Ignore:
Timestamp:
2010-06-23T23:23:03+02:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r21721 r21971  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:35+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-14 03:10+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-16 12:10+0000\n"
    1212"Last-Translator: Martin Petricek <singularita@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:17+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:23+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
    … …  
    9393#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9494#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    95 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78
     95#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    9696#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    9797#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
    … …  
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    254254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
    256256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    257257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    274274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    275275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    277277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
    278278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    … …  
    280280#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    281281#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    282 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     282#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
     283#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    283284#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
     285#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
    284286#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    285287#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    288290#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    289291#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
     292#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     293#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    290294#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    291295#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    323327#, java-format
    324328msgid ""
    325 "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged "
    326 "to.</html>"
     329"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
     330"</html>"
    327331msgstr ""
    328332"<html>Nejsou zde žádné vrstvy pro zdrojovou vrstvu<br>''{0}''<br>které by "
    … …  
    348352#. Add extra shortcut C-S-a
    349353#. Add extra shortcut ESCAPE
    350 #. 
     354#.
    351355#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
    352356#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
    353357#. * for now this is a reasonable approximation.
    354 #. 
     358#.
    355359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    356360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    … …  
    410414#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    411415#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
     416#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
    412417#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    413418#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    447452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    448453#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    449 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
     454#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    450455msgid "Information"
    451456msgstr "Informace"
    … …  
    656661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    657662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012
     663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    659664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    660665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    … …  
    669674#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    670675#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
    671 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
     676#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
    672677msgid "Delete"
    673678msgstr "Smazat"
    … …  
    749754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:58
    750755msgid "Choose the OSM object type"
    751 msgstr ""
     756msgstr "Vyberte typ OSM objektu"
    752757
    753758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
    … …  
    780785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
    781786msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
    782 msgstr ""
     787msgstr "Specifikováno neplatné ID. Nelze stáhnout objekt."
    783788
    784789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
    … …  
    916921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152
    917922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
     923#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    918924msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    919925msgid_plural ""
    … …  
    925931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
    926932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
     933#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    927934msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    928935msgstr "Toto může védst k náhodnému smazání uzlů."
    … …  
    12251232#, java-format
    12261233msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
    1227 msgstr ""
    1228 "<html>Nelze otevřít adresář ''{0}''.<br>Prosím vyberte soubor.</html>"
     1234msgstr "<html>Nelze otevřít adresář ''{0}''.<br>Prosím vyberte soubor.</html>"
    12291235
    12301236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190
    … …  
    14841490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179
    14851491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
    1486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    1487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:109
     1492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
     1493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
    14881494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:787
    14891495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:797
    … …  
    15101516#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    15111517#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
     1518#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83
     1519#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91
    15121520#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
    15131521#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
    … …  
    15161524#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    15171525#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1518 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    1519 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445
     1526#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
     1527#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450
    15201528msgid "Error"
    15211529msgstr "Chyba"
    … …  
    16311639
    16321640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    1633 msgid ""
    1634 "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
     1641msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    16351642msgstr ""
    16361643"Zobrazit zprávu o stavu s užitečnými informacemi, které se mohou přiložit k "
    … …  
    16681675
    16691676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
     1677#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
    16701678msgid "Yes, delete nodes"
    16711679msgstr "Ano,smazat body"
    16721680
    16731681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
     1682#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
    16741683msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    16751684msgstr "Smazat body mimo staženou oblast dat"
    … …  
    16781687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635
    16791688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676
    1680 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
     1689#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
     1690#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
    16811691msgid "No, abort"
    16821692msgstr "Ne, zrušit"
    … …  
    16841694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    16851695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
     1696#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
     1697#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    16861698msgid "Cancel operation"
    16871699msgstr "Zrušit operaci"
    16881700
    16891701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
     1702#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    16901703msgid "Do you want to delete them anyway?"
    16911704msgstr "Chcete je přesto smazat?"
    16921705
    16931706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
     1707#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75
    16941708msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    16951709msgstr "Smazat body mimo oblast s daty?"
    16961710
    16971711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
     1712#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    16981713msgid "Please select at least one way to simplify."
    16991714msgstr "Vyberte alespoň jednu cestu k zjednodušení."
    … …  
    17021717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    17031718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     1719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1720#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
    17051721msgid "Yes"
    17061722msgstr "Ano"
    17071723
    17081724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
     1725#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
    17091726msgid "Simplify all selected ways"
    17101727msgstr "Zjednodušit všechny vybrané cesty"
    17111728
    17121729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
     1730#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
    17131731#, java-format
    17141732msgid ""
    … …  
    17181736
    17191737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
     1738#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
    17201739msgid "Simplify ways?"
    17211740msgstr "Zjednodušit cesty?"
    17221741
    17231742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
     1743#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137
    17241744#, java-format
    17251745msgid "Simplify {0} way"
    … …  
    17301750
    17311751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
     1752#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265
    17321753#, java-format
    17331754msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    … …  
    17971818"should verify this and correct it when necessary.</html>"
    17981819msgstr ""
    1799 "<html>Relace založená na rolích byla zkopírována na všechny nové "
    1800 "cesty.<br>Mělo by být ověřeno, zda je zkopírování správné a případně "
    1801 "opraveno.</html>"
     1820"<html>Relace založená na rolích byla zkopírována na všechny nové cesty."
     1821"<br>Mělo by být ověřeno, zda je zkopírování správné a případně opraveno.</"
     1822"html>"
    18021823
    18031824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:466
    … …  
    18661887
    18671888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    1868 msgid ""
    1869 "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
     1889msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    18701890msgstr ""
    18711891"* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo"
    … …  
    19091929msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
    19101930msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    1911 msgstr[0] ""
    1912 msgstr[1] ""
     1931msgstr[0] "Duplikace {0} uzlu do {1} uzlů"
     1932msgstr[1] "Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů"
     1933msgstr[2] "Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů"
    19131934
    19141935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    … …  
    19391960
    19401961#. Add extra shortcut ESCAPE
    1941 #. 
     1962#.
    19421963#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
    19431964#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
    19441965#. * for now this is a reasonable approximation.
    1945 #. 
     1966#.
    19461967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
    19471968msgid "Unselect All (Escape)"
    … …  
    19581979
    19591980#. bounds defined? => use the bbox downloader
    1960 #. 
     1981#.
    19611982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    19621983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045
    … …  
    20202041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
    20212042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
    2022 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77
    20232043msgid "No changes to upload."
    20242044msgstr "Žádné změny k nahrání."
    … …  
    20362056msgstr "Nahrát veškeré aktuálně vybrané změny na OSM server."
    20372057
    2038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:257
     2058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
    20392059msgid "Checking parents for deleted objects"
    20402060msgstr "Kontroluji rodiče smazaných objektů"
    20412061
    2042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:316
     2062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
    20432063#, java-format
    20442064msgid "Reading parents of ''{0}''"
    20452065msgstr "Načítám rodiče ''{0}''"
    20462066
    2047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:322
     2067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
    20482068msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    20492069msgstr "Kontroluji na smazané rodiče v lokálních datech"
    … …  
    23032323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23042324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2305 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
     2325#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    23062326#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23072327#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    24192439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
    24202440msgid ""
    2421 "Drag play head and release near track to play audio from there; "
    2422 "SHIFT+release to synchronize audio at that point."
     2441"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
     2442"+release to synchronize audio at that point."
    24232443msgstr ""
    24242444
    … …  
    25552575
    25562576#. -- prepare the combo box with the search expressions
    2557 #. 
     2577#.
    25582578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    25592579msgid "Please enter a filter string."
    … …  
    26322652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
    26332653msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    2634 msgstr ""
     2654msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 nebo on"
    26352655
    26362656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
    … …  
    26452665msgid ""
    26462666"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    2647 msgstr ""
    2648 "<b>type:</b> - typ objektu (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     2667msgstr "<b>type:</b> - typ objektu (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    26492668
    26502669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
    … …  
    26742693"assigned changeset)"
    26752694msgstr ""
     2695"<b>changeset:</b>... - objekt s daným id sady změn (0 objekty bez přidělené "
     2696"sady změn)"
    26762697
    26772698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    26782699msgid ""
    2679 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or "
    2680 "nodes:min-max)"
    2681 msgstr ""
     2700"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
     2701"min-max)"
     2702msgstr ""
     2703"<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů (nodes:počet nebo nodes:min-"
     2704"max)"
    26822705
    26832706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
    … …  
    26862709"max)"
    26872710msgstr ""
     2711"<b>tags:</b>... - objekt s daným počtem tagů (tags:počet nebo tags:min-max)"
    26882712
    26892713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
    26902714msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
    2691 msgstr ""
     2715msgstr "<b>role:</b>... - objekt s danou rolí v relaci"
    26922716
    26932717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
    … …  
    29512975#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    29522976#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    2953 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     2977#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
     2978#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    29542979#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
     2980#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
     2981#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:64
    29552982#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    29562983#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    29572984#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    29582985#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
     2986#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
    29592987#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    29602988#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    30793107
    30803108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    3081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:208
     3109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:211
    30823110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
    30833111#, java-format
    … …  
    31593187#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231
    31603188msgid ""
    3161 "You are about to delete nodes outside of the area you have "
    3162 "downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "
    3163 "not see) might use them.<br>Do you really want to delete?"
     3189"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     3190"<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
     3191"might use them.<br>Do you really want to delete?"
    31643192msgstr ""
    31653193"Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
    3166 "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou "
    3167 "používat.<br>Opravdu je chcete smazat?"
     3194"problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
     3195"<br>Opravdu je chcete smazat?"
    31683196
    31693197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    … …  
    32093237msgstr[2] "Přesunout uzly {0}"
    32103238
    3211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
    3212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:119
     3239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:105
     3240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:123
    32133241#, java-format
    32143242msgid "Purged object ''{0}''"
    32153243msgstr "Odstraněný objekt ''{0}''"
    32163244
    3217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
     3245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
    32183246#, java-format
    32193247msgid "Purged {0} object"
    … …  
    32233251msgstr[2] "Odstraněno {0} objektů"
    32243252
    3225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:159
     3253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    32263254#, java-format
    32273255msgid ""
    … …  
    32323260"{1}"
    32333261
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:168
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:172
    32353263#, java-format
    32363264msgid "Removing reference from relation {0}"
    … …  
    32733301msgid "Undelete {0} primitive"
    32743302msgid_plural "Undelete {0} primitives"
    3275 msgstr[0] ""
    3276 msgstr[1] ""
     3303msgstr[0] "Obnovit {0} objekt"
     3304msgstr[1] "Obnovit {0} objekty"
     3305msgstr[2] "Obnovit {0} objektů"
    32773306
    32783307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
    … …  
    34413470#, java-format
    34423471msgid ""
    3443 "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to "
    3444 "<br>{0}<br> and creating a new default preference file.</html>"
     3472"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
     3473"<br> and creating a new default preference file.</html>"
    34453474msgstr ""
    34463475
    … …  
    35263555#. *
    35273556#. * the decimal format 999.999
    3528 #. 
     3557#.
    35293558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15
    35303559msgid "Decimal Degrees"
    … …  
    35333562#. *
    35343563#. * the minutes/seconds format 99" 99'
    3535 #. 
     3564#.
    35363565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    35373566msgid "Degrees Minutes Seconds"
    … …  
    35403569#. *
    35413570#. * coordinates East/North
    3542 #. 
     3571#.
    35433572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
    35443573msgid "Projected Coordinates"
    … …  
    35853614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    35863615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
     3616#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
     3617#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
     3618#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121
    35873619#, java-format
    35883620msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    … …  
    35943626msgstr ""
    35953627
    3596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
     3628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:197
     3629#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
    35973630#, java-format
    35983631msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    35993632msgstr ""
    36003633
    3601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
     3634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:212
     3635#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
     3636#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
    36023637#, java-format
    36033638msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    36043639msgstr ""
    36053640
    3606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
    3607 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69
     3641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:217
     3642#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
     3643#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
     3644#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:70
    36083645#, java-format
    36093646msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    3610 msgstr ""
    3611 
    3612 #. should not happen
    3613 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
    3614 #. target version at this point
    3615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:258
    3616 #, java-format
    3617 msgid ""
    3618 "Target object with id {0} and version {1} is visible although source object "
    3619 "with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this inconsistency. "
    3620 "Keeping target object. "
    36213647msgstr ""
    36223648
    … …  
    36443670msgctxt "filter"
    36453671msgid "I"
    3646 msgstr ""
     3672msgstr "I"
    36473673
    36483674#. column header: filter mode
    … …  
    36503676msgctxt "filter"
    36513677msgid "M"
    3652 msgstr ""
     3678msgstr "M"
    36533679
    36543680#. translators notes must be in front
    … …  
    36963722"</p><p>Uzavřete filtrovací dialog pro zobrazení všech objektů.<p></html>"
    36973723
    3698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:498
     3724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506
    36993725msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    37003726msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
    37013727
    3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:555
     3728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573
    37033729#, java-format
    37043730msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    37053731msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
    37063732
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:557
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575
    37083734#, java-format
    37093735msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    37103736msgstr "očekávána verze > 0. Nalezena {0}"
    37113737
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:777
     3738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795
    37133739#, java-format
    37143740msgid ""
    … …  
    37173743msgstr ""
    37183744
    3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1149
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167
    37203746msgid ""
    37213747"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    37233749msgstr ""
    37243750
    3725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1151
     3751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169
    37263752#, java-format
    37273753msgid ""
    … …  
    37803806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112
    37813807#, java-format
    3782 msgid ""
    3783 "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
    3784 msgstr ""
     3808msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
     3809msgstr "Nelze srovnat objekt s ID ''{0}'' s objektem s ID ''{1}''."
    37853810
    37863811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
    … …  
    37943819
    37953820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
    3796 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:85
     3821#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
    37973822msgid "selected"
    37983823msgstr "vybráno"
    … …  
    39563981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
    39573982#, java-format
    3958 msgid ""
    3959 "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
     3983msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    39603984msgstr "<html>Nelze načíst záložky z<br>''{0}''<br>Chyba: {1}</html>"
    39613985
    … …  
    40234047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:173
    40244048msgid "public transport"
    4025 msgstr ""
     4049msgstr "veřejná doprava"
    40264050
    40274051#. color tiger_data
    40284052#. </rule>
    4029 #. 
     4053#.
    40304054#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
    40314055#. <rule>
    … …  
    40354059#. <scale_max>50000</scale_max>
    40364060#. </rule>
    4037 #. 
     4061#.
    40384062#. <rule>
    40394063#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
    … …  
    40424066#. <scale_max>50000</scale_max>
    40434067#. </rule>
    4044 #. 
     4068#.
    40454069#. <rule>
    40464070#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
    … …  
    40494073#. <scale_max>50000</scale_max>
    40504074#. </rule>
    4051 #. 
     4075#.
    40524076#. <rule>
    40534077#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
    … …  
    40564080#. <scale_max>50000</scale_max>
    40574081#. </rule>
    4058 #. 
     4082#.
    40594083#. <rule>
    40604084#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
    … …  
    40634087#. <scale_max>50000</scale_max>
    40644088#. </rule>
    4065 #. 
     4089#.
    40664090#. <rule>
    40674091#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
    … …  
    40704094#. <scale_max>50000</scale_max>
    40714095#. </rule>
    4072 #. 
     4096#.
    40734097#. <!--annotation tags -->
    4074 #. 
     4098#.
    40754099#. <!--"work in progress" tags -->
    4076 #. 
     4100#.
    40774101#. <rule>
    40784102#. <condition k="building"/>
    … …  
    40814105#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    40824106#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    4083 #: build/trans_style.java:4292
     4107#: build/trans_style.java:4325
    40844108msgid "building"
    40854109msgstr "budova"
    … …  
    41184142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
    41194143msgid "Illegal Data"
    4120 msgstr ""
     4144msgstr "Neplatná data"
    41214145
    41224146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    … …  
    41674191msgstr "Objekt smazán"
    41684192
    4169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:481
     4193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477
    41704194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    41714195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    … …  
    41894213#, java-format
    41904214msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
    4191 msgstr ""
     4215msgstr "Očekávána neprázdná hodnota pro parametr ''{0}'', nalezeno ''{1}''"
    41924216
    41934217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    … …  
    43934417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    43944418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
    4395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057
     4419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    43964420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    43974421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    44004424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    44014425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     4426#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    44024427#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    44034428#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    … …  
    45424567msgid ""
    45434568"partial: different selected objects have different values, do not change"
    4544 msgstr ""
    4545 "částečně vybráno: vlastnost je u vybraných objektů nastavena rozdílně"
     4569msgstr "částečně vybráno: vlastnost je u vybraných objektů nastavena rozdílně"
    45464570
    45474571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
    … …  
    46054629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    46064630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     4631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    46084632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    46094633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    46444668"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    46454669"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
    4646 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid "
    4647 "too.</html>"
     4670"adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     4671"html>"
    46484672msgstr ""
    46494673"<html>Alternativně můžete zadat <strong>adresu</strong> konkrétní dlaždice "
    … …  
    46784702#. *
    46794703#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
    4680 #. 
     4704#.
    46814705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17
    46824706msgid "My with Their"
    … …  
    46854709#. *
    46864710#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
    4687 #. 
     4711#.
    46884712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
    46894713msgid "My with Merged"
    … …  
    46924716#. *
    46934717#. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
    4694 #. 
     4718#.
    46954719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
    46964720msgid "Their with Merged"
    … …  
    48604884"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    48614885"decisions are applied."
    4862 msgstr ""
    4863 "Seznam sloučených elementů. Nahradí mé elementy po potvrzení sloučení."
     4886msgstr "Seznam sloučených elementů. Nahradí mé elementy po potvrzení sloučení."
    48644887
    48654888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292
    … …  
    48924915"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
    48934916"merged elements."
    4894 msgstr ""
    4895 "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
     4917msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
    48964918
    48974919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:515
    … …  
    49104932
    49114933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:566
    4912 msgid ""
    4913 "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
    4914 msgstr ""
    4915 "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
     4934msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
     4935msgstr "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
    49164936
    49174937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:588
    … …  
    49945014#, java-format
    49955015msgid ""
    4996 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their "
    4997 "entries.</html>"
     5016"<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</"
     5017"html>"
    49985018msgstr ""
    49995019"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro zahájení slučování mých a cizích "
    … …  
    50035023#, java-format
    50045024msgid ""
    5005 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their "
    5006 "entries.</html>"
     5025"<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</"
     5026"html>"
    50075027msgstr ""
    50085028"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro dokončení slučování mých a cizích "
    … …  
    50555075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
    50565076msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
    5057 msgstr ""
    5058 "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
     5077msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
    50595078
    50605079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:464
    50615080#, java-format
    50625081msgid ""
    5063 "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
    5064 "{0}</html>"
    5065 msgstr ""
    5066 "<html>Při komunikaci se serverem doslo k chybě<br>Detaily: {0}</html>"
     5082"<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</"
     5083"html>"
     5084msgstr "<html>Při komunikaci se serverem doslo k chybě<br>Detaily: {0}</html>"
    50675085
    50685086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:468
    … …  
    51405158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:341
    51415159msgid "Referenced by:"
    5142 msgstr ""
     5160msgstr "Odkazováno z:"
    51435161
    51445162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:377
    … …  
    52345252"dataset.<br>Do you agree?</html>"
    52355253msgstr ""
    5236 "<html>JOSM odstraní lokální prvek s id {0}<br>z datové "
    5237 "sady.<br>Souhlasíte?</html>"
     5254"<html>JOSM odstraní lokální prvek s id {0}<br>z datové sady.<br>Souhlasíte?</"
     5255"html>"
    52385256
    52395257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:685
    … …  
    52525270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
    52535271msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
    5254 msgstr ""
    5255 "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
     5272msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
    52565273
    52575274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:35
    … …  
    52835300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    52845301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211
    5286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
     5302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
     5303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
    52875304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    52885305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    52895306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    52905307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
     5308#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
     5309#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    52915310#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    52925311msgid "Key"
    … …  
    52955314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    52965315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246
    5298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
     5316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:250
     5317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
    52995318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    53005319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    53015320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    53025321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
     5322#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
     5323#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    53035324#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    53045325#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    53525373#, java-format
    53535374msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
    5354 msgstr ""
     5375msgstr "Konflikt při spojování uzlů - cílový uzel je ''{0}''"
    53555376
    53565377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:282
    … …  
    53805401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    53815402#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
     5403#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    53825404msgid "none"
    53835405msgstr "nic"
    … …  
    53945416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
    53955417msgid "Please decide which values to keep"
    5396 msgstr ""
     5418msgstr "Rozhodněte se, které hodnoty nechat"
    53975419
    53985420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
    … …  
    55025524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
    55035525msgid "Undecided"
    5504 msgstr ""
     5526msgstr "Nerozhodnuto"
    55055527
    55065528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
    … …  
    55585580"<html>Slučované cesty jsou členy jedné nebo více relací. Prosím rozhodněte v "
    55595581"jakých relacích chcete jejich členství <strong>zachovat</strong> a z jakých "
    5560 "je chcete <strong>odstranit</strong>.<br>Standardně se "
    5561 "<strong>zachová</strong> první cesta a ostatní budou ze stejných relací "
    5562 "<strong>odstraněny</strong>: sloučená cesta zaujme místo původní cesty v "
    5563 "relaci.</html>"
     5582"je chcete <strong>odstranit</strong>.<br>Standardně se <strong>zachová</"
     5583"strong> první cesta a ostatní budou ze stejných relací <strong>odstraněny</"
     5584"strong>: sloučená cesta zaujme místo původní cesty v relaci.</html>"
    55645585
    55655586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:134
    … …  
    56045625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
    56055626msgid ""
    5606 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects "
    5607 "only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data "
    5608 "layer.</html>"
     5627"<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
     5628"<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</"
     5629"html>"
    56095630msgstr ""
    56105631"<html>Vybere zobrazení sad změn pouze pro vybrané objekty.<br>Zrušení výběru "
    … …  
    56315652
    56325653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
    5633 msgid ""
    5634 "Download information about the selected changesets from the OSM server"
     5654msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
    56355655msgstr "Stáhnout informace o vybraných sadách změn z OSM serveru"
    56365656
    … …  
    56465666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
    56475667msgid "Open a web page for each selected changeset"
    5648 msgstr ""
     5668msgstr "Otevřít www stránku pro každou vybranou sadu změn"
    56495669
    56505670#. Strings in JFileChooser
    … …  
    56765696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    56775697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
     5698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    56795699#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    56805700#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    57075727#, java-format
    57085728msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    5709 msgstr ""
     5729msgstr "Konflikty: {0} nevyřešeno"
    57105730
    57115731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
    … …  
    57495769#, java-format
    57505770msgid ""
    5751 "<html>You did not finish to merge the differences in this "
    5752 "conflict.<br>Conflict resolutions will not be applied unless all "
    5753 "differences<br>are resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close "
    5754 "anyway.<strong> Already<br>resolved differences will not be "
    5755 "applied.</strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving "
    5756 "conflicts.</html>"
     5771"<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
     5772"<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
     5773"resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> "
     5774"Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click "
     5775"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
    57575776msgstr ""
    57585777
    … …  
    57755794
    57765795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
    5777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
     5796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
    57785797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    57795798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    57815800#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    57825801#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    5783 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
     5802#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
    57845803msgid "Add"
    57855804msgstr "Přidat"
    … …  
    58285847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    58295848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    5830 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21
     5849#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:18
    58315850msgid "History"
    58325851msgstr "Historie"
    … …  
    60256044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299
    60266045msgid "Search for objects"
    6027 msgstr ""
     6046msgstr "Hledat objekty"
    60286047
    60296048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:353
    … …  
    60396058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:419
    60406059msgid "Call editor for relation"
    6041 msgstr ""
     6060msgstr "Vyvolat editor na relaci"
    60426061
    60436062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:420
    60446063msgid "Call relation editor for selected relation"
    6045 msgstr ""
     6064msgstr "Vyvolat editor relací na vybranou relaci"
    60466065
    60476066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
    6048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097
     6067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1104
    60496068msgid "Select in relation list"
    60506069msgstr ""
    60516070
    60526071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
    6053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098
     6072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
    60546073msgid "Select relation in relation list."
    60556074msgstr "Vybrat relaci v seznamu relací."
    … …  
    63936412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
    63946413msgid "Deleted"
    6395 msgstr ""
     6414msgstr "Smazáno"
    63966415
    63976416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:32
    … …  
    73377356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
    73387357msgid "Enter a changeset id"
    7339 msgstr ""
     7358msgstr "Zadejte id sady změn"
    73407359
    73417360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
    … …  
    73557374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:48
    73567375msgid "Please enter an integer value > 0"
    7357 msgstr ""
     7376msgstr "Prosím, zadejte celé číslo > 0"
    73587377
    73597378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
    … …  
    74267445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
    74277446msgid "Please enter a valid user ID"
    7428 msgstr ""
     7447msgstr "Prosím, zadejte platné ID uživatele"
    74297448
    74307449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
    … …  
    74347453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
    74357454msgid "Please enter a non-empty user name"
    7436 msgstr ""
     7455msgstr "Zadejte neprázdné jméno uživatele"
    74377456
    74387457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
    … …  
    75117530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
    75127531msgid "Please enter an non-empty user name"
    7513 msgstr ""
     7532msgstr "Prosím, zadejte neprázdné jméno uživatele"
    75147533
    75157534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
    75167535#, java-format
    75177536msgid ""
    7518 "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: "
    7519 "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
     7537"Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}"
     7538"<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
    75207539msgstr ""
    75217540
    … …  
    75397558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
    75407559msgid ""
    7541 "<html>Please select one the following <strong>standard "
    7542 "queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you "
    7543 "only want to download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will "
    7544 "download max. 100 changesets.</html>"
     7560"<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>."
     7561"Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to "
     7562"download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download "
     7563"max. 100 changesets.</html>"
    75457564msgstr ""
    75467565
    75477566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
    75487567msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
    7549 msgstr ""
     7568msgstr "<html>Stáhnout nejnovější sady změn</html>"
    75507569
    75517570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
    … …  
    75547573"user name in the preferences first.</em></html>"
    75557574msgstr ""
     7575"<html>Stáhnout moje otevřené sady změn<br><em>Vypnuto. Prosím, zadejte "
     7576"nejprve v nastavení vaše uživatelské jméno pro OSM.</em></html>"
    75567577
    75577578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
    75587579msgid "<html>Download my open changesets</html>"
    7559 msgstr ""
     7580msgstr "<html>Stáhnout moje otevřené sady změn</html>"
    75607581
    75617582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
    … …  
    76607681msgstr ""
    76617682
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160
     7683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:164
    76637684msgid "Add Properties"
    76647685msgstr "Přidat vlastnosti"
    76657686
    7666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192
     7687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
    76677688#, java-format
    76687689msgid "This will change {0} object."
    76697690msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    7670 msgstr[0] ""
    7671 msgstr[1] ""
    7672 
    7673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194
     7691msgstr[0] "Toto změní {0} objekt."
     7692msgstr[1] "Toto změní {0} objekty."
     7693msgstr[2] "Toto změní {0} objektů."
     7694
     7695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:198
    76747696msgid "An empty value deletes the tag."
    7675 msgstr ""
    7676 
    7677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243
    7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288
    7679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295
    7680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    7681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
     7697msgstr "Prázdná hodnota smaže tag."
     7698
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:247
     7700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292
     7701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
     7702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552
     7703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616
    76827704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
    76837705msgid "<different>"
    76847706msgstr "<různé>"
    76857707
    7686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
    7687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:261
     7709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402
    76887710msgid "Change values?"
    76897711msgstr "Změnit hodnoty ?"
    76907712
    7691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     7713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321
    76927714#, java-format
    76937715msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    76977719msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
    76987720
    7699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
     7721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360
    77007722#, java-format
    77017723msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    77057727msgstr[2] "Toto změní až  {0} objektů."
    77067728
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358
     7729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362
    77087730msgid "Please select a key"
    77097731msgstr "Prosím zvolte klíč"
    77107732
    7711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383
     7733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387
    77127734msgid "Please select a value"
    77137735msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    77147736
    7715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478
     7737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:482
    77167738msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    77177739msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
    77187740
    7719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
    7720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
     7741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    77217743msgid "Properties/Memberships"
    77227744msgstr "Vlastnosti/Členství"
    77237745
    7724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
     7746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
    77257747msgid "Properties for selected objects."
    77267748msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
    77277749
    77287750#. setting up the membership table
    7729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     7751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    77307752msgid "Member Of"
    77317753msgstr "Člen"
    77327754
    7733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     7755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    77347756msgid "Position"
    77357757msgstr "Pozice"
    77367758
    7737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933
     7759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:940
    77387760#, java-format
    77397761msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    77407762msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
    77417763
    7742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
     7764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
    77437765msgid "Properties / Memberships"
    77447766msgstr "Vlastnosti / Členství"
    77457767
    7746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     7768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:996
    77477769msgid "Change relation"
    77487770msgstr "Změnit relaci"
    77497771
    7750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     7772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
    77517773msgid "Delete from relation"
    77527774msgstr "Odstranit z relace"
    77537775
    7754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
     7776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:999
    77557777#, java-format
    77567778msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    77577779msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
    77587780
    7759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
     7781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1020
    77607782msgid "Delete the selected key in all objects"
    77617783msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
    77627784
    7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015
     7785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
    77647786msgid "Delete Properties"
    77657787msgstr "Smazat vlastnosti"
    77667788
    7767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
     7789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1053
    77687790msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    77697791msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
    77707792
    7771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058
     7793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
    77727794msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    77737795msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
    77747796
    7775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094
     7797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101
    77767798msgid "Select relation"
    77777799msgstr "Vybrat relaci"
    77787800
    7779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
     7801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102
    77807802msgid "Select relation in main selection."
    7781 msgstr ""
     7803msgstr "Vyberte relaci v hlavním výběru."
    77827804
    77837805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    … …  
    78647886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    78657887msgid "Download relations"
    7866 msgstr ""
     7888msgstr "Stáhnout relace"
    78677889
    78687890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
    … …  
    78957917msgid ""
    78967918"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    7897 "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is "
    7898 "discouraged.<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
     7919"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
     7920"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
    78997921msgstr ""
    79007922"<html>V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující<br>na právě tuto "
    … …  
    79157937msgid ""
    79167938"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
    7917 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
    7918 "member?</html>"
     7939"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
     7940"html>"
    79197941msgstr ""
    79207942"<html>Relace již obsahuje minimálně jeden prvek odkazující na<br>prvek "
    … …  
    79337955msgstr ""
    79347956"<html>POukoušíte se vložit relaci samu do sebe.<br><br>Toto vytvoří cyklický "
    7935 "odkaz a proto není taková úprava povolena.<br>Přeskakuji relaci "
    7936 "''{0}''.</html>"
     7957"odkaz a proto není taková úprava povolena.<br>Přeskakuji relaci ''{0}''.</"
     7958"html>"
    79377959
    79387960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
    79397961msgid ""
    79407962"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    7941 msgstr ""
    7942 "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního člena"
     7963msgstr "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního člena"
    79437964
    79447965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
    … …  
    80048025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
    80058026msgid "Reverse the order of the relation members"
    8006 msgstr ""
     8027msgstr "Obrátí pořadí členů relace"
    80078028
    80088029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    80098030msgid "Reverse"
    8010 msgstr ""
     8031msgstr "Obrátit"
    80118032
    80128033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
    80138034msgid "Relation Editor: Reverse"
    8014 msgstr ""
     8035msgstr "Editor relací: Obrátit"
    80158036
    80168037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
    … …  
    80808101#, java-format
    80818102msgid ""
    8082 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for "
    8083 "primitive<br>''{1}''.<br>Please resolve this conflict first, then try "
    8084 "again.</html>"
     8103"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     8104"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
    80858105msgstr ""
    80868106
    … …  
    81978217#, java-format
    81988218msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    8199 msgstr ""
     8219msgstr "Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol je přerušen. Výjimka: {0}"
    82008220
    82018221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:63
    … …  
    82438263"Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
    82448264msgstr ""
     8265"Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol byl přerušen. Výjimka byla: {0}"
    82458266
    82468267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:70
    … …  
    83408361#, java-format
    83418362msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
    8342 msgstr ""
     8363msgstr "Řetězec ''{0}'' není platná hodnota pro reálné číslo (double)."
    83438364
    83448365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:223
    … …  
    84178438#, java-format
    84188439msgid ""
    8419 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is "
    8420 "enabled.<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or "
    8421 "both.</html>"
     8440"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
     8441"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
    84228442msgstr ""
    84238443
    … …  
    85448564#, java-format
    85458565msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    8546 msgstr ""
    8547 "Nepodařilo se načíst CSS soubor ''help-browser.css''. Výjimka je: {0}"
     8566msgstr "Nepodařilo se načíst CSS soubor ''help-browser.css''. Výjimka je: {0}"
    85488567
    85498568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
    … …  
    85598578"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    85608579"missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
    8561 "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in "
    8562 "english</a>.</p></html>"
    8563 msgstr ""
    8564 "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k vybranému tématu "
    8565 "neexistuje</p><p class=\"warning-body\">Nápověda na téma  "
    8566 "<strong>{0}</strong> není dosud dostupná. Chybí jak vaše lokální jazyková "
    8567 "verze ({1}) tak verze anglická.<br><br>Prosíme pomozte vylepšit JOSM a "
    8568 "doplňte chybějící informace. Můžete upravovat <a href=\"{2}\">nápovědu ve "
    8569 "vašem jazyce ({1})</a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
     8580"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</"
     8581"a>.</p></html>"
     8582msgstr ""
     8583"<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k vybranému tématu neexistuje</"
     8584"p><p class=\"warning-body\">Nápověda na téma  <strong>{0}</strong> není "
     8585"dosud dostupná. Chybí jak vaše lokální jazyková verze ({1}) tak verze "
     8586"anglická.<br><br>Prosíme pomozte vylepšit JOSM a doplňte chybějící "
     8587"informace. Můžete upravovat <a href=\"{2}\">nápovědu ve vašem jazyce ({1})</"
     8588"a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
    85708589
    85718590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
    … …  
    85748593"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
    85758594"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    8576 "could not be loaded. The error message is "
    8577 "(untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
     8595"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
     8596"p></html>"
    85788597msgstr ""
    85798598"<html><p class=\"error-header\">Při získávání nápovědy došlo k chybě</p><p "
    … …  
    87398758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
    87408759msgid "Open a history browser with the history of this node"
    8741 msgstr ""
     8760msgstr "Otevřít prohlížení historie s historií tohoto uzlu"
    87428761
    87438762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
    … …  
    87548773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
    87558774msgid "not present"
    8756 msgstr ""
     8775msgstr "nepřítomno"
    87578776
    87588777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
    … …  
    87658784"<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>"
    87668785msgstr ""
     8786"<html>Verze <strong>{0}</strong> aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''</html>"
    87678787
    87688788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98
    … …  
    87708790msgid ""
    87718791"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
    8772 msgstr ""
    8773 "<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená <strong>{1}</strong></html>"
     8792msgstr "<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená <strong>{1}</strong></html>"
    87748793
    87758794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
    … …  
    88088827#, java-format
    88098828msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
    8810 msgstr ""
     8829msgstr "Verze {0} aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''"
    88118830
    88128831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
    … …  
    88538872"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    88548873"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    8855 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click "
    8856 "<strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click "
    8857 "<strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
    8858 "server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue "
    8859 "editing.<br></html>"
     8874"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     8875"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     8876"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     8877"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    88608878msgstr ""
    88618879"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
    … …  
    88778895msgid ""
    88788896"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    8879 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click "
    8880 "<strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
    8881 "server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue "
    8882 "editing.<br></html>"
     8897"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     8898"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     8899"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    88838900msgstr ""
    88848901"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
    8885 "verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br><br>Klikněte "
    8886 "<strong>{0}</strong> pro synchronizaci kompletní lokální datové sady se "
    8887 "serverem.<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro přerušení a pokračování "
    8888 "editace.<br></html>"
     8902"verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br><br>Klikněte <strong>"
     8903"{0}</strong> pro synchronizaci kompletní lokální datové sady se serverem."
