Ignore:
Timestamp:
2009-06-19T21:55:09+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r15910 r16009  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-13 15:25+0000\n"
    12 "Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-18 21:58+0000\n"
     12"Last-Translator: cdavila <cdavilam@jemila.jazztel.es>\n"
    1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:46+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:33+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    2323msgid "Creating main GUI"
    24 msgstr "Creando la interfaz de usuario principal"
     24msgstr "Creando la interfaz principal de usuario"
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    3131msgid "Help"
    3232msgstr "Ayuda"
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
    36 msgstr "La proyección no puede leerse desde las preferencias. Usando Mercartor"
     35msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
     36msgstr "La proyección no puede leerse desde las preferencias. Usando Mercator"
    3737
    3838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
    … …  
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
    7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    8688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    8789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    9294#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9395#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    136138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    137139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    139141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    140142msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    537539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    538540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    540542#, java-format
    541543msgid "File: {0}"
    … …  
    607609
    608610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    609 msgid "Email"
    610 msgstr "Correo Electrónico"
     611msgid "E-Mail"
     612msgstr ""
    611613
    612614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    … …  
    644646
    645647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
     652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
    650655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    651656#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    652657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    653 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    654658#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    655659#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    676680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    677681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    679683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    680684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    707711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    708712#, java-format
    709 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    710 msgstr "Página de ayuda perdida. Crearla en <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     713msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     714msgstr ""
    711715
    712716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    713717#, java-format
    714718msgid ""
    715 "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
     719"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
    716720"\">your language</A>."
    717721msgstr ""
    718 "Página de ayuda perdida. Crearla en <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    719 "\"{1}\">spanish</A>."
    720722
    721723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
    … …  
    11321134"objects too."
    11331135msgstr ""
    1134 "Seleccionar todos los objetos anteriormente eliminados en la capa de datos. "
    1135 "Esto también selecciona los objetos incompletos."
     1136"Seleccionar todos los objetos no borrados de la capa de datos. Esto también "
     1137"selecciona los objetos incompletos."
    11361138
    11371139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
    11381140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    11391141msgid "Show Status Report"
    1140 msgstr "Mostrar Informe de estado"
     1142msgstr "Mostrar informe de estado"
    11411143
    11421144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
    … …  
    11511153msgstr "Ayuda: : {0}"
    11521154
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     1155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99
    11541156msgid "Status Report"
    11551157msgstr "Informe de estado"
    11561158
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11581160msgid "Copy to clipboard and close"
    11591161msgstr "Copiar al portapapeles y cerrar"
    11601162
    1161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11621164#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11631165#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    … …  
    13541356msgstr "Deseleccionar todos (Escape)"
    13551357
    1356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    1358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:76
    1359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
     1358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    13601360msgid "Update Data"
    13611361msgstr "Actualizar datos"
    13621362
    1363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    13641364msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    13651365msgstr ""
    … …  
    13671367"de datos)"
    13681368
    1369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     1369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
    13701370msgid ""
    13711371"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    13741374"de datos?"
    13751375
    1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
     1376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
     1377msgid "Undeleting Way..."
     1378msgstr ""
     1379
     1380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
     1381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
     1382msgid "Yes, undelete them too"
     1383msgstr ""
     1384
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
     1386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
     1387msgid "No, cancel operation"
     1388msgstr ""
     1389
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    13771391#, java-format
    13781392msgid ""
    1379 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    1380 "continue?"
    1381 msgstr ""
    1382 "Esta acción requiere de {0} solicitudes individuales de descargas. ¿Desea "
    1383 "continuar?"
    1384 
    1385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    1386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1393"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     1394"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     1395msgstr ""
     1396
     1397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
     1398msgid "Undelete additional nodes?"
     1399msgstr ""
     1400
     1401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
     1402#, java-format
     1403msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     1404msgstr ""
     1405
     1406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1407msgid "Undeleting relation..."
     1408msgstr ""
     1409
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
     1411#, java-format
     1412msgid ""
     1413"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     1414"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     1415"</html>"
     1416msgstr ""
     1417
     1418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
     1419msgid "Undelete dependent primitives?"
     1420msgstr ""
     1421
     1422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
     1423#, java-format
     1424msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     1425msgstr ""
     1426
     1427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
     1428msgid "Keep mine"
     1429msgstr ""
     1430
     1431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
     1432msgid "Delete mine"
     1433msgstr ""
     1434
     1435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
     1436#, java-format
     1437msgid ""
     1438"<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
     1439"the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
     1440"primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
     1441"new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
     1442"to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     1443msgstr ""
     1444
     1445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
     1446msgid "Primitive deleted on the server"
     1447msgstr ""
     1448
     1449#. should not happen
     1450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
     1451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
     1452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
     1453#, java-format
     1454msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1455msgstr ""
     1456
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1458msgid "Failed to update the selected primitives."
     1459msgstr ""
     1460
     1461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1462msgid "Update failed"
     1463msgstr ""
     1464
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1466#, java-format
     1467msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1468msgstr ""
     1469
     1470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1471msgid "Missing primitive"
     1472msgstr ""
     1473
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
     1475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1476msgid "Update Selection"
     1477msgstr ""
     1478
     1479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1480msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1481msgstr ""
     1482
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1484msgid "There are no selected primitives to update."
