Changeset 20224 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ja.po

Timestamp:

2010-02-28T21:19:52+01:00 (17 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/ja.po (modified) (67 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/ja.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: higa4 <higa432@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <tr@openstreetmap.jp>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-28 19:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
@@ -76 +76 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747
@@ -255 +255 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
@@ -266 +266 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
@@ -405 +405 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
@@ -698 +698 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
@@ -1474 +1474 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:400
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:413
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1063
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
@@ -1652 +1652 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:932
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
 msgid "Close"
@@ -2392 +2392 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149
@@ -2824 +2824 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658
-#, fuzzy
 msgid "Range of numbers expected"
-msgstr "変更セットIDを期待"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
@@ -3022 +3021 @@
 msgstr "未決の競合を解決できません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:110
 msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
 msgstr ""
@@ -3029 +3028 @@
 "ました"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
 #, java-format
 msgid "Delete node {0}"
 msgstr "ノード {0} を削除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160
 #, java-format
 msgid "Delete way {0}"
 msgstr "ウェイ {0} を削除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
 #, java-format
 msgid "Delete relation {0}"
 msgstr "リレーション {0} を削除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
 #, java-format
 msgid "Delete {0} object"
@@ -3050 +3049 @@
 msgstr[0] "{0} つのオブジェクトを削除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
 #, java-format
 msgid "Delete {0} node"
@@ -3056 +3055 @@
 msgstr[0] "{0} つのノードを削除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181
 #, java-format
 msgid "Delete {0} way"
@@ -3062 +3061 @@
 msgstr[0] "{0} つのウェイを削除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
 #, java-format
 msgid "Delete {0} relation"
@@ -3070 +3069 @@
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161
 msgid ""
@@ -3081 +3080 @@
 "起こします。<br>本当に削除しますか？"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
 msgid "Delete confirmation"
@@ -3493 +3492 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for way with id {0}"
 msgstr "ID {0} のウェイの結合ターゲットが見つかりません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:169
+#, java-format
+msgid "Missing merge target for object with id {0}"
+msgstr "ID {0} のオブジェクトの結合ターゲットが見つかりません"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
 msgstr "ID {0} のノードの結合ターゲットが見つかりません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187
-#, java-format
-msgid "Missing merge target for object with id {0}"
-msgstr "ID {0} のオブジェクトの結合ターゲットが見つかりません"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
 msgstr "ID {0} のリレーションの結合ターゲットが見つかりません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
 #, java-format
 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
@@ -3522 +3520 @@
 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
 #. target version at this point
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:258
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3615 +3613 @@
 "は {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1022
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -3621 +3619 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1024
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3784 +3782 @@
 #. darker blue
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
 msgid "background"
@@ -4025 +4023 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
 msgid "Conflict"
 msgstr "競合"
@@ -4860 +4858 @@
 msgstr "結合したノードがまだ固定されていません。解決コマンドをビルドできません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:463
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:464
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4867 +4865 @@
 msgstr "<html>サーバとの通信中にエラー発生<br>詳細: {0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:467
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:468
 msgid "Communication with server failed"
 msgstr "サーバとの通信失敗"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:509
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:543
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
 msgid "Yes, undelete them too"
 msgstr "はい、これも削除を取り消します"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:511
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:545
 msgid "No, cancel operation"
 msgstr "いいえ、操作をキャンセルします"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:514
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:515
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4892 +4890 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:524
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:525
 msgid "Undelete additional nodes?"
 msgstr "追加のノードの削除を取り消しますか？"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:548
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:549
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4907 +4905 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:558
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:559
 msgid "Undelete dependent primitives?"
 msgstr "依存するプリミティブの削除を取り消しますか？"
@@ -5415 +5413 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
@@ -5483 +5481 @@
 msgstr "競合を解決"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
 #, java-format
 msgid "Conflicts: {0} unresolved"
 msgstr "競合: {0} 未解決"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
 msgid "Resolve"
 msgstr "解決"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
 msgstr "上記リストの全てのアイテムを結合するダイアログを開く"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
@@ -5858 +5856 @@
 msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
 msgstr "変更セットでのアクション（作成/更新/削除）を表示する"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
+#, fuzzy
+msgid "Changeset Management Dialog"
+msgstr "変更セットマネージャ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
@@ -7990 +7993 @@
 