     8904"<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro přerušení a pokračování editace.<br></"
     8905"html>"
    88898906
    88908907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
    … …  
    89058922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
    89068923msgid "Prepare conflict resolution"
    8907 msgstr ""
     8924msgstr "Příprava řešení konfliktů"
    89088925
    89098926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
    … …  
    89869003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
    89879004msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
    8988 msgstr ""
     9005msgstr "Nahrát data k již existující otevřené sadě změn"
    89899006
    89909007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
    89919008msgid "Select an open changeset"
    8992 msgstr ""
     9009msgstr "Vyberte otevřenou sadu změn"
    89939010
    89949011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
    … …  
    90589075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237
    90599076msgid "Please enter the user name of your OSM account"
    9060 msgstr ""
     9077msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno pro váš OSM účet"
    90619078
    90629079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238
    90639080msgid "Please enter the password of your OSM account"
    9064 msgstr ""
     9081msgstr "Prosím, zadejte heslo pro váš OSM účet"
    90659082
    90669083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240
    … …  
    90779094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254
    90789095msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
    9079 msgstr ""
     9096msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno pro přístup na proxy server"
    90809097
    90819098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255
    90829099msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
    9083 msgstr ""
     9100msgstr "Prosím, zadejte heslo pro přístup na proxy server"
    90849101
    90859102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257
    … …  
    90989115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279
    90999116msgid "Authenticate"
    9100 msgstr ""
     9117msgstr "Přihlásit"
    91019118
    91029119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280
    91039120msgid "Authenticate with the supplied username and password"
    9104 msgstr ""
     9121msgstr "Přihlásit se se zadaným jménem a heslem"
    91059122
    91069123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
    91079124msgid "Cancel authentication"
    9108 msgstr ""
     9125msgstr "Zrušit přihlášení"
    91099126
    91109127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
    … …  
    91389155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    91399156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    9140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     9157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    91419158msgid "No"
    91429159msgstr "Ne"
    … …  
    91449161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
    91459162#, java-format
    9146 msgid ""
    9147 "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
     9163msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
    91489164msgstr "Vrstva ''{0}'' má změny, které by měly být nahrány na server."
    91499165
    … …  
    92309246msgid_plural ""
    92319247"<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a "
    9232 "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a "
    9233 "file:</html>"
     9248"file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</"
     9249"html>"
    92349250msgstr[0] ""
    92359251msgstr[1] ""
    … …  
    92439259msgid ""
    92449260"<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
    9245 "written.<br>Either select another file for this layer or discard the "
    9246 "changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
     9261"written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes."
     9262"<br>Layer with a non-writable file:</html>"
    92479263msgid_plural ""
    92489264"<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
    … …  
    94309446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
    94319447msgid "Configure advanced settings"
    9432 msgstr ""
     9448msgstr "Konfigurovat pokročilé nastavení"
    94339449
    94349450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:174
    … …  
    94569472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
    94579473msgid "Please enter a valid chunk size first"
    9458 msgstr ""
     9474msgstr "Prosím, zadejte nejprve platnou velikost bloku"
    94599475
    94609476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:374
    94619477msgid "Illegal chunk size"
    9462 msgstr ""
     9478msgstr "Neplatná velikost bloku"
    94639479
    94649480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
    … …  
    94729488
    94739489#. we tried to delete an already deleted primitive.
    9474 #. 
     9490#.
    94759491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
    94769492#, java-format
    … …  
    95009516
    95019517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
    9502 msgid ""
    9503 "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
     9518msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
    95049519msgstr "Sada změn bude po nahrání na server <strong>uzavřena</strong>."
    95059520
    … …  
    95119526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
    95129527msgid "configure changeset"
    9513 msgstr ""
     9528msgstr "konfigurovat sadu změn"
    95149529
    95159530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
    … …  
    95689583#, java-format
    95699584msgid ""
    9570 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple "
    9571 "changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>"
     9585"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</"
     9586"strong> using <strong>{1} requests</strong>"
    95729587msgstr ""
    95739588"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>několika sad změn</strong> "
    … …  
    96169631msgid "There is {0} object left to upload."
    96179632msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
    9618 msgstr[0] ""
    9619 msgstr[1] ""
     9633msgstr[0] "Zbývá nahrát {0} objekt."
     9634msgstr[1] "Zbývá nahrát {0} objekty."
     9635msgstr[2] "Zbývá nahrát {0} objektů."
    96209636
    96219637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:113
    … …  
    96239639msgid ""
    96249640"Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
    9625 "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload "
    9626 "dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to "
    9627 "map editing.<br>"
     9641"changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog."
     9642"<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map "
     9643"editing.<br>"
    96289644msgstr ""
    96299645
    96309646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:124
    96319647msgid "Changeset is full"
    9632 msgstr ""
     9648msgstr "Sada změn je plná"
    96339649
    96349650#. we tried to delete an already deleted primitive.
    9635 #. 
     9651#.
    96369652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
    96379653#, java-format
    … …  
    96499665
    96509666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
    9651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
     9667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426
    96529668#, java-format
    96539669msgid "Uploading {0} object..."
    … …  
    96599675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287
    96609676#, java-format
    9661 msgid ""
    9662 "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
     9677msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
    96639678msgstr ""
    96649679
    … …  
    97409755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
    97419756msgid "(1 request)"
    9742 msgstr ""
     9757msgstr "(1 požadavek)"
    97439758
    97449759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
    … …  
    97479762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
    97489763msgid "(# requests unknown)"
    9749 msgstr ""
     9764msgstr "(# požadavků neznámý)"
    97509765
    97519766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
    … …  
    97609775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
    97619776msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
    9762 msgstr ""
     9777msgstr "Neplatná velikost bloku <= 0. Prosím, zadejte celé číslo > 1"
    97639778
    97649779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
    … …  
    97679782msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
    97689783msgstr ""
     9784"Velikost bloku {0} překračuje maximální velikost sady změn {1} pro server "
     9785"''{2}''"
    97699786
    97709787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
    97719788msgid "Please enter an integer > 1"
    9772 msgstr ""
     9789msgstr "Prosím, zadejte celé číslo > 1"
    97739790
    97749791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
    … …  
    98809897#, java-format
    98819898msgid ""
    9882 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
    9883 "server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
    9884 "correlate them with audio data.</html>"
     9899"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
     9900"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
     9901"them with audio data.</html>"
    98859902msgstr ""
    98869903
    … …  
    98889905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    98899906msgid "Import not possible"
    9890 msgstr ""
     9907msgstr "Import není možný"
    98919908
    98929909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:255
    … …  
    99069923#, java-format
    99079924msgid ""
    9908 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
    9909 "server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
    9910 "correlate them with images.</html>"
     9925"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
     9926"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
     9927"them with images.</html>"
    99119928msgstr ""
    99129929
    … …  
    99729989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825
    99739990msgid ""
    9974 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
    9975 "harmful.<br>If you want to upload traces, look here:"
    9976 msgstr ""
    9977 "<html>Nahrání nezpracovaných GPS dat je považováno za poškozování "
    9978 "projektu.<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
     9991"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     9992"<br>If you want to upload traces, look here:"
     9993msgstr ""
     9994"<html>Nahrání nezpracovaných GPS dat je považováno za poškozování projektu."
     9995"<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
    99799996
    99809997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
    … …  
    1001810035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:898
    1001910036msgid "Download near:"
    10020 msgstr ""
     10037msgstr "Stáhnout poblíž:"
    1002110038
    1002210039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
    1002310040msgid "track only"
    10024 msgstr ""
     10041msgstr "pouze trasy"
    1002510042
    1002610043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
    1002710044msgid "waypoints only"
    10028 msgstr ""
     10045msgstr "pouze značky"
    1002910046
    1003010047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
    1003110048msgid "track and waypoints"
    10032 msgstr ""
     10049msgstr "trasy a značky"
    1003310050
    1003410051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
    … …  
    1007510092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:317
    1007610093msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    10077 msgstr ""
    10078 "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
     10094msgstr "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
    1007910095
    1008010096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
    … …  
    1016610182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:718
    1016710183msgid "Following problems found:"
    10168 msgstr ""
     10184msgstr "Nalezeny následující problémy:"
    1016910185
    1017010186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    1017110187msgid ""
    10172 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
    10173 "harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
     10188"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     10189"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
    1017410190msgstr ""
    1017510191
    … …  
    1023310249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240
    1023410250msgid ""
    10235 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the "
    10236 "time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you "
    10237 "read on the photo and select a timezone<hr></html>"
     10251"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
     10252"<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read "
     10253"on the photo and select a timezone<hr></html>"
    1023810254msgstr ""
    1023910255"<html>Vyfotografujte váš GPS přijímač když ukazuje čas.<br>Zobrazte zde jeho "
    … …  
    1030910325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
    1031010326msgid "Manual adjust"
    10311 msgstr ""
     10327msgstr "Ruční srovnání"
    1031210328
    1031310329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
    … …  
    1032710343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:536
    1032810344msgid "Show Thumbnail images on the map"
    10329 msgstr ""
     10345msgstr "Zobrazovat náhledy obrázků v mapě"
    1033010346
    1033110347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:561
    … …  
    1050910525msgid "{0} image loaded."
    1051010526msgid_plural "{0} images loaded."
    10511 msgstr[0] ""
    10512 msgstr[1] ""
     10527msgstr[0] "{0} obrázek nahrán."
     10528msgstr[1] "{0} obrázky nahrány."
     10529msgstr[2] "{0} obrázků nahráno."
    1051310530
    1051410531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:323
    … …  
    1052210539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1052310540msgid "Delete image file from disk"
    10524 msgstr ""
     10541msgstr "Smazat obrázek z disku"
    1052510542
    1052610543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:638
    … …  
    1053310550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
    1053410551msgid "Image file could not be deleted."
    10535 msgstr ""
     10552msgstr "Soubor s obrázkem nebylo možné smazat."
    1053610553
    1053710554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:432
    … …  
    1062410641"Direction {0}°"
    1062510642msgstr ""
     10643"\n"
     10644"Směr {0}°"
    1062610645
    1062710646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
    … …  
    1078810807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
    1078910808msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
    10790 msgstr ""
     10809msgstr "Klikněte pro nastavení OAuth nastavení na výchozí hodnoty"
    1079110810
    1079210811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
    1079310812msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
    10794 msgstr ""
     10813msgstr "Klikněte pro zrušení nastavení OAuth na výchozí hodnoty"
    1079510814
    1079610815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
    … …  
    1080210821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
    1080310822msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
    10804 msgstr ""
     10823msgstr "Přepsat vlastní OAuth nastavení?"
    1080510824
    1080610825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:58
    … …  
    1082010839"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
    1082110840"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
    10822 "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access "
    10823 "Token.</html>"
     10841"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
     10842"html>"
    1082410843msgstr ""
    1082510844"<html>Spustí plně automatickou proceduru k získání přístupového tokenu z "
    1082610845"webu OSM.<br>JOSM vstoupí na web OSM pod uživatelským účtem zadaným do JOSM "
    10827 "a <br>automaticky autorizuje uživatele pro kterého získá přístupový "
    10828 "token.</html>"
     10846"a <br>automaticky autorizuje uživatele pro kterého získá přístupový token.</"
     10847"html>"
    1082910848
    1083010849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:80
    … …  
    1083610855"submitted by JOSM.</html>"
    1083710856msgstr ""
    10838 "<html>Spustí polo-automatickou proceduru k získání tokenu z webu "
    10839 "OSM.<br>JOSM odešle standardní požadavek k získání OAuth tokenu.<br>Ten bude "
     10857"<html>Spustí polo-automatickou proceduru k získání tokenu z webu OSM."
     10858"<br>JOSM odešle standardní požadavek k získání OAuth tokenu.<br>Ten bude "
    1084010859"uživateli zobrazen v externím prohlížeči <br>aby se autorizoval a akceptoval "
    1084110860"vložení tokenu do JOSM.</html>"
    … …  
    1085110870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97
    1085210871msgid ""
    10853 "Please enter your OSM user name and password. The password will "
    10854 "<strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it "
    10855 "will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent "
    10856 "data upload requests don't use your password any more."
     10872"Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</"
     10873"strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be "
     10874"submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data "
     10875"upload requests don't use your password any more."
    1085710876msgstr ""
    1085810877
    … …  
    1093210951msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
    1093310952msgstr ""
     10953"Uživatelské jméno nemůže být prázdné. Zadejte vaše uživatelské jméno pro OSM"
    1093410954
    1093510955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
    … …  
    1094010960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428
    1094110961msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
    10942 msgstr ""
     10962msgstr "Heslo nemůže být prázdné. Zadejte vaše heslo pro OSM"
    1094310963
    1094410964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438
    … …  
    1095410974"<html>Proces automatického získaní přístupového tokenu OAuth <br>z OSM "
    1095510975"serveru selhal.<br><br>Prosím opakujte pokus nebo zvolte jiný typ "
    10956 "autorizačního procesu,<br> např polo-automatický nebo manuální "
    10957 "autorizaci.</html>"
     10976"autorizačního procesu,<br> např polo-automatický nebo manuální autorizaci.</"
     10977"html>"
    1095810978
    1095910979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458
    … …  
    1096110981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498
    1096210982msgid "OAuth authorization failed"
    10963 msgstr ""
     10983msgstr "OAuth přihlášení selhalo"
    1096410984
    1096510985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467
    … …  
    1097610996msgid ""
    1097710997"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    10978 "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user "
    10979 "{1}.<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
     10998"OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}."
     10999"<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
    1098011000msgstr ""
    1098111001
    … …  
    1098911009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
    1099011010msgid "Save Access Token to preferences"
    10991 msgstr ""
     11011msgstr "Uložit přístupový token do nastavení"
    1099211012
    1099311013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:118
    … …  
    1099711017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:119
    1099811018msgid "Advanced OAuth parameters"
    10999 msgstr ""
     11019msgstr "Pokročilé parametry OAuth"
    1100011020
    1100111021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:121
    1100211022msgid "Enter the OAuth Access Token"
    11003 msgstr ""
     11023msgstr "Zadejte přístupový token OAuth"
    1100411024
    1100511025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:122
    1100611026msgid "Enter advanced OAuth properties"
    11007 msgstr ""
     11027msgstr "Zadejte pokročilé vlasnosti OAuth"
    1100811028
    1100911029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:139
    … …  
    1103611056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:438
    1103711057msgid "Click to test the Access Token"
    11038 msgstr ""
     11058msgstr "Klikněte pro test přístupového tokenu"
    1103911059
    1104011060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
    … …  
    1105611076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
    1105711077msgid "Close the dialog and cancel authorization"
    11058 msgstr ""
     11078msgstr "Zavžit zialog a zrušit přihlášení"
    1105911079
    1106011080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
    1106111081msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
    11062 msgstr ""
     11082msgstr "Zavřít dialog a přijmout přístupový token"
    1106311083
    1106411084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
    … …  
    1108511105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
    1108611106#, java-format
    11087 msgid ""
    11088 "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
     11107msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
    1108911108msgstr ""
    1109011109
    … …  
    1117211191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:67
    1117311192msgid "Request Failed"
    11174 msgstr ""
     11193msgstr "Požadavek selhal"
    1117511194
    1117611195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:41
    … …  
    1121811237"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
    1121911238"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
    11220 "Token. Then switch back to this dialog and click on "
    11221 "<strong>{0}</strong><br><br>If launching the external browser fails you can "
    11222 "copy the following authorize URL and paste it into the address field of your "
    11223 "browser.</html>"
     11239"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
     11240"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
     11241"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
     11242"</html>"
    1122411243msgstr ""
    1122511244
    … …  
    1130511324msgid ""
    1130611325"<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
    11307 "test to retrieve the user details for this token failed, "
    11308 "though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may "
    11309 "nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "
    11310 "other protected resources.</html>"
     11326"test to retrieve the user details for this token failed, though."
     11327"<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless "
     11328"use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected "
     11329"resources.</html>"
    1131111330msgstr ""
    1131211331"<html>Přístupový token ''{1}'' známý OSM serveru ''{0}''.<br>Test získání "
    … …  
    1131711336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:190
    1131811337msgid "Token allows restricted access"
    11319 msgstr ""
     11338msgstr "Token umožňuje omezený přístup"
    1132011339
    1132111340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:199
    … …  
    1133711356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235
    1133811357msgid ""
    11339 "<html>The test failed because the server responded with an internal "
    11340 "error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again "
    11341 "later.</html>"
     11358"<html>The test failed because the server responded with an internal error."
     11359"<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later."
     11360"</html>"
    1134211361msgstr ""
    1134311362
    … …  
    1138811407#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    1138911408#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    11390 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
     11409#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
    1139111410msgid "Please select the row to delete."
    1139211411msgstr "Zvolte řádek k vymazání"
    … …  
    1174311762#. drawGpsArrowsFast
    1174411763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
    11745 msgid ""
    11746 "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
     11764msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1174711765msgstr "Zobrazovat směrové šipky pomocí tabulek místo komplexní matematiky."
    1174811766
    … …  
    1180311821#. antialiasing
    1180411822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249
    11805 msgid ""
    11806 "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
     11823msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1180711824msgstr "Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení."
    1180811825
    … …  
    1187411891
    1187511892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
    11876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:135
     11893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134
    1187711894msgid "Enable built-in defaults"
    1187811895msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty"
    … …  
    1189211909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
    1189311910#, java-format
    11894 msgid ""
    11895 "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
     11911msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    1189611912msgid_plural ""
    1189711913"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    … …  
    1193511951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
    1193611952msgid "Download the list of available plugins"
    11937 msgstr ""
     11953msgstr "Stáhnout seznam dostupných pluginů"
    1193811954
    1193911955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
    … …  
    1195311969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
    1195411970msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
    11955 msgstr ""
     11971msgstr "Prosím, restartujte JOSM k aktivaci stažených pluginů."
    1195611972
    1195711973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
    … …  
    1202312039"a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may "
    1202412040"become active even without restart --- but also without collision handling. "
    12025 "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes "
    12026 "here.</p>"
     12041"This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
     12042"</p>"
    1202712043msgstr ""
    1202812044"<p>Kromě toho jsou klávesové zkratky aktivovány při prvním použití položky "
    … …  
    1203912055"keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there "
    1204012056"are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. "
    12041 "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key "
    12042 "('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) "
    12043 "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "
    12044 "to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
    12045 "keyboard.</p>"
     12057"'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/"
     12058"Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. "
     12059"Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know "
     12060"that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</"
     12061"p>"
    1204612062msgstr ""
    1204712063
    … …  
    1233812354#, java-format
    1233912355msgid ""
    12340 "<html>Failed to load the list of style sources "
    12341 "from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
     12356"<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
     12357"<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
    1234212358msgstr ""
    1234312359
    … …  
    1234812364msgstr ""
    1234912365
    12350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     12366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    1235112367#, java-format
    1235212368msgid ""
    … …  
    1235612372
    1235712373#. Should not happen, but at least show message
    12358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:83
     12374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82
    1235912375#, java-format
    1236012376msgid "Could not read tagging preset source {0}"
    1236112377msgstr ""
    1236212378
    12363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
     12379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
    1236412380#, java-format
    1236512381msgid ""
    1236612382"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
    12367 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] "
    12368 "{3}</table></html>"
    12369 msgstr ""
    12370 
    12371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     12383"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</"
     12384"table></html>"
     12385msgstr ""
     12386
     12387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
    1237212388#, java-format
    1237312389msgid ""
    … …  
    1237612392msgstr ""
    1237712393
    12378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97
     12394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96
    1237912395#, java-format
    1238012396msgid ""
    … …  
    1238312399msgstr ""
    1238412400
    12385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101
     12401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100
    1238612402#, java-format
    1238712403msgid ""
    … …  
    1239012406msgstr ""
    1239112407
    12392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:133
     12408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132
    1239312409msgid "Sort presets menu"
    1239412410msgstr "Setřídit nabídku s přednastaveními"
    1239512411
    12396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:145
     12412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144
    1239712413msgid "Tagging Presets"
    1239812414msgstr "Přednastavení tagů"
    … …  
    1250712523#, java-format
    1250812524msgid ""
    12509 "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API "
    12510 "server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
     12525"<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server."
     12526"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
    1251112527msgstr ""
    1251212528
    … …  
    1252212538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:131
    1252312539msgid "Connection to API failed"
    12524 msgstr ""
     12540msgstr "Připojení k API selhalo"
    1252512541
    1252612542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:107
    … …  
    1252812544msgid ""
    1252912545"<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
    12530 "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of "
    12531 "200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
     12546"at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200."
     12547"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
    1253212548msgstr ""
    1253312549
    … …  
    1261312629
    1261412630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
    12615 msgid ""
    12616 "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
     12631msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
    1261712632msgstr ""
    1261812633
    … …  
    1263012645
    1263112646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
    12632 msgid ""
    12633 "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
     12647msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
    1263412648msgstr "Již máte přístupový token pro přístup OSM serveru pomocí OAuth."
    1263512649
    1263612650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258
    1263712651msgid "Save to preferences"
    12638 msgstr ""
     12652msgstr "Uložit do nastavení"
    1263912653
    1264012654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:307
    … …  
    1265912673#, java-format
    1266012674msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
    12661 msgstr ""
    12662 "<html>Použít standardní URL OSM serveru (<strong>{0}</strong>)</html>"
     12675msgstr "<html>Použít standardní URL OSM serveru (<strong>{0}</strong>)</html>"
    1266312676
    1266412677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:88
    … …  
    1272512738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
    1272612739msgid ""
    12727 "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-"
    12728 "Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)"
     12740"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
     12741"useSystemProxies=true</tt> to enable)"
    1272912742msgstr ""
    1273012743"Použít standardní systémové nastavení (zakázáno. Spusťte JOSM s "
    … …  
    1286412877
    1286512878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
     12879#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111
    1286612880msgid "Change Properties"
    1286712881msgstr "Změnit vlastnosti"
    … …  
    1299213006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
    1299313007msgid "The proxy will not be used."
    12994 msgstr ""
     13008msgstr "Proxy server nebude použit."
    1299513009
    1299613010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
    … …  
    1302913043#. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught
    1303013044#. somewhere else
    13031 #. 
     13045#.
    1303213046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
    1303313047#, java-format
    … …  
    1304713061msgstr ""
    1304813062
    13049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:169
     13063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:170
    1305013064#, java-format
    1305113065msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
    … …  
    1306013074#, java-format
    1306113075msgid "Could not import ''{0}''."
    13062 msgstr ""
     13076msgstr "Nepovedlo se importovat ''{0}''."
    1306313077
    1306413078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:48
    1306513079msgid "Could not import files."
    13066 msgstr ""
     13080msgstr "Nepovedlo se importovat soubory."
    1306713081
    1306813082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:62
    … …  
    1321213226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    1321313227#, java-format
    13214 msgid ""
    13215 "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
     13228msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
    1321613229msgstr ""
    1321713230
    … …  
    1333113344
    1333213345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257
    13333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320
     13346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    1333413347#, java-format
    1333513348msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
    1333613349msgstr "neočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''"
    1333713350
    13338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:278
     13351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279
    1333913352#, java-format
    1334013353msgid ""
    … …  
    1334313356"neočekávaný formát nové verze modifikovaného prvku ''{0}'', zadáno ''{1}''"
    1334413357
    13345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:312
     13358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    1334613359msgid "Creating changeset..."
    1334713360msgstr "Vytvářím sadu změn..."
    1334813361
    13349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:322
     13362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
    1335013363#, java-format
    1335113364msgid "Successfully opened changeset {0}"
    1335213365msgstr "Úspěšně otevřená sada změn {0}"
    1335313366
    13354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:346
    13355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:386
    13356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:662
     13367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
     13368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387
     13369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:663
    1335713370#, java-format
    1335813371msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    1335913372msgstr "Sada změn s ID > 0 očekávána. Nalezeno {0}."
    1336013373
    13361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:348
     13374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:349
    1336213375msgid "Updating changeset..."
    1336313376msgstr "Aktualizuji sadu změn..."
    1336413377
    13365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
     13378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
    1336613379#, java-format
    1336713380msgid "Updating changeset {0}..."
    1336813381msgstr "Aktualizuji sadu změn {0}..."
    1336913382
    13370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:388
     13383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:389
    1337113384msgid "Closing changeset..."
    1337213385msgstr "Zavírám sadu změn..."
    1337313386
    13374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:409
     13387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:410
    1337513388msgid "No changeset present for diff upload."
    1337613389msgstr "Není k dizpozici sada změn pro rozdílový upload"
    1337713390
    13378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416
     13391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
    1337913392msgid "Preparing upload request..."
    13380 msgstr ""
    13381 
    13382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
     13393msgstr "Připravuji požadavak na nahrání..."
     13394
     13395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447
    1338313396msgid "Waiting 10 seconds ... "
    1338413397msgstr "Čekám 10 sekund ... "
    1338513398
    13386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
     13399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
    1338713400#, java-format
    1338813401msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    1338913402msgstr "Zkusím nový pokus, {0} z {1}, během {2} sekund ..."
    1339013403
    13391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457
     13404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:458
    1339213405msgid "OK - trying again."
    1339313406msgstr "OK - další pokus."
    1339413407
    13395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:538
     13408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:539
    1339613409#, java-format
    1339713410msgid "Starting retry {0} of {1}."
    1339813411msgstr "Zahajuji pokus {0} z {1}."
    1339913412
    13400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
     13413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:635
    1340113414msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
    13402 msgstr ""
    13403 
    13404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:636
     13415msgstr "Současná sada změn je plná. Nelze nahrávat data na server."
     13416
     13417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637
    1340513418#, java-format
    1340613419msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    1340713420msgstr "ID aktuální sady změn musí být větší než 0. Aktuální ID je {0}."
    1340813421
    13409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:664
     13422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665
    1341013423#, java-format
    1341113424msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1358913602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    1359013603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
     13604#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280
    1359113605#, java-format
    1359213606msgid "(at line {0}, column {1})"
    … …  
    1360613620#, java-format
    1360713621msgid ""
    13608 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error "
    13609 "is:<br>{0}</html>"
     13622"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
     13623"html>"
    1361013624msgstr ""
    1361113625"<html>Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
    … …  
    1363413648#, java-format
    1363513649msgid ""
    13636 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got "
    13637 "minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    13638 msgstr ""
    13639 "Chybějící povinné atributy prvku ''bounds''. Nalezeno "
    13640 "minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
     13650"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     13651"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
     13652msgstr ""
     13653"Chybějící povinné atributy prvku ''bounds''. Nalezeno minlon=''{0}'',"
     13654"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1364113655
    1364213656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
    1364313657#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:199
    1364413658msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    13645 msgstr ""
    13646 "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
     13659msgstr "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
    1364713660
    1364813661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
    … …  
    1366213675#, java-format
    1366313676msgid "Deleted way {0} contains nodes"
    13664 msgstr ""
     13677msgstr "Smazaná cesta {0} obsahuje uzly"
    1366513678
    1366613679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
    … …  
    1368013693#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245
    1368113694#, java-format
    13682 msgid ""
    13683 "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    13684 msgstr ""
    13685 "Neplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}"
     13695msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
     13696msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}"
    1368613697
    1368713698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
    … …  
    1370813719#, java-format
    1370913720msgid "Deleted relation {0} contains members"
    13710 msgstr ""
     13721msgstr "Smazaná relace {0} obsahuje členy"
    1371113722
    1371213723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
    1371313724msgid "Missing key or value attribute in tag."
    13714 msgstr ""
     13725msgstr "V tagu chybí atribut \"key\" nebo \"value\"."
    1371513726
    1371613727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
    … …  
    1380613817#, java-format
    1380713818msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
    13808 msgstr ""
     13819msgstr "Smazaný uzel {0} je součástí cesty {1}"
    1380913820
    1381013821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:464
    … …  
    1382813839#, java-format
    1382913840msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    13830 msgstr ""
     13841msgstr "Smazaný člen {0} je používán v relaci {1}"
    1383113842
    1383213843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:570
    … …  
    1413014141#, java-format
    1413114142msgid ""
    14132 "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is "
    14133 "{2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
     14143"<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}."
     14144"<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
    1413414145msgstr ""
    1413514146
    … …  
    1418314194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
    1418414195msgid "Removing deprecated plugins..."
    14185 msgstr ""
     14196msgstr "Odstraňuji zastaralé pluginy..."
    1418614197
    1418714198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
    1418814199msgid "Removing unmaintained plugins..."
    14189 msgstr ""
     14200msgstr "Odstraňuji neudržované pluginy..."
    1419014201
    1419114202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
    … …  
    1420814219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
    1420914220msgid "Plugin update failed"
    14210 msgstr ""
     14221msgstr "Aktualizace pluginů selhala"
    1421114222
    1421214223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
    … …  
    1422414235#, java-format
    1422514236msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    14226 msgstr ""
     14237msgstr "Klikněte pro smazání pluginu ''{0}''"
    1422714238
    1422814239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
    … …  
    1423514246#, java-format
    1423614247msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    14237 msgstr ""
     14248msgstr "Klikněte pro ponechání pluginu ''{0}''"
    1423814249
    1423914250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
    1424014251#, java-format
    1424114252msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    14242 msgstr ""
     14253msgstr "Varování: nepodařilo se smazat zastaralý plugin ''{0}''."
    1424314254
    1424414255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
    … …  
    1426014271#, java-format
    1426114272msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    14262 msgstr ""
     14273msgstr "Klikněte pro zakázání pluginu ''{0}''"
    1426314274
    1426414275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
    … …  
    1434214353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147
    1434314354#, java-format
    14344 msgid ""
    14345 "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
     14355msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
    1434614356msgstr ""
    1434714357
    … …  
    1440814418
    1440914419#. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
    14410 #. 
     14420#.
    1441114421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    1441214422msgid "Do nothing"
    … …  
    1448914499msgid ""
    1449014500"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    14491 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message "
    14492 "is:<br>{0}</html>"
     14501"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     14502"html>"
    1449314503msgstr ""
    1449414504"<html>Aktualizace na server <strong>selhala</strong>, protože vaše "
    14495 "aktuální<br>datová sada nesplňuje předpoklad.<br>Chybová zpráva "
    14496 "je:<br>{0}</html>"
     14505"aktuální<br>datová sada nesplňuje předpoklad.<br>Chybová zpráva je:<br>{0}</"
     14506"html>"
    1449714507
    1449814508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
    1449914509#, java-format
    1450014510msgid ""
    14501 "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' "
    14502 "failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM "
    14503 "preferences.</html>"
     14511"<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed."
     14512"<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</"
     14513"html>"
    1450414514msgstr ""
    1450514515
    … …  
    1450714517#, java-format
    1450814518msgid ""
    14509 "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
    14510 "failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth "
    14511 "token.</html>"
     14519"<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14520"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
     14521"html>"
    1451214522msgstr ""
    1451314523
    … …  
    1451514525#, java-format
    1451614526msgid ""
    14517 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
    14518 "failed.<br>The token is not authorised to access the protected "
    14519 "resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve "
    14520 "another OAuth token.</html>"
     14527"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14528"<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     14529"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
     14530"html>"
    1452114531msgstr ""
    1452214532
    … …  
    1453614546msgid ""
    1453714547"<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
    14538 "replied<br>the following error code and the following error "
    14539 "message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message "
    14540 "(untranslated)</strong>: {2}</html>"
     14548"replied<br>the following error code and the following error message:"
     14549"<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</"
     14550"strong>: {2}</html>"
    1454114551msgstr ""
    1454214552
    … …  
    1461514625#, java-format
    1461614626msgid ""
    14617 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server "
    14618 "error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again "
    14619 "later.</html>"
     14627"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
     14628"<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
    1462014629msgstr ""
    1462114630"<html>OSM server<br>''{0}''<br>reportoval interní chybu serveru.<br>Jde s "
    … …  
    1462914638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
    1463014639msgid ""
    14631 "The area you tried to download is too big or your request was too "
    14632 "large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by "
    14633 "the OSM community."
     14640"The area you tried to download is too big or your request was too large."
     14641"<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
     14642"community."
    1463414643msgstr ""
    1463514644
    … …  
    1466414673"<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading "
    1466514674"failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> "
    14666 "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this "
    14667 "object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
     14675"<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object."
     14676"<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
    1466814677msgstr ""
    1466914678
    … …  
    1509315102#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:34
    1509415103msgid "Align Way Segments"
    15095 msgstr ""
     15104msgstr "Srovnat úseky cest"
    1509615105
    1509715106#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
    … …  
    1510315112#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38
    1510415113msgid "Align Ways"
    15105 msgstr ""
     15114msgstr "Srovnat cesty"
    1510615115
    1510715116#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:67
    … …  
    1512615135#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:163
    1512715136msgid "I''m ready!"
    15128 msgstr ""
     15137msgstr "Jsem připraven!"
    1512915138
    1513015139#. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
    … …  
    1513615145#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
    1513715146msgid "Align Ways mode"
    15138 msgstr ""
     15147msgstr "Režim rovnání cest"
    1513915148
    1514015149#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172
    1514115150msgid "Align way segment"
    15142 msgstr ""
     15151msgstr "Srovnat úsek cesty"
    1514315152
    1514415153#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
    … …  
    1517015179"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
    1517115180"...or it rather should be called <br>\n"
    15172 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> "
    15173 "Plugin...</span>\n"
     15181"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</"
     15182"span>\n"
    1517415183"</div>\n"
    1517515184"</html>"
    … …  
    1519615205"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
    1519715206"<ul>\n"
    15198 "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span "
    15199 "style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
     15207"<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style="
     15208"\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
    1520015209"on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n"
    1520115210"this one. </li>\n"
    … …  
    1523315242"parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate "
    1523415243"around this point. You can choose the two extremities or the centre of the "
    15235 "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing nearby. "
    15236 "\n"
     15244"segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing "
     15245"nearby. \n"
    1523715246"  </li>\n"
    1523815247"</ul>\n"
    … …  
    1524815257"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
    1524915258"<ul>\n"
    15250 "  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span "
    15251 "style=\"color:green\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the "
    15252 "command in the <b>Tools</b>\n"
     15259"  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green"
     15260"\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the "
     15261"<b>Tools</b>\n"
    1525315262" menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
    1525415263"  </li>\n"
    … …  
    1527315282#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:135
    1527415283msgid "Don''t show this again"
    15275 msgstr ""
     15284msgstr "Toto již víckrát neukazovat"
    1527615285
    1527715286#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:36
    … …  
    1529915308msgstr "Čísla:"
    1530015309
    15301 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134
     15310#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
     15311#, fuzzy
     15312msgid "Big buildings mode"
     15313msgstr "Nastavit rozměry budov"
     15314
     15315#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
     15316#, fuzzy
     15317msgid "Rotate crosshair"
     15318msgstr "Otočit vpravo"
     15319
     15320#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
     15321#, fuzzy
     15322msgid "Advanced settings"
     15323msgstr "Konfigurovat pokročilé nastavení"
     15324
     15325#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
     15326#, fuzzy
     15327msgid "Building tag:"
     15328msgstr "Budova"
     15329
     15330#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
    1530215331msgid "Cannot place building outside of the world."