     1485msgstr ""
     1486
     1487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1488msgid "Selection empty"
     1489msgstr ""
     1490
     1491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
     1492#, java-format
     1493msgid ""
     1494"<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
     1495"update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
     1496msgstr ""
     1497
     1498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
     1499msgid "Selection too big"
     1500msgstr ""
     1501
     1502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    13871504msgid "Upload to OSM..."
    13881505msgstr "Subir a OSM..."
    13891506
    1390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    13911508msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13921509msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM."
    13931510
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
     1511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    13951512msgid "Objects to add:"
    13961513msgstr "Objetos que añadir"
    13971514
    1398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     1515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    13991516msgid "Objects to modify:"
    14001517msgstr "Objetos que modificar"
    14011518
    1402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    14031520msgid "Objects to delete:"
    14041521msgstr "Objetos que borrar"
    14051522
    1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    14071524msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    14081525msgstr "Introduzca un breve comentario sobre los cambios que se está subiendo:"
    14091526
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
    14111528msgid "Upload these changes?"
    14121529msgstr "¿Subir estos cambios?"
    14131530
    1414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     1531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    14151532msgid "Upload Changes"
    14161533msgstr "Subir cambios"
    14171534
    1418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     1535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    14191536msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14201537msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero."
    14211538
    1422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
     1539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    14231540msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14241541msgstr ""
    14251542"Existen algunos conflictos sin resolver. Tienes que solucionarlos primero."
    14261543
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14281545msgid "No changes to upload."
    14291546msgstr "Ningún cambio que subir"
    14301547
    1431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
    14321549msgid "Uploading"
    14331550msgstr "Subiendo"
    14341551
    1435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1553msgid "Updating primitive"
     1554msgstr ""
     1555
     1556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1557#, java-format
     1558msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1559msgstr ""
     1560
     1561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
     1562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1563msgid "Synchronize entire dataset"
     1564msgstr ""
     1565
     1566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    14361567#, java-format
    14371568msgid ""
    14381569"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1439 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1570"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    14401571"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1441 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    1442 "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    1443 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    1444 msgstr ""
    1445 
    1446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1572"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1573"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1574"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1575"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1576msgstr ""
     1577
     1578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1580msgid "Conflict detected"
     1581msgstr ""
     1582
     1583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1584#, java-format
    14471585msgid ""
    1448 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
    1449 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
    1450 "using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
    1451 "and try to upload again.</html>"
    1452 msgstr ""
    1453 
    1454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1586"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1587"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1588"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1589"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1590msgstr ""
     1591
     1592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1593#, java-format
     1594msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1595msgstr ""
     1596
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1598#, java-format
     1599msgid ""
     1600"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     1601"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     1602"html>"
     1603msgstr ""
     1604
     1605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1606msgid "Precondition violation"
     1607msgstr ""
     1608
     1609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1610#, java-format
     1611msgid ""
     1612"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     1613"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     1614"<br>{0}</html>"
     1615msgstr ""
     1616
     1617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1618msgid "Primitive already deleted"
     1619msgstr ""
     1620
     1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
     1622#, java-format
     1623msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
     1624msgstr ""
     1625
     1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
    14561627msgid "Upload to OSM API failed"
    14571628msgstr "Subida a OSM API fallida"
    14581629
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
    14611631#, java-format
    14621632msgid ""
    … …  
    15631733msgstr "Datos GPS en bruto"
    15641734
    1565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
    15661736msgid "Downloading data"
    15671737msgstr "Descargando datos"
    15681738
    1569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    15701740msgid "No data imported."
    15711741msgstr "No se importó ningún dato."
    15721742
    1573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:68
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    15741744#, java-format
    15751745msgid "Data Layer {0}"
    15761746msgstr "Capa de Datos {0}"
    15771747
    1578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
     1748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
    15791749msgid "OpenStreetMap data"
    15801750msgstr "Datos OpenStreetMap"
    15811751
    1582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
     1752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
    15831753msgid "Data Layer"
    15841754msgstr "Datos de la capa"
    15851755
    1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:47
     1756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
    15871757#, java-format
    15881758msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    15891759msgstr "Descargando {0} de {1} ({2} pendientes)"
    15901760
    1591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    1592 msgid "The following errors occured during mass download:"
    1593 msgstr "Se han producido los siguientes errores durante la descarga masiva:"
    1594 
    1595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:89
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1762msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1763msgstr ""
     1764
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    15961766msgid "Errors during Download"
    15971767msgstr "Errores durante la Descarga"
     1768
     1769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
     1770#, java-format
     1771msgid ""
     1772"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1773"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
     1774"server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
     1775"</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     1776"strong> to ignore.<br></html>"
     1777msgstr ""
     1778
     1779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1780msgid "Deleted or moved primitives"
     1781msgstr ""
    15981782
    15991783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    … …  
    16191803"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    16201804msgstr ""
    1621 "Clique para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no "
    1622 "borrar los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos "
    1623 "referidos."
     1805"Clic para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no borrar "
     1806"los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos referidos."
    16241807
    16251808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
    … …  
    16471830msgstr "No se puede añadir un nodo fuera del mundo."
