Ignore:
Timestamp:
2010-06-15T18:28:52+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r21626 r21721  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:33+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-07 08:13+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:35+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-14 03:10+0000\n"
     12"Last-Translator: Martin Petricek <singularita@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-09 17:41+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:17+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
     22#. Strings in JFileChooser
    2223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
    2324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    2526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:329
    2829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    2930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
     31#: build/specialmessages.java:41
    3032msgid "Help"
    3133msgstr "Nápoveda"
    … …  
    4446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
    4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114
    4749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
    4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149
    … …  
    6567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
    6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    6870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    6971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:400
    … …  
    7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
    7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724
    7880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    … …  
    9193#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9294#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
     95#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78
    9396#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    9497#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
    … …  
    120123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
    121124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:796
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:798
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
    124127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    125128msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    226229msgstr "Klikněte pro pokračování startu {0} externích prohlížečů"
    227230
     231#. Strings in JFileChooser
    228232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    229233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    … …  
    249253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    250254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
     255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
    252256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    253257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    271275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    272276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914
     277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
    274278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    275279#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    … …  
    283287#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    284288#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    285 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
     289#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    286290#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    287291#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    290294#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    291295#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
     296#: build/specialmessages.java:24
    292297msgid "Cancel"
    293298msgstr "Zrušit"
    … …  
    423428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    424429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:196
     430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
    426431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    427432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
    … …  
    492497
    493498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
    495500msgid "Nothing selected to zoom to."
    496501msgstr "Není zvoleno nic co by se dalo přiblížit"
    497502
    498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
     503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
     504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
    500505#, java-format
    501506msgid "Zoom to {0}"
    502507msgstr "Zvětšit na {0}"
    503508
    504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
     509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
    505510#, java-format
    506511msgid "Zoom the view to {0}."
    507512msgstr "Zvětšit pohled na {0}"
    508513
    509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
     514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
    510515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    511516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
    … …  
    515520msgstr "Zobrazení: {0}"
    516521
    517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
     522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
    518523msgid "No conflicts to zoom to"
    519524msgstr "Není žádný konflikt, na který by se mohlo přiblížit"
    … …  
    651656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    652657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012
    654659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    655660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    … …  
    10471052
    10481053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
     1054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
    10501055msgid "URL"
    10511056msgstr "URL"
    … …  
    11321137msgstr "Zvolte minimálně jeden uzel nebo cestu"
    11331138
    1134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
     1139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
    11351140msgid "up"
    11361141msgstr "nahoru"
    11371142
    1138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
    1139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
    1140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
    1141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
     1143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48
    11421147#, java-format
    11431148msgid "Move objects {0}"
    11441149msgstr "Přesunout objekty {0}"
    11451150
    1146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
     1151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
    11471152msgid "down"
    11481153msgstr "dolů"
    11491154
    1150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
     1155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
    11511156msgid "left"
    11521157msgstr "vlevo"
    11531158
    11541159#. dir == Direction.RIGHT) {
    1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
    11561161msgid "right"
    11571162msgstr "vpravo"
    11581163
    1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    11601165#, java-format
    11611166msgid "Move {0}"
    11621167msgstr "Přesunout {0}"
    11631168
    1164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
     1169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58
    11651170#, java-format
    11661171msgid "Moves Objects {0}"
    11671172msgstr "Přesunutí objektů {0}"
    11681173
    1169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
     1174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
    11701175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249
    11711176msgid "Cannot move objects outside of the world."
    … …  
    11871192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    11881193msgid "Create a new map layer."
    1189 msgstr ""
     1194msgstr "Vytvořit novou mapovou vrstvu."
    11901195
    11911196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
    … …  
    14671472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    14681473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    1469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1127
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1135
    14701475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
    14711476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
    … …  
    15331538msgstr "Otočit cesty"
    15341539
     1540#. Strings in JFileChooser
    15351541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    15361542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    15371543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    15381544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
     1545#: build/specialmessages.java:55
    15391546msgid "Save"
    15401547msgstr "Uložit"
    … …  
    16821689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    16831690msgid "Do you want to delete them anyway?"
    1684 msgstr ""
     1691msgstr "Chcete je přesto smazat?"
    16851692
    16861693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
    … …  
    19531960#.
    19541961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    1955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
     1962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045
    19561963msgid "Download data"
    19571964msgstr "Stahuji data"
    … …  
    20132020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
    20142021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
     2022#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77
    20152023msgid "No changes to upload."
    20162024msgstr "Žádné změny k nahrání."
    … …  
    22912299
    22922300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    2293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
     2301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    22942302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
    22952303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    … …  
    23102318"když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty."
    23112319
    2312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    2313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
     2320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
     2321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    23142322msgid "Draw"
    23152323msgstr "Kreslit"
    23162324
    2317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
     2325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    23182326msgid "Draw nodes"
    23192327msgstr "Kreslit uzly"
    23202328
    23212329#. Add extra shortcut N
    2322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
     2330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
    23232331msgid "Mode: Draw Focus"
    23242332msgstr ""
    23252333
    2326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     2334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
    23272335msgid "Cannot add a node outside of the world."
    23282336msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
    23292337
    2330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
     2338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535
    23312339msgid "Add node"
    23322340msgstr "Přidat uzel"
    23332341
    2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
     2342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537
    23352343msgid "Add node into way"
    23362344msgstr "Přidat uzel do cesty"
    23372345
    2338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
     2346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
    23392347msgid "Connect existing way to node"
    23402348msgstr "Spojit existující cestu do uzlu"
    23412349
    2342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
    23432351msgid "Add a new node to an existing way"
    23442352msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty"
    23452353
    2346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
     2354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
    23472355msgid "Add node into way and connect"
    23482356msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
    23492357
    2350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
     2358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:942
    23512359msgid "Create new node."
    23522360msgstr "Vytvořit nový uzel."
    23532361
    2354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
    2355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
     2362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
     2363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
    23562364msgid "Select node under cursor."
    23572365msgstr "Vybrat uzel pod kurzorem."
    23582366
    2359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
    23602368#, java-format
    23612369msgid "Insert new node into way."
    … …  
    23652373msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
    23662374
    2367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
     2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
    23682376msgid "Start new way from last node."
    23692377msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
    23702378
    2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:961
    23722380msgid "Continue way from last node."
    23732381msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
    23742382
    2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:984
    23772385msgid "Finish drawing."
    23782386msgstr "Dokončit kreslení"
    … …  
    25192527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
    25202528msgid "<colon>"
    2521 msgstr ""
     2529msgstr "<dvojtečka>"
    25222530
    25232531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
    … …  
    25312539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
    25322540msgid "<question mark>"
    2533 msgstr ""
     2541msgstr "<otazník>"
    25342542
    25352543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
    … …  
    25822590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
    25832591msgid "all objects"
    2584 msgstr ""
     2592msgstr "všechny objekty"
    25852593
    25862594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161
    … …  
    27362744msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
    27372745
     2746#. Strings in JFileChooser
    27382747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    27392748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    … …  
    27412750#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27422751#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
     2752#: build/specialmessages.java:38
    27432753msgid "Filter"
    27442754msgstr "Filtrovat"
    … …  
    29262936msgstr "Kruhové závislosti"
    29272937
     2938#. Strings in JFileChooser
    29282939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    29292940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    … …  
    29492960#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    29502961#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
     2962#: build/specialmessages.java:49
    29512963msgid "OK"
    29522964msgstr "OK"
    … …  
    32673279#, java-format
    32683280msgid "Resolve version conflict for node {0}"
    3269 msgstr ""
     3281msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro uzel {0}"
    32703282
    32713283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
    32723284#, java-format
    32733285msgid "Resolve version conflict for way {0}"
    3274 msgstr ""
     3286msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro cestu {0}"
    32753287
    32763288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    32773289#, java-format
    32783290msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
    3279 msgstr ""
     3291msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro relaci {0}"
    32803292
    32813293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
    … …  
    33593371#, java-format
    33603372msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
    3361 msgstr ""
     3373msgstr "Neplatná zeměpisná šířka ''{0}''"
    33623374
    33633375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
    33643376#, java-format
    33653377msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
    3366 msgstr ""
     3378msgstr "Neplatná zeměpisná délka ''{0}''"
    33673379
    33683380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    … …  
    35733585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    35743586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
    3575 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:109
    35763587#, java-format
    35773588msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    … …  
    35843595
    35853596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
    3586 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:115
    35873597#, java-format
    35883598msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    … …  
    35903600
    35913601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
    3592 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:134
    35933602#, java-format
    35943603msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    … …  
    35963605
    35973606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
    3598 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:139
     3607#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69
    35993608#, java-format
    36003609msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    … …  
    36293638msgctxt "filter"
    36303639msgid "Text"
    3631 msgstr ""
     3640msgstr "Text"
    36323641
    36333642#. column header: inverted filter
    … …  
    37913800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    37923801msgid "Relation: selected"
    3793 msgstr ""
     3802msgstr "Relace: vybraná"
    37943803
    37953804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
    37963805msgid "Node: standard"
    3797 msgstr ""
     3806msgstr "Uzel: obyčejný"
    37983807
    37993808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    38003809msgid "Node: connection"
    3801 msgstr ""
     3810msgstr "Uzel: spojený"
    38023811
    38033812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
    38043813msgid "Node: tagged"
    3805 msgstr ""
     3814msgstr "Uzel: otagovaný"
    38063815
    38073816#. teal
    … …  
    38373846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28
    38383847msgid "areatext"
    3839 msgstr ""
     3848msgstr "popisek ploch"
    38403849
    38413850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
    … …  
    38683877#, java-format
    38693878msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    3870 msgstr ""
     3879msgstr "{0} ({1} až {2} stupňů)"
    38713880
    38723881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    38733882#, java-format
    38743883msgid "{0} (Corsica)"
    3875 msgstr ""
     3884msgstr "{0} (Korsika)"
    38763885
    38773886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
    … …  
    38943903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
    38953904msgid "PUWG (Poland)"
    3896 msgstr ""
     3905msgstr "PUWG (Polsko)"
    38973906
    38983907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
    38993908msgid "PUWG Zone"
    3900 msgstr ""
     3909msgstr "PUWG Zóna"
    39013910
    39023911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
    39033912msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    3904 msgstr ""
     3913msgstr "PUWG 1992 (Polsko)"
    39053914
    39063915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
    39073916#, java-format
    39083917msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    3909 msgstr ""
     3918msgstr "PUWG 2000 Zóna {0} (Polsko)"
    39103919
    39113920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:88
    … …  
    39233932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25
    39243933msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    3925 msgstr ""
     3934msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    39263935
    39273936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
    39283937msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    3929 msgstr ""
     3938msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    39303939
    39313940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
    39323941msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    3933 msgstr ""
     3942msgstr "Martinique Fort Desaix 1952"
    39343943
    39353944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
    39363945msgid "Reunion RGR92"
    3937 msgstr ""
     3946msgstr "Reunion RGR92"
    39383947
    39393948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410
    39403949msgid "UTM 20N (France)"
    3941 msgstr ""
     3950msgstr "UTM 20N (Francie)"
    39423951
    39433952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422
    … …  
    40024011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:362
    40034012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:794
     4013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:796
    40054014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
    40064015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
    … …  
    41324141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
    41334142msgid "Authentication Failed"
    4134 msgstr ""
     4143msgstr "Autentizace selhala"
    41354144
    41364145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
    41374146msgid "Authorisation Failed"
    4138 msgstr ""
     4147msgstr "Autorizase selhala"
    41394148
    41404149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
    … …  
    41444153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
    41454154msgid "Communication with OSM server failed"
    4146 msgstr ""
     4155msgstr "Komunikace s OSM serverem selhala"
    41474156
    41484157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
    41494158msgid "Authentication failed"
    4150 msgstr ""
     4159msgstr "Autenzitace selhala"
    41514160
    41524161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
    … …  
    43074316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    43084317msgid "Set the language"
    4309 msgstr ""
     4318msgstr "Nastavit jazyk"
    43104319
    43114320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    … …  
    43384347"order."