 #. adding the download tasks
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
-msgid "Data Sources and Types"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
+#, fuzzy
+msgid "Data Sources and Types:"
 msgstr "データソースと型"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
 msgid "OpenStreetMap data"
 msgstr "OpenStreetMapデータ"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
 msgstr "選択されたダウンロードエリア内のOSMデータを選択してダウンロード。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
 msgid "Raw GPS data"
 msgstr "生のGPSデータ"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
 msgstr "選択されたダウンロードエリア内のGPSトレースを選択してダウンロード。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
 msgid "Download as new layer"
 msgstr "新しいレイヤーとしてダウンロードする"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
 msgid ""
 "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
@@ -8022 +8026 @@
 "在の有効なデータレイヤーにダウンロード。</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:125
-msgid "Download Area"
-msgstr "エリアをダウンロードする"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
 msgid "No area selected yet"
 msgstr "まだエリアが選択されていません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
 msgstr "ダウンロードするエリアが広すぎます; サーバから拒否されるでしょう"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
 msgstr "ダウンロード領域はOKです。指定のサイズはサーバに受け入れられるでしょう"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
 msgstr "クリックしてダイアログを閉じ、ダウンロードを中断"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
 msgid "Click do download the currently selected area"
 msgstr "クリックして現在選択されているエリアをダウンロード"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
 msgid "Please select a download area first."
 msgstr "最初にダウンロードエリアを選択してください。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8170 +8170 @@
 msgstr "不明な"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:119
-msgid ""
-"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
-"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
-"Hold left mousebutton and draw a frame."
-msgstr ""
-"<b>ズーム:</b> マウスホイール、ダブルクリックまたは Ctrl + Up/Down <b>マップ"
-"を移動:</b> 右クリックしたままマウスを移動またはカーソルキーを使用。<b>選択:"
-"</b> 左クリックしたままフレームをドロー。"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:118
 msgid "Slippy map"
 msgstr "スリッピーマップ"
@@ -8246 +8236 @@
 "ラーメッセージ (未翻訳):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8255 +8245 @@
 "題と思われるので、<br>インターネット接続を確認してみてください。</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
 msgid "Failed to open URL"
 msgstr "URLを開けません"
 
 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
 msgid "Open the current help page in an external browser"
 msgstr "現在のヘルプページを外部ブラウザで開く"
 
 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
 msgid "Edit the current help page"
 msgstr "現在のヘルプページを編集"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8279 +8269 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
 msgid "Reload the current help page"
 msgstr "現在のヘルプページを再ロード"
 
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "前のページへ"
 
 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "次のページへ"
 
