Ignore:
Timestamp:
2010-11-06T22:25:47+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r23899 r24101  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-10-28 16:57+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:47+0000\n"
    12 "Last-Translator: Paweł Marynowski <yarl@o2.pl>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-11-06 21:53+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-11-06 18:56+0000\n"
     12"Last-Translator: Rafał <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 14:49+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 20:12+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    289289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    290290#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    291 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
     291#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    292292#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    293293#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
    … …  
    302302#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
    303303#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    304 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
    305 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     304#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     305#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    306306#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    307307#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    … …  
    410410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    411411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    413413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:32
    414414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    422422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    423423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    424 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:30
    425424#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    426 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     425#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     426#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
    427427#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
    428428#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    … …  
    934934msgstr "Wyświetl informacje obiektowe o węźle, drodze lub relacji OSM."
    935935
    936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    937937msgid "Join overlapping Areas"
    938938msgstr "Połącz nakładające się obszary"
    939939
    940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    941941msgid "Joins areas that overlap each other"
    942942msgstr "Łączy nakładające się obszary"
    943943
    944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
     944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
    945945msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    946946msgstr ""
    947947"Proszę wybrać co najmniej jedną zamkniętą drogę, która powinna być połączona"
    948948
    949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:326
     949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
    950950#, java-format
    951951msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    952952msgstr "\"{0}\" nie jest połączona i z tego powodu nie można połączyć obszarów"
    953953
    954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339
     954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    955955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    956956#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
    … …  
    962962msgstr[2] "Zaznaczone drogi posiadają węzły poza pobranym obszarem."
    963963
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:342
     964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    965965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    966966#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    … …  
    968968msgstr "Może to spowodować przypadkowe usunięcie węzłów."
    969969
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
    971971msgid "Are you really sure to continue?"
    972972msgstr "Kontynuować?"
    973973
    974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
     974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    975975#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:377
    976976msgid "Please abort if you are not sure"
    977977msgstr "Przerwij jeśli nie jesteś pewien"
    978978
    979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:361
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:378
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:379
    981981msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    982982msgstr "Brak części wspólnej. Nic nie zmieniono."
    … …  
    984984#. revert changes
    985985#. FIXME: this is dirty hack
    986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:385
    987987msgid "Reverting changes"
    988988msgstr ""
    989989
    990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:436
     990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:437
    991991msgid "Removed duplicate nodes"
    992992msgstr ""
    993993
    994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:445
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:446
    995995msgid "Added node on all intersections"
    996996msgstr "Dodano węzły na wszystkich przecięciach"
    997997
    998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:496
     998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:500
    999999msgid "Assemble new polygons"
    10001000msgstr ""
    10011001
    1002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:501
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506
     1003#, fuzzy
     1004msgid "Delete relations"
     1005msgstr "Usunięto relację {0}"
     1006
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
    10031008msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    10041009msgstr ""
    10051010
    1006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:504
     1011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:514
    10071012msgid "Joined overlapping areas"
    10081013msgstr "Połączono nakładające się na siebie obszary"
    10091014
    1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:507
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:517
    10111016msgid ""
    10121017"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    10161021"sprawdzić czy wprowadzone zmiany nie spowodowały błędów."
    10171022
    1018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:566
     1023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576
    10191024msgid "Fix tag conflicts"
    10201025msgstr "Popraw konflikty tagów"
    10211026
    1022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:840
     1027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:850
    10231028msgid "Split ways into fragments"
    10241029msgstr "Rozdziela drogę na fragmenty"
    10251030
    1026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1227
     1031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1238
    10271032msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
    10281033msgstr ""
    10291034
    1030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1237
     1035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1248
    10311036msgid ""
    10321037"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
    10331038msgstr ""
    10341039
    1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1242
    1036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1249
     1040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1253
     1041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1260
    10371042msgid ""
    10381043"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
    … …  
    10401045msgstr ""
    10411046
    1042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1254
     1047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1265
    10431048msgid ""
    10441049"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
    10451050msgstr ""
    10461051
    1047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1356
     1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1367
    10481053msgid "Removed Element from Relations"
    10491054msgstr "Usuń Element z Relacji"
    10501055
    1051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1426
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1438
    10521057msgid "Remove tags from inner ways"
    10531058msgstr "Usunięto tagi z dróg wewnętrznych"
    10541059
    1055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1459
     1060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1471
    10561061msgid "Join Areas Function"
    10571062msgstr "Funkcja łączenia obszarów"
    … …  
    15971602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    15981603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    1599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
     1604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757
    16001605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    16011606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    … …  
    16261631#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    16271632#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1628 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:228
     1633#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
    16291634#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    16301635#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    16661671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    16671672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    1668 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:145
     1673#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:160
    16691674#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340
    16701675#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    … …  
    17791784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    17801785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
    1781 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:62
    1782 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
     1786#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
     1787#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:65
    17831788#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313
    17841789#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382
    … …  
    24412446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    24422447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    24442449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    24452450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    … …  
    25292534msgstr "Zakończ rysowanie."
    25302535
    2531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
    25322536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    25332538msgid "Extrude"
    25342539msgstr "Wytłocz"
    25352540
    2536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
     2541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    25372542msgid "Create areas"
    25382543msgstr "Tworzenie obszarów."
    25392544
    2540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118
     2545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119
    25412546msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    25422547msgstr ""
    25432548
    2544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
     2549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121
    25452550msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    25462551msgstr "Narysuj prostokąt pożądanych rozmiarów i zwolnij przycisk myszy."
    25472552
    2548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122
     2553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123
    25492554msgid ""
    25502555"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    25542559"segmentów wzdłuż normalnej."
    25552560
    2556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346
     2561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347
    25572562msgid "Extrude Way"
    25582563msgstr "Wytłocz drogę"
    … …  
    31053110#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    31063111#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    3107 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
     3112#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
    31083113#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    31093114#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    … …  
    33053310#. connection.
    33063311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3307 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347
     3312#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404
    33083313msgid ""
    33093314"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    33173322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    33183323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3319 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356
     3324#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413
    33203325msgid "Delete confirmation"
    33213326msgstr "Potwierdź usunięcie."
    … …  
    45134518
    45144519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4515 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:147
     4520#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:162
    45164521msgid "Discard"
    4517 msgstr ""
     4522msgstr "Porzuć"
    45184523
    45194524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
    … …  
    45214526msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
    45224527msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
    4523 msgstr[0] ""
    4524 msgstr[1] ""
     4528msgstr[0] "JOSM znalazł {0} niezapisaną warstwę danych. "
     4529msgstr[1] "JOSM znalazł {0} niezapisane warstwy danych. "
     4530msgstr[2] "JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. . "
    45254531
    45264532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
    45274533msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
    45284534msgstr ""
     4535"Wygląda na to że JOSM zawiesił się ostatnim razem. Czy chcesz przywrócić "
     4536"dane?"
    45294537
    45304538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:301
    … …  
    45644572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    45654573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     4574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
     4575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679
    45684576#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
    45694577#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    … …  
    51465154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    51475155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    5148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
    5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
     5156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    51505158#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    51515159#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
    … …  
    54465454#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    54475455#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    5448 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     5456#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    54495457msgid "none"
    54505458msgstr ""
    … …  
    59795987msgstr "Wyświetla historię wszystkich zaznaczonych elementów."
    59805988
    5981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265
     5989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
    59825990msgid "Object with history"
    59835991msgstr ""
    59845992
    5985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
     5993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    59865994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    59875995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    5988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
     5996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534
    59895997#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    59905998msgid "Reload"
    59915999msgstr "Odśwież"
    59926000
    5993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
     6001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
    59946002msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    59956003msgstr "Ponownie wczytuje wszystkie zaznaczone obiekty i odświeża listę."
    59966004
    5997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
     6005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
    59986006msgid "Show"
    59996007msgstr "Pokaż"
    60006008
    6001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
     6009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
    60026010msgid "Display the history of the selected objects."
    60036011msgstr "Wyświetl historię zaznaczonego obiektu."
    … …  
    60656073
    60666074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
    6067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
     6075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    60686076msgid "Activate"
    60696077msgstr "Aktywna"
    … …  
    74137421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    74147422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7415 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
    7416 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     7423#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
     7424#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    74177425#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
    74187426#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:89
    … …  
    88498857#. item "Nature/Forest" combo "Type"
    88508858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    8851 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     8859#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    88528860#: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:431
    88538861#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729
    … …  
    94519459
    94529460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    9453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:953
     9461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957
    94549462msgid "Launch a file chooser to select a file"
    94559463msgstr ""
    … …  
    1015010158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    1015110159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    10152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
     10160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437
    1015310161#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1015410162#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1016610174msgstr[2] "{0} ścieżki"
    1016710175
     10176#. description
    1016810177#. item "Relations/Route" text "Description"
    1016910178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    1017010179#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    10171 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
     10180#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    1017210181#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1017310182#: build/trans_presets.java:4077
    … …  
    1194511954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1194611955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
    11947 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:174
     11956#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1194811957msgid "None"
    1194911958msgstr "żadne"
    … …  
    1267912688msgstr "Skrót"
    1268012689
    12681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156
    12682 msgid "Active styles"
     12690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
     12691#, fuzzy
     12692msgid "Active styles:"
    1268312693msgstr "Aktywne style"
    1268412694
    12685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166
    12686 #, java-format
    12687 msgid "Available styles (from {0})"
     12695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
     12696#, fuzzy, java-format
     12697msgid "Available styles (from {0}):"
    1268812698msgstr "Dostępne style (z {0})"
    1268912699
    12690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172
    12691 msgid "Icon paths"
    12692 msgstr ""
    12693 
    12694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     12700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
     12701msgid "Icon paths:"
     12702msgstr ""
     12703
     12704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1269512705#, java-format
    1269612706msgid "Short Description: {0}"
    1269712707msgstr "Krótki opis: {0}"
    1269812708
    12699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     12709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1270012710#, java-format
    1270112711msgid "URL: {0}"
    1270212712msgstr "URL: {0}"
    1270312713
    12704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:427
     12714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
    1270512715#, java-format
    1270612716msgid "Author: {0}"
    1270712717msgstr "Autor: {0}"
    1270812718
    12709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:430
     12719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
    1271012720#, java-format
    1271112721msgid "Webpage: {0}"
    1271212722msgstr "Strona internetowa: {0}"
    1271312723
    12714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:436
     12724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440
    1271512725#, java-format
    1271612726msgid "Version: {0}"
    1271712727msgstr "Wersja: {0}"
    1271812728
    12719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
    12720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
     12729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453
     12730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645
    1272112731#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1272212732msgid "New"
    1272312733msgstr "Nowa"
    1272412734
    12725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
     12735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454
    1272612736msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    1272712737msgstr ""
    1272812738
    12729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:465
     12739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
    1273012740msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    1273112741msgstr ""
    1273212742
    12733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:486
     12743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
    1273412744msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
    1273512745msgstr ""
    1273612746
    12737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:508
     12747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    1273812748msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
    1273912749msgstr "Dodaje zaznaczone dostępne style do listy aktywnych stylów"
    1274012750
    12741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:531
     12751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535
    1274212752#, java-format
    1274312753msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
    1274412754msgstr ""
    1274512755
    12746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:642
     12756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
    1274712757msgid "Add a new icon path"
    1274812758msgstr ""
    1274912759
    12750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:655
     12760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
    1275112761msgid "Remove the selected icon paths"
    1275212762msgstr ""
    1275312763
    12754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:676
     12764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680
    1275512765msgid "Edit the selected icon path"
    1275612766msgstr ""
    1275712767
    12758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:721
     12768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
    1275912769#, java-format
    1276012770msgid "Loading style sources from ''{0}''"
    1276112771msgstr ""
    1276212772
    12763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:743
     12773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747
    1276412774#, java-format
    1276512775msgid ""
    … …  
    1276812778msgstr ""
    1276912779
    12770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
     12780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769
    1277112781msgid "Internal style"
    1277212782msgstr ""
    1277312783
    12774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
     12784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770
    1277512785msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
    1277612786msgstr ""
    1277712787
    12778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:787
    12779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:819
     12788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791
     12789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823
    1278012790#, java-format
    1278112791msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
    … …  
    1481714827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77
    1481814828msgid "Download plugin list..."
    14819 msgstr ""
     14829msgstr "Pobieranie listy wtyczek..."
    1482014830
    1482114831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:159
    … …  
    1482314833#, java-format
    1482414834msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
    14825 msgstr ""
     14835msgstr "Pobieranie listy wtyczek z \"{0}\""
    1482614836
    1482714837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:270
    … …  
    1524815258msgstr ""
    1524915259
    15250 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:28
     15260#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
     15261msgid "Columbus V-900 CSV Files"
     15262msgstr ""
     15263
     15264#. *
     15265#. * Ui elements for each flag.
     15266#.
     15267#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
     15268msgid "Show summary after import"
     15269msgstr ""
     15270
     15271#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
     15272msgid "Do not zoom after import"
     15273msgstr ""
     15274
     15275#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
     15276msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
     15277msgstr ""
     15278
     15279#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
     15280msgid "Warn on missing audio files"
     15281msgstr ""
     15282
     15283#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
     15284msgid "Warn on conversion errors"
     15285msgstr ""
     15286
     15287#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
     15288msgid "Error in line "
     15289msgstr ""
     15290
     15291#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
     15292msgid "Missing audio file"
     15293msgstr ""
     15294
     15295#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     15296msgid "Create grid of ways"
     15297msgstr ""
     15298
     15299#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     15300msgid ""
     15301"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
     15302"in common"
     15303msgstr ""
     15304
     15305#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
     15306msgid "Select two ways with a node in common"
     15307msgstr ""
     15308
     15309#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
     15310msgid "Select two ways with alone a node in common"
     15311msgstr ""
     15312
     15313#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
     15314msgid "Create a grid of ways"
     15315msgstr ""
     15316
     15317#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     15318msgid "Download Track ..."
     15319msgstr ""
     15320
     15321#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     15322msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
     15323msgstr ""
     15324
     15325#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
     15326#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
     15327#, java-format
     15328msgid "Invalid URL {0}"
     15329msgstr ""
     15330
     15331#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
     15332#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
     15333#, java-format
     15334msgid "Error fetching URL {0}"
     15335msgstr ""
     15336
     15337#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
     15338#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
     15339#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
     15340#, java-format
     15341msgid "Error parsing data from URL {0}"
     15342msgstr ""
     15343
     15344#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
     15345#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
     15346msgid "Download Track"
     15347msgstr ""
     15348
     15349#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
     15350msgid "Date"
     15351msgstr "Data"
     15352
     15353#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
     15354msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
     15355msgstr ""
     15356
     15357#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56
     15358msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
     15359msgstr ""
     15360
     15361#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57
     15362msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
     15363msgstr ""
     15364
     15365#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58
     15366msgid ""
     15367"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
     15368"timestamps)"
     15369msgstr ""
     15370
     15371#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
     15372msgid "Upload Trace"
     15373msgstr ""
     15374
     15375#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
     15376#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     15377#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     15378msgid "Upload Traces"
     15379msgstr "Wyślij ślady"
     15380
     15381#. visibilty
     15382#. item "Ways/Path" combo "Visibility"
     15383#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125
     15384#: build/trans_presets.java:511
     15385msgid "Visibility"
     15386msgstr "Widoczność"
     15387
     15388#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
     15389msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
     15390msgstr ""
     15391
     15392#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     15393msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     15394msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     15395
     15396#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     15397msgid "(What does that mean?)"
     15398msgstr ""
     15399
     15400#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
     15401msgid "Please enter Description about your trace."
     15402msgstr ""
     15403
     15404#. tags
     15405#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
     15406msgid "Tags (comma delimited)"
     15407msgstr ""
     15408
     15409#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
     15410msgid "Please enter tags about your trace."
     15411msgstr ""
     15412
     15413#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
     15414#, java-format
     15415msgid "Selected track: {0}"
     15416msgstr ""
     15417
     15418#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184
     15419#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370
     15420msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
     15421msgstr "Nie wybrano żadnej warstwy GPX. Nie można wysłać sladu."
     15422
     15423#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
    1525115424#, fuzzy
    15252 msgid "Address Editor"
    15253 msgstr "Adresy"
    15254 
    15255 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:29
     15425msgid "Uploading trace ..."
     15426msgstr "Przesyłanie danych..."
     15427
     15428#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
     15429#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
     15430msgid "Connecting..."
     15431msgstr "Łączenie..."
     15432
     15433#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
     15434msgid "Upload cancelled"
     15435msgstr ""
     15436
     15437#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
     15438msgid "Error while uploading"
     15439msgstr "Błąd podczas wysyłania"
     15440
     15441#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
     15442msgid "GPX upload was successful"
     15443msgstr "Wysyłanie GPX zakończone sukcesem"
     15444
     15445#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
     15446msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
     15447msgstr ""
     15448
     15449#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     15450#, java-format
     15451msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
     15452msgstr ""
     15453
     15454#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
     15455msgid "No description provided. Please provide some description."
     15456msgstr "Nie podano opisu. Proszę podać jakiś opis."
     15457
     15458#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
     15459msgid "Uploading GPX Track"
     15460msgstr "Wysyłanie śladu GPX"
     15461
     15462#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     15463msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
     15464msgstr "Wysyła ślady do openstreetmap.org"
     15465
     15466#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
     15467msgid "Shows elevation profile"
     15468msgstr ""
     15469
     15470#. Show name of profile in title
     15471#. no elevation data, -> switch back to empty view
     15472#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:97
     15473#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:288
     15474#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:313
     15475msgid "Elevation Profile"
     15476msgstr ""
     15477
     15478#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
     15479msgid "Open the elevation profile window."
     15480msgstr ""
     15481
     15482#. first row: Headlines with bold font
     15483#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:135
     15484msgid "Min"
     15485msgstr ""
     15486
     15487#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:138
     15488msgid "Avrg"
     15489msgstr ""
     15490
     15491#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:141
     15492msgid "Max"
     15493msgstr ""
     15494
     15495#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:144
     15496msgid "Dist"
     15497msgstr ""
     15498
     15499#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:147
     15500msgid "Gain"
     15501msgstr ""
     15502
     15503#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:150
     15504msgid "Time"
     15505msgstr ""
     15506
     15507#. Geoid
     15508#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:169
     15509msgid "Geoid"
     15510msgstr ""
     15511
     15512#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:185
     15513msgid "Automatic"
     15514msgstr ""
     15515
     15516#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:195
     15517msgid "Fixed value"
     15518msgstr ""
     15519
     15520#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
     15521msgid "Elevation profile for track '"
     15522msgstr ""
     15523
     15524#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
     15525msgid "Elevation profile"
     15526msgstr ""
     15527
     15528#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
     15529msgid "(No elevation data)"
     15530msgstr ""
     15531
     15532#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
    1525615533#, fuzzy
    15257 msgid "Handy Address Editing Functions"
    15258 msgstr "Funkcja łączenia obszarów"
    15259 
    15260 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:31
     15534msgid "Fix street addresses"
     15535msgstr "Adres kafelka:"
     15536
     15537#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
     15538msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
     15539msgstr ""
     15540
     15541#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
    1526115542#, fuzzy
    1526215543msgid "Address Edit"
    1526315544msgstr "Adresy"
    1526415545
    15265 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/NodeEntityBase.java:27
     15546#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:54
     15547#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:177
     15548#, fuzzy
     15549msgid "Searching"
     15550msgstr "Szukaj"
     15551
     15552#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:206
     15553#, fuzzy
     15554msgid "Guess values for "
     15555msgstr "Nowa wartość dla {0}"
     15556
     15557#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:40
    1526615558#, fuzzy
    1526715559msgid "No name"
    1526815560msgstr "Nazwa"
    1526915561
    15270 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:60
    15271 msgid "Unresolved Addresses (%d)"
    15272 msgstr ""
    15273 
    15274 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:61
     15562#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    1527515563#, fuzzy
    15276 msgid "Streets (%d)"
     15564msgid "Select incomplete addresses"
     15565msgstr "Usunąć niekompletnych członków?"
     15566
     15567#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
     15568msgid "Selects all addresses with incomplete data."
     15569msgstr ""
     15570
     15571#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61
     15572#, fuzzy
     15573msgid "Unresolved Addresses"
     15574msgstr "Adresy"
     15575
     15576#. group "Highways/Streets"
     15577#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:62
     15578#: build/trans_presets.java:80
     15579msgid "Streets"
    1527715580msgstr "Sieć drogowa"
    1527815581
    15279 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:86
     15582#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:63
     15583#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:64
     15584msgid "%s (%d)"
     15585msgstr ""
     15586
     15587#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:66
    1528015588#, fuzzy
    15281 msgid "Edit Addresses"
    15282 msgstr "Adresy"
    15283 
    15284 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:141
    15285 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:48
    15286 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:87
    15287 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:106
     15589msgid "Select and close"
     15590msgstr "Zaznacz na warstwie"
     15591
     15592#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:96
     15593msgid "Fix unresolved addresses"
     15594msgstr ""
     15595
     15596#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:187
     15597#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48
     15598#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87
     15599#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
    1528815600#, fuzzy
    1528915601msgid "(No data)"
    1529015602msgstr "Brak daty"
    1529115603
    15292 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:55
    15293 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     15604#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
     15605#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1529415606#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
    1529515607#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    … …  
    1529915611#. Add address nodes
    1530015612#. item "Annotation/Addresses"
    15301 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:65
    15302 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     15613#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
     15614#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1530315615#: build/trans_presets.java:3985
    1530415616msgid "Addresses"
    1530515617msgstr "Adresy"
    1530615618
    15307 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AssignAddressToStreetAction.java:24
     15619#. super(tr("Apply all guesses"), "applyguesses_24", "Turns all guesses into the corresponding tag values.");
     15620#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:41
     15621#, fuzzy
     15622msgid "Apply all guesses"
     15623msgstr "Zastosuj zmiany"
     15624
     15625#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:58
     15626msgid "Applied guessed values"
     15627msgstr ""
     15628
     15629#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:91
     15630msgid "Applied guessed values for "
     15631msgstr ""
     15632
     15633#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:31
     15634#, fuzzy
    1530815635msgid "Assign address to street"
    15309 msgstr ""
     15636msgstr "Skojarzone ulice"
     15637
     15638#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:47
     15639#, fuzzy
     15640msgid "Set street name"
     15641msgstr "Nazwa ulicy"
     15642
     15643#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:37
     15644msgid "Guess address data"
     15645msgstr ""
     15646
     15647#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:83
     15648#, fuzzy
     15649msgid "Guess street names"
     15650msgstr "Nazwa ulicy"
    1531015651
    1531115652#. item "Places/Country"
    15312 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     15653#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1531315654#: build/trans_presets.java:3627
    1531415655msgid "Country"
    15315 msgstr "kraj"
     15656msgstr "Kraj"
    1531615657
    1531715658#. item "Places/State"
    15318 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     15659#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1531915660#: build/trans_presets.java:3634
    1532015661msgid "State"
    15321 msgstr "stan"
     15662msgstr "Stan"
    1532215663
    1532315664#. <separator/>
    1532415665#. item "Places/City"
    15325 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    15326 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15666#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     15667#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1532715668#: build/trans_presets.java:3656
    1532815669msgid "City"
    15329 msgstr "miasto"
    15330 
    15331 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     15670msgstr "Miasto"
     15671
     15672#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1533215673#, fuzzy
    1533315674msgid "Post Code"
    1533415675msgstr "Kod pocztowy"
    1533515676
    15336 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    15337 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15677#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     15678#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1533815679#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
    1533915680#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    … …  
    1534115682msgstr ""
    1534215683
    15343 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15684#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
     15685#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:30
     15686msgid "Remove address tags"
     15687msgstr ""
     15688
     15689#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
    1534415690#, fuzzy
    15345 msgid "Housenumber"
    15346 msgstr "Numer domu"
    15347 
    15348 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15691msgid "Removes address related tags from the object."