    43394348msgstr ""
     4349"Parametry --download, --downloadgps a --selection jsou zpracovávány v tomto "
     4350"pořadí."
    43404351
    43414352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    … …  
    43494360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    43504361msgid "Updating plugins..."
    4351 msgstr ""
     4362msgstr "Aktualizuji pluginy..."
    43524363
    43534364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:201
    … …  
    43764387msgstr "Nastavení {0} bylo odstraněno, protože se již nepoužívá."
    43774388
    4378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
     4389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    43794390msgid "File"
    43804391msgstr "Soubor"
    43814392
    4382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
     4393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    43834394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
    4384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057
    43854396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    43864397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    43964407
    43974408#. Strings in JFileChooser
    4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    4399 #: build/specialmessages.java:38
     4409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
     4410#: build/specialmessages.java:66
    44004411msgid "View"
    44014412msgstr "Zobrazit"
    44024413
    4403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
    44044415#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    44054416#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
    … …  
    44074418msgstr "Nástroje"
    44084419
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
     4420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
    44104421#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    44114422msgid "Presets"
    44124423msgstr "Předvolby"
    44134424
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197
     4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206
    44154426#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    44164427#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    44214432msgstr "Menu: {0}"
    44224433
    4423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307
     4434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:316
    44244435msgid "Audio"
    44254436msgstr "Zvuk"
    … …  
    44674478msgstr "měřítko"
    44684479
    4469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     4480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    44704481msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    44714482msgstr "Zeměpisná délka na místě kurzoru myši."
    44724483
    4473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    44744485msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    44754486msgstr "Jméno objektu na místě kurzoru myši."
    44764487
    4477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
     4488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    44784489msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    44794490msgstr "Zeměpisná šířka na místě kurzoru myši."
    44804491
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
     4492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    44824493msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    44834494msgstr "Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty."
    44844495
    4485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:104
     4496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
    44864497msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    44874498msgstr ""
    44884499
    4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:105
     4500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
    44904501msgid "The length of the new way segment being drawn."
    44914502msgstr "Délka nového nakresleného segmentu trasy."
    44924503
    4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:203
     4504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:201
    44944505msgid ""
    44954506"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
    … …  
    44974508msgstr ""
    44984509
    4499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:298
     4510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:296
    45004511msgid "(no object)"
    45014512msgstr "(žádný objekt)"
    45024513
    4503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:434
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:432
    45044515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    45054516msgid "User:"
    45064517msgstr "Uživatel:"
    45074518
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388
    4509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:389
     4520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
    45104521msgid "Layer not in list."
    45114522msgstr "vrstva není v seznamu"
    45124523
    4513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:694
     4524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695
    45144525#, java-format
    45154526msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    45944605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    45954606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
     4607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
    45974608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    45984609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    47294740msgid "Tags({0} conflict)"
    47304741msgid_plural "Tags({0} conflicts)"
    4731 msgstr[0] ""
    4732 msgstr[1] ""
     4742msgstr[0] "Tagy({0} konflikt)"
     4743msgstr[1] "Tagy({0} konflikty)"
     4744msgstr[2] "Tagy({0} konfliktů)"
    47334745
    47344746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:178
    … …  
    49304942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    49314943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    4932 #: build/specialmessages.java:36
     4944#: build/specialmessages.java:62
    49334945msgid "Up"
    49344946msgstr "Nahoru"
    … …  
    52715283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    52725284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
    5274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
     5285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211
     5286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    52755287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    52765288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    … …  
    52835295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    52845296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:241
    5286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
     5297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246
     5298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    52875299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    52885300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    54515463
    54525464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:790
     5465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:792
    54545466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    54555467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
    … …  
    54625474
    54635475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    5464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:798
     5476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:800
    54655477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
    54665478#, java-format
    … …  
    55235535msgstr ""
    55245536
     5537#. Strings in GTK ColorChooser
    55255538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    55265539#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
     5540#: build/specialmessages.java:75
    55275541msgid "Value:"
    55285542msgstr "Hodnota:"
    … …  
    55865600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
    55875601msgid "For selected objects only"
    5588 msgstr ""
     5602msgstr "Pouze pro vybrané objekty"
    55895603
    55905604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
    … …  
    56365650#. Strings in JFileChooser
    56375651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
    5638 #: build/specialmessages.java:21
     5652#: build/specialmessages.java:27
    56395653msgid "Details"
    5640 msgstr ""
     5654msgstr "Detaily"
    56415655
    56425656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
    … …  
    56625676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    56635677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
     5678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
    56655679#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    56665680#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    57615775
    57625776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
    5763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1043
     5777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
    57645778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    57655779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    58145828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    58155829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    5816 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
     5830#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21
    58175831msgid "History"
    58185832msgstr "Historie"
    … …  
    58975911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:275
    58985912msgid "Delete the selected layers."
    5899 msgstr ""
     5913msgstr "Smazat vybrané vrstvy."
    59005914
    59015915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:336
    … …  
    59866000
    59876001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
    5988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:842
     6002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:845
    59896003msgid "Download incomplete members of selected relations"
    59906004msgstr "Stáhnout nekompletní členy vybraných relací"
    59916005
    59926006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    5993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:844
     6007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:847
    59946008msgid "Download incomplete members"
    59956009msgstr "Stáhnout nekompletní členy"
    … …  
    60316045msgstr ""
    60326046
    6033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:445
    6034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
     6047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
     6048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097
    60356049msgid "Select in relation list"
    60366050msgstr ""
    60376051
    6038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:446
    6039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1096
     6052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
     6053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098
    60406054msgid "Select relation in relation list."
    60416055msgstr "Vybrat relaci v seznamu relací."