    16481831
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
     1832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    16501833msgid "Add node"
    16511834msgstr "Añadir nodo"
    16521835
    1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
     1836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    16541837msgid "Add node into way"
    16551838msgstr "Añadir nodo a la vía"
    16561839
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
     1840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    16581841msgid "Connect existing way to node"
    16591842msgstr "Conectar la vía existente al nodo"
    16601843
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
     1844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    16621845msgid "Add a new node to an existing way"
    16631846msgstr "Añadir un nuevo nodo a la vía existente"
    16641847
    1665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
     1848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    16661849msgid "Add node into way and connect"
    16671850msgstr "Añadir un nodo a la vía y conectar"
    16681851
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
     1852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    16701853msgid "Create new node."
    16711854msgstr "Crear un nuevo nodo."
    16721855
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
     1857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    16751858msgid "Select node under cursor."
    16761859msgstr "Seleccione un nodo con el cursor."
    16771860
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    16791862#, java-format
    16801863msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16831866msgstr[1] "Insertar un nuevo nodo en {0} vías."
    16841867
    1685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
     1868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    16861869msgid "Start new way from last node."
    16871870msgstr "Comenzar una nueva vía desde el último nodo."
    16881871
    1689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
     1872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    16901873msgid "Continue way from last node."
    16911874msgstr "Continuar la vía desde el último nodo."
    16921875
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     1876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    16951878msgid "Finish drawing."
    16961879msgstr "Finalizar dibujo."
    … …  
    19502133#, java-format
    19512134msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    1952 msgstr "No se ha quitado nada a la selección al buscar \"{0}\""
     2135msgstr "No se ha quitado nada de la selección al buscar \"{0}\""
    19532136
    19542137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    … …  
    20232206msgstr ""
    20242207
    2025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
     2208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    20262209msgid "Load Selection"
    20272210msgstr "Cargar Selección"
    20282211
    2029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
     2212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    20302213#, java-format
    20312214msgid "Contact {0}..."
    20322215msgstr "Contacto {0}..."
    20332216
    2034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
     2217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    20352218msgid "Downloading..."
    20362219msgstr "Descargando..."
    20372220
    2038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
     2221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
     2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    20392223#, java-format
    20402224msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    20412225msgstr "Imposible leer desde la URL: \"{0}\""
    20422226
    2043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
     2227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
     2228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    20442229#, java-format
    20452230msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    20462231msgstr "Error de análisis sintáctico en URL: \"{0}\""
     2232
     2233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
     2234msgid "Error while communicating with server."
     2235msgstr ""
    20472236
    20482237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    21032292msgstr "Resolver conflictos {0} en objetos {1}"
    21042293
    2105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2295#, java-format
     2296msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2297msgstr ""
     2298
     2299#. should not happen
     2300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
     2301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2302msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2303msgstr ""
     2304
     2305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2306#, java-format
     2307msgid "Delete {1} {0}"
     2308msgstr "Borrar {1} {0}"
     2309
     2310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2311#, java-format
     2312msgid "Delete {0} {1}"
     2313msgstr "Borrar {0} {1}"
     2314
     2315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2317msgid "Conflicting relation"
     2318msgstr "Relación con conclicto"
     2319
     2320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2321#, java-format
     2322msgid ""
     2323"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2324"Delete from relation?"
     2325msgstr ""
     2326"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\" con el rol "
     2327"{2}.\n"
     2328"¿Borrar de la relación?"
     2329
     2330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2333msgid "Delete from relation"
     2334msgstr "Borrar desde relación"
     2335
     2336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2337#, java-format
     2338msgid ""
     2339"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2340"Delete from relation?"
     2341msgstr ""
     2342"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\".\n"
     2343"¿Borrar de la relación?"
     2344
     2345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2346msgid "Split way segment"
     2347msgstr "Dividir segmento de vía"
     2348
     2349#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2351msgid ""
     2352"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2353"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2354"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2355msgstr ""
     2356"Está a punto de borrar nodos fuera del área que a bajado.<br>Esto puede "
     2357"causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar "
     2358"usándolos.<br>¿Realmente quiere borrar?"
     2359
     2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2361#, java-format
     2362msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2363msgstr ""
     2364
     2365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2366msgid "Move"
     2367msgstr "Mover"
     2368
    21062369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    21072370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    2109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
    21102371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    21112373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    21122374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
     2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
    21142376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21152377msgid "node"
    … …  
    21182380msgstr[1] "nodos"
    21192381
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
    2121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2383msgid "Purging 1 primitive"
     2384msgstr ""
     2385
     2386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2387#, java-format
     2388msgid ""
     2389"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2390"{1}"
     2391msgstr ""
     2392
     2393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2394#, java-format
     2395msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2396msgstr ""
     2397
     2398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2399msgid "RemoveRelationMember"
     2400msgstr "Quitar miembro de la relación"
     2401
     2402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2403msgid "Rotate"
     2404msgstr "Rotar"
     2405
     2406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2407msgid "Sequence"
     2408msgstr "Secuencia"
     2409
     2410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2411#, java-format
     2412msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2413msgstr ""
     2414
     2415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2416#, java-format
     2417msgid "Undelete {0} primitives"
     2418msgstr ""
     2419
     2420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2421#, java-format
     2422msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2423msgstr ""
     2424
     2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2426#, java-format
     2427msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2428msgstr ""
     2429
     2430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2431msgid "Apply?"
     2432msgstr "¿Aplicar?"
