Changeset 24225 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

Timestamp:

2010-11-14T18:48:37+01:00 (16 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (modified) (145 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

@@ -4 +4 @@
 # MARCIN FLORYAN <mfloryan@mmsqaure.com>, 2008.
 #
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:634
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 21:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rafał <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-14 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-13 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Paweł Marynowski <yarl@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 16:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
@@ -310 +311 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
@@ -434 +435 @@
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
-#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:47
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
@@ -585 +586 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
+#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
 #, java-format
@@ -700 +702 @@
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:257
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:100
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:260
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278
@@ -990 +992 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:437
 msgid "Removed duplicate nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięte powielone węzły"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:446
@@ -1001 +1003 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506
-#, fuzzy
 msgid "Delete relations"
-msgstr "Usunięto relację {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
@@ -1640 +1641 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:527
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:677
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:535
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:685
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -1671 +1672 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:160
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:215
 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
@@ -1785 +1786 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:65
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:74
 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382
@@ -1856 +1857 @@
 "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
 msgstr ""
+"Zaznaczenie zawiera {0} drogi. Jesteś pewien że chcesz je wszystkie uprościć?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
@@ -2327 +2329 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
 msgid "Check on the server"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź na serwerze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
@@ -2581 +2583 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
 msgid "Select"
@@ -2807 +2810 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>id:</b>... - obiekt z danym ID (0 dla nowych obiektów)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
@@ -3114 +3117 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
 #: build/specialmessages.java:58
 msgid "OK"
@@ -3818 +3821 @@
 msgstr "Element z ID = 0 nie może być niewidoczny"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1373
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -3824 +3827 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1375
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4146 +4149 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:806
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
@@ -4518 +4521 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:162
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217
 msgid "Discard"
 msgstr "Porzuć"
@@ -4717 +4720 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1172
 msgid "Metric"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1173
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chiński"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1174
 msgid "Imperial"
 msgstr ""
@@ -5271 +5274 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:260
 msgid "Referenced by:"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołania do:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295
@@ -5446 +5449 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
@@ -5540 +5543 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:802
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
@@ -5551 +5554 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
 #, java-format
@@ -6151 +6154 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:855
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:860
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
 msgstr "Pobierz niekompletnych członków zaznaczonych relacji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:857
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:862
 msgid "Download incomplete members"
 msgstr "Pobierz niekompletnych członków"
@@ -6218 +6221 @@
 msgstr "Zazn.: Rel.:{0} / Drogi:{1} / Węzły:{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:820
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:825
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
 msgstr "Zaznaczenie: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:892
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:897
 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:893
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:898
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
@@ -7421 +7424 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
 #: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:89
@@ -7934 +7937 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:133
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
@@ -7952 +7955 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
@@ -8178 +8181 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1172
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615
 msgid "Conflict in data"
 msgid_plural "Conflicts in data"
@@ -8404 +8407 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
 msgid "Yes, create a conflict and close"
 msgstr ""
@@ -8413 +8416 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602
 msgid "No, continue editing"
 msgstr ""
@@ -8436 +8439 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642
 msgid "Apply the current updates"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
 msgstr "Zastosuj zmiany i zamknij okno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
 msgstr "Anuluj aktualizowanie i zamknij okno"
@@ -8518 +8521 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:809
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
 msgid "Zoom to"
@@ -8857 +8860 @@
 #. item "Nature/Forest" combo "Type"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
 #: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:431
 #: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729
@@ -9342 +9345 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
 msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Proszę wybrać zestawy zmian które chcesz zamknąć</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
@@ -9787 +9790 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
 msgid "Continue as is"
-msgstr ""
+msgstr "Kontynuuj jak jest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
@@ -9808 +9811 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:390
 msgid "Ignore this hint and upload anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruje tę wskazówkę i rozpoczyna wysyłanie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:393
 msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj ponownie tego komunikatu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:401
@@ -10025 +10028 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
 msgid "Please select the upload strategy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wybrać strategię wysyłania:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
@@ -12630 +12633 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:140
 msgid "Projection code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod odwzorowania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:150
@@ -12656 +12659 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
 msgid "Proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:66
@@ -12664 +12667 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
 msgid "Configure whether to use a proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj czy używać serwera proxy"
 