 #. putValue(NAME, tr("Home"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
 msgid "Go to the JOSM help home page"
 msgstr "JOSM ヘルプホームページへ"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
 #, java-format
 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
 msgstr "警告: HTML文書に悪いロケーションが指定されています。例外は{0}です。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
 msgstr "ヘルプページのオープンに失敗。ターゲットURLが空です。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
 msgid "Failed to open help page"
 msgstr "ヘルプページのオープンに失敗"
@@ -9836 +9826 @@
 msgstr "GPS ポイント"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
 msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
 msgstr "GPXファイル(*.gpx *.gpx.gz)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
 #, java-format
 msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
 msgstr "ファイル {0} は、\"{1}\"という名前でですが、読み込まれました。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
 #, java-format
 msgid "Error while parsing {0}"
 msgstr "{0}の解析中にエラー"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
 msgstr "\"{0}\"を読み込めません。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240
 msgid ""
 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
@@ -9865 +9855 @@
 "を読み取って、タイムゾーンを選択します。<hr></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:258
 msgid "Photo time (from exif):"
 msgstr "写真の時刻(exifから取得):"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:273
 msgid "Gps time (read from the above photo): "
 msgstr "(写真から読み取った)GPSの時刻: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:285
 msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
 msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:291
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:293
 msgid "I am in the timezone of: "
 msgstr "タイムゾーンの選択: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:392
 msgid "No date"
 msgstr "日付なし"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:366
 msgid "Open another photo"
 msgstr "他の写真を開く"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:406
 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
 msgstr "GPSレシーバーの写真から時刻を同期"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
 msgid ""
 "Error while parsing the date.\n"
@@ -9902 +9892 @@
 "入力する形式を確認してください。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
 msgid "Invalid date"
 msgstr "不正な日付"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:465
 msgid "<No GPX track loaded yet>"
 msgstr "<GPXトラックがまだ読み込まれていません>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:470
 msgid "GPX track: "
 msgstr "GPXトラック: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:479
 msgid "Open another GPX trace"
 msgstr "ほかのGPXトレースを開く"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:507
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
 msgid ""
 "<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514
 msgid "Auto-Guess"
 msgstr "自動推測"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
 msgid "Manual adjust"
 msgstr "手動調整"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
 msgid "Override position for: "
 msgstr "次の位置を上書きする "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:524
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
 #, java-format
 msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
 #, java-format
 msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:533
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
 msgid "Show Thumbnail images on the map"
 msgstr "地図にサムネイル画像を表示"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:558
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:560
 msgid "Timezone: "
 msgstr "タイムゾーン: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:569
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:571
 msgid "Offset:"
 msgstr "オフセット:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:688
+msgid "Correlate images with GPX track"
+msgstr "GPXトラックに画像を関連づけます。"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
+msgid "Correlate"
+msgstr "関連付け"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
+msgid "Invalid timezone"
+msgstr "不正なタイムゾーン"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:681
+msgid "Invalid offset"
+msgstr "不正なオフセット"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
+msgid "Try Again"
+msgstr "再試行"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
+msgid "No images could be matched!"
+msgstr "イメージがマッチしません!"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:814
 msgid "No gpx selected"
 msgstr "gpx が選択されていません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:653
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:819
 #, java-format
 msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
@@ -9969 +9984 @@
 "<html>写真は<b>{1}</b> 件中<b>{0}</b> 件がGPSトラックに一致しました。</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:672
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:715
-msgid "Correlate images with GPX track"
-msgstr "GPXトラックに画像を関連づけます。"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
-msgid "Correlate"
-msgstr "関連付け"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:700
-msgid "Invalid timezone"
-msgstr "不正なタイムゾーン"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:708
-msgid "Invalid offset"
-msgstr "不正なオフセット"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
-msgid "Try Again"
-msgstr "再試行"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:717
-msgid "No images could be matched!"
-msgstr "イメージがマッチしません!"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:866
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:900
 #, java-format
 msgid "Timezone: {0}"
 msgstr "タイムゾーン: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
 #, java-format
 msgid "Minutes: {0}"
 msgstr "分: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:868
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
 #, java-format
 msgid "Seconds: {0}"
 msgstr "秒: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:886
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:920
 #, java-format
 msgid "(Time difference of {0} day)"
@@ -10016 +10006 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:947
 msgid ""
 "An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
@@ -10024 +10014 @@
 "合できます。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:949
 msgid "Matching photos to track failed"
 msgstr "トラックへのフォトマッチに失敗しました。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:931
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:965
 msgid "Adjust timezone and offset"
 msgstr "タイムゾーンとオフセットを調整してください。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:951
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:985
 msgid "The selected photos do not contain time information."
 msgstr "選択した写真には時間情報がありません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
 msgid "Photos do not contain time information"
 msgstr "写真は時間情報を含んでいません。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:980
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1014
 msgid ""
 "The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
@@ -10048 +10038 @@
 "してください。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:981
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
 msgid "GPX Track has no time information"
 msgstr "GPXトラックは、時間情報を持っていません。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1076
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1110
 msgid "You should select a GPX track"
 msgstr "GPXトラックを選択しなければなりません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1077
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
 msgid "No selected GPX track"
 msgstr "GPXトラックの選択がありません"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1299
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10069 +10059 @@
 "期待する形式: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1369
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11150 +11140 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:286
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278
@@ -11913 +11904 @@
 msgstr "タグ付けプリセット"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66
+#, fuzzy
+msgid "Actions"
+msgstr "アクション"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
@@ -14070 +14066 @@
 msgstr ""
 