    1530315332msgstr ""
    1530415333
    15305 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156
     15334#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:257
    1530615335#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
    1530715336msgid "Create building"
    … …  
    1531015339#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
    1531115340#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    15312 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32
     15341#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:37
    1531315342msgid "Set buildings size"
    1531415343msgstr "Nastavit rozměry budov"
    1531515344
    15316 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
     15345#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
    1531715346msgid "Use Address dialog"
    1531815347msgstr "Zadat  adresu budovy"
    1531915348
    15320 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
     15349#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
     15350#, fuzzy
     15351msgid "Auto-select building"
     15352msgstr "Vytvořit budovu"
     15353
     15354#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
    1532115355msgid "Buildings width:"
    1532215356msgstr "Šířka budov:"
    1532315357
    15324 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
     15358#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
    1532515359msgid "Length step:"
    1532615360msgstr "Délka kroku:"
    1532715361
    15328 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
    15329 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
     15362#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54
     15363#, fuzzy
     15364msgid "Advanced..."
     15365msgstr "Rozšířené"
     15366
     15367#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
     15368#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    1533015369msgid "Draw buildings"
    1533115370msgstr "Kreslit budovy"
    1533215371
    15333 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
    15334 msgid "Point on the corner of building to start drawing"
    15335 msgstr ""
    15336 
    15337 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304
    15338 msgid "Point on opposite end of building"
    15339 msgstr ""
    15340 
    15341 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305
    15342 msgid "Set width of building"
    15343 msgstr ""
     15372#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
     15373msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
     15374msgstr ""
     15375
     15376#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
     15377msgid "Point on opposite end of the building"
     15378msgstr ""
     15379
     15380#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
     15381#, fuzzy
     15382msgid "Set width of the building"
     15383msgstr "Nastavit šířku budovy"
    1534415384
    1534515385#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
    … …  
    1552115561#. <scale_max>50000</scale_max>
    1552215562#. </rule>
    15523 #. 
     15563#.
    1552415564#. <!--waterway tags -->
    15525 #. 
     15565#.
    1552615566#. <rule>
    1552715567#. <condition k="waterway" v="river"/>
    … …  
    1553115571#. <scale_max>50000</scale_max>
    1553215572#. </rule>
    15533 #. 
     15573#.
    1553415574#. <rule>
    1553515575#. <condition k="waterway" v="canal"/>
    … …  
    1553915579#. <scale_max>50000</scale_max>
    1554015580#. </rule>
    15541 #. 
     15581#.
    1554215582#. <rule>
    1554315583#. <condition k="waterway" v="ditch"/>
    … …  
    1555315593#. <scale_max>50000</scale_max>
    1555415594#. </rule>
    15555 #. 
     15595#.
    1555615596#. <rule>
    1555715597#. <condition k="natural" v="water"/>
    … …  
    1556115601#. <scale_max>50000</scale_max>
    1556215602#. </rule>
    15563 #. 
     15603#.
    1556415604#. <rule>
    1556515605#. <condition k="natural" v="coastline"/>
    … …  
    1556715607#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    1556815608#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    15569 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:993
    15570 #: build/trans_style.java:1010 build/trans_style.java:1026
    15571 #: build/trans_style.java:1033 build/trans_style.java:3492
    15572 #: build/trans_style.java:3500
     15609#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:1018
     15610#: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051
     15611#: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3525
     15612#: build/trans_style.java:3533
    1557315613msgid "water"
    1557415614msgstr "voda"
    … …  
    1559015630#. <scale_max>50000</scale_max>
    1559115631#. </rule>
    15592 #. 
     15632#.
    1559315633#. <rule>
    1559415634#. <condition k="addr:housenumber"/>
    … …  
    1559715637#. <scale_max>50000</scale_max>
    1559815638#. </rule>
    15599 #. 
     15639#.
    1560015640#. <rule>
    1560115641#. <condition k="addr:postcode"/>
    … …  
    1560415644#. <scale_max>50000</scale_max>
    1560515645#. </rule>
    15606 #. 
     15646#.
    1560715647#. <rule>
    1560815648#. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
    … …  
    1561115651#. <scale_max>40000</scale_max>
    1561215652#. </rule>
    15613 #. 
     15653#.
    1561415654#. <rule>
    1561515655#. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
    … …  
    1561815658#. <scale_max>40000</scale_max>
    1561915659#. </rule>
    15620 #. 
     15660#.
    1562115661#. <rule>
    1562215662#. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
    … …  
    1562515665#. <scale_max>40000</scale_max>
    1562615666#. </rule>
    15627 #. 
     15667#.
    1562815668#. <rule>
    1562915669#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    1563015670#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    15631 #: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4327
    15632 #: build/trans_style.java:4334 build/trans_style.java:4341
     15671#: build/trans_style.java:4353 build/trans_style.java:4360
     15672#: build/trans_style.java:4367 build/trans_style.java:4374
    1563315673msgid "address"
    1563415674msgstr "adresa"
    … …  
    1565715697#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93
    1565815698msgid ""
    15659 "A special handler of the French cadastre wms at "
    15660 "www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here "
    15661 "(in French): <br><a "
    15662 "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
    15663 "l\"> "
    15664 "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
    15665 "<BR>before any upload of data created by this plugin."
     15699"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     15700"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
     15701"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
     15702"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
     15703"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created "
     15704"by this plugin."
    1566615705msgstr ""
    1566715706
    … …  
    1578315822#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:256
    1578415823msgid "Parcels."
    15785 msgstr ""
     15824msgstr "Parcely."
    1578615825
    1578715826#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:259
    1578815827msgid "Parcels numbers, street names."
    15789 msgstr ""
     15828msgstr "Čísla parcel, jména ulic."
    1579015829
    1579115830#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:262
    1579215831msgid "Address, houses numbers."
    15793 msgstr ""
     15832msgstr "adresy, čísla domů."
    1579415833
    1579515834#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:265
    … …  
    1579915838#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:268
    1580015839msgid "Cadastral sections and subsections."
    15801 msgstr ""
     15840msgstr "Sekce a podsekce katastru."
    1580215841
    1580315842#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:271
    1580415843msgid "Municipality administrative borders."
    15805 msgstr ""
     15844msgstr "Administrativní hranice samospráv."
    1580615845
    1580715846#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:279
    … …  
    1604816087"known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
    1604916088msgstr ""
    16050 "<html>Vložte název města nebo obce.<br>Použijte syntax a interpunkci dle "
    16051 "www.cadastre.gouv.fr .</html>"
     16089"<html>Vložte název města nebo obce.<br>Použijte syntax a interpunkci dle www."
     16090"cadastre.gouv.fr .</html>"
    1605216091
    1605316092#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
    … …  
    1610316142
    1610416143#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96
    16105 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    16106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
     16144#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:77
     16145#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
    1610716146msgid "Blank Layer"
    1610816147msgstr "Prázdná vrstva"
    … …  
    1629016329msgstr "Nenalezena vrstva s GPX daty."
    1629116330
     16331#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188
     16332msgid "Child script have returned invalid data."
     16333msgstr ""
     16334
     16335#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
     16336#, fuzzy
     16337msgid "Edit tool"
     16338msgstr "Upravit zoo"
     16339
     16340#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
     16341#, fuzzy
     16342msgid "Name:"
     16343msgstr "Název"
     16344
     16345#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
     16346#, fuzzy
     16347msgid "CmdLine:"
     16348msgstr "Souřadnice:"
     16349
     16350#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
     16351msgid "External tools"
     16352msgstr ""
     16353
     16354#. Plugin ext_tools
     16355#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
     16356#: build/trans_plugins.java:24
     16357msgid "Use external scripts in JOSM"
     16358msgstr ""
     16359
     16360#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
     16361#, fuzzy, java-format
     16362msgid "Delete tool \"{0}\"?"
     16363msgstr "Smazat bod {0}"
     16364
     16365#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
     16366msgid "Are you sure?"
     16367msgstr "Jste si jist?"
     16368
     16369#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
     16370#, fuzzy
     16371msgid "New tool..."
     16372msgstr "Nová role"
     16373
     16374#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
     16375#, fuzzy
     16376msgid "Install"
     16377msgstr "Průmysl"
     16378
    1629216379#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    1629316380msgid "Position only"
    … …  
    1655716644#. *
    1655816645#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
    16559 #. 
     16646#.
    1656016647#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188
    1656116648msgid "Running vertex reduction..."
    … …  
    1667616763
    1667716764#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
    16678 msgid ""
    16679 "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
    16680 msgstr ""
    16681 "Maximální počet úseků v každé vygenerované cestě. Výchozí hodnota 250."
     16765msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
     16766msgstr "Maximální počet úseků v každé vygenerované cestě. Výchozí hodnota 250."
    1668216767
    1668316768#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
    … …  
    1669716782#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
    1669816783msgid ""
    16699 "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in "
    16700 "degrees.<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default "
     16784"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
     16785"<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
     16786msgstr ""
     16787"Přesnost Douglas-Peuckerova generalizace linie, hodnota ve stupních."
     16788"<br>Nižší hodnoty vracejí více uzlů s menším zjednodušením. Výchozí hodnota "
    1670116789"0.0003."
    16702 msgstr ""
    16703 "Přesnost Douglas-Peuckerova generalizace linie, hodnota ve "
    16704 "stupních.<br>Nižší hodnoty vracejí více uzlů s menším zjednodušením. Výchozí "
    16705 "hodnota 0.0003."
    1670616790
    1670716791#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
    … …  
    1671416798#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
    1671516799msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
    16716 msgstr ""
    16717 "Velikost jedné dlaždice z Landsatu, v pixelech. Výchozí hodnota 2000."
     16800msgstr "Velikost jedné dlaždice z Landsatu, v pixelech. Výchozí hodnota 2000."
    1671816801
    1671916802#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
    … …  
    1702017103
    1702117104#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    17022 msgid ""
    17023 "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
     17105msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
    1702417106msgstr ""
    1702517107"Hlavička obsahuje několik hodnot a nelze ji mapovat do jednoduchého řetězce"
    … …  
    1713417216
    1713517217#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
    17136 msgid ""
    17137 "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
     17218msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
    1713817219msgstr ""
    1713917220
    … …  
    1717917260#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
    1718017261msgid "Read error!"
    17181 msgstr ""
     17262msgstr "Chyba při čtení!"
    1718217263
    1718317264#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:47
    … …  
    1718617267
    1718717268#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:63
    17188 msgid ""
    17189 "Write position information into the exif header of the following files:"
     17269msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    1719017270msgstr ""
    1719117271
    … …  
    1720017280#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
    1720117281msgid "change file modification time:"
    17202 msgstr ""
     17282msgstr "změnit datum modifikace soubory:"
    1720317283
    1720417284#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
    1720517285msgid "to gps time"
    17206 msgstr ""
     17286msgstr "na gps čas"
    1720717287
    1720817288#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
    1720917289msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    17210 msgstr ""
     17290msgstr "na předchozí hodnotu (nezměněný čas)"
    1721117291
    1721217292#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:109
    … …  
    1725917339#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
    1726017340msgid "Test failed: Could not read mtime."
    17261 msgstr ""
     17341msgstr "Test selhal: nelze přečíst čas modifikace."
    1726217342
    1726317343#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:294
    1726417344msgid "Test failed: Could not write mtime."
    17265 msgstr ""
     17345msgstr "Test selhal: nelze zapsat čas modifikace."
    1726617346
    1726717347#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingPlugin.java:37
    … …  
    1741517495#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
    1741617496msgid "Overview"
    17417 msgstr ""
     17497msgstr "Přehled"
    1741817498
    1741917499#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426
    … …  
    1742417504#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
    1742517505msgid "Stops"
    17426 msgstr ""
     17506msgstr "Zastávky"
    1742717507
    1742817508#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430
    … …  
    1743717517#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
    1743817518msgid "Create Stops from a GPX file"
    17439 msgstr ""
     17519msgstr "Vytvořit zastávky z GPX souboru"
    1744017520
    1744117521#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230
    1744217522#, java-format
    1744317523msgid "IOException \"{0}\" occurred"
    17444 msgstr ""
     17524msgstr "Nastala IOException \"{0}\""
    1744517525
    1744617526#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
    … …  
    1753217612#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24
    1753317613msgid "Revert changeset fully"
    17534 msgstr ""
     17614msgstr "Vrátit zpět celou sadu změn"
    1753517615
    1753617616#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    1753717617msgid "Revert selection only"
    17538 msgstr ""
     17618msgstr "Vrátit zpět pouze výběr"
    1753917619
    1754017620#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27
    1754117621msgid "Revert selection and restore deleted objects"
    17542 msgstr ""
     17622msgstr "Vrátit zpět výběr a obnovit smazané objekty"
    1754317623
    1754417624#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    … …  
    1754617626#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    1754717627msgid "Revert changeset"
    17548 msgstr ""
     17628msgstr "Vrátit zpět sadu změn"
    1754917629
    1755017630#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    … …  
    1755217632msgstr "Vrátit zpět"
    1755317633
    17554 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
     17634#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:302
    1755517635#, java-format
    1755617636msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
    … …  
    1757717657#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
    1757817658msgid "Reverting..."
    17579 msgstr ""
     17659msgstr "Vracím zpět..."
    1758017660
    1758117661#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
    … …  
    1760017680#, java-format
    1760117681msgid "Revert changeset #{0}"
    17602 msgstr ""
     17682msgstr "Vrátit zpět sadu změn #{0}"
     17683
     17684#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     17685#, fuzzy
     17686msgid "Road Sign Plugin"
     17687msgstr "Načítám pluginy"
     17688
     17689#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
     17690msgid "Roadsign tagging"
     17691msgstr ""
     17692
     17693#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
     17694msgid "Add tags by clicking on road signs"
     17695msgstr ""
     17696
     17697#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
     17698msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
     17699msgstr ""
     17700
     17701#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82
     17702#, fuzzy, java-format
     17703msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
     17704msgstr "Nelze načíst zdroj přednastavených tagů: {0}"
     17705
     17706#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
     17707#, fuzzy, java-format
     17708msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
     17709msgstr "Stahuji seznam pluginů z ''{0}''"
     17710
     17711#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104
     17712#, fuzzy, java-format
     17713msgid "Sign {0}"
     17714msgstr "Výběr: {0}"
     17715
     17716#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111
     17717#, fuzzy, java-format
     17718msgid "Additional sign {0}"
     17719msgstr "Přidat relaci {0}"
    1760317720
    1760417721#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1770517822msgstr "Zadejte jednotky váhy"
    1770617823
     17824#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
     17825#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
     17826#, fuzzy
     17827msgid "Simplify Area"
     17828msgstr "Zjednodušit cestu"
     17829
     17830#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
     17831#, fuzzy
     17832msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
     17833msgstr "Smazat nepotřebné uzly z cesty."
     17834
    1770717835#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
    1770817836msgid "Slippy Map"
    … …  
    1796618094#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
    1796718095msgid "create an associatedStreet relation"
    17968 msgstr ""
     18096msgstr "vytvořit relaci associatedStreet"
    1796918097
    1797018098#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
    1797118099msgid "delete outline way"
    17972 msgstr ""
     18100msgstr "smazat vnější obrys"
    1797318101
    1797418102#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192
    … …  
    1808918217#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90
    1809018218msgid "Create/Edit turn restriction..."
    18091 msgstr ""
     18219msgstr "Vytvořit/editovat zákaz odbočení..."
    1809218220
    1809318221#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92
    1809418222msgid "Create or edit a turn restriction."
    18095 msgstr ""
     18223msgstr "Vytvořit nebo editovat zákaz odbočení."
    1809618224
    1809718225#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
    … …  
    1820418332#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406
    1820518333msgid "Do you want to save anyway?"
    18206 msgstr ""
     18334msgstr "Chcete přesto uložit?"
    1820718335
    1820818336#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409
    1820918337msgid "Yes, save anyway"
    18210 msgstr ""
     18338msgstr "Ano, stejně uložit"
    1821118339
    1821218340#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411
    … …  
    1821618344#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:415
    1821718345msgid "No, resolve issues first"
    18218 msgstr ""
     18346msgstr "Ne, nejprve vyřešit problémy"
    1821918347
    1822018348#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:417
    1822118349msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
    18222 msgstr ""
     18350msgstr "Zrušit uložení a začít nejprve řešit nevyřešené problémy"
    1822318351
    1822418352#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:425
    1822518353msgid "Pending errors and warnings"
    18226 msgstr ""
     18354msgstr "Nevyřešené chyby a varování"
    1822718355
    1822818356#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:484
    … …  
    1828518413#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
    1828618414msgid "Delete this turn restriction"
    18287 msgstr ""
     18415msgstr "Smazat tento zákaz odbočení"
    1828818416
    1828918417#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
    1829018418msgid "Select this turn restriction"
    18291 msgstr ""
     18419msgstr "Vybrat tento zákaz odbočení"
    1829218420
    1829318421#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
    … …  
    1832618454#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245
    1832718455msgid "Delete from turn restriction"
    18328 msgstr ""
     18456msgstr "Smazat z tohoto zákazu odbočení"
    1832918457
    1833018458#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:354
    … …  
    1838218510"applicable for."
    1838318511msgstr ""
    18384 "Vyberte typy vozidel na které se dopravní omezení "
    18385 "<strong>NE</strong>aplikuje."
     18512"Vyberte typy vozidel na které se dopravní omezení <strong>NE</"
     18513"strong>aplikuje."
    1838618514
    1838718515#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
    … …  
    1850618634#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
    1850718635msgid ""
    18508 "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a "
    18509 "href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
    18510 msgstr ""
    18511 "Vývoj pluginu turn restriction sponzoroval <a "
    18512 "href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
     18636"Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://"
     18637"www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
     18638msgstr ""
     18639"Vývoj pluginu turn restriction sponzoroval <a href=\"http://www.skobbler.de"
     18640"\">skobbler GmbH</a>."
    1851318641
    1851418642#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
    … …  
    1859518723#, java-format
    1859618724msgid ""
    18597 "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-"
    18598 "name\">{0}</span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role "
    18599 "<tt>to</tt>. In a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should "
    18600 "be different from the way with role <tt>to</tt>, though."
     18725"This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
     18726"span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In "
     18727"a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
     18728"the way with role <tt>to</tt>, though."
    1860118729msgstr ""
    1860218730
    … …  
    1865018778"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
    1865118779"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
    18652 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-"
    18653 "name\">{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is "
    18654 "recommended to set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique "
    18655 "<strong>via</strong>-object."
     18780"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
     18781"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
     18782"set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
     18783"object."
    1865618784msgstr ""
    1865718785
    … …  
    1873218860#, java-format
    1873318861msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
    18734 msgstr ""
     18862msgstr "Povinný tag <tt>{0}={1}</tt> chybí."
    1873518863
    1873618864#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
    1873718865msgid "Add missing tag"
    18738 msgstr ""
     18866msgstr "Přidat chybějící tag"
    1873918867
    1874018868#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
    1874118869#, java-format
    1874218870msgid "Add the missing tag {0}={1}"
    18743 msgstr ""
     18871msgstr "Přidat chybějící tag {0}={1}"
    1874418872
    1874518873#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:52
    … …  
    1876618894#, java-format
    1876718895msgid ""
    18768 "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-"
    18769 "name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     18896"This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
     18897"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    1877018898msgstr ""
    1877118899
    … …  
    1877318901#, java-format
    1877418902msgid ""
    18775 "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-"
    18776 "name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     18903"This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</"
     18904"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    1877718905msgstr ""
    1877818906
    … …  
    1879918927#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
    1880018928msgid "Select if the data should be added into a new layer"
    18801 msgstr ""
     18929msgstr "Vyberte, pokud se mají data přidat do nové vrstvy"
    1880218930
    1880318931#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
    … …  
    1882418952#, java-format
    1882518953msgid "Will get {0}"
    18826 msgstr ""
     18954msgstr "Dostanu {0}"
    1882718955
    1882818956#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
    1882918957#, java-format
    1883018958msgid "Looking for {0}"
    18831 msgstr ""
     18959msgstr "Hledám {0}"
    1883218960
    1883318961#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176
    1883418962#, java-format
    1883518963msgid "Found {0}"
    18836 msgstr ""
     18964msgstr "Nalezeno {0}"
    1883718965
    1883818966#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    … …  
    1889619024"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    1889719025"programs."
    18898 msgstr ""
    18899 "Kontrolor OSM dat, hledající běžné chyby udělané uživateli a programy."
     19026msgstr "Kontrolor OSM dat, hledající běžné chyby udělané uživateli a programy."
    1890019027
    1890119028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
    … …  
    1907219199#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:80
    1907319200msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    19074 msgstr ""
    19075 "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici."
     19201msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici."
    1907619202
    1907719203#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146
    … …  
    1930819434msgid ""
    1930919435"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    19310 msgstr ""
    19311 "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep."
     19436msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep."
    1931219437
    1931319438#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
    … …  
    1943319558#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    1943419559msgid ""
    19435 "The sources (URL or filename) of spell check (see "
    19436 "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking "
    19437 "data files."
     19560"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
     19561"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
    1943819562msgstr ""
    1943919563
    … …  
    1963119755#. <scale_max>50000</scale_max>
    1963219756#. </rule>
    19633 #. 
     19757#.
    1963419758#. <rule>
    1963519759#. <condition k="area" b="yes"/>
    1963619760#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    19637 #: build/trans_style.java:4299
     19761#: build/trans_style.java:4332
    1963819762msgid "area"
    1963919763msgstr "oblast"
    … …  
    1967419798#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
    1967519799msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    19676 msgstr ""
    19677 "Tento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty."
     19800msgstr "Tento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty."
    1967819801
    1967919802#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
    … …  
    1973019853msgstr "{0}, ..."
    1973119854
    19732 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86
    19733 #, java-format
    19734 msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
    19735 msgstr ""
    19736 
    19737 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104
     19855#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
     19856#, fuzzy, java-format
     19857msgid "{0} {1}% of GPS track"
     19858msgstr "{0} se skládá z {1} trasy"
     19859
     19860#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
    1973819861msgid "Shows current position in the video"
     19862msgstr ""
     19863
     19864#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     19865#, fuzzy
     19866msgid "Import Video"
     19867msgstr "Importovat zvuk"
     19868
     19869#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     19870msgid "Sync a video against this GPS track"
     19871msgstr ""
     19872
     19873#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     19874#, fuzzy
     19875msgid "Remove Video"
     19876msgstr "Odstranit"
     19877
     19878#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     19879#, fuzzy
     19880msgid "removes current video from layer"
     19881msgstr "Odebrat fotografii z vrstvy"
     19882
     19883#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     19884#, fuzzy
     19885msgid "play/pause"
     19886msgstr "Přehrát/Pauza"
     19887
     19888#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     19889msgid "starts/pauses video playback"
     19890msgstr ""
     19891
     19892#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     19893#, fuzzy
     19894msgid "backward"
     19895msgstr "pozadí"
     19896
     19897#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     19898#, fuzzy
     19899msgid "jumps n sec back"
     19900msgstr "Skok zpět."
     19901
     19902#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     19903#, fuzzy
     19904msgid "forward"
     19905msgstr "Vpřed"
     19906
     19907#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     19908#, fuzzy
     19909msgid "jumps n sec forward"
     19910msgstr "Skok vpřed"
     19911
     19912#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     19913#, fuzzy
     19914msgid "faster"
     19915msgstr "Rychleji"
     19916
     19917#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     19918msgid "faster playback"
     19919msgstr ""
     19920
     19921#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     19922#, fuzzy
     19923msgid "slower"
     19924msgstr "Pomaleji"
     19925
     19926#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     19927msgid "slower playback"
     19928msgstr ""
     19929
     19930#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     19931#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102
     19932msgid "loop"
     19933msgstr ""
     19934
     19935#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     19936#, fuzzy
     19937msgid "loops n sec around current position"
     19938msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
     19939
     19940#. now the options menu
     19941#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     19942msgid "Keep centered"
     19943msgstr ""
     19944
     19945#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     19946msgid "follows the video icon automaticly"
     19947msgstr ""
     19948
     19949#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     19950#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     19951#, fuzzy
     19952msgid "Jump length"
     19953msgstr "Skočit tam"
     19954
     19955#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     19956#, fuzzy
     19957msgid "Set the length of a jump"
     19958msgstr "Nastavit jazyk"
     19959
     19960#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     19961#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     19962msgid "Jump in video for x ms"
     19963msgstr ""
     19964
     19965#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     19966#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     19967#, fuzzy
     19968msgid "Loop length"
     19969msgstr "Délka"
     19970
     19971#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     19972msgid "Set the length around a looppoint"
     19973msgstr ""
     19974
     19975#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
     19976msgid "no deinterlacing"
     19977msgstr ""
     19978
     19979#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235
     19980msgid "deinterlacing using line doubling"
     19981msgstr ""
     19982
     19983#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
     19984msgid "deinterlacing using linear interpolation"
     19985msgstr ""
     19986
     19987#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
     19988#, fuzzy
     19989msgid "play"
     19990msgstr "vrstvu"
     19991
     19992#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
     19993msgid "Unable to find JNA Java library!"
     19994msgstr ""
     19995
     19996#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135
     19997msgid "Unable to find native libvlc library!"
    1973919998msgstr ""
    1974019999
    … …  
    1995020209"Toto může vést ke špatným souřadnicím."
    1995120210
    19952 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:61
     20211#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63
    1995320212msgid "Automatic downloading"
    1995420213msgstr "Automatické stahování"
    1995520214
    19956 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:103
     20215#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107
    1995720216#, java-format
    1995820217msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    … …  
    1996120220"url ''{0}''"
    1996220221
    19963 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:105
     20222#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:109
    1996420223msgid "(deactivated)"
    1996520224msgstr "(deaktivované)"
    1996620225
    19967 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:156
     20226#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    1996820227#, java-format
    1996920228msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1997020229msgstr "WMS vrstva ({0}), automatické stahování v přiblížení {1}"
    1997120230
    19972 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:158
     20231#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    1997320232#, java-format
    1997420233msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1997520234msgstr "WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}"
    1997620235
    19977 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:206
     20236#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:212
    1997820237#, java-format
    1997920238msgid ""
    … …  
    1998820247"znovu?"
    1998920248
    19990 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:214
     20249#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
    1999120250msgid "Yes, fetch images"
    1999220251msgstr "Ano, stahovat obrázky"
    1999320252
    19994 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
     20253#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
    1999520254msgid "Invalid URL?"
    1999620255msgstr "Neplatné URL?"
    1999720256
    19998 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:306
     20257#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311
    1999920258msgid "Download visible tiles"
    2000020259msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
    2000120260
    20002 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:312
     20261#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:317
    2000320262msgid ""
    2000420263"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    2000620265"Požadovaná plocha je příliš velká. Přibližte pohled nebo změňte rozlišení."
    2000720266
    20008 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324
     20267#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
    2000920268msgid "Change resolution"
    2001020269msgstr "Změnit rozlišení"
    2001120270
    20012 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
     20271#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:341
    2001320272msgid "Reload erroneous tiles"
    2001420273msgstr "Znovu nahrát chybné dlaždice"
    2001520274
    20016 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:360
     20275#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:365
    2001720276msgid "Alpha channel"
    2001820277msgstr "Alfa kanál"
    2001920278
    20020 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:380
     20279#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385
    2002120280msgid "Save WMS layer to file"
    2002220281msgstr "Uložit WMS vrstvu do souboru"
    2002320282
    20024 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:384
     20283#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389
    2002520284msgid "Save WMS layer"
    2002620285msgstr "Uložit WMS vrstvu"
    2002720286
    20028 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:408
     20287#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
    2002920288msgid "Load WMS layer from file"
    2003020289msgstr "Nahrát WMS vrstvu ze souboru"
    2003120290
    20032 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:412
     20291#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:417
    2003320292msgid "Load WMS layer"
    2003420293msgstr "Načíst vrstvu WMS"
    2003520294
    20036 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:423
     20295#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428
    2003720296#, java-format
    2003820297msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    2003920298msgstr "Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}"
    2004020299
    20041 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:424
     20300#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429
    2004220301msgid "File Format Error"
    2004320302msgstr "Chyba formátu souboru"
    2004420303
    20045 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:444
     20304#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:449
    2004620305msgid "Error loading file"
    2004720306msgstr "Chyba při nahrávání souboru"
    2004820307
    20049 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:457
     20308#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:463
    2005020309msgid "Set WMS Bookmark"
    2005120310msgstr "Nastavit záložku WMS"
    2005220311
    20053 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:174
     20312#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180
    2005420313msgid "WMS"
    2005520314msgstr "WMS"
    2005620315
    20057 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
     20316#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
    2005820317msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    2005920318msgstr "K nahrání dat ze souboru otevřete nejprve prázdnou WMS vrstvu"
    2006020319
    20061 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     20320#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    2006220321msgid "WMS Plugin Preferences"
    2006320322msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin"
    2006420323
    20065 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     20324#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    2006620325msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    2006720326msgstr "Upravit seznam WMS serverů zobrazený v menu WMS pluginu"
    2006820327
    20069 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    20070 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     20328#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     20329#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
    2007120330msgid "Menu Name"
    2007220331msgstr "Jméno v menu"
    2007320332
    20074 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    20075 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:82
     20333#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     20334#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:83
    2007620335msgid "WMS URL"
    2007720336msgstr "WMS URL"
    2007820337
    20079 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:57
     20338#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
    2008020339msgid "Menu Name (Default)"
    2008120340msgstr "Jméno v menu (výchozí)"
    2008220341
    20083 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:57
     20342#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
    2008420343msgid "WMS URL (Default)"
    2008520344msgstr "WMS URL (výchozí)"
    2008620345
    20087 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:86
     20346#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
    2008820347msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    2008920348msgstr "Zadejte jméno v menu a WMS URL"
    2009020349
    20091 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:110
     20350#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
    2009220351msgid "Copy Selected Default(s)"
    2009320352msgstr "Kopírovat zvolené výchozí hodnoty"
    2009420353
    20095 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:118
     20354#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
    2009620355msgid "Please select at least one row to copy."
    2009720356msgstr "Vyberte alespoň jeden řádek pro kopírování"
    2009820357
    20099 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:162
     20358#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163
    2010020359msgid "Downloader:"
    2010120360msgstr "Stahovač:"
    … …  
    2011220371msgid "% of north:"
    2011320372msgstr "% na sever:"
     20373
     20374#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
     20375#, fuzzy
     20376msgid "Simultaneous connections"
     20377msgstr "Uzel: spojený"
    2011420378
    2011520379#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    2012120385#. This file can be used to add some special messages to the translation,
    2012220386#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
    20123 #. 
     20387#.
    2012420388#. The tex before is for translators
    20125 #. 
     20389#.
    2012620390#. OSM server message
    2012720391#: build/specialmessages.java:8
    … …  
    2017320437#. <scale_max>50000</scale_max>
    2017420438#. </rule>
    20175 #. 
     20439#.
    2017620440#. <rule>
    2017720441#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    20178 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3228
     20442#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3261
    2017920443msgid "forest"
    2018020444msgstr "les"
    … …  
    2019120455#. <scale_max>50000</scale_max>
    2019220456#. </rule>
    20193 #. 
     20457#.
    2019420458#. <!--boundary tags -->
    20195 #. 
     20459#.
    2019620460#. <rule>
    2019720461#. <condition k="boundary" v="national"/>
    … …  
    2020120465#. <scale_max>50000</scale_max>
    2020220466#. </rule>
    20203 #. 
     20467#.
    2020420468#. <rule>
    2020520469#. <condition k="admin_level" v="1"/>
    … …  
    2024220506#. color boundary
    2024320507#. </rule>
    20244 #. 
     20508#.
    2024520509#. <rule>
    2024620510#. <condition k="boundary" v="administrative"/>
    … …  
    2025020514#. <scale_max>50000</scale_max>
    2025120515#. </rule>
    20252 #. 
     20516#.
    2025320517#. <rule>
    2025420518#. <condition k="boundary" v="civil"/>
    … …  
    2025820522#. <scale_max>50000</scale_max>
    2025920523#. </rule>
    20260 #. 
     20524#.
    2026120525#. <rule>
    2026220526#. <condition k="boundary" v="political"/>
    … …  
    2026620530#. <scale_max>50000</scale_max>
    2026720531#. </rule>
    20268 #. 
     20532#.
    2026920533#. <rule>
    2027020534#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    20271 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3622
    20272 #: build/trans_style.java:3630 build/trans_style.java:3634
    20273 #: build/trans_style.java:3638 build/trans_style.java:3642
    20274 #: build/trans_style.java:3646 build/trans_style.java:3650
    20275 #: build/trans_style.java:3654 build/trans_style.java:3658
    20276 #: build/trans_style.java:3662 build/trans_style.java:3666
    20277 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3679
    20278 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
     20535#: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3655
     20536#: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3667
     20537#: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3675
     20538#: build/trans_style.java:3679 build/trans_style.java:3683
     20539#: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3691
     20540#: build/trans_style.java:3695 build/trans_style.java:3699
     20541#: build/trans_style.java:3704 build/trans_style.java:3712
     20542#: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728
    2027920543msgid "boundary"
    2028020544msgstr "hranice"
    … …  
    2029020554#. <scale_max>50000</scale_max>
    2029120555#. </rule>
    20292 #. 
     20556#.
    2029320557#. <rule>
    2029420558#. <condition k="natural" v="tree"/>
    … …  
    2029720561#. <scale_max>50000</scale_max>
    2029820562#. </rule>
    20299 #. 
     20563#.
    2030020564#. <!--route tags -->
    20301 #. 
     20565#.
    2030220566#. <rule>
    2030320567#. <condition k="route" v="bus"/>
    … …  
    2030720571#. <scale_max>50000</scale_max>
    2030820572#. </rule>
    20309 #. 
     20573#.
    2031020574#. <rule>
    2031120575#. <condition k="route" v="ferry"/>
    … …  
    2031520579#. <scale_max>50000</scale_max>
    2031620580#. </rule>
    20317 #. 
     20581#.
    2031820582#. <rule>
    2031920583#. <condition k="route" v="flight"/>
    … …  
    2032320587#. <scale_max>50000</scale_max>
    2032420588#. </rule>
    20325 #. 
     20589#.
    2032620590#. <rule>
    2032720591#. <condition k="route" v="ncn"/>
    … …  
    2033120595#. <scale_max>50000</scale_max>
    2033220596#. </rule>
    20333 #. 
     20597#.
    2033420598#. <rule>
    2033520599#. <condition k="route" v="subsea"/>
    … …  
    2033920603#. <scale_max>50000</scale_max>
    2034020604#. </rule>
    20341 #. 
     20605#.
    2034220606#. <rule>
    2034320607#. <condition k="route" v="ski"/>
    … …  
    2034720611#. <scale_max>50000</scale_max>
    2034820612#. </rule>
    20349 #. 