 #. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
@@ -12689 +12692 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
-#, fuzzy
 msgid "Active styles:"
-msgstr "Aktywne style"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Available styles (from {0}):"
-msgstr "Dostępne style (z {0})"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
@@ -13130 +13132 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:179
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:114
@@ -13155 +13157 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
 msgid "Use standard system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj standardowych ustawień sysyemowych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
@@ -13162 +13164 @@
 "useSystemProxies=true</tt> to enable)"
 msgstr ""
+"Używaj standardowych ustawień sysyemowych (nieaktywne. Uruchom JOSM z <tt>-"
+"Djava.net.useSystemProxies=true</tt> aby uaktywnić)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
@@ -13169 +13173 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
 msgid "Use a SOCKS proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj SOCKS proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:316
@@ -13679 +13683 @@
 #, java-format
 msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Ściąganie węzła o id {0} z \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:361
 #, java-format
 msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Ściąganie drogi o id {0} z \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:362
 #, java-format
 msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Ściąganie relacji o id {0} z \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:368
@@ -13699 +13703 @@
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Ściąganie pakietu węzłów z \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:411
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Ściąganie pakietu droóg z \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Ściąganie pakietu relacji z \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423
@@ -15388 +15392 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
-msgstr ""
+msgstr "Definiuje widoczność twojego śladu dla innych użytkowników OSM"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
@@ -15405 +15409 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
 msgid "Tags (comma delimited)"
-msgstr ""
+msgstr "Znaczniki (rozdzielone przecinkami)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
@@ -15422 +15426 @@
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
-#, fuzzy
 msgid "Uploading trace ..."
-msgstr "Przesyłanie danych..."
+msgstr ""
 
 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
@@ -15530 +15533 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
+#, fuzzy
+msgid "Fix adresses"
+msgstr "Adresy"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
+#, fuzzy
+msgid "Show dialog with incomplete addresses"
+msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
-#, fuzzy
 msgid "Fix street addresses"
-msgstr "Adres kafelka:"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
@@ -15540 +15552 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
-#, fuzzy
 msgid "Address Edit"
-msgstr "Adresy"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:54
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:177
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#. Start progress monitor to guess address values
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:58
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:195
 msgid "Searching"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:206
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#. Update progress monitor
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:227
 msgid "Guess values for "
-msgstr "Nowa wartość dla {0}"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:40
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
 msgid "No name"
-msgstr "Nazwa"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
-#, fuzzy
 msgid "Select incomplete addresses"
-msgstr "Usunąć niekompletnych członków?"
+msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
 msgid "Selects all addresses with incomplete data."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61
-#, fuzzy
+msgstr "Zaznacza wszystkie adresy z niekompletnymi danymi."
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70
 msgid "Unresolved Addresses"
-msgstr "Adresy"
+msgstr ""
 
 #. group "Highways/Streets"
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:62
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71
 #: build/trans_presets.java:80
 msgid "Streets"
 msgstr "Sieć drogowa"
 
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:63
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:64
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:72
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:73
 msgid "%s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:66
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
+msgid "Select and close"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:109
+msgid "Fix unresolved addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
 #, fuzzy
-msgid "Select and close"
-msgstr "Zaznacz na warstwie"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:96
-msgid "Fix unresolved addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:187
+msgid "Complete Addresses"
+msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
+#, fuzzy
+msgid "Incomplete Addresses"
+msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
+#, fuzzy
+msgid "Selected Addresses"
+msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
+#, fuzzy
+msgid "Selected Street"
+msgstr "Usunięte:"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
-#, fuzzy
 msgid "(No data)"
-msgstr "Brak daty"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
@@ -15612 +15638 @@
 #. item "Annotation/Addresses"
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresy"
 
-#. super(tr("Apply all guesses"), "applyguesses_24", "Turns all guesses into the corresponding tag values.");
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:41
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75
 #, fuzzy
-msgid "Apply all guesses"
-msgstr "Zastosuj zmiany"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:58
-msgid "Applied guessed values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:91
-msgid "Applied guessed values for "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:31
+msgid "Show incomplete addresses"
+msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186
 #, fuzzy
-msgid "Assign address to street"
-msgstr "Skojarzone ulice"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:47
+msgid "items"
+msgstr "miejsce"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188
 #, fuzzy
-msgid "Set street name"
-msgstr "Nazwa ulicy"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:37
-msgid "Guess address data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:83
-#, fuzzy
-msgid "Guess street names"
-msgstr "Nazwa ulicy"
+msgid "no items"
+msgstr "na banknoty"
 
 #. item "Places/Country"
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 #: build/trans_presets.java:3627
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
-#. item "Places/State"
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
-#: build/trans_presets.java:3634
-msgid "State"
-msgstr "Stan"
-
 #. <separator/>
 #. item "Places/City"
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 #: build/trans_presets.java:3656
 msgid "City"
 msgstr "Miasto"
 