     15692msgstr "Usuwa zaznaczone zestawy zmian z pamieci podręcznej"
     15693
     15694#. we simply use the existing icon :-|
     15695#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/SelectAddressesInMapAction.java:51
     15696#, fuzzy
     15697msgid "Select in map"
     15698msgstr "Wybrano zbiór pusty."
     15699
     15700#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
     15701#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
     15702#: build/trans_presets.java:666
     15703msgid "Number"
     15704msgstr "Numer"
     15705
     15706#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1534915707#, fuzzy
    1535015708msgid "Postcode"
    1535115709msgstr "Kod pocztowy"
    15352 
    15353 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
    15354 msgid "Columbus V-900 CSV Files"
    15355 msgstr ""
    15356 
    15357 #. *
    15358 #. * Ui elements for each flag.
    15359 #.
    15360 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
    15361 msgid "Show summary after import"
    15362 msgstr ""
    15363 
    15364 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
    15365 msgid "Do not zoom after import"
    15366 msgstr ""
    15367 
    15368 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
    15369 msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
    15370 msgstr ""
    15371 
    15372 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
    15373 msgid "Warn on missing audio files"
    15374 msgstr ""
    15375 
    15376 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
    15377 msgid "Warn on conversion errors"
    15378 msgstr ""
    15379 
    15380 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
    15381 msgid "Error in line "
    15382 msgstr ""
    15383 
    15384 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
    15385 msgid "Missing audio file"
    15386 msgstr ""
    15387 
    15388 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    15389 msgid "Create grid of ways"
    15390 msgstr ""
    15391 
    15392 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    15393 msgid ""
    15394 "Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
    15395 "in common"
    15396 msgstr ""
    15397 
    15398 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
    15399 msgid "Select two ways with a node in common"
    15400 msgstr ""
    15401 
    15402 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
    15403 msgid "Select two ways with alone a node in common"
    15404 msgstr ""
    15405 
    15406 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
    15407 msgid "Create a grid of ways"
    15408 msgstr ""
    15409 
    15410 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    15411 msgid "Download Track ..."
    15412 msgstr ""
    15413 
    15414 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    15415 msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
    15416 msgstr ""
    15417 
    15418 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
    15419 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
    15420 #, java-format
    15421 msgid "Invalid URL {0}"
    15422 msgstr ""
    15423 
    15424 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
    15425 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
    15426 #, java-format
    15427 msgid "Error fetching URL {0}"
    15428 msgstr ""
    15429 
    15430 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
    15431 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
    15432 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
    15433 #, java-format
    15434 msgid "Error parsing data from URL {0}"
    15435 msgstr ""
    15436 
    15437 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
    15438 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    15439 msgid "Download Track"
    15440 msgstr ""
    15441 
    15442 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
    15443 msgid "Date"
    15444 msgstr "Data"
    15445 
    15446 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:59
    15447 msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
    15448 msgstr ""
    15449 
    15450 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:60
    15451 msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
    15452 msgstr ""
    15453 
    15454 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:61
    15455 msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
    15456 msgstr ""
    15457 
    15458 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:62
    15459 msgid ""
    15460 "Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
    15461 "timestamps)"
    15462 msgstr ""
    15463 
    15464 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
    15465 msgid "Upload Trace"
    15466 msgstr ""
    15467 
    15468 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    15469 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    15470 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    15471 msgid "Upload Traces"
    15472 msgstr "Wyślij ślady"
    15473 
    15474 #. item "Ways/Path" combo "Visibility"
    15475 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    15476 #: build/trans_presets.java:511
    15477 msgid "Visibility"
    15478 msgstr "Widoczność"
    15479 
    15480 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    15481 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    15482 msgstr ""
    15483 
    15484 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    15485 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    15486 msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    15487 
    15488 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    15489 msgid "(What does that mean?)"
    15490 msgstr ""
    15491 
    15492 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
    15493 msgid "Please enter Description about your trace."
    15494 msgstr ""
    15495 
    15496 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    15497 msgid "Tags (comma delimited)"
    15498 msgstr ""
    15499 
    15500 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
    15501 msgid "Please enter tags about your trace."
    15502 msgstr ""
    15503 
    15504 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
    15505 #, java-format
    15506 msgid "Selected track: {0}"
    15507 msgstr ""
    15508 
    15509 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    15510 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
    15511 msgid "Connecting..."
    15512 msgstr "Łączenie..."
    15513 
    15514 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
    15515 msgid "Upload cancelled"
    15516 msgstr ""
    15517 
    15518 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
    15519 msgid "Error while uploading"
    15520 msgstr "Błąd podczas wysyłania"
    15521 
    15522 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    15523 msgid "GPX upload was successful"
    15524 msgstr "Wysyłanie GPX zakończone sukcesem"
    15525 
    15526 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
    15527 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    15528 msgstr ""
    15529 
    15530 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
    15531 #, java-format
    15532 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    15533 msgstr ""
    15534 
    15535 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
    15536 msgid "No description provided. Please provide some description."
    15537 msgstr "Nie podano opisu. Proszę podać jakiś opis."
    15538 
    15539 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
    15540 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
    15541 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    15542 msgstr "Nie wybrano żadnej warstwy GPX. Nie można wysłać sladu."
    15543 
    15544 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
    15545 msgid "No username provided."
    15546 msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."
    15547 
    15548 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
    15549 msgid "No password provided."
    15550 msgstr "Nie podano hasła."
    15551 
    15552 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
    15553 msgid "Uploading GPX Track"
    15554 msgstr "Wysyłanie śladu GPX"
    15555 
    15556 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    15557 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    15558 msgstr "Wysyła ślady do openstreetmap.org"
    15559 
    15560 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
    15561 msgid "Shows elevation profile"
    15562 msgstr ""
    15563 
    15564 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:217
    15565 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:224
    15566 msgid "Unknown"
    15567 msgstr ""
    15568 
    15569 #. Show name of profile in title
    15570 #. no elevation data, -> switch back to empty view
    15571 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
    15572 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:289
    15573 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:314
    15574 msgid "Elevation Profile"
    15575 msgstr ""
    15576 
    15577 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:99
    15578 msgid "Open the elevation profile window."
    15579 msgstr ""
    15580 
    15581 #. first row: Headlines with bold font
    15582 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
    15583 msgid "Min"
    15584 msgstr ""
    15585 
    15586 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
    15587 msgid "Avrg"
    15588 msgstr ""
    15589 
    15590 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
    15591 msgid "Max"
    15592 msgstr ""
    15593 
    15594 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145
    15595 msgid "Dist"
    15596 msgstr ""
    15597 
    15598 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:148
    15599 msgid "Gain"
    15600 msgstr ""
    15601 
    15602 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:151
    15603 msgid "Time"
    15604 msgstr ""
    15605 
    15606 #. Geoid
    15607 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:170
    15608 msgid "Geoid"
    15609 msgstr ""
    15610 
    15611 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:186
    15612 msgid "Automatic"
    15613 msgstr ""
    15614 
    15615 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:196
    15616 msgid "Fixed value"
    15617 msgstr ""
    15618 
    15619 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
    15620 msgid "Elevation profile for track '"
    15621 msgstr ""
    15622 
    15623 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
    15624 msgid "Elevation profile"
    15625 msgstr ""
    15626 
    15627 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:200
    15628 msgid "(No elevation data)"
    15629 msgstr ""
    1563015710
    1563115711#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
    … …  
    1713817218msgstr ""
    1713917219
    17140 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59
     17220#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:58
    1714117221msgid "dx"
    1714217222msgstr ""
    1714317223
    17144 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63
     17224#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:62
    1714517225msgid "dy"
    1714617226msgstr ""
    1714717227
    17148 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142
     17228#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:141
    1714917229msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
    1715017230msgstr ""
    … …  
    1718317263#. Plugin ext_tools
    1718417264#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    17185 #: build/trans_plugins.java:36
     17265#: build/trans_plugins.java:34
    1718617266msgid "Use external scripts in JOSM"
    1718717267msgstr ""
    … …  
    1812918209msgstr "Ścieżka do programu Firefox"
    1813018210
    18131 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:143
     18211#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:158
    1813218212msgid "Load file..."
    1813318213msgstr ""
    1813418214
    18135 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:144
     18215#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
    1813618216msgid "Place"
    1813718217msgstr ""
    1813818218
    18139 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:146
     18219#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:161
    1814018220msgid "Show target"
    1814118221msgstr ""
    1814218222
    18143 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:153
    18144 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
     18223#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     18224#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:174
    1814518225msgid "Take X and Y from selected node"
    1814618226msgstr ""
    1814718227
    18148 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:163
     18228#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     18229msgid "Debug info"
     18230msgstr ""
     18231
     18232#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:177
     18233#, fuzzy
     18234msgid "Merge close nodes"
     18235msgstr "Scal {0} węzłów"
     18236
     18237#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
     18238msgid "Remove objects smaller than"
     18239msgstr ""
     18240
     18241#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:183
     18242msgid "Remove objects larger than"
     18243msgstr ""
     18244
     18245#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:187
     18246msgid "Only this color"
     18247msgstr ""
     18248
     18249#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:190
     18250msgid "Remove parallel lines"
     18251msgstr ""
     18252
     18253#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:195
     18254#, fuzzy
     18255msgid "Import settings"
     18256msgstr "Importuj obrazki"
     18257
     18258#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
    1814918259msgid "Load file"
    1815018260msgstr ""
    1815118261
    18152 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     18262#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
    1815318263msgid "Bind to coordinates"
    1815418264msgstr ""
    1815518265
    18156 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:171
     18266#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243
    1815718267msgid "Projection:"
    1815818268msgstr ""
    1815918269
    18160 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     18270#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
    1816118271msgid "Bottom left (min) corner:"
    1816218272msgstr ""
    1816318273
    18164 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:178
    18165 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:196
     18274#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     18275#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:268
    1816618276msgid "PDF X and Y"
    1816718277msgstr ""
    1816818278
    18169 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
    18170 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:198
     18279#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:252
     18280#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
    1817118281msgid "East and North"
    1817218282msgstr ""
    1817318283
    18174 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:194
     18284#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
    1817518285msgid "Top right (max) corner:"
    1817618286msgstr ""
    1817718287
    18178 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:235
     18288#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
    1817918289msgid "Loading..."
    1818018290msgstr ""
    1818118291
    18182 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249
     18292#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:328
    1818318293msgid "PDF file preview"
    1818418294msgstr ""
    1818518295
    18186 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     18296#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:329
    1818718297msgid "Loaded"
    1818818298msgstr ""
    1818918299
    1819018300#. rebuild layer with latest projection
    18191 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
     18301#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349
    1819218302msgid "Imported PDF: "
    1819318303msgstr ""
    1819418304
    18195 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:331
     18305#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:419
    1819618306msgid "Please select exactly one node."
    1819718307msgstr ""
    1819818308
    18199 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:352
     18309#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:441
    1820018310msgid "PDF files"
    1820118311msgstr ""
    1820218312
    18203 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:378
     18313#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:467
    1820418314msgid "OSM files"
    1820518315msgstr ""
    1820618316
    18207 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:422
     18317#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:511
    1820818318msgid "File not found."
    1820918319msgstr ""
    1821018320
    18211 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:429
     18321#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:518
    1821218322#, fuzzy, java-format
    1821318323msgid "Error while parsing: {0}"
    1821418324msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}"
    1821518325
    18216 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:455
     18326#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:532
     18327#, fuzzy
     18328msgid "Could not parse color"
     18329msgstr "Nie można zaimportować plików."
     18330
     18331#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:547
     18332#, fuzzy
     18333msgid "Max distance is not a number"
     18334msgstr "{0} nie jest liczbą"
     18335
     18336#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:561
     18337#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:577
     18338#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:592
     18339#, fuzzy
     18340msgid "Tolerance is not a number"
     18341msgstr "{0} nie jest liczbą"
     18342
     18343#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:609
    1821718344msgid "Please set a projection."
    1821818345msgstr ""
    1821918346
    18220 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:475
     18347#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:629
    1822118348msgid "Could not parse numbers. Please check."
    1822218349msgstr ""
    … …  
    1823918366msgstr ""
    1824018367
    18241 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:30
     18368#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:28
    1824218369#, fuzzy
    1824318370msgid "Encrypted documents not supported."
    1824418371msgstr "Elementy typu {0} nie są wspierane."
    1824518372
    18246 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:36
     18373#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:34
    1824718374msgid "The PDF file must have exactly one page."
    1824818375msgstr ""
    … …  
    1825618383msgstr ""
    1825718384
    18258 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:54
     18385#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
    1825918386msgid "Write coordinates to image header"
    1826018387msgstr ""
    1826118388
    18262 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:71
     18389#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73
    1826318390msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    1826418391msgstr ""
    1826518392
    18266 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:87
     18393#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89
    1826718394msgid "settings"
    1826818395msgstr ""
    1826918396
    18270 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
     18397#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92
    1827118398msgid "keep backup files"
    1827218399msgstr ""
    1827318400
    18274 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
     18401#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95
    1827518402msgid "change file modification time:"
    1827618403msgstr ""
    1827718404
    18278 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     18405#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1827918406msgid "to gps time"
    1828018407msgstr ""
    1828118408
    18282 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     18409#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1828318410msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    1828418411msgstr ""
    1828518412
    18286 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:127
    18287 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:174
     18413#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129
     18414#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176
    1828818415msgid "Photo Geotagging Plugin"
    1828918416msgstr ""
    1829018417
    18291 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:181
     18418#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183
    1829218419msgid "Writing position information to image files..."
    1829318420msgstr ""
    1829418421
    18295 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:205
     18422#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207
    1829618423msgid "Could not read mtime."
    1829718424msgstr ""
    1829818425
    18299 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:218
     18426#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220
    1830018427msgid "Could not write mtime."
    1830118428msgstr ""
    1830218429
    18303 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258
     18430#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
    1830418431msgid "File could not be deleted!"
    1830518432msgstr ""
    1830618433
    18307 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
    18308 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:279
     18434#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267
     18435#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287
    1830918436msgid "Could not rename file!"
    1831018437msgstr ""
    1831118438
    18312 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
     18439#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
    1831318440msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    1831418441msgstr ""
    1831518442
    18316 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
     18443#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
    1831718444msgid "Override old backup files?"
    1831818445msgstr ""
    1831918446
    18320 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     18447#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1832118448msgid "Keep old backups and continue"
    1832218449msgstr ""
    1832318450
    18324 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     18451#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1832518452msgid "Override"
    1832618453msgstr ""
    1832718454
    18328 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:314
    18329 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:330
     18455#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322
     18456#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338
    1833018457msgid "Could not delete temporary file!"
    1833118458msgstr ""
    1833218459
    18333 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:326
     18460#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334
    1833418461msgid "Test failed: Could not read mtime."
    1833518462msgstr ""
    1833618463
    18337 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:328
     18464#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336
    1833818465msgid "Test failed: Could not write mtime."
    1833918466msgstr ""
    … …  
    2025520382msgstr "Przecinające się drogi"
    2025620383
    20257 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89
    20258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174
    20259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185
    20260 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196
    20261 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207
    20262 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218
    20263 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
     20384#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
     20385#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
     20386#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
     20387#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
     20388#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
    2026420389#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
     20390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
     20391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
     20392#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
     20393#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
     20394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
    2026520395msgid "Duplicated nodes"
    2026620396msgstr "Powielone węzły"
    2026720397
    20268 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90
     20398#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
    2026920399msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    2027020400msgstr ""
    2027120401
    20272 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
     20402#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
    2027320403msgid "Mixed type duplicated nodes"
    2027420404msgstr ""
    2027520405
    20276 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
     20406#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
    2027720407msgid "Highway duplicated nodes"
    2027820408msgstr ""
    2027920409
    20280 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
     20410#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
    2028120411msgid "Railway duplicated nodes"
    2028220412msgstr ""
    2028320413
    20284 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
     20414#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
    2028520415msgid "Waterway duplicated nodes"
    2028620416msgstr ""
    2028720417
    20288 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
     20418#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
    2028920419msgid "Boundary duplicated nodes"
    2029020420msgstr ""
    2029120421
    20292 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
     20422#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
    2029320423msgid "Power duplicated nodes"
    2029420424msgstr ""
    2029520425
    20296 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
     20426#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
     20427#, fuzzy
     20428msgid "Natural duplicated nodes"
     20429msgstr "Powielone węzły"
     20430
     20431#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
     20432#, fuzzy
     20433msgid "Building duplicated nodes"
     20434msgstr "Powielone węzły"
     20435
     20436#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
     20437#, fuzzy
     20438msgid "Landuse duplicated nodes"
     20439msgstr "Powielone węzły"
     20440
     20441#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
     20442#, fuzzy
     20443msgid "Other duplicated nodes"
     20444msgstr "Powielone węzły"
     20445
     20446#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
    2029720447msgid "Nodes at same position"
    2029820448msgstr "Węzły w tym samym miejscu"
    … …  
    2098721137msgstr ""
    2098821138
    20989 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     21139#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2099021140msgid "Import Video"
    2099121141msgstr ""
    2099221142
    20993 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     21143#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2099421144msgid "Sync a video against this GPS track"
    2099521145msgstr ""
    2099621146
    20997 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     21147#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2099821148msgid "Remove Video"
    2099921149msgstr ""
    2100021150
    21001 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     21151#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2100221152msgid "removes current video from layer"
    2100321153msgstr ""
    2100421154
    21005 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
    2100621155#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
     21156#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
    2100721157msgid "Play/Pause"
    2100821158msgstr "Odtwórz / wstrzymaj"
    2100921159
    21010 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
     21160#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2101121161msgid "starts/pauses video playback"
    2101221162msgstr ""
    2101321163
    21014 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
    2101521164#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
     21165#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    2101621166msgid "Backward"
    2101721167msgstr ""
    2101821168
    21019 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
     21169#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
    2102021170msgid "jumps n sec back"
    2102121171msgstr ""
    2102221172
    21023 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
    2102421173#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
     21174#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
    2102521175msgid "Forward"
    2102621176msgstr "Do przodu"
    2102721177
    21028 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
     21178#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
    2102921179msgid "jumps n sec forward"
    2103021180msgstr ""
    2103121181
    21032 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
    2103321182#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
     21183#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
    2103421184msgid "Faster"
    2103521185msgstr "Szybciej"
    2103621186
    21037 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
     21187#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
    2103821188msgid "faster playback"
    2103921189msgstr ""
    2104021190
    21041 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
    2104221191#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
     21192#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
    2104321193msgid "Slower"
    2104421194msgstr "Wolniej"
    2104521195
    21046 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     21196#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
    2104721197msgid "slower playback"
    2104821198msgstr ""
    2104921199
    21050 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     21200#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2105121201msgid "Jump To"
    2105221202msgstr ""
    2105321203
    21054 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     21204#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2105521205msgid "jumps to the entered gps time"
    2105621206msgstr ""
    2105721207
    2105821208#. TODO here we should show the GPS time range to the user
    21059 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
    21060 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:192
     21209#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:182
     21210#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:198
    2106121211msgid "Jump to"
    2106221212msgstr ""
    2106321213
    21064 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     21214#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2106521215msgid "Loop"
    2106621216msgstr ""
    2106721217
    21068 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     21218#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2106921219msgid "loops n sec around current position"
    2107021220msgstr ""
    2107121221
    21072 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:213
    21073 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:141
     21222#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     21223#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:145
    2107421224msgid "loop"
    2107521225msgstr ""
    2107621226
    2107721227#. now the options menu
    21078 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     21228#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2107921229msgid "Keep centered"
    2108021230msgstr ""
    2108121231
    21082 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     21232#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2108321233msgid "follows the video icon automaticly"
    2108421234msgstr ""
    2108521235
    2108621236#. now the options menu
    21087 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     21237#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2108821238msgid "Subtitles"
    2108921239msgstr ""
    2109021240
    21091 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     21241#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2109221242msgid "Show subtitles in video"
    2109321243msgstr ""
    2109421244
    21095 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
    21096 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
     21245#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
     21246#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
    2109721247msgid "Jump length"
    2109821248msgstr ""
    2109921249
    21100 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
     21250#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
    2110121251msgid "Set the length of a jump"
    2110221252msgstr ""
    2110321253
    21104 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    21105 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     21254#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
     21255#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2110621256msgid "Jump in video for x ms"
    2110721257msgstr ""
    2110821258
    21109 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
    21110 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     21259#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
     21260#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2111121261msgid "Loop length"
    2111221262msgstr ""
    2111321263
    21114 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
     21264#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
    2111521265msgid "Set the length around a looppoint"
    2111621266msgstr ""
    2111721267
    21118 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     21268#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    2111921269msgid "no deinterlacing"
    2112021270msgstr ""
    2112121271
    21122 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:273
     21272#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278
    2112321273msgid "deinterlacing using line doubling"
    2112421274msgstr ""
    2112521275
    21126 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:281
     21276#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:286
    2112721277msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2112821278msgstr ""
    2112921279
    21130 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:120
     21280#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
    2113121281msgid "Unable to find JNA Java library!"
    2113221282msgstr ""
    2113321283
    21134 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
     21284#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:128
    2113521285msgid "Unable to find native libvlc library!"
    2113621286msgstr ""
    2113721287
    2113821288#. TODO we need Icons instead
    21139 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:138
     21289#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
    2114021290msgid "play"
    2114121291msgstr ""
    2114221292
    21143 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
     21293#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:146
    2114421294msgid "mute"
    2114521295msgstr ""
    … …  
    2198822138msgstr ""
    2198922139
    21990 #. Plugin AddressEdit
     22140#. Plugin AddrInterpolation
    2199122141#: build/trans_plugins.java:3
    21992 msgid "Allows comfortable editing of addresses and streets."
    21993 msgstr ""
    21994 
    21995 #. Plugin AddrInterpolation
    21996 #: build/trans_plugins.java:5
    2199722142msgid ""
    2199822143"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
    … …  
    2200222147#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
    2200322148#. Plugin buildings_tools
    22004 #: build/trans_plugins.java:8
     22149#: build/trans_plugins.java:6
    2200522150msgid "Tools for drawing buildings."
    2200622151msgstr "Narzedzie do rysowania budynków."