     20613#.
    2035020614#. <rule>
    2035120615#. <condition k="route" v="tour"/>
    … …  
    2035520619#. <scale_max>50000</scale_max>
    2035620620#. </rule>
    20357 #. 
     20621#.
    2035820622#. <rule>
    2035920623#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    20360 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3556
    20361 #: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
    20362 #: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
    20363 #: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
    20364 #: build/trans_style.java:3612
     20624#: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3589
     20625#: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605
     20626#: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621
     20627#: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637
     20628#: build/trans_style.java:3645
    2036520629msgid "route"
    2036620630msgstr "cesta"
    … …  
    2037920643#: build/specialmessages.java:23
    2038020644msgid "Abort file chooser dialog."
    20381 msgstr ""
     20645msgstr "Zrušit dialog na vybrání souboru."
    2038220646
    2038320647#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2062720891"openstreetmap.org."
    2062820892msgstr ""
    20629 "Tento plugin přímo nahrává GPS trasy z aktivní vrstvy JOSM na "
    20630 "openstreetmap.org."
     20893"Tento plugin přímo nahrává GPS trasy z aktivní vrstvy JOSM na openstreetmap."
     20894"org."
    2063120895
    2063220896#. Plugin Duplicate-Way
    … …  
    2064520909
    2064620910#. Plugin globalsat
    20647 #: build/trans_plugins.java:24
    20648 msgid ""
    20649 "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
     20911#: build/trans_plugins.java:26
     20912msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2065020913msgstr "Stahuje GPS body z Globalsat dg100 data loggeru přímo do JOSM."
    2065120914
    2065220915#. Plugin graphview
    20653 #: build/trans_plugins.java:26
     20916#: build/trans_plugins.java:28
    2065420917msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2065520918msgstr "Vizualizuje informace o směrování v podobě grafu."
    2065620919
    2065720920#. Plugin grid
    20658 #: build/trans_plugins.java:28
     20921#: build/trans_plugins.java:30
    2065920922msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    2066020923msgstr "Poskytuje vrstvu na pozadí zobrazující mřížku mapy"
    2066120924
    2066220925#. Plugin ImageWayPoint
    20663 #: build/trans_plugins.java:30
     20926#: build/trans_plugins.java:32
    2066420927msgid ""
    2066520928"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2066920932
    2067020933#. Plugin lakewalker
    20671 #: build/trans_plugins.java:32
     20934#: build/trans_plugins.java:34
    2067220935msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2067320936msgstr ""
    … …  
    2067620939
    2067720940#. Plugin livegps
    20678 #: build/trans_plugins.java:34
     20941#: build/trans_plugins.java:36
    2067920942msgid ""
    2068020943"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2068320946
    2068420947#. Plugin measurement
    20685 #: build/trans_plugins.java:36
     20948#: build/trans_plugins.java:38
    2068620949msgid ""
    2068720950"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2069420957
    2069520958#. Plugin michigan_left
    20696 #: build/trans_plugins.java:38
     20959#: build/trans_plugins.java:40
    2069720960msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2069820961msgstr ""
    2069920962
    2070020963#. Plugin multipoly-convert
    20701 #: build/trans_plugins.java:40
     20964#: build/trans_plugins.java:42
    2070220965msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2070320966msgstr ""
    2070420967
    2070520968#. Plugin multipoly
    20706 #: build/trans_plugins.java:42
     20969#: build/trans_plugins.java:44
    2070720970msgid ""
    2070820971"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2071320976
    2071420977#. Plugin nearclick
    20715 #: build/trans_plugins.java:44
     20978#: build/trans_plugins.java:46
    2071620979msgid ""
    2071720980"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2072420987
    2072520988#. Plugin openlayers
    20726 #: build/trans_plugins.java:46
     20989#: build/trans_plugins.java:48
    2072720990msgid "Displays an OpenLayers background image"
    2072820991msgstr "Zobrazuje na pozadí obrázek z OpenLayers"
    2072920992
    2073020993#. Plugin openstreetbugs
    20731 #: build/trans_plugins.java:48
     20994#: build/trans_plugins.java:50
    2073220995msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2073320996msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs."
    2073420997
    2073520998#. Plugin openvisible
    20736 #: build/trans_plugins.java:50
     20999#: build/trans_plugins.java:52
    2073721000msgid ""
    2073821001"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2074121004
    2074221005#. Plugin osmarender
    20743 #: build/trans_plugins.java:52
     21006#: build/trans_plugins.java:54
    2074421007msgid ""
    2074521008"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2074821011
    2074921012#. Plugin photo_geotagging
    20750 #: build/trans_plugins.java:54
     21013#: build/trans_plugins.java:56
    2075121014msgid ""
    2075221015"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2075521018
    2075621019#. Plugin PicLayer
    20757 #: build/trans_plugins.java:56
     21020#: build/trans_plugins.java:58
    2075821021msgid ""
    2075921022"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2076421027
    2076521028#. Plugin plastic_laf
    20766 #: build/trans_plugins.java:58
     21029#: build/trans_plugins.java:60
    2076721030msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2076821031msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    2076921032
    2077021033#. Plugin public_transport
    20771 #: build/trans_plugins.java:60
     21034#: build/trans_plugins.java:62
    2077221035msgid ""
    2077321036"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2077521038
    2077621039#. Plugin remotecontrol
    20777 #: build/trans_plugins.java:62
     21040#: build/trans_plugins.java:64
    2077821041msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    2077921042msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM."
    2078021043
    2078121044#. Plugin reverter
    20782 #: build/trans_plugins.java:64
     21045#: build/trans_plugins.java:66
    2078321046msgid "Plugin for reverting changesets"
    20784 msgstr ""
    20785 
     21047msgstr "Plugin pro vracení sad změn zpět (revert)"
     21048
     21049#. File ../plugins/roadsigns/build.xml had no data
    2078621050#. Plugin routes
    20787 #: build/trans_plugins.java:66
     21051#: build/trans_plugins.java:69
    2078821052msgid ""
    2078921053"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2079421058
    2079521059#. Plugin routing
    20796 #: build/trans_plugins.java:68
     21060#: build/trans_plugins.java:71
    2079721061msgid "Provides routing capabilities."
    2079821062msgstr "Poskytuje směrování"
    2079921063
     21064#. Plugin SimplifyArea
     21065#: build/trans_plugins.java:73
     21066msgid ""
     21067"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
     21068"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
     21069msgstr ""
     21070
    2080021071#. Plugin slippymap
    20801 #: build/trans_plugins.java:70
     21072#: build/trans_plugins.java:75
    2080221073msgid ""
    2080321074"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    2080821079
    2080921080#. Plugin surveyor
    20810 #: build/trans_plugins.java:72
     21081#: build/trans_plugins.java:77
    2081121082msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2081221083msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
    2081321084
    2081421085#. Plugin tageditor
    20815 #: build/trans_plugins.java:74
     21086#: build/trans_plugins.java:79
    2081621087msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2081721088msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce."
    2081821089
    2081921090#. Plugin tagging-preset-tester
    20820 #: build/trans_plugins.java:76
     21091#: build/trans_plugins.java:81
    2082121092msgid ""
    2082221093"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2082621097
    2082721098#. Plugin terracer
    20828 #: build/trans_plugins.java:78
     21099#: build/trans_plugins.java:83
    2082921100msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2083021101msgstr "Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků."
    2083121102
    2083221103#. Plugin touchscreenhelper
    20833 #: build/trans_plugins.java:80
     21104#: build/trans_plugins.java:85
    2083421105msgid ""
    2083521106"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2083821109
    2083921110#. Plugin Tracer
    20840 #: build/trans_plugins.java:82
     21111#: build/trans_plugins.java:87
    2084121112msgid ""
    2084221113"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2084721118
    2084821119#. Plugin turnrestrictions
    20849 #: build/trans_plugins.java:84
     21120#: build/trans_plugins.java:89
    2085021121msgid ""
    2085121122"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2085621127
    2085721128#. Plugin undelete
    20858 #: build/trans_plugins.java:86
     21129#: build/trans_plugins.java:91
    2085921130msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    20860 msgstr ""
     21131msgstr "Umožňuje obnovování smazaných objektů z OSM databáze"
    2086121132
    2086221133#. Plugin validator
    20863 #: build/trans_plugins.java:88
     21134#: build/trans_plugins.java:93
    2086421135msgid ""
    2086521136"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2087021141
    2087121142#. Plugin videomapping
    20872 #: build/trans_plugins.java:90
     21143#: build/trans_plugins.java:95
    2087321144msgid ""
    2087421145"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2087821149
    2087921150#. Plugin walkingpapers
    20880 #: build/trans_plugins.java:92
     21151#: build/trans_plugins.java:97
    2088121152msgid ""
    2088221153"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2088721158
    2088821159#. Plugin waydownloader
    20889 #: build/trans_plugins.java:94
     21160#: build/trans_plugins.java:99
    2089021161msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2089121162msgstr "Snadné stahovaní velmi dlouhých propojených cest"
    2089221163
    2089321164#. Plugin wayselector
    20894 #: build/trans_plugins.java:96
     21165#: build/trans_plugins.java:101
    2089521166msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    20896 msgstr ""
     21167msgstr "Vyberte sekvenci nevětvících se spojených cest"
    2089721168
    2089821169#. Plugin wms-turbo-challenge2
    20899 #: build/trans_plugins.java:98
     21170#: build/trans_plugins.java:103
    2090021171msgid ""
    2090121172"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2090421175
    2090521176#. Plugin wmsplugin
    20906 #: build/trans_plugins.java:100
     21177#: build/trans_plugins.java:105
    2090721178msgid ""
    2090821179"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2179322064#. <scale_max>50000</scale_max>
    2179422065#. </rule>
    21795 #. 
     22066#.
    2179622067#. <!-- junction tag -->
    21797 #. 
     22068#.
    2179822069#. <rule>
    2179922070#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    21800 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:898
     22071#: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:923
    2180122072msgid "roundabout"
    2180222073msgstr "kruhový objezd"
    … …  
    2193322204#. <scale_max>40000</scale_max>
    2193422205#. </rule>
    21935 #. 
     22206#.
    2193622207#. <!--restrictions tags -->
    2193722208#. <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! -->
    21938 #. 
     22209#.
    2193922210#. <rule>
    2194022211#. <condition k="access" b="no"/>
    … …  
    2214422415#. color motorroad
    2214522416#. </rule>
    22146 #. 
     22417#.
    2214722418#. <rule>
    2214822419#. <condition k="highway" v="motorway"/>
    … …  
    2215222423#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2215322424#. </rule>
    22154 #. 
     22425#.
    2215522426#. <rule>
    2215622427#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    … …  
    2216922440#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2217022441#. </rule>
    22171 #. 
     22442#.
    2217222443#. <rule>
    2217322444#. <condition k="highway" v="trunk"/>
    … …  
    2217722448#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2217822449#. </rule>
    22179 #. 
     22450#.
    2218022451#. <rule>
    2218122452#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    … …  
    2219422465#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2219522466#. </rule>
    22196 #. 
     22467#.
    2219722468#. <rule>
    2219822469#. <condition k="highway" v="primary"/>
    … …  
    2220222473#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2220322474#. </rule>
    22204 #. 
     22475#.
    2220522476#. <rule>
    2220622477#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    … …  
    2221922490#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2222022491#. </rule>
    22221 #. 
     22492#.
    2222222493#. <rule>
    2222322494#. <condition k="highway" v="secondary"/>
    … …  
    2222722498#. <scale_max>300000</scale_max>
    2222822499#. </rule>
    22229 #. 
     22500#.
    2223022501#. <rule>
    2223122502#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    … …  
    2224022511#. <scale_max>300000</scale_max>
    2224122512#. </rule>
    22242 #. 
     22513#.
    2224322514#. <rule>
    2224422515#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    … …  
    2225622527#. <scale_max>50000</scale_max>
    2225722528#. </rule>
    22258 #. 
     22529#.
    2225922530#. <rule>
    2226022531#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    22261 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3252
     22532#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3285
    2226222533msgid "residential"
    2226322534msgstr "obytná oblast"
    … …  
    2227222543#. <scale_max>40000</scale_max>
    2227322544#. </rule>
    22274 #. 
     22545#.
    2227522546#. <rule>
    2227622547#. <condition k="highway" v="service"/>
    … …  
    2227922550#. <scale_max>40000</scale_max>
    2228022551#. </rule>
    22281 #. 
     22552#.
    2228222553#. <!--public_transport tags -->
    2228322554#. <rule>
    … …  
    2228722558#. <scale_max>50000</scale_max>
    2228822559#. </rule>
    22289 #. 
     22560#.
    2229022561#. <rule>
    2229122562#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    2229222563#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2229322564#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
    22294 #: build/trans_style.java:4357
     22565#: build/trans_style.java:4390
    2229522566msgid "service"
    2229622567msgstr "obslužná cesta"
    … …  
    2230522576#. <scale_max>50000</scale_max>
    2230622577#. </rule>
    22307 #. 
     22578#.
    2230822579#. <rule>
    2230922580#. <condition k="highway" v="passing_place"/>
    … …  
    2231222583#. <scale_max>50000</scale_max>
    2231322584#. </rule>
    22314 #. 
     22585#.
    2231522586#. <rule>
    2231622587#. <condition k="highway" v="construction"/>
    … …  
    2232022591#. <scale_max>50000</scale_max>
    2232122592#. </rule>
    22322 #. 
     22593#.
    2232322594#. <rule>
    2232422595#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    2232522596#. color construction
    22326 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:880
    22327 #: build/trans_style.java:3317 build/trans_style.java:3318
     22597#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:905
     22598#: build/trans_style.java:3350 build/trans_style.java:3351
    2232822599msgid "construction"
    2232922600msgstr "konstrukce"
    … …  
    2236422635#: build/trans_presets.java:464
    2236522636msgid "Tracktype"
    22366 msgstr ""
     22637msgstr "Typ cesty"
    2236722638
    2236822639#. item "Ways/Track" combo "Tracktype"
    2236922640#: build/trans_presets.java:464
    2237022641msgid "grade1"
    22371 msgstr ""
     22642msgstr "stupeň 1"
    2237222643
    2237322644#: build/trans_presets.java:464
    2237422645msgid "grade2"
    22375 msgstr ""
     22646msgstr "stupeň 2"
    2237622647
    2237722648#: build/trans_presets.java:464
    2237822649msgid "grade3"
    22379 msgstr ""
     22650msgstr "stupeň 3"
    2238022651
    2238122652#: build/trans_presets.java:464
    2238222653msgid "grade4"
    22383 msgstr ""
     22654msgstr "stupeň 4"
    2238422655
    2238522656#: build/trans_presets.java:464
    2238622657msgid "grade5"
    22387 msgstr ""
     22658msgstr "stupeň 5"
    2238822659
    2238922660#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:489
    … …  
    2243722708#: build/trans_presets.java:490
    2243822709msgid "excellent"
    22439 msgstr ""
     22710msgstr "vynikající"
    2244022711
    2244122712#: build/trans_presets.java:490
    2244222713msgid "good"
    22443 msgstr ""
     22714msgstr "dobrá"
    2244422715
    2244522716#: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:2052
    … …  
    2244922720#: build/trans_presets.java:490
    2245022721msgid "bad"
    22451 msgstr ""
     22722msgstr "špatná"
    2245222723
    2245322724#: build/trans_presets.java:490
    2245422725msgid "horrible"
    22455 msgstr ""
     22726msgstr "příšerná"
    2245622727
    2245722728#: build/trans_presets.java:499
    2245822729msgid "Wheelchairs"
    22459 msgstr ""
     22730msgstr "Vozíky pro invalidy"
    2246022731
    2246122732#: build/trans_presets.java:500
    … …  
    2250622777#: build/trans_presets.java:542
    2250722778msgid "Pedestrians"
    22508 msgstr ""
     22779msgstr "Chodci"
    2250922780
    2251022781#. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Width (meters)"
    … …  
    2270822979#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:673
    2270922980msgid "pegasus"
    22710 msgstr ""
    22711 "pegas (se semafory a tlačítkem pro chodce, cyklisty a jezdce na koni)"
     22981msgstr "pegas (se semafory a tlačítkem pro chodce, cyklisty a jezdce na koni)"
    2271222982
    2271322983#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:673
    … …  
    2333023600#. <scale_max>50000</scale_max>
    2333123601#. </rule>
    23332 #. 
     23602#.
    2333323603#. <rule>
    2333423604#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    2333523605#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    23336 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3484
     23606#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3517
    2333723607msgid "marsh"
    2333823608msgstr "mokřina"
    … …  
    2366223932#. <scale_max>10000</scale_max>
    2366323933#. </rule>
    23664 #. 
     23934#.
    2366523935#. <rule>
    2366623936#. <condition k="highway" v="bus_guideway"/>
    … …  
    2367023940#. <scale_max>50000</scale_max>
    2367123941#. </rule>
    23672 #. 
     23942#.
    2367323943#. <rule>
    2367423944#. <condition k="railway" v="rail"/>
    … …  
    2367823948#. <scale_max>50000</scale_max>
    2367923949#. </rule>
    23680 #. 
     23950#.
    2368123951#. <rule>
    2368223952#. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/>
    … …  
    2368623956#. <scale_max>50000</scale_max>
    2368723957#. </rule>
    23688 #. 
     23958#.
    2368923959#. <rule>
    2369023960#. <condition k="railway" v="monorail"/>
    … …  
    2369423964#. <scale_max>50000</scale_max>
    2369523965#. </rule>
    23696 #. 
     23966#.
    2369723967#. <rule>
    2369823968#. <condition k="railway" v="turntable"/>
    … …  
    2370223972#. <scale_max>50000</scale_max>
    2370323973#. </rule>
    23704 #. 
     23974#.
    2370523975#. <rule>
    2370623976#. <condition k="railway" v="buffer_stop"/>
    … …  
    2371023980#. <scale_max>50000</scale_max>
    2371123981#. </rule>
    23712 #. 
     23982#.
    2371323983#. <rule>
    2371423984#. <condition k="railway" v="platform"/>
    … …  
    2371923989#. <scale_max>50000</scale_max>
    2372023990#. </rule>
    23721 #. 
     23991#.
    2372223992#. <rule>
    2372323993#. <condition k="railway" v="funicular"/>
    … …  
    2372523995#: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1200
    2372623996#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224
    23727 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:756
    23728 #: build/trans_style.java:1182 build/trans_style.java:1246
    23729 #: build/trans_style.java:1254 build/trans_style.java:1263
    23730 #: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1279
    23731 #: build/trans_style.java:1280 build/trans_style.java:1287
     23997#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:781
     23998#: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271
     23999#: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288
     24000#: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304
     24001#: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312
    2373224002msgid "rail"
    2373324003msgstr "železnice"
    … …  
    2376824038#: build/trans_presets.java:1238
    2376924039msgid "16.7"
    23770 msgstr ""
     24040msgstr "16.7"
    2377124041
    2377224042#. </optional>
    … …  
    2432024590#: build/trans_presets.java:1352
    2432124591msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
    24322 msgstr ""
     24592msgstr "E10 (10% směs etanolu)"
    2432324593
    2432424594#. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
    2432524595#: build/trans_presets.java:1353
    2432624596msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
    24327 msgstr ""
     24597msgstr "E85 (85% směs etanolu)"
    2432824598
    2432924599#. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
    2433024600#: build/trans_presets.java:1354
    2433124601msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    24332 msgstr ""
     24602msgstr "LPG (propan-butan)"
    2433324603
    2433424604#. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    2433524605#: build/trans_presets.java:1355
    2433624606msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
    24337 msgstr ""
     24607msgstr "CNG (zemní plyn)"
    2433824608
    2433924609#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
    2434024610#: build/trans_presets.java:1356
    2434124611msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
    24342 msgstr ""
     24612msgstr "1/25 mix (motorka/moped)"
    2434324613
    2434424614#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
    2434524615#: build/trans_presets.java:1357
    2434624616msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
    24347 msgstr ""
     24617msgstr "1/50 mix (motorka/moped)"
    2434824618
    2434924619#. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
    2435024620#: build/trans_presets.java:1358
    2435124621msgid "With kiosk"
    24352 msgstr ""
     24622msgstr "S kioskem"
    2435324623
    2435424624#. item "Car/Fuel" check "With kiosk"
    … …  
    2442424694#: build/trans_presets.java:1374
    2442524695msgid "Spaces for Women"
    24426 msgstr ""
     24696msgstr "Místa pro ženy"
    2442724697
    2442824698#: build/trans_presets.java:1375
    2442924699msgid "Spaces for Parents"
    24430 msgstr ""
     24700msgstr "Místa pro rodiče"
    2443124701
    2443224702#: build/trans_presets.java:1376
    … …  
    2513725407#. <scale_max>30000</scale_max>
    2513825408#. </rule>
    25139 #. 
     25409#.
    2514025410#. <rule>
    2514125411#. <condition k="highway" v="unclassified"/>
    … …  
    2514525415#. <scale_max>40000</scale_max>
    2514625416#. </rule>
    25147 #. 
     25417#.
    2514825418#. <rule>
    2514925419#. <condition k="highway" v="unsurfaced"/>
    … …  
    2515325423#. <scale_max>20000</scale_max>
    2515425424#. </rule>
    25155 #. 
     25425#.
    2515625426#. <rule>
    2515725427#. <condition k="highway" v="residential"/>
    … …  
    2516125431#. <scale_max>40000</scale_max>
    2516225432#. </rule>
    25163 #. 
     25433#.
    2516425434#. <rule>
    2516525435#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    … …  
    2552325793#. <scale_max>50000</scale_max>
    2552425794#. </rule>
    25525 #. 
     25795#.
    2552625796#. <!--sport tags -->
    25527 #. 
     25797#.
    2552825798#. <rule>
    2552925799#. <condition k="sport" v="9pin"/>
    … …  
    2553325803#. <scale_max>50000</scale_max>
    2553425804#. </rule>
    25535 #. 
     25805#.
    2553625806#. <rule>
    2553725807#. <condition k="sport" v="10pin"/>
    … …  
    2554125811#. <scale_max>50000</scale_max>
    2554225812#. </rule>
    25543 #. 
     25813#.
    2554425814#. <rule>
    2554525815#. <condition k="sport" v="athletics"/>
    … …  
    2554925819#. <scale_max>50000</scale_max>
    2555025820#. </rule>
    25551 #. 
     25821#.
    2555225822#. <rule>
    2555325823#. <condition k="sport" v="australian_football"/>
    … …  
    2555725827#. <scale_max>50000</scale_max>
    2555825828#. </rule>
    25559 #. 
     25829#.
    2556025830#. <rule>
    2556125831#. <condition k="sport" v="baseball"/>
    … …  
    2556525835#. <scale_max>50000</scale_max>
    2556625836#. </rule>
    25567 #. 
     25837#.
    2556825838#. <rule>
    2556925839#. <condition k="sport" v="basketball"/>
    … …  
    2557325843#. <scale_max>50000</scale_max>
    2557425844#. </rule>
    25575 #. 
     25845#.
    2557625846#. <rule>
    2557725847#. <condition k="sport" v="boules"/>
    … …  
    2558125851#. <scale_max>50000</scale_max>
    2558225852#. </rule>
    25583 #. 
     25853#.
    2558425854#. <rule>
    2558525855#. <condition k="sport" v="bowls"/>
    … …  
    2558925859#. <scale_max>50000</scale_max>
    2559025860#. </rule>
    25591 #. 
     25861#.
    2559225862#. <rule>
    2559325863#. <condition k="sport" v="canoe"/>
    … …  
    2559725867#. <scale_max>50000</scale_max>
    2559825868#. </rule>
    25599 #. 
     25869#.
    2560025870#. <rule>
    2560125871#. <condition k="sport" v="chess"/>
    … …  
    2560525875#. <scale_max>50000</scale_max>
    2560625876#. </rule>
    25607 #. 
     25877#.
    2560825878#. <rule>
    2560925879#. <condition k="sport" v="climbing"/>
    … …  
    2561325883#. <scale_max>50000</scale_max>
    2561425884#. </rule>
    25615 #. 
     25885#.
    2561625886#. <rule>
    2561725887#. <condition k="sport" v="cricket"/>
    … …  
    2562125891#. <scale_max>50000</scale_max>
    2562225892#. </rule>
    25623 #. 
     25893#.
    2562425894#. <rule>
    2562525895#. <condition k="sport" v="cricket_nets"/>
    … …  
    2562925899#. <scale_max>50000</scale_max>
    2563025900#. </rule>
    25631 #. 
     25901#.
    2563225902#. <rule>
    2563325903#. <condition k="sport" v="croquet"/>
    … …  
    2563725907#. <scale_max>50000</scale_max>
    2563825908#. </rule>
    25639 #. 
     25909#.
    2564025910#. <rule>
    2564125911#. <condition k="sport" v="cycling"/>
    … …  
    2564525915#. <scale_max>50000</scale_max>
    2564625916#. </rule>
    25647 #. 
     25917#.
    2564825918#. <rule>
    2564925919#. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
    … …  
    2565325923#. <scale_max>50000</scale_max>
    2565425924#. </rule>
    25655 #. 
     25925#.
    2565625926#. <rule>
    2565725927#. <condition k="sport" v="equestrian"/>
    … …  
    2566125931#. <scale_max>50000</scale_max>
    2566225932#. </rule>
    25663 #. 
     25933#.
    2566425934#. <rule>
    2566525935#. <condition k="sport" v="football"/>
    … …  
    2566925939#. <scale_max>50000</scale_max>
    2567025940#. </rule>
    25671 #. 
     25941#.
    2567225942#. <rule>
    2567325943#. <condition k="sport" v="golf"/>
    … …  
    2567725947#. <scale_max>50000</scale_max>
    2567825948#. </rule>
    25679 #. 
     25949#.
    2568025950#. <rule>
    2568125951#. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
    … …  
    2568525955#. <scale_max>50000</scale_max>
    2568625956#. </rule>
    25687 #. 
     25957#.
    2568825958#. <rule>
    2568925959#. <condition k="sport" v="hockey"/>
    … …  
    2569325963#. <scale_max>50000</scale_max>
    2569425964#. </rule>
    25695 #. 
     25965#.
    2569625966#. <rule>
    2569725967#. <condition k="sport" v="horse_racing"/>
    … …  
    2570125971#. <scale_max>50000</scale_max>
    2570225972#. </rule>
    25703 #. 
     25973#.
    2570425974#. <rule>
    2570525975#. <condition k="sport" v="motor"/>
    … …  
    2570925979#. <scale_max>50000</scale_max>
    2571025980#. </rule>
    25711 #. 
     25981#.
    2571225982#. <rule>
    2571325983#. <condition k="sport" v="multi"/>
    … …  
    2571725987#. <scale_max>50000</scale_max>
    2571825988#. </rule>
    25719 #. 
     25989#.
    2572025990#. <rule>
    2572125991#. <condition k="sport" v="pelota"/>
    … …  
    2572525995#. <scale_max>50000</scale_max>
    2572625996#. </rule>
    25727 #. 
     25997#.
    2572825998#. <rule>
    2572925999#. <condition k="sport" v="racquet"/>
    … …  
    2573326003#. <scale_max>50000</scale_max>
    2573426004#. </rule>
    25735 #. 
     26005#.
    2573626006#. <rule>
    2573726007#. <condition k="sport" v="rugby"/>
    … …  
    2574126011#. <scale_max>50000</scale_max>
    2574226012#. </rule>
    25743 #. 
     26013#.
    2574426014#. <rule>
    2574526015#. <condition k="sport" v="skating"/>
    … …  
    2574926019#. <scale_max>50000</scale_max>
    2575026020#. </rule>
    25751 #. 
     26021#.
    2575226022#. <rule>
    2575326023#. <condition k="sport" v="skateboard"/>
    … …  
    2575726027#. <scale_max>50000</scale_max>
    2575826028#. </rule>
    25759 #. 
     26029#.
    2576026030#. <rule>
    2576126031#. <condition k="sport" v="soccer"/>
    … …  
    2576526035#. <scale_max>50000</scale_max>
    2576626036#. </rule>
    25767 #. 
     26037#.
    2576826038#. <rule>
    2576926039#. <condition k="sport" v="swimming"/>
    … …  
    2577326043#. <scale_max>50000</scale_max>
    2577426044#. </rule>
    25775 #. 
     26045#.
    2577626046#. <rule>
    2577726047#. <condition k="sport" v="skiing"/>
    … …  
    2578126051#. <scale_max>50000</scale_max>
    2578226052#. </rule>
    25783 #. 
     26053#.
    2578426054#. <rule>
    2578526055#. <condition k="sport" v="table_tennis"/>
    … …  
    2578926059#. <scale_max>50000</scale_max>
    2579026060#. </rule>
    25791 #. 
     26061#.
    2579226062#. <rule>
    2579326063#. <condition k="sport" v="tennis"/>
    … …  
    2579726067#. <scale_max>50000</scale_max>
    2579826068#. </rule>
    25799 #. 
     26069#.
    2580026070#. <rule>
    2580126071#. <condition k="sport" v="paintball"/>
    … …  
    2580526075#. <scale_max>50000</scale_max>
    2580626076#. </rule>
    25807 #. 
     26077#.
    2580826078#. <rule>
    2580926079#. <condition k="sport" v="squash"/>
    … …  
    2581326083#. <scale_max>50000</scale_max>
    2581426084#. </rule>
    25815 #. 
     26085#.
    2581626086#. <rule>
    2581726087#. <condition k="sport" v="shooting"/>
    … …  
    2582126091#. <scale_max>50000</scale_max>
    2582226092#. </rule>
    25823 #. 
     26093#.
    2582426094#. <rule>
    2582526095#. <condition k="sport" v="volleyball"/>
    … …  
    2582926099#. <scale_max>50000</scale_max>
    2583026100#. </rule>
    25831 #. 
     26101#.
    2583226102#. <rule>
    2583326103#. <condition k="sport" v="beachvolleyball"/>
    … …  
    2583726107#. <scale_max>50000</scale_max>
    2583826108#. </rule>
    25839 #. 
     26109#.
    2584026110#. <rule>
    2584126111#. <condition k="sport" v="bowling"/>
    … …  
    2584526115#. <scale_max>50000</scale_max>
    2584626116#. </rule>
    25847 #. 
     26117#.
    2584826118#. <rule>
    2584926119#. <condition k="sport" v="handball"/>
    … …  
    2585326123#. <scale_max>50000</scale_max>
    2585426124#. </rule>
    25855 #. 
     26125#.
    2585626126#. <rule>
    2585726127#. <condition k="sport" v="rowing"/>
    … …  
    2586126131#. <scale_max>50000</scale_max>
    2586226132#. </rule>
    25863 #. 
     26133#.
    2586426134#. <rule>
    2586526135#. <condition k="sport" v="sailing"/>
    … …  
    2586926139#. <scale_max>50000</scale_max>
    2587026140#. </rule>
    25871 #. 
     26141#.
    2587226142#. <rule>
    2587326143#. <condition k="sport" v="diving"/>
    … …  
    2587726147#. <scale_max>50000</scale_max>
    2587826148#. </rule>
    25879 #. 
     26149#.
    2588026150#. <rule>
    2588126151#. <condition k="sport" v="badminton"/>
    … …  
    2588526155#. <scale_max>50000</scale_max>
    2588626156#. </rule>
    25887 #. 
     26157#.
    2588826158#. <rule>
    2588926159#. <condition k="sport" v="archery"/>
    … …  
    2589326163#. <scale_max>50000</scale_max>
    2589426164#. </rule>
    25895 #. 
     26165#.
    2589626166#. <rule>
    2589726167#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    2589826168#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2589926169#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    25900 #: build/trans_style.java:3705 build/trans_style.java:3713
    25901 #: build/trans_style.java:3721 build/trans_style.java:3729
    25902 #: build/trans_style.java:3737 build/trans_style.java:3745
    25903 #: build/trans_style.java:3753 build/trans_style.java:3761
    25904 #: build/trans_style.java:3769 build/trans_style.java:3777
    25905 #: build/trans_style.java:3785 build/trans_style.java:3793
    25906 #: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3809
    25907 #: build/trans_style.java:3817 build/trans_style.java:3825
    25908 #: build/trans_style.java:3833 build/trans_style.java:3841
    25909 #: build/trans_style.java:3849 build/trans_style.java:3857
    25910 #: build/trans_style.java:3865 build/trans_style.java:3873
    25911 #: build/trans_style.java:3881 build/trans_style.java:3889
    25912 #: build/trans_style.java:3897 build/trans_style.java:3905
    25913 #: build/trans_style.java:3913 build/trans_style.java:3921
    25914 #: build/trans_style.java:3929 build/trans_style.java:3937
    25915 #: build/trans_style.java:3945 build/trans_style.java:3953
    25916 #: build/trans_style.java:3961 build/trans_style.java:3969
    25917 #: build/trans_style.java:3977 build/trans_style.java:3985
    25918 #: build/trans_style.java:3993 build/trans_style.java:4001
    25919 #: build/trans_style.java:4009 build/trans_style.java:4017
    25920 #: build/trans_style.java:4025 build/trans_style.java:4033
    25921 #: build/trans_style.java:4041 build/trans_style.java:4049
    25922 #: build/trans_style.java:4057 build/trans_style.java:4065
    25923 #: build/trans_style.java:4073
     26170#: build/trans_style.java:3738 build/trans_style.java:3746
     26171#: build/trans_style.java:3754 build/trans_style.java:3762
     26172#: build/trans_style.java:3770 build/trans_style.java:3778
     26173#: build/trans_style.java:3786 build/trans_style.java:3794
     26174#: build/trans_style.java:3802 build/trans_style.java:3810
     26175#: build/trans_style.java:3818 build/trans_style.java:3826
     26176#: build/trans_style.java:3834 build/trans_style.java:3842
     26177#: build/trans_style.java:3850 build/trans_style.java:3858
     26178#: build/trans_style.java:3866 build/trans_style.java:3874
     26179#: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:3890
     26180#: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:3906
     26181#: build/trans_style.java:3914 build/trans_style.java:3922
     26182#: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
     26183#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     26184#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     26185#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     26186#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     26187#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     26188#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
     26189#: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
     26190#: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
     26191#: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
     26192#: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
     26193#: build/trans_style.java:4106
    2592426194msgid "sport"
    2592526195msgstr "sport"
    … …  
    2727827548#: build/trans_presets.java:2392
    2727927549msgid "indoor"
    27280 msgstr ""
     27550msgstr "vnitřní"
    2728127551
    2728227552#: build/trans_presets.java:2392
    2728327553msgid "outdoor"
    27284 msgstr ""
     27554msgstr "venkovní"
    2728527555
    2728627556#: build/trans_presets.java:2392
    … …  
    2759727867#. <scale_max>50000</scale_max>
    2759827868#. </rule>
    27599 #. 
     27869#.
    2760027870#. <!--landuse tags -->
    27601 #. 
     27871#.
    2760227872#. <rule>
    2760327873#. <condition k="landuse" v="farm"/>
    … …  
    2760727877#. <scale_max>50000</scale_max>
    2760827878#. </rule>
    27609 #. 
     27879#.
    2761027880#. <rule>
    2761127881#. <condition k="landuse" v="farmland"/>
    … …  
    2761527885#. <scale_max>50000</scale_max>
    2761627886#. </rule>
    27617 #. 
     27887#.