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
-#, fuzzy
-msgid "Post Code"
-msgstr "Kod pocztowy"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
+msgid "Postcode"
+msgstr "Kod"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
 msgid "Street"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:30
-msgid "Remove address tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
-#, fuzzy
-msgid "Removes address related tags from the object."
-msgstr "Usuwa zaznaczone zestawy zmian z pamieci podręcznej"
-
-#. we simply use the existing icon :-|
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/SelectAddressesInMapAction.java:51
-#, fuzzy
-msgid "Select in map"
-msgstr "Wybrano zbiór pusty."
+msgstr "Ulica"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 #: build/trans_presets.java:666
 msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
+msgid "Apply all guesses"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
+msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:82
+msgid "Applied guessed values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:127
+msgid "Applied guessed values for "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:35
+msgid "Assign address to street"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
 #, fuzzy
-msgid "Postcode"
-msgstr "Kod pocztowy"
+msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
+msgstr "Wybrana droga nie zawiera wybranego węzła."
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
+msgid "Set street name"
+msgstr "Ustaw nazwę ulicy"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25
+msgid "Convert ALL streets."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26
+msgid ""
+"Create relation between street and related addresses for ALL streets in the "
+"current layer."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
+#, fuzzy
+msgid "Convert to relation."
+msgstr "Zmień relację"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
+msgid "Create relation between street and related addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
+#, fuzzy
+msgid "Create address relation for "
+msgstr "Tworzy nową relację"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
+msgid "Guess address data"
+msgstr "Odgadnij dane adresowe"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
+msgid ""
+"Tries to guess address data by picking the name of the closest object with "
+"according tag."
+msgstr ""
+
+#. Launch address guessing thread
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Guessing address values"
+msgstr "Odgadnij dane adresowe"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
+msgid "Remove address tags"
+msgstr "Usuń tagi adresu"
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
+msgid "Removes address related tags from the object."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
+msgid "Marks selected addresses in the map"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
@@ -16515 +16579 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
 msgid "locality"
-msgstr ""
+msgstr "okolica"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
@@ -16668 +16732 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269
 msgid "Locality, hamlet, place."
-msgstr ""
+msgstr "Okolica, osada, miejsce."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272
@@ -17138 +17202 @@
 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
-#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:57
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:60
 msgid "No data loaded."
 msgstr "Nie wczytano żadnych danych."
@@ -17145 +17209 @@
 #. and then splitting the way later (so there are multiple ways forming outer way)
 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
-#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:66
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:69
 msgid "You must select at least one way."
 msgstr ""
@@ -17988 +18052 @@
 #. Commit
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
-#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:46
-#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:47
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:104
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:21
 msgid "Create multipolygon"
 msgstr "Utwórz wielokąt złożony"
 