    2200722152
    2200822153#. Plugin cadastre-fr
     22154#: build/trans_plugins.java:8
     22155msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
     22156msgstr ""
     22157
     22158#. Plugin colorscheme
    2200922159#: build/trans_plugins.java:10
    22010 msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    22011 msgstr ""
    22012 
    22013 #. Plugin colorscheme
    22014 #: build/trans_plugins.java:12
    2201522160msgid ""
    2201622161"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    2202222167
    2202322168#. Plugin ColumbusCSV
    22024 #: build/trans_plugins.java:14
     22169#: build/trans_plugins.java:12
    2202522170msgid ""
    2202622171"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
    … …  
    2202922174
    2203022175#. Plugin Create_grid_of_ways
     22176#: build/trans_plugins.java:14
     22177msgid "Create a grid of ways."
     22178msgstr ""
     22179
     22180#. Plugin czechaddress
    2203122181#: build/trans_plugins.java:16
    22032 msgid "Create a grid of ways."
    22033 msgstr ""
    22034 
    22035 #. Plugin czechaddress
     22182msgid ""
     22183"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
     22184msgstr ""
     22185
     22186#. Plugin dataimport
    2203622187#: build/trans_plugins.java:18
    22037 msgid ""
    22038 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    22039 msgstr ""
    22040 
    22041 #. Plugin dataimport
     22188msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
     22189msgstr ""
     22190
     22191#. Plugin DirectDownload
    2204222192#: build/trans_plugins.java:20
    22043 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    22044 msgstr ""
    22045 
    22046 #. Plugin DirectDownload
     22193msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
     22194msgstr ""
     22195
     22196#. Plugin DirectUpload
    2204722197#: build/trans_plugins.java:22
    22048 msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
    22049 msgstr ""
    22050 
    22051 #. Plugin DirectUpload
    22052 #: build/trans_plugins.java:24
    2205322198msgid ""
    2205422199"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2205722202
    2205822203#. Plugin download_along
     22204#: build/trans_plugins.java:24
     22205msgid "Downloads OSM data along a way"
     22206msgstr ""
     22207
     22208#. Plugin Duplicate-Way
    2205922209#: build/trans_plugins.java:26
    22060 msgid "Downloads OSM data along a way"
    22061 msgstr ""
    22062 
    22063 #. Plugin Duplicate-Way
     22210msgid "Duplicate Ways with an offset"
     22211msgstr ""
     22212
     22213#. Plugin editgpx
    2206422214#: build/trans_plugins.java:28
    22065 msgid "Duplicate Ways with an offset"
    22066 msgstr ""
    22067 
    22068 #. Plugin editgpx
    22069 #: build/trans_plugins.java:30
    2207022215msgid ""
    2207122216"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2207422219
    2207522220#. Plugin ElevationProfile
     22221#: build/trans_plugins.java:30
     22222msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
     22223msgstr ""
     22224
     22225#. Plugin epsg31287
    2207622226#: build/trans_plugins.java:32
    22077 msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    22078 msgstr ""
    22079 
    22080 #. Plugin epsg31287
    22081 #: build/trans_plugins.java:34
    2208222227msgid ""
    2208322228"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    2208422229"Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details"
     22230msgstr ""
     22231
     22232#. Plugin FixAddresses
     22233#: build/trans_plugins.java:36
     22234msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2208522235msgstr ""
    2208622236
    … …  
    2246922619msgstr "Drogi"
    2247022620
    22471 #. group "Highways/Streets"
    22472 #: build/trans_presets.java:80
    22473 msgid "Streets"
    22474 msgstr "Sieć drogowa"
    22475 
    2247622621#. item "Highways/Streets/Motorway"
    2247722622#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    2248122626#: build/trans_presets.java:81 build/trans_surveyor.java:72
    2248222627msgid "Motorway"
    22483 msgstr "autostrada"
     22628msgstr "Autostrada"
    2248422629
    2248522630#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway"
    … …  
    2283822983#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:652
    2283922984msgid "Lit"
    22840 msgstr ""
     22985msgstr "oświetlenie"
    2284122986
    2284222987#. </optional>
    … …  
    2285723002#: build/trans_presets.java:119
    2285823003msgid "Trunk"
    22859 msgstr "droga ekspresowa"
     23004msgstr "Droga ekspresowa"
    2286023005
    2286123006#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk"
    … …  
    2287923024#: build/trans_presets.java:140
    2288023025msgid "Trunk Link"
    22881 msgstr "droga ekspresowa - dojazd"
     23026msgstr "Droga ekspresowa - dojazd"
    2288223027
    2288323028#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
    … …  
    2289723042#: build/trans_presets.java:161 build/trans_surveyor.java:76
    2289823043msgid "Primary"
    22899 msgstr "droga krajowa"
     23044msgstr "Droga krajowa"
    2290023045
    2290123046#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary"
    … …  
    2291023055#: build/trans_presets.java:182
    2291123056msgid "Primary Link"
    22912 msgstr "droga krajowa - dojazd"
     23057msgstr "Droga krajowa - dojazd"
    2291323058
    2291423059#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary_link" />
    … …  
    2292623071#: build/trans_presets.java:200 build/trans_surveyor.java:80
    2292723072msgid "Secondary"
    22928 msgstr "droga wojewódzka"
     23073msgstr "Droga wojewódzka"
    2292923074
    2293023075#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary"
    … …  
    2294023085#: build/trans_presets.java:221
    2294123086msgid "Tertiary"
    22942 msgstr "droga powiatowa"
     23087msgstr "Droga powiatowa"
    2294323088
    2294423089#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary"
    … …  
    2295823103#: build/trans_presets.java:241 build/trans_surveyor.java:84
    2295923104msgid "Unclassified"
    22960 msgstr "droga gminna"
     23105msgstr "Droga gminna"
    2296123106
    2296223107#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified"
    … …  
    2302023165#: build/trans_presets.java:262 build/trans_surveyor.java:88
    2302123166msgid "Residential"
    23022 msgstr "droga lokalna"
     23167msgstr "Droga lokalna"
    2302323168
    2302423169#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
    … …  
    2322723372#: build/trans_presets.java:281
    2322823373msgid "Living Street"
    23229 msgstr "strefa zamieszkania"
     23374msgstr "Strefa zamieszkania"
    2323023375
    2323123376#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street"
    … …  
    2324023385#: build/trans_presets.java:300
    2324123386msgid "Pedestrian"
    23242 msgstr "ciąg pieszy"
     23387msgstr "Ciąg pieszy"
    2324323388
    2324423389#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
    … …  
    2325323398#: build/trans_presets.java:319
    2325423399msgid "Service"
    23255 msgstr "droga serwisowa"
     23400msgstr "Droga serwisowa"
    2325623401
    2325723402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service"
    … …  
    2328623431#: build/trans_presets.java:341
    2328723432msgid "Parking Aisle"
    23288 msgstr "uliczka parkingowa"
     23433msgstr "Uliczka parkingowa"
    2328923434
    2329023435#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle"
    … …  
    2330023445#: build/trans_presets.java:355
    2330123446msgid "Road (Unknown Type)"
    23302 msgstr "droga (nieokreślona)"
     23447msgstr "Droga (nieokreślona)"
    2330323448
    2330423449#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
    … …  
    2331323458#: build/trans_presets.java:375
    2331423459msgid "Construction"
    23315 msgstr "w budowie"
     23460msgstr "W budowie"
    2331623461
    2331723462#. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
    … …  
    2338723532#: build/trans_presets.java:397
    2338823533msgid "Road Restrictions"
    23389 msgstr "ograniczenia na drodze"
     23534msgstr "Ograniczenia na drodze"
    2339023535
    2339123536#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access"
    … …  
    2355123696#: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
    2355223697msgid "forestry"
    23553 msgstr ""
     23698msgstr "leśna"
    2355423699
    2355523700#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405
    … …  
    2355923704#: build/trans_presets.java:496
    2356023705msgid "delivery"
    23561 msgstr ""
     23706msgstr "dla dostaw"
    2356223707
    2356323708#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405
    … …  
    2362923774#: build/trans_presets.java:405
    2363023775msgid "Agricultural"
    23631 msgstr ""
     23776msgstr "Rolnictro"
    2363223777
    2363323778#: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406
    … …  
    2365223797#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:523
    2365323798msgid "official"
    23654 msgstr ""
     23799msgstr "oficjalnie"
    2365523800
    2365623801#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
    … …  
    2376823913#: build/trans_presets.java:423
    2376923914msgid "Roundabout"
    23770 msgstr "rondo"
     23915msgstr "Rondo"
    2377123916
    2377223917#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout"
    … …  
    2379523940#: build/trans_style.java:562
    2379623941msgid "motorway"
    23797 msgstr "autostrada"
     23942msgstr "Autostrada"
    2379823943
    2379923944#: build/trans_presets.java:431
    … …  
    2400224147#: build/trans_presets.java:476
    2400324148msgid "Track"
    24004 msgstr "droga gruntowa"
     24149msgstr "Droga gruntowa"
    2400524150
    2400624151#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
    … …  
    2401824163#: build/trans_presets.java:484
    2401924164msgid "grade1"
    24020 msgstr ""
     24165msgstr "1 stopnia"
    2402124166
    2402224167#: build/trans_presets.java:484
    2402324168msgid "grade2"
    24024 msgstr ""
     24169msgstr "2 stopnia"
    2402524170
    2402624171#: build/trans_presets.java:484
    2402724172msgid "grade3"
    24028 msgstr ""
     24173msgstr "3 stopnia"
    2402924174
    2403024175#: build/trans_presets.java:484
    2403124176msgid "grade4"
    24032 msgstr ""
     24177msgstr "4 stopnia"
    2403324178
    2403424179#: build/trans_presets.java:484
    2403524180msgid "grade5"
    24036 msgstr ""
     24181msgstr "5 stopnia"
    2403724182
    2403824183#. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
    … …  
    2404624191#: build/trans_presets.java:500
    2404724192msgid "Path"
    24048 msgstr "ścieżka"
     24193msgstr "Ścieżka"
    2404924194
    2405024195#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
    … …  
    2414824293#: build/trans_presets.java:531
    2414924294msgid "Dedicated Bridleway"
    24150 msgstr "ścieżka do jazdy konnej"
     24295msgstr "Ścieżka do jazdy konnej"
    2415124296
    2415224297#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
    … …  
    2416024305#: build/trans_presets.java:550
    2416124306msgid "Dedicated Cycleway"
    24162 msgstr "ścieżka rowerowa"
     24307msgstr "Ścieżka rowerowa"
    2416324308
    2416424309#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
    … …  
    2418224327#: build/trans_presets.java:566
    2418324328msgid "Pedestrians"
    24184 msgstr ""
     24329msgstr "Ciąg pieszy"
    2418524330
    2418624331#. </optional>
    … …  
    2418824333#: build/trans_presets.java:571
    2418924334msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
    24190 msgstr "rozdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
     24335msgstr "Rozdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
    2419124336
    2419224337#. </optional>
    … …  
    2419424339#: build/trans_presets.java:594
    2419524340msgid "Combined Foot- and Cycleway"
    24196 msgstr "współdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
     24341msgstr "Współdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
    2419724342
    2419824343#. </optional>
    … …  
    2420024345#: build/trans_presets.java:618
    2420124346msgid "Dedicated Footway"
    24202 msgstr "ścieżka dla pieszych"
     24347msgstr "Ścieżka dla pieszych"
    2420324348
    2420424349#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
    … …  
    2421324358#: build/trans_presets.java:637
    2421424359msgid "Steps"
    24215 msgstr "schody"
     24360msgstr "Schody"
    2421624361
    2421724362#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=steps"
    … …  
    2422624371#: build/trans_presets.java:655
    2422724372msgid "Amount of Steps"
    24228 msgstr ""
     24373msgstr "Ilość stopni"
    2422924374
    2423024375#. item "Waypoints/Motorway Junction"
    2423124376#: build/trans_presets.java:660
    2423224377msgid "Motorway Junction"
    24233 msgstr "skrzyżowanie autostrad"
     24378msgstr "Skrzyżowanie autostrad"
    2423424379
    2423524380#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
    … …  
    2423924384msgstr "Edycja skrzyżowania autostrad"
    2424024385
    24241 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    24242 #: build/trans_presets.java:666
    24243 msgid "Number"
    24244 msgstr "Numer"
    24245 
    2424624386#. item "Waypoints/Services"
    2424724387#: build/trans_presets.java:668
    2424824388msgid "Services"
    24249 msgstr "miejsce obsługi podróżnych"
     24389msgstr "Miejsce obsługi podróżnych"
    2425024390
    2425124391#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
    … …  
    2439624536#: build/trans_presets.java:689
    2439724537msgid "Emergency Phone"
    24398 msgstr "telefon alarmowy"
     24538msgstr "Telefon alarmowy"
    2439924539
    2440024540#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/emergency_phone" />
    … …  
    2440424544#: build/trans_presets.java:694
    2440524545msgid "Traffic Signal"
    24406 msgstr "sygnalizacja świetlna"
     24546msgstr "Sygnalizacja świetlna"
    2440724547
    2440824548#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" />
    … …  
    2441724557#: build/trans_presets.java:1332
    2441824558msgid "uncontrolled"
    24419 msgstr ""
     24559msgstr "niekontrolowane"
    2442024560
    2442124561#: build/trans_presets.java:698 build/trans_presets.java:720
    … …  
    2449124631#: build/trans_presets.java:705
    2449224632msgid "Stop"
    24493 msgstr "znak stop"
     24633msgstr "Znak stop"
    2449424634
    2449524635#. <key key="highway" value="stop" />
    … …  
    2449724637#: build/trans_presets.java:708
    2449824638msgid "Mini-roundabout"
    24499 msgstr "minirondo"
     24639msgstr "Minirondo"
    2450024640
    2450124641#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout"
    … …  
    2451524655#: build/trans_presets.java:715
    2451624656msgid "Pedestrian Crossing"
    24517 msgstr "przejście dla pieszych"
     24657msgstr "Przejście dla pieszych"
    2451824658
    2451924659#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
    … …  
    2453224672#: build/trans_presets.java:726
    2453324673msgid "Traffic Calming"
    24534 msgstr "środek uspokojenia ruchu"
     24674msgstr "Środek uspokojenia ruchu"
    2453524675
    2453624676#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
    … …  
    2456724707#: build/trans_presets.java:731
    2456824708msgid "Passing Place"
    24569 msgstr "zatoka"
     24709msgstr "Zatoka"
    2457024710
    2457124711#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
    … …  
    2457924719#: build/trans_presets.java:736
    2458024720msgid "Turning Circle"
    24581 msgstr "miejsce do zawracania"
     24721msgstr "Miejsce do zawracania"
    2458224722
    2458324723#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle"
    … …  
    2458724727#: build/trans_presets.java:741
    2458824728msgid "City Limit"
    24589 msgstr "granica miasta"
     24729msgstr "Granica miasta"
    2459024730
    2459124731#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
    … …  
    2460324743#: build/trans_presets.java:750
    2460424744msgid "Speed Camera"
    24605 msgstr "fotoradar"
     24745msgstr "Fotoradar"
    2460624746
    2460724747#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dspeed_camera" />
    … …  
    2461124751#: build/trans_presets.java:755
    2461224752msgid "Incline"
    24613 msgstr "nachylenie drogi"
     24753msgstr "Nachylenie drogi"
    2461424754
    2461524755#. <key key="highway" value="incline" />
    … …  
    2461724757#: build/trans_presets.java:758
    2461824758msgid "Incline Steep"
    24619 msgstr "duże nachylenie drogi"
     24759msgstr "Duże nachylenie drogi"
    2462024760
    2462124761#. <key key="highway" value="incline_steep" />
    … …  
    2462324763#: build/trans_presets.java:761
    2462424764msgid "Grit Bin"
    24625 msgstr "kontener z piaskiem"
     24765msgstr "Kontener z piaskiem"
    2462624766
    2462724767#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" />
    … …  
    2463124771#: build/trans_presets.java:766
    2463224772msgid "Ford"
    24633 msgstr "bród"
     24773msgstr "Bród"
    2463424774
    2463524775#. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
    … …  
    2464224782#: build/trans_presets.java:774
    2464324783msgid "Mountain Pass"
    24644 msgstr "przełęcz"
     24784msgstr "Przełęcz"
    2464524785
    2464624786#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
    … …  
    2470524845#: build/trans_presets.java:4015
    2470624846msgid "Wikipedia"
    24707 msgstr ""
     24847msgstr "Wikipedia"
    2470824848
    2470924849#. </optional>
    … …  
    2471724857#: build/trans_presets.java:789
    2471824858msgid "Bollard"
    24719 msgstr "słupek drogowy"
     24859msgstr "Słupek drogowy"
    2472024860
    2472124861#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
    … …  
    2477724917#: build/trans_presets.java:801
    2477824918msgid "Cycle Barrier"
    24779 msgstr "przegroda dla rowerzystów"
     24919msgstr "Przegroda dla rowerzystów"
    2478024920
    2478124921#. <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
    … …  
    2478424924#: build/trans_presets.java:805
    2478524925msgid "Block"
    24786 msgstr "betonowy blok"
     24926msgstr "Betonowy blok"
    2478724927
    2478824928#. <key key="barrier" value="block" />
    … …  
    2479024930#: build/trans_presets.java:808
    2479124931msgid "Cattle Grid"
    24792 msgstr "przeszkoda dla bydła"
     24932msgstr "Przeszkoda dla bydła"
    2479324933
    2479424934#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
    … …  
    2480724947#: build/trans_presets.java:823
    2480824948msgid "Spikes"
    24809 msgstr "kolczatka"
     24949msgstr "Kolczatka"
    2481024950
    2481124951#. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
    … …  
    2481724957#: build/trans_presets.java:835
    2481824958msgid "Toll Booth"
    24819 msgstr "punkt poboru opłat"
     24959msgstr "Punkt poboru opłat"
    2482024960
    2482124961#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
    … …  
    2482924969#: build/trans_presets.java:845
    2483024970msgid "Border Control"
    24831 msgstr "przejście graniczne"
     24971msgstr "Przejście graniczne"
    2483224972
    2483324973#. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
    … …  
    2484124981#: build/trans_presets.java:860
    2484224982msgid "Hedge"
    24843 msgstr "żywopłot"
     24983msgstr "Żywopłot"
    2484424984
    2484524985#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
    … …  
    2485024990#: build/trans_presets.java:864 build/trans_presets.java:866
    2485124991msgid "Fence"
    24852 msgstr "ogrodzenie"
     24992msgstr "Ogrodzenie"
    2485324993
    2485424994#: build/trans_presets.java:866
    … …  
    2487325013#: build/trans_presets.java:871
    2487425014msgid "City Wall"
    24875 msgstr "mury miejskie"
     25015msgstr "Mury miejskie"
    2487625016
    2487725017#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" />
    … …  
    2488025020#: build/trans_presets.java:875
    2488125021msgid "Retaining Wall"
    24882 msgstr "mur oporowy"
     25022msgstr "Mur oporowy"
    2488325023
    2488425024#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" />
    … …  
    2488925029#: build/trans_presets.java:882
    2489025030msgid "Entrance"
    24891 msgstr "wejście"
     25031msgstr "Wejście"
    2489225032
    2489325033#. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
    … …  
    2489925039#: build/trans_presets.java:894
    2490025040msgid "Gate"
    24901 msgstr "brama"
     25041msgstr "Brama"
    2490225042
    2490325043#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
    … …  
    2491025050#: build/trans_presets.java:907
    2491125051msgid "Lift Gate"
    24912 msgstr "szlaban"
     25052msgstr "Szlaban"
    2491325053
    2491425054#. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
    … …  
    2495025090#: build/trans_presets.java:952
    2495125091msgid "Stile"
    24952 msgstr "przełaz"
     25092msgstr "Przełaz"
    2495325093
    2495425094#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
    … …  
    2496125101#: build/trans_presets.java:962
    2496225102msgid "Turnstile"
    24963 msgstr "kołowrotek"
     25103msgstr "Kołowrotek"
    2496425104
    2496525105#. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
    … …  
    2497125111#: build/trans_presets.java:971
    2497225112msgid "Sally Port"
    24973 msgstr "brama warowna"
     25113msgstr "Brama warowna"
    2497425114
    2497525115#. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
    … …  
    2499125131#: build/trans_presets.java:989
    2499225132msgid "Drain"
    24993 msgstr "odpływ"
     25133msgstr "Odpływ"
    2499425134
    2499525135#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
    … …  
    2500225142#: build/trans_presets.java:997
    2500325143msgid "Ditch"
    25004 msgstr "rów"
     25144msgstr "Rów"
    2500525145
    2500625146#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
    … …  
    2501325153#: build/trans_presets.java:1005
    2501425154msgid "Stream"
    25015 msgstr "strumień"
     25155msgstr "Strumień"
    2501625156
    2501725157#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
    … …  
    2502425164#: build/trans_presets.java:1013
    2502525165msgid "Canal"
    25026 msgstr "kanał"
     25166msgstr "Kanał"
    2502725167
    2502825168#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
    … …  
    2503525175#: build/trans_presets.java:1022
    2503625176msgid "River"
    25037 msgstr "rzeka"
     25177msgstr "Rzeka"
    2503825178
    2503925179#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river"
    … …  
    2504925189#: build/trans_presets.java:1034
    2505025190msgid "Spring"
    25051 msgstr "źródło"
     25191msgstr "Źródło"
    2505225192
    2505325193#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
    … …  
    2505525195#: build/trans_presets.java:1036
    2505625196msgid "Edit Spring"
    25057 msgstr "plaża"
     25197msgstr "Edycja żródła"
    2505825198
    2505925199#. item "Water/Water/Waterfall"
    2506025200#: build/trans_presets.java:1040
    2506125201msgid "Waterfall"
    25062 msgstr "wodospad"
     25202msgstr "Wodospad"
    2506325203
    2506425204#. item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
    … …  
    2507025210#: build/trans_presets.java:1047
    2507125211msgid "Weir"
    25072 msgstr "jaz"
     25212msgstr "Jaz"
    2507325213
    2507425214#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" />
    … …  
    2508125221#: build/trans_presets.java:1054
    2508225222msgid "Dam"
    25083 msgstr "tama"
     25223msgstr "Tama"
    2508425224
    2508525225#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
    … …  
    2509225232#: build/trans_presets.java:1062
    2509325233msgid "Groyne"
    25094 msgstr ""
     25234msgstr "Ostroga regulacyjna"
    2509525235
    2509625236#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dgroyne" />
    … …  
    2509825238#: build/trans_presets.java:1064
    2509925239msgid "Edit Groyne"
    25100 msgstr ""