    60426056
    6043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:495
     6057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497
    60446058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:350
    60456059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    60486062msgstr "Výběr"
    60496063
    6050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:506
     6064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:508
    60516065#, java-format
    60526066msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    60536067msgstr "Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}"
    60546068
    6055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:808
     6069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810
    60566070#, java-format
    60576071msgid "Selection: {0}"
    60586072msgstr "Výběr: {0}"
    60596073
    6060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:879
     6074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:882
    60616075msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
    60626076msgstr ""
    60636077
    6064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:880
     6078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:883
    60656079msgid "Inspect"
    6066 msgstr ""
     6080msgstr "Prozkoumat"
    60676081
    60686082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
    … …  
    61286142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
    61296143msgid "<new object>"
    6130 msgstr ""
     6144msgstr "<nový objekt>"
    61316145
    61326146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291
    … …  
    61766190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:265
    61776191msgid "Remove from cache"
    6178 msgstr ""
     6192msgstr "Odstranit z cache"
    61796193
    61806194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
    … …  
    62236237msgctxt "changeset.upload-comment"
    62246238msgid "empty"
    6225 msgstr ""
     6239msgstr "prázdný"
    62266240
    62276241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:62
    … …  
    62296243msgctxt "changeset.state"
    62306244msgid "Open"
    6231 msgstr ""
     6245msgstr "Otevřený"
    62326246
    62336247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
    … …  
    62356249msgctxt "changeset.state"
    62366250msgid "Closed"
    6237 msgstr ""
     6251msgstr "Zavřený"
    62386252
    62396253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
    … …  
    62416255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
    62426256msgid "anonymous"
    6243 msgstr ""
     6257msgstr "anonymní"
    62446258
    62456259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:30
    … …  
    62476261msgstr "Komentář"
    62486262
     6263#. Strings in JFileChooser
    62496264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
     6265#: build/specialmessages.java:50
    62506266msgid "Open"
    6251 msgstr ""
     6267msgstr "Otevřít"
    62526268
    62536269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    … …  
    62586274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
    62596275msgid "Created at"
    6260 msgstr ""
     6276msgstr "Vytvořen v"
    62616277
    62626278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
    62636279msgid "Closed at"
    6264 msgstr ""
     6280msgstr "Uzavřen v"
    62656281
    62666282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:69
    … …  
    63096325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
    63106326msgid "Show history"
    6311 msgstr ""
     6327msgstr "Zobrazit historii"
    63126328
    63136329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
    … …  
    63816397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:32
    63826398msgid "ID"
    6383 msgstr ""
     6399msgstr "ID"
    63846400
    63856401#. Strings in JFileChooser
    … …  
    70907106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
    70917107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    7092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383
     7108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
    70937109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7094 #: build/specialmessages.java:24 build/trans_presets.java:87
     7110#: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87
    70957111#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
    70967112#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
    … …  
    72447260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:115
    72457261msgid "ID:"
    7246 msgstr ""
     7262msgstr "ID:"
    72477263
    72487264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:128
    … …  
    73097325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
    73107326msgid "open"
    7311 msgstr ""
     7327msgstr "otevřený"
    73127328
    73137329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
    73147330msgid "closed"
    7315 msgstr ""
     7331msgstr "uzavřený"
    73167332
    73177333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
    … …  
    73727388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
    73737389msgid "User ID:"
    7374 msgstr ""
     7390msgstr "ID uživatele:"
    73757391
    73767392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
    73777393msgid "User name:"
    7378 msgstr ""
     7394msgstr "Uživatelské jméno:"
    73797395
    73807396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
    … …  
    74147430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
    74157431msgid "Invalid user ID"
    7416 msgstr ""
     7432msgstr "Neplatné ID uživatele"
    74177433
    74187434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
    … …  
    74227438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
    74237439msgid "Invalid user name"
    7424 msgstr ""
     7440msgstr "Neplatné jméno uživatele"
    74257441
    74267442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
    74277443msgid "Date: "
    7428 msgstr ""
     7444msgstr "Datum: "
    74297445
    74307446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
    … …  
    74357451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
    74367452msgid "Date:"
    7437 msgstr ""
     7453msgstr "Datum:"
    74387454
    74397455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
    … …  
    74637479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
    74647480msgid "Invalid date/time values"
    7465 msgstr ""
     7481msgstr "Neplatné hodnoty data/času"
    74667482
    74677483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
    … …  
    76237639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
    76247640msgid "URL: "
    7625 msgstr ""
     7641msgstr "URL: "
    76267642
    76277643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
    … …  
    76317647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
    76327648msgid "Examples"
    7633 msgstr ""
     7649msgstr "Příklady"
    76347650
    76357651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
    … …  
    76447660msgstr ""
    76457661
    7646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187
     7662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160
     7663msgid "Add Properties"
     7664msgstr "Přidat vlastnosti"
     7665
     7666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192
    76477667#, java-format
    76487668msgid "This will change {0} object."
    … …  
    76517671msgstr[1] ""
    76527672
    7653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:189
     7673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194
    76547674msgid "An empty value deletes the tag."
    76557675msgstr ""
    76567676
    7657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
    7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:283
    7659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:290
    7660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    7661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606
     7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243
     7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288
     7679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295
     7680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
     7681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
    76627682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
    76637683msgid "<different>"
    76647684msgstr "<různé>"
    76657685
    7666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
    7667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:394
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
     7687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
    76687688msgid "Change values?"
    76697689msgstr "Změnit hodnoty ?"
    76707690
    7671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:312
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    76727692#, java-format
    76737693msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    76777697msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
    76787698
    7679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:352
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
    76807700#, java-format
    76817701msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    76857705msgstr[2] "Toto změní až  {0} objektů."
    76867706
    7687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358
    76887708msgid "Please select a key"
    76897709msgstr "Prosím zvolte klíč"
    76907710
    7691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:379
     7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383
    76927712msgid "Please select a value"
    76937713msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    76947714
    7695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:474
     7715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478
    76967716msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    76977717msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
    76987718
    7699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
    7700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
     7719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
     7720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
    77017721msgid "Properties/Memberships"
    77027722msgstr "Vlastnosti/Členství"
    77037723
    7704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
     7724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
    77057725msgid "Properties for selected objects."
    77067726msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
    77077727
    77087728#. setting up the membership table
    7709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
     7729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
    77107730msgid "Member Of"
    77117731msgstr "Člen"
    77127732
    7713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
     7733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
    77147734msgid "Position"
    7715 msgstr ""
    7716 
    7717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:676
    7718 msgid "Add Properties"
    7719 msgstr "Přidat vlastnosti"
    7720 
    7721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931
     7735msgstr "Pozice"
     7736
     7737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933
    77227738#, java-format
    77237739msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    77247740msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
    77257741
    7726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
    77277743msgid "Properties / Memberships"
    77287744msgstr "Vlastnosti / Členství"
    77297745
    7730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
     7746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
    77317747msgid "Change relation"
    77327748msgstr "Změnit relaci"
    77337749
    7734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
     7750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
    77357751msgid "Delete from relation"
    77367752msgstr "Odstranit z relace"
    77377753
    7738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     7754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
    77397755#, java-format
    77407756msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    77417757msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
    77427758
    7743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
     7759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
    77447760msgid "Delete the selected key in all objects"
    77457761msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
    77467762
    7747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
     7763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015
    77487764msgid "Delete Properties"
    77497765msgstr "Smazat vlastnosti"
    77507766
    7751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1044
     7767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
    77527768msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    77537769msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
    77547770
    7755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1056
     7771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058
    77567772msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    77577773msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
    77587774
    7759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
     7775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094
    77607776msgid "Select relation"
    77617777msgstr "Vybrat relaci"
    77627778
    7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
     7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
    77647780msgid "Select relation in main selection."
    77657781msgstr ""
    … …  
    77997815msgid "Conflict in data"
    78007816msgid_plural "Conflicts in data"
    7801 msgstr[0] ""
    7802 msgstr[1] ""
     7817msgstr[0] "Konflikt v datech"
     7818msgstr[1] "Konflikty v datech"
     7819msgstr[2] "Konflikty v datech"
    78037820
    78047821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
    … …  
    81518168
    81528169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
    8153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221
     8170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
    81548171msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
    81558172msgstr ""
    81568173
    8157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212
     8174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
    81588175msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
    81598176msgstr "Zvětšování je neaktivní protože je neaktivní vrstva s touto relací"
    81608177
    8161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217
     8178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
    81628179msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
    81638180msgstr "Zvětšování je neaktivní protože nebyl vybrán žádný člen"
    … …  
    84788495#. item "Land use/Forest" text "Name"
    84798496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    8480 #: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:411
     8497#: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411
    84818498#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
    84828499#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
    … …  
    84938510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
    84948511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
    8495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:43
    8496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
     8512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
    84978513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
     8514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
    84988515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
    84998516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
    … …  
    87828799#, java-format
    87838800msgid "Version {0} in editor"
    8784 msgstr ""
     8801msgstr "Verze {0} v editoru"
    87858802
    87868803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
    87878804msgid "[deleted]"
    8788 msgstr ""
     8805msgstr "[smazáno]"
    87898806
    87908807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
    … …  
    89318948
    89328949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
    8933 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:34
     8950#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:49
    89348951msgid "Changeset id:"
    89358952msgstr "ID sady změn:"
    … …  
    90299046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105
    90309047msgid "Enter credentials for OSM API"
    9031 msgstr ""
     9048msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro OSM API"
    90329049
    90339050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112
    90349051msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
    9035 msgstr ""
     9052msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro HTTP proxy"
    90369053
    90379054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
    … …  
    94909507msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
    94919508msgstr ""
     9509"Tato sada změn <strong>zůstane</strong> po nahrání <strong>otevřena</strong>"
    94929510
    94939511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
    … …  
    95809598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:93
    95819599msgid "Abort"
    9582 msgstr ""
     9600msgstr "Zrušit"
    95839601
    95849602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:95
    … …  
    98939911msgstr ""
    98949912
    9895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:373
     9913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
    98969914#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    98979915#, java-format
    … …  
    98999917msgstr "Jméno: {0}"
    99009918
    9901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
     9919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
    99029920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
    99039921#, java-format
    … …  
    99059923msgstr "Popis: {0}"
    99069924
    9907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
     9925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390
    99089926#, java-format
    99099927msgid "{0} track"
    … …  
    99139931
    99149932#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    9915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
     9933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
    99169934#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    99179935#: build/trans_presets.java:3246
    … …  
    99199937msgstr "Popis"
    99209938
    9921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
     9939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
    99229940msgid "Timespan"
    99239941msgstr "Časový interval"
    99249942
    9925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
     9943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
    99269944msgid "Length"
    99279945msgstr "Délka"
    99289946
    9929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:446
     9947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:454
    99309948msgid "Length: "
    99319949msgstr "Délka: "
    99329950
    9933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:449
     9951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:457
    99349952#, java-format
    99359953msgid "{0} route, "
    … …  
    99399957msgstr[2] "{0} trasy, "
    99409958
    9941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:450
     9959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:458
    99429960#, java-format
    99439961msgid "{0} waypoint"
    … …  
    99479965msgstr[2] "{0} značek"
    99489966
    9949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     9967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    99509968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    99519969msgid "Convert to data layer"
    99529970msgstr "Převést do datové vrstvy"
    99539971
    9954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
     9972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825
    99559973msgid ""
    99569974"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
    … …  
    99609978"projektu.<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
    99619979
    9962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
     9980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
    99639981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
    99649982msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    99659983msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    99669984
    9967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:842
     9985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850
    99689986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614
    99699987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    … …  
    99749992msgstr "Převedeno z: {0}"
    99759993
    9976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    9977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:902
    9978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
     9994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
     9995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:910
     9996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    99799997msgid "Download from OSM along this track"
    99809998msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy"
    99819999
    9982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
     10000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:880
    998310001msgid "Download everything within:"
    998410002msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:"
    998510003
    9986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:875
     10004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883
    998710005#, java-format
    998810006msgid "{0} meters"
    998910007msgstr "{0} metrů"
    999010008
    9991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:881
     10009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:889
    999210010msgid "Maximum area per request:"
    999310011msgstr "Maximální plocha na požadavek:"
    999410012
    9995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:884
     10013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:892
    999610014#, java-format
    999710015msgid "{0} sq km"
    999810016msgstr "{0} čtverečních km"
    999910017
    10000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:890
     10018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:898
    1000110019msgid "Download near:"
    1000210020msgstr ""
    1000310021
    10004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
     10022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
    1000510023msgid "track only"
    1000610024msgstr ""
    1000710025
    10008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
     10026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
    1000910027msgid "waypoints only"
    1001010028msgstr ""
    1001110029
    10012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
     10030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
    1001310031msgid "track and waypoints"
    1001410032msgstr ""
    1001510033
    10016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017
     10034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
    1001710035#, java-format
    1001810036msgid ""
    … …  
    1002310041"pokračovat?</html>"
    1002410042
    10025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1126
     10043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134
    1002610044msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1002710045msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk."