-#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:46
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
 msgid "Create multipolygon."
 msgstr "Tworzy wielokąt złożony"
@@ -18209 +18274 @@
 msgstr "Ścieżka do programu Firefox"
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:158
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:105
+msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:109
+msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:115
+msgid "Transform error: Points too close"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:128
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:141
+msgid "Transform error: Unsupported variant."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:189
+msgid "Transform error: Unsupported orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Finished"
+msgstr "Zakończ rysowanie."
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213
 msgid "Load file..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:214
 msgid "Place"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:161
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
 msgid "Show target"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:174
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:225
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:231
 msgid "Take X and Y from selected node"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:233
 msgid "Debug info"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:177
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
+msgid "Merge close nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:237
+msgid "Remove objects smaller than"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
+msgid "Remove objects larger than"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:244
+msgid "Only this color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247
+msgid "Remove parallel lines"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
+msgid "Take only first X paths"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253
 #, fuzzy
-msgid "Merge close nodes"
-msgstr "Scal {0} węzłów"
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
-msgid "Remove objects smaller than"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:183
-msgid "Remove objects larger than"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:187
-msgid "Only this color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:190
-msgid "Remove parallel lines"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:195
+msgid "Color/width change"
+msgstr "Zamykanie zestawu zmian"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254
 #, fuzzy
+msgid "Shape closed"
+msgstr "Zamknięto changeset"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255
+#, fuzzy
+msgid "Single segments"
+msgstr "Pojedyncze elementy"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
 msgid "Import settings"
-msgstr "Importuj obrazki"
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
-msgid "Load file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:303
+msgid "Introduce separate layers for:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
 msgid "Bind to coordinates"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:316
 msgid "Projection:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:321
 msgid "Bottom left (min) corner:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:268
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:323
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:341
 msgid "PDF X and Y"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:252
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:325
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:343
 msgid "East and North"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:339
 msgid "Top right (max) corner:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:391
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:328
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:403
 msgid "PDF file preview"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:329
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:418
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#. rebuild layer with latest projection
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:460
 msgid "Imported PDF: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:419
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:551
 msgid "Please select exactly one node."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:441
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:574
 msgid "PDF files"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:467
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:600
 msgid "OSM files"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:511
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636
+#, fuzzy
+msgid "Preparing"
+msgstr "Parking"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:746
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:762
+msgid "Tolerance is not a number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:664
+msgid "Could not parse color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677
+msgid "Could not parse max path count"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684
+#, fuzzy
+msgid "Parsing file"
+msgstr "Uliczka parkingowa"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:518
-#, fuzzy, java-format
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:703
+#, java-format
 msgid "Error while parsing: {0}"
-msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}"
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:532
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712
 #, fuzzy
-msgid "Could not parse color"
-msgstr "Nie można zaimportować plików."
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:547
+msgid "Removing parallel segments"
+msgstr "Usuwanie przestarzałych wtyczek..."
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719
+msgid "Max distance is not a number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:726
+msgid "Joining nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731
 #, fuzzy
-msgid "Max distance is not a number"
-msgstr "{0} nie jest liczbą"
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:561
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:577
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:592
+msgid "Joining adjacent segments"
+msgstr "Wewnętrzny segment"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738
 #, fuzzy
-msgid "Tolerance is not a number"
-msgstr "{0} nie jest liczbą"
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:609
+msgid "Removing small objects"
+msgstr "Odznacza wszystkie obiekty."
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755
+#, fuzzy
+msgid "Removing large objects"
+msgstr "Usuwa obiekty"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768
+msgid "Finalizing layers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:783
 msgid "Please set a projection."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:629
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:805
 msgid "Could not parse numbers. Please check."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864
+msgid "Building JOSM layer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868
+#, fuzzy
+msgid "Postprocessing layer"
+msgstr "Powiększ na warstwie"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892
+#, fuzzy
+msgid "Saving to file."
+msgstr "Zapisz plik OSM"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898
+#, fuzzy
+msgid " Writing to file"
+msgstr "Nie ma nic do zaznaczenia"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
+msgid "Building JOSM layer."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
+msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -18352 +18525 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:22
 msgid "Import PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj plik PDF"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:20
 msgid "Import PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Importuje plik PDF."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:37
 msgid "Import PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Import PDF"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:21
@@ -18366 +18539 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:28
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52
+#, fuzzy, java-format
+msgid " {0} objects so far"
+msgstr "{0} obiekt do dodania:"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
 #, fuzzy
+msgid "Parsing PDF"
+msgstr "Zatoka"
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
 msgid "Encrypted documents not supported."
-msgstr "Elementy typu {0} nie są wspierane."
-
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:34
+msgstr "Zakodowane dokumenty nie są wspierane."
+
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38
 msgid "The PDF file must have exactly one page."
-msgstr ""
+msgstr "Plik PDF musi posiadać dokładnie jedną stronę."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
 msgid "Read error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd odczytu!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
 msgid "Write error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd zapisu!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
@@ -18749 +18931 @@
 "web sites to detect a running JOSM."
 msgstr ""
+
+#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
+#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
+#, fuzzy
+msgid "Restart JOSM"
+msgstr "Uruchom ponownie"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
@@ -19440 +19628 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:135
 msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
 msgstr "Edytuj podstawowe atrybuty ograniczenia skrętu"
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:139
 msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
 msgid "Errors/Warnings"
 msgstr "Błędy/Uwagi"
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143
 msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
 msgstr "Pokazuje błędy i uwagi zwiazane z tym ograniczeniem skrętu"
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:281
 #, java-format
 msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
 msgstr "Tworzenie nowego ograniczenia skrętu na warstwie \"{0}\""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:282
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:283
 #, java-format
 msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
 msgstr "Edycja nowego ograniczenia skrętu na warstwie \"{0}\""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:284
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:285
 #, java-format
 msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
 msgstr "Edycja ograniczenia skrętu \"{0}\" na warstwie \"{1}\""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:398
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19482 +19670 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:407
 msgid "Do you want to save anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
 msgid "Yes, save anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:412
 msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:415
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
 msgid "No, resolve issues first"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:417
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:418
 msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:425
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:426
 msgid "Pending errors and warnings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:484
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:485
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19517 +19705 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:497
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
 msgid ""
 "Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
@@ -19523 +19711 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:503
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:505
 msgid "Remove deleted members and save"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:508
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:510
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:509
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
 msgid "Cancel and return to editor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:518
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:519
 msgid "Deleted members in turn restriction"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:597
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:598
 msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:603
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:604
 msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:610
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:611
 msgid ""
 "<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
@@ -19552 +19740 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:627
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19559 +19747 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634
 msgid "Already participating in a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:755
 msgid "Delete this turn restriction"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785
 msgid "Select this turn restriction"
 msgstr "Zaznacz to ograniczenie skrętu"
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811
 msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:844
 #, java-format
 msgid "{0} warning"
@@ -19582 +19770 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:848
 #, java-format
 msgid "{0} error"
@@ -19589 +19777 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:861
 msgid "no issues"
 msgstr ""
@@ -20425 +20613 @@
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
-#, fuzzy
 msgid "Natural duplicated nodes"
-msgstr "Powielone węzły"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
-#, fuzzy
 msgid "Building duplicated nodes"
-msgstr "Powielone węzły"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
-#, fuzzy
 msgid "Landuse duplicated nodes"
-msgstr "Powielone węzły"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
-#, fuzzy
 msgid "Other duplicated nodes"
-msgstr "Powielone węzły"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
@@ -20546 +20730 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
 msgid "A name is missing, even though name:* exists."
-msgstr ""
+msgstr "Brak tagu name, istnieje jednak name:*"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
@@ -20618 +20802 @@
 #, java-format
 msgid "Role {0} missing"
-msgstr ""
+msgstr "Brakująca rola {0}"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
@@ -20637 +20821 @@
 #, java-format
 msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba ról {0} zbyt wysoka ({1})"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
@@ -20749 +20933 @@
 #, java-format
 msgid "Key ''{0}'' not in presets."
-msgstr ""
+msgstr "Klucz \"{0}\" nie występuje w szablonach"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
 msgid "Presets do not contain property key"
-msgstr ""
+msgstr "Szablony nie zawierają danego klucza"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość \"{0}\" dla klucza \"{1}\" nie występuje w szablonach."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
 msgid "Presets do not contain property value"
-msgstr ""
+msgstr "Szablony nie zawierają danej wartości"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
@@ -20899 +21083 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
 msgid "More than one \"from\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono więcej niż jedną drogę \"from\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
 msgid "More than one \"to\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono więcej niż jedną drogę \"to\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
 msgid "More than one \"via\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono więcej niż jedną drogę \"via\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
 msgid "No \"from\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono drogi \"from\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
 msgid "No \"to\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono drogi \"to\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
 msgid "No \"via\" node or way found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono drogi lub węzła \"via\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr ""
+msgstr "Droga \"from\" nie zaczyna sie lub kończy w węźle \"via\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr ""
+msgstr "Droga \"to\" nie zaczyna sie lub kończy w węźle \"via\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
-msgstr ""
+msgstr "Droga \"from\" nie zaczyna sie lub kończy na drodze \"via\"."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
-msgstr ""
+msgstr "Droga \"to\" nie zaczyna sie lub kończy na drodze \"via\"."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
 msgid "Unclosed Ways."
-msgstr ""
+msgstr "Niezamkniete drogi"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
@@ -21035 +21219 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
 msgid "No tags"
-msgstr ""
+msgstr "Bez tagów"
 