    2761827888#. <rule>
    2761927889#. <condition k="landuse" v="meadow"/>
    … …  
    2762327893#. <scale_max>50000</scale_max>
    2762427894#. </rule>
    27625 #. 
     27895#.
    2762627896#. <rule>
    2762727897#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
    … …  
    2763127901#. <scale_max>50000</scale_max>
    2763227902#. </rule>
    27633 #. 
     27903#.
    2763427904#. <rule>
    2763527905#. <condition k="landuse" v="orchard"/>
    … …  
    2763927909#. <scale_max>50000</scale_max>
    2764027910#. </rule>
    27641 #. 
     27911#.
    2764227912#. <rule>
    2764327913#. <condition k="landuse" v="allotments"/>
    … …  
    2764727917#. <scale_max>50000</scale_max>
    2764827918#. </rule>
    27649 #. 
     27919#.
    2765027920#. <rule>
    2765127921#. <condition k="landuse" v="grass"/>
    … …  
    2765527925#. <scale_max>50000</scale_max>
    2765627926#. </rule>
    27657 #. 
     27927#.
    2765827928#. <rule>
    2765927929#. <condition k="landuse" v="village_green"/>
    … …  
    2766327933#. <scale_max>50000</scale_max>
    2766427934#. </rule>
    27665 #. 
     27935#.
    2766627936#. <rule>
    2766727937#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    27668 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3157
    27669 #: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3173
    27670 #: build/trans_style.java:3181 build/trans_style.java:3189
    27671 #: build/trans_style.java:3236 build/trans_style.java:3244
    27672 #: build/trans_style.java:3342 build/trans_style.java:3350
     27938#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3190
     27939#: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206
     27940#: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222
     27941#: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277
     27942#: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3383
    2767327943msgid "green"
    2767427944msgstr "zeleň"
    … …  
    2853528805#: build/trans_presets.java:2956
    2853628806msgid "Edit Civil Boundary"
    28537 msgstr ""
     28807msgstr "Upravit civilní hranici"
    2853828808
    2853928809#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    … …  
    2896129231#: build/trans_presets.java:3212
    2896229232msgid "Boundary type"
    28963 msgstr ""
     29233msgstr "Typ hranice"
    2896429234
    2896529235#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
    2896629236#: build/trans_presets.java:3212
    2896729237msgid "administrative"
    28968 msgstr ""
     29238msgstr "administrativní"
    2896929239
    2897029240#: build/trans_presets.java:3212
    2897129241msgid "national"
    28972 msgstr ""
     29242msgstr "národní"
    2897329243
    2897429244#: build/trans_presets.java:3212
    2897529245msgid "civil"
    28976 msgstr ""
     29246msgstr "civilní"
    2897729247
    2897829248#: build/trans_presets.java:3212
    2897929249msgid "political"
    28980 msgstr ""
     29250msgstr "politická"
    2898129251
    2898229252#: build/trans_presets.java:3213
    … …  
    2908429354#. <scale_max>40000</scale_max>
    2908529355#. </rule>
    29086 #. 
     29356#.
    2908729357#. <rule>
    2908829358#. <condition k="bicycle" b="no"/>
    … …  
    2909829368#. <scale_max>30000</scale_max>
    2909929369#. </rule>
    29100 #. 
     29370#.
    2910129371#. <rule>
    2910229372#. <condition k="highway" v="cycleway"/>
    … …  
    2910629376#. <scale_max>10000</scale_max>
    2910729377#. </rule>
    29108 #. 
    29109 #. <!-- display path with bicycle/foot=designated as if it was cycleway/footway -->
     29378#.
     29379#. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway -->
    2911029380#. <rule>
    2911129381#. <condition k="highway" v="path"/>
    2911229382#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
     29383#. color bicycle
     29384#. <scale_min>1</scale_min>
     29385#. <scale_max>50000</scale_max>
     29386#. </rule>
     29387#.
     29388#. <rule>
     29389#. <condition k="highway" v="path"/>
     29390#. <condition k="bicycle" v="official"/>
    2911329391#. color foot
    2911429392#. <scale_min>1</scale_min>
    2911529393#. <scale_max>50000</scale_max>
    2911629394#. </rule>
    29117 #. 
     29395#.
    2911829396#. <rule>
    2911929397#. <condition k="highway" v="path"/>
    2912029398#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
    2912129399#. <condition k="foot" v="designated"/>
     29400#. color bicycle
     29401#. <scale_min>1</scale_min>
     29402#. <scale_max>50000</scale_max>
     29403#. </rule>
     29404#.
     29405#. <rule>
     29406#. <condition k="highway" v="path"/>
     29407#. <condition k="bicycle" v="official"/>
     29408#. <condition k="foot" v="official"/>
    2912229409#. color roundabout
    2912329410#. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
    … …  
    2912629413#. <scale_max>50000</scale_max>
    2912729414#. </rule>
    29128 #. 
     29415#.
    2912929416#. <!-- cycleway tags -->
    29130 #. 
     29417#.
    2913129418#. <rule>
    2913229419#. <condition k="cycleway" v="lane"/>
    … …  
    2913629423#. <scale_max>50000</scale_max>
    2913729424#. </rule>
    29138 #. 
     29425#.
    2913929426#. <rule>
    2914029427#. <condition k="cycleway" v="opposite_lane"/>
    … …  
    2914429431#. <scale_max>50000</scale_max>
    2914529432#. </rule>
    29146 #. 
     29433#.
    2914729434#. <rule>
    2914829435#. <condition k="cycleway" v="track"/>
    … …  
    2915229439#. <scale_max>50000</scale_max>
    2915329440#. </rule>
    29154 #. 
     29441#.
    2915529442#. <rule>
    2915629443#. <condition k="cycleway" v="opposite_track"/>
    … …  
    2916029447#. <scale_max>50000</scale_max>
    2916129448#. </rule>
    29162 #. 
     29449#.
    2916329450#. <rule>
    2916429451#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    2916529452#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:233
    2916629453#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:715
    29167 #: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:909
    29168 #: build/trans_style.java:917 build/trans_style.java:925
    29169 #: build/trans_style.java:933 build/trans_style.java:941
     29454#: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:748
     29455#: build/trans_style.java:757 build/trans_style.java:934
     29456#: build/trans_style.java:942 build/trans_style.java:950
     29457#: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:966
    2917029458msgid "bicycle"
    2917129459msgstr "bicykl"
    … …  
    2919229480#. <scale_max>50000</scale_max>
    2919329481#. </rule>
    29194 #. 
     29482#.
    2919529483#. <rule>
    2919629484#. <condition k="foot" b="no"/>
    … …  
    2920629494#. <scale_max>50000</scale_max>
    2920729495#. </rule>
    29208 #. 
     29496#.
    2920929497#. <rule>
    2921029498#. <condition k="highway" v="footway"/>
    … …  
    2921429502#. <scale_max>10000</scale_max>
    2921529503#. </rule>
    29216 #. 
     29504#.
    2921729505#. <rule>
    2921829506#. <condition k="highway" v="path"/>
    … …  
    2922129509#. <scale_max>50000</scale_max>
    2922229510#. </rule>
    29223 #. 
     29511#.
    2922429512#. <rule>
    2922529513#. <condition k="highway" v="path"/>
    2922629514#. <condition k="foot" v="designated"/>
     29515#. color foot
     29516#. <scale_min>1</scale_min>
     29517#. <scale_max>50000</scale_max>
     29518#. </rule>
     29519#.
     29520#. <rule>
     29521#. <condition k="highway" v="path"/>
     29522#. <condition k="foot" v="official"/>
    2922729523#. color bicycle
    2922829524#. <scale_min>1</scale_min>
    2922929525#. <scale_max>50000</scale_max>
    2923029526#. </rule>
    29231 #. 
     29527#.
    2923229528#. <rule>
    2923329529#. <condition k="highway" v="pedestrian"/>
    … …  
    2923829534#. <scale_max>10000</scale_max>
    2923929535#. </rule>
    29240 #. 
     29536#.
    2924129537#. <rule>
    2924229538#. <condition k="highway" v="steps"/>
    2924329539#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:247
    2924429540#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
    29245 #: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:739
    29246 #: build/trans_style.java:740 build/trans_style.java:748
     29541#: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739
     29542#: build/trans_style.java:764 build/trans_style.java:765
     29543#: build/trans_style.java:773
    2924729544msgid "foot"
    2924829545msgstr "pěší"
    … …  
    2926129558#. <scale_max>50000</scale_max>
    2926229559#. </rule>
    29263 #. 
     29560#.
    2926429561#. <rule>
    2926529562#. <condition k="railway" v="subway"/>
    29266 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1208
     29563#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1233
    2926729564msgid "subway"
    2926829565msgstr "metro"
    … …  
    2937429671#. 7. scale_min / scale_max
    2937529672#. - zoom scale for display
    29376 #. 
     29673#.
    2937729674#. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
    2937829675#. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
    2937929676#. connected with it. They need not have the same key/value pair.
    29380 #. 
     29677#.
    2938129678#. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff).
    2938229679#. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only
    … …  
    2938429681#. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also
    2938529682#. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6).
    29386 #. 
     29683#.
    2938729684#. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the
    2938829685#. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles,
    … …  
    2939229689#. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may
    2939329690#. look strange).
    29394 #. 
     29691#.
    2939529692#. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
    2939629693#. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
    29397 #. 
     29694#.
    2939829695#. For external files the <rules> should have following elements:
    2939929696#. - author           the author of the style
    … …  
    2940729704#. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
    2940829705#. -->
    29409 #. 
     29706#.
    2941029707#: build/trans_style.java:72
    2941129708msgid "standard"
    … …  
    2941329710
    2941429711#. mappaint style named "standard"
    29415 #. 
     29712#.
    2941629713#. <rule>
    2941729714#. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/>
    … …  
    2946029757#. <scale_max>40000</scale_max>
    2946129758#. </rule>
    29462 #. 
    29463 #. 
     29759#.
     29760#.
    2946429761#. <!-- mark some specials that should be fixed - they are already the default and therefore shouldn't be tagged -->
    2946529762#. <rule>
    … …  
    2953929836#. <scale_max>40000</scale_max>
    2954029837#. </rule>
    29541 #. 
     29838#.
    2954229839#. <rule>
    2954329840#. <condition k="highway" v="road"/>
    … …  
    2954729844#. <scale_max>50000</scale_max>
    2954829845#. </rule>
    29549 #. 
     29846#.
    2955029847#. <!--abutters tags -->
    29551 #. 
     29848#.
    2955229849#. <!--accessories tags -->
    29553 #. 
     29850#.
    2955429851#. <!--properties tags -->
    29555 #. 
     29852#.
    2955629853#. <rule>
    2955729854#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
    2955829855#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
    2955929856#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
    29560 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4087
     29857#: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4120
    2956129858msgid "deprecated"
    2956229859msgstr "zastaralý"
    … …  
    2956729864#. <scale_max>10000</scale_max>
    2956829865#. </rule>
    29569 #. 
     29866#.
    2957029867#. <rule>
    2957129868#. <condition k="goods" b="no"/>
    … …  
    2957429871#. <scale_max>50000</scale_max>
    2957529872#. </rule>
    29576 #. 
     29873#.
    2957729874#. <rule>
    2957829875#. <condition k="hgv" b="no"/>
    … …  
    2958129878#. <scale_max>50000</scale_max>
    2958229879#. </rule>
    29583 #. 
     29880#.
    2958429881#. <rule>
    2958529882#. <condition k="horse" b="no"/>
    … …  
    2959529892#. <scale_max>20000</scale_max>
    2959629893#. </rule>
    29597 #. 
     29894#.
    2959829895#. <rule>
    2959929896#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    … …  
    2960729904#. <scale_max>30000</scale_max>
    2960829905#. </rule>
    29609 #. 
     29906#.
    2961029907#. <rule>
    2961129908#. <condition k="motorcycle" b="no"/>
    … …  
    2961429911#. <scale_max>50000</scale_max>
    2961529912#. </rule>
    29616 #. 
     29913#.
    2961729914#. <rule>
    2961829915#. <condition k="motorcar" b="no"/>
    … …  
    2962129918#. <scale_max>50000</scale_max>
    2962229919#. </rule>
    29623 #. 
     29920#.
    2962429921#. <rule>
    2962529922#. <condition k="psv" b="no"/>
    … …  
    2962829925#. <scale_max>50000</scale_max>
    2962929926#. </rule>
    29630 #. 
     29927#.
    2963129928#. <rule>
    2963229929#. <condition k="motorboat" b="no"/>
    … …  
    2963529932#. <scale_max>50000</scale_max>
    2963629933#. </rule>
    29637 #. 
     29934#.
    2963829935#. <rule>
    2963929936#. <condition k="boat" b="no"/>
    … …  
    2964229939#. <scale_max>50000</scale_max>
    2964329940#. </rule>
    29644 #. 
     29941#.
    2964529942#. <rule>
    2964629943#. <condition k="noexit" b="yes"/>
    … …  
    2964929946#. <scale_max>50000</scale_max>
    2965029947#. </rule>
    29651 #. 
     29948#.
    2965229949#. <rule>
    2965329950#. <condition k="maxweight"/>
    … …  
    2965629953#. <scale_max>50000</scale_max>
    2965729954#. </rule>
    29658 #. 
     29955#.
    2965929956#. <rule>
    2966029957#. <condition k="maxheight"/>
    … …  
    2966329960#. <scale_max>50000</scale_max>
    2966429961#. </rule>
    29665 #. 
     29962#.
    2966629963#. <rule>
    2966729964#. <condition k="maxwidth"/>
    … …  
    2967029967#. <scale_max>50000</scale_max>
    2967129968#. </rule>
    29672 #. 
     29969#.
    2967329970#. <rule>
    2967429971#. <condition k="maxlength"/>
    … …  
    2967729974#. <scale_max>50000</scale_max>
    2967829975#. </rule>
    29679 #. 
     29976#.
    2968029977#. <rule>
    2968129978#. <condition k="maxspeed"/>
    … …  
    2968429981#. <scale_max>50000</scale_max>
    2968529982#. </rule>
    29686 #. 
     29983#.
    2968729984#. <rule>
    2968829985#. <condition k="minspeed"/>
    … …  
    2969129988#. <scale_max>50000</scale_max>
    2969229989#. </rule>
    29693 #. 
     29990#.
    2969429991#. <rule>
    2969529992#. <condition k="maxstay"/>
    … …  
    2969829995#. <scale_max>50000</scale_max>
    2969929996#. </rule>
    29700 #. 
     29997#.
    2970129998#. <rule>
    2970229999#. <condition k="toll"/>
    … …  
    2970530002#. <scale_max>50000</scale_max>
    2970630003#. </rule>
    29707 #. 
     30004#.
    2970830005#. <rule>
    2970930006#. <condition k="barrier"/>
    … …  
    2988030177#. <scale_max>50000</scale_max>
    2988130178#. </rule>
    29882 #. 
     30179#.
    2988330180#. <!-- highway tags -->
    29884 #. 
     30181#.
    2988530182#. <rule>
    2988630183#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
    … …  
    2989430191#. <scale_max>40000</scale_max>
    2989530192#. </rule>
    29896 #. 
     30193#.
    2989730194#. <rule>
    2989830195#. <condition k="highway" v="track"/>
    … …  
    2990230199#. <scale_max>50000</scale_max>
    2990330200#. </rule>
    29904 #. 
     30201#.
    2990530202#. <!-- tracktype tags -->
    29906 #. 
     30203#.
    2990730204#. <rule>
    2990830205#. <condition k="tracktype" v="grade1"/>
    … …  
    2991230209#. <scale_max>50000</scale_max>
    2991330210#. </rule>
    29914 #. 
     30211#.
    2991530212#. <rule>
    2991630213#. <condition k="tracktype" v="grade2"/>
    … …  
    2992030217#. <scale_max>50000</scale_max>
    2992130218#. </rule>
    29922 #. 
     30219#.
    2992330220#. <rule>
    2992430221#. <condition k="tracktype" v="grade3"/>
    … …  
    2992830225#. <scale_max>50000</scale_max>
    2992930226#. </rule>
    29930 #. 
     30227#.
    2993130228#. <rule>
    2993230229#. <condition k="tracktype" v="grade4"/>
    … …  
    2993630233#. <scale_max>50000</scale_max>
    2993730234#. </rule>
    29938 #. 
     30235#.
    2993930236#. <rule>
    2994030237#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    29941 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:951
    29942 #: build/trans_style.java:959 build/trans_style.java:967
    29943 #: build/trans_style.java:975 build/trans_style.java:983
     30238#: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976
     30239#: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
     30240#: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008
    2994430241msgid "highway_track"
    2994530242msgstr "dálnice"
    … …  
    2995030247#. <scale_max>10000</scale_max>
    2995130248#. </rule>
    29952 #. 
     30249#.
    2995330250#. <rule>
    2995430251#. <condition k="direction" v="clockwise"/>
    … …  
    2995730254#. <scale_max>50000</scale_max>
    2995830255#. </rule>
    29959 #. 
     30256#.
    2996030257#. <rule>
    2996130258#. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
    … …  
    2996530262#. <scale_max>50000</scale_max>
    2996630263#. </rule>
    29967 #. 
     30264#.
    2996830265#. <rule>
    2996930266#. <condition k="highway" v="stop"/>
    … …  
    2997230269#. <scale_max>50000</scale_max>
    2997330270#. </rule>
    29974 #. 
     30271#.
    2997530272#. <rule>
    2997630273#. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
    … …  
    2997930276#. <scale_max>50000</scale_max>
    2998030277#. </rule>
    29981 #. 
     30278#.
    2998230279#. <rule>
    2998330280#. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
    … …  
    2998630283#. <scale_max>50000</scale_max>
    2998730284#. </rule>
    29988 #. 
     30285#.
    2998930286#. <rule>
    2999030287#. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
    … …  
    2999330290#. <scale_max>50000</scale_max>
    2999430291#. </rule>
    29995 #. 
     30292#.
    2999630293#. <rule>
    2999730294#. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
    … …  
    3000030297#. <scale_max>40000</scale_max>
    3000130298#. </rule>
    30002 #. 
     30299#.
    3000330300#. <rule>
    3000430301#. <condition k="highway" v="crossing"/>
    … …  
    3000730304#. <scale_max>50000</scale_max>
    3000830305#. </rule>
    30009 #. 
     30306#.
    3001030307#. <rule>
    3001130308#. <condition k="highway" v="incline"/>
    … …  
    3001430311#. <scale_max>50000</scale_max>
    3001530312#. </rule>
    30016 #. 
     30313#.
    3001730314#. <rule>
    3001830315#. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
    … …  
    3002130318#. <scale_max>50000</scale_max>
    3002230319#. </rule>
    30023 #. 
     30320#.
    3002430321#. <rule>
    3002530322#. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
    … …  
    3002830325#. <scale_max>50000</scale_max>
    3002930326#. </rule>
    30030 #. 
     30327#.
    3003130328#. <rule>
    3003230329#. <condition k="highway" v="services"/>
    30033 #: build/trans_style.java:842
     30330#: build/trans_style.java:867
    3003430331msgid "services"
    3003530332msgstr "služby"
    … …  
    3004030337#. <scale_max>50000</scale_max>
    3004130338#. </rule>
    30042 #. 
     30339#.
    3004330340#. <rule>
    3004430341#. <condition k="highway" v="ford"/>
    30045 #: build/trans_style.java:850
     30342#: build/trans_style.java:875
    3004630343msgid "ford"
    3004730344msgstr "brod"
    … …  
    3005230349#. <scale_max>50000</scale_max>
    3005330350#. </rule>
    30054 #. 
     30351#.
    3005530352#. <rule>
    3005630353#. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
    … …  
    3005930356#. <scale_max>50000</scale_max>
    3006030357#. </rule>
    30061 #. 
     30358#.
    3006230359#. <rule>
    3006330360#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    30064 #: build/trans_style.java:865
     30361#: build/trans_style.java:890
    3006530362msgid "turningcircle"
    3006630363msgstr ""
    … …  
    3007130368#. <scale_max>50000</scale_max>
    3007230369#. </rule>
    30073 #. 
     30370#.
    3007430371#. <rule>
    3007530372#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    3007630373#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    30077 #: build/trans_style.java:889
     30374#: build/trans_style.java:914
    3007830375msgid "emergency_access_point"
    3007930376msgstr ""
    … …  
    3008430381#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3008530382#. </rule>
    30086 #. 
     30383#.
    3008730384#. <rule>
    3008830385#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    3008930386#. color riverbank
    30090 #: build/trans_style.java:1001 build/trans_style.java:1002
     30387#: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027
    3009130388msgid "riverbank"
    3009230389msgstr "říční břeh"
    … …  
    3009730394#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3009830395#. </rule>
    30099 #. 
     30396#.
    3010030397#. <rule>
    3010130398#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    30102 #: build/trans_style.java:1018
     30399#: build/trans_style.java:1043
    3010330400msgid "stream"
    3010430401msgstr "potok"
    … …  
    3010930406#. <scale_max>50000</scale_max>
    3011030407#. </rule>
    30111 #. 
     30408#.
    3011230409#. <rule>
    3011330410#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    30114 #: build/trans_style.java:1041
     30411#: build/trans_style.java:1066
    3011530412msgid "dock"
    3011630413msgstr "dok"
    … …  
    3012130418#. <scale_max>50000</scale_max>
    3012230419#. </rule>
    30123 #. 
     30420#.
    3012430421#. <rule>
    3012530422#. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
    … …  
    3012830425#. <scale_max>50000</scale_max>
    3012930426#. </rule>
    30130 #. 
     30427#.
    3013130428#. <rule>
    3013230429#. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
    … …  
    3013530432#. <scale_max>50000</scale_max>
    3013630433#. </rule>
    30137 #. 
     30434#.
    3013830435#. <rule>
    3013930436#. <condition k="waterway" v="boatyard"/>
    … …  
    3014330440#. <scale_max>50000</scale_max>
    3014430441#. </rule>
    30145 #. 
     30442#.
    3014630443#. <rule>
    3014730444#. <condition k="waterway" v="water_point"/>
    … …  
    3015030447#. <scale_max>50000</scale_max>
    3015130448#. </rule>
    30152 #. 
     30449#.
    3015330450#. <rule>
    3015430451#. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
    … …  
    3015730454#. <scale_max>50000</scale_max>
    3015830455#. </rule>
    30159 #. 
     30456#.
    3016030457#. <rule>
    3016130458#. <condition k="waterway" v="mooring"/>
    … …  
    3016430461#. <scale_max>50000</scale_max>
    3016530462#. </rule>
    30166 #. 
     30463#.
    3016730464#. <rule>
    3016830465#. <condition k="waterway" v="weir"/>
    … …  
    3017230469#. <scale_max>50000</scale_max>
    3017330470#. </rule>
    30174 #. 
     30471#.
    3017530472#. <rule>
    3017630473#. <condition k="waterway" v="dam"/>
    … …  
    3018130478#. <scale_max>50000</scale_max>
    3018230479#. </rule>
    30183 #. 
     30480#.
    3018430481#. <rule>
    3018530482#. <condition k="waterway" v="waterfall"/>
    … …  
    3018930486#. <scale_max>50000</scale_max>
    3019030487#. </rule>
    30191 #. 
     30488#.
    3019230489#. <!--man_made tags -->
    30193 #. 
     30490#.
    3019430491#. <rule>
    3019530492#. <condition k="man_made" v="beacon"/>
    … …  
    3019930496#. <scale_max>50000</scale_max>
    3020030497#. </rule>
    30201 #. 
     30498#.
    3020230499#. <rule>
    3020330500#. <condition k="man_made" v="crane"/>
    … …  
    3020730504#. <scale_max>50000</scale_max>
    3020830505#. </rule>
    30209 #. 
     30506#.
    3021030507#. <rule>
    3021130508#. <condition k="man_made" v="gasometer"/>
    … …  
    3021530512#. <scale_max>50000</scale_max>
    3021630513#. </rule>
    30217 #. 
     30514#.
    3021830515#. <rule>
    3021930516#. <condition k="man_made" v="lighthouse"/>
    … …  
    3022430521#. <scale_max>50000</scale_max>
    3022530522#. </rule>
    30226 #. 
     30523#.
    3022730524#. <rule>
    3022830525#. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
    … …  
    3023130528#. <scale_max>50000</scale_max>
    3023230529#. </rule>
    30233 #. 
     30530#.
    3023430531#. <rule>
    3023530532#. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/>
    … …  
    3023930536#. <scale_max>50000</scale_max>
    3024030537#. </rule>
    30241 #. 
     30538#.
    3024230539#. <rule>
    3024330540#. <condition k="man_made" v="surveillance"/>
    … …  
    3024730544#. <scale_max>50000</scale_max>
    3024830545#. </rule>
    30249 #. 
     30546#.
    3025030547#. <rule>
    3025130548#. <condition k="man_made" v="survey_point"/>
    … …  
    3025530552#. <scale_max>50000</scale_max>
    3025630553#. </rule>
    30257 #. 
     30554#.
    3025830555#. <rule>
    3025930556#. <condition k="man_made" v="tower"/>
    … …  
    3026330560#. <scale_max>50000</scale_max>
    3026430561#. </rule>
    30265 #. 
     30562#.
    3026630563#. <rule>
    3026730564#. <condition k="man_made" v="wastewater_plant"/>
    … …  
    3027130568#. <scale_max>50000</scale_max>
    3027230569#. </rule>
    30273 #. 
     30570#.
    3027430571#. <rule>
    3027530572#. <condition k="man_made" v="watermill"/>
    … …  
    3027930576#. <scale_max>50000</scale_max>
    3028030577#. </rule>
    30281 #. 
     30578#.
    3028230579#. <rule>
    3028330580#. <condition k="man_made" v="water_tower"/>
    … …  
    3028730584#. <scale_max>50000</scale_max>
    3028830585#. </rule>
    30289 #. 
     30586#.
    3029030587#. <rule>
    3029130588#. <condition k="man_made" v="windmill"/>
    … …  
    3029530592#. <scale_max>50000</scale_max>
    3029630593#. </rule>
    30297 #. 
     30594#.
    3029830595#. <rule>
    3029930596#. <condition k="man_made" v="works"/>
    … …  
    3030330600#. <scale_max>50000</scale_max>
    3030430601#. </rule>
    30305 #. 
     30602#.
    3030630603#. <rule>
    3030730604#. <condition k="man_made" v="water_works"/>
    3030830605#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30309 #: build/trans_style.java:1064 build/trans_style.java:1093
    30310 #: build/trans_style.java:1109 build/trans_style.java:1110
    30311 #: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:1603
    30312 #: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1619
    30313 #: build/trans_style.java:1627 build/trans_style.java:1659
    30314 #: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1675
    30315 #: build/trans_style.java:1683 build/trans_style.java:1690
    30316 #: build/trans_style.java:1699 build/trans_style.java:1707
    30317 #: build/trans_style.java:1715 build/trans_style.java:1723
    30318 #: build/trans_style.java:1731
     30606#: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118
     30607#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135
     30608#: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628
     30609#: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1644
     30610#: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1684
     30611#: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700
     30612#: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1715
     30613#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1732
     30614#: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748
     30615#: build/trans_style.java:1756
    3031930616msgid "manmade"
    3032030617msgstr ""
    … …  
    3032430621#. <scale_max>50000</scale_max>
    3032530622#. </rule>
    30326 #. 
     30623#.
    3032730624#. <rule>
    3032830625#. <condition k="waterway" v="rapids"/>
    3032930626#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30330 #: build/trans_style.java:1101
     30627#: build/trans_style.java:1126
    3033130628msgid "rapids"
    3033230629msgstr ""
    … …  
    3033730634#. <scale_max>50000</scale_max>
    3033830635#. </rule>
    30339 #. 
     30636#.
    3034030637#. <!-- railway tags -->
    30341 #. 
     30638#.
    3034230639#. <rule>
    3034330640#. <condition k="railway" v="station"/>
    … …  
    3034730644#. <scale_max>50000</scale_max>
    3034830645#. </rule>
    30349 #. 
     30646#.
    3035030647#. <rule>
    3035130648#. <condition k="railway" v="halt"/>
    … …  
    3035430651#. <scale_max>50000</scale_max>
    3035530652#. </rule>
    30356 #. 
     30653#.
    3035730654#. <rule>
    3035830655#. <condition k="railway" v="tram_station"/>
    … …  
    3036230659#. <scale_max>50000</scale_max>
    3036330660#. </rule>
    30364 #. 
     30661#.
    3036530662#. <rule>
    3036630663#. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
    … …  
    3036930666#. <scale_max>50000</scale_max>
    3037030667#. </rule>
    30371 #. 
     30668#.
    3037230669#. <rule>
    3037330670#. <condition k="railway" v="subway_entrance"/>
    … …  
    3037730674#. <scale_max>50000</scale_max>
    3037830675#. </rule>
    30379 #. 
     30676#.
    3038030677#. <rule>
    3038130678#. <condition k="railway" v="crossing"/>
    … …  
    3038530682#. <scale_max>50000</scale_max>
    3038630683#. </rule>
    30387 #. 
     30684#.
    3038830685#. <rule>
    3038930686#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    30390 #: build/trans_style.java:1128 build/trans_style.java:1143
    30391 #: build/trans_style.java:1158 build/trans_style.java:1166
    30392 #: build/trans_style.java:1174
     30687#: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168
     30688#: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191
     30689#: build/trans_style.java:1199
    3039330690msgid "railwaypoint"
    3039430691msgstr ""
    … …  
    3039930696#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3040030697#. </rule>
    30401 #. 
     30698#.
    3040230699#. <rule>
    3040330700#. <condition k="railway" v="tram"/>
    … …  
    3040830705#. <scale_max>50000</scale_max>
    3040930706#. </rule>
    30410 #. 
     30707#.
    3041130708#. <rule>
    3041230709#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    30413 #: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1200
     30710#: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225
    3041430711msgid "otherrail"
    3041530712msgstr ""
    3041630713
    3041730714#. color otherrail
    30418 #: build/trans_style.java:1192
     30715#: build/trans_style.java:1217
    3041930716msgid "railover"
    3042030717msgstr ""
    … …  
    3042530722#. <scale_max>50000</scale_max>
    3042630723#. </rule>
    30427 #. 
     30724#.
    3042830725#. <rule>
    3042930726#. <condition k="railway" v="preserved"/>
    … …  
    3043330730#. <scale_max>50000</scale_max>
    3043430731#. </rule>
    30435 #. 
     30732#.
    3043630733#. <!-- disused often appears together with highway=xy -->
    3043730734#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    … …  
    3044430741#. <scale_max>50000</scale_max>
    3044530742#. </rule>
    30446 #. 
     30743#.
    3044730744#. <!-- abandoned often appears together with highway=xy -->
    3044830745#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    … …  
    3045030747#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    3045130748#. color oldrail
    30452 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1226
    30453 #: build/trans_style.java:1227 build/trans_style.java:1237
    30454 #: build/trans_style.java:1238
     30749#: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251
     30750#: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262
     30751#: build/trans_style.java:1263
    3045530752msgid "oldrail"
    3045630753msgstr ""
    … …  
    3046130758#. <scale_max>50000</scale_max>
    3046230759#. </rule>
    30463 #. 
     30760#.
    3046430761#. <rule>
    3046530762#. <condition k="service" v="yard"/>
    … …  
    3046830765#. <scale_max>50000</scale_max>
    3046930766#. </rule>
    30470 #. 
     30767#.
    3047130768#. <rule>
    3047230769#. <condition k="service" v="siding"/>
    … …  
    3047530772#. <scale_max>50000</scale_max>
    3047630773#. </rule>
    30477 #. 
     30774#.
    3047830775#. <rule>
    3047930776#. <condition k="service" v="spur"/>
    … …  
    3048230779#. <scale_max>50000</scale_max>
    3048330780#. </rule>
    30484 #. 
     30781#.
    3048530782#. <!--aeroway tags -->
    30486 #. 
     30783#.
    3048730784#. <rule>
    3048830785#. <condition k="aeroway" v="aerodrome"/>
    … …  
    3049330790#. <scale_max>50000</scale_max>
    3049430791#. </rule>
    30495 #. 
     30792#.
    3049630793#. <rule>
    3049730794#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    30498 #: build/trans_style.java:1318 build/trans_style.java:1319
    30499 #: build/trans_style.java:1351
     30795#: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344
     30796#: build/trans_style.java:1376
    3050030797msgid "aeroway"
    3050130798msgstr ""
    … …  
    3050630803#. <scale_max>50000</scale_max>
    3050730804#. </rule>
    30508 #. 
     30805#.
    3050930806#. <rule>
    3051030807#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    30511 #: build/trans_style.java:1327
     30808#: build/trans_style.java:1352
    3051230809msgid "terminal"
    3051330810msgstr "terminál"
    … …  
    3051830815#. <scale_max>50000</scale_max>
    3051930816#. </rule>
    30520 #. 
     30817#.
    3052130818#. <rule>
    3052230819#. <condition k="aeroway" v="helipad"/>
    … …  
    3052630823#. <scale_max>50000</scale_max>
    3052730824#. </rule>
    30528 #. 
     30825#.
    3052930826#. <rule>
    3053030827#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    30531 #: build/trans_style.java:1335 build/trans_style.java:1343
     30828#: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368
    3053230829msgid "aeroway_dark"
    3053330830msgstr ""
    … …  
    3053830835#. <scale_max>50000</scale_max>
    3053930836#. </rule>
    30540 #. 
     30837#.
    3054130838#. <rule>
    3054230839#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    30543 #: build/trans_style.java:1359
     30840#: build/trans_style.java:1384
    3054430841msgid "aeroway_light"
    3054530842msgstr ""
    … …  
    3055030847#. <scale_max>50000</scale_max>
    3055130848#. </rule>
    30552 #. 
     30849#.
    3055330850#. <rule>
    3055430851#. <condition k="aeroway" v="gate"/>
    … …  
    3055730854#. <scale_max>50000</scale_max>
    3055830855#. </rule>
    30559 #. 
     30856#.
    3056030857#. <rule>
    3056130858#. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
    … …  
    3056430861#. <scale_max>50000</scale_max>
    3056530862#. </rule>
    30566 #. 
     30863#.
    3056730864#. <!--aerialway tags -->
    30568 #. 
     30865#.
    3056930866#. <rule>
    3057030867#. <condition k="aerialway" v="cable_car"/>
    … …  
    3057430871#. <scale_max>50000</scale_max>
    3057530872#. </rule>
    30576 #. 
     30873#.
    3057730874#. <rule>
    3057830875#. <condition k="aerialway" v="gondola"/>
    … …  
    3058230879#. <scale_max>50000</scale_max>
    3058330880#. </rule>
    30584 #. 
     30881#.
    3058530882#. <rule>
    3058630883#. <condition k="aerialway" v="chair_lift"/>
    … …  
    3059030887#. <scale_max>50000</scale_max>
    3059130888#. </rule>
    30592 #. 
     30889#.
    3059330890#. <rule>
    3059430891#. <condition k="aerialway" v="drag_lift"/>
    … …  
    3059830895#. <scale_max>50000</scale_max>
    3059930896#. </rule>
    30600 #. 
     30897#.
    3060130898#. <rule>
    3060230899#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    … …  
    3060630903#. <scale_max>50000</scale_max>
    3060730904#. </rule>
    30608 #. 
     30905#.