     2433
     2434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2435msgid ""
     2436"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2437"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2438msgstr ""
     2439"Al modificar el sentido de esta vía se sugieren los siguientes cambios en "
     2440"las propiedades de la vía y sus nodos con el fin de mantener la consistencia "
     2441"de los datos."
     2442
     2443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2444msgid "Relation"
     2445msgstr "Relación"
     2446
     2447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2448msgid "Old role"
     2449msgstr "Rol antiguo"
     2450
     2451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2452msgid "New role"
     2453msgstr "Rol nuevo"
     2454
     2455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2456msgid "Old key"
     2457msgstr "Clave antigua"
     2458
     2459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2460msgid "Old value"
     2461msgstr "Valor anterior"
     2462
     2463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2464msgid "New key"
     2465msgstr "Clave nueva"
     2466
     2467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2468msgid "New value"
     2469msgstr "Nuevo valor"
     2470
     2471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2472msgid "Apply selected changes"
     2473msgstr "Aplicar los cambios seleccionados"
     2474
     2475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2476msgid "Don't apply changes"
     2477msgstr "No aplicar cambios"
     2478
     2479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2480msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2481msgstr ""
     2482"Por favor, seleccione aquellos cambios de propiedades que desee aplicar."
     2483
     2484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2485msgid "Properties of "
     2486msgstr "Propiedades de "
     2487
     2488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2489msgid "Roles in relations referring to"
     2490msgstr "Roles en la relaciones referidos a"
     2491
     2492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2493msgid "Automatic tag correction"
     2494msgstr "Correción automática de etiquetas"
     2495
     2496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2497#, java-format
     2498msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2499msgstr "Archivo de configurar malformado en lineas {0}"
     2500
     2501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2502#, java-format
     2503msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2504msgstr "No se puede abrir el directorio de preferencias: {0}"
     2505
     2506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2507#, java-format
     2508msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2509msgstr ""
     2510"El archivo de preferencias contiene errores. Realizando copia de seguridad "
     2511"de uno antiguo a {0}."
     2512
     2513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2514#, java-format
     2515msgid "Preferences stored on {0}"
     2516msgstr "Preferencias guardadas en {0}"
     2517
     2518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2519#, java-format
     2520msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2521msgstr "No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}"
     2522
     2523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2524msgid "Could not load preferences from server."
     2525msgstr "No se han podido cargar las preferencias desd el servidor."
     2526
     2527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2528msgid "different"
     2529msgstr "diferente"
     2530
     2531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
     2533msgid "deleted"
     2534msgstr "borrado"
     2535
     2536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2537msgid "true"
     2538msgstr "verdadero"
     2539
     2540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2541msgid "false"
     2542msgstr "falso"
     2543
     2544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2545msgid "position"
     2546msgstr "posición"
     2547
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2549msgid "Decimal Degrees"
     2550msgstr "Grados decimales"
     2551
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2553msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2554msgstr "Grados minutos segundos"
     2555
     2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2557msgid "S"
     2558msgstr "S"
     2559
     2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2561msgid "N"
     2562msgstr "N"
     2563
     2564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2565msgid "W"
     2566msgstr "O"
     2567
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2569msgid "E"
     2570msgstr "E"
     2571
     2572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2573#, java-format
     2574msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2575msgstr ""
     2576
     2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2580msgid "incomplete"
     2581msgstr "incompleto"
     2582
     2583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2584#, java-format
     2585msgid "Error: {0}"
     2586msgstr "Error: {0}"
     2587
     2588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2589#, java-format
     2590msgid "Warning: {0}"
     2591msgstr "Advertencia: {0}"
     2592
     2593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2594msgid "nodes"
     2595msgstr ""
     2596
     2597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    21232598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    21242599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
    21262601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21272602msgid "way"
    … …  
    21302605msgstr[1] "vías"
    21312606
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    2133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2608msgid "ways"
     2609msgstr ""
     2610
     2611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
    21362613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    21372614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    21422619msgstr[1] "relaciones"
    21432620
    2144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2145 #, java-format
    2146 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2147 msgstr ""
    2148 
    2149 #. should not happen
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
    2151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
    2152 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2153 msgstr ""
    2154 
    2155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    2156 #, java-format
    2157 msgid "Delete {1} {0}"
    2158 msgstr "Borrar {1} {0}"
    2159 
    2160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    2161 #, java-format
    2162 msgid "Delete {0} {1}"
    2163 msgstr "Borrar {0} {1}"
    2164 
    2165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2167 msgid "Conflicting relation"
    2168 msgstr "Relación con conclicto"
    2169 
    2170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2171 #, java-format
    2172 msgid ""
    2173 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2174 "Delete from relation?"
    2175 msgstr ""
    2176 "La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\" con el rol "
    2177 "{2}.\n"
    2178 "¿Borrar de la relación?"
    2179 
    2180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    2182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2183 msgid "Delete from relation"
    2184 msgstr "Borrar desde relación"
    2185 
    2186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2187 #, java-format
    2188 msgid ""
    2189 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2190 "Delete from relation?"
    2191 msgstr ""
    2192 "La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\".\n"
    2193 "¿Borrar de la relación?"
    2194 
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
    2196 msgid "Split way segment"
    2197 msgstr "Dividir segmento de vía"
    2198 
    2199 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
    2201 msgid ""
    2202 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2203 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2204 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2205 msgstr ""
    2206 "Está a punto de borrar nodos fuera del área que a bajado.<br>Esto puede "
    2207 "causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar "
    2208 "usándolos.<br>¿Realmente quiere borrar?"