     25240msgstr "Edycja ostrogi regulacyjnej"
    2510125241
    2510225242#. <space />
    … …  
    2510625246#: build/trans_presets.java:1069
    2510725247msgid "Basin"
    25108 msgstr "zbiornik wodny"
     25248msgstr "Zbiornik wodny"
    2510925249
    2511025250#. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse"
    … …  
    2511625256#: build/trans_presets.java:1075
    2511725257msgid "Reservoir"
    25118 msgstr "sztuczne jezioro"
     25258msgstr "Sztuczne jezioro"
    2511925259
    2512025260#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
    … …  
    2512725267#: build/trans_presets.java:1082
    2512825268msgid "Covered Reservoir"
    25129 msgstr "zakryte sztuczne jezioro"
     25269msgstr "Zakryte sztuczne jezioro"
    2513025270
    2513125271#. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir"
    … …  
    2514325283#: build/trans_presets.java:1094
    2514425284msgid "Land"
    25145 msgstr "ląd (wyspa)"
     25285msgstr "Ląd (wyspa)"
    2514625286
    2514725287#. item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
    … …  
    2515325293#: build/trans_presets.java:1099
    2515425294msgid "Coastline"
    25155 msgstr "wybrzeże"
     25295msgstr "Wybrzeże"
    2515625296
    2515725297#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
    … …  
    2516425304#: build/trans_presets.java:1105
    2516525305msgid "Riverbank"
    25166 msgstr "koryto rzeczne"
     25306msgstr "Koryto rzeczne"
    2516725307
    2516825308#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
    … …  
    2517725317#: build/trans_presets.java:1113
    2517825318msgid "Wetland"
    25179 msgstr "mokradło"
     25319msgstr "Mokradło"
    2518025320
    2518125321#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland"
    … …  
    2521425354#: build/trans_presets.java:1121
    2521525355msgid "saltmarsh"
    25216 msgstr ""
     25356msgstr "słone bagna"
    2521725357
    2521825358#: build/trans_presets.java:1121
    … …  
    2522725367#: build/trans_presets.java:1123
    2522825368msgid "Mud"
    25229 msgstr "błota"
     25369msgstr "Błota"
    2523025370
    2523125371#. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
    … …  
    2523725377#: build/trans_presets.java:1128
    2523825378msgid "Beach"
    25239 msgstr "plaża"
     25379msgstr "Plaża"
    2524025380
    2524125381#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
    … …  
    2524825388#: build/trans_presets.java:1134
    2524925389msgid "Bay"
    25250 msgstr "zatoka"
     25390msgstr "Zatoka"
    2525125391
    2525225392#. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
    … …  
    2525825398#: build/trans_presets.java:1139
    2525925399msgid "Cliff"
    25260 msgstr "klif"
     25400msgstr "Klif"
    2526125401
    2526225402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
    … …  
    2526925409#: build/trans_presets.java:1146
    2527025410msgid "Shipping"
    25271 msgstr ""
     25411msgstr "Żegluga"
    2527225412
    2527325413#. item "Shipping/Ferry Terminal"
    2527425414#: build/trans_presets.java:1147
    2527525415msgid "Ferry Terminal"
    25276 msgstr "terminal promowy"
     25416msgstr "Terminal promowy"
    2527725417
    2527825418#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
    … …  
    2528525425#: build/trans_presets.java:1152
    2528625426msgid "Cargo"
    25287 msgstr ""
     25427msgstr "Ładunek"
    2528825428
    2528925429#: build/trans_presets.java:1152
    2529025430msgid "passengers"
    25291 msgstr ""
     25431msgstr "pasażerowie"
    2529225432
    2529325433#: build/trans_presets.java:1152
    2529425434msgid "vehicle"
    25295 msgstr ""
     25435msgstr "pojazdy"
    2529625436
    2529725437#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    … …  
    2540425544#: build/trans_style.java:1028
    2540525545msgid "bicycle"
    25406 msgstr ""
     25546msgstr "rowery"
    2540725547
    2540825548#: build/trans_presets.java:1152
    2540925549msgid "hgv"
    25410 msgstr ""
     25550msgstr "samochody ciężarowe"
    2541125551
    2541225552#: build/trans_presets.java:1152
    2541325553msgid "passengers;vehicle"
    25414 msgstr ""
     25554msgstr "pasażerowie; pojazdy"
    2541525555
    2541625556#. item "Shipping/Ferry Route"
    2541725557#: build/trans_presets.java:1154
    2541825558msgid "Ferry Route"
    25419 msgstr "trasa promu"
     25559msgstr "Trasa promu"
    2542025560
    2542125561#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
    … …  
    2543025570#: build/trans_presets.java:1164
    2543125571msgid "Marina"
    25432 msgstr "marina"
     25572msgstr "Port jachtowy (Marina)"
    2543325573
    2543425574#. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
    … …  
    2544025580#: build/trans_presets.java:1169
    2544125581msgid "Pier"
    25442 msgstr "molo"
     25582msgstr "Molo"
    2544325583
    2544425584#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" />
    … …  
    2545125591#: build/trans_presets.java:1175
    2545225592msgid "Lock Gate"
    25453 msgstr "wrota śluzy"
     25593msgstr "Wrota śluzy"
    2545425594
    2545525595#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
    … …  
    2546625606#: build/trans_presets.java:1184
    2546725607msgid "Slipway"
    25468 msgstr "pochylnia"
     25608msgstr "Pochylnia"
    2546925609
    2547025610#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=slipway"
    … …  
    2547925619#: build/trans_presets.java:1192
    2548025620msgid "Boatyard"
    25481 msgstr "stocznia"
     25621msgstr "Stocznia"
    2548225622
    2548325623#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" />
    … …  
    2549025630#: build/trans_presets.java:1199
    2549125631msgid "Dock"
    25492 msgstr "dok"
     25632msgstr "Dok"
    2549325633
    2549425634#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
    … …  
    2550125641#: build/trans_presets.java:1208
    2550225642msgid "Transport"
    25503 msgstr ""
     25643msgstr "Transport"
    2550425644
    2550525645#. group "Transport/Railway"
    … …  
    2551125651#: build/trans_presets.java:1210
    2551225652msgid "Rail"
    25513 msgstr "tor"
     25653msgstr "Tor"
    2551425654
    2551525655#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
    … …  
    2572625866#: build/trans_presets.java:1223
    2572725867msgid "Narrow Gauge Rail"
    25728 msgstr "kolej wąskotorowa"
     25868msgstr "Kolej wąskotorowa"
    2572925869
    2573025870#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail"
    … …  
    2573725877#: build/trans_presets.java:1235
    2573825878msgid "Monorail"
    25739 msgstr "tor jednoszynowy"
     25879msgstr "Tor jednoszynowy"
    2574025880
    2574125881#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" />
    … …  
    2574925889#: build/trans_presets.java:1247
    2575025890msgid "Preserved"
    25751 msgstr "kolej retro"
     25891msgstr "Kolej retro"
    2575225892
    2575325893#. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway"
    … …  
    2576025900#: build/trans_presets.java:1259
    2576125901msgid "Light Rail"
    25762 msgstr "trasa szybkiego tramwaju"
     25902msgstr "Trasa szybkiego tramwaju"
    2576325903
    2576425904#. item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail"
    … …  
    2577125911#: build/trans_presets.java:1271
    2577225912msgid "Subway"
    25773 msgstr "metro"
     25913msgstr "Metro"
    2577425914
    2577525915#. item "Transport/Railway/Subway" label "Edit Subway"
    … …  
    2578225922#: build/trans_presets.java:1283
    2578325923msgid "Tram"
    25784 msgstr "tramwaj"
     25924msgstr "Tramwaj"
    2578525925
    2578625926#. item "Transport/Railway/Tram" label "Edit Tram"
    … …  
    2579325933#: build/trans_presets.java:1295
    2579425934msgid "Bus Guideway"
    25795 msgstr "autobus torowy"
     25935msgstr "Autobus torowy"
    2579625936
    2579725937#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
    … …  
    2580625946#: build/trans_presets.java:1314
    2580725947msgid "Disused Rail"
    25808 msgstr "nieużywany tor"
     25948msgstr "Nieużywany tor"
    2580925949
    2581025950#. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway"
    … …  
    2582325963#: build/trans_presets.java:1320
    2582425964msgid "Abandoned Rail"
    25825 msgstr "nieczynny tor"
     25965msgstr "Nieczynny tor"
    2582625966
    2582725967#. <key key="railway" value="abandoned" />
    … …  
    2583025970#: build/trans_presets.java:1324
    2583125971msgid "Level Crossing"
    25832 msgstr "przejazd kolejowy"
     25972msgstr "Przejazd kolejowy"
    2583325973
    2583425974#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" />
    … …  
    2583725977#: build/trans_presets.java:1328
    2583825978msgid "Crossing"
    25839 msgstr "przejazd przez tory"
     25979msgstr "Przejazd przez tory"
    2584025980
    2584125981#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" />
    … …  
    2585125991#: build/trans_presets.java:1338
    2585225992msgid "Turntable"
    25853 msgstr "obrotnica"
     25993msgstr "Obrotnica"
    2585425994
    2585525995#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=turntable" />
    … …  
    2585825998#: build/trans_presets.java:1342
    2585925999msgid "Buffer Stop"
    25860 msgstr "kozioł oporowy"
     26000msgstr "Kozioł oporowy"
    2586126001
    2586226002#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
    … …  
    2587026010#: build/trans_presets.java:1348
    2587126011msgid "Chair Lift"
    25872 msgstr "wyciąg krzesełkowy"
     26012msgstr "Wyciąg krzesełkowy"
    2587326013
    2587426014#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
    … …  
    2588126021#: build/trans_presets.java:1354
    2588226022msgid "Drag Lift"
    25883 msgstr "wyciąg orczykowy"
     26023msgstr "Wyciąg orczykowy"
    2588426024
    2588526025#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
    … …  
    2589226032#: build/trans_presets.java:1360
    2589326033msgid "Cable Car"
    25894 msgstr "kolej linowa"
     26034msgstr "Kolej linowa"
    2589526035
    2589626036#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
    … …  
    2591626056msgctxt "aerialway"
    2591726057msgid "Station"
    25918 msgstr "stacja"
     26058msgstr "Stacja"
    2591926059
    2592026060#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
    … …  
    2592926069msgctxt "aerialway"
    2593026070msgid "Pylon"
    25931 msgstr ""
     26071msgstr "Pylon"
    2593226072
    2593326073#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
    … …  
    2593626076msgctxt "aerialway"
    2593726077msgid "Edit Pylon"
    25938 msgstr ""
     26078msgstr "Edycja pylonu"
    2593926079
    2594026080#. item "Aerialway/Goods"
    … …  
    2596426104#: build/trans_presets.java:1539 build/trans_surveyor.java:24
    2596526105msgid "Parking"
    25966 msgstr "parking"
     26106msgstr "Parking"
    2596726107
    2596826108#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
    … …  
    2604226182#: build/trans_presets.java:1411
    2604326183msgid "Fuel"
    26044 msgstr "stacja benzynowa"
     26184msgstr "Stacja benzynowa"
    2604526185
    2604626186#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"
    … …  
    2612126261#: build/trans_presets.java:1417
    2612226262msgid "Independent"
    26123 msgstr ""
     26263msgstr "Independent"
    2612426264
    2612526265#. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours"
    … …  
    2630026440#: build/trans_presets.java:3558 build/trans_presets.java:3567
    2630126441msgid "24/7"
    26302 msgstr ""
     26442msgstr "24/7"
    2630326443
    2630426444#: build/trans_presets.java:1421 build/trans_presets.java:1454
    … …  
    2638626526#: build/trans_presets.java:1422
    2638726527msgid "With shop"
    26388 msgstr ""
     26528msgstr "Ze sklepem"
    2638926529
    2639026530#: build/trans_presets.java:1422
    … …  
    2647526615#: build/trans_presets.java:1440
    2647626616msgid "Charging Station"
    26477 msgstr ""
     26617msgstr "Stacja ładowania"
    2647826618
    2647926619#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
    … …  
    2648126621#: build/trans_presets.java:1442
    2648226622msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
    26483 msgstr ""
     26623msgstr "Edycja stacji ładowania (dla aut z elektrycznym napędem)"
    2648426624
    2648526625#. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
    2648626626#: build/trans_presets.java:1446
    2648726627msgid "Amperage"
    26488 msgstr ""
     26628msgstr "Natężenie"
    2648926629
    2649026630#. item "Car/Wash"
    2649126631#: build/trans_presets.java:1448
    2649226632msgid "Wash"
    26493 msgstr "myjnia samochodowa"
     26633msgstr "Myjnia samochodowa"
    2649426634
    2649526635#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
    … …  
    2650226642#: build/trans_presets.java:1457
    2650326643msgid "Car Dealer"
    26504 msgstr "dealer samochodowy"
     26644msgstr "Dealer samochodowy"
    2650526645
    2650626646#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    … …  
    2651426654#: build/trans_presets.java:1464 build/trans_presets.java:1526
    2651526655msgid "Repair"
    26516 msgstr "warsztat samochodowy"
     26656msgstr "Warsztat samochodowy"
    2651726657
    2651826658#. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
    … …  
    2669426834#: build/trans_presets.java:1553
    2669526835msgid "Rental"
    26696 msgstr "wypożyczalnia"
     26836msgstr "Wypożyczalnia"
    2669726837
    2669826838#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
    … …  
    2670626846#: build/trans_presets.java:1496
    2670726847msgid "Sharing"
    26708 msgstr "wypożyczalnia"
     26848msgstr "Wypożyczalnia"
    2670926849
    2671026850#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
    … …  
    2671226852#: build/trans_presets.java:1498
    2671326853msgid "Edit Car Sharing"
    26714 msgstr "Edytuj wypożyczalnię samochodów"
     26854msgstr "Edycja wypożyczalni samochodów"
    2671526855
    2671626856#. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
    2671726857#: build/trans_presets.java:1508
    2671826858msgid "Edit Motorcycle Parking"
    26719 msgstr ""
     26859msgstr "Edycja parkingu dla motocykli"
    2672026860
    2672126861#. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
    … …  
    2672826868#: build/trans_presets.java:1515
    2672926869msgid "Motorcycle Dealer"
    26730 msgstr ""
     26870msgstr "Dealer motocykli"
    2673126871
    2673226872#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
    … …  
    2673426874#: build/trans_presets.java:1517
    2673526875msgid "Edit Shop Motorcycle"
    26736 msgstr ""
     26876msgstr "Edycja sklepu motocyklowego"
    2673726877
    2673826878#: build/trans_presets.java:1520
    2673926879msgid "independent"
    26740 msgstr ""
     26880msgstr "niezależny"
    2674126881
    2674226882#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
    2674326883#: build/trans_presets.java:1523
    2674426884msgid "Services:"
    26745 msgstr ""
     26885msgstr "Usługi:"
    2674626886
    2674726887#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
    2674826888#: build/trans_presets.java:1524
    2674926889msgid "Sale"
    26750 msgstr ""
     26890msgstr "Sprzedaż"
    2675126891
    2675226892#: build/trans_presets.java:1524
    2675326893msgctxt "motorcycle"
    2675426894msgid "yes"
    26755 msgstr ""
     26895msgstr "tak"
    2675626896
    2675726897#: build/trans_presets.java:1524
    2675826898msgctxt "motorcycle"
    2675926899msgid "brand"
    26760 msgstr ""
     26900msgstr "markowe"
    2676126901
    2676226902#: build/trans_presets.java:1524
    2676326903msgctxt "motorcycle"
    2676426904msgid "used"
    26765 msgstr ""
     26905msgstr "używane"
    2676626906
    2676726907#: build/trans_presets.java:1524
    2676826908msgctxt "motorcycle"
    2676926909msgid "no"
    26770 msgstr ""
     26910msgstr "nie"
    2677126911
    2677226912#: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:1526
    … …  
    2677726917#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:1528
    2677826918msgid "oldtimer"
    26779 msgstr ""
     26919msgstr "stare"
    2678026920
    2678126921#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection"
    2678226922#: build/trans_presets.java:1527
    2678326923msgid "Safety inspection"
    26784 msgstr ""
     26924msgstr "Kontrola bezpieczeństwa"
    2678526925
    2678626926#: build/trans_presets.java:1527
    2678726927msgid "DEKRA"
    26788 msgstr ""
     26928msgstr "DEKRA"
    2678926929
    2679026930#: build/trans_presets.java:1527
    2679126931msgid "GTÜ"
    26792 msgstr ""
     26932msgstr "GTÜ"
    2679326933
    2679426934#: build/trans_presets.java:1527
    2679526935msgid "MOT"
    26796 msgstr ""
     26936msgstr "MOT"
    2679726937
    2679826938#: build/trans_presets.java:1527
    2679926939msgid "TÜV"
    26800 msgstr ""
     26940msgstr "TÜV"
    2680126941
    2680226942#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
    2680326943#: build/trans_presets.java:1528
    2680426944msgid "Parts"
    26805 msgstr ""
     26945msgstr "Części"
    2680626946
    2680726947#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
    … …  
    2681226952#: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3254
    2681326953msgid "Clothes"
    26814 msgstr "odzież"
     26954msgstr "Odzież"
    2681526955
    2681626956#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
    … …  
    2682326963#: build/trans_presets.java:1546
    2682426964msgid "Bike Dealer"
    26825 msgstr "sklep rowerowy"
     26965msgstr "Sklep rowerowy"
    2682626966
    2682726967#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    … …  
    2684326983msgctxt "railway"
    2684426984msgid "Station"
    26845 msgstr "stacja kolejowa"
     26985msgstr "Stacja kolejowa"
    2684626986
    2684726987#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
    … …  
    2686227002#: build/trans_presets.java:1573
    2686327003msgid "Railway Halt"
    26864 msgstr "przystanek kolejowy"
     27004msgstr "Przystanek kolejowy"
    2686527005
    2686627006#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
    … …  
    2687427014#: build/trans_presets.java:1582
    2687527015msgid "Tram Stop"
    26876 msgstr "przystanek tramwajowy"
     27016msgstr "Przystanek tramwajowy"
    2687727017
    2687827018#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
    … …  
    2688727027#: build/trans_presets.java:1592
    2688827028msgid "Railway Platform"
    26889 msgstr "peron kolejowy"
     27029msgstr "Peron kolejowy"
    2689027030
    2689127031#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
    … …  
    2691527055#: build/trans_presets.java:1602
    2691627056msgid "Subway Entrance"
    26917 msgstr "wejście do metra"
     27057msgstr "Wejście do metra"
    2691827058
    2691927059#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
    … …  
    2693527075#: build/trans_presets.java:1615
    2693627076msgid "Bus Station"
    26937 msgstr "dworzec autobusowy"
     27077msgstr "Dworzec autobusowy"
    2693827078
    2693927079#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
    … …  
    2694827088#: build/trans_presets.java:1624
    2694927089msgid "Bus Stop"
    26950 msgstr "przystanek autobusowy"
     27090msgstr "Przystanek autobusowy"
    2695127091
    2695227092#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_stop"
    … …  
    2697227112#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:2481
    2697327113msgid "Bench"
    26974 msgstr "ławka"
     27114msgstr "Ławka"
    2697527115
    2697627116#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
    … …  
    2698327123#: build/trans_presets.java:1639
    2698427124msgid "Bus Platform"
    26985 msgstr "peron autobusowy"
     27125msgstr "Peron autobusowy"
    2698627126
    2698727127#. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
    … …  
    2699427134#: build/trans_presets.java:1648
    2699527135msgid "Ticket Machine"
    26996 msgstr ""
     27136msgstr "Maszyna biletowa"
    2699727137
    2699827138#. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
    … …  
    2705027190#: build/trans_presets.java:1663
    2705127191msgid "Taxi"
    27052 msgstr "postój taksówek"
     27192msgstr "Postój taksówek"
    2705327193
    2705427194#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    … …  
    2706227202#: build/trans_presets.java:1670
    2706327203msgid "Airport"
    27064 msgstr "lotnisko"
     27204msgstr "Lotnisko"
    2706527205
    2706627206#. item "Airport/Airport Ground"
    2706727207#: build/trans_presets.java:1671
    2706827208msgid "Airport Ground"
    27069 msgstr "lotnisko"
     27209msgstr "Lotnisko"
    2707027210
    2707127211#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    … …  
    2709127231#: build/trans_presets.java:1683
    2709227232msgid "Runway"
    27093 msgstr "pas startowy"
     27233msgstr "Pas startowy"
    2709427234
    2709527235#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
    … …  
    2710327243#: build/trans_presets.java:1691
    2710427244msgid "Taxiway"
    27105 msgstr "droga kołowania"
     27245msgstr "Droga kołowania"
    2710627246
    2710727247#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
    … …  
    2711527255#: build/trans_presets.java:1699
    2711627256msgid "Helipad"
    27117 msgstr "lądowisko dla helikopterów"
     27257msgstr "Lądowisko dla helikopterów"
    2711827258
    2711927259#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
    … …  
    2713727277#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1714
    2713827278msgid "Hangar"
    27139 msgstr "hangar"
     27279msgstr "Hangar"
    2714027280
    2714127281#. <key key="building" value="hangar" />
    … …  
    2714727287#: build/trans_presets.java:2984
    2714827288msgid "Beacon"
    27149 msgstr "radiolatarnia"
     27289msgstr "Radiolatarnia"
    2715027290
    2715127291#. <key key="man_made" value="beacon" />
    … …  
    2715527295#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1724
    2715627296msgid "Windsock"
    27157 msgstr "rękaw"
     27297msgstr "Rękaw"
    2715827298
    2715927299#. <key key="aeroway" value="windsock" />
    … …  
    2716227302#: build/trans_presets.java:1728
    2716327303msgid "Terminal"
    27164 msgstr "terminal"
     27304msgstr "Terminal"
    2716527305
    2716627306#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
    … …  
    2717427314msgctxt "airport"
    2717527315msgid "Gate"
    27176 msgstr "brama"
     27316msgstr "Brama"
    2717727317
    2717827318#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
    … …  
    2718527325#: build/trans_presets.java:1742 build/trans_presets.java:2419
    2718627326msgid "Facilities"
    27187 msgstr ""
     27327msgstr "Usługi"
    2718827328
    2718927329#. group "Facilities/Accommodation"
    2719027330#: build/trans_presets.java:1743
    2719127331msgid "Accommodation"
    27192 msgstr ""
     27332msgstr "Zakwaterowanie"
    2719327333
    2719427334#. item "Facilities/Accommodation/Hotel"
    … …  
    2720027340#: build/trans_presets.java:1744 build/trans_surveyor.java:43
    2720127341msgid "Hotel"
    27202 msgstr "hotel"
     27342msgstr "Hotel"
    2720327343
    2720427344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    … …  
    2739627536#: build/trans_presets.java:1763
    2739727537msgid "Motel"
    27398 msgstr "motel"
     27538msgstr "Motel"
    2739927539
    2740027540#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    … …  
    2740727547#: build/trans_presets.java:1781
    2740827548msgid "Guest House"
    27409 msgstr "kwatera"
     27549msgstr "Kwatera"
    2741027550
    2741127551#. item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
    … …  
    2741727557#: build/trans_presets.java:1797
    2741827558msgid "Chalet"
    27419 msgstr "chata górska"
     27559msgstr "Chata górska"
    2742027560
    2742127561#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    … …  
    2742827568#: build/trans_presets.java:1814
    2742927569msgid "Hostel"
    27430 msgstr "hostel"
     27570msgstr "Hostel"
    2743127571
    2743227572#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    … …  