    3060930906#. <rule>
    3061030907#. <condition k="aerialway" v="pylon"/>
    30611 #: build/trans_style.java:1383 build/trans_style.java:1391
    30612 #: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1407
    30613 #: build/trans_style.java:1415 build/trans_style.java:1423
     30908#: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416
     30909#: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432
     30910#: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448
    3061430911msgid "aerialway"
    3061530912msgstr "lanovka"
    … …  
    3062030917#. <scale_max>50000</scale_max>
    3062130918#. </rule>
    30622 #. 
     30919#.
    3062330920#. <!-- piste tags -->
    30624 #. 
     30921#.
    3062530922#. <rule>
    3062630923#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    3062730924#. color piste_easy
    30628 #: build/trans_style.java:1433 build/trans_style.java:1434
     30925#: build/trans_style.java:1458 build/trans_style.java:1459
    3062930926msgid "piste_easy"
    3063030927msgstr "lehká sjezdovka"
    … …  
    3063530932#. <scale_max>30000</scale_max>
    3063630933#. </rule>
    30637 #. 
     30934#.
    3063830935#. <rule>
    3063930936#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    3064030937#. color piste_intermediate
    30641 #: build/trans_style.java:1442 build/trans_style.java:1443
     30938#: build/trans_style.java:1467 build/trans_style.java:1468
    3064230939msgid "piste_intermediate"
    3064330940msgstr "střední sjezdovka"
    … …  
    3064830945#. <scale_max>30000</scale_max>
    3064930946#. </rule>
    30650 #. 
     30947#.
    3065130948#. <rule>
    3065230949#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    3065330950#. color piste_advanced
    30654 #: build/trans_style.java:1451 build/trans_style.java:1452
     30951#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1477
    3065530952msgid "piste_advanced"
    3065630953msgstr "těžká sjezdovka"
    … …  
    3066130958#. <scale_max>30000</scale_max>
    3066230959#. </rule>
    30663 #. 
     30960#.
    3066430961#. <rule>
    3066530962#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    3066630963#. color piste_expert
    30667 #: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1461
     30964#: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1486
    3066830965msgid "piste_expert"
    3066930966msgstr "sjezdovka pro experty"
    … …  
    3067430971#. <scale_max>30000</scale_max>
    3067530972#. </rule>
    30676 #. 
     30973#.
    3067730974#. <rule>
    3067830975#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    3067930976#. color piste_freeride
    30680 #: build/trans_style.java:1469 build/trans_style.java:1470
     30977#: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1495
    3068130978msgid "piste_freeride"
    3068230979msgstr ""
    … …  
    3068730984#. <scale_max>30000</scale_max>
    3068830985#. </rule>
    30689 #. 
     30986#.
    3069030987#. <rule>
    3069130988#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    3069230989#. color piste_novice
    30693 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1479
     30990#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1504
    3069430991msgid "piste_novice"
    3069530992msgstr "sjezdovka pro začátečníky"
    … …  
    3070030997#. <scale_max>300000</scale_max>
    3070130998#. </rule>
    30702 #. 
     30999#.
    3070331000#. <!--power tags -->
    30704 #. 
     31001#.
    3070531002#. <rule>
    3070631003#. <condition k="power" v="tower"/>
    … …  
    3071031007#. <scale_max>50000</scale_max>
    3071131008#. </rule>
    30712 #. 
     31009#.
    3071331010#. <rule>
    3071431011#. <condition k="power" v="pole"/>
    … …  
    3071731014#. <scale_max>50000</scale_max>
    3071831015#. </rule>
    30719 #. 
     31016#.
    3072031017#. <rule>
    3072131018#. <condition k="power" v="line"/>
    … …  
    3072531022#. <scale_max>50000</scale_max>
    3072631023#. </rule>
    30727 #. 
     31024#.
    3072831025#. <rule>
    3072931026#. <condition k="power" v="minor_line"/>
    … …  
    3073331030#. <scale_max>50000</scale_max>
    3073431031#. </rule>
    30735 #. 
     31032#.
    3073631033#. <rule>
    3073731034#. <condition k="power" v="station"/>
    … …  
    3074131038#. <scale_max>50000</scale_max>
    3074231039#. </rule>
    30743 #. 
     31040#.
    3074431041#. <rule>
    3074531042#. <condition k="power" v="sub_station"/>
    … …  
    3074931046#. <scale_max>50000</scale_max>
    3075031047#. </rule>
    30751 #. 
     31048#.
    3075231049#. <rule>
    3075331050#. <condition k="power_source" v="wind"/>
    … …  
    3075731054#. <scale_max>50000</scale_max>
    3075831055#. </rule>
    30759 #. 
     31056#.
    3076031057#. <rule>
    3076131058#. <condition k="power_source" v="hydro"/>
    … …  
    3076531062#. <scale_max>50000</scale_max>
    3076631063#. </rule>
    30767 #. 
     31064#.
    3076831065#. <rule>
    3076931066#. <condition k="power_source" v="fossil"/>
    … …  
    3077331070#. <scale_max>50000</scale_max>
    3077431071#. </rule>
    30775 #. 
     31072#.
    3077631073#. <rule>
    3077731074#. <condition k="power_source" v="coal"/>
    … …  
    3078131078#. <scale_max>50000</scale_max>
    3078231079#. </rule>
    30783 #. 
     31080#.
    3078431081#. <rule>
    3078531082#. <condition k="power_source" v="gas"/>
    … …  
    3078931086#. <scale_max>50000</scale_max>
    3079031087#. </rule>
    30791 #. 
     31088#.
    3079231089#. <rule>
    3079331090#. <condition k="power_source" v="photovoltaic"/>
    … …  
    3079731094#. <scale_max>50000</scale_max>
    3079831095#. </rule>
    30799 #. 
     31096#.
    3080031097#. <rule>
    3080131098#. <condition k="power_source" v="nuclear"/>
    … …  
    3080531102#. <scale_max>50000</scale_max>
    3080631103#. </rule>
    30807 #. 
     31104#.
    3080831105#. <rule>
    3080931106#. <condition k="power" v="generator"/>
    3081031107#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    30811 #: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1504
    30812 #: build/trans_style.java:1512 build/trans_style.java:1521
    30813 #: build/trans_style.java:1529 build/trans_style.java:1537
    30814 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1553
    30815 #: build/trans_style.java:1561 build/trans_style.java:1569
    30816 #: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1585
    30817 #: build/trans_style.java:1593
     31108#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1529
     31109#: build/trans_style.java:1537 build/trans_style.java:1546
     31110#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1562
     31111#: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1578
     31112#: build/trans_style.java:1586 build/trans_style.java:1594
     31113#: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1610
     31114#: build/trans_style.java:1618
    3081831115msgid "power"
    3081931116msgstr "energetika"
    … …  
    3082331120#. <scale_max>50000</scale_max>
    3082431121#. </rule>
    30825 #. 
     31122#.
    3082631123#. <rule>
    3082731124#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3082831125#. color pier
    30829 #: build/trans_style.java:1634 build/trans_style.java:1635
     31126#: build/trans_style.java:1659 build/trans_style.java:1660
    3083031127msgid "pier"
    3083131128msgstr "molo"
    … …  
    3083631133#. <scale_max>50000</scale_max>
    3083731134#. </rule>
    30838 #. 
     31135#.
    3083931136#. <rule>
    3084031137#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    30841 #: build/trans_style.java:1643
     31138#: build/trans_style.java:1668
    3084231139msgid "pipeline"
    3084331140msgstr "potrubí"
    … …  
    3084731144#. <scale_max>50000</scale_max>
    3084831145#. </rule>
    30849 #. 
     31146#.
    3085031147#. <!--leisure tags -->
    30851 #. 
     31148#.
    3085231149#. <rule>
    3085331150#. <condition k="leisure" v="sports_centre"/>
    … …  
    3085731154#. <scale_max>50000</scale_max>
    3085831155#. </rule>
    30859 #. 
     31156#.
    3086031157#. <rule>
    3086131158#. <condition k="leisure" v="golf_course"/>
    … …  
    3086531162#. <scale_max>50000</scale_max>
    3086631163#. </rule>
    30867 #. 
     31164#.
    3086831165#. <rule>
    3086931166#. <condition k="leisure" v="stadium"/>
    … …  
    3087331170#. <scale_max>50000</scale_max>
    3087431171#. </rule>
    30875 #. 
     31172#.
    3087631173#. <rule>
    3087731174#. <condition k="leisure" v="track"/>
    … …  
    3088131178#. <scale_max>50000</scale_max>
    3088231179#. </rule>
    30883 #. 
     31180#.
    3088431181#. <rule>
    3088531182#. <condition k="leisure" v="pitch"/>
    … …  
    3088931186#. <scale_max>50000</scale_max>
    3089031187#. </rule>
    30891 #. 
     31188#.
    3089231189#. <rule>
    3089331190#. <condition k="leisure" v="water_park"/>
    … …  
    3089731194#. <scale_max>50000</scale_max>
    3089831195#. </rule>
    30899 #. 
     31196#.
    3090031197#. <rule>
    3090131198#. <condition k="leisure" v="slipway"/>
    … …  
    3090531202#. <scale_max>50000</scale_max>
    3090631203#. </rule>
    30907 #. 
     31204#.
    3090831205#. <rule>
    3090931206#. <condition k="leisure" v="fishing"/>
    … …  
    3091331210#. <scale_max>50000</scale_max>
    3091431211#. </rule>
    30915 #. 
     31212#.
    3091631213#. <rule>
    3091731214#. <condition k="leisure" v="nature_reserve"/>
    … …  
    3092131218#. <scale_max>50000</scale_max>
    3092231219#. </rule>
    30923 #. 
     31220#.
    3092431221#. <rule>
    3092531222#. <condition k="leisure" v="park"/>
    … …  
    3092931226#. <scale_max>50000</scale_max>
    3093031227#. </rule>
    30931 #. 
     31228#.
    3093231229#. <rule>
    3093331230#. <condition k="leisure" v="playground"/>
    … …  
    3093731234#. <scale_max>50000</scale_max>
    3093831235#. </rule>
    30939 #. 
     31236#.
    3094031237#. <rule>
    3094131238#. <condition k="leisure" v="garden"/>
    … …  
    3094531242#. <scale_max>50000</scale_max>
    3094631243#. </rule>
    30947 #. 
     31244#.
    3094831245#. <rule>
    3094931246#. <condition k="leisure" v="common"/>
    … …  
    3095331250#. <scale_max>50000</scale_max>
    3095431251#. </rule>
    30955 #. 
     31252#.
    3095631253#. <rule>
    3095731254#. <condition k="leisure" v="swimming_pool"/>
    … …  
    3096131258#. <scale_max>50000</scale_max>
    3096231259#. </rule>
    30963 #. 
     31260#.
    3096431261#. <rule>
    3096531262#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    … …  
    3096931266#. <scale_max>50000</scale_max>
    3097031267#. </rule>
    30971 #. 
     31268#.
    3097231269#. <rule>
    3097331270#. <condition k="leisure" v="dog_park"/>
    … …  
    3097731274#. <scale_max>50000</scale_max>
    3097831275#. </rule>
    30979 #. 
     31276#.
    3098031277#. <rule>
    3098131278#. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
    3098231279#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    30983 #: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1749
    30984 #: build/trans_style.java:1757 build/trans_style.java:1765
    30985 #: build/trans_style.java:1773 build/trans_style.java:1781
    30986 #: build/trans_style.java:1797 build/trans_style.java:1805
    30987 #: build/trans_style.java:1813 build/trans_style.java:1821
    30988 #: build/trans_style.java:1829 build/trans_style.java:1837
    30989 #: build/trans_style.java:1845 build/trans_style.java:1853
    30990 #: build/trans_style.java:1861 build/trans_style.java:1869
    30991 #: build/trans_style.java:1877
     31280#: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774
     31281#: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790
     31282#: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806
     31283#: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
     31284#: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
     31285#: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
     31286#: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
     31287#: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
     31288#: build/trans_style.java:1902
    3099231289msgid "leisure"
    3099331290msgstr "oddych (leisure)"
    … …  
    3099731294#. <scale_max>50000</scale_max>
    3099831295#. </rule>
    30999 #. 
     31296#.
    3100031297#. <rule>
    3100131298#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    3100231299#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    31003 #: build/trans_style.java:1789
     31300#: build/trans_style.java:1814
    3100431301msgid "marina"
    3100531302msgstr "přísav"
    … …  
    3100931306#. <scale_max>50000</scale_max>
    3101031307#. </rule>
    31011 #. 
     31308#.
    3101231309#. <!--amenity tags -->
    31013 #. 
     31310#.
    3101431311#. <rule>
    3101531312#. <condition k="amenity" v="pub"/>
    … …  
    3101931316#. <scale_max>50000</scale_max>
    3102031317#. </rule>
    31021 #. 
     31318#.
    3102231319#. <rule>
    3102331320#. <condition k="amenity" v="biergarten"/>
    … …  
    3102731324#. <scale_max>50000</scale_max>
    3102831325#. </rule>
    31029 #. 
     31326#.
    3103031327#. <rule>
    3103131328#. <condition k="amenity" v="nightclub"/>
    … …  
    3103531332#. <scale_max>50000</scale_max>
    3103631333#. </rule>
    31037 #. 
     31334#.
    3103831335#. <rule>
    3103931336#. <condition k="amenity" v="stripclub"/>
    … …  
    3104331340#. <scale_max>50000</scale_max>
    3104431341#. </rule>
    31045 #. 
     31342#.
    3104631343#. <rule>
    3104731344#. <condition k="amenity" v="brothel"/>
    … …  
    3105131348#. <scale_max>50000</scale_max>
    3105231349#. </rule>
    31053 #. 
     31350#.
    3105431351#. <rule>
    3105531352#. <condition k="amenity" v="cafe"/>
    … …  
    3105931356#. <scale_max>50000</scale_max>
    3106031357#. </rule>
    31061 #. 
     31358#.
    3106231359#. <rule>
    3106331360#. <condition k="amenity" v="restaurant"/>
    … …  
    3106731364#. <scale_max>50000</scale_max>
    3106831365#. </rule>
    31069 #. 
     31366#.
    3107031367#. <rule>
    3107131368#. <condition k="amenity" v="food_court"/>
    … …  
    3107531372#. <scale_max>50000</scale_max>
    3107631373#. </rule>
    31077 #. 
     31374#.
    3107831375#. <rule>
    3107931376#. <condition k="amenity" v="fast_food"/>
    … …  
    3108331380#. <scale_max>50000</scale_max>
    3108431381#. </rule>
    31085 #. 
     31382#.
    3108631383#. <rule>
    3108731384#. <condition k="amenity" v="bar"/>
    … …  
    3109131388#. <scale_max>50000</scale_max>
    3109231389#. </rule>
    31093 #. 
     31390#.
    3109431391#. <rule>
    3109531392#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    3109631393#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    31097 #: build/trans_style.java:1887 build/trans_style.java:1895
    31098 #: build/trans_style.java:1903 build/trans_style.java:1911
    31099 #: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1927
    31100 #: build/trans_style.java:1935 build/trans_style.java:1943
    31101 #: build/trans_style.java:1951 build/trans_style.java:1959
    31102 #: build/trans_style.java:1967
     31394#: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
     31395#: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
     31396#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
     31397#: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
     31398#: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
     31399#: build/trans_style.java:1992
    3110331400msgid "amenity"
    3110431401msgstr "občanská vybavenost"
    … …  
    3110831405#. <scale_max>50000</scale_max>
    3110931406#. </rule>
    31110 #. 
     31407#.
    3111131408#. <rule>
    3111231409#. <condition k="parking" v="multi-storey"/>
    … …  
    3111631413#. <scale_max>50000</scale_max>
    3111731414#. </rule>
    31118 #. 
     31415#.
    3111931416#. <rule>
    3112031417#. <condition k="parking" v="underground"/>
    … …  
    3112431421#. <scale_max>50000</scale_max>
    3112531422#. </rule>
    31126 #. 
     31423#.
    3112731424#. <rule>
    3112831425#. <condition k="parking" v="park_and_ride"/>
    … …  
    3113231429#. <scale_max>50000</scale_max>
    3113331430#. </rule>
    31134 #. 
     31431#.
    3113531432#. <rule>
    3113631433#. <condition k="parking" v="surface"/>
    … …  
    3114031437#. <scale_max>50000</scale_max>
    3114131438#. </rule>
    31142 #. 
     31439#.
    3114331440#. <rule>
    3114431441#. <condition k="amenity" v="parking"/>
    … …  
    3114831445#. <scale_max>50000</scale_max>
    3114931446#. </rule>
    31150 #. 
     31447#.
    3115131448#. <rule>
    3115231449#. <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/>
    … …  
    3115631453#. <scale_max>50000</scale_max>
    3115731454#. </rule>
    31158 #. 
     31455#.
    3115931456#. <rule>
    3116031457#. <condition k="amenity" v="bicycle_rental"/>
    … …  
    3116431461#. <scale_max>50000</scale_max>
    3116531462#. </rule>
    31166 #. 
     31463#.
    3116731464#. <rule>
    3116831465#. <condition k="amenity" v="car_rental"/>
    … …  
    3117231469#. <scale_max>50000</scale_max>
    3117331470#. </rule>
    31174 #. 
     31471#.
    3117531472#. <rule>
    3117631473#. <condition k="amenity" v="car_sharing"/>
    … …  
    3118031477#. <scale_max>50000</scale_max>
    3118131478#. </rule>
    31182 #. 
     31479#.
    3118331480#. <rule>
    3118431481#. <condition k="amenity" v="car_wash"/>
    … …  
    3118831485#. <scale_max>50000</scale_max>
    3118931486#. </rule>
    31190 #. 
     31487#.
    3119131488#. <rule>
    3119231489#. <condition k="amenity" v="taxi"/>
    … …  
    3119631493#. <scale_max>50000</scale_max>
    3119731494#. </rule>
    31198 #. 
     31495#.
    3119931496#. <rule>
    3120031497#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    3120131498#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    31202 #: build/trans_style.java:1975 build/trans_style.java:1983
    31203 #: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1999
    31204 #: build/trans_style.java:2007 build/trans_style.java:2015
    31205 #: build/trans_style.java:2023 build/trans_style.java:2031
    31206 #: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2046
    31207 #: build/trans_style.java:2055 build/trans_style.java:2063
     31499#: build/trans_style.java:2000 build/trans_style.java:2008
     31500#: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2024
     31501#: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2040
     31502#: build/trans_style.java:2048 build/trans_style.java:2056
     31503#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2071
     31504#: build/trans_style.java:2080 build/trans_style.java:2088
    3120831505msgid "amenity_traffic"
    3120931506msgstr ""
    … …  
    3121331510#. <scale_max>50000</scale_max>
    3121431511#. </rule>
    31215 #. 
     31512#.
    3121631513#. <rule>
    3121731514#. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
    … …  
    3122031517#. <scale_max>50000</scale_max>
    3122131518#. </rule>
    31222 #. 
     31519#.
    3122331520#. <rule>
    3122431521#. <condition k="amenity" v="telephone"/>
    … …  
    3122831525#. <scale_max>50000</scale_max>
    3122931526#. </rule>
    31230 #. 
     31527#.
    3123131528#. <rule>
    3123231529#. <condition k="amenity" v="clock"/>
    … …  
    3123531532#. <scale_max>50000</scale_max>
    3123631533#. </rule>
    31237 #. 
     31534#.
    3123831535#. <rule>
    3123931536#. <condition k="amenity" v="emergency_phone"/>
    … …  
    3124331540#. <scale_max>50000</scale_max>
    3124431541#. </rule>
    31245 #. 
     31542#.
    3124631543#. <rule>
    3124731544#. <condition k="amenity" v="toilets"/>
    … …  
    3125131548#. <scale_max>50000</scale_max>
    3125231549#. </rule>
    31253 #. 
     31550#.
    3125431551#. <rule>
    3125531552#. <condition k="amenity" v="recycling"/>
    … …  
    3125931556#. <scale_max>50000</scale_max>
    3126031557#. </rule>
    31261 #. 
     31558#.
    3126231559#. <rule>
    3126331560#. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
    … …  
    3126631563#. <scale_max>50000</scale_max>
    3126731564#. </rule>
    31268 #. 
     31565#.
    3126931566#. <rule>
    3127031567#. <condition k="amenity" v="public_building"/>
    … …  
    3127431571#. <scale_max>50000</scale_max>
    3127531572#. </rule>
    31276 #. 
     31573#.
    3127731574#. <rule>
    3127831575#. <condition k="amenity" v="embassy"/>
    … …  
    3128231579#. <scale_max>50000</scale_max>
    3128331580#. </rule>
    31284 #. 
     31581#.
    3128531582#. <rule>
    3128631583#. <condition k="amenity" v="townhall"/>
    … …  
    3129031587#. <scale_max>50000</scale_max>
    3129131588#. </rule>
    31292 #. 
     31589#.
    3129331590#. <rule>
    3129431591#. <condition k="amenity" v="community_centre"/>
    … …  
    3129831595#. <scale_max>50000</scale_max>
    3129931596#. </rule>
    31300 #. 
     31597#.
    3130131598#. <rule>
    3130231599#. <condition k="religion" v="bahai"/>
    … …  
    3130531602#. <scale_max>50000</scale_max>
    3130631603#. </rule>
    31307 #. 
     31604#.
    3130831605#. <rule>
    3130931606#. <condition k="religion" v="buddhist"/>
    … …  
    3131231609#. <scale_max>50000</scale_max>
    3131331610#. </rule>
    31314 #. 
     31611#.
    3131531612#. <rule>
    3131631613#. <condition k="religion" v="christian"/>
    … …  
    3131931616#. <scale_max>50000</scale_max>
    3132031617#. </rule>
    31321 #. 
     31618#.
    3132231619#. <rule>
    3132331620#. <condition k="religion" v="hindu"/>
    … …  
    3132631623#. <scale_max>50000</scale_max>
    3132731624#. </rule>
    31328 #. 
     31625#.
    3132931626#. <rule>
    3133031627#. <condition k="religion" v="jain"/>
    … …  
    3133331630#. <scale_max>50000</scale_max>
    3133431631#. </rule>
    31335 #. 
     31632#.
    3133631633#. <rule>
    3133731634#. <condition k="religion" v="jewish"/>
    … …  
    3134031637#. <scale_max>50000</scale_max>
    3134131638#. </rule>
    31342 #. 
     31639#.
    3134331640#. <rule>
    3134431641#. <condition k="religion" v="muslim"/>
    … …  
    3134731644#. <scale_max>50000</scale_max>
    3134831645#. </rule>
    31349 #. 
     31646#.
    3135031647#. <rule>
    3135131648#. <condition k="religion" v="sikh"/>
    … …  
    3135431651#. <scale_max>50000</scale_max>
    3135531652#. </rule>
    31356 #. 
     31653#.
    3135731654#. <rule>
    3135831655#. <condition k="religion" v="shinto"/>
    … …  
    3136131658#. <scale_max>50000</scale_max>
    3136231659#. </rule>
    31363 #. 
     31660#.
    3136431661#. <rule>
    3136531662#. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
    … …  
    3136831665#. <scale_max>50000</scale_max>
    3136931666#. </rule>
    31370 #. 
     31667#.
    3137131668#. <rule>
    3137231669#. <condition k="religion" v="taoist"/>
    … …  
    3137531672#. <scale_max>50000</scale_max>
    3137631673#. </rule>
    31377 #. 
     31674#.
    3137831675#. <rule>
    3137931676#. <condition k="religion" v="unitarian"/>
    … …  
    3138231679#. <scale_max>50000</scale_max>
    3138331680#. </rule>
    31384 #. 
     31681#.
    3138531682#. <rule>
    3138631683#. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
    … …  
    3138931686#. <scale_max>50000</scale_max>
    3139031687#. </rule>
    31391 #. 
     31688#.
    3139231689#. <rule>
    3139331690#. <condition k="amenity" v="place_of_worship"/>
    … …  
    3139731694#. <scale_max>50000</scale_max>
    3139831695#. </rule>
    31399 #. 
     31696#.
    3140031697#. <rule>
    3140131698#. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
    … …  
    3140531702#. <scale_max>50000</scale_max>
    3140631703#. </rule>
    31407 #. 
     31704#.
    3140831705#. <rule>
    3140931706#. <condition k="amenity" v="crematorium"/>
    … …  
    3141331710#. <scale_max>50000</scale_max>
    3141431711#. </rule>
    31415 #. 
     31712#.
    3141631713#. <rule>
    3141731714#. <condition k="amenity" v="post_office"/>
    … …  
    3142131718#. <scale_max>50000</scale_max>
    3142231719#. </rule>
    31423 #. 
     31720#.
    3142431721#. <rule>
    3142531722#. <condition k="amenity" v="post_box"/>
    … …  
    3142931726#. <scale_max>50000</scale_max>
    3143031727#. </rule>
    31431 #. 
     31728#.
    3143231729#. <rule>
    3143331730#. <condition k="amenity" v="school"/>
    … …  
    3143731734#. <scale_max>50000</scale_max>
    3143831735#. </rule>
    31439 #. 
     31736#.
    3144031737#. <rule>
    3144131738#. <condition k="amenity" v="university"/>
    … …  
    3144531742#. <scale_max>50000</scale_max>
    3144631743#. </rule>
    31447 #. 
     31744#.
    3144831745#. <rule>
    3144931746#. <condition k="amenity" v="college"/>
    … …  
    3145331750#. <scale_max>50000</scale_max>
    3145431751#. </rule>
    31455 #. 
     31752#.
    3145631753#. <rule>
    3145731754#. <condition k="amenity" v="kindergarten"/>
    … …  
    3146131758#. <scale_max>50000</scale_max>
    3146231759#. </rule>
    31463 #. 
     31760#.
    3146431761#. <rule>
    3146531762#. <condition k="amenity" v="driving_school"/>
    … …  
    3147031767#. <scale_max>50000</scale_max>
    3147131768#. </rule>
    31472 #. 
     31769#.
    3147331770#. <rule>
    3147431771#. <condition k="amenity" v="library"/>
    … …  
    3147831775#. <scale_max>50000</scale_max>
    3147931776#. </rule>
    31480 #. 
     31777#.
    3148131778#. <rule>
    3148231779#. <condition k="amenity" v="police"/>
    … …  
    3148631783#. <scale_max>50000</scale_max>
    3148731784#. </rule>
    31488 #. 
     31785#.
    3148931786#. <rule>
    3149031787#. <condition k="amenity" v="fire_station"/>
    … …  
    3149431791#. <scale_max>50000</scale_max>
    3149531792#. </rule>
    31496 #. 
     31793#.
    3149731794#. <rule>
    3149831795#. <condition k="amenity" v="bus_station"/>
    … …  
    3150231799#. <scale_max>50000</scale_max>
    3150331800#. </rule>
    31504 #. 
     31801#.
    3150531802#. <rule>
    3150631803#. <condition k="amenity" v="ferry_terminal"/>
    … …  
    3151031807#. <scale_max>50000</scale_max>
    3151131808#. </rule>
    31512 #. 
     31809#.
    3151331810#. <rule>
    3151431811#. <condition k="amenity" v="theatre"/>
    … …  
    3151831815#. <scale_max>50000</scale_max>
    3151931816#. </rule>
    31520 #. 
     31817#.
    3152131818#. <rule>
    3152231819#. <condition k="amenity" v="cinema"/>
    … …  
    3152631823#. <scale_max>50000</scale_max>
    3152731824#. </rule>
    31528 #. 
     31825#.
    3152931826#. <rule>
    3153031827#. <condition k="amenity" v="arts_centre"/>
    … …  
    3153431831#. <scale_max>50000</scale_max>
    3153531832#. </rule>
    31536 #. 
     31833#.
    3153731834#. <rule>
    3153831835#. <condition k="amenity" v="courthouse"/>
    … …  
    3154231839#. <scale_max>50000</scale_max>
    3154331840#. </rule>
    31544 #. 
     31841#.
    3154531842#. <rule>
    3154631843#. <condition k="amenity" v="prison"/>
    … …  
    3155031847#. <scale_max>50000</scale_max>
    3155131848#. </rule>
    31552 #. 
     31849#.
    3155331850#. <rule>
    3155431851#. <condition k="amenity" v="bank"/>
    … …  
    3155831855#. <scale_max>50000</scale_max>
    3155931856#. </rule>
    31560 #. 
     31857#.
    3156131858#. <rule>
    3156231859#. <condition k="amenity" v="bureau_de_change"/>
    … …  
    3156631863#. <scale_max>50000</scale_max>
    3156731864#. </rule>
    31568 #. 
     31865#.
    3156931866#. <rule>
    3157031867#. <condition k="amenity" v="atm"/>
    … …  
    3157431871#. <scale_max>50000</scale_max>
    3157531872#. </rule>
    31576 #. 
     31873#.
    3157731874#. <rule>
    3157831875#. <condition k="amenity" v="bench"/>
    … …  
    3158231879#. <scale_max>50000</scale_max>
    3158331880#. </rule>
    31584 #. 
     31881#.
    3158531882#. <rule>
    3158631883#. <condition k="amenity" v="bbq"/>
    … …  
    3159031887#. <scale_max>50000</scale_max>
    3159131888#. </rule>
    31592 #.
     31889#.
     31890#. <rule>
     31891#. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/>
     31892#. color amenity_light
     31893#. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
     31894#. <scale_min>1</scale_min>
     31895#. <scale_max>50000</scale_max>
     31896#. </rule>
     31897#.
    3159331898#. <rule>
    3159431899#. <condition k="amenity" v="shelter"/>
    … …  
    3159831903#. <scale_max>50000</scale_max>
    3159931904#. </rule>
    31600 #. 
     31905#.
    3160131906#. <rule>
    3160231907#. <condition k="amenity" v="hunting_stand"/>
    … …  
    3160631911#. <scale_max>50000</scale_max>
    3160731912#. </rule>
    31608 #. 
     31913#.
    3160931914#. <rule>
    3161031915#. <condition k="amenity" v="marketplace"/>
    … …  
    3161431919#. <scale_max>50000</scale_max>
    3161531920#. </rule>
    31616 #. 
     31921#.
    3161731922#. <rule>
    3161831923#. <condition k="amenity" v="wlan"/>
    … …  
    3162231927#. <scale_max>50000</scale_max>
    3162331928#. </rule>
    31624 #. 
     31929#.
    3162531930#. <rule>
    3162631931#. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
    … …  
    3162931934#. <scale_max>50000</scale_max>
    3163031935#. </rule>
    31631 #. 
     31936#.
    3163231937#. <rule>
    3163331938#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    3163431939#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    31635 #: build/trans_style.java:2078 build/trans_style.java:2093
    31636 #: build/trans_style.java:2101 build/trans_style.java:2109
    31637 #: build/trans_style.java:2124 build/trans_style.java:2132
    31638 #: build/trans_style.java:2140 build/trans_style.java:2148
    31639 #: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2271
    31640 #: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2287
    31641 #: build/trans_style.java:2295 build/trans_style.java:2303
    31642 #: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2319
    31643 #: build/trans_style.java:2327 build/trans_style.java:2335
    31644 #: build/trans_style.java:2398 build/trans_style.java:2406
    31645 #: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2423
    31646 #: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2438
    31647 #: build/trans_style.java:2446 build/trans_style.java:2454
    31648 #: build/trans_style.java:2462 build/trans_style.java:2470
    31649 #: build/trans_style.java:2478 build/trans_style.java:2486
    31650 #: build/trans_style.java:2494 build/trans_style.java:2502
    31651 #: build/trans_style.java:2510 build/trans_style.java:2518
    31652 #: build/trans_style.java:2526 build/trans_style.java:2534
    31653 #: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2558
     31940#: build/trans_style.java:2103 build/trans_style.java:2118
     31941#: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134
     31942#: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157
     31943#: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173
     31944#: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
     31945#: build/trans_style.java:2303 build/trans_style.java:2312
     31946#: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
     31947#: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
     31948#: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
     31949#: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431
     31950#: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2448
     31951#: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2463
     31952#: build/trans_style.java:2471 build/trans_style.java:2479
     31953#: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2495
     31954#: build/trans_style.java:2503 build/trans_style.java:2511
     31955#: build/trans_style.java:2519 build/trans_style.java:2527
     31956#: build/trans_style.java:2535 build/trans_style.java:2543
     31957#: build/trans_style.java:2551 build/trans_style.java:2559
     31958#: build/trans_style.java:2567 build/trans_style.java:2576
     31959#: build/trans_style.java:2591
    3165431960msgid "amenity_light"
    3165531961msgstr ""
    … …  
    3165931965#. <scale_max>50000</scale_max>
    3166031966#. </rule>
    31661 #. 
     31967#.
    3166231968#. <rule>
    3166331969#. <condition k="amenity" v="drinking_water"/>
    … …  
    3166731973#. <scale_max>50000</scale_max>
    3166831974#. </rule>
    31669 #. 
     31975#.
    3167031976#. <rule>
    3167131977#. <condition k="amenity" v="fountain"/>
    … …  
    3167531981#. <scale_max>50000</scale_max>
    3167631982#. </rule>
    31677 #. 
     31983#.
    3167831984#. <!--natural tags -->
    31679 #. 
     31985#.
    3168031986#. <rule>
    3168131987#. <condition k="natural" v="spring"/>
    3168231988#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    31683 #: build/trans_style.java:2156 build/trans_style.java:2164
    31684 #: build/trans_style.java:3403
     31989#: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189
     31990#: build/trans_style.java:3436
    3168531991msgid "light_water"
    3168631992msgstr "menší vodní plochy"
    … …  
    3169031996#. <scale_max>50000</scale_max>
    3169131997#. </rule>
    31692 #. 
     31998#.
    3169331999#. <rule>
    3169432000#. <condition k="amenity" v="pharmacy"/>
    … …  
    3169832004#. <scale_max>50000</scale_max>
    3169932005#. </rule>
    31700 #. 
     32006#.
    3170132007#. <rule>
    3170232008#. <condition k="amenity" v="hospital"/>
    … …  
    3170632012#. <scale_max>50000</scale_max>
    3170732013#. </rule>
    31708 #. 
     32014#.
    3170932015#. <rule>
    3171032016#. <condition k="amenity" v="nursery"/>
    … …  
    3171432020#. <scale_max>50000</scale_max>
    3171532021#. </rule>
    31716 #. 
     32022#.
    3171732023#. <rule>
    3171832024#. <condition k="amenity" v="baby_hatch"/>
    … …  
    3172232028#. <scale_max>50000</scale_max>
    3172332029#. </rule>
    31724 #. 
     32030#.
    3172532031#. <rule>
    3172632032#. <condition k="amenity" v="doctors"/>
    … …  
    3173032036#. <scale_max>50000</scale_max>
    3173132037#. </rule>
    31732 #. 
     32038#.
    3173332039#. <rule>
    3173432040#. <condition k="amenity" v="dentist"/>
    … …  
    3173832044#. <scale_max>50000</scale_max>
    3173932045#. </rule>
    31740 #. 
     32046#.
    3174132047#. <rule>
    3174232048#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    31743 #: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2350
    31744 #: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2367
    31745 #: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    31746 #: build/trans_style.java:2390
     32049#: build/trans_style.java:2367 build/trans_style.java:2375
     32050#: build/trans_style.java:2383 build/trans_style.java:2392
     32051#: build/trans_style.java:2399 build/trans_style.java:2407
     32052#: build/trans_style.java:2415
    3174732053msgid "health"
    3174832054msgstr "zdravotnictví"
    … …  
    3175232058#. <scale_max>50000</scale_max>
    3175332059#. </rule>
    31754 #. 
     32060#.