    1002810046
    10029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1286
     10047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
    1003010048msgid ""
    1003110049"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1003310051msgstr ""
    1003410052
    10035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1293
     10053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
    1003610054msgid ""
    1003710055"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1033810356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
    1033910357msgid "Try Again"
    10340 msgstr ""
     10358msgstr "Zkusit znovu"
    1034110359
    1034210360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
    … …  
    1055910577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
    1056010578msgid "Delete File from disk"
    10561 msgstr ""
     10579msgstr "Smazat soubor z disku"
    1056210580
    1056310581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    … …  
    1056810586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1056910587msgid "Show next Image"
    10570 msgstr ""
     10588msgstr "Zobrazit další obrázek"
    1057110589
    1057210590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
    … …  
    1066710685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    1066810686msgid "Show Text/Icons"
    10669 msgstr ""
     10687msgstr "Zobrazit text/ikony"
    1067010688
    1067110689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464
    … …  
    1084210860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
    1084310861msgid "Username: "
    10844 msgstr ""
     10862msgstr "Uživatelské jméno: "
    1084510863
    1084610864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
    1084710865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
    1084810866msgid "Password: "
    10849 msgstr ""
     10867msgstr "Heslo: "
    1085010868
    1085110869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
    … …  
    1126511283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:154
    1126611284msgid "Success"
    11267 msgstr ""
     11285msgstr "Úspěch"
    1126811286
    1126911287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:163
    … …  
    1128111299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:242
    1128211300msgid "Test failed"
    11283 msgstr ""
     11301msgstr "Test selhal"
    1128411302
    1128511303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:181
    … …  
    1167911697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
    1168011698msgid "Create markers when reading GPX."
    11681 msgstr ""
     11699msgstr "Vytvořit značky při čtení GPX."
    1168211700
    1168311701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
    … …  
    1216212180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:143
    1216312181msgid "Download plugins"
    12164 msgstr ""
     12182msgstr "Stáhnout pluginy"
    1216512183
    1216612184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:175
    … …  
    1238212400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:266
    1238312401msgid "Actions"
    12384 msgstr ""
     12402msgstr "Akce"
    1238512403
    1238612404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:396
    … …  
    1239912417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:623
    1240012418msgid "Action parameters"
    12401 msgstr ""
     12419msgstr "Parametry akce"
    1240212420
    1240312421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:624
    1240412422msgid "Parameter name"
    12405 msgstr ""
     12423msgstr "Jméno parametru"
    1240612424
    1240712425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:625
    1240812426msgid "Parameter value"
    12409 msgstr ""
     12427msgstr "Hodnota parametru"
    1241012428
    1241112429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:630
    … …  
    1241712435msgstr "Upravit prvky v panelu nástrojů."
    1241812436
    12419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:63
     12437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
    1242012438msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1242112439msgstr "Plugin zahrnut v JOSM"
    1242212440
    12423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:80
     12441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
    1242412442msgid ""
    1242512443"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
    … …  
    1242912447"seznamu dostupných plugnů."
    1243012448
    12431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:108
     12449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
    1243212450#, java-format
    1243312451msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
    … …  
    1267912697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:179
    1268012698msgid "Host:"
    12681 msgstr ""
     12699msgstr "Host:"
    1268212700
    1268312701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:114
    … …  
    1268512703msgctxt "server"
    1268612704msgid "Port:"
    12687 msgstr ""
     12705msgstr "Port:"
    1268812706
    1268912707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:126
    … …  
    1269512713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
    1269612714msgid "Password:"
    12697 msgstr ""
     12715msgstr "Heslo:"
    1269812716
    1269912717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
    … …  
    1277012788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    1277112789msgid "Available roles"
    12772 msgstr ""
     12790msgstr "Dostupné role"
    1277312791
    1277412792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:564
    1277512793msgid "role"
    12776 msgstr ""
     12794msgstr "role"
    1277712795
    1277812796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
    1277912797msgid "count"
    12780 msgstr ""
     12798msgstr "počet"
    1278112799
    1278212800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:566
    … …  
    1281912837msgstr "Chyba parsování {0}: "
    1282012838
    12821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:838
     12839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:837
    1282212840#, java-format
    1282312841msgid "Elements of type {0} are supported."
    1282412842msgstr "Objekty typu {0} nejsou podporovány."
    1282512843
    12826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:901
     12844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:900
    1282712845#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
    1282812846#, java-format
    … …  
    1283312851msgstr[2] "Změnit {0} objektů"
    1283412852
    12835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:904
     12853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:903
    1283612854msgid "Nothing selected!"
    1283712855msgstr "Nic není zvoleno!"
    1283812856
    12839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:906
     12857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:905
    1284012858msgid "Selection unsuitable!"
    1284112859msgstr "Vybrány nevhodné objekty!"
    1284212860
    12843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914
     12861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
    1284412862msgid "Apply Preset"
    1284512863msgstr "Aplikovat přednastavení"
    1284612864
    12847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:989
     12865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
    1284812866msgid "Change Properties"
    1284912867msgstr "Změnit vlastnosti"
    … …  
    1317013188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
    1317113189msgid "folder"
    13172 msgstr ""
     13190msgstr "adresář"
    1317313191
    1317413192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:38
    1317513193msgid "Looking for image files"
    13176 msgstr ""
     13194msgstr "Hledám soubory s obrázky"
    1317713195
    1317813196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:48
    1317913197msgid "No image files found."
    13180 msgstr ""
     13198msgstr "Nenalezeny žádné soubotry s obrázky."
    1318113199
    1318213200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:59
    … …  
    1398714005msgstr "Pro plugin {1} je třeba JOSM verze {0}."
    1398814006
     14007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
     14008msgid "Download skipped"
     14009msgstr ""
     14010
    1398914011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
    1399014012#, java-format
    … …  
    1427514297
    1427614298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
    14277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
     14299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235
    1427814300msgid "no description available"
    1427914301msgstr "není zádný popis"
    … …  
    1428614308"Neptat příště se a zapamatovat si volbu (změnit lze v Nastavení -> Pluginy)"
    1428714309
    14288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:81
     14310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86
    1428914311#, java-format
    1429014312msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
    1429114313msgstr ""
    1429214314
    14293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:225
     14315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237
    1429414316msgid "More info..."
    1429514317msgstr "Více informací..."
    … …  
    1430614328msgstr ""
    1430714329
    14308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:81
     14330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84
    1430914331msgid "Processing plugin site cache files..."
    1431014332msgstr "Zpracovávám cache pluginů..."
    1431114333
    14312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:85
    14313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:110
     14334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88
     14335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:113
     14336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:137
    1431414337#, java-format
    1431514338msgid "Processing file ''{0}''"
    1431614339msgstr "Zpracovávám soubor ''{0}''"
    1431714340
    14318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:89
    14319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:120
     14341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:92
     14342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147
    1432014343#, java-format
    1432114344msgid ""
    … …  
    1432314346msgstr ""
    1432414347
    14325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:106
     14348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109
     14349msgid "Processing plugin site cache icon files..."