    2743927579#: build/trans_presets.java:1832
    2744027580msgid "Alpine Hut"
    27441 msgstr "chata alpejska"
     27581msgstr "Chata alpejska"
    2744227582
    2744327583#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
    … …  
    2745027590#: build/trans_presets.java:1850
    2745127591msgid "Caravan Site"
    27452 msgstr "kemping"
     27592msgstr "Kemping"
    2745327593
    2745427594#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
    … …  
    2746127601#: build/trans_presets.java:1861
    2746227602msgid "Number of places"
    27463 msgstr ""
     27603msgstr "Ilość miejsc"
    2746427604
    2746527605#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
    … …  
    2748527625#: build/trans_presets.java:1871
    2748627626msgid "Camping Site"
    27487 msgstr "pole namiotowe"
     27627msgstr "Pole namiotowe"
    2748827628
    2748927629#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    … …  
    2750527645#: build/trans_presets.java:1890 build/trans_surveyor.java:47
    2750627646msgid "Restaurant"
    27507 msgstr "restauracja"
     27647msgstr "Restauracja"
    2750827648
    2750927649#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    … …  
    2759827738#: build/trans_presets.java:1911
    2759927739msgid "Fast Food"
    27600 msgstr "fast food"
     27740msgstr "Fast food"
    2760127741
    2760227742#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    … …  
    2761727757#: build/trans_presets.java:1930
    2761827758msgid "Food Court"
    27619 msgstr "przestrzeń restauracyjna"
     27759msgstr "Przestrzeń restauracyjna"
    2762027760
    2762127761#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
    … …  
    2762827768#: build/trans_presets.java:1947
    2762927769msgid "Cafe"
    27630 msgstr "kawiarnia"
     27770msgstr "Kawiarnia"
    2763127771
    2763227772#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    … …  
    2763827778#: build/trans_presets.java:1953
    2763927779msgid "ice_cream"
    27640 msgstr ""
     27780msgstr "lody"
    2764127781
    2764227782#. item "Food+Drinks/Pub"
    2764327783#: build/trans_presets.java:1966
    2764427784msgid "Pub"
    27645 msgstr "pub"
     27785msgstr "Pub"
    2764627786
    2764727787#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    … …  
    2765427794#: build/trans_presets.java:1985
    2765527795msgid "Biergarten"
    27656 msgstr "ogródek piwny"
     27796msgstr "Ogródek piwny"
    2765727797
    2765827798#. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
    … …  
    2766427804#: build/trans_presets.java:2001
    2766527805msgid "Bar"
    27666 msgstr "bar"
     27806msgstr "Bar"
    2766727807
    2766827808#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    … …  
    2767527815#: build/trans_presets.java:2018
    2767627816msgid "Nightclub"
    27677 msgstr "klub nocny"
     27817msgstr "Klub nocny"
    2767827818
    2767927819#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    … …  
    2769127831#: build/trans_presets.java:2035
    2769227832msgid "Attraction"
    27693 msgstr "atrakcja"
     27833msgstr "Atrakcja"
    2769427834
    2769527835#. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
    … …  
    2770127841#: build/trans_presets.java:2041
    2770227842msgid "Viewpoint"
    27703 msgstr "punkt widokowy"
     27843msgstr "Punkt widokowy"
    2770427844
    2770527845#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    … …  
    2771227852#: build/trans_presets.java:2046
    2771327853msgid "Look-Out Tower"
    27714 msgstr "wieża widokowa"
     27854msgstr "Wieża widokowa"
    2771527855
    2771627856#. <separator/>
    … …  
    2771827858#: build/trans_presets.java:2049
    2771927859msgid "Information Office"
    27720 msgstr "informacja turystyczna"
     27860msgstr "Informacja turystyczna"
    2772127861
    2772227862#. item "Tourism/Map"
    2772327863#: build/trans_presets.java:2056
    2772427864msgid "Map"
    27725 msgstr "mapa"
     27865msgstr "Mapa"
    2772627866
    2772727867#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    … …  
    2785427994#: build/trans_presets.java:2073
    2785527995msgid "Information Board"
    27856 msgstr "tablica informacyjna"
     27996msgstr "Tablica informacyjna"
    2785727997
    2785827998#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    … …  
    2788428024#: build/trans_presets.java:2081
    2788528025msgid "Guidepost"
    27886 msgstr "drogowskaz"
     28026msgstr "Drogowskaz"
    2788728027
    2788828028#. item "Tourism/Information Terminal"
    2788928029#: build/trans_presets.java:2097
    2789028030msgid "Information Terminal"
    27891 msgstr "terminal informacyjny"
     28031msgstr "Terminal informacyjny"
    2789228032
    2789328033#. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
    … …  
    2790028040#: build/trans_presets.java:2107
    2790128041msgid "Audioguide"
    27902 msgstr "audioprzewodnik"
     28042msgstr "Audioprzewodnik"
    2790328043
    2790428044#. <space />
    … …  
    2791628056#: build/trans_presets.java:2120
    2791728057msgid "Other Information Points"
    27918 msgstr "inny punkt informacyjny"
     28058msgstr "Inny punkt informacyjny"
    2791928059
    2792028060#. group "Leisure"
    … …  
    2792628066#: build/trans_presets.java:2128
    2792728067msgid "Cinema"
    27928 msgstr "kino"
     28068msgstr "Kino"
    2792928069
    2793028070#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    … …  
    2793828078#: build/trans_presets.java:2135
    2793928079msgid "Zoo"
    27940 msgstr "zoo"
     28080msgstr "Zoo"
    2794128081
    2794228082#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    … …  
    2795028090#: build/trans_presets.java:2144
    2795128091msgid "Theme Park"
    27952 msgstr "park rozrywki"
     28092msgstr "Park rozrywki"
    2795328093
    2795428094#. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
    … …  
    2796028100#: build/trans_presets.java:2150
    2796128101msgid "Water Park"
    27962 msgstr "park wodny"
     28102msgstr "Park wodny"
    2796328103
    2796428104#. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
    … …  
    2797028110#: build/trans_presets.java:2155
    2797128111msgid "Sauna"
    27972 msgstr ""
     28112msgstr "Sauna"
    2797328113
    2797428114#. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
    … …  
    2797828118#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2159
    2797928119msgid "Edit Sauna"
    27980 msgstr ""
     28120msgstr "Edycja sauny"
    2798128121
    2798228122#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2274
    … …  
    2799828138#: build/trans_presets.java:2168
    2799928139msgid "Playground"
    28000 msgstr "plac zabaw"
     28140msgstr "Plac zabaw"
    2800128141
    2800228142#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    … …  
    2800928149#: build/trans_presets.java:2174
    2801028150msgid "Picnic Site"
    28011 msgstr "miejsce na piknik"
     28151msgstr "Miejsce na piknik"
    2801228152
    2801328153#. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
    … …  
    2802028160#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2493
    2802128161msgid "Fireplace"
    28022 msgstr "miejsce na ognisko"
     28162msgstr "Miejsce na ognisko"
    2802328163
    2802428164#. item "Leisure/Public Grill"
    2802528165#: build/trans_presets.java:2180
    2802628166msgid "Public Grill"
    28027 msgstr ""
     28167msgstr "Publiczny gril"
    2802828168
    2802928169#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
    … …  
    2803128171#: build/trans_presets.java:2182
    2803228172msgid "Edit Public Grill"
    28033 msgstr ""
     28173msgstr "Edycja publicznego grila"
    2803428174
    2803528175#. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
    … …  
    2804228182msgctxt "grill"
    2804328183msgid "Fuel"
    28044 msgstr ""
     28184msgstr "Źródło ciepła"
    2804528185
    2804628186#: build/trans_presets.java:2187
    2804728187msgid "charcoal"
    28048 msgstr ""
     28188msgstr "węgiel drewny"
    2804928189
    2805028190#: build/trans_presets.java:2187
    2805128191msgid "electric"
    28052 msgstr ""
     28192msgstr "energia elektryczna"
    2805328193
    2805428194#. item "Leisure/Fishing"
    2805528195#: build/trans_presets.java:2189
    2805628196msgid "Fishing"
    28057 msgstr "miejsce do wędkowania"
     28197msgstr "Miejsce do wędkowania"
    2805828198
    2805928199#. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
    … …  
    2806528205#: build/trans_presets.java:2195
    2806628206msgid "Culture"
    28067 msgstr ""
     28207msgstr "Kultura"
    2806828208
    2806928209#. item "Culture/Museum"
    2807028210#: build/trans_presets.java:2196
    2807128211msgid "Museum"
    28072 msgstr "muzeum"
     28212msgstr "Muzeum"
    2807328213
    2807428214#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    … …  
    2808128221#: build/trans_presets.java:2204
    2808228222msgid "Theatre"
    28083 msgstr "teatr"
     28223msgstr "Teatr"
    2808428224
    2808528225#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    … …  
    2809328233#: build/trans_presets.java:2211
    2809428234msgid "Library"
    28095 msgstr "biblioteka"
     28235msgstr "Biblioteka"
    2809628236
    2809728237#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    … …  
    2810528245#: build/trans_presets.java:2219
    2810628246msgid "Arts Centre"
    28107 msgstr "centrum kulturalne"
     28247msgstr "Centrum kulturalne"
    2810828248
    2810928249#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    … …  
    2811628256#: build/trans_presets.java:2225
    2811728257msgid "Artwork"
    28118 msgstr "sztuka"
     28258msgstr "Sztuka"
    2811928259
    2812028260#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    … …  
    2812728267#: build/trans_presets.java:2231
    2812828268msgid "Place of Worship"
    28129 msgstr "miejsce kultu religijnego"
     28269msgstr "Miejsce kultu religijnego"
    2813028270
    2813128271#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship"
    … …  
    2819828338#: build/trans_presets.java:3909
    2819928339msgid "unitarian"
    28200 msgstr ""
     28340msgstr "unitarianizm"
    2820128341
    2820228342#: build/trans_presets.java:2238 build/trans_presets.java:3900
    … …  
    2829128431#: build/trans_presets.java:2242
    2829228432msgid "Recording Studio"
    28293 msgstr ""
     28433msgstr "Studio nagrań"
    2829428434
    2829528435#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
    … …  
    2829728437#: build/trans_presets.java:2244
    2829828438msgid "Edit Studio"
    28299 msgstr ""
     28439msgstr "Edycja studia nagrań"
    2830028440
    2830128441#: build/trans_presets.java:2249
    2830228442msgid "audio"
    28303 msgstr ""
     28443msgstr "audio"
    2830428444
    2830528445#: build/trans_presets.java:2249
    2830628446msgid "video"
    28307 msgstr ""
     28447msgstr "video"
    2830828448
    2830928449#. group "Public Building"
    … …  
    2831128451#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2255
    2831228452msgid "Public Building"
    28313 msgstr "budynek użyteczności publicznej"
     28453msgstr "Budynek użyteczności publicznej"
    2831428454
    2831528455#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    … …  
    2832228462#: build/trans_presets.java:2261
    2832328463msgid "Town hall"
    28324 msgstr "ratusz"
     28464msgstr "Ratusz"
    2832528465
    2832628466#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    … …  
    2833528475#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2269
    2833628476msgid "Community Centre"
    28337 msgstr ""
     28477msgstr "Centrum społeczne"
    2833828478
    2833928479#. item "Public Building/Embassy"
    2834028480#: build/trans_presets.java:2276
    2834128481msgid "Embassy"
    28342 msgstr "ambasada"
     28482msgstr "Ambasada"
    2834328483
    2834428484#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    … …  
    2835128491#: build/trans_presets.java:2282
    2835228492msgid "Courthouse"
    28353 msgstr "sąd"
     28493msgstr "Sąd"
    2835428494
    2835528495#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    … …  
    2836328503#: build/trans_presets.java:2289
    2836428504msgid "Prison"
    28365 msgstr "więzienie"
     28505msgstr "Więzienie"
    2836628506
    2836728507#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    … …  
    2837528515#: build/trans_presets.java:2296
    2837628516msgid "Police"
    28377 msgstr "posterunek policji"
     28517msgstr "Posterunek policji"
    2837828518
    2837928519#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police"
    … …  
    2838828528#: build/trans_presets.java:2304
    2838928529msgid "Fire Station"
    28390 msgstr "straż pożarna"
     28530msgstr "Straż pożarna"
    2839128531
    2839228532#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    … …  
    2840028540#: build/trans_presets.java:2311
    2840128541msgid "Post Office"
    28402 msgstr "poczta"
     28542msgstr "Poczta"
    2840328543
    2840428544#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    … …  
    2841128551#: build/trans_presets.java:2319
    2841228552msgid "Education"
    28413 msgstr ""
     28553msgstr "Edukacja"
    2841428554
    2841528555#. item "Education/Kindergarten"
    2841628556#: build/trans_presets.java:2320
    2841728557msgid "Kindergarten"
    28418 msgstr "przedszkole"
     28558msgstr "Przedszkole"
    2841928559
    2842028560#. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
    … …  
    2842628566#: build/trans_presets.java:2325
    2842728567msgid "School"
    28428 msgstr "szkoła"
     28568msgstr "Szkoła"
    2842928569
    2843028570#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    … …  
    2843728577#: build/trans_presets.java:2331
    2843828578msgid "University"
    28439 msgstr "uniwersytet"
     28579msgstr "Uniwersytet"
    2844028580
    2844128581#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    … …  
    2844828588#: build/trans_presets.java:2337
    2844928589msgid "College"
    28450 msgstr "college"
     28590msgstr "College"
    2845128591
    2845228592#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    … …  
    2845928599#: build/trans_presets.java:2343
    2846028600msgid "Driving School"
    28461 msgstr ""
     28601msgstr "Szkoła jazdy"
    2846228602
    2846328603#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
    … …  
    2846528605#: build/trans_presets.java:2345
    2846628606msgid "Edit Driving School"
    28467 msgstr ""
     28607msgstr "Edycja szkoły jazdy"
    2846828608
    2846928609#. item "Education/Driving School" text "License Classes"
    … …  
    2848028620#: build/trans_presets.java:2354
    2848128621msgid "Doctors"
    28482 msgstr "lekarz"
     28622msgstr "Lekarz"
    2848328623
    2848428624#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    … …  
    2849128631#: build/trans_presets.java:2361
    2849228632msgid "Dentist"
    28493 msgstr "dentysta"
     28633msgstr "Dentysta"
    2849428634
    2849528635#. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
    … …  
    2850128641#: build/trans_presets.java:2367
    2850228642msgid "Pharmacy"
    28503 msgstr "apteka"
     28643msgstr "Apteka"
    2850428644
    2850528645#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    … …  
    2851828658#: build/trans_presets.java:2375
    2851928659msgid "Hearing Aids"
    28520 msgstr ""
     28660msgstr "Aparaty słuchowe"
    2852128661
    2852228662#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
    … …  
    2852428664#: build/trans_presets.java:2377
    2852528665msgid "Edit Hearing Aids"
    28526 msgstr ""
     28666msgstr "Edycja miejsca sprzedaży aparatów słuchowych"
    2852728667
    2852828668#. item "Health/Hospital"
    2852928669#: build/trans_presets.java:2384
    2853028670msgid "Hospital"
    28531 msgstr "szpital"
     28671msgstr "Szpital"
    2853228672
    2853328673#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    … …  
    2854028680#: build/trans_presets.java:2390
    2854128681msgid "Baby Hatch"
    28542 msgstr "okno życia"
     28682msgstr "Okno życia"
    2854328683
    2854428684#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    … …  
    2858128721#: build/trans_presets.java:2410
    2858228722msgid "Veterinary"
    28583 msgstr "weterynarz"
     28723msgstr "Weterynarz"
    2858428724
    2858528725#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    … …  
    2859328733#: build/trans_presets.java:2420
    2859428734msgid "Toilets"
    28595 msgstr "toalety"
     28735msgstr "Toalety"
    2859628736
    2859728737#: build/trans_presets.java:2427
    … …  
    2860828748#: build/trans_presets.java:2430
    2860928749msgid "Post Box"
    28610 msgstr "skrzynka pocztowa"
     28750msgstr "Skrzynka pocztowa"
    2861128751
    2861228752#. item "Facilities/Telephone"
    2861328753#: build/trans_presets.java:2435
    2861428754msgid "Telephone"
    28615 msgstr "telefon"
     28755msgstr "Telefon"
    2861628756
    2861728757#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    … …  
    2863028770#: build/trans_presets.java:2448
    2863128771msgid "Clock"
    28632 msgstr ""
     28772msgstr "Zegar"
    2863328773
    2863428774#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock"
    … …  
    2863728777#: build/trans_presets.java:2451
    2863828778msgid "Edit Clock"
    28639 msgstr ""
     28779msgstr "Edycja zegaru"
    2864028780
    2864128781#. <key key="amenity" value="clock" />
    … …  
    2864528785#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2864628786msgid "Display"
    28647 msgstr ""
     28787msgstr "Wyświetlacz"
    2864828788
    2864928789#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2865028790msgid "analog"
    28651 msgstr ""
     28791msgstr "analogowy"
    2865228792
    2865328793#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2865428794msgid "digital"
    28655 msgstr ""
     28795msgstr "cyfrowy"
    2865628796
    2865728797#: build/trans_presets.java:2454
    2865828798msgid "sundial"
    28659 msgstr ""
     28799msgstr "słoneczny"
    2866028800
    2866128801#: build/trans_presets.java:2454
    … …  
    2870028840#: build/trans_presets.java:2457
    2870128841msgid "Shows current date"
    28702 msgstr ""
     28842msgstr "Pokazuje bieżącą datę"
    2870328843
    2870428844#. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
    2870528845#: build/trans_presets.java:2458
    2870628846msgid "Shows temperature"
    28707 msgstr ""
     28847msgstr "Pokazuje temperaturę"
    2870828848
    2870928849#. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
    2871028850#: build/trans_presets.java:2459
    2871128851msgid "Shows barometric pressure"
    28712 msgstr ""
     28852msgstr "Pokazuje ciśnienie atmosferyczne"
    2871328853
    2871428854#. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
    2871528855#: build/trans_presets.java:2460
    2871628856msgid "Shows humidity"
    28717 msgstr ""
     28857msgstr "Pokazuje wilgotność"
    2871828858
    2871928859#. </optional>
    … …  
    2872128861#: build/trans_presets.java:2463
    2872228862msgid "Recycling"
    28723 msgstr "zbiórka odpadów"
     28863msgstr "Zbiórka odpadów"
    2872428864
    2872528865#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    … …  
    2875928899#: build/trans_presets.java:2475
    2876028900msgid "Waste Basket"
    28761 msgstr "kosz na śmieci"
     28901msgstr "Kosz na śmieci"
    2876228902
    2876328903#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
    … …  
    2895929099#: build/trans_presets.java:2504
    2896029100msgid "Drinking Water"
    28961 msgstr "woda do picia"
     29101msgstr "Woda do picia"
    2896229102
    2896329103#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    … …  
    2897129111#: build/trans_presets.java:2511
    2897229112msgid "Fire Hydrant"
    28973 msgstr "hydrant"
     29113msgstr "Hydrant"
    2897429114
    2897529115#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire hydrant"
    … …  
    2899529135#: build/trans_presets.java:2521
    2899629136msgid "Stadium"
    28997 msgstr "stadion"
     29137msgstr "Stadion"
    2899829138
    2899929139#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
    … …  
    2951629656#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2951729657msgid "american_football"
    29518 msgstr ""
     29658msgstr "futbol amerykański"
    2951929659
    2952029660#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    … …  
    2954629686#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2954729687msgid "canadian_football"
    29548 msgstr ""
     29688msgstr "futbol kanadyjki"
    2954929689
    2955029690#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    … …  
    2959129731#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2959229732msgid "gaelic_football"
    29593 msgstr ""
     29733msgstr "futbol gaelicki (irlandzki)"
    2959429734
    2959529735#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    … …  
    2963129771#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2963229772msgid "rugby_league"
    29633 msgstr ""
     29773msgstr "rugby_league"
    2963429774
    2963529775#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    2963629776#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2963729777msgid "rugby_union"
    29638 msgstr ""
     29778msgstr "rugby_union"
    2963929779
    2964029780#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    … …  
    2968129821#: build/trans_presets.java:2530
    2968229822msgid "Sports Centre"
    29683 msgstr "centrum sportowe"
     29823msgstr "Centrum sportowe"
    2968429824
    2968529825#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
    … …  
    2969129831#: build/trans_presets.java:2539
    2969229832msgid "Pitch"
    29693 msgstr "boisko"
     29833msgstr "Boisko"
    2969429834
    2969529835#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
    … …  
    2970129841#: build/trans_presets.java:2548
    2970229842msgid "Racetrack"
    29703 msgstr "tor wyścigowy"
     29843msgstr "Tor wyścigowy"
    2970429844
    2970529845#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
    … …  
    2971129851#: build/trans_presets.java:2557
    2971229852msgid "Golf Course"
    29713 msgstr "pole golfowe"
     29853msgstr "Pole golfowe"
    2971429854
    2971529855#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
    … …  
    2972129861#: build/trans_presets.java:2563
    2972229862msgid "Miniature Golf"
    29723 msgstr "minigolf"
     29863msgstr "Minigolf"
    2972429864
    2972529865#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
    … …  
    2973629876#: build/trans_presets.java:2571
    2973729877msgid "Multi"
    29738 msgstr "różne sporty"
     29878msgstr "Różne sporty"
    2973929879
    2974029880#. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
    … …  
    2990930049#: build/trans_presets.java:2577
    2991030050msgid "10pin"
    29911 msgstr "kręgle"
     30051msgstr "Kręgle"
    2991230052
    2991330053#. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
    … …  
    2991930059#: build/trans_presets.java:2583
    2992030060msgid "Athletics"
    29921 msgstr "lekkoatletyka"
     30061msgstr "Lekkoatletyka"
    2992230062
    2992330063#. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
    2992430064#: build/trans_presets.java:2584
    2992530065msgid "Edit Athletics"
    29926 msgstr "Edycja"
     30066msgstr "Edycja lekkoatletyki"
    2992730067
    2992830068#. item "Sport/Archery"
    2992930069#: build/trans_presets.java:2589
    2993030070msgid "Archery"
    29931 msgstr "łucznictwo"
     30071msgstr "Łucznictwo"
    2993230072
    2993330073#. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
    2993430074#: build/trans_presets.java:2590
    2993530075msgid "Edit Archery"
    29936 msgstr ""
     30076msgstr "Edycja łucznictwa"
    2993730077
    2993830078#. item "Sport/Climbing"
    2993930079#: build/trans_presets.java:2595
    2994030080msgid "Climbing"
    29941 msgstr "wspinaczka"
     30081msgstr "Wspinaczka"
    2994230082
    2994330083#. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