 #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
@@ -21043 +21227 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
 msgid "Unconnected nodes without physical tags"
-msgstr ""
+msgstr "Niepołączone węzły bez tagów"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
 msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
-msgstr ""
+msgstr "Posiada tagi zawierające ''fixme'' lub ''FIXME''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
 msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
-msgstr ""
+msgstr "Posiada klucz ''note'', ''comment'' lub ''description''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
 msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
-msgstr ""
+msgstr "Posiada klucz ''created_by'' lub ''converted_by''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
 msgid "Has key ''watch''"
-msgstr ""
+msgstr "Posiada klucz ''watch''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
 msgid "Has key ''source''"
-msgstr ""
+msgstr "Posiada klucz ''source''"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
@@ -21088 +21272 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
 msgid "Untagged ways (commented)"
-msgstr ""
+msgstr "Drogi bez tagów (z komentarzem)"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
@@ -21444 +21628 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:158
 msgid "Show Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż obszar"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:160
@@ -21530 +21714 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:170
 msgid "Please select the WMS layer to adjust."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wybrać warstwę WMS do dostosowania."
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
 msgid "Select WMS layer"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz warstwę WMS"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
 msgid "Start adjusting"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij dostosowanie"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:195
 msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
-msgstr ""
+msgstr "Brak obecnie wastwy WMS do dostosowania."
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:196
 msgid "No layers to adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Brak warstw do dostosowania"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
@@ -21616 +21800 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:520
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:528
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr "Pobierz widoczne kafle"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:526
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:534
 msgid ""
 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:538
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:546
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Zmień rozdzielczość"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:551
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:559
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr "Wczytaj ponownie błędne kafle"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:572
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:580
 msgid "Alpha channel"
 msgstr "Kanał alfa"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:600
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:608
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "Zapisz warstwę WMS do pliku"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:604
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:612
 msgid "Save WMS layer"
 msgstr "Zapisz plik"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:628
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:636
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "Otwórz warstwę WMS z pliku"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:632
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:640
 msgid "Load WMS layer"
 msgstr "Otwórz warstwę WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:643
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:651
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
 msgstr "Nieosługiwana wersja pliku WMS; znaleziono {0}, oczekiwano {1}"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:644
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:652
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Błędny format pliku"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:676
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:684
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Błąd podczas ładowania pliku"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:690
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:698
 msgid "Set WMS Bookmark"
 msgstr "Ustaw zakładkę WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:700
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:708
 msgid "Automatic downloading"
 msgstr "Automatyczne pobieranie"
@@ -22388 +22572 @@
 msgstr "Pozwala wysyłać innym aplikaciom polecenia do JOSM"
 