     14350msgstr ""
     14351
     14352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133
    1432614353msgid "Processing plugin files..."
    1432714354msgstr "Zpracovávám soubory pluginů..."
    1432814355
    14329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:62
    14330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:73
     14356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66
     14357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77
    1433114358msgid "Download plugin list..."
    1433214359msgstr "Stahuji seznam pluginů..."
    1433314360
    14334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:136
     14361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:149
     14362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:201
    1433514363#, java-format
    1433614364msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
    1433714365msgstr "Stahuji seznam pluginů z ''{0}''"
    1433814366
    14339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:188
     14367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:259
    1434014368#, java-format
    1434114369msgid ""
    … …  
    1434414372msgstr ""
    1434514373
    14346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:192
     14374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
    1434714375#, java-format
    1434814376msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
    1434914377msgstr ""
    1435014378
    14351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:233
     14379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:304
    1435214380#, java-format
    1435314381msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
    1435414382msgstr ""
    1435514383
    14356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:238
    14357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:241
     14384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:309
     14385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:312
    1435814386#, java-format
    1435914387msgid ""
    … …  
    1436214390msgstr ""
    1436314391
    14364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:265
     14392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:339
    1436514393#, java-format
    1436614394msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
    … …  
    1464014668msgstr ""
    1464114669
    14642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:396
     14670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439
    1464314671#, java-format
    1464414672msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1497615004#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:226
    1497715005msgid "Accuracy:"
    14978 msgstr ""
     15006msgstr "Přesnost:"
    1497915007
    1498015008#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:238
    … …  
    1527115299msgstr "Čísla:"
    1527215300
    15273 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:128
     15301#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134
    1527415302msgid "Cannot place building outside of the world."
    1527515303msgstr ""
    1527615304
    15277 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:150
     15305#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156
    1527815306#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
    1527915307msgid "Create building"
    15280 msgstr ""
     15308msgstr "Vytvořit budovu"
    1528115309
    1528215310#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
    … …  
    1530115329#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
    1530215330msgid "Draw buildings"
    15303 msgstr ""
     15331msgstr "Kreslit budovy"
    1530415332
    1530515333#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
    15306 msgid "Point on angle of building to start drawing"
     15334msgid "Point on the corner of building to start drawing"
    1530715335msgstr ""
    1530815336
    … …  
    1538215410#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
    1538315411msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
    15384 msgstr ""
     15412msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot cache soubor (.UTM1)"
    1538515413
    1538615414#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
    1538715415msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
    15388 msgstr ""
     15416msgstr "Guadeloupe Ste-Anne cache soubor (.UTM2)"
    1538915417
    1539015418#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
    1539115419msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
    15392 msgstr ""
     15420msgstr "Martinique Fort Desaix cache soubor (.UTM3)"
    1539315421
    1539415422#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
    1539515423msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
    15396 msgstr ""
     15424msgstr "Reunion RGR92 cache soubor (.UTM4)"
    1539715425
    1539815426#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    … …  
    1568315711#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
    1568415712msgid "Image resolution:"
    15685 msgstr ""
     15713msgstr "Rozlišení obrázku:"
    1568615714
    1568715715#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157
    1568815716msgid "High resolution (1000x800)"
    15689 msgstr ""
     15717msgstr "Vysoké rozlišení (1000x800)"
    1569015718
    1569115719#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:159
    1569215720msgid "Medium resolution (800x600)"
    15693 msgstr ""
     15721msgstr "Střední rozlišení (800x600)"
    1569415722
    1569515723#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
    1569615724msgid "Low resolution (600x400)"
    15697 msgstr ""
     15725msgstr "Nízké rozlišení (600x400)"
    1569815726
    1569915727#. option to select image zooming interpolation method
    … …  
    1573915767#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:244
    1574015768msgid "Layers:"
    15741 msgstr ""
     15769msgstr "Vrstvy:"
    1574215770
    1574315771#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:247
    … …  
    1599716025#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
    1599816026msgid "(optional)"
    15999 msgstr ""
     16027msgstr "(volitelné)"
    1600016028
    1600116029#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
    … …  
    1632216350#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    1632316351#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    16324 #: build/specialmessages.java:34
     16352#: build/specialmessages.java:52
    1632516353msgid "Refresh"
    1632616354msgstr "Obnovit"
    … …  
    1701217040#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:119
    1701317041msgid "Bug list"
    17014 msgstr ""
     17042msgstr "Seznam chyb"
    1701517043
    1701617044#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:142
    … …  
    1702417052#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:186
    1702517053msgid "Queue"
    17026 msgstr ""
     17054msgstr "Fronta"
    1702717055
    1702817056#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1702917057msgid "offline"
    17030 msgstr ""
     17058msgstr "offline"
    1703117059
    1703217060#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1703317061msgid "online"
    17034 msgstr ""
     17062msgstr "online"
    1703517063
    1703617064#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1703717065#, java-format
    1703817066msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    17039 msgstr ""
     17067msgstr "OpenStreetBugs ({0})"
    1704017068
    1704117069#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    … …  
    1705017078#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
    1705117079msgid "Comment: "
    17052 msgstr ""
     17080msgstr "Komentář: "
    1705317081
    1705417082#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
    … …  
    1707017098#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
    1707117099msgid "Close: "
    17072 msgstr ""
     17100msgstr "Uzavřít: "
    1707317101
    1707417102#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
    … …  
    1708717115#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
    1708817116msgid "Create: "
    17089 msgstr ""
     17117msgstr "Vytvořit: "
    1709017118
    1709117119#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:96
    … …  
    1709917127#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
    1710017128msgid "Switch to online mode"
    17101 msgstr ""
     17129msgstr "Přepnout do režimu online"
    1710217130
    1710317131#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
    1710417132msgid "Switch to offline mode"
    17105 msgstr ""
     17133msgstr "Přepnout do režimu offline"
    1710617134
    1710717135#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
    … …  
    1711217140#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
    1711317141msgid "OpenStreetBugs"
    17114 msgstr ""
     17142msgstr "OpenStreetBugs"
    1711517143
    1711617144#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    … …  
    1716417192#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:79
    1716517193msgid "settings"
    17166 msgstr ""
     17194msgstr "nastavení"
    1716717195
    1716817196#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:82
    1716917197msgid "keep backup files"
    17170 msgstr ""
     17198msgstr "nechávat záložní soubory"
    1717117199
    1717217200#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
    … …  
    1719317221#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:171
    1719417222msgid "Could not read mtime."
    17195 msgstr ""
     17223msgstr "Nelze přečíst čas modifikace."
    1719617224
    1719717225#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
    1719817226msgid "Could not write mtime."
    17199 msgstr ""
     17227msgstr "Nelze zapsat čas modifikace."
    1720017228
    1720117229#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:224
    1720217230msgid "File could not be deleted!"
    17203 msgstr ""
     17231msgstr "Soubor nemohl být smazán!"
    1720417232
    1720517233#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231
    1720617234#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:245
    1720717235msgid "Could not rename file!"
    17208 msgstr ""
     17236msgstr "Nepovedlo se přejmenování souboru!"
    1720917237
    1721017238#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:254
    … …  
    1721417242#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258
    1721517243msgid "Override old backup files?"
    17216 msgstr ""
     17244msgstr "Přepsat staré záložní soubory?"
    1721717245
    1721817246#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    … …  
    1722717255#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
    1722817256msgid "Could not delete temporary file!"
    17229 msgstr ""
     17257msgstr "Nepodařilo se smazat dočasný soubor!"
    1723017258
    1723117259#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
    … …  
    1728817316#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
    1728917317msgid "Nothing in clipboard"
    17290 msgstr ""
     17318msgstr "Ve schránce nic není"
    1729117319
    1729217320#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
    1729317321msgid "The clipboard data is not an image"
    17294 msgstr ""
     17322msgstr "Data ve schránce nejsou obrázek"
    1729517323
    1729617324#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
    … …  
    1731617344#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
    1731717345msgid "Scale"
    17318 msgstr ""
     17346msgstr "Měřítko"
    1731917347
    1732017348#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
    … …  
    1750217530msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:"
    1750317531
    17504 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
    17505 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    17506 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
    17507 msgid "Objects history"
    17508 msgstr ""
    17509 
    17510 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
    17511 msgid "Revert"
    17512 msgstr "Vrátit zpět"
    17513 
    17514 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    17515 msgid "History reverter"
    17516 msgstr ""
    17517 
    17518 #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
    17519 msgid "Preparing history data..."
    17520 msgstr ""
    17521 
     17532#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24
     17533msgid "Revert changeset fully"
     17534msgstr ""
     17535
     17536#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
     17537msgid "Revert selection only"
     17538msgstr ""
     17539
     17540#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27
     17541msgid "Revert selection and restore deleted objects"
     17542msgstr ""
     17543
     17544#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    1752217545#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
    1752317546#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    … …  
    1752517548msgstr ""
    1752617549
    17527 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:47
     17550#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
     17551msgid "Revert"
     17552msgstr "Vrátit zpět"
     17553
     17554#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
     17555#, java-format
     17556msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
     17557msgstr ""
     17558
     17559#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51
     17560#, java-format
     17561msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
     17562msgstr ""
     17563
     17564#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
     17565#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
     17566msgid "Objects history"
     17567msgstr ""
     17568
     17569#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
     17570msgid "History reverter"
     17571msgstr ""
     17572
     17573#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:52
     17574msgid "Preparing history data..."