    3175532061#. <!--shop tags -->
    31756 #. 
     32062#.
    3175732063#. <rule>
    3175832064#. <condition k="shop" v="supermarket"/>
    … …  
    3176232068#. <scale_max>50000</scale_max>
    3176332069#. </rule>
    31764 #. 
     32070#.
    3176532071#. <rule>
    3176632072#. <condition k="shop" v="convenience"/>
    … …  
    3177032076#. <scale_max>50000</scale_max>
    3177132077#. </rule>
    31772 #. 
     32078#.
    3177332079#. <rule>
    3177432080#. <condition k="shop" v="bakery"/>
    … …  
    3177832084#. <scale_max>50000</scale_max>
    3177932085#. </rule>
    31780 #. 
     32086#.
    3178132087#. <rule>
    3178232088#. <condition k="shop" v="butcher"/>
    … …  
    3178632092#. <scale_max>50000</scale_max>
    3178732093#. </rule>
    31788 #. 
     32094#.
    3178932095#. <rule>
    3179032096#. <condition k="shop" v="bicycle"/>
    … …  
    3179432100#. <scale_max>50000</scale_max>
    3179532101#. </rule>
    31796 #. 
     32102#.
    3179732103#. <rule>
    3179832104#. <condition k="shop" v="doityourself"/>
    … …  
    3180232108#. <scale_max>50000</scale_max>
    3180332109#. </rule>
    31804 #. 
     32110#.
    3180532111#. <rule>
    3180632112#. <condition k="shop" v="dry_cleaning"/>
    … …  
    3181032116#. <scale_max>50000</scale_max>
    3181132117#. </rule>
    31812 #. 
     32118#.
    3181332119#. <rule>
    3181432120#. <condition k="shop" v="laundry"/>
    … …  
    3181832124#. <scale_max>50000</scale_max>
    3181932125#. </rule>
    31820 #. 
     32126#.
    3182132127#. <rule>
    3182232128#. <condition k="shop" v="outdoor"/>
    … …  
    3182632132#. <scale_max>50000</scale_max>
    3182732133#. </rule>
    31828 #. 
     32134#.
    3182932135#. <rule>
    3183032136#. <condition k="shop" v="kiosk"/>
    … …  
    3183432140#. <scale_max>50000</scale_max>
    3183532141#. </rule>
    31836 #. 
     32142#.
    3183732143#. <rule>
    3183832144#. <condition k="shop" v="alcohol"/>
    … …  
    3184232148#. <scale_max>50000</scale_max>
    3184332149#. </rule>
    31844 #. 
     32150#.
    3184532151#. <rule>
    3184632152#. <condition k="shop" v="beverages"/>
    … …  
    3185032156#. <scale_max>50000</scale_max>
    3185132157#. </rule>
    31852 #. 
     32158#.
    3185332159#. <rule>
    3185432160#. <condition k="shop" v="books"/>
    … …  
    3185832164#. <scale_max>50000</scale_max>
    3185932165#. </rule>
    31860 #. 
     32166#.
    3186132167#. <rule>
    3186232168#. <condition k="shop" v="car"/>
    … …  
    3186632172#. <scale_max>50000</scale_max>
    3186732173#. </rule>
    31868 #. 
     32174#.
    3186932175#. <rule>
    3187032176#. <condition k="shop" v="car_dealer"/>
    … …  
    3187432180#. <scale_max>50000</scale_max>
    3187532181#. </rule>
    31876 #. 
     32182#.
    3187732183#. <rule>
    3187832184#. <condition k="shop" v="car_repair"/>
    … …  
    3188232188#. <scale_max>50000</scale_max>
    3188332189#. </rule>
    31884 #. 
     32190#.
    3188532191#. <rule>
    3188632192#. <condition k="shop" v="chemist"/>
    … …  
    3189032196#. <scale_max>50000</scale_max>
    3189132197#. </rule>
    31892 #. 
     32198#.
    3189332199#. <rule>
    3189432200#. <condition k="shop" v="clothes"/>
    … …  
    3189832204#. <scale_max>50000</scale_max>
    3189932205#. </rule>
    31900 #. 
     32206#.
    3190132207#. <rule>
    3190232208#. <condition k="shop" v="computer"/>
    … …  
    3190632212#. <scale_max>50000</scale_max>
    3190732213#. </rule>
    31908 #. 
     32214#.
    3190932215#. <rule>
    3191032216#. <condition k="shop" v="cycle_repair"/>
    … …  
    3191432220#. <scale_max>50000</scale_max>
    3191532221#. </rule>
    31916 #. 
     32222#.
    3191732223#. <rule>
    3191832224#. <condition k="shop" v="department_store"/>
    … …  
    3192232228#. <scale_max>50000</scale_max>
    3192332229#. </rule>
    31924 #. 
     32230#.
    3192532231#. <rule>
    3192632232#. <condition k="shop" v="electronics"/>
    … …  
    3193032236#. <scale_max>50000</scale_max>
    3193132237#. </rule>
    31932 #. 
     32238#.
    3193332239#. <rule>
    3193432240#. <condition k="shop" v="furniture"/>
    … …  
    3193832244#. <scale_max>50000</scale_max>
    3193932245#. </rule>
    31940 #. 
     32246#.
    3194132247#. <rule>
    3194232248#. <condition k="shop" v="florist"/>
    … …  
    3194632252#. <scale_max>50000</scale_max>
    3194732253#. </rule>
    31948 #. 
     32254#.
    3194932255#. <rule>
    3195032256#. <condition k="shop" v="groceries"/>
    … …  
    3195432260#. <scale_max>50000</scale_max>
    3195532261#. </rule>
    31956 #. 
     32262#.
    3195732263#. <rule>
    3195832264#. <condition k="shop" v="garden_centre"/>
    … …  
    3196232268#. <scale_max>50000</scale_max>
    3196332269#. </rule>
    31964 #. 
     32270#.
    3196532271#. <rule>
    3196632272#. <condition k="shop" v="hairdresser"/>
    … …  
    3197032276#. <scale_max>50000</scale_max>
    3197132277#. </rule>
    31972 #. 
     32278#.
    3197332279#. <rule>
    3197432280#. <condition k="shop" v="hardware"/>
    … …  
    3197832284#. <scale_max>50000</scale_max>
    3197932285#. </rule>
    31980 #. 
     32286#.
    3198132287#. <rule>
    3198232288#. <condition k="shop" v="hifi"/>
    … …  
    3198632292#. <scale_max>50000</scale_max>
    3198732293#. </rule>
    31988 #. 
     32294#.
    3198932295#. <rule>
    3199032296#. <condition k="shop" v="jewelry"/>
    … …  
    3199432300#. <scale_max>50000</scale_max>
    3199532301#. </rule>
    31996 #. 
     32302#.
    3199732303#. <rule>
    3199832304#. <condition k="shop" v="mall"/>
    … …  
    3200232308#. <scale_max>50000</scale_max>
    3200332309#. </rule>
    32004 #. 
     32310#.
    3200532311#. <rule>
    3200632312#. <condition k="shop" v="motorcycle"/>
    … …  
    3201032316#. <scale_max>50000</scale_max>
    3201132317#. </rule>
    32012 #. 
     32318#.
    3201332319#. <rule>
    3201432320#. <condition k="shop" v="newsagent"/>
    … …  
    3201832324#. <scale_max>50000</scale_max>
    3201932325#. </rule>
    32020 #. 
     32326#.
    3202132327#. <rule>
    3202232328#. <condition k="shop" v="organic"/>
    … …  
    3202632332#. <scale_max>50000</scale_max>
    3202732333#. </rule>
    32028 #. 
     32334#.
    3202932335#. <rule>
    3203032336#. <condition k="shop" v="optician"/>
    … …  
    3203432340#. <scale_max>50000</scale_max>
    3203532341#. </rule>
    32036 #. 
     32342#.
    3203732343#. <rule>
    3203832344#. <condition k="shop" v="shoes"/>
    … …  
    3204232348#. <scale_max>50000</scale_max>
    3204332349#. </rule>
    32044 #. 
     32350#.
    3204532351#. <rule>
    3204632352#. <condition k="shop" v="sports"/>
    … …  
    3205032356#. <scale_max>50000</scale_max>
    3205132357#. </rule>
    32052 #. 
     32358#.
    3205332359#. <rule>
    3205432360#. <condition k="shop" v="stationery"/>
    … …  
    3205832364#. <scale_max>50000</scale_max>
    3205932365#. </rule>
    32060 #. 
     32366#.
    3206132367#. <rule>
    3206232368#. <condition k="shop" v="tailor"/>
    … …  
    3206632372#. <scale_max>50000</scale_max>
    3206732373#. </rule>
    32068 #. 
     32374#.
    3206932375#. <rule>
    3207032376#. <condition k="shop" v="travel_agency"/>
    … …  
    3207432380#. <scale_max>50000</scale_max>
    3207532381#. </rule>
    32076 #. 
     32382#.
    3207732383#. <rule>
    3207832384#. <condition k="shop" v="toys"/>
    … …  
    3208232388#. <scale_max>50000</scale_max>
    3208332389#. </rule>
    32084 #. 
     32390#.
    3208532391#. <rule>
    3208632392#. <condition k="shop" v="video"/>
    … …  
    3209032396#. <scale_max>50000</scale_max>
    3209132397#. </rule>
    32092 #. 
     32398#.
    3209332399#. <!-- duplicate of shopping_centre? -->
    3209432400#. <rule>
    3209532401#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    3209632402#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    32097 #: build/trans_style.java:2568 build/trans_style.java:2576
    32098 #: build/trans_style.java:2584 build/trans_style.java:2592
    32099 #: build/trans_style.java:2600 build/trans_style.java:2608
    32100 #: build/trans_style.java:2616 build/trans_style.java:2624
    32101 #: build/trans_style.java:2632 build/trans_style.java:2640
    32102 #: build/trans_style.java:2648 build/trans_style.java:2656
    32103 #: build/trans_style.java:2664 build/trans_style.java:2672
    32104 #: build/trans_style.java:2680 build/trans_style.java:2688
    32105 #: build/trans_style.java:2696 build/trans_style.java:2704
    32106 #: build/trans_style.java:2712 build/trans_style.java:2720
    32107 #: build/trans_style.java:2728 build/trans_style.java:2736
    32108 #: build/trans_style.java:2744 build/trans_style.java:2752
    32109 #: build/trans_style.java:2760 build/trans_style.java:2768
    32110 #: build/trans_style.java:2776 build/trans_style.java:2784
    32111 #: build/trans_style.java:2792 build/trans_style.java:2800
    32112 #: build/trans_style.java:2808 build/trans_style.java:2816
    32113 #: build/trans_style.java:2824 build/trans_style.java:2832
    32114 #: build/trans_style.java:2840 build/trans_style.java:2848
    32115 #: build/trans_style.java:2856 build/trans_style.java:2864
    32116 #: build/trans_style.java:2872 build/trans_style.java:2880
    32117 #: build/trans_style.java:2888 build/trans_style.java:2896
    32118 #: build/trans_style.java:2905
     32403#: build/trans_style.java:2601 build/trans_style.java:2609
     32404#: build/trans_style.java:2617 build/trans_style.java:2625
     32405#: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2641
     32406#: build/trans_style.java:2649 build/trans_style.java:2657
     32407#: build/trans_style.java:2665 build/trans_style.java:2673
     32408#: build/trans_style.java:2681 build/trans_style.java:2689
     32409#: build/trans_style.java:2697 build/trans_style.java:2705
     32410#: build/trans_style.java:2713 build/trans_style.java:2721
     32411#: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2737
     32412#: build/trans_style.java:2745 build/trans_style.java:2753
     32413#: build/trans_style.java:2761 build/trans_style.java:2769
     32414#: build/trans_style.java:2777 build/trans_style.java:2785
     32415#: build/trans_style.java:2793 build/trans_style.java:2801
     32416#: build/trans_style.java:2809 build/trans_style.java:2817
     32417#: build/trans_style.java:2825 build/trans_style.java:2833
     32418#: build/trans_style.java:2841 build/trans_style.java:2849
     32419#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2865
     32420#: build/trans_style.java:2873 build/trans_style.java:2881
     32421#: build/trans_style.java:2889 build/trans_style.java:2897
     32422#: build/trans_style.java:2905 build/trans_style.java:2913
     32423#: build/trans_style.java:2921 build/trans_style.java:2929
     32424#: build/trans_style.java:2938
    3211932425msgid "shop"
    3212032426msgstr "obchod"
    … …  
    3212432430#. <scale_max>50000</scale_max>
    3212532431#. </rule>
    32126 #. 
     32432#.
    3212732433#. <!--tourism tags -->
    32128 #. 
     32434#.
    3212932435#. <rule>
    3213032436#. <condition k="tourism" v="hotel"/>
    … …  
    3213432440#. <scale_max>50000</scale_max>
    3213532441#. </rule>
    32136 #. 
     32442#.
    3213732443#. <rule>
    3213832444#. <condition k="tourism" v="motel"/>
    … …  
    3214232448#. <scale_max>50000</scale_max>
    3214332449#. </rule>
    32144 #. 
     32450#.
    3214532451#. <rule>
    3214632452#. <condition k="tourism" v="guest_house"/>
    … …  
    3215032456#. <scale_max>50000</scale_max>
    3215132457#. </rule>
    32152 #. 
     32458#.
    3215332459#. <rule>
    3215432460#. <condition k="tourism" v="hostel"/>
    … …  
    3215832464#. <scale_max>50000</scale_max>
    3215932465#. </rule>
    32160 #. 
     32466#.
    3216132467#. <rule>
    3216232468#. <condition k="tourism" v="chalet"/>
    … …  
    3216632472#. <scale_max>50000</scale_max>
    3216732473#. </rule>
    32168 #. 
     32474#.
    3216932475#. <rule>
    3217032476#. <condition k="tourism" v="alpine_hut"/>
    … …  
    3217432480#. <scale_max>50000</scale_max>
    3217532481#. </rule>
    32176 #. 
     32482#.
    3217732483#. <rule>
    3217832484#. <condition k="tourism" v="camp_site"/>
    … …  
    3218232488#. <scale_max>50000</scale_max>
    3218332489#. </rule>
    32184 #. 
     32490#.
    3218532491#. <rule>
    3218632492#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    3218732493#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    32188 #: build/trans_style.java:2915 build/trans_style.java:2923
    32189 #: build/trans_style.java:2931 build/trans_style.java:2939
    32190 #: build/trans_style.java:2947 build/trans_style.java:2955
    32191 #: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971
     32494#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2956
     32495#: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2972
     32496#: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988
     32497#: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
    3219232498msgid "hotel"
    3219332499msgstr "hotel"
    … …  
    3219732503#. <scale_max>50000</scale_max>
    3219832504#. </rule>
    32199 #. 
     32505#.
    3220032506#. <rule>
    3220132507#. <condition k="tourism" v="picnic_site"/>
    … …  
    3220532511#. <scale_max>50000</scale_max>
    3220632512#. </rule>
    32207 #. 
     32513#.
    3220832514#. <rule>
    3220932515#. <condition k="tourism" v="viewpoint"/>
    … …  
    3221332519#. <scale_max>50000</scale_max>
    3221432520#. </rule>
    32215 #. 
     32521#.
    3221632522#. <rule>
    3221732523#. <condition k="tourism" v="theme_park"/>
    … …  
    3222132527#. <scale_max>50000</scale_max>
    3222232528#. </rule>
    32223 #. 
     32529#.
    3222432530#. <rule>
    3222532531#. <condition k="tourism" v="attraction"/>
    … …  
    3222932535#. <scale_max>50000</scale_max>
    3223032536#. </rule>
    32231 #. 
     32537#.
    3223232538#. <rule>
    3223332539#. <condition k="tourism" v="zoo"/>
    … …  
    3223732543#. <scale_max>50000</scale_max>
    3223832544#. </rule>
    32239 #. 
     32545#.
    3224032546#. <rule>
    3224132547#. <condition k="tourism" v="artwork"/>
    … …  
    3224632552#. <scale_max>50000</scale_max>
    3224732553#. </rule>
    32248 #. 
     32554#.
    3224932555#. <rule>
    3225032556#. <condition k="tourism" v="museum"/>
    … …  
    3225432560#. <scale_max>50000</scale_max>
    3225532561#. </rule>
    32256 #. 
     32562#.
    3225732563#. <!-- information tags -->
    3225832564#. <rule>
    … …  
    3226232568#. <scale_max>40000</scale_max>
    3226332569#. </rule>
    32264 #. 
     32570#.
    3226532571#. <rule>
    3226632572#. <condition k="information" v="office"/>
    … …  
    3227032576#. <scale_max>50000</scale_max>
    3227132577#. </rule>
    32272 #. 
     32578#.
    3227332579#. <rule>
    3227432580#. <condition k="information" v="map"/>
    … …  
    3227732583#. <scale_max>40000</scale_max>
    3227832584#. </rule>
    32279 #. 
     32585#.
    3228032586#. <rule>
    3228132587#. <condition k="information" v="board"/>
    … …  
    3228432590#. <scale_max>40000</scale_max>
    3228532591#. </rule>
    32286 #. 
     32592#.
    3228732593#. <rule>
    3228832594#. <condition k="tourism" v="information"/>
    3228932595#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    32290 #: build/trans_style.java:2979 build/trans_style.java:2987
    32291 #: build/trans_style.java:2995 build/trans_style.java:3003
    32292 #: build/trans_style.java:3011 build/trans_style.java:3019
    32293 #: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3028
    32294 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3066
     32596#: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
     32597#: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3036
     32598#: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
     32599#: build/trans_style.java:3053 build/trans_style.java:3061
     32600#: build/trans_style.java:3077 build/trans_style.java:3099
    3229532601msgid "tourism"
    3229632602msgstr "turistika"
    … …  
    3230032606#. <scale_max>50000</scale_max>
    3230132607#. </rule>
    32302 #. 
     32608#.
    3230332609#. <!--historic tags -->
    32304 #. 
     32610#.
    3230532611#. <rule>
    3230632612#. <condition k="historic" v="castle"/>
    … …  
    3231032616#. <scale_max>50000</scale_max>
    3231132617#. </rule>
    32312 #. 
     32618#.
    3231332619#. <rule>
    3231432620#. <condition k="historic" v="monument"/>
    … …  
    3231832624#. <scale_max>50000</scale_max>
    3231932625#. </rule>
    32320 #. 
     32626#.
    3232132627#. <rule>
    3232232628#. <condition k="historic" v="memorial"/>
    … …  
    3232632632#. <scale_max>50000</scale_max>
    3232732633#. </rule>
    32328 #. 
     32634#.
    3232932635#. <rule>
    3233032636#. <condition k="historic" v="archaeological_site"/>
    … …  
    3233432640#. <scale_max>50000</scale_max>
    3233532641#. </rule>
    32336 #. 
     32642#.
    3233732643#. <rule>
    3233832644#. <condition k="historic" v="ruins"/>
    … …  
    3234232648#. <scale_max>50000</scale_max>
    3234332649#. </rule>
    32344 #. 
     32650#.
    3234532651#. <rule>
    3234632652#. <condition k="historic" v="battlefield"/>
    … …  
    3235032656#. <scale_max>50000</scale_max>
    3235132657#. </rule>
    32352 #. 
     32658#.
    3235332659#. <rule>
    3235432660#. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
    … …  
    3235832664#. <scale_max>50000</scale_max>
    3235932665#. </rule>
    32360 #. 
     32666#.
    3236132667#. <rule>
    3236232668#. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
    … …  
    3236632672#. <scale_max>50000</scale_max>
    3236732673#. </rule>
    32368 #. 
     32674#.
    3236932675#. <rule>
    3237032676#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    … …  
    3237432680#. <scale_max>50000</scale_max>
    3237532681#. </rule>
    32376 #. 
     32682#.
    3237732683#. <rule>
    3237832684#. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
    3237932685#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    32380 #: build/trans_style.java:3076 build/trans_style.java:3084
    32381 #: build/trans_style.java:3092 build/trans_style.java:3100
    32382 #: build/trans_style.java:3108 build/trans_style.java:3116
    32383 #: build/trans_style.java:3124 build/trans_style.java:3132
    32384 #: build/trans_style.java:3140 build/trans_style.java:3148
     32686#: build/trans_style.java:3109 build/trans_style.java:3117
     32687#: build/trans_style.java:3125 build/trans_style.java:3133
     32688#: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3149
     32689#: build/trans_style.java:3157 build/trans_style.java:3165
     32690#: build/trans_style.java:3173 build/trans_style.java:3181
    3238532691msgid "historic"
    3238632692msgstr "historické"
    … …  
    3239032696#. <scale_max>50000</scale_max>
    3239132697#. </rule>
    32392 #. 
     32698#.
    3239332699#. <rule>
    3239432700#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    32395 #: build/trans_style.java:3196
     32701#: build/trans_style.java:3229
    3239632702msgid "quarry"
    3239732703msgstr "lom"
    … …  
    3240232708#. <scale_max>50000</scale_max>
    3240332709#. </rule>
    32404 #. 
     32710#.
    3240532711#. <rule>
    3240632712#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    32407 #: build/trans_style.java:3204
     32713#: build/trans_style.java:3237
    3240832714msgid "landfill"
    3240932715msgstr "skládka"
    … …  
    3241432720#. <scale_max>50000</scale_max>
    3241532721#. </rule>
    32416 #. 
     32722#.
    3241732723#. <rule>
    3241832724#. <condition k="landuse" v="basin"/>
    … …  
    3242232728#. <scale_max>50000</scale_max>
    3242332729#. </rule>
    32424 #. 
     32730#.
    3242532731#. <rule>
    3242632732#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    32427 #: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220
     32733#: build/trans_style.java:3245 build/trans_style.java:3253
    3242832734msgid "basin"
    3242932735msgstr "nádrže"
    … …  
    3243432740#. <scale_max>50000</scale_max>
    3243532741#. </rule>
    32436 #. 
     32742#.
    3243732743#. <rule>
    3243832744#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    32439 #: build/trans_style.java:3260
     32745#: build/trans_style.java:3293
    3244032746msgid "farmyard"
    3244132747msgstr "zemědělství"
    … …  
    3244632752#. <scale_max>50000</scale_max>
    3244732753#. </rule>
    32448 #. 
    32449 #. 
     32754#.
     32755#.
    3245032756#. <rule>
    3245132757#. <condition k="landuse" v="retail"/>
    … …  
    3245532761#. <scale_max>50000</scale_max>
    3245632762#. </rule>
    32457 #. 
     32763#.
    3245832764#. <rule>
    3245932765#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    32460 #: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277
     32766#: build/trans_style.java:3302 build/trans_style.java:3310
    3246132767msgid "retail"
    3246232768msgstr "obchody"
    … …  
    3246732773#. <scale_max>50000</scale_max>
    3246832774#. </rule>
    32469 #. 
     32775#.
    3247032776#. <rule>
    3247132777#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    32472 #: build/trans_style.java:3285
     32778#: build/trans_style.java:3318
    3247332779msgid "industrial"
    3247432780msgstr "průmysl"
    … …  
    3247932785#. <scale_max>50000</scale_max>
    3248032786#. </rule>
    32481 #. 
     32787#.
    3248232788#. <rule>
    3248332789#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    32484 #: build/trans_style.java:3293
     32790#: build/trans_style.java:3326
    3248532791msgid "brownfield"
    3248632792msgstr "stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
    … …  
    3249132797#. <scale_max>50000</scale_max>
    3249232798#. </rule>
    32493 #. 
     32799#.
    3249432800#. <rule>
    3249532801#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    32496 #: build/trans_style.java:3301
     32802#: build/trans_style.java:3334
    3249732803msgid "greenfield"
    3249832804msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
    … …  
    3250332809#. <scale_max>50000</scale_max>
    3250432810#. </rule>
    32505 #. 
     32811#.
    3250632812#. <rule>
    3250732813#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    32508 #: build/trans_style.java:3309
     32814#: build/trans_style.java:3342
    3250932815msgid "railland"
    3251032816msgstr "železniční plochy"
    … …  
    3251532821#. <scale_max>50000</scale_max>
    3251632822#. </rule>
    32517 #. 
     32823#.
    3251832824#. <rule>
    3251932825#. <condition k="landuse" v="military"/>
    … …  
    3252332829#. <scale_max>50000</scale_max>
    3252432830#. </rule>
    32525 #. 
     32831#.
    3252632832#. <!--military tags -->
    32527 #. 
     32833#.
    3252832834#. <rule>
    3252932835#. <condition k="military" v="airfield"/>
    … …  
    3253332839#. <scale_max>50000</scale_max>
    3253432840#. </rule>
    32535 #. 
     32841#.
    3253632842#. <rule>
    3253732843#. <condition k="military" v="bunker"/>
    … …  
    3254132847#. <scale_max>50000</scale_max>
    3254232848#. </rule>
    32543 #. 
     32849#.
    3254432850#. <rule>
    3254532851#. <condition k="military" v="barracks"/>
    … …  
    3254932855#. <scale_max>50000</scale_max>
    3255032856#. </rule>
    32551 #. 
     32857#.
    3255232858#. <rule>
    3255332859#. <condition k="military" v="danger_area"/>
    … …  
    3255732863#. <scale_max>50000</scale_max>
    3255832864#. </rule>
    32559 #. 
     32865#.
    3256032866#. <rule>
    3256132867#. <condition k="military" v="range"/>
    3256232868#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    32563 #: build/trans_style.java:3326 build/trans_style.java:3361
    32564 #: build/trans_style.java:3369 build/trans_style.java:3377
    32565 #: build/trans_style.java:3385 build/trans_style.java:3393
     32869#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3394
     32870#: build/trans_style.java:3402 build/trans_style.java:3410
     32871#: build/trans_style.java:3418 build/trans_style.java:3426
    3256632872msgid "military"
    3256732873msgstr "vojenský"
    … …  
    3257232878#. <scale_max>50000</scale_max>
    3257332879#. </rule>
    32574 #. 
     32880#.
    3257532881#. <rule>
    3257632882#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    32577 #: build/trans_style.java:3334
     32883#: build/trans_style.java:3367
    3257832884msgid "cemetery"
    3257932885msgstr "hřbitov"
    … …  
    3258332889#. <scale_max>50000</scale_max>
    3258432890#. </rule>
    32585 #. 
     32891#.
    3258632892#. <rule>
    3258732893#. <condition k="natural" v="peak"/>
    32588 #: build/trans_style.java:3410
     32894#: build/trans_style.java:3443
    3258932895msgid "peak"
    3259032896msgstr "vrchol"
    … …  
    3259532901#. <scale_max>50000</scale_max>
    3259632902#. </rule>
    32597 #. 
     32903#.
    3259832904#. <rule>
    3259932905#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    3260032906#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    32601 #: build/trans_style.java:3419
     32907#: build/trans_style.java:3452
    3260232908msgid "glacier"
    3260332909msgstr "ledovec"
    … …  
    3260732913#. <scale_max>50000</scale_max>
    3260832914#. </rule>
    32609 #. 
     32915#.
    3261032916#. <rule>
    3261132917#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    3261232918#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    32613 #: build/trans_style.java:3427
     32919#: build/trans_style.java:3460
    3261432920msgid "volcano"
    3261532921msgstr "sopka"
    … …  
    3261932925#. <scale_max>50000</scale_max>
    3262032926#. </rule>
    32621 #. 
     32927#.
    3262232928#. <rule>
    3262332929#. <condition k="natural" v="cliff"/>
    … …  
    3262832934#. <scale_max>50000</scale_max>
    3262932935#. </rule>
    32630 #. 
     32936#.
    3263132937#. <rule>
    3263232938#. <condition k="natural" v="scree"/>
    … …  
    3263632942#. <scale_max>50000</scale_max>
    3263732943#. </rule>
    32638 #. 
     32944#.
    3263932945#. <rule>
    3264032946#. <condition k="natural" v="fell"/>
    … …  
    3264432950#. <scale_max>50000</scale_max>
    3264532951#. </rule>
    32646 #. 
     32952#.
    3264732953#. <rule>
    3264832954#. <condition k="natural" v="bay"/>
    … …  
    3265232958#. <scale_max>50000</scale_max>
    3265332959#. </rule>
    32654 #. 
     32960#.
    3265532961#. <rule>
    3265632962#. <condition k="natural" v="land"/>
    … …  
    3266032966#. <scale_max>50000</scale_max>
    3266132967#. </rule>
    32662 #. 
     32968#.
    3266332969#. <rule>
    3266432970#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    3266532971#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32666 #: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3436
    32667 #: build/trans_style.java:3444 build/trans_style.java:3460
    32668 #: build/trans_style.java:3524 build/trans_style.java:3532
    32669 #: build/trans_style.java:3540
     32972#: build/trans_style.java:3468 build/trans_style.java:3469
     32973#: build/trans_style.java:3477 build/trans_style.java:3493
     32974#: build/trans_style.java:3557 build/trans_style.java:3565
     32975#: build/trans_style.java:3573
    3267032976msgid "natural"
    3267132977msgstr "přírodní"
    … …  
    3267532981#. <scale_max>50000</scale_max>
    3267632982#. </rule>
    32677 #. 
     32983#.
    3267832984#. <rule>
    3267932985#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    3268032986#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32681 #: build/trans_style.java:3452
     32987#: build/trans_style.java:3485
    3268232988msgid "scrub"
    3268332989msgstr "křoví"
    … …  
    3268732993#. <scale_max>50000</scale_max>
    3268832994#. </rule>
    32689 #. 
     32995#.
    3269032996#. <rule>
    3269132997#. <condition k="natural" v="heath"/>
    3269232998#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32693 #: build/trans_style.java:3468
     32999#: build/trans_style.java:3501
    3269433000msgid "heath"
    3269533001msgstr "vřesoviště"
    … …  
    3269933005#. <scale_max>50000</scale_max>
    3270033006#. </rule>
    32701 #. 
     33007#.
    3270233008#. <rule>
    3270333009#. <condition k="natural" v="wood"/>
    3270433010#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    32705 #: build/trans_style.java:3476
     33011#: build/trans_style.java:3509
    3270633012msgid "woodarea"
    3270733013msgstr "zalesněné území"
    … …  
    3271133017#. <scale_max>50000</scale_max>
    3271233018#. </rule>
    32713 #. 
     33019#.
    3271433020#. <rule>
    3271533021#. <condition k="natural" v="mud"/>
    3271633022#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32717 #: build/trans_style.java:3508
     33023#: build/trans_style.java:3541
    3271833024msgid "mud"
    3271933025msgstr "bahno"
    … …  
    3272333029#. <scale_max>50000</scale_max>
    3272433030#. </rule>
    32725 #. 
     33031#.
    3272633032#. <rule>
    3272733033#. <condition k="natural" v="beach"/>
    3272833034#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32729 #: build/trans_style.java:3516
     33035#: build/trans_style.java:3549
    3273033036msgid "beach"
    3273133037msgstr "pláž"
    … …  
    3273633042#. <scale_max>50000</scale_max>
    3273733043#. </rule>
    32738 #. 
     33044#.
    3273933045#. <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM!
    3274033046#. XXX - maybe it's possible to use linemod's here?
    … …  
    3276033066#. <scale_max>40000</scale_max>
    3276133067#. </rule>
    32762 #. 
     33068#.
    3276333069#. <rule>
    3276433070#. <condition k="surface" v="cobblestone"/>
    … …  
    3276933075#. </rule>
    3277033076#. -->
    32771 #. 
     33077#.
    3277233078#. <!--name tags -->
    32773 #. 
     33079#.
    3277433080#. <!--preferences tags -->
    32775 #. 
     33081#.
    3277633082#. <!--place tags -->
    32777 #. 
     33083#.
    3277833084#. <rule>
    3277933085#. <condition k="place" v="continent"/>
    … …  
    3278333089#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3278433090#. </rule>
    32785 #. 
     33091#.
    3278633092#. <rule>
    3278733093#. <condition k="place" v="country"/>
    … …  
    3279133097#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3279233098#. </rule>
    32793 #. 
     33099#.
    3279433100#. <rule>
    3279533101#. <condition k="place" v="state"/>
    … …  
    3279933105#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3280033106#. </rule>
    32801 #. 
     33107#.
    3280233108#. <rule>
    3280333109#. <condition k="place" v="region"/>
    … …  
    3280733113#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3280833114#. </rule>
    32809 #. 
     33115#.
    3281033116#. <rule>
    3281133117#. <condition k="place" v="county"/>
    … …  
    3281533121#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3281633122#. </rule>
    32817 #. 
     33123#.
    3281833124#. <rule>
    3281933125#. <condition k="place" v="city"/>
    … …  
    3282333129#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3282433130#. </rule>
    32825 #. 
     33131#.
    3282633132#. <rule>
    3282733133#. <condition k="place" v="town"/>
    … …  
    3283133137#. <scale_max>50000</scale_max>
    3283233138#. </rule>
    32833 #. 
     33139#.
    3283433140#. <rule>
    3283533141#. <condition k="place" v="village"/>
    … …  
    3283933145#. <scale_max>50000</scale_max>
    3284033146#. </rule>
    32841 #. 
     33147#.
    3284233148#. <rule>
    3284333149#. <condition k="place" v="hamlet"/>
    … …  
    3284733153#. <scale_max>50000</scale_max>
    3284833154#. </rule>
    32849 #. 
     33155#.
    3285033156#. <rule>
    3285133157#. <condition k="place" v="suburb"/>
    … …  
    3285533161#. <scale_max>50000</scale_max>
    3285633162#. </rule>
    32857 #. 
     33163#.
    3285833164#. <rule>
    3285933165#. <condition k="place" v="locality"/>
    … …  
    3286333169#. <scale_max>50000</scale_max>
    3286433170#. </rule>
    32865 #. 
     33171#.
    3286633172#. <rule>
    3286733173#. <condition k="place" v="island"/>
    … …  
    3287133177#. <scale_max>50000</scale_max>
    3287233178#. </rule>
    32873 #. 
     33179#.
    3287433180#. <rule>
    3287533181#. <condition k="place" v="islet"/>
    3287633182#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    32877 #: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143
    32878 #: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159
    32879 #: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175
    32880 #: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191
    32881 #: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207
    32882 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223
    32883 #: build/trans_style.java:4231
     33183#: build/trans_style.java:4168 build/trans_style.java:4176
     33184#: build/trans_style.java:4184 build/trans_style.java:4192
     33185#: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208
     33186#: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224
     33187#: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240
     33188#: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256
     33189#: build/trans_style.java:4264
    3288433190msgid "place"
    3288533191msgstr "místo"
    … …  
    3288933195#. <scale_max>50000</scale_max>
    3289033196#. </rule>
    32891 #. 
     33197#.
    3289233198#. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) -->
    3289333199#. <rule>
    3289433200#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    32895 #: build/trans_style.java:4239
     33201#: build/trans_style.java:4272
    3289633202msgid "tiger_data"
    3289733203msgstr "tiger_data"
    … …  
    3298233288#. Each line specifies a certain error to be reported
    3298333289#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
    32984 #. 
     33290#.
    3298533291#. Data type can be:
    3298633292#. node        - a node point
    … …  
    3298833294#. relation    - a relation
    3298933295#. *           - all data types
    32990 #. 
     33296#.
    3299133297#. Message type can be:
    3299233298#. E            - an error
    3299333299#. W            - a warning
    3299433300#. I            - an low priority informational warning
    32995 #. 
     33301#.
    3299633302#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
    3299733303#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
    3299833304#. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
    3299933305#. case insensitive.