+#. Plugin restart
+#: build/trans_plugins.java:92
+msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
+msgstr ""
+
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:92
+#: build/trans_plugins.java:94
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr ""
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:94
+#: build/trans_plugins.java:96
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr ""
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:96
+#: build/trans_plugins.java:98
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -22407 +22596 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:98
+#: build/trans_plugins.java:100
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -22414 +22603 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:100
+#: build/trans_plugins.java:102
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:102
+#: build/trans_plugins.java:104
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -22426 +22615 @@
 
 #. Plugin slippymap
-#: build/trans_plugins.java:104
+#: build/trans_plugins.java:106
 msgid ""
 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
@@ -22434 +22623 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:106 build/trans_plugins.java:108
+#: build/trans_plugins.java:108 build/trans_plugins.java:110
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:110
+#: build/trans_plugins.java:112
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:112
+#: build/trans_plugins.java:114
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:114
+#: build/trans_plugins.java:116
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -22457 +22646 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:116
+#: build/trans_plugins.java:118
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr ""
 
 #. Plugin toms
-#: build/trans_plugins.java:118
+#: build/trans_plugins.java:120
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:120
+#: build/trans_plugins.java:122
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -22474 +22663 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:122
+#: build/trans_plugins.java:124
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -22481 +22670 @@
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:124
+#: build/trans_plugins.java:126
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -22490 +22679 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:126
+#: build/trans_plugins.java:128
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
 
 #. Plugin validator
-#: build/trans_plugins.java:128
+#: build/trans_plugins.java:130
 msgid ""
 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
@@ -22502 +22691 @@
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:130
+#: build/trans_plugins.java:132
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -22510 +22699 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:132
+#: build/trans_plugins.java:134
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -22519 +22708 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:134
+#: build/trans_plugins.java:136
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:136
+#: build/trans_plugins.java:138
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:138
+#: build/trans_plugins.java:140
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:140
+#: build/trans_plugins.java:142
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -22541 +22730 @@
 
 #. Plugin wmsplugin
-#: build/trans_plugins.java:142
+#: build/trans_plugins.java:144
 msgid ""
 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
@@ -22819 +23008 @@
 #: build/trans_surveyor.java:12
 msgid "Bridge"
-msgstr "most"
+msgstr "Most"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel"
@@ -22862 +23051 @@
 #: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:1304
 msgid "Tunnel"
-msgstr "tunel"
+msgstr "Tunel"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Cutting"
@@ -22989 +23178 @@
 #: build/trans_presets.java:101
 msgid "Motorway Link"
-msgstr "autostrada - dojazd"
+msgstr "Autostrada - dojazd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
@@ -23940 +24129 @@
 #: build/trans_style.java:562
 msgid "motorway"
-msgstr "Autostrada"
+msgstr "autostrada"
 
 #: build/trans_presets.java:431
@@ -26664 +26853 @@
 #: build/trans_presets.java:1472
 msgid "Tyres"
-msgstr "Sklep z oponami"
+msgstr "sklep z oponami"
 
 #. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
@@ -26846 +27035 @@
 #: build/trans_presets.java:1496
 msgid "Sharing"
-msgstr "Wypożyczalnia"
+msgstr "Punkt carsharingu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
@@ -26852 +27041 @@
 #: build/trans_presets.java:1498
 msgid "Edit Car Sharing"
-msgstr "Edycja wypożyczalni samochodów"
+msgstr "Edycja punktu carsharingu"
 