    2994430084#: build/trans_presets.java:2596
    2994530085msgid "Edit Climbing"
    29946 msgstr ""
     30086msgstr "Edycja wspinaczki"
    2994730087
    2994830088#. item "Sport/Canoeing"
    2994930089#: build/trans_presets.java:2601
    2995030090msgid "Canoeing"
    29951 msgstr "kajakarstwo"
     30091msgstr "Kajakarstwo"
    2995230092
    2995330093#. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
    2995430094#: build/trans_presets.java:2602
    2995530095msgid "Edit Canoeing"
    29956 msgstr ""
     30096msgstr "Edycja kajakarstwa"
    2995730097
    2995830098#. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
    2995930099#: build/trans_presets.java:2608
    2996030100msgid "Edit Cycling"
    29961 msgstr ""
     30101msgstr "Edycja jazdy na rowerze"
    2996230102
    2996330103#. item "Sport/Dog Racing"
    2996430104#: build/trans_presets.java:2613
    2996530105msgid "Dog Racing"
    29966 msgstr "wyścigi psów"
     30106msgstr "Wyścigi psów"
    2996730107
    2996830108#. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
    2996930109#: build/trans_presets.java:2614
    2997030110msgid "Edit Dog Racing"
    29971 msgstr ""
     30111msgstr "Edycja wyścigów psów"
    2997230112
    2997330113#. item "Sport/Equestrian"
    2997430114#: build/trans_presets.java:2619
    2997530115msgid "Equestrian"
    29976 msgstr "jeździectwo"
     30116msgstr "Jeździectwo"
    2997730117
    2997830118#. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
    2997930119#: build/trans_presets.java:2620
    2998030120msgid "Edit Equestrian"
    29981 msgstr ""
     30121msgstr "Edycja jeździectwa"
    2998230122
    2998330123#. item "Sport/Horse Racing"
    2998430124#: build/trans_presets.java:2625
    2998530125msgid "Horse Racing"
    29986 msgstr "wyścigi konne"
     30126msgstr "Wyścigi konne"
    2998730127
    2998830128#. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
    … …  
    2999430134#: build/trans_presets.java:2631
    2999530135msgid "Gymnastics"
    29996 msgstr "gimnastyka"
     30136msgstr "Gimnastyka"
    2999730137
    2999830138#. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
    … …  
    3000430144#: build/trans_presets.java:2637
    3000530145msgid "Skating"
    30006 msgstr "łyżwiarstwo"
     30146msgstr "Łyżwiarstwo"
    3000730147
    3000830148#. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
    … …  
    3001430154#: build/trans_presets.java:2643
    3001530155msgid "Skateboard"
    30016 msgstr "jazda na deskorolce"
     30156msgstr "Jazda na deskorolce"
    3001730157
    3001830158#. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
    … …  
    3002430164#: build/trans_presets.java:2649
    3002530165msgid "Swimming"
    30026 msgstr "pływanie"
     30166msgstr "Pływanie"
    3002730167
    3002830168#. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
    3002930169#: build/trans_presets.java:2650
    3003030170msgid "Edit Swimming"
    30031 msgstr "Edytuj pływanie"
     30171msgstr "Edycja pływania"
    3003230172
    3003330173#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    … …  
    3003530175#: build/trans_presets.java:2657
    3003630176msgid "Edit Skiing"
    30037 msgstr ""
     30177msgstr "Edycja narciarstwa"
    3003830178
    3003930179#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    … …  
    3004430184#: build/trans_presets.java:2660
    3004530185msgid "downhill"
    30046 msgstr ""
     30186msgstr "zjazd"
    3004730187
    3004830188#: build/trans_presets.java:2660
    … …  
    3006930209#: build/trans_presets.java:2661
    3007030210msgid "advanced"
    30071 msgstr ""
     30211msgstr "zaawansowana"
    3007230212
    3007330213#: build/trans_presets.java:2661
    … …  
    3008230222#: build/trans_presets.java:2664
    3008330223msgid "Shooting"
    30084 msgstr "strzelectwo"
     30224msgstr "Strzelectwo"
    3008530225
    3008630226#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    … …  
    3008830228#: build/trans_presets.java:2666
    3008930229msgid "Edit Shooting"
    30090 msgstr ""
     30230msgstr "Edycja strzelectwa"
    3009130231
    3009230232#. group "Sport (Ball)"
    … …  
    3009830238#: build/trans_presets.java:2673
    3009930239msgid "Soccer"
    30100 msgstr "piłka nożna"
     30240msgstr "Piłka nożna"
    3010130241
    3010230242#. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
    3010330243#: build/trans_presets.java:2674
    3010430244msgid "Edit Soccer"
    30105 msgstr ""
     30245msgstr "Edycja piłki nożnej"
    3010630246
    3010730247#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    3010830248#: build/trans_presets.java:2679
    3010930249msgid "Australian Football"
    30110 msgstr "australijski football"
     30250msgstr "Australijski football"
    3011130251
    3011230252#. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
    3011330253#: build/trans_presets.java:2680
    3011430254msgid "Edit Australian Football"
    30115 msgstr ""
     30255msgstr "Edycja futbolu australijskiego"
    3011630256
    3011730257#. item "Sport (Ball)/American Football"
    3011830258#: build/trans_presets.java:2685
    3011930259msgid "American Football"
    30120 msgstr ""
     30260msgstr "Futbol amerykański"
    3012130261
    3012230262#. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
    3012330263#: build/trans_presets.java:2686
    3012430264msgid "Edit American Football"
    30125 msgstr ""
     30265msgstr "Edycja futbolu amertkańskiego"
    3012630266
    3012730267#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    3012830268#: build/trans_presets.java:2691
    3012930269msgid "Canadian Football"
    30130 msgstr ""
     30270msgstr "Futbol kanadyjski"
    3013130271
    3013230272#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
    3013330273#: build/trans_presets.java:2692
    3013430274msgid "Edit Canadian Football"
    30135 msgstr ""
     30275msgstr "Edycja futbolu kanadyjskiego"
    3013630276
    3013730277#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
    3013830278#: build/trans_presets.java:2697
    3013930279msgid "Gaelic Football"
    30140 msgstr ""
     30280msgstr "Futbol gaelicki (irlandzki)"
    3014130281
    3014230282#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
    3014330283#: build/trans_presets.java:2698
    3014430284msgid "Edit Gaelic Football"
    30145 msgstr ""
     30285msgstr "Edycja futbolu gaelickiego"
    3014630286
    3014730287#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
    3014830288#: build/trans_presets.java:2703
    3014930289msgid "Rugby League"
    30150 msgstr ""
     30290msgstr "Rugby league"
    3015130291
    3015230292#. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
    3015330293#: build/trans_presets.java:2704
    3015430294msgid "Edit Rugby League"
    30155 msgstr ""
     30295msgstr "Edycja rugby league"
    3015630296
    3015730297#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
    3015830298#: build/trans_presets.java:2709
    3015930299msgid "Rugby Union"
    30160 msgstr ""
     30300msgstr "Rugby union"
    3016130301
    3016230302#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
    3016330303#: build/trans_presets.java:2710
    3016430304msgid "Edit Rugby Union"
    30165 msgstr ""
     30305msgstr "Edycja rugby union"
    3016630306
    3016730307#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    3016830308#: build/trans_presets.java:2715
    3016930309msgid "Baseball"
    30170 msgstr "baseball"
     30310msgstr "Baseball"
    3017130311
    3017230312#. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
    3017330313#: build/trans_presets.java:2716
    3017430314msgid "Edit Baseball"
    30175 msgstr ""
     30315msgstr "Edycja baseballu"
    3017630316
    3017730317#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    3017830318#: build/trans_presets.java:2721
    3017930319msgid "Basketball"
    30180 msgstr "koszykówka"
     30320msgstr "Koszykówka"
    3018130321
    3018230322#. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
    3018330323#: build/trans_presets.java:2722
    3018430324msgid "Edit Basketball"
    30185 msgstr ""
     30325msgstr "Edycja koszykówki"
    3018630326
    3018730327#. item "Sport (Ball)/Volleyball"
    3018830328#: build/trans_presets.java:2727
    3018930329msgid "Volleyball"
    30190 msgstr ""
     30330msgstr "Siatkówka"
    3019130331
    3019230332#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
    … …  
    3019430334#: build/trans_presets.java:2729
    3019530335msgid "Edit Volleyball"
    30196 msgstr ""
     30336msgstr "Edycja siatkówki"
    3019730337
    3019830338#. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
    3019930339#: build/trans_presets.java:2736
    3020030340msgid "Beachvolleyball"
    30201 msgstr ""
     30341msgstr "Siatkówka plażowa"
    3020230342
    3020330343#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
    … …  
    3020530345#: build/trans_presets.java:2738
    3020630346msgid "Edit Beachvolleyball"
    30207 msgstr ""
     30347msgstr "Edycja siatkówki plażowej"
    3020830348
    3020930349#. item "Sport (Ball)/Golf"
    3021030350#: build/trans_presets.java:2745
    3021130351msgid "Golf"
    30212 msgstr "golf"
     30352msgstr "Golf"
    3021330353
    3021430354#. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
    3021530355#: build/trans_presets.java:2746
    3021630356msgid "Edit Golf"
    30217 msgstr ""
     30357msgstr "Edycja golfu"
    3021830358
    3021930359#: build/trans_presets.java:2749
    … …  
    3023430374#: build/trans_presets.java:2757
    3023530375msgid "Bowls"
    30236 msgstr "gra w kule"
     30376msgstr "Gra w kule"
    3023730377
    3023830378#. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
    3023930379#: build/trans_presets.java:2758
    3024030380msgid "Edit Bowls"
    30241 msgstr ""
     30381msgstr "Edycja gry w kule"
    3024230382
    3024330383#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    3024430384#: build/trans_presets.java:2763
    3024530385msgid "Cricket"
    30246 msgstr "krykiet"
     30386msgstr "Krykiet"
    3024730387
    3024830388#. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
    3024930389#: build/trans_presets.java:2764
    3025030390msgid "Edit Cricket"
    30251 msgstr "Edycja boiska do gry w krykieta"
     30391msgstr "Edycja krykietu"
    3025230392
    3025330393#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    3025430394#: build/trans_presets.java:2769
    3025530395msgid "Cricket Nets"
    30256 msgstr "krykiet - siatki"
     30396msgstr "Krykiet - siatki"
    3025730397
    3025830398#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
    … …  
    3026430404#: build/trans_presets.java:2775
    3026530405msgid "Croquet"
    30266 msgstr "krokiet"
     30406msgstr "Krokiet"
    3026730407
    3026830408#. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet"
    … …  
    3027430414#: build/trans_presets.java:2781
    3027530415msgid "Hockey"
    30276 msgstr "hokej"
     30416msgstr "Hokej"
    3027730417
    3027830418#. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
    … …  
    3030430444#: build/trans_presets.java:2799
    3030530445msgid "Table Tennis"
    30306 msgstr "tenis stołowy"
     30446msgstr "Tenis stołowy"
    3030730447
    3030830448#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
    … …  
    3031430454#: build/trans_presets.java:2805
    3031530455msgid "Tennis"
    30316 msgstr "tenis"
     30456msgstr "Tenis"
    3031730457
    3031830458#. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
    … …  
    3032530465#: build/trans_presets.java:2812 build/trans_presets.java:2813
    3032630466msgid "Motorsport"
    30327 msgstr ""
     30467msgstr "Sporty motorowe"
    3032830468
    3032930469#. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
    3033030470#: build/trans_presets.java:2814
    3033130471msgid "Edit Motorsport"
    30332 msgstr ""
     30472msgstr "Edycja sportów motorowych"
    3033330473
    3033430474#. item "Motorsport/Karting"
    3033530475#: build/trans_presets.java:2819
    3033630476msgid "Karting"
    30337 msgstr ""
     30477msgstr "Karting"
    3033830478
    3033930479#. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
    3034030480#: build/trans_presets.java:2820
    3034130481msgid "Edit Karting"
    30342 msgstr ""
     30482msgstr "Edycja kartingu"
    3034330483
    3034430484#. item "Motorsport/Motocross"
    3034530485#: build/trans_presets.java:2825
    3034630486msgid "Motocross"
    30347 msgstr ""
     30487msgstr "Motocross"
    3034830488
    3034930489#. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
    3035030490#: build/trans_presets.java:2826
    3035130491msgid "Edit Motocross"
    30352 msgstr ""
     30492msgstr "Edycja motocrossu"
    3035330493
    3035430494#. item "Motorsport/Safety Training"
    … …  
    3036630506#: build/trans_presets.java:2838
    3036730507msgid "Model Aerodrome"
    30368 msgstr ""
     30508msgstr "Lotnisko dla modeli"
    3036930509
    3037030510#. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
    3037130511#: build/trans_presets.java:2839
    3037230512msgid "Edit Model Aerodrome"
    30373 msgstr ""
     30513msgstr "Edycja lotniska dla modeli"
    3037430514
    3037530515#. item "Motorsport/RC Car"
    3037630516#: build/trans_presets.java:2844
    3037730517msgid "RC Car"
    30378 msgstr ""
     30518msgstr "Zdalnie sterowane samochody"
    3037930519
    3038030520#. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
    3038130521#: build/trans_presets.java:2845
    3038230522msgid "Edit RC Car"
    30383 msgstr ""
     30523msgstr "Edycja zdalnie sterowanych samochodów"
    3038430524
    3038530525#. group "Man Made"
    … …  
    3039230532#: build/trans_presets.java:2854
    3039330533msgid "Building"
    30394 msgstr "budynek"
     30534msgstr "Budynek"
    3039530535
    3039630536#. <key key="building" value="yes" />
    … …  
    3039830538#: build/trans_presets.java:2857
    3039930539msgid "Tower"
    30400 msgstr "wieża"
     30540msgstr "Wieża"
    3040130541
    3040230542#. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
    … …  
    3042930569#: build/trans_presets.java:2867
    3043030570msgid "Flagpole"
    30431 msgstr ""
     30571msgstr "Maszt (dla flagi)"
    3043230572
    3043330573#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
    … …  
    3043730577#: build/trans_presets.java:2872
    3043830578msgid "Works"
    30439 msgstr "zakład produkcyjny"
     30579msgstr "Zakład produkcyjny"
    3044030580
    3044130581#. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
    … …  
    3044730587#: build/trans_presets.java:2877
    3044830588msgid "Chimney"
    30449 msgstr ""
     30589msgstr "Komin"
    3045030590
    3045130591#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
    … …  
    3045330593#: build/trans_presets.java:2879
    3045430594msgid "Edit Chimney"
    30455 msgstr ""
     30595msgstr "Edycja komina"
    3045630596
    3045730597#. item "Man Made/Man Made/Windmill"
    3045830598#: build/trans_presets.java:2886
    3045930599msgid "Windmill"
    30460 msgstr "wiatrak"
     30600msgstr "Wiatrak"
    3046130601
    3046230602#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    … …  
    3046930609#: build/trans_presets.java:2892
    3047030610msgid "Gasometer"
    30471 msgstr "zbiornik gazu"
     30611msgstr "Zbiornik gazu"
    3047230612
    3047330613#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
    … …  
    3047930619#: build/trans_presets.java:2897
    3048030620msgid "Pipeline"
    30481 msgstr "rurociąg"
     30621msgstr "Rurociąg"
    3048230622
    3048330623#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    … …  
    3051230652msgctxt "pipeline"
    3051330653msgid "underground"
    30514 msgstr ""
     30654msgstr "pod ziemią"
    3051530655
    3051630656#: build/trans_presets.java:2904
    3051730657msgctxt "pipeline"
    3051830658msgid "underwater"
    30519 msgstr ""
     30659msgstr "podwodą"
    3052030660
    3052130661#: build/trans_presets.java:2904
    3052230662msgctxt "pipeline"
    3052330663msgid "overground"
    30524 msgstr ""
     30664msgstr "nad ziemią"
    3052530665
    3052630666#. item "Man Made/Man Made/Crane"
    3052730667#: build/trans_presets.java:2906
    3052830668msgid "Crane"
    30529 msgstr "dźwig"
     30669msgstr "Dźwig"
    3053030670
    3053130671#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    … …  
    3053830678#: build/trans_presets.java:2912
    3053930679msgid "Mineshaft"
    30540 msgstr "szyb"
     30680msgstr "Szyb"
    3054130681
    3054230682#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft"
    … …  
    3055030690#: build/trans_presets.java:2918
    3055130691msgid "Function"
    30552 msgstr ""
     30692msgstr "Funkcja"
    3055330693
    3055430694#: build/trans_presets.java:2918
    3055530695msgid "winding"
    30556 msgstr ""
     30696msgstr "wydobywczy"
    3055730697
    3055830698#: build/trans_presets.java:2918
    3055930699msgid "air"
    30560 msgstr ""
     30700msgstr "wentylacyjny"
    3056130701
    3056230702#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
    … …  
    3056930709#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3057030710msgid "Resource"
    30571 msgstr ""
     30711msgstr "Wydobycie"
    3057230712
    3057330713#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3057430714msgid "aggregate"
    30575 msgstr ""
     30715msgstr "kruszywo"
    3057630716
    3057730717#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3057830718msgid "bauxite"
    30579 msgstr ""
     30719msgstr "boksyty"
    3058030720
    3058130721#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3058230722#: build/trans_presets.java:3029
    3058330723msgid "coal"
    30584 msgstr "węglowa"
     30724msgstr "węgiel"
    3058530725
    3058630726#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3058730727msgid "copper"
    30588 msgstr ""
     30728msgstr "miedź"
    3058930729
    3059030730#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3059130731msgid "dimension_stone"
    30592 msgstr ""
     30732msgstr "diamenty"
    3059330733
    3059430734#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3059530735msgid "gold"
    30596 msgstr ""
     30736msgstr "złoto"
    3059730737
    3059830738#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3059930739msgid "ilmenite"
    30600 msgstr ""
     30740msgstr "ilmenit"
    3060130741
    3060230742#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3060330743msgid "iron_ore"
    30604 msgstr ""
     30744msgstr "rudy żelaza"
    3060530745
    3060630746#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3060730747msgid "lead"
    30608 msgstr ""
     30748msgstr "ołów"
    3060930749
    3061030750#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3061130751msgid "limestone"
    30612 msgstr ""
     30752msgstr "wapień"
    3061330753
    3061430754#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3061530755msgid "nickel"
    30616 msgstr ""
     30756msgstr "nikiel"
    3061730757
    3061830758#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3061930759msgid "rutile"
    30620 msgstr ""
     30760msgstr "rutyl"
    3062130761
    3062230762#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062330763msgid "salt"
    30624 msgstr ""
     30764msgstr "sól"
    3062530765
    3062630766#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062730767msgid "silver"
    30628 msgstr ""
     30768msgstr "srebro"
    3062930769
    3063030770#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3063130771msgid "tin"
    30632 msgstr ""
     30772msgstr "cyna"
    3063330773
    3063430774#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3063530775msgid "zinc"
    30636 msgstr ""
     30776msgstr "cynk"
    3063730777
    3063830778#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3063930779msgid "zircon"
    30640 msgstr ""
     30780msgstr "cyrkon"
    3064130781
    3064230782#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
    3064330783#: build/trans_presets.java:2922
    3064430784msgid "Visible Headframe"
    30645 msgstr ""
     30785msgstr "widoczna wieża szybowa"
    3064630786
    3064730787#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
    … …  
    3064930789#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2933
    3065030790msgid "Disused"
    30651 msgstr ""
     30791msgstr "nieczynna"
    3065230792
    3065330793#. item "Man Made/Man Made/Adit"
    3065430794#: build/trans_presets.java:2925
    3065530795msgid "Adit"
    30656 msgstr ""
     30796msgstr "Sztolnia"
    3065730797
    3065830798#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" />
    … …  
    3066030800#: build/trans_presets.java:2927
    3066130801msgid "Edit Adit"
    30662 msgstr ""
     30802msgstr "Edycja sztolni"
    3066330803
    3066430804#. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
    3066530805#: build/trans_presets.java:2930
    3066630806msgid "Length in meters"
    30667 msgstr ""
     30807msgstr "Długość w metrach"
    3066830808
    3066930809#. <separator/>
    … …  
    3067130811#: build/trans_presets.java:2936
    3067230812msgid "Water Tower"
    30673 msgstr "wieża ciśnień"
     30813msgstr "Wieża ciśnień"
    3067430814
    3067530815#. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
    … …  
    3069230832#: build/trans_presets.java:2949
    3069330833msgid "Wastewater Plant"
    30694 msgstr "oczyszczalnia ścieków"
     30834msgstr "Oczyszczalnia ścieków"
    3069530835
    3069630836#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=wastewater_plant"
    … …  
    3070530845#: build/trans_presets.java:2957
    3070630846msgid "Watermill"
    30707 msgstr ""
     30847msgstr "Młyn wodny"
    3070830848
    3070930849#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
    … …  
    3071130851#: build/trans_presets.java:2959
    3071230852msgid "Edit Watermill"
    30713 msgstr ""
     30853msgstr "Edycja młynu wodnego"
    3071430854
    3071530855#. item "Man Made/Man Made/Fountain"
    3071630856#: build/trans_presets.java:2964
    3071730857msgid "Fountain"
    30718 msgstr "fontanna"
     30858msgstr "Fontanna"
    3071930859
    3072030860#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    … …  
    3072830868#: build/trans_presets.java:2971
    3072930869msgid "Water Well"
    30730 msgstr ""
     30870msgstr "Studnia"
    3073130871
    3073230872#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
    … …  
    3073430874#: build/trans_presets.java:2973
    3073530875msgid "Edit Water Well"
    30736 msgstr ""
     30876msgstr "Edycja studni"
    3073730877
    3073830878#. <separator/>
    … …  
    3074030880#: build/trans_presets.java:2978
    3074130881msgid "Lighthouse"
    30742 msgstr "latarnia morska"
     30882msgstr "Latarnia morska"
    3074330883
    3074430884#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    … …  
    3075730897#: build/trans_presets.java:2990
    3075830898msgid "Street Lamp"
    30759 msgstr ""
     30899msgstr "Latarnia uliczna"
    3076030900
    3076130901#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
    … …  
    3076330903#: build/trans_presets.java:2992
    3076430904msgid "Edit Street Lamp"
    30765 msgstr ""
     30905msgstr "Edycja latarni ulicznej"
    3076630906
    3076730907#. <space />
    … …  
    3077030910#: build/trans_presets.java:2995
    3077130911msgid "Operation times"
    30772 msgstr ""
     30912msgstr "Czas działania"
    3077330913
    3077430914#: build/trans_presets.java:2995
    … …  
    3077930919#: build/trans_presets.java:2997
    3078030920msgid "Measurement Station"
    30781 msgstr ""
     30921msgstr "Stacja pomiaru"
    3078230922
    3078330923#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
    … …  
    3078530925#: build/trans_presets.java:2999
    3078630926msgid "Edit Measurement Station"
    30787 msgstr ""
     30927msgstr "Edycja stacji pomiaru"
    3078830928
    3078930929#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
    3079030930#: build/trans_presets.java:3004
    3079130931msgid "Measurement"
    30792 msgstr ""
     30932msgstr "Pomiar"
    3079330933