     17575msgstr ""
     17576
     17577#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
    1752817578msgid "Reverting..."
    1752917579msgstr ""
    1753017580
    17531 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:54
    17532 msgid ""
    17533 "This changeset have objects outside the downloaded area.\n"
     17581#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
     17582msgid ""
     17583"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
    1753417584"It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
    1753517585msgstr ""
    1753617586
    17537 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:56
     17587#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
    1753817588msgid "Confirm"
    17539 msgstr ""
    17540 
    17541 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
     17589msgstr "Potvrdit"
     17590
     17591#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
    1754217592msgid "Fetching missing primitives"
    1754317593msgstr ""
    1754417594
    17545 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:71
     17595#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
     17596msgid "Downloading changeset"
     17597msgstr ""
     17598
     17599#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
    1754617600#, java-format
    1754717601msgid "Revert changeset #{0}"
    … …  
    1788817942#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    1788917943msgid "Segments"
    17890 msgstr ""
     17944msgstr "Segmenty"
    1789117945
    1789217946#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
    1789317947msgid "Street"
    17894 msgstr ""
     17948msgstr "Ulice"
    1789517949
    1789617950#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164
    1789717951msgid "Lowest Number"
    17898 msgstr ""
     17952msgstr "Nejnižší číslo"
    1789917953
    1790017954#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
    … …  
    1790417958#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
    1790517959msgid "Highest Number"
    17906 msgstr ""
     17960msgstr "Nejvyšší číslo"
    1790717961
    1790817962#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
    … …  
    1792017974#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192
    1792117975msgid "Street name: "
    17922 msgstr ""
     17976msgstr "Jméno ulice: "
    1792317977
    1792417978#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:275
    1792517979#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:279
    1792617980msgid "Even/Odd"
    17927 msgstr ""
     17981msgstr "Sudé/Liché"
    1792817982
    1792917983#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:113
    … …  
    1795018004#, java-format
    1795118005msgid "{0} must be greater than 0"
    17952 msgstr ""
     18006msgstr "{0} musí být větší než 0"
    1795318007
    1795418008#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:240
    1795518009#, java-format
    1795618010msgid "{0} is not a number"
    17957 msgstr ""
     18011msgstr "{0} není číslo"
    1795818012
    1795918013#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
    … …  
    1799618050#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
    1799718051msgid "Browse"
    17998 msgstr ""
     18052msgstr "Prohlížet"
    1799918053
    1800018054#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
    … …  
    1800818062#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    1800918063msgid "Tracer"
    18010 msgstr ""
     18064msgstr "Trasovač"
    1801118065
    1801218066#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    1801318067msgid "Tracer."
    18014 msgstr ""
     18068msgstr "Trasovač."
    1801518069
    1801618070#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
    … …  
    1805918113#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54
    1806018114msgid "Type:"
    18061 msgstr ""
     18115msgstr "Typ:"
    1806218116
    1806318117#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64
    1806418118msgid "From:"
    18065 msgstr ""
     18119msgstr "Z:"
    1806618120
    1806718121#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:75
    1806818122msgid "To:"
    18069 msgstr ""
     18123msgstr "Do:"
    1807018124
    1807118125#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86
    1807218126msgid "Vias:"
    18073 msgstr ""
     18127msgstr "Přes:"
    1807418128
    1807518129#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
    1807618130#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:324
    1807718131msgid "Copy to the clipboard"
    18078 msgstr ""
     18132msgstr "Kopírovat do schránky"
    1807918133
    1808018134#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423
    … …  
    1811618170#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
    1811718171msgid "Errors/Warnings"
    18118 msgstr ""
     18172msgstr "Chyby/Varování"
    1811918173
    1812018174#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
    … …  
    1826318317#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
    1826418318msgid "please select a way"
    18265 msgstr ""
     18319msgstr "prosím vyberte cestu"
    1826618320
    1826718321#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:158
    1826818322#, java-format
    1826918323msgid "multiple objects with role ''{0}''"
    18270 msgstr ""
     18324msgstr "několik objektů s rolí ''{0}''"
    1827118325
    1827218326#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245
    … …  
    1827618330#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:354
    1827718331msgid "Paste from the clipboard"
    18278 msgstr ""
     18332msgstr "Vložit ze schránky"
    1827918333
    1828018334#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
    … …  
    1838918443msgctxt "turnrestrictions"
    1839018444msgid "From:"
    18391 msgstr ""
     18445msgstr "Z:"
    1839218446
    1839318447#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
    1839418448msgctxt "turnrestriction"
    1839518449msgid "To:"
    18396 msgstr ""
     18450msgstr "Do:"
    1839718451
    1839818452#. FIXME: render as warning/error (red background?)
    … …  
    1842018474#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
    1842118475msgid "Turn Restrictions"
    18422 msgstr ""
     18476msgstr "Zákazy odbočení"
    1842318477
    1842418478#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
    1842518479msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
    18426 msgstr ""
     18480msgstr "Zobrazit a spravovat zákazy odbočení v aktuálních datech"
    1842718481
    1842818482#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    1842918483msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
    18430 msgstr ""
     18484msgstr "Otevřít editor pro vybraný zákaz odbočení"
    1843118485
    1843218486#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
    1843318487msgid "Delete the selected turn restriction"
    18434 msgstr ""
     18488msgstr "Smazat vybraný zákaz odbočení"
    1843518489
    1843618490#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
    1843718491msgid "Create a new turn restriction"
    18438 msgstr ""
     18492msgstr "Vytvořit nový zákaz odbočení"
    1843918493
    1844018494#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
    … …  
    1846818522#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
    1846918523msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
    18470 msgstr ""
     18524msgstr "OSM plugin pro editaci zákazů odbočení."
    1847118525
    1847218526#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
    … …  
    1852118575msgctxt "keyboard-modifiers"
    1852218576msgid "Shift"
    18523 msgstr ""
     18577msgstr "Shift"
    1852418578
    1852518579#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
    1852618580msgctxt "keyboard-modifiers"
    1852718581msgid "Ctrl"
    18528 msgstr ""
     18582msgstr "Ctrl"
    1852918583
    1853018584#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
    1853118585msgctxt "keyboard-modifiers"
    1853218586msgid "Alt"
    18533 msgstr ""
     18587msgstr "Alt"
    1853418588
    1853518589#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
    1853618590msgctxt "keyboard-modifiers"
    1853718591msgid "Meta"
    18538 msgstr ""
     18592msgstr "Meta"
    1853918593
    1854018594#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
    … …  
    1854918603#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
    1855018604msgid "Delete ''from''"
    18551 msgstr ""
     18605msgstr "Smazat ''from''"
    1855218606
    1855318607#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
    1855418608msgid "Removes the member with role ''from''"
    18555 msgstr ""
     18609msgstr "Smaže člena s rolí ''from''"
    1855618610
    1855718611#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
    1855818612msgid "Delete ''to''"
    18559 msgstr ""
     18613msgstr "Smazat ''to''"
    1856018614
    1856118615#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
    1856218616msgid "Removes the member with role ''to''"
    18563 msgstr ""
     18617msgstr "Smaže člena s rolí ''to''"
    1856418618
    1856518619#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
    … …  
    1857118625#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
    1857218626msgid "Fix in editor"
    18573 msgstr ""
     18627msgstr "Opravit v editoru"
    1857418628
    1857518629#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
    … …  
    1873718791#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    1873818792msgid "Undelete object..."
    18739 msgstr ""
     18793msgstr "Obnovit objekt..."