+#. This list if far from complete!
+#. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
+#. not really system, but to avoid odd results
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
+#, fuzzy
+msgid "unused"
+msgstr "設定解除"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
 #, java-format
@@ -14543 +14553 @@
 msgstr "コミューンの選択"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:157
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:161
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Cadastre"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "自動ソーシング"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:221
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:225
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -14561 +14571 @@
 "F11 を取得アクションに戻しますか？"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:224
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:228
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr "F11 を取得ショートカットに戻す"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:229
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:233
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr "変更が実施されるようにJOSM を停止しました"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:291
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:295
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14807 +14817 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
 msgid ""
 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
@@ -14817 +14827 @@
 "やり直してください"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:48
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54
 msgid "Grab non-georeferenced image"
 msgstr "非地理参照画像を取得"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:69
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:75
 msgid "Georeferencing interrupted"
 msgstr "地理参照は割り込みされた"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:100
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:106
 msgid ""
 "This image contains georeference data.\n"
@@ -14833 +14843 @@
 "これらを使用しますか？"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:172
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
 msgid ""
 "Click first corner for image cropping\n"
@@ -14841 +14851 @@
 "(二箇所必要)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:174
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:193
 msgid "Image cropping"
 msgstr "イメージ切り抜き"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:191
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
 msgid "Click second corner for image cropping"
 msgstr "切り抜くイメージの二番目の角をクリック"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:211
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
 msgid ""
 "Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
@@ -14858 +14868 @@
 "（２つのポイントが必要）"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:213
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:232
 msgid "Image georeferencing"
 msgstr "地理参照画像"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:230
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
 msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
 msgstr "２番目の地理参照用ランベルトcrosspiece をクリック"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:248
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:260
 msgid ""
 "Do you want to cancel completely\n"
@@ -14875 +14885 @@
 "それとも単にやり直しますか "
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:264
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:277
 msgid "Enter cadastre east,north position"
 msgstr "cadastre の東、北の位置を入力"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:265
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:279
 msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
 msgstr "(警告: 矢印のある北を確認！)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:267
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
 msgid "East"
 msgstr "東経"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:268
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:282
 msgid "North"
 msgstr "北緯"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300
 #, java-format
 msgid "Set {0} Lambert coordinates"
@@ -15000 +15010 @@
 "最初にそのひとつを選んで、やり直してください"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:88
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:89
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
@@ -15006 +15016 @@
 msgstr "空のレイヤー"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:215
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:216
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr "WMSレイヤー ({0}), {1}このタイル読み込み"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:217
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr "ベクターではありません。"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:219
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
 msgstr "ラスターサイズ: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:220
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
 msgid "Is vectorized."
 msgstr "ベクタライズされました。"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:222
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr "都道府県 bbox: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:436
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15038 +15048 @@
 "であるべきです"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:438
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr "キャッシュフォーマットエラー"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:459
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
@@ -15048 +15058 @@
 "キャッシュのランベルトzone {0} は現在のランベルトzone {1} と互換がありません"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:462
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr "ランベルトゾーンキャッシュエラー"
@@ -15804 +15814 @@
 msgstr "測定ウィンドウを開く"
 