    3079430934#: build/trans_presets.java:3004
    3079530935msgid "particulate_matter"
    30796 msgstr ""
     30936msgstr "pyłu"
    3079730937
    3079830938#: build/trans_presets.java:3004
    3079930939msgid "seismic"
    30800 msgstr ""
     30940msgstr "sejsmiczny"
    3080130941
    3080230942#: build/trans_presets.java:3004
    3080330943msgid "water_level"
    30804 msgstr ""
     30944msgstr "poziom wody"
    3080530945
    3080630946#: build/trans_presets.java:3004
    3080730947msgid "weather"
    30808 msgstr ""
     30948msgstr "pogoda"
    3080930949
    3081030950#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
    3081130951#: build/trans_presets.java:3005
    3081230952msgid "Recording"
    30813 msgstr ""
     30953msgstr "Zapisywanie"
    3081430954
    3081530955#: build/trans_presets.java:3005
    3081630956msgid "manually"
    30817 msgstr ""
     30957msgstr "ręcznie"
    3081830958
    3081930959#: build/trans_presets.java:3005
    3082030960msgid "automated"
    30821 msgstr ""
     30961msgstr "automatycznie"
    3082230962
    3082330963#: build/trans_presets.java:3005
    3082430964msgid "remote"
    30825 msgstr ""
     30965msgstr "zdalnie"
    3082630966
    3082730967#. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
    3082830968#: build/trans_presets.java:3008
    3082930969msgid "Survey Point"
    30830 msgstr "punkt geodezyjny"
     30970msgstr "Punkt geodezyjny"
    3083130971
    3083230972#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    … …  
    3083930979#: build/trans_presets.java:3014
    3084030980msgid "Surveillance"
    30841 msgstr "monitoring"
     30981msgstr "Monitoring"
    3084230982
    3084330983#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    … …  
    3086231002#: build/trans_presets.java:3022
    3086331003msgid "Power"
    30864 msgstr ""
     31004msgstr "Energetyka"
    3086531005
    3086631006#. item "Power/Power Generator"
    3086731007#: build/trans_presets.java:3023
    3086831008msgid "Power Generator"
    30869 msgstr "elektrownia"
     31009msgstr "Elektrownia"
    3087031010
    3087131011#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=generator"
    … …  
    3090031040#: build/trans_presets.java:3032
    3090131041msgid "Power Station"
    30902 msgstr "rozdzielnia elektryczna"
     31042msgstr "Rozdzielnia elektryczna"
    3090331043
    3090431044#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    … …  
    3091231052#: build/trans_presets.java:3041
    3091331053msgid "Power Sub Station"
    30914 msgstr "stacja transformatorowa"
     31054msgstr "Stacja transformatorowa"
    3091531055
    3091631056#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    … …  
    3093031070#: build/trans_presets.java:3049
    3093131071msgid "Cable Distribution Cabinet"
    30932 msgstr ""
     31072msgstr "Rozdzielcza skrzynka elektryczna"
    3093331073
    3093431074#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet"
    … …  
    3094331083#: build/trans_presets.java:3058
    3094431084msgid "Power Tower"
    30945 msgstr "słup elektryczny"
     31085msgstr "Słup wysokiego napięcia"
    3094631086
    3094731087#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower"
    … …  
    3095231092#: build/trans_presets.java:3063
    3095331093msgid "Edit Power Tower"
    30954 msgstr "Edycja słupa elektrycznego"
     31094msgstr "Edycja słupa wysokiego napięcia"
    3095531095
    3095631096#. <key key="power" value="tower" />
    … …  
    3096331103#: build/trans_presets.java:3067
    3096431104msgid "Pole"
    30965 msgstr ""
     31105msgstr "Słup"
    3096631106
    3096731107#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dpole"
    … …  
    3097031110#: build/trans_presets.java:3070
    3097131111msgid "Edit Power Pole"
    30972 msgstr ""
     31112msgstr "Edycja słupa"
    3097331113
    3097431114#. <key key="power" value="tower" />
    … …  
    3097631116#: build/trans_presets.java:3072
    3097731117msgid "Pole reference"
    30978 msgstr ""
     31118msgstr "Numer referencyjny"
    3097931119
    3098031120#. item "Power/Power Line"
    3098131121#: build/trans_presets.java:3074
    3098231122msgid "Power Line"
    30983 msgstr "linia wysokiego napięcia"
     31123msgstr "Linia elektryczna"
    3098431124
    3098531125#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    … …  
    3098831128#: build/trans_presets.java:3077
    3098931129msgid "Edit Power Line"
    30990 msgstr "Edycja linii wysokiego napięcia"
     31130msgstr "Edycja linii elektrycznej"
    3099131131
    3099231132#. item "Power/Power Line" combo "Line type"
    … …  
    3099831138msgctxt "Power Line"
    3099931139msgid "line"
    31000 msgstr ""
     31140msgstr "wysokie napięcie"
    3100131141
    3100231142#: build/trans_presets.java:3078
    3100331143msgctxt "Power Line"
    3100431144msgid "minor_line"
    31005 msgstr ""
     31145msgstr "średnie napięcie"
    3100631146
    3100731147#. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
    … …  
    3103931179#: build/trans_presets.java:3088
    3104031180msgid "Castle"
    31041 msgstr "zamek"
     31181msgstr "Zamek"
    3104231182
    3104331183#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    … …  
    3105131191#: build/trans_presets.java:3096
    3105231192msgid "Ruins"
    31053 msgstr "ruiny"
     31193msgstr "Ruiny"
    3105431194
    3105531195#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
    … …  
    3106131201#: build/trans_presets.java:3102
    3106231202msgid "Archaeological Site"
    31063 msgstr "wykopalisko archeologiczne"
     31203msgstr "Wykopalisko archeologiczne"
    3106431204
    3106531205#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    … …  
    3107331213#: build/trans_presets.java:3110
    3107431214msgid "Battlefield"
    31075 msgstr "pole bitwy"
     31215msgstr "Pole bitwy"
    3107631216
    3107731217#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    … …  
    3108431224#: build/trans_presets.java:3116
    3108531225msgid "Palaeontological Site"
    31086 msgstr "wykopalisko paleontologiczne"
     31226msgstr "Wykopalisko paleontologiczne"
    3108731227
    3108831228#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    … …  
    3109631236#: build/trans_presets.java:3123
    3109731237msgid "Monument"
    31098 msgstr "pomnik"
     31238msgstr "Pomnik"
    3109931239
    3110031240#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
    … …  
    3110631246#: build/trans_presets.java:3128
    3110731247msgid "Memorial"
    31108 msgstr "miejsce pamięci"
     31248msgstr "Miejsce pamięci"
    3110931249
    3111031250#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    … …  
    3111731257#: build/trans_presets.java:3134
    3111831258msgid "Wayside Cross"
    31119 msgstr "krzyż przydrożny"
     31259msgstr "Krzyż przydrożny"
    3112031260
    3112131261#. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
    … …  
    3112731267#: build/trans_presets.java:3139
    3112831268msgid "Wayside Shrine"
    31129 msgstr "kapliczka"
     31269msgstr "Kapliczka"
    3113031270
    3113131271#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
    … …  
    3113731277#: build/trans_presets.java:3144
    3113831278msgid "Boundary Stone"
    31139 msgstr "kamień graniczny"
     31279msgstr "Kamień graniczny"
    3114031280
    3114131281#. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
    … …  
    3115231292#: build/trans_presets.java:3152
    3115331293msgid "Food"
    31154 msgstr ""
     31294msgstr "Żywność"
    3115531295
    3115631296#. item "Shops/Food/Supermarket"
    3115731297#: build/trans_presets.java:3153
    3115831298msgid "Supermarket"
    31159 msgstr "supermarket"
     31299msgstr "Supermarket"
    3116031300
    3116131301#. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
    … …  
    3116731307#: build/trans_presets.java:3159
    3116831308msgid "Convenience Store"
    31169 msgstr "sklep osiedlowy"
     31309msgstr "Sklep osiedlowy"
    3117031310
    3117131311#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    … …  
    3117831318#: build/trans_presets.java:3166
    3117931319msgid "Kiosk"
    31180 msgstr "kiosk"
     31320msgstr "Kiosk"
    3118131321
    3118231322#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    … …  
    3119031330#: build/trans_presets.java:3174
    3119131331msgid "Baker"
    31192 msgstr "piekarnia"
     31332msgstr "Piekarnia"
    3119331333
    3119431334#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    … …  
    3120131341#: build/trans_presets.java:3181
    3120231342msgid "Butcher"
    31203 msgstr "rzeźnik"
     31343msgstr "Rzeźnik"
    3120431344
    3120531345#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    … …  
    3121231352#: build/trans_presets.java:3188
    3121331353msgid "Seafood"
    31214 msgstr ""
     31354msgstr "Owoce morza"
    3121531355
    3121631356#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
    … …  
    3121831358#: build/trans_presets.java:3190
    3121931359msgid "Edit Seafood"
    31220 msgstr ""
     31360msgstr "Edycja sklepu z owocami morza"
    3122131361
    3122231362#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
    … …  
    3123431374#: build/trans_presets.java:3206
    3123531375msgid "Confectionery"
    31236 msgstr ""
     31376msgstr "Cukiernia"
    3123731377
    3123831378#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
    … …  
    3124031380#: build/trans_presets.java:3208
    3124131381msgid "Edit Confectionery"
    31242 msgstr ""
     31382msgstr "Edycja cukierni"
    3124331383
    3124431384#. <separator/>
    … …  
    3124631386#: build/trans_presets.java:3214
    3124731387msgid "Marketplace"
    31248 msgstr ""
     31388msgstr "Plac targowy"
    3124931389
    3125031390#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
    … …  
    3125231392#: build/trans_presets.java:3216
    3125331393msgid "Edit Marketplace"
    31254 msgstr ""
     31394msgstr "Edycja placu targowego"
    3125531395
    3125631396#. item "Shops/Food/Greengrocer"
    3125731397#: build/trans_presets.java:3223
    3125831398msgid "Greengrocer"
    31259 msgstr ""
     31399msgstr "Warzywniak"
    3126031400
    3126131401#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
    … …  
    3126331403#: build/trans_presets.java:3225
    3126431404msgid "Edit Greengrocer"
    31265 msgstr ""
     31405msgstr "Edycja warzywniaka"
    3126631406
    3126731407#. item "Shops/Food/Organic"
    … …  
    3127331413#: build/trans_presets.java:3233
    3127431414msgid "Edit Organic Shop"
    31275 msgstr "Edycja sklepu z naturalną żywnością"
     31415msgstr ""
    3127631416
    3127731417#. <separator/>
    … …  
    3127931419#: build/trans_presets.java:3239
    3128031420msgid "Alcohol"
    31281 msgstr "sklep monopolowy"
     31421msgstr ""
    3128231422
    3128331423#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    … …  
    3129031430#: build/trans_presets.java:3246
    3129131431msgid "Beverages"
    31292 msgstr "sklep z napojami"
     31432msgstr "Sklep z napojami"
    3129331433
    3129431434#. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
    … …  
    3130031440#: build/trans_presets.java:3255
    3130131441msgid "Edit Clothes Shop"
    31302 msgstr ""
     31442msgstr "Edycja sklepu odzieżowego"
    3130331443
    3130431444#. item "Clothes/Boutique"
    3130531445#: build/trans_presets.java:3260
    3130631446msgid "Boutique"
    31307 msgstr ""
     31447msgstr "Butik"
    3130831448
    3130931449#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
    … …  
    3131131451#: build/trans_presets.java:3262
    3131231452msgid "Edit Boutique"
    31313 msgstr ""
     31453msgstr "Edycja butiku"
    3131431454
    3131531455#. item "Clothes/Shoes"
    3131631456#: build/trans_presets.java:3269
    3131731457msgid "Shoes"
    31318 msgstr "obuwniczy"
     31458msgstr "Obuwniczy"
    3131931459
    3132031460#. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
    … …  
    3132631466#: build/trans_presets.java:3275
    3132731467msgid "Outdoor"
    31328 msgstr "sklep turystyczny"
     31468msgstr "Sklep turystyczny"
    3132931469
    3133031470#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    … …  
    3134331483#: build/trans_presets.java:3289
    3134431484msgid "Dry Cleaning"
    31345 msgstr "pralnia chemiczna"
     31485msgstr "Pralnia chemiczna"
    3134631486
    3134731487#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    … …  
    3135431494#: build/trans_presets.java:3296
    3135531495msgid "Laundry"
    31356 msgstr "pralnia samoobsługowa"
     31496msgstr "Pralnia samoobsługowa"
    3135731497
    3135831498#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    … …  
    3136031500#: build/trans_presets.java:3298
    3136131501msgid "Edit Laundry"
    31362 msgstr "wyspa"
     31502msgstr "Edycja pralni samoobsługowej"
    3136331503
    3136431504#. item "Clothes/Tailor"
    3136531505#: build/trans_presets.java:3303
    3136631506msgid "Tailor"
    31367 msgstr "krawiec"
     31507msgstr "Krawiec"
    3136831508
    3136931509#. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
    … …  
    3137531515#: build/trans_presets.java:3309
    3137631516msgid "Fabric"
    31377 msgstr ""
     31517msgstr "Fabryka"
    3137831518
    3137931519#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
    … …  
    3138131521#: build/trans_presets.java:3311
    3138231522msgid "Edit Fabric"
    31383 msgstr ""
     31523msgstr "Edycja fabryki"
    3138431524
    3138531525#. group "Electronic"
    3138631526#: build/trans_presets.java:3319
    3138731527msgid "Electronic"
    31388 msgstr ""
     31528msgstr "Elektronika"
    3138931529
    3139031530#. item "Electronic/Computer"
    3139131531#: build/trans_presets.java:3320
    3139231532msgid "Computer"
    31393 msgstr "sklep komputerowy"
     31533msgstr "Sklep komputerowy"
    3139431534
    3139531535#. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
    … …  
    3140131541#: build/trans_presets.java:3326
    3140231542msgid "Electronics"
    31403 msgstr "sklep elektroniczny"
     31543msgstr "Sklep elektroniczny"
    3140431544
    3140531545#. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
    … …  
    3141131551#: build/trans_presets.java:3332
    3141231552msgid "Mobile Phone"
    31413 msgstr ""
     31553msgstr "Telefony komórkowe"
    3141431554
    3141531555#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
    … …  
    3141731557#: build/trans_presets.java:3334
    3141831558msgid "Edit Mobile Phone"
    31419 msgstr ""
     31559msgstr "Edycja sklepu z telefonami komórkowymi"
    3142031560
    3142131561#. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
    3142231562#: build/trans_presets.java:3341
    3142331563msgid "Vacuum Cleaner"
    31424 msgstr ""
     31564msgstr "Sklep z odkurzaczami"
    3142531565
    3142631566#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
    … …  
    3142831568#: build/trans_presets.java:3343
    3142931569msgid "Edit Vacuum Cleaner"
    31430 msgstr ""
     31570msgstr "edycja sklepu z odkurzaczami"
    3143131571
    3143231572#. item "Electronic/Hifi"
    3143331573#: build/trans_presets.java:3350
    3143431574msgid "Hifi"
    31435 msgstr "sprzęt hifi"
     31575msgstr "Sprzęt hifi"
    3143631576
    3143731577#. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
    … …  
    3144331583#: build/trans_presets.java:3356
    3144431584msgid "Video"
    31445 msgstr "wypożyczalnia wideo"
     31585msgstr "Wypożyczalnia wideo"
    3144631586
    3144731587#. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
    … …  
    3145831598#: build/trans_presets.java:3364
    3145931599msgid "Bank"
    31460 msgstr "bank"
     31600msgstr "Bank"
    3146131601
    3146231602#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    … …  
    3147031610#: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3380
    3147131611msgid "Automated Teller Machine"
    31472 msgstr "bankomat"
     31612msgstr "Bankomat"
    3147331613
    3147431614#. item "Cash/Money Exchange"
    3147531615#: build/trans_presets.java:3373
    3147631616msgid "Money Exchange"
    31477 msgstr "kantor"
     31617msgstr "Kantor"
    3147831618
    3147931619#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    … …  
    3149231632#: build/trans_presets.java:3388
    3149331633msgid "Department Store"
    31494 msgstr ""
     31634msgstr "Dom towarowy"
    3149531635
    3149631636#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
    … …  
    3149831638#: build/trans_presets.java:3390
    3149931639msgid "Edit Department Store"
    31500 msgstr ""
     31640msgstr "Edycja domu towarowego"
    3150131641
    3150231642#. item "Other/Mall"
    3150331643#: build/trans_presets.java:3397
    3150431644msgid "Mall"
    31505 msgstr ""
     31645msgstr "Centrum handlowe"
    3150631646
    3150731647#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
    … …  
    3150931649#: build/trans_presets.java:3399
    3151031650msgid "Edit Mall"
    31511 msgstr ""
     31651msgstr "Edycja centrum handlowego"
    3151231652
    3151331653#. <separator/>
    … …  
    3151531655#: build/trans_presets.java:3407
    3151631656msgid "Chemist"
    31517 msgstr "drogeria"
     31657msgstr "Drogeria"
    3151831658
    3151931659#. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist"
    … …  
    3152531665#: build/trans_presets.java:3413
    3152631666msgid "Hairdresser"
    31527 msgstr "fryzjer"
     31667msgstr "Fryzjer"
    3152831668
    3152931669#. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
    … …  
    3153531675#: build/trans_presets.java:3419
    3153631676msgid "Optician"
    31537 msgstr "optyk"
     31677msgstr "Optyk"
    3153831678
    3153931679#. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
    … …  
    3154531685#: build/trans_presets.java:3425
    3154631686msgid "Jewelry"
    31547 msgstr ""
     31687msgstr "Jubiler"
    3154831688
    3154931689#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
    … …  
    3155131691#: build/trans_presets.java:3427
    3155231692msgid "Edit Jewelry"
    31553 msgstr ""
     31693msgstr "Edycja jubilera"
    3155431694
    3155531695#. item "Other/Erotic"
    3155631696#: build/trans_presets.java:3434
    3155731697msgid "Erotic"
    31558 msgstr ""
     31698msgstr "Artykuły erotyczne"
    3155931699
    3156031700#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
    … …  
    3156231702#: build/trans_presets.java:3436
    3156331703msgid "Edit Erotic"
    31564 msgstr ""
     31704msgstr "Edycja klepu z artykułami erotycznymi"
    3156531705
    3156631706#. <separator/>
    … …  
    3156831708#: build/trans_presets.java:3444
    3156931709msgid "Florist"
    31570 msgstr "kwiaciarnia"
     31710msgstr "Kwiaciarnia"
    3157131711
    3157231712#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    … …  
    3157931719#: build/trans_presets.java:3451
    3158031720msgid "Garden Centre"
    31581 msgstr "centrum ogrodnicze"
     31721msgstr "Centrum ogrodnicze"
    3158231722
    3158331723#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    … …  
    3159131731#: build/trans_presets.java:3459
    3159231732msgid "Do-it-yourself-store"
    31593 msgstr "sklep DIY"
     31733msgstr "Sklep DIY"
    3159431734
    3159531735#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    … …  
    3160231742#: build/trans_presets.java:3466
    3160331743msgid "Hardware"
    31604 msgstr "sklep z narzędziami"
     31744msgstr "Sklep z narzędziami"
    3160531745
    3160631746#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    … …  
    3161331753#: build/trans_presets.java:3473
    3161431754msgid "Paint"
    31615 msgstr ""
     31755msgstr "Farby"
    3161631756
    3161731757#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
    … …  
    3161931759#: build/trans_presets.java:3475
    3162031760msgid "Edit Paint"
    31621 msgstr ""
     31761msgstr "Edycja sklepu z farbami"
    3162231762
    3162331763#. <separator/>
    … …  
    3162531765#: build/trans_presets.java:3483
    3162631766msgid "Furniture"
    31627 msgstr "meble"
     31767msgstr "Meble"
    3162831768
    3162931769#. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
    … …  
    3163531775#: build/trans_presets.java:3489
    3163631776msgid "Kitchen"
    31637 msgstr ""
     31777msgstr "Akcesoria kuchenne"
    3163831778
    3163931779#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
    … …  
    3164131781#: build/trans_presets.java:3491
    3164231782msgid "Edit Kitchen"
    31643 msgstr ""
     31783msgstr "Edycja sklepu z akcesoriami kuchennymi"
    3164431784
    3164531785#. item "Other/Curtain"
    3164631786#: build/trans_presets.java:3498
    3164731787msgid "Curtain"
    31648 msgstr ""
     31788msgstr "Zasłonki"
    3164931789
    3165031790#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
    … …  
    3165231792#: build/trans_presets.java:3500
    3165331793msgid "Edit Curtain"
    31654 msgstr ""
     31794msgstr "Edycja sklepu z zasłonami, firankami"
    3165531795
    3165631796#. item "Other/Frame"
    3165731797#: build/trans_presets.java:3507
    3165831798msgid "Frame"
    31659 msgstr ""
     31799msgstr "Ramy do obrazów"
    3166031800
    3166131801#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
    … …  
    3166331803#: build/trans_presets.java:3509
    3166431804msgid "Edit Frames"
    31665 msgstr ""
     31805msgstr "Edycja sklepu z ramami do obrazów, zdjęć"
    3166631806
    3166731807#. <separator/>
    … …  
    3166931809#: build/trans_presets.java:3517
    3167031810msgid "Stationery"
    31671 msgstr "artykuły biurowe"
     31811msgstr "Artykuły biurowe"
    3167231812
    3167331813#. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
    … …  
    3167931819#: build/trans_presets.java:3523
    3168031820msgid "Copyshop"
    31681 msgstr ""
     31821msgstr "Ksero"
    3168231822
    3168331823#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
    … …  
    3168531825#: build/trans_presets.java:3525
    3168631826msgid "Edit Copyshop"
    31687 msgstr ""
     31827msgstr "Edycja ksero"
    3168831828
    3168931829#. item "Other/Book Store"
    3169031830#: build/trans_presets.java:3532
    3169131831msgid "Book Store"
    31692 msgstr "księgarnia"
     31832msgstr "Księgarnia"
    3169331833
    3169431834#. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
    … …  
    3170131841#: build/trans_presets.java:3539
    3170231842msgid "Travel Agency"
    31703 msgstr "biuro podróży"
     31843msgstr "Biuro podróży"
    3170431844
    3170531845#. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
    … …  
    3171131851#: build/trans_presets.java:3545
    3171231852msgid "Musical Instrument"
    31713 msgstr ""
     31853msgstr "Instrumenty muzyczne"
    3171431854
    3171531855#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
    … …  
    3171731857#: build/trans_presets.java:3547
    3171831858msgid "Edit Musical Instruments"
    31719 msgstr ""
     31859msgstr "Edycja sklepu z instrumentami"
    3172031860
    3172131861#. item "Other/Toys"
    3172231862#: build/trans_presets.java:3554
    3172331863msgid "Toys"
    31724 msgstr "zabawki"
     31864msgstr "Zabawki"
    3172531865
    3172631866#. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
    … …  
    3173231872#: build/trans_presets.java:3560
    3173331873msgid "Variety Store"
    31734 msgstr ""
     31874msgstr "Sklep z różnościam"
    3173531875
    3173631876#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
    … …  
    3173831878#: build/trans_presets.java:3562
    3173931879msgid "Edit Variety Store"
    31740 msgstr ""
     31880msgstr "Edycja sklepu z różnościami (np.: Wszystko za 5 złotych)"
    3174131881
    3174231882#. item "Vending machine"
    3174331883#: build/trans_presets.java:3570
    3174431884msgid "Vending machine"
    31745 msgstr "automat sprzedający"
     31885msgstr "Automat sprzedający"
    3174631886
    3174731887#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    … …  
    3181131951#: build/trans_presets.java:3574
    3181231952msgid "telephone_vouchers"
    31813 msgstr ""
     31953msgstr "doładowanie do telefonu"
    3181431954