    1874018794
    1874118795#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    1874218796msgid "Undelete object by id"
    18743 msgstr ""
     18797msgstr "Obnovit objekt podle id"
    1874418798
    1874518799#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
    … …  
    1874918803#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
    1875018804msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
    18751 msgstr ""
     18805msgstr "Zadejte ID objektu, který má být obnoven"
    1875218806
    1875318807#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108
    1875418808msgid "Undelete Object"
    18755 msgstr ""
     18809msgstr "Obnovit objekt"
    1875618810
    1875718811#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
    1875818812msgid "Undelete object"
    18759 msgstr ""
     18813msgstr "Obnovit objekt"
    1876018814
    1876118815#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114
    1876218816msgid "Start undeleting"
    18763 msgstr ""
     18817msgstr "Začít obnovování"
    1876418818
    1876518819#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115
    1876618820msgid "Close dialog and cancel"
    18767 msgstr ""
     18821msgstr "Zavřít dialog a zrušit"
    1876818822
    1876918823#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170
    … …  
    1907019124#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
    1907119125msgid "No outer way for multipolygon"
    19072 msgstr ""
     19126msgstr "multipolygon nemá vnější cestu"
    1907319127
    1907419128#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
    1907519129msgid "No style in multipolygon relation"
    19076 msgstr ""
     19130msgstr "Relace multipolygonu neobsahuje styl"
    1907719131
    1907819132#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
    … …  
    1908219136#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
    1908319137msgid "Style for outer way mismatches"
    19084 msgstr ""
     19138msgstr "Styly pro vnější cesty jsou různé"
    1908519139
    1908619140#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
    1908719141msgid "No style for multipolygon"
    19088 msgstr ""
     19142msgstr "Žádný styl pro multipolygon"
    1908919143
    1909019144#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
    1909119145msgid "Multipolygon is not closed"
    19092 msgstr ""
     19146msgstr "Multipolygon není uzavřený"
    1909319147
    1909419148#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
    1909519149msgid "Multipolygon inner way is outside"
    19096 msgstr ""
     19150msgstr "Vnitřní cesta multipolygonu je venku"
    1909719151
    1909819152#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
    1909919153msgid "Intersection between multipolygon ways"
    19100 msgstr ""
     19154msgstr "Křížení mezi cestami v multipolygonu"
    1910119155
    1910219156#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
    1910319157msgid "No useful role for multipolygon member"
    19104 msgstr ""
     19158msgstr "Žádná použitelná role pro člena multipolygonu"
    1910519159
    1910619160#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
    1910719161msgid "Non-Way in multipolygon"
    19108 msgstr ""
     19162msgstr "Ne-cesta v multipolygonu"
    1910919163
    1911019164#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
    … …  
    1918719241#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:115
    1918819242msgid "Relation type is unknown"
    19189 msgstr ""
     19243msgstr "Neznámý typ relace"
    1919019244
    1919119245#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:145
    1919219246msgid "Relation is empty"
    19193 msgstr ""
     19247msgstr "Relace je prázdná"
    1919419248
    1919519249#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:155
    1919619250msgid "<empty>"
    19197 msgstr ""
     19251msgstr "<prázdné>"
    1919819252
    1919919253#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:163
    1920019254#, java-format
    1920119255msgid "Role {0} missing"
    19202 msgstr ""
     19256msgstr "Role {0} chybí"
    1920319257
    1920419258#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:164
    … …  
    1920919263#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:201
    1921019264msgid "Role verification problem"
    19211 msgstr ""
     19265msgstr "Problém při kontrole rolí"
    1921219266
    1921319267#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:169
    1921419268#, java-format
    1921519269msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
    19216 msgstr ""
     19270msgstr "Počet rolí {0} je příliš nízký ({1})"
    1921719271
    1921819272#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:175
    1921919273#, java-format
    1922019274msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
    19221 msgstr ""
     19275msgstr "Počet rolí {0} je příliš vysoký ({1})"
    1922219276
    1922319277#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:183
    … …  
    1922919283#, java-format
    1923019284msgid "Role {0} unknown"
    19231 msgstr ""
     19285msgstr "Role {0} neznáma"
    1923219286
    1923319287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:200
    1923419288msgid "Empty role found"
    19235 msgstr ""
     19289msgstr "Nalezena prázdná role"
    1923619290
    1923719291#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
    … …  
    1929719351#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
    1929819352msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
    19299 msgstr ""
     19353msgstr "Hodnota tagu obsahuje znak s kódem menším než 0x20"
    1930019354
    1930119355#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
    1930219356msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
    19303 msgstr ""
     19357msgstr "Klíč obsahuje znak s kódem menším než 0x20"
    1930419358
    1930519359#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
    1930619360msgid "Tag value longer than allowed"
    19307 msgstr ""
     19361msgstr "Délka hodnoty tagu je větší, než je povoleno"
    1930819362
    1930919363#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
    1931019364msgid "Tag key longer than allowed"
    19311 msgstr ""
     19365msgstr "Délka klíče je větší, než je povoleno"
    1931219366
    1931319367#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    … …  
    1947719531#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
    1947819532msgid "Unknown role"
    19479 msgstr ""
     19533msgstr "Neznámá role"
    1948019534
    1948119535#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
    … …  
    1948519539#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
    1948619540msgid "More than one \"from\" way found"
    19487 msgstr ""
     19541msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"from\""
    1948819542
    1948919543#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
    1949019544msgid "More than one \"to\" way found"
    19491 msgstr ""
     19545msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"to\""
    1949219546
    1949319547#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
    1949419548msgid "More than one \"via\" way found"
    19495 msgstr ""
     19549msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"via\""
    1949619550
    1949719551#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
    1949819552msgid "No \"from\" way found"
    19499 msgstr ""
     19553msgstr "Nenalezena žádná cesta \"from\""
    1950019554
    1950119555#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
    1950219556msgid "No \"to\" way found"
    19503 msgstr ""
     19557msgstr "Nenalezena žádná cesta \"to\""
    1950419558
    1950519559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
    1950619560msgid "No \"via\" node or way found"
    19507 msgstr ""
     19561msgstr "Nenalezena žádná cesta nebo uzel \"via\""
    1950819562
    1950919563#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
    … …  
    1967619730msgstr "{0}, ..."
    1967719731
    19678 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:100
     19732#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86
     19733#, java-format
     19734msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
     19735msgstr ""
     19736
     19737#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104
    1967919738msgid "Shows current position in the video"
    1968019739msgstr ""
    … …  
    2005920118msgstr "WMS soubory (*.wms)"
    2006020119
     20120#. *
     20121#. This file can be used to add some special messages to the translation,
     20122#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
     20123#.
     20124#. The tex before is for translators
     20125#.
    2006120126#. OSM server message
    2006220127#: build/specialmessages.java:8
    … …  
    2010020165#: build/specialmessages.java:14
    2010120166msgid "town"
    20102 msgstr ""
     20167msgstr "město"
    2010320168
    2010420169#. Landuse type used in multipolygons
    … …  
    2011820183#: build/specialmessages.java:16
    2011920184msgid "farmland"
    20120 msgstr ""
     20185msgstr "pole, zemědělská půda"
    2012120186
    2012220187#. relation type
    … …  
    2021820283#: build/specialmessages.java:18
    2021920284msgid "multipolygon"
    20220 msgstr ""
     20285msgstr "multipolygon"
    2022120286
    2022220287#. relation type
    … …  
    2030220367
    2030320368#. Strings in JFileChooser
     20369#: build/specialmessages.java:21
     20370msgid "All Files"
     20371msgstr "Všechny soubory"
     20372
     20373#. Strings in JFileChooser
    2030420374#: build/specialmessages.java:22
    2030520375msgid "Attributes"
    … …  
    2030820378#. Strings in JFileChooser
    2030920379#: build/specialmessages.java:23
    20310 msgid "Modified"
     20380msgid "Abort file chooser dialog."
    2031120381msgstr ""
    2031220382
    2031320383#. Strings in JFileChooser
    2031420384#: build/specialmessages.java:25
    20315 msgid "File name:"
    20316 msgstr ""
     20385msgid "Create New Folder"
     20386msgstr "Vytvořit nový adresář"
    2031720387
    2031820388#. Strings in JFileChooser
    2031920389#: build/specialmessages.java:26
    20320 msgid "Size"
    20321 msgstr ""
     20390msgid "Delete File"
     20391msgstr "Smazat soubor"
    2032220392
    2032320393#. Strings in JFileChooser
    2032420394#: build/specialmessages.java:28
    20325 msgid "Files of type:"
    20326 msgstr ""
     20395msgid "Enter file name:"
     20396msgstr "Zadejte jméno souboru:"
    2032720397
    2032820398#. Strings in JFileChooser
    2032920399#: build/specialmessages.java:29
    20330 msgid "Home"
    20331 msgstr ""
     20400msgid "Enter path or folder name:"
     20401msgstr "Zadejte cestu nebo jméno adresáře:"
    2033220402
    2033320403#. Strings in JFileChooser
    2033420404#: build/specialmessages.java:30
    20335 msgid "List"
    20336 msgstr ""
     20405msgid "Error "
     20406msgstr "Chyba "
    2033720407
    2033820408#. Strings in JFileChooser
    2033920409#: build/specialmessages.java:31
    20340 msgid "Look in:"
    20341 msgstr ""
     20410#, java-format
     20411msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
     20412msgstr "Chyba při přejmenovávání souboru z \"{0}\" na \"{1}\""
    2034220413
    2034320414#. Strings in JFileChooser
    2034420415#: build/specialmessages.java:32
    20345 msgid "New Folder"
    20346 msgstr ""
     20416msgid "File name:"
     20417msgstr "Název souboru:"
    2034720418
    2034820419#. Strings in JFileChooser
    2034920420#: build/specialmessages.java:33
    20350 msgid "Create New Folder"
     20421msgid "File Name:"
     20422msgstr "Název souboru:"
     20423
     20424#. Strings in JFileChooser
     20425#: build/specialmessages.java:34
     20426msgid "FileChooser help."
    2035120427msgstr ""
    2035220428
    2035320429#. Strings in JFileChooser
    2035420430#: build/specialmessages.java:35
    20355 msgid "Save in:"
    20356 msgstr ""
     20431msgid "Files"
     20432msgstr "Soubory"
     20433
     20434#. Strings in JFileChooser
     20435#: build/specialmessages.java:36
     20436msgid "Files of type:"
     20437msgstr "Soubory typu:"
    2035720438
    2035820439#. Strings in JFileChooser
    2035920440#: build/specialmessages.java:37
     20441msgid "Files of Type:"
     20442msgstr "Soubory typu:"
     20443
     20444#. Strings in JFileChooser
     20445#: build/specialmessages.java:39
     20446msgid "Filter:"
     20447msgstr "Filtr:"
     20448
     20449#. Strings in JFileChooser
     20450#: build/specialmessages.java:40
     20451msgid "Folders"
     20452msgstr "Adresáře"
     20453
     20454#. Strings in JFileChooser
     20455#: build/specialmessages.java:42
     20456msgid "Home"
     20457msgstr ""
     20458
     20459#. Strings in JFileChooser
     20460#: build/specialmessages.java:43
     20461msgid "List"
     20462msgstr ""
     20463
     20464#. Strings in JFileChooser
     20465#: build/specialmessages.java:44
     20466msgid "Look in:"
     20467msgstr "Hledat v:"
     20468
     20469#. Strings in JFileChooser
     20470#: build/specialmessages.java:45
     20471msgid "Look In:"
     20472msgstr "Hledat v:"
     20473
     20474#. Strings in JFileChooser
     20475#: build/specialmessages.java:46
     20476msgid "Modified"
     20477msgstr "Změněno"
     20478
     20479#. Strings in JFileChooser
     20480#: build/specialmessages.java:47
     20481msgid "New Folder"
     20482msgstr "Nový adresář"
     20483
     20484#. Strings in JFileChooser
     20485#: build/specialmessages.java:51
     20486msgid "Open selected file."