    2209 
    2210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
    2211 #, java-format
    2212 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2213 msgstr ""
    2214 
    2215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2216 msgid "Move"
    2217 msgstr "Mover"
    2218 
    2219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2220 #, java-format
    2221 msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2222 msgstr ""
    2223 
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2225 msgid "RemoveRelationMember"
    2226 msgstr "Quitar miembro de la relación"
    2227 
    2228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2229 msgid "Rotate"
    2230 msgstr "Rotar"
    2231 
    2232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2233 msgid "Sequence"
    2234 msgstr "Secuencia"
    2235 
    2236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
    2237 #, java-format
    2238 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2239 msgstr ""
    2240 
    2241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
    2242 #, java-format
    2243 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2244 msgstr ""
    2245 
    2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
    2247 #, java-format
    2248 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2249 msgstr ""
    2250 
    2251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2252 msgid "Apply?"
    2253 msgstr "¿Aplicar?"
    2254 
    2255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2256 msgid ""
    2257 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2258 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2259 msgstr ""
    2260 "Al modificar el sentido de esta vía se sugieren los siguientes cambios en "
    2261 "las propiedades de la vía y sus nodos con el fin de mantener la consistencia "
    2262 "de los datos."
    2263 
    2264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2265 msgid "Relation"
    2266 msgstr "Relación"
    2267 
    2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2269 msgid "Old role"
    2270 msgstr "Rol antiguo"
    2271 
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2273 msgid "New role"
    2274 msgstr "Rol nuevo"
    2275 
    2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2277 msgid "Old key"
    2278 msgstr "Clave antigua"
    2279 
    2280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2281 msgid "Old value"
    2282 msgstr "Valor anterior"
    2283 
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2285 msgid "New key"
    2286 msgstr "Clave nueva"
    2287 
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2289 msgid "New value"
    2290 msgstr "Nuevo valor"
    2291 
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2293 msgid "Apply selected changes"
    2294 msgstr "Aplicar los cambios seleccionados"
    2295 
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2297 msgid "Don't apply changes"
    2298 msgstr "No aplicar cambios"
    2299 
    2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2301 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2302 msgstr ""
    2303 "Por favor, seleccione aquellos cambios de propiedades que desee aplicar."
    2304 
    2305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2306 msgid "Properties of "
    2307 msgstr "Propiedades de "
    2308 
    2309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2310 msgid "Roles in relations referring to"
    2311 msgstr "Roles en la relaciones referidos a"
    2312 
    2313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2314 msgid "Automatic tag correction"
    2315 msgstr "Correción automática de etiquetas"
    2316 
    2317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2318 #, java-format
    2319 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2320 msgstr "Archivo de configurar malformado en lineas {0}"
    2321 
    2322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2323 #, java-format
    2324 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2325 msgstr "No se puede abrir el directorio de preferencias: {0}"
    2326 
    2327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2328 #, java-format
    2329 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2330 msgstr ""
    2331 "El archivo de preferencias contiene errores. Realizando copia de seguridad "
    2332 "de uno antiguo a {0}."
    2333 
    2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2335 #, java-format
    2336 msgid "Preferences stored on {0}"
    2337 msgstr "Preferencias guardadas en {0}"
    2338 
    2339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2340 #, java-format
    2341 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2342 msgstr "No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}"
    2343 
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2345 msgid "Could not load preferences from server."
    2346 msgstr "No se han podido cargar las preferencias desd el servidor."
    2347 
    2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2349 msgid "different"
    2350 msgstr "diferente"
    2351 
    2352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2354 msgid "deleted"
    2355 msgstr "borrado"
    2356 
    2357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2358 msgid "true"
    2359 msgstr "verdadero"
    2360 
    2361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2362 msgid "false"
    2363 msgstr "falso"
    2364 
    2365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2366 msgid "position"
    2367 msgstr "posición"
    2368 
    2369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2370 msgid "Decimal Degrees"
    2371 msgstr "Grados decimales"
    2372 
    2373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2374 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2375 msgstr "Grados minutos segundos"
    2376 
    2377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2378 msgid "S"
    2379 msgstr "S"
    2380 
    2381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2382 msgid "N"
    2383 msgstr "N"
    2384 
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2386 msgid "W"
    2387 msgstr "O"
    2388 
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2390 msgid "E"
    2391 msgstr "E"
    2392 
    2393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2396 msgid "incomplete"
    2397 msgstr "incompleto"
    2398 
    2399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2400 #, java-format
    2401 msgid "Error: {0}"
    2402 msgstr "Error: {0}"
    2403 
    2404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2405 #, java-format
    2406 msgid "Warning: {0}"
    2407 msgstr "Advertencia: {0}"
    2408 
    2409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
     2621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2622msgid "relations"
     2623msgstr ""
     2624
     2625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2626msgid "changeset"
     2627msgstr ""
     2628
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2630msgid "changesets"
     2631msgstr ""
     2632
     2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2634#, java-format
     2635msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     2636msgstr ""
     2637
     2638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2639#, java-format
     2640msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     2641msgstr ""
     2642
     2643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
    24102644#, java-format
    24112645msgid "{0} member"
    … …  
    24192653
    24202654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    2421 #: build/trans_presets.java:2993
     2655#: build/trans_presets.java:2994
    24222656msgid "railway"
    24232657msgstr "Ferrocarril"
    … …  
    24392673msgstr[1] "{0} nodos"
    24402674
     2675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
     2676msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     2677msgstr ""
     2678
     2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
     2681msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     2682msgstr ""
     2683
     2684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
     2685#, java-format
     2686msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     2687msgstr ""
     2688
     2689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
     2690msgid "no earliest version found. History is empty."