    3181531955#: build/trans_presets.java:3574
    … …  
    3181931959#: build/trans_presets.java:3574
    3182031960msgid "bicycle_tube"
    31821 msgstr ""
     31961msgstr "dętki do roweru"
    3182231962
    3182331963#: build/trans_presets.java:3574
    … …  
    3184631986#: build/trans_presets.java:3588
    3184731987msgid "National"
    31848 msgstr "narodowa"
     31988msgstr "Narodowa"
    3184931989
    3185031990#. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
    … …  
    3185631996#: build/trans_presets.java:3594
    3185731997msgid "Administrative"
    31858 msgstr "administracyjna"
     31998msgstr "Administracyjna"
    3185931999
    3186032000#. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
    … …  
    3186632006#: build/trans_presets.java:3600
    3186732007msgid "Civil"
    31868 msgstr "cywilna"
     32008msgstr "Cywilna"
    3186932009
    3187032010#. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
    … …  
    3187632016#: build/trans_presets.java:3606
    3187732017msgid "Political"
    31878 msgstr "polityczna"
     32018msgstr "Polityczna"
    3187932019
    3188032020#. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
    … …  
    3188632026#: build/trans_presets.java:3612
    3188732027msgid "National park"
    31888 msgstr "park narodowy"
     32028msgstr "Park narodowy"
    3188932029
    3189032030#. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
    … …  
    3190132041#: build/trans_presets.java:3620
    3190232042msgid "Continent"
    31903 msgstr "kontynent"
     32043msgstr "Kontynent"
    3190432044
    3190532045#. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
    … …  
    3192132061#: build/trans_presets.java:3641
    3192232062msgid "Region"
    31923 msgstr "region"
     32063msgstr "Region"
    3192432064
    3192532065#. item "Places/Region" label "Edit Region"
    … …  
    3193132071#: build/trans_presets.java:3648
    3193232072msgid "County"
    31933 msgstr "okręg"
     32073msgstr "Okręg"
    3193432074
    3193532075#. item "Places/County" label "Edit County"
    … …  
    3194632086#: build/trans_presets.java:3663
    3194732087msgid "Town"
    31948 msgstr "małe miasto"
     32088msgstr "Małe miasto"
    3194932089
    3195032090#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    … …  
    3195732097#: build/trans_presets.java:3671
    3195832098msgid "Suburb"
    31959 msgstr "dzielnica"
     32099msgstr "Dzielnica"
    3196032100
    3196132101#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    … …  
    3196832108#: build/trans_presets.java:3679
    3196932109msgid "Village"
    31970 msgstr "wieś"
     32110msgstr "Wieś"
    3197132111
    3197232112#. item "Places/Village" label "Edit Village"
    … …  
    3197832118#: build/trans_presets.java:3686
    3197932119msgid "Hamlet"
    31980 msgstr "przysiółek"
     32120msgstr "Przysiółek"
    3198132121
    3198232122#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
    3198332123#: build/trans_presets.java:3687
    3198432124msgid "Edit Hamlet"
    31985 msgstr "Edycja wólki"
     32125msgstr "Edycja przysiółka"
    3198632126
    3198732127#. <separator/>
    … …  
    3198932129#: build/trans_presets.java:3694
    3199032130msgid "Locality"
    31991 msgstr "okolica"
     32131msgstr "Okolica"
    3199232132
    3199332133#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    … …  
    3200032140#: build/trans_presets.java:3704
    3200132141msgid "Peak"
    32002 msgstr "wzgórze"
     32142msgstr "Wzgórze"
    3200332143
    3200432144#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    … …  
    3201132151#: build/trans_presets.java:3712
    3201232152msgid "Glacier"
    32013 msgstr "lodowiec"
     32153msgstr "Lodowiec"
    3201432154
    3201532155#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    … …  
    3202232162#: build/trans_presets.java:3720
    3202332163msgid "Volcano"
    32024 msgstr "wulkan"
     32164msgstr "Wulkan"
    3202532165
    3202632166#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    … …  
    3203332173#: build/trans_presets.java:3728
    3203432174msgid "Cave Entrance"
    32035 msgstr "wejście do jaskini"
     32175msgstr "Wejście do jaskini"
    3203632176
    3203732177#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    … …  
    3204532185#: build/trans_presets.java:3736
    3204632186msgid "Island"
    32047 msgstr "wyspa"
     32187msgstr "Wyspa"
    3204832188
    3204932189#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    … …  
    3205632196#: build/trans_presets.java:3744
    3205732197msgid "Islet"
    32058 msgstr "wysepka"
     32198msgstr "Wysepka"
    3205932199
    3206032200#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    … …  
    3206732207#: build/trans_presets.java:3753
    3206832208msgid "Nature"
    32069 msgstr ""
     32209msgstr "Natura"
    3207032210
    3207132211#. item "Nature/Tree"
    3207232212#: build/trans_presets.java:3754
    3207332213msgid "Tree"
    32074 msgstr "drzewo"
     32214msgstr "Drzewo"
    3207532215
    3207632216#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    … …  
    3208932229#: build/trans_presets.java:3764
    3209032230msgid "Wood"
    32091 msgstr "las pierwotny"
     32231msgstr "Las pierwotny"
    3209232232
    3209332233#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    … …  
    3211332253#: build/trans_presets.java:3772
    3211432254msgid "Forest"
    32115 msgstr "las"
     32255msgstr "Las"
    3211632256
    3211732257#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    … …  
    3212532265#: build/trans_presets.java:3781
    3212632266msgid "Nature Reserve"
    32127 msgstr "rezerwat przyrody"
     32267msgstr "Rezerwat przyrody"
    3212832268
    3212932269#. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
    … …  
    3213632276#: build/trans_presets.java:3787
    3213732277msgid "Scree"
    32138 msgstr "rumowisko"
     32278msgstr "Rumowisko"
    3213932279
    3214032280#. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
    … …  
    3214632286#: build/trans_presets.java:3792
    3214732287msgid "Fell"
    32148 msgstr "hala górska"
     32288msgstr "Hala górska"
    3214932289
    3215032290#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    … …  
    3215732297#: build/trans_presets.java:3798
    3215832298msgid "Scrub"
    32159 msgstr "busz"
     32299msgstr "Busz"
    3216032300
    3216132301#. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
    … …  
    3216732307#: build/trans_presets.java:3803
    3216832308msgid "Heath"
    32169 msgstr "wrzosowisko"
     32309msgstr "Wrzosowisko"
    3217032310
    3217132311#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    … …  
    3218332323#: build/trans_presets.java:3811
    3218432324msgid "Farmyard"
    32185 msgstr "zagroda"
     32325msgstr "Zagroda"
    3218632326
    3218732327#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    … …  
    3219532335#: build/trans_presets.java:3819
    3219632336msgid "Farmland"
    32197 msgstr "grunty rolne"
     32337msgstr "Grunty rolne"
    3219832338
    3219932339#. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
    … …  
    3220532345#: build/trans_presets.java:3825
    3220632346msgid "Meadow"
    32207 msgstr "łąka"
     32347msgstr "Łąka"
    3220832348
    3220932349#. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
    … …  
    3221532355#: build/trans_presets.java:3831
    3221632356msgid "Vineyard"
    32217 msgstr "winnica"
     32357msgstr "Winnica"
    3221832358
    3221932359#. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
    … …  
    3222532365#: build/trans_presets.java:3837
    3222632366msgid "Greenhouse Horticulture"
    32227 msgstr ""
     32367msgstr "Szklarnia ogrodnicza"
    3222832368
    3222932369#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
    … …  
    3223132371#: build/trans_presets.java:3839
    3223232372msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
    32233 msgstr ""
     32373msgstr "Edycja szklarni ogrodniczej"
    3223432374
    3223532375#. item "Land use/Allotments"
    3223632376#: build/trans_presets.java:3845
    3223732377msgid "Allotments"
    32238 msgstr "ogródki działkowe"
     32378msgstr "Ogródki działkowe"
    3223932379
    3224032380#. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
    … …  
    3224732387#: build/trans_presets.java:3852
    3224832388msgid "Garden"
    32249 msgstr "ogród"
     32389msgstr "Ogród"
    3225032390
    3225132391#. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
    … …  
    3225732397#: build/trans_presets.java:3857
    3225832398msgid "Grass"
    32259 msgstr "trawa"
     32399msgstr "Trawa"
    3226032400
    3226132401#. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
    3226232402#: build/trans_presets.java:3858
    3226332403msgid "Edit Grass Landuse"
    32264 msgstr ""
     32404msgstr "Edycja trawnika"
    3226532405
    3226632406#. item "Land use/Village Green"
    3226732407#: build/trans_presets.java:3863
    3226832408msgid "Village Green"
    32269 msgstr "zieleń miejska"
     32409msgstr "Zieleń miejska"
    3227032410
    3227132411#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    … …  
    3227832418#: build/trans_presets.java:3870
    3227932419msgid "Common"
    32280 msgstr "miejsce publiczne"
     32420msgstr "Miejsce publiczne"
    3228132421
    3228232422#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    … …  
    3228932429#: build/trans_presets.java:3876
    3229032430msgid "Park"
    32291 msgstr "park"
     32431msgstr "Park"
    3229232432
    3229332433#. item "Land use/Park" label "Edit Park"
    … …  
    3229932439#: build/trans_presets.java:3881
    3230032440msgid "Recreation Ground"
    32301 msgstr "teren rekreacyjny"
     32441msgstr "Teren rekreacyjny"
    3230232442
    3230332443#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    … …  
    3231132451#: build/trans_presets.java:3889
    3231232452msgid "Residential area"
    32313 msgstr "zabudowa mieszkaniowa"
     32453msgstr "Zabudowa mieszkaniowa"
    3231432454
    3231532455#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
    … …  
    3232132461#: build/trans_presets.java:3895
    3232232462msgid "Graveyard"
    32323 msgstr "cmentarz"
     32463msgstr "Cmentarz"
    3232432464
    3232532465#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    … …  
    3233232472#: build/trans_presets.java:3903
    3233332473msgid "Cemetery"
    32334 msgstr "cmentarz"
     32474msgstr "Cmentarz"
    3233532475
    3233632476#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    … …  
    3234332483#: build/trans_presets.java:3912
    3234432484msgid "Retail"
    32345 msgstr "handel"
     32485msgstr "Handel"
    3234632486
    3234732487#. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
    … …  
    3235332493#: build/trans_presets.java:3918
    3235432494msgid "Commercial"
    32355 msgstr "biura i usługi"
     32495msgstr "Biura i usługi"
    3235632496
    3235732497#. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
    … …  
    3236332503#: build/trans_presets.java:3924
    3236432504msgid "Industrial"
    32365 msgstr "teren przemysłowy"
     32505msgstr "Teren przemysłowy"
    3236632506
    3236732507#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
    … …  
    3237332513#: build/trans_presets.java:3930
    3237432514msgid "Garages"
    32375 msgstr ""
     32515msgstr "Garaże"
    3237632516
    3237732517#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
    … …  
    3237932519#: build/trans_presets.java:3932
    3238032520msgid "Edit Garages"
    32381 msgstr ""
     32521msgstr "Edycja obszaru garaży"
    3238232522
    3238332523#. item "Land use/Railway land"
    … …  
    3241632556#: build/trans_presets.java:3958
    3241732557msgid "Brownfield"
    32418 msgstr "teren poprzemysłowy"
     32558msgstr "Teren poprzemysłowy"
    3241932559
    3242032560#. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
    … …  
    3242632566#: build/trans_presets.java:3964
    3242732567msgid "Greenfield"
    32428 msgstr "teren pod zabudowę"
     32568msgstr "Teren pod zabudowę"
    3242932569
    3243032570#. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
    … …  
    3244632586#: build/trans_presets.java:3976
    3244732587msgid "Quarry"
    32448 msgstr "kamieniołom"
     32588msgstr "Kamieniołom"
    3244932589
    3245032590#. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
    … …  
    3250132641#: build/trans_presets.java:3996
    3250232642msgid "AT"
    32503 msgstr ""
     32643msgstr "AT"
    3250432644
    3250532645#: build/trans_presets.java:3996
    3250632646msgid "CH"
    32507 msgstr ""
     32647msgstr "CH"
    3250832648
    3250932649#: build/trans_presets.java:3996
    3251032650msgid "DE"
    32511 msgstr ""
     32651msgstr "DE"
    3251232652
    3251332653#: build/trans_presets.java:3996
    3251432654msgid "FR"
    32515 msgstr ""
     32655msgstr "FR"
    3251632656
    3251732657#: build/trans_presets.java:3996
    3251832658msgid "GB"
    32519 msgstr ""
     32659msgstr "GB"
    3252032660
    3252132661#: build/trans_presets.java:3996
    3252232662msgid "IT"
    32523 msgstr ""
     32663msgstr "IT"
    3252432664
    3252532665#: build/trans_presets.java:3996
    3252632666msgid "US"
    32527 msgstr ""
     32667msgstr "US"
    3252832668
    3252932669#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    … …  
    3255532695#: build/trans_presets.java:4006
    3255632696msgid "Contact"
    32557 msgstr "kontakt"
     32697msgstr "Kontakt"
    3255832698
    3255932699#. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
    … …  
    3259532735#: build/trans_presets.java:4034
    3259632736msgid "Boundary"
    32597 msgstr "granica"
     32737msgstr "Granica"
    3259832738
    3259932739#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary"
    … …  
    3264732787#: build/trans_presets.java:4053
    3264832788msgid "Turn restriction"
    32649 msgstr "ograniczenia skrętu"
     32789msgstr "Ograniczenia skrętu"
    3265032790
    3265132791#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    … …  
    3271132851#: build/trans_presets.java:4068
    3271232852msgid "Route"
    32713 msgstr "trasa"
     32853msgstr "Trasa"
    3271432854
    3271532855#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    … …  
    3272832868#: build/trans_presets.java:4073
    3272932869msgid "bus"
    32730 msgstr ""
     32870msgstr "autobus"
    3273132871
    3273232872#: build/trans_presets.java:4073
    … …  
    3274032880#: build/trans_presets.java:4073
    3274132881msgid "ski"
    32742 msgstr ""
     32882msgstr "narciarska"
    3274332883
    3274432884#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
    … …  
    3280932949#: build/trans_style.java:774
    3281032950msgid "foot"
    32811 msgstr ""
     32951msgstr "piesza"
    3281232952
    3281332953#: build/trans_presets.java:4073
    3281432954msgid "tram"
    32815 msgstr "tramway"
     32955msgstr "tramwaj"
    3281632956
    3281732957#: build/trans_presets.java:4073
    … …  
    3284732987#: build/trans_presets.java:4081
    3284832988msgid "Route state"
    32849 msgstr ""
     32989msgstr "Stan trasy"
    3285032990
    3285132991#: build/trans_presets.java:4081
    … …  
    3287533015#: build/trans_presets.java:4085
    3287633016msgid "route segment"
    32877 msgstr ""
     33017msgstr "odcinek trasy"
    3287833018
    3287933019#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    3288033020#: build/trans_presets.java:4086
    3288133021msgid "forward segment"
    32882 msgstr ""
     33022msgstr "odcinek docelowy"
    3288333023
    3288433024#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    3288533025#: build/trans_presets.java:4087
    3288633026msgid "backward segment"
    32887 msgstr ""
     33027msgstr "odcinek powrotny"
    3288833028
    3288933029#. item "Relations/Route" role "halt point"
    3289033030#: build/trans_presets.java:4088
    3289133031msgid "halt point"
    32892 msgstr ""
     33032msgstr "punkt zatrzymania"
    3289333033
    3289433034#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    3289533035#: build/trans_presets.java:4089
    3289633036msgid "forward halt point"
    32897 msgstr ""
     33037msgstr "punkt zatrzymania na odcinku docelowym"
    3289833038
    3289933039#. item "Relations/Route" role "backward halt point"
    3290033040#: build/trans_presets.java:4090
    3290133041msgid "backward halt point"
    32902 msgstr ""
     33042msgstr "punkt zatrzymania na odcinku powrotnym"
    3290333043
    3290433044#. </roles>
    … …  
    3290633046#: build/trans_presets.java:4093
    3290733047msgid "Route network"
    32908 msgstr ""
     33048msgstr "Sieć trasy"
    3290933049
    3291033050#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
    … …  
    3291233052#: build/trans_presets.java:4095
    3291333053msgid "Edit route network"
    32914 msgstr ""
     33054msgstr "Edycja sieci trasy"
    3291533055
    3291633056#. </optional>
    … …  
    3291933059#: build/trans_presets.java:4103
    3292033060msgid "member"
    32921 msgstr ""
     33061msgstr "członek"
    3292233062
    3292333063#. </roles>
    … …  
    3292533065#: build/trans_presets.java:4106
    3292633066msgid "Associated street"
    32927 msgstr ""
     33067msgstr "Skojarzone ulice"
    3292833068
    3292933069#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
    … …  
    3293133071#: build/trans_presets.java:4108
    3293233072msgid "Edit associated street"
    32933 msgstr ""
     33073msgstr "Edycja skojarzonych ulic"
    3293433074
    3293533075#. item "Relations/Associated street" role "house"
    3293633076#: build/trans_presets.java:4113
    3293733077msgid "house"
    32938 msgstr ""
     33078msgstr "dom"
    3293933079
    3294033080#. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    … …  
    3717337313msgstr ""
    3717437314
     37315#. OUTDATED - only for old plugins
     37316#. See http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps for newer data.
     37317#.
    3717537318#. FORMAT
    3717637319#. default(true or false);Name;URL
    … …  
    3717837321#.
    3717937322#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    37180 #: build/trans_wms.java:5
     37323#: build/trans_wms.java:8
    3718137324msgid "Landsat"
    3718237325msgstr "Landsat"
    3718337326
    3718437327#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
    37185 #: build/trans_wms.java:6
     37328#: build/trans_wms.java:9
    3718637329msgid "Landsat (mirror)"
    3718737330msgstr "Landsat (lustro)"
    3718837331
    3718937332#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    37190 #: build/trans_wms.java:7
     37333#: build/trans_wms.java:10
    3719137334msgid "Open Aerial Map"
    3719237335msgstr "Open Aerial Map"
    … …  
    3719637339#. must be html:<url>
    3719737340#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    37198 #: build/trans_wms.java:11
     37341#: build/trans_wms.java:14
    3719937342msgid "Yahoo Sat"
    3720037343msgstr "Yahoo Sat"
    3720137344
    3720237345#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    37203 #: build/trans_wms.java:12
     37346#: build/trans_wms.java:15
    3720437347msgid "OpenStreetMap"
    3720537348msgstr "OpenStreetMap"
    3720637349
    3720737350#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    37208 #: build/trans_wms.java:13
     37351#: build/trans_wms.java:16
    3720937352msgid "OpenCycleMap"
    3721037353msgstr "OpenCycleMap"
    3721137354
    3721237355#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
    37213 #: build/trans_wms.java:14
     37356#: build/trans_wms.java:17
    3721437357msgid "TilesAtHome"
    3721537358msgstr "TilesAtHome"
    … …  
    3721937362#. only for Germany
    3722037363#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    37221 #: build/trans_wms.java:18
     37364#: build/trans_wms.java:21
    3722237365msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3722337366msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
    … …  
    3722837371#. Terraserver USCG - High resolution maps
    3722937372#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    37230 #: build/trans_wms.java:23
     37373#: build/trans_wms.java:26
    3723137374msgid "Terraserver Topo"
    3723237375msgstr "Terraserver Topo"
    3723337376
    3723437377#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    37235 #: build/trans_wms.java:24
     37378#: build/trans_wms.java:27
    3723637379msgid "Terraserver Urban"
    3723737380msgstr "Terraserver Urban"
    … …  
    3724137384#. only for Czech Republic
    3724237385#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    37243 #: build/trans_wms.java:28
     37386#: build/trans_wms.java:31
    3724437387msgid "Czech CUZK:KM"
    3724537388msgstr "Czechy CUZK:KM"
    3724637389
    3724737390#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    37248 #: build/trans_wms.java:29
     37391#: build/trans_wms.java:32
    3724937392msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3725037393msgstr "Czechy UHUL:ORTOFOTO"
    … …  
    3725537398#. fails with division by zero error
    3725637399#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    37257 #: build/trans_wms.java:34
     37400#: build/trans_wms.java:37
    3725837401msgid "NPE Maps"
    3725937402msgstr "Mapy NPE"
    3726037403
    3726137404#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    37262 #: build/trans_wms.java:35
     37405#: build/trans_wms.java:38
    3726337406msgid "NPE Maps (Tim)"
    3726437407msgstr "NPE Maps (Tim)"
    3726537408
    3726637409#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    37267 #: build/trans_wms.java:36
     37410#: build/trans_wms.java:39
    3726837411msgid "7th Series (OS7)"
    3726937412msgstr "7th Series (OS7)"
    … …  
    3727337416#. only for Japan
    3727437417#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37275 #: build/trans_wms.java:40
     37418#: build/trans_wms.java:43
    3727637419msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3727737420msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
    3727837421
    3727937422#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37280 #: build/trans_wms.java:41
     37423#: build/trans_wms.java:44
    3728137424msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3728237425msgstr "MLIT Japonia (ORTO01)"
    3728337426
    3728437427#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37285 #: build/trans_wms.java:42
     37428#: build/trans_wms.java:45
    3728637429msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3728737430msgstr "MLIT Japonia (ORTO02)"
    3728837431
    3728937432#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37290 #: build/trans_wms.java:43
     37433#: build/trans_wms.java:46
    3729137434msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3729237435msgstr "MLIT Japonia (ORTO03)"
    … …  
    3729637439#. only for Italy
    3729737440#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    37298 #: build/trans_wms.java:47
     37441#: build/trans_wms.java:50
    3729937442msgid "Lodi - Italy"
    3730037443msgstr "Lodi - Włochy"
    3730137444
    3730237445#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    37303 #: build/trans_wms.java:48
     37446#: build/trans_wms.java:51
    3730437447msgid "Sicily - Italy"
    3730537448msgstr "Sycylia - Włochy"
    3730637449
    3730737450#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    37308 #: build/trans_wms.java:49
     37451#: build/trans_wms.java:52
    3730937452msgid "PCN 2006 - Italy"
    3731037453msgstr "PCN 2006 - Włochy"
    … …  
    3731337456#. only for France
    3731437457#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    37315 #: build/trans_wms.java:52
     37458#: build/trans_wms.java:55
    3731637459msgid "SPOTMaps (France)"
    3731737460msgstr "SPOTMaps (Francja)"
     37461
     37462#~ msgid "No username provided."
     37463#~ msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."
     37464
     37465#~ msgid "No password provided."
     37466#~ msgstr "Nie podano hasła."
    3731837467
    3731937468#~ msgid "Move"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.