    33000 #. 
     33306#.
    3300133307#. The * sign indicates any string.
    3300233308#. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special
    3300333309#. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...).
    33004 #. 
     33310#.
    3300533311#. Expression can be:
    3300633312#. !=          - the key/value combination does not match
    3300733313#. ==          - the key/value combination does match
    33008 #. 
     33314#.
    3300933315#. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together
    3301033316#. with an logical and (&&).
    33011 #. 
     33317#.
    3301233318#. The comment at the end of a rule is displayed in validator description
    33013 #. 
     33319#.
    3301433320#. Empty lines and space signs are ignored
    3301533321#: build/trans_validator.java:38
    … …  
    3312433430#. default(true or false);Name;URL
    3312533431#. NOTE: default items should be common and worldwide
    33126 #. 
     33432#.
    3312733433#: build/trans_wms.java:5
    3312833434msgid "Landsat"
    … …  
    3313533441
    3313633442#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    33137 #. 
     33443#.
    3313833444#. different forms for web access
    3313933445#. must be html:<url>
    … …  
    3315833464
    3315933465#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
    33160 #. 
    33161 #. 
     33466#.
     33467#.
    3316233468#. only for Germany
    3316333469#: build/trans_wms.java:17
    … …  
    3316633472
    3316733473#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    33168 #. 
    33169 #. 
     33474#.
     33475#.
    3317033476#. only for North America
    3317133477#. Terraserver USCG - High resolution maps
    … …  
    3318033486
    3318133487#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    33182 #. 
    33183 #. 
     33488#.
     33489#.
    3318433490#. only for Czech Republic
    3318533491#: build/trans_wms.java:27
    … …  
    3319333499
    3319433500#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    33195 #. 
    33196 #. 
     33501#.
     33502#.
    3319733503#. only for GB
    3319833504#. fails with division by zero error
    … …  
    3321233518
    3321333519#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    33214 #. 
    33215 #. 
     33520#.
     33521#.
    3321633522#. only for Japan
    3321733523#: build/trans_wms.java:39
    … …  
    3323533541
    3323633542#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    33237 #. 
    33238 #. 
     33543#.
     33544#.
    3323933545#. only for Italy
    3324033546#: build/trans_wms.java:46
    … …  
    3332233628#~ msgstr "Číst GPX..."
    3332333629
    33324 #, java-format
    3332533630#~ msgid "GPS start: {0}"
    3332633631#~ msgstr "Start GPS: {0}"
    3332733632
    33328 #, java-format
    3332933633#~ msgid "current delta: {0}s"
    3333033634#~ msgstr "nynější odchylka: {0}s"
    3333133635
    33332 #, java-format
    3333333636#~ msgid "GPS end: {0}"
    3333433637#~ msgstr "Konec GPS: {0}"
    … …  
    3334333646#~ msgstr "Synchronizovat hodiny"
    3334433647
    33345 #, java-format
    3334633648#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    3334733649#~ msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována."
    3334833650
    33349 #, java-format
    3335033651#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    3335133652#~ msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF"
    … …  
    3335733658#~ msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    3335833659
    33359 #, java-format
    3336033660#~ msgid "Error while loading page {0}"
    3336133661#~ msgstr "Chyba při načítání stránky {0}"
    … …  
    3337333673#~ msgstr "Chyba parsování odezvy serveru"
    3337433674
    33375 #, java-format
    3337633675#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    3337733676#~ msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
    … …  
    3338033679#~ msgstr "Stáhnout plochu"
    3338133680
    33382 #, java-format
    3338333681#~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    3338433682#~ msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}"
    3338533683
    33386 #, java-format
    3338733684#~ msgid "Images for {0}"
    3338833685#~ msgstr "Obrázky pro {0}"
    … …  
    3339533692
    3339633693#~ msgid ""
    33397 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    33398 #~ "overwrite the existing ones."
     33694#~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
     33695#~ "to overwrite the existing ones."
    3339933696#~ msgstr ""
    3340033697#~ "Aktivace aktualizovaných pluginů selhala. Zkontrolujte, zda máte práva k "
    … …  
    3341733714
    3341833715#~ msgid ""
    33419 #~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    33420 #~ "combine them?"
     33716#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
     33717#~ "to combine them?"
    3342133718#~ msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?"
    3342233719
    … …  
    3343933736#~ msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec"
    3344033737
    33441 #~ msgid "Are you sure?"
    33442 #~ msgstr "Jste si jist?"
    33443 
    3344433738#~ msgid "Resolve Conflicts"
    3344533739#~ msgstr "Vyřešit konflikty"
    … …  
    3346933763#~ msgstr "Nahrát výběr"
    3347033764
    33471 #, java-format
    3347233765#~ msgid "Contact {0}..."
    3347333766#~ msgstr "Kontakt {0}..."
    … …  
    3348533778#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    3348633779#~ msgstr ""
    33487 #~ "Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo ukládat."
     33780#~ "Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo "
     33781#~ "ukládat."
    3348833782
    3348933783#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    … …  
    3350933803
    3351033804#~ msgid ""
    33511 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    33512 #~ "a bug."
     33805#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
     33806#~ "as a bug."
    3351333807#~ msgstr ""
    33514 #~ "Interní chyba: nemohu ověřit podmínky pro žádné vrstvy. Reportuje jako chybu."
     33808#~ "Interní chyba: nemohu ověřit podmínky pro žádné vrstvy. Reportuje jako "
     33809#~ "chybu."
    3351533810
    3351633811#~ msgid ""
    33517 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version selected "
    33518 #~ "in the history list."
     33812#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
     33813#~ "selected in the history list."
    3351933814#~ msgstr ""
    3352033815#~ "Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie."
    … …  
    3352433819
    3352533820#~ msgid ""
    33526 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have "
    33527 #~ "downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you don't "
    33528 #~ "see) might use them.<br>Do you really want to delete?"
     33821#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     33822#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
     33823#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    3352933824#~ msgstr ""
    3353033825#~ "Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
    33531 #~ "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou "
    33532 #~ "používat.<br>Opravdu je chcete smazat?"
    33533 
    33534 #, java-format
     33826#~ "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
     33827#~ "<br>Opravdu je chcete smazat?"
     33828
    3353533829#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    3353633830#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    … …  
    3356133855#~ "some time."
    3356233856#~ msgstr ""
    33563 #~ "Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste zmenšit "
    33564 #~ "oblast."
     33857#~ "Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste "
     33858#~ "zmenšit oblast."
    3356533859
    3356633860#~ msgid "Preparing..."
    … …  
    3357033864#~ msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):"
    3357133865
    33572 #, java-format
    3357333866#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    3357433867#~ msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}."
    3357533868
    33576 #, java-format
    3357733869#~ msgid "Plugin not found: {0}."
    3357833870#~ msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}."
    … …  
    3358433876#~ msgstr "Stáhnout chybějící pluginy"
    3358533877
    33586 #, java-format
    3358733878#~ msgid ""
    3358833879#~ "There were problems with the following plugins:\n"
    … …  
    3359733888#~ msgstr "Aktualizuj pluginy"
    3359833889
    33599 #, java-format
    3360033890#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    3360133891#~ msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}"
    … …  
    3361033900#~ msgstr "Upravit vlastnosti"
    3361133901
    33612 #, java-format
    3361333902#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    3361433903#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    … …  
    3363633925
    3363733926#~ msgid ""
    33638 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    33639 #~ "a bug."
     33927#~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
     33928#~ "reporting a bug."
    3364033929#~ msgstr ""
    33641 #~ "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby."
     33930#~ "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením "
     33931#~ "chyby."
    3364233932
    3364333933#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    … …  
    3364733937#~ msgstr "Nalezen <member> tag mimo relaci."
    3364833938
    33649 #, java-format
    3365033939#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    3365133940#~ msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\""
    3365233941
    33653 #, java-format
    3365433942#~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    3365533943#~ msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\""
    3365633944
    33657 #, java-format
    3365833945#~ msgid ""
    33659 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
     33946#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
     33947#~ "automatically."
    3366033948#~ msgstr ""
    3366133949#~ "Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout."
    3366233950
    33663 #, java-format
    3366433951#~ msgid ""
    3366533952#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    … …  
    3368233969#~ "about the problem."
    3368333970#~ msgstr ""
    33684 #~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému vývojáře "
    33685 #~ "JOSM."
    33686 
    33687 #, java-format
     33971#~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému "
     33972#~ "vývojáře JOSM."
     33973
    3368833974#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    3368933975#~ msgstr "Prosíme oznamte chybu na {0}"
    … …  
    3369533981#~ msgstr "Popište (detailně) kroky, které vedly k chybě."
    3369633982
    33697 #, java-format
    3369833983#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    3369933984#~ msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body."
    3370033985
    33701 #, java-format
    3370233986#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    3370333987#~ msgstr "Styl pro vnější cestu ''{0}'' nesedí."
    3370433988
    33705 #, java-format
    3370633989#~ msgid "Error: {0}"
    3370733990#~ msgstr "Chyba: {0}"
    3370833991
    33709 #, java-format
    3371033992#~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    3371133993#~ msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají."
    3371233994
    33713 #, java-format
    3371433995#~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    3371533996#~ msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku."
    3371633997
    33717 #, java-format
    3371833998#~ msgid "Warning: {0}"
    3371933999#~ msgstr "Varování: {0}"
    … …  
    3372234002#~ msgstr "Povoleny pouze dva uzly"
    3372334003
    33724 #, java-format
    3372534004#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    3372634005#~ msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
    … …  
    3375734036#~ msgstr "Chyba během parsování"
    3375834037
    33759 #, java-format
    3376034038#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    3376134039#~ msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\""
    3376234040
    33763 #, java-format
    3376434041#~ msgid "Use preset ''{0}''"
    3376534042#~ msgstr "Použít přednastavení \"{0}\""
    … …  
    3377734054#~ msgstr "Nalezeno více cílových \"to\" cest."
    3377834055
    33779 #, java-format
    3378034056#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
    3378134057#~ msgstr "Styl pro omezení {0} nenalezen."
    … …  
    3378734063#~ msgstr "Nenalezena odchozí cesta \"to\"."
    3378834064
    33789 #, java-format
    3379034065#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    3379134066#~ msgstr "Neznámá role ''{0}''."
    … …  
    3379434069#~ msgstr "Nalezena více než jedna \"from\" cesta."
    3379534070
    33796 #, java-format
    3379734071#~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    3379834072#~ msgstr "Cesta v multipolygonu ''{0}'' není uzavřena."
    3379934073
    33800 #, java-format
    3380134074#~ msgid "Layers: {0}"
    3380234075#~ msgstr "Vrstvy: {0}"
    3380334076
    33804 #, java-format
    3380534077#~ msgid "Command Stack: {0}"
    3380634078#~ msgstr "Zásobník příkazů: {0}"
    3380734079
    33808 #, java-format
    3380934080#~ msgid "Authors: {0}"
    3381034081#~ msgstr "Autoři: {0}"
    … …  
    3382234093#~ msgstr "Vyberte řádek ke zkopírování."
    3382334094
    33824 #, java-format
    33825 #~ msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
     34095#~ msgid ""
     34096#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    3382634097#~ msgid_plural ""
    33827 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
     34098#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
     34099#~ "all?"
    3382834100#~ msgstr[0] "Výběr obsahuje {0} cestu. Opravdu ji chcete zjednodušit?"
    3382934101#~ msgstr[1] "Výběr obsahuje {0} cesty. Opravdu je chcete všechny zjednodušit?"
    … …  
    3384234114#~ msgstr "Padací most"
    3384334115
    33844 #, java-format
    3384534116#~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    3384634117#~ msgstr "Multipolygon ''{0}'' nemá žádnou vnější cestu."
    3384734118
    33848 #, java-format
    3384934119#~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    3385034120#~ msgstr "Ne-cesta ''{0}'' v multipolygonu."
    … …  
    3387134141#~ msgstr "Synchronizace času s GPS přijímačem"
    3387234142
    33873 #, java-format
    3387434143#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    3387534144#~ msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''."
    … …  
    3387934148
    3388034149#~ msgid ""
    33881 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    33882 #~ "to merge them?"
     34150#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
     34151#~ "want to merge them?"
    3388334152#~ msgstr ""
    3388434153#~ "Zvolené uzly mají rozdílné členství v relaci. Chcete je přesto spojit ?"
    … …  
    3389634165#~ msgstr "Nastavit Lambertovu zónu ručně (např. pro místo mezi dvěmi zónami)"
    3389734166
    33898 #, java-format
    33899 #~ msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     34167#~ msgid ""
     34168#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    3390034169#~ msgstr ""
    33901 #~ "Lambertova zóna {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou {1}"
     34170#~ "Lambertova zóna {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou "
     34171#~ "{1}"
    3390234172
    3390334173#~ msgid ""
    … …  
    3391534185#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    3391634186#~ msgstr ""
    33917 #~ "TOTO JE EXPERIMENTÁLNÍ. Uložte svoji práci a ověřte výsledek před nahráním "
    33918 #~ "na server."
     34187#~ "TOTO JE EXPERIMENTÁLNÍ. Uložte svoji práci a ověřte výsledek před "
     34188#~ "nahráním na server."
    3391934189
    3392034190#~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    … …  
    3394534215#~ msgstr "Sportovní potřeby"
    3394634216
    33947 #, java-format
    3394834217#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    3394934218#~ msgstr "Přeskakuji cestu, protože obsahuje neexistující uzel: {0}\n"
    … …  
    3400334272#~ msgstr "Posunout nahoru"
    3400434273
    34005 #, java-format
    3400634274#~ msgid "Relation Editor: {0}"
    3400734275#~ msgstr "Editor relací: {0}"
    … …  
    3402034288#~ "server mají historii."
    3402134289
    34022 #, java-format
    3402334290#~ msgid ""
    3402434291#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    … …  
    3403034297#~ msgstr "Aktualizovat data"
    3403134298
    34032 #, java-format
    3403334299#~ msgid "Change the projection to {0} first."
    3403434300#~ msgstr "Nejprve změňte projekci na {0}."
    … …  
    3404334309#~ msgstr "Výchozí hodnoty"
    3404434310
    34045 #, java-format
    3404634311#~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    3404734312#~ msgstr "Posun mezi trasou a fotografiemi: {0}m {1}s"
    … …  
    3406034325
    3406134326#~ msgid ""
    34062 #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
     34327#~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you "
     34328#~ "load\n"
    3406334329#~ "some data before --selection"
    3406434330#~ msgstr ""
    … …  
    3410034366
    3410134367#~ msgid ""
    34102 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
     34368#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
     34369#~ "layer?"
    3410334370#~ msgstr ""
    3410434371#~ "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou "
    … …  
    3410834375#~ msgstr "Nelze načíst projekci z uloženého nastavení. Používám EPSG:4326"
    3410934376
    34110 #, java-format
    3411134377#~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    3411234378#~ msgstr "Žádná použitelná role ''{0}'' pro cestu ''{1}''."
    … …  
    3414334409#~ "move mouse.   Select: Click."
    3414434410#~ msgstr ""
    34145 #~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé tlačítko "
    34146 #~ "a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
     34411#~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé "
     34412#~ "tlačítko a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
    3414734413
    3414834414#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    … …  
    3415334419
    3415434420#~ msgid ""
    34155 #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    34156 #~ "user, opens browser showing selected author profile page."
     34421#~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to "
     34422#~ "selected user, opens browser showing selected author profile page."
    3415734423#~ msgstr ""
    3415834424#~ "Nástroje pro správu autorů/uživatelů. Vybere mapová data, která patří "
    … …  
    3416034426
    3416134427#~ msgid ""
    34162 #~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    34163 #~ "jump to position."
     34428#~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join "
     34429#~ "areas, jump to position."
    3416434430#~ msgstr ""
    3416534431#~ "Několik nástrojů pro jednodužší život: např. zjednodušení cest, spojení "
    … …  
    3417134437#~ msgid ""
    3417234438#~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    34173 #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to OSM "
    34174 #~ "eg. deleting uninteresting parts of track."
     34439#~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to "
     34440#~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
    3417534441#~ msgstr ""
    3417634442#~ "Hlavní předností tohoto pluginu je možnost smazat body z GPX trasy. Tento "
    … …  
    3418434450#~ "'pluginmanager.warntime'.)"
    3418534451
    34186 #, java-format
    3418734452#~ msgid ""
    3418834453#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    … …  
    3420034465
    3420134466#~ msgid ""
    34202 #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    34203 #~ "adjust the sliders to manually match the photos."
     34467#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
     34468#~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
    3420434469#~ msgstr ""
    3420534470#~ "Chyba nastala při pokusu o dosazení fotografií do GPX trasy. Můžete ručně "
    3420634471#~ "upravit posuvníky aby byli fotografie dosazeny."
    3420734472
    34208 #, java-format
    3420934473#~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    3421034474#~ msgstr "Nalezeno {0} shod s {1} v GPX trase {2}"
    … …  
    3421334477#~ msgstr "Stáhne zaměřený obrázek z WMS zaměřovače na stránkách Metacarta"
    3421434478
    34215 #, java-format
    3421634479#~ msgid ""
    3421734480#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    … …  
    3424334506#~ "kartografické projekce.."
    3424434507
    34245 #, java-format
    3424634508#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
    3424734509#~ msgstr "Obrázek s umístěný v {0} neexistuje nebo není čitelný."
    … …  
    3427134533#~ msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
    3427234534
    34273 #, java-format
    3427434535#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    3427534536#~ msgstr "Neplatná hodnota pro operátor id: {0}. Je očekáváno číslo."
    3427634537
    34277 #, java-format
    3427834538#~ msgid ""
    3427934539#~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
    … …  
    3428634546#~ msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později."
    3428734547
    34288 #, java-format
    3428934548#~ msgid ""
    3429034549#~ "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected "
    … …  
    3429434553#~ "primitiv."
    3429534554
    34296 #, java-format
    3429734555#~ msgid ""
    3429834556#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    3429934557#~ "{0}, max is {1}"
    3430034558#~ msgstr ""
    34301 #~ "Počet změn překračuje maximální počet změn. Počet změn je {0} a maximum je "
    34302 #~ "{1}"
     34559#~ "Počet změn překračuje maximální počet změn. Počet změn je {0} a maximum "
     34560#~ "je {1}"
    3430334561
    3430434562#~ msgid "No data"
    … …  
    3432934587#~ msgstr "Aplikovat částečná řešení"
    3433034588
    34331 #, java-format
    3433234589#~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
    3433334590#~ msgstr "<html>Selhalo nahrávání historie ze serveru. Detaily:<br>{0}</html>"
    … …  
    3434534602#~ msgstr "Pridat do seznamu nový XML zdroj."
    3434634603
    34347 #, java-format
    3434834604#~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    3434934605#~ msgstr "XML zdroj (URL nebo název souboru) pro {0} definiční soubory."
    3435034606
    34351 #, java-format
    3435234607#~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    3435334608#~ msgstr "Plugin {0} požaduje aktualizaci JOSM na verzi {1}."
    … …  
    3435734612
    3435834613#~ msgid ""
    34359 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - "
    34360 #~ "these will then show up in the WMS menu.\n"
     34614#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
     34615#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
    3436134616#~ "\n"
    3436234617#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
    … …  
    3437234627#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    3437334628#~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
    34374 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    34375 #~ "this example, replacing 73 with your image id:\n"
     34629#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
     34630#~ "in this example, replacing 73 with your image id:\n"
    3437634631#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    3437734632#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    … …  
    3438034635#~ "use."
    3438134636#~ msgstr ""
    34382 #~ "Přidávat upravovat a mazat položky WMS pluginu můžete na záložce nastavení - "
    34383 #~ "položky se následně zobrazí v menu WMS.\n"
     34637#~ "Přidávat upravovat a mazat položky WMS pluginu můžete na záložce "
     34638#~ "nastavení - položky se následně zobrazí v menu WMS.\n"
    3438434639#~ "\n"
    3438534640#~ "Totéž můžete také udělat v pokročilých volbách za použití následujícího "
    … …  
    3439534650#~ "Pro Metacarta§s Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
    3439634651#~ "potřebujete zadat pouze odpovídající 'id'.\n"
    34397 #~ "Pro přidání položky Metacarta Map Rectifier do menu vyvořte ručně URL jako v "
    34398 #~ "příkladu a 73 nahraďte id vašeho obrázku:\n"
     34652#~ "Pro přidání položky Metacarta Map Rectifier do menu vyvořte ručně URL "
     34653#~ "jako v příkladu a 73 nahraďte id vašeho obrázku:\n"
    3439934654#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    3440034655#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    3440134656#~ "\n"
    34402 #~ "Poznámka: Ujistěte se, že obrázek vyhovuje copyrightu (je volně šiřitelný), "
    34403 #~ "pokud si nejste jisti, nepoužívejte jej."
     34657#~ "Poznámka: Ujistěte se, že obrázek vyhovuje copyrightu (je volně "
     34658#~ "šiřitelný), pokud si nejste jisti, nepoužívejte jej."
    3440434659
    3440534660#~ msgid "aqueduct"
    3440634661#~ msgstr "akvadukt"
    3440734662
    34408 #, java-format
    3440934663#~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    3441034664#~ msgstr "Chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
    3441134665
    34412 #, java-format
    3441334666#~ msgid ""
    3441434667#~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    … …  
    3441634669#~ "is:<br>{0}</html>"
    3441734670#~ msgstr ""
    34418 #~ "<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože prvek který mažete<br>je "
    34419 #~ "již na serveru vymazán.<br><br>Chybová zpráva je:<br>{0}</html>"
    34420 
    34421 #, java-format
     34671#~ "<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože prvek který "
     34672#~ "mažete<br>je již na serveru vymazán.<br><br>Chybová zpráva je:<br>{0}</"
     34673#~ "html>"
     34674
    3442234675#~ msgid ""
    3442334676#~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    3442434677#~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    34425 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
    34426 #~ "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
     34678#~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
     34679#~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
    3442734680#~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
    3442834681#~ msgstr ""
    3442934682#~ "<html>Ve vaší lokální datové sadě je {0} prvků, které<br>mohou být na "
    3443034683#~ "serveru smazány. Pokud se pokusíte pozdějí o jejich smazání "
    34431 #~ "nebo<br>aktualizaci, server bude pravděpodobně "
    34432 #~ "reportovat<br>konflikt.<br><br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro zjištění "
    34433 #~ "stavu těchto prvků<br>na serveru.<br>Klikněte <strong>{2}</strong> pro "
    34434 #~ "ignorování.<br></html>"
     34684#~ "nebo<br>aktualizaci, server bude pravděpodobně reportovat<br>konflikt."
     34685#~ "<br><br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro zjištění stavu těchto "
     34686#~ "prvků<br>na serveru.<br>Klikněte <strong>{2}</strong> pro ignorování."
     34687#~ "<br></html>"
    3443534688
    3443634689#~ msgid ">"
    … …  
    3444034693#~ msgstr "V OSM datech chybí číslo verze"
    3444134694
    34442 #, java-format
    3444334695#~ msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
    3444434696#~ msgstr "Došlo k chybě při ukládání. Chyba: {0}"
    3444534697
    34446 #, java-format
    3444734698#~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
    3444834699#~ msgstr "Neznámá přípona souboru ''{0}''"
    3444934700
    3445034701#~ msgid ""
    34451 #~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
    34452 #~ "changed primitive"
     34702#~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request "
     34703#~ "per changed primitive"
    3445334704#~ msgstr ""
    3445434705#~ "Povoleno nahrává všechny změny najednou, zakázáno nahrává změnu každého "
    … …  
    3445834709#~ msgstr "Nelze hledat jelikož nejsou nahrána žádná data."
    3445934710
    34460 #, java-format
    3446134711#~ msgid ""
    3446234712#~ "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
    … …  
    3447034720#~ msgstr "Potvrzení"
    3447134721
    34472 #, java-format
    3447334722#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    3447434723#~ msgstr "Mazání vrstvy {0} z {1}"
    3447534724
    34476 #, java-format
    3447734725#~ msgid ""
    34478 #~ "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal to "
    34479 #~ "deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply the "
    34480 #~ "new role?</html>"
     34726#~ "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal "
     34727#~ "to deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply "
     34728#~ "the new role?</html>"
    3448134729#~ msgstr ""
    34482 #~ "<html>Nastavil jste prázdnou roli pro {0} prvků.<br>To je totéž jako smazání "
    34483 #~ "role těchto prvků.<br>Opravdu chcete novou roli aplikovat?</html>"
     34730#~ "<html>Nastavil jste prázdnou roli pro {0} prvků.<br>To je totéž jako "
     34731#~ "smazání role těchto prvků.<br>Opravdu chcete novou roli aplikovat?</html>"
    3448434732
    3448534733#~ msgid "<multiple>"
    … …  
    3448934737#~ msgstr "Spojený"
    3449034738
    34491 #, java-format
    3449234739#~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
    3449334740#~ msgstr "Plug-in {0} je nedostupný. Aktualizace přeskočena."
    … …  
    3450534752#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    3450634753
    34507 #, java-format
    3450834754#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    3450934755#~ msgstr "Styl pro vnitřní cestu ''{0}'' odpovídá multipolygonu."
    3451034756
    34511 #, java-format
    3451234757#~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
    3451334758#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0} a zavřít ji po nahrání"
    3451434759
    34515 #, java-format
    3451634760#~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
    3451734761#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0}  a ponechat ji  otevřenou"
    3451834762
    34519 #, java-format
    3452034763#~ msgid ""
    3452134764#~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
    … …  
    3452534768#~ "vkládání dalších dat"
    3452634769
    34527 #, java-format
    3452834770#~ msgid ""
    3452934771#~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
    … …  
    3453134773#~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
    3453234774#~ msgstr[0] "V {0} vrstvě jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
    34533 #~ msgstr[1] "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
    34534 #~ msgstr[2] "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
     34775#~ msgstr[1] ""
     34776#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
     34777#~ msgstr[2] ""
     34778#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
    3453534779
    3453634780#~ msgid "Close current changeset"
    … …  
    3454934793#~ msgstr "Nahradit"
    3455034794
    34551 #, java-format
    3455234795#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''"
    3455334796#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''"
    3455434797
    34555 #, java-format
    3455634798#~ msgid ""
    3455734799#~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from "
    … …  
    3456034802#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\".<br>Smazat z relace?</html>"
    3456134803
    34562 #, java-format
    3456334804#~ msgid ""
    34564 #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.<br>Delete "
    34565 #~ "from relation?</html>"
     34805#~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}."
     34806#~ "<br>Delete from relation?</html>"
    3456634807#~ msgstr ""
    3456734808#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\" s rolí {2}.<br>Smazat z "
    … …  
    3458334824#~ msgstr "Vyberte počáteční bod na konci cesty"
    3458434825
    34585 #, java-format
    3458634826#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    3458734827#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
    3458834828
    34589 #, java-format
    3459034829#~ msgid ""
    34591 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A "
    34592 #~ "HREF=\"{1}\">your language</A>."
     34830#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
     34831#~ "\"{1}\">your language</A>."
    3459334832#~ msgstr ""
    34594 #~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> anebo "
    34595 #~ "<A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
     34833#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
     34834#~ "anebo <A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
    3459634835
    3459734836#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
    … …  
    3460334842
    3460434843#~ msgid ""
    34605 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A "
    34606 #~ "HREF=\"{1}\">your language</A>."
     34844#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
     34845#~ "\"{1}\">your language</A>."
    3460734846#~ msgstr ""
    34608 #~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> nebo  "
    34609 #~ "<A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
    34610 
    34611 #, java-format
     34847#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
     34848#~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
     34849
    3461234850#~ msgid ""
    3461334851#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    … …  
    3461734855#~ "konflikty vyřešeny.</html>"
    3461834856
    34619 #, java-format
    3462034857#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
    3462134858#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
    3462234859
    34623 #, java-format
    3462434860#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    3462534861#~ msgstr ""
    34626 #~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti je: "
    34627 #~ "''{0}''."
    34628 
    34629 #, java-format
     34862#~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti "
     34863#~ "je: ''{0}''."
     34864
    3463034865#~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
    3463134866#~ msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}"
    3463234867
    34633 #, java-format
    3463434868#~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
    3463534869#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''"
    3463634870
    34637 #, java-format
    3463834871#~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    3463934872#~ msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}"
    … …  
    3464534878#~ msgstr "V historii není žádná verze platná k datu ''{0}''"
    3464634879
    34647 #, java-format
    3464834880#~ msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''."
    3464934881#~ msgstr "parametr ''{0}'' očekáván v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
    … …  
    3465534887#~ msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná."
    3465634888
    34657 #, java-format
    3465834889#~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}."
    3465934890#~ msgstr "aktuální parametr je mimo rozsah: zadáno {0}"
    3466034891
    34661 #, java-format
    3466234892#~ msgid "Unexpected column index. Got {0}."
    3466334893#~ msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}"
    3466434894
    34665 #, java-format
    3466634895#~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}."
    3466734896#~ msgstr "Parametr 'col'  musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}"
    3466834897
    34669 #, java-format
    3467034898#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty."
    3467134899#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
    … …  
    3467434902#~ msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku"
    3467534903
    34676 #, java-format
    3467734904#~ msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
    3467834905#~ msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}"
    3467934906
    34680 #, java-format
    3468134907#~ msgid "Could not read ''{0}''."
    3468234908#~ msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
    3468334909
    34684 #, java-format
    3468534910#~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    3468634911#~ msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''uid''. Nalezeno ''{0}''"
    3468734912
    34688 #, java-format
    3468934913#~ msgid ""
    3469034914#~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''."
    … …  
    3469234916#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''"
    3469334917
    34694 #, java-format
    3469534918#~ msgid ""
    34696 #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got ''{1}''."
     34919#~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got "
     34920#~ "''{1}''."
    3469734921#~ msgstr ""
    34698 #~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno ''{1}''"
    34699 
    34700 #, java-format
     34922#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno "
     34923#~ "''{1}''"
     34924
    3470134925#~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''."
    3470234926#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''"
    3470334927
    34704 #, java-format
    3470534928#~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
    3470634929#~ msgstr "Očekáváno Id > 0, zadáno {0}"
    3470734930
    34708 #, java-format
    3470934931#~ msgid ""
    3471034932#~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    34711 #~ msgstr "Nelze vzít zpět příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již neexistuje"
     34933#~ msgstr ""
     34934#~ "Nelze vzít zpět příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již neexistuje"
    3471234935
    3471334936#~ msgid ""
    34714 #~ "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    34715 #~ "the following\n"
     34937#~ "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to "
     34938#~ "add the following\n"
    3471634939#~ "      Java option to increase the maximum size of allocated memory"
    3471734940#~ msgstr ""
    34718 #~ "poznámka: Pro některé úlohy potrebuje JOSM velké množství paměti. Může být "
    34719 #~ "třeba přidat následující\n"
    34720 #~ "      konfigurační volby Javy aby se zvětšilo nastavení maximálního možného "
    34721 #~ "využití ram"
     34941#~ "poznámka: Pro některé úlohy potrebuje JOSM velké množství paměti. Může "
     34942#~ "být třeba přidat následující\n"
     34943#~ "      konfigurační volby Javy aby se zvětšilo nastavení maximálního "
     34944#~ "možného využití ram"
    3472234945
    3472334946#~ msgid "Apply also for children"
    … …  
    3473034953#~ msgstr "Dialog nebyl zatím vytvořen. Zavolejte nejprve createInstance()"
    3473134954
    34732 #, java-format
    3473334955#~ msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
    3473434956#~ msgstr "Očekáváno id objektu > 0. Nalezeno {0}"
    … …  
    3474634968#~ msgstr "Nápověda / O programu"
    3474734969
    34748 #, java-format
    3474934970#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    3475034971#~ msgstr "Nahrávám {0} objektů ..."
    3475134972
    34752 #, java-format
    3475334973#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
    3475434974#~ msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
    3475534975
    34756 #, java-format
    3475734976#~ msgid ""
    34758 #~ "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
    34759 #~ "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    34760 #~ "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
    34761 #~ "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    34762 #~ "missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
    34763 #~ "local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in "
    34764 #~ "english</a>.</p></html>"
     34977#~ "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</"
     34978#~ "p><p class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</"
     34979#~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
     34980#~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
     34981#~ "and fill in the missing information.You can both edit the <a href=\"{2}"
     34982#~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
     34983#~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
    3476534984#~ msgstr ""
    3476634985#~ "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k tomuto tématu chybí</p><p "
    34767 #~ "class=\"warning-body\">Nápověda k tématu <strong>{0}</strong> není aktuálně "
    34768 #~ "dostupná. Chybí jak pro váš lokální jazyk ({1}), tak pro "
     34986#~ "class=\"warning-body\">Nápověda k tématu <strong>{0}</strong> není "
     34987#~ "aktuálně dostupná. Chybí jak pro váš lokální jazyk ({1}), tak pro "
    3476934988#~ "angličtinu.<br><br>Prosím pomozte vylepšit nápovědu pro JOSM a doplňte "
    3477034989#~ "chybějící informace. Editovat můžete začít <a href=\"{2}\">obsah ve vašem "
    3477134990#~ "lokálním jazyce ({1})</a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
    3477234991
    34773 #, java-format
    3477434992#~ msgid ""
    34775 #~ "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
    34776 #~ "network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
     34993#~ "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to "
     34994#~ "a network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
    3477734995#~ msgstr ""
    3477834996#~ "<html>Nezdařilo se otevřít stránku nápovědy na url {0}.<br>Toto bývá "
    34779 #~ "nejčastěji síťový problém, prosím prověřte<br>vaší internetovou "
    34780 #~ "přípojku</html>"
     34997#~ "nejčastěji síťový problém, prosím prověřte<br>vaší internetovou přípojku</"
     34998#~ "html>"
    3478134999
    3478235000#~ msgid ""
    … …  
    3478535003#~ "Hold left mousebutton and draw a frame."
    3478635004#~ msgstr ""
    34787 #~ "<b>Zvětšení:</b> Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down <b>Posun "
    34788 #~ "mapy:</b> Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. "
     35005#~ "<b>Zvětšení:</b> Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down <b>Posun mapy:"
     35006#~ "</b> Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. "
    3478935007#~ "<b>Výběr:</b> Držet pravá tlačítko myši a nakreslit rámeček."
    3479035008
    34791 #, java-format
    3479235009#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
    3479335010#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded."
    … …  
    3479635013#~ msgstr[2] "{0} pluginů staženo úspěšně."
    3479735014
    34798 #, java-format
    3479935015#~ msgid ""
    3480035016#~ "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    … …  
    3480435020#~ msgstr "Vyhledávám dostupné překlady ..."
    3480535021
    34806 #, java-format
    3480735022#~ msgid "Expected value > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
    3480835023#~ msgstr "Očekávaná hodnota > 0 pro parametr ''{0}'', nalezeno {1}"
    … …  
    3483635051#~ "include all changesets in the query.</html>"
    3483735052#~ msgstr ""
    34838 #~ "<html>Výběr omezí dotaz pouze na vaše sady změn.<br>Zrušení výběru zahrne do "
    34839 #~ "dotazu všechny sady změn.</html>"
     35053#~ "<html>Výběr omezí dotaz pouze na vaše sady změn.<br>Zrušení výběru zahrne "
     35054#~ "do dotazu všechny sady změn.</html>"
    3484035055
    3484135056#~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.