     20487msgstr "Otevřít vybraný soubor."
     20488
     20489#. Strings in JFileChooser
     20490#: build/specialmessages.java:53
     20491msgid "Rename File"
     20492msgstr "Přejmenovat soubor"
     20493
     20494#. Strings in JFileChooser
     20495#: build/specialmessages.java:54
     20496#, java-format
     20497msgid "Rename file \"{0}\" to"
     20498msgstr "Přejmenovat soubor \"{0}\" na"
     20499
     20500#. Strings in JFileChooser
     20501#: build/specialmessages.java:56
     20502msgid "Save in:"
     20503msgstr "Uložit do:"
     20504
     20505#. Strings in JFileChooser
     20506#: build/specialmessages.java:57
     20507msgid "Save In:"
     20508msgstr "Uložit do:"
     20509
     20510#. Strings in JFileChooser
     20511#: build/specialmessages.java:58
     20512msgid "Save selected file."
     20513msgstr "Uložit vybraný soubor."
     20514
     20515#. Strings in JFileChooser
     20516#: build/specialmessages.java:59
     20517msgid "Selection:"
     20518msgstr "Výběr:"
     20519
     20520#. Strings in JFileChooser
     20521#: build/specialmessages.java:60
     20522msgid "Size"
     20523msgstr "Velikost"
     20524
     20525#. Strings in JFileChooser
     20526#: build/specialmessages.java:63
    2036020527msgid "Up One Level"
    20361 msgstr ""
     20528msgstr "O úroveň výše"
     20529
     20530#. Strings in JFileChooser
     20531#: build/specialmessages.java:64
     20532msgid "Update"
     20533msgstr "Aktualizovat"
     20534
     20535#. Strings in JFileChooser
     20536#: build/specialmessages.java:65
     20537msgid "Update directory listing."
     20538msgstr "Aktualizovat výpis adresáře."
     20539
     20540#. Strings in GTK ColorChooser
     20541#: build/specialmessages.java:68
     20542msgid "Blue:"
     20543msgstr "Modrá:"
     20544
     20545#. Strings in GTK ColorChooser
     20546#: build/specialmessages.java:69
     20547msgid "Color Name:"
     20548msgstr "Jméno barvy:"
     20549
     20550#. Strings in GTK ColorChooser
     20551#: build/specialmessages.java:70
     20552msgid "Green:"
     20553msgstr "Zelená:"
     20554
     20555#. Strings in GTK ColorChooser
     20556#: build/specialmessages.java:71
     20557msgid "Hue:"
     20558msgstr "Odstín:"
     20559
     20560#. Strings in GTK ColorChooser
     20561#: build/specialmessages.java:72
     20562msgid "GTK Color Chooser"
     20563msgstr ""
     20564
     20565#. Strings in GTK ColorChooser
     20566#: build/specialmessages.java:73
     20567msgid "Red:"
     20568msgstr "Červená:"
     20569
     20570#. Strings in GTK ColorChooser
     20571#: build/specialmessages.java:74
     20572msgid "Saturation:"
     20573msgstr "Sytost:"
    2036220574
    2036320575#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    2337623588#: build/trans_presets.java:1222 build/trans_presets.java:1234
    2337723589msgid "Gauge (mm)"
    23378 msgstr ""
     23590msgstr "Rozchod (mm)"
    2337923591
    2338023592#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Gauge (mm)"
    … …  
    2354223754#: build/trans_presets.java:1238
    2354323755msgid "Frequency (Hz)"
    23544 msgstr ""
     23756msgstr "Frekvence (Hz)"
    2354523757
    2354623758#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
    … …  
    2378123993#: build/trans_presets.java:1339
    2378223994msgid "Agip"
    23783 msgstr ""
     23995msgstr "Agip"
    2378423996
    2378523997#: build/trans_presets.java:1339
    2378623998msgid "Aral"
    23787 msgstr ""
     23999msgstr "Aral"
    2378824000
    2378924001#: build/trans_presets.java:1339
    2379024002msgid "Avia"
    23791 msgstr ""
     24003msgstr "Avia"
    2379224004
    2379324005#: build/trans_presets.java:1339
    2379424006msgid "BP"
    23795 msgstr ""
     24007msgstr "BP"
    2379624008
    2379724009#: build/trans_presets.java:1339
    2379824010msgid "Esso"
    23799 msgstr ""
     24011msgstr "Esso"
    2380024012
    2380124013#: build/trans_presets.java:1339
    2380224014msgid "OMV"
    23803 msgstr ""
     24015msgstr "OMV"
    2380424016
    2380524017#: build/trans_presets.java:1339
    2380624018msgid "Q8"
    23807 msgstr ""
     24019msgstr "Q8"
    2380824020
    2380924021#: build/trans_presets.java:1339
    2381024022msgid "Repsol"
    23811 msgstr ""
     24023msgstr "Repsol"
    2381224024
    2381324025#: build/trans_presets.java:1339
    2381424026msgid "Shell"
    23815 msgstr ""
     24027msgstr "Shell"
    2381624028
    2381724029#: build/trans_presets.java:1339
    2381824030msgid "Statoil"
    23819 msgstr ""
     24031msgstr "Statoil"
    2382024032
    2382124033#: build/trans_presets.java:1339
    2382224034msgid "Tamoil"
    23823 msgstr ""
     24035msgstr "Tamoil"
    2382424036
    2382524037#: build/trans_presets.java:1339
    2382624038msgid "Texaco"
    23827 msgstr ""
     24039msgstr "Texaco"
    2382824040
    2382924041#: build/trans_presets.java:1339
    … …  
    2406324275#: build/trans_presets.java:1343
    2406424276msgid "Fuel types:"
    24065 msgstr ""
     24277msgstr "Typy paliv:"
    2406624278
    2406724279#. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
    2406824280#: build/trans_presets.java:1344
    2406924281msgid "Diesel"
    24070 msgstr ""
     24282msgstr "Nafta"
    2407124283
    2407224284#. item "Car/Fuel" check "Diesel"
    2407324285#: build/trans_presets.java:1345
    2407424286msgid "Bio Diesel"
    24075 msgstr ""
     24287msgstr "Bionafta"
    2407624288
    2407724289#. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
    … …  
    2408824300#: build/trans_presets.java:1348
    2408924301msgid "Octane 91"
    24090 msgstr ""
     24302msgstr "91 oktanů"
    2409124303
    2409224304#. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
    2409324305#: build/trans_presets.java:1349
    2409424306msgid "Octane 95"
    24095 msgstr ""
     24307msgstr "95 oktanů"
    2409624308
    2409724309#. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
    2409824310#: build/trans_presets.java:1350
    2409924311msgid "Octane 98"
    24100 msgstr ""
     24312msgstr "98 oktanů"
    2410124313
    2410224314#. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
    2410324315#: build/trans_presets.java:1351
    2410424316msgid "Octane 100"
    24105 msgstr ""
     24317msgstr "100 oktanů"
    2410624318
    2410724319#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
    … …  
    2452124733#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:1560
    2452224734msgid "Hangar"
    24523 msgstr ""
     24735msgstr "Hangár"
    2452424736
    2452524737#. item "Airport/Hangar" label "Hangar"
    … …  
    2454624758#: build/trans_presets.java:1574
    2454724759msgid "Terminal"
    24548 msgstr ""
     24760msgstr "Terminál"
    2454924761
    2455024762#. item "Airport/Terminal"
    … …  
    2455224764#: build/trans_presets.java:1576
    2455324765msgid "Edit Terminal"
    24554 msgstr ""
     24766msgstr "Upravit terminál"
    2455524767
    2455624768#. item "Airport/Gate"
    … …  
    2873428946#: build/trans_presets.java:3203
    2873528947msgid "Boundary"
    28736 msgstr ""
     28948msgstr "Hranice"
    2873728949
    2873828950#. item "Relations/Boundary"
    … …  
    2874328955#: build/trans_presets.java:3208
    2874428956msgid "Edit Boundary"
    28745 msgstr ""
     28957msgstr "Upravit hranici"
    2874628958
    2874728959#. item "Relations/Boundary" text "Name"
    … …  
    2878028992#: build/trans_presets.java:3219
    2878128993msgid "Administration centre"
    28782 msgstr ""
     28994msgstr "Administrativní centrum"
    2878328995
    2878428996#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
    … …  
    3268332895#: build/trans_style.java:4239
    3268432896msgid "tiger_data"
    32685 msgstr ""
     32897msgstr "tiger_data"
    3268632898
    3268732899#. <?xml version="1.0"?>
    … …  
    3332633538#~ msgstr[1] "{0} objekty mají konflikty:"
    3332733539#~ msgstr[2] "{0} objektů má konflikty:"
    33328 
    33329 #~ msgid "Update"
    33330 #~ msgstr "Aktualizovat"
    3333133540
    3333233541#~ msgid "Proxy server host"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.