     2691msgstr ""
     2692
     2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
     2694msgid "no latest version found. History is empty."
     2695msgstr ""
     2696
     2697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2698msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     2699msgstr ""
     2700
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2702msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
     2703msgstr ""
     2704
     2705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
     2706msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
     2707msgstr ""
     2708
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
     2711#, java-format
     2712msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     2713msgstr ""
     2714
     2715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     2716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2719#, java-format
     2720msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2721msgstr ""
     2722
     2723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2724msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     2725msgstr ""
     2726
     2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
     2728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
     2729#, java-format
     2730msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     2731msgstr ""
     2732
    24412733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    24422734msgid "Area style way is not closed."
    … …  
    25842876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    25852877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    2586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
     2878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    25872879msgid "background"
    25882880msgstr "fondo"
    … …  
    26712963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    26722964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26742966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    26752967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210
     2968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    26772969#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    26782970#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    26842976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    26852977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26872979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     2980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    26892981#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    26902982#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    27913083
    27923084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    2793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
     3085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75
    27943086msgid "Username"
    27953087msgstr "Nombre de usuario"
    27963088
    27973089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    2798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84
     3090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    27993091msgid "Password"
    28003092msgstr "Contraseña"
    … …  
    28913183msgstr "La opción de configuración {0} ha sido eliminada y ya no se usa"
    28923184
    2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    28943186msgid "File"
    28953187msgstr "Archivo"
    28963188
    2897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    28983190msgid "View"
    28993191msgstr "Vista"
    29003192
    2901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     3193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    29023194msgid "Tools"
    29033195msgstr "Herramientas"
    29043196
    2905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    29063198#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    29073199msgid "Presets"
    29083200msgstr "Predefinidos"
    29093201
    2910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     3202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    29113203#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    29123204#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    29193211
    29203212#. TODO move code to an "action" like the others?
    2921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    29223214msgid "Wireframe View"
    29233215msgstr "Vista de rejilla"
    29243216
    2925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
     3217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    29263218msgid "Toggle Wireframe view"
    29273219msgstr "Interruptor de la vista de rejilla"
    29283220
    2929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
    29303222msgid "Full Screen"
    29313223msgstr "Pantalla completa"
    29323224
    2933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
     3225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    29343226msgid "Toggle Full Screen view"
    29353227msgstr "Cambiar vista a pantalla completa"
    29363228
    2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
     3229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    29383230msgid "Audio"
    29393231msgstr "Audio"
    … …  
    30053297msgstr "(sin objeto)"
    30063298
    3007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
    3008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
     3300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
    30093301msgid "layer not in list."
    30103302msgstr "capa no listada"
    … …  
    30143306msgstr "Contactando con el servidor OSM..."
    30153307
    3016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:104
     3308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
    30173309msgid "Error while parsing"
    30183310msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente"
    30193311
    3020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:107
     3312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
    30213313msgid "File not found"
    30223314msgstr "Archivo no encontrado."
    … …  
    30883380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    30893381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
    3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    30913383msgid "Members"
    30923384msgstr "Miembros"
    … …  
    32823574
    32833575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
    32853577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32863578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    33623654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    33633655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
    3364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
     3656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    33653657msgid "parameter '{0}' must not be null"
    33663658msgstr ""
    … …  
    33993691msgid ""
    34003692"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    3401 "elements when  merge decisions are applied."
     3693"elements when merge decisions are applied."