 #. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
@@ -27134 +27323 @@
 #: build/trans_presets.java:1648
 msgid "Ticket Machine"
-msgstr "Maszyna biletowa"
+msgstr "automat biletowy"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
@@ -28171 +28360 @@
 #: build/trans_presets.java:2182
 msgid "Edit Public Grill"
-msgstr "Edycja publicznego grila"
+msgstr ""
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
@@ -28431 +28620 @@
 #: build/trans_presets.java:2242
 msgid "Recording Studio"
-msgstr "Studio nagrań"
+msgstr "studio nagrań"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
@@ -28475 +28664 @@
 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2269
 msgid "Community Centre"
-msgstr "Centrum społeczne"
+msgstr "centrum społeczne"
 
 #. item "Public Building/Embassy"
@@ -28599 +28788 @@
 #: build/trans_presets.java:2343
 msgid "Driving School"
-msgstr "Szkoła jazdy"
+msgstr "szkoła jazdy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
@@ -28770 +28959 @@
 #: build/trans_presets.java:2448
 msgid "Clock"
-msgstr "Zegar"
+msgstr "zegar"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock"
@@ -30364 +30553 @@
 #: build/trans_presets.java:2751
 msgid "Boule"
-msgstr "bule"
+msgstr "Bule"
 
 #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
@@ -31077 +31266 @@
 #: build/trans_presets.java:3052
 msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja rozdzielczej skrzynki elektrycznej"
 
 #. <separator/>
@@ -31352 +31541 @@
 #: build/trans_presets.java:3188
 msgid "Seafood"
-msgstr "Owoce morza"
+msgstr "Sklep rybny"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
@@ -31358 +31547 @@
 #: build/trans_presets.java:3190
 msgid "Edit Seafood"
-msgstr "Edycja sklepu z owocami morza"
+msgstr "Edycja sklepu rybnego"
 
 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
 #: build/trans_presets.java:3197
 msgid "Deli (Fine Food)"
-msgstr ""
+msgstr "Delikatesy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
@@ -31369 +31558 @@
 #: build/trans_presets.java:3199
 msgid "Edit Deli (Fine Food)"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja sklepu z delikatesami"
 
 #. item "Shops/Food/Confectionery"
@@ -31397 +31586 @@
 #: build/trans_presets.java:3223
 msgid "Greengrocer"
-msgstr "Warzywniak"
+msgstr "Sklep warzywny"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
@@ -31403 +31592 @@
 #: build/trans_presets.java:3225
 msgid "Edit Greengrocer"
-msgstr "Edycja warzywniaka"
+msgstr "Edycja sklepu warzywnego"
 
 #. item "Shops/Food/Organic"
 #: build/trans_presets.java:3232
 msgid "Organic"
-msgstr "naturalna żywność"
+msgstr "Naturalna żywność"
 
 #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
 #: build/trans_presets.java:3233
 msgid "Edit Organic Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja sklepu z naturalną żywnością"
 
 #. <separator/>
@@ -31419 +31608 @@
 #: build/trans_presets.java:3239
 msgid "Alcohol"
-msgstr ""
+msgstr "Sklep monopolowy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
@@ -31456 +31645 @@
 #: build/trans_presets.java:3269
 msgid "Shoes"
-msgstr "Obuwniczy"
+msgstr "Sklep obuwniczy"
 
 #. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
@@ -31551 +31740 @@
 #: build/trans_presets.java:3332
 msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Telefony komórkowe"
+msgstr "Sklep z telefonami komórkowymi"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
@@ -31568 +31757 @@
 #: build/trans_presets.java:3343
 msgid "Edit Vacuum Cleaner"
-msgstr "edycja sklepu z odkurzaczami"
+msgstr "Edycja sklepu z odkurzaczami"
 
 #. item "Electronic/Hifi"
 #: build/trans_presets.java:3350
 msgid "Hifi"
-msgstr "Sprzęt hifi"
+msgstr "Sklep ze sprzętem hi-fi"
 
 #. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
@@ -31731 +31920 @@
 #: build/trans_presets.java:3459
 msgid "Do-it-yourself-store"
-msgstr "Sklep DIY"
+msgstr "Sklep dla majsterkowiczów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
@@ -31737 +31926 @@
 #: build/trans_presets.java:3461
 msgid "Edit Do-it-yourself-store"
-msgstr "Edycja sklepu DIY (zrób to sam)"
+msgstr "Edycja sklepu dla majsterkowiczów"
 
 #. item "Other/Hardware"
@@ -31753 +31942 @@
 #: build/trans_presets.java:3473
 msgid "Paint"
-msgstr "Farby"
+msgstr "Sklep z farbami"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
@@ -31765 +31954 @@
 #: build/trans_presets.java:3483
 msgid "Furniture"
-msgstr "Meble"
+msgstr "Sklep meblowy"
 