+#. Create popup menu
+#. Reset submenu
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:97
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
@@ -15825 +15838 @@
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
@@ -16193 +16207 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Calibration Files"
+msgstr "妥当性検証エラー"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
+#, fuzzy
+msgid "Load Picture Calibration..."
+msgstr "リレーションをロード"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
+msgid "Loads calibration data to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Loading file failed: {0}"
+msgstr "ファイル \"{0}\" の解析に失敗"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
+msgid "PicLayer move"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
+msgid "Drag to move the picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
+#, fuzzy
+msgid "New picture layer from clipboard"
+msgstr "クリップボードからURLを貼り付け"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
+#, fuzzy
+msgid "Image files"
+msgstr "画像ファイル"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
+#, fuzzy
+msgid "New picture layer from file..."
+msgstr "WMSレイヤーをファイルから読み込む"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:124
+msgid "Image not created properly."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:138
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the map object."
+msgstr "要素タイプを見つけられませんでした。"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
+msgid "Nothing in clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
+msgid "The clipboard data is not an image"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
 msgid "PicLayer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Resets picture calibration"
+msgstr "ボイスレコーダの調整"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Resets picture rotation"
+msgstr "消防署の編集"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Reset position"
+msgstr "位置"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Resets picture position"
+msgstr "同位置のノード"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "拡大・縮小"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
+msgid "Resets picture scale"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
+msgid "PicLayer rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
+msgid "Drag to rotate the picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
+#, fuzzy
+msgid "Save Picture Calibration..."
+msgstr "ボイスレコーダの調整"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
+#, fuzzy
+msgid "Saves calibration data to a file"
+msgstr "現在のデータを新規ファイルに保存"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
+msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Saving file failed: {0}"
+msgstr "ファイル \"{0}\" の解析に失敗"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
+msgid "PicLayer scale X"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
+msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
+#, fuzzy
+msgid "PicLayer scale"
+msgstr "レイヤー"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
+msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
+msgid "PicLayer scale Y"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
+msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
 msgstr ""
 
@@ -30805 +30959 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Download Area"
+#~ msgstr "エリアをダウンロードする"
+
 #~ msgid ""
-#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
-#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
-#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
+#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
+#~ "Hold left mousebutton and draw a frame."
 #~ msgstr ""
-#~ "ダウンロードしたエリア外のノードを削除しようとしています。<br>（あなたが見"
-#~ "ていない）ほかのオブジェクトが使っているかもしれないので、この操作は問題を"
-#~ "引き起こします。<br>本当に削除しますか？"
-
-#~ msgid "Confirmation"
-#~ msgstr "確認"
+#~ "<b>ズーム:</b> マウスホイール、ダブルクリックまたは Ctrl + Up/Down <b>マッ"
+#~ "プを移動:</b> 右クリックしたままマウスを移動またはカーソルキーを使用。<b>"
+#~ "選択:</b> 左クリックしたままフレームをドロー。"
 
 #~ msgid "Move"
@@ -31089 +31243 @@
 #~ msgid "false"
 #~ msgstr "偽"
-
-#~ msgid "position"
-#~ msgstr "位置"
 
 #~ msgid "different"
@@ -31355 +31506 @@
 #~ msgid "Split way segment"
 #~ msgstr "ウェイのセグメントを分割"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
+#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
+#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ダウンロードしたエリア外のノードを削除しようとしています。<br>（あなたが見"
+#~ "ていない）ほかのオブジェクトが使っているかもしれないので、この操作は問題を"
+#~ "引き起こします。<br>本当に削除しますか？"
 
 #~ msgid "All the ways were empty"
@@ -31950 +32110 @@
 #~ "{0} プラグインのロードが要求されました。このプラグインは今は必須ではありま"
 #~ "せん。"
+
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "確認"
 
 #~ msgid "Reached the end of the line"