    34023694msgstr ""
    34033695
    … …  
    34513743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    34523744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    34543746msgid "Role"
    34553747msgstr "Rol"
    … …  
    35533845#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    35543846#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    3555 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     3847#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    35563848#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    35573849#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    … …  
    38684160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    38694161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3870 #: build/trans_presets.java:2958
     4162#: build/trans_presets.java:2959
    38714163msgid "Relations"
    38724164msgstr "Relaciones"
    … …  
    39734265
    39744266#. We need this twice, so cache result
    3975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     4267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
    39764268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    39774269msgid "Apply Changes"
    39784270msgstr "Aplicar cambios"
    39794271
    3980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
     4272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
    39814273msgid "Basic"
    39824274msgstr "Básico"
    39834275
    3984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39854277msgid "Occupied By"
    39864278msgstr "Ocupado por"
    39874279
    3988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39894281msgid "linked"
    39904282msgstr "enlazado"
    39914283
    3992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
     4284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
    39934285msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    39944286msgstr "Etiquetas (un valor nulo borra la etiqueta)"
    39954287
    3996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39974289msgid "Move Up"
    39984290msgstr "Mover hacia arriba"
    39994291
    4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    40014293msgid "Move the currently selected members up"
    40024294msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba"
    40034295
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
    40054297msgid "Add Selected"
    40064298msgstr "Añadir seleccionado"
    40074299
    4008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
     4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    40094301msgid "Add all currently selected objects as members"
    40104302msgstr "Añadir todos los objetos"
    40114303
    4012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
    40134305msgid "Remove Selected"
    40144306msgstr "Eliminar seleccionados"
    40154307
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
     4308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    40174309msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    40184310msgstr "Eliminar todos los objetos seleccionados de la relación"
    40194311
    4020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40214313msgid "Move Down"
    40224314msgstr "Mueve hacia abajo"
    40234315
    4024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40254317msgid "Move the currently selected members down"
    40264318msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo"
    40274319
    4028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
    40294321msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    40304322msgstr "Quitar el miembro en la fila de tabla actual de esta relación"
    40314323
    4032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
     4324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
    40334325msgid "Download Members"
    40344326msgstr "Descargar miembros"
    40354327
    4036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
    40374329msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    40384330msgstr "Descargar todas las vías y nodos incompletos de esta relación"
    … …  
    40774369#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    40784370#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40804372#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40814373#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40964388#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    40974389#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4098 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     4390#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    40994391msgid "yes"
    41004392msgstr "sí"
    41014393
    4102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    41034395#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    41044396#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    41204412#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    41214413#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4122 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    4123 #: build/trans_presets.java:2572
     4414#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     4415#: build/trans_presets.java:2573
    41244416msgid "no"
    41254417msgstr "no"
    41264418
    4127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
     4419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
    41284420#, java-format
    41294421msgid "Members: {0}"
    41304422msgstr "Miembros: {0}"
    41314423
    4132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
     4424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
    41334425#, java-format
    41344426msgid "Relation Editor: {0}"
    41354427msgstr "Editor de relación: {0}"
    41364428
    4137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
    4138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
    41394430msgid "There were conflicts during import."
    41404431msgstr "Existieron conflictos durante la importación"
    41414432
    4142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
    41434434msgid "Error parsing server response."
    41444435msgstr "Error analizando la respuesta del servidor"
    41454436
    4146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
    41474438msgid "Cannot connect to server."
    41484439msgstr "No se puede conectar con el servidor"
     4440
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4442msgid "Error when communicating with server."
     4443msgstr ""
    41494444
    41504445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    42094504msgstr "Fuentes de datos y tipos"
    42104505
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
     4506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
    42124507msgid "Download as new layer"
    42134508msgstr "Descargar como nueva capa"
    42144509
    4215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:174
     4510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
    42164511msgid "Download Area"
    42174512msgstr "Descargar área"
    42184513
    4219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:223
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    42204515msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    42214516msgstr ""
    … …  
    42234518"servidor"
    42244519
    4225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
     4520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    42264521msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    42274522msgstr ""
    … …  
    42514546#. <separator/>
    42524547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4253 #: build/trans_presets.java:2603
     4548#: build/trans_presets.java:2604
    42544549msgid "Places"
    42554550msgstr "Lugares"
    … …  
    42964591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    42974592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4298 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4299 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4300 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4301 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4302 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4303 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4304 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4305 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4306 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4307 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4308 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4309 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4310 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4311 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4312 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4313 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4314 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4593#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4594#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4595#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4596#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4597#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4598#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4599#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4600#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4601#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4602#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4603#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4604#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4605#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4606#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4607#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4608#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4609#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    43154610msgid "type"
    43164611msgstr "tipo"
    … …  
    43504645msgid "Tile Numbers"
    43514646msgstr "Números de teselas"
    4352 
    4353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
    4354 msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4355 msgstr ""
    4356 "Puede usar el ratón o las teclas Ctrl+Flecha para hacer zoom y desplazamiento"
    4357 
    4358 #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    4359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
    4360 #: build/trans_presets.java:1674
    4361 msgid "Map"
    4362 msgstr "Mapa"
    43634647
    43644648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    … …  
    44384722
    44394723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     4724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    44414725#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    44424726msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    45524836msgstr "archivos Wave Audio (*.wav)"
    45534837
    4554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     4838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    45554839#, java-format
    45564840msgid "Audio markers from {0}"
    45574841msgstr "Marcadores de audio desde {0}"
    45584842
    4559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     4843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    45604844msgid "Import images"
    45614845msgstr "Importar imágenes"
    45624846
    4563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     4847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    45644848#, java-format
    45654849msgid "{0} track, "
    … …  
    45684852msgstr[1] "{0} trazas, "
    45694853
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     4854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    45714855#, java-format
    45724856msgid "{0} route, "
    … …  
    45754859msgstr[1] "{0} rutas, "
    45764860
    4577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     4861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    45784862#, java-format
    45794863msgid "{0} waypoint"
    … …  
    45824866msgstr[1] "{0} nodos de vía"
    45834867
    4584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    45854869#, java-format
    45864870msgid "Name: {0}"
    45874871msgstr "Nombre: {0}"
    45884872
    4589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
     4873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    45904874#, java-format
    45914875msgid "Description: {0}"
    45924876msgstr "Descripción: {0}"
    45934877
    4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
     4878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    45954879msgid "Timespan: "
    45964880msgstr "Rango de tiempo "
    45974881
    4598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
     4882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    45994883msgid "Length: "
    46004884msgstr "Longitud: "
    46014885
    4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    46034887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    46044888msgid "Convert to data layer"
    46054889msgstr "Convertir en capa de datos"
    46064890
    4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
     4891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    46084892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    46094893msgid ""
    … …  
    46144898"peligroso.<br>Si quiere subir trazas, consulte aquí:"
    46154899
    4616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
     4900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    46174901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    46184902msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    46194903msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)"
    46204904
    4621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
    4622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
     4905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
     4906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    46234907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    46244908#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    46284912msgstr "Convertido desde: {0}"
    46294913
    4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
    4631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     4914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
     4915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    46334917msgid "Download from OSM along this track"
    46344918msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza"
    46354919
    4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
     4920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    46374921msgid "Download everything within:"
    46384922msgstr "Descargar todo entre:"
    46394923
    4640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     4924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    46414925#, java-format
    46424926msgid "{0} meters"
    46434927msgstr "{0} metros"
    46444928
    4645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
     4929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    46464930msgid "Maximum area per request:"
    46474931msgstr "Área máxima por petición:"
    46484932
    4649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
     4933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    46504934#, java-format
    46514935msgid "{0} sq km"
    46524936msgstr "{0} km2"
    46534937
    4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
     4938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    46554939#, java-format
    46564940msgid ""
    … …  
    46614945"<br¿Desea continuar?</html>"
    46624946
    4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
     4947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    46644948msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    46654949msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio"
    46664950
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
     4951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    46684952msgid ""
    46694953"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    46744958"comienzo."