 #. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
@@ -31786 +31975 @@
 #: build/trans_presets.java:3498
 msgid "Curtain"
-msgstr "Zasłonki"
+msgstr "Sklep z zasłonami"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
@@ -31797 +31986 @@
 #: build/trans_presets.java:3507
 msgid "Frame"
-msgstr "Ramy do obrazów"
+msgstr "Sklep z ramami do obrazów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
@@ -31809 +31998 @@
 #: build/trans_presets.java:3517
 msgid "Stationery"
-msgstr "Artykuły biurowe"
+msgstr "Sklep z artykułami biurowymi"
 
 #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
@@ -31819 +32008 @@
 #: build/trans_presets.java:3523
 msgid "Copyshop"
-msgstr "Ksero"
+msgstr "Punkt ksero"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
@@ -31825 +32014 @@
 #: build/trans_presets.java:3525
 msgid "Edit Copyshop"
-msgstr "Edycja ksero"
+msgstr "Edycja punktu ksero"
 
 #. item "Other/Book Store"
@@ -31851 +32040 @@
 #: build/trans_presets.java:3545
 msgid "Musical Instrument"
-msgstr "Instrumenty muzyczne"
+msgstr "Sklep muzyczny"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
@@ -31862 +32051 @@
 #: build/trans_presets.java:3554
 msgid "Toys"
-msgstr "Zabawki"
+msgstr "Sklep z zabawkami"
 
 #. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
@@ -32052 +32241 @@
 msgid "Edit Country"
 msgstr "Edycja kraju"
+
+#. item "Places/State"
+#: build/trans_presets.java:3634
+msgid "State"
+msgstr "Stan"
 
 #. item "Places/State" label "Edit State"
@@ -32461 +32655 @@
 #: build/trans_presets.java:3895
 msgid "Graveyard"
-msgstr "Cmentarz"
+msgstr "Cmentarz przykościelny"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
@@ -32467 +32661 @@
 #: build/trans_presets.java:3897
 msgid "Edit Graveyard"
-msgstr "Edycja cmentarza"
+msgstr "Edycja cmentarza przykościelnego"
 
 #. item "Land use/Cemetery"
@@ -32483 +32677 @@
 #: build/trans_presets.java:3912
 msgid "Retail"
-msgstr "Handel"
+msgstr "Obszar handlowy"
 
 #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
@@ -32493 +32687 @@
 #: build/trans_presets.java:3918
 msgid "Commercial"
-msgstr "Biura i usługi"
+msgstr "Obszar biur i usług"
 
 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
@@ -32503 +32697 @@
 #: build/trans_presets.java:3924
 msgid "Industrial"
-msgstr "Teren przemysłowy"
+msgstr "Obszar przemysłowy"
 
 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
 #: build/trans_presets.java:3925
 msgid "Edit Industrial Landuse"
-msgstr "Edycja terenu przemysłowego"
+msgstr "Edycja obszar przemysłowego"
 
 #. item "Land use/Garages"
@@ -32524 +32718 @@
 #: build/trans_presets.java:3938
 msgid "Railway land"
-msgstr "Teren kolejowy"
+msgstr "Obszar kolejowy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
@@ -32530 +32724 @@
 #: build/trans_presets.java:3940
 msgid "Edit Railway Landuse"
-msgstr "Edycja terenu kolejowego"
+msgstr "Edycja obszaru kolejowego"
 
 #. item "Land use/Military"
@@ -32596 +32790 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Adnotacja"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
@@ -37460 +37654 @@
 msgstr "SPOTMaps (Francja)"
 
-#~ msgid "No username provided."
-#~ msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."
-
-#~ msgid "No password provided."
-#~ msgstr "Nie podano hasła."
+#~ msgid "Guess street names"
+#~ msgstr "Odgadnij nazwę ulicy"
+
+#~ msgid "Post Code"
+#~ msgstr "Kod pocztowy"
 
 #~ msgid "Move"
@@ -37883 +38077 @@
 #~ "czterech węzłach."
 
-#~ msgid "The selected way does not contain the selected node."
-#~ msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
-#~ msgstr[0] "Wybrana droga nie zawiera wybranego węzła."
-#~ msgstr[1] "Wybrana droga nie zawiera wszystkich wybranych węzłów."
-#~ msgstr[2] "Wybrana droga nie zawiera wszystkich wybranych węzłów."
-
 #~ msgid "Please enter a search string"
 #~ msgstr "Wpisz proszę czego szukać"
@@ -37962 +38150 @@
 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
 #~ msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
+
+#~ msgid "No password provided."
+#~ msgstr "Nie podano hasła."
+
+#~ msgid "No username provided."
+#~ msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."
 
 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."