    46754959
    4676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
     4960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    46774961msgid ""
    46784962"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    46824966"tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido."
    46834967
    4684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:142
     4968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    46854969msgid "outside downloaded area"
    46864970msgstr "fuera del área descargada"
    46874971
    4688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218
     4972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    46894973#, java-format
    46904974msgid "version {0}"
    46914975msgstr "versión {0}"
    46924976
    4693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
     4977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     4978msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     4979msgstr ""
     4980
     4981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     4982#, java-format
     4983msgid "There were {0} conflicts during import."
     4984msgstr ""
     4985
     4986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    46944987#, java-format
    46954988msgid "{0} consists of:"
    46964989msgstr "{0} formado por:"
    46974990
    4698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     4991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
    46994992#, java-format
    47004993msgid " ({0} deleted.)"
    47014994msgstr " ({0} borrados.)"
    47024995
    4703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    47044997msgid "unset"
    47054998msgstr "sin ajustar"
    47064999
    4707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     5000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    47085001#, java-format
    47095002msgid "API version: {0}"
    47105003msgstr "Versión del API: {0}"
    47115004
    4712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
     5005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    47135006#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    47145007msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    47165009
    47175010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4718 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4719 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4720 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4721 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4722 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4723 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4724 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4725 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4726 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4727 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4728 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4729 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4730 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4731 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4732 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4733 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4734 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     5011#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     5012#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     5013#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     5014#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     5015#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     5016#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     5017#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     5018#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     5019#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     5020#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     5021#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     5022#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     5023#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     5024#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     5025#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     5026#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     5027#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    47355028msgid "track"
    47365029msgid_plural "tracks"
    … …  
    48825175"usado todavía)"
    48835176
    4884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187
     5177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    48855178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    48865179#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    … …  
    48895182msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar"
    48905183
    4891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190
     5184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    48925185#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    48935186#, java-format
    … …  
    48955188msgstr "Nuevo valor de {0}"
    48965189
    4897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199
     5190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    48985191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    48995192#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    … …  
    49035196msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar"
    49045197
    4905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216
     5198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    49065199msgid "Enter a new key/value pair"
    49075200msgstr "Introduzca un par parámetro/valor"
    … …  
    57986091#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    57996092#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5800 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516
    5801 #: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538
    5802 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550
    5803 #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562
    5804 #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573
    5805 #: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587
    5806 #: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601
    5807 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612
    5808 #: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624
    5809 #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638
    5810 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651
    5811 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    5812 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677
    5813 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692
    5814 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
    5815 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721
    5816 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733
    5817 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745
    5818 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756
    5819 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768
    5820 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779
    5821 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796
    5822 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814
    5823 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828
    5824 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841
    5825 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853
    5826 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865
    5827 #: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877
    5828 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889
    5829 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
    5830 #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913
    5831 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926
    5832 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
    5833 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    5834 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    5835 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    5836 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    5837 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    5838 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    5839 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    5840 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
    5841 #: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
    5842 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071
    5843 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086
    5844 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099
    5845 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111
    5846 #: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123
    5847 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138
    5848 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151
    5849 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190
    5850 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200
    5851 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211
    5852 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223
    5853 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
    5854 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
    5855 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265
    5856 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365
    5857 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
    5858 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412
    5859 #: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424
    5860 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435
    5861 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445
    5862 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455
    5863 #: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466
    5864 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
    5865 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488
    5866 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498
    5867 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    5868 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
    5869 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531
    5870 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547
    5871 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566
    5872 #: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579
    5873 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608
    5874 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620
    5875 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
    5876 #: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646
    5877 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    5878 #: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673
    5879 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687
    5880 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700
    5881 #: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716
    5882 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728
    5883 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740
    5884 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759
    5885 #: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774
    5886 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785
    5887 #: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797
    5888 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    5889 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824
    5890 #: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836
    5891 #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
    5892 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860
    5893 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    5894 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889
    5895 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903
    5896 #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
    5897 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    5898 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    5899 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    5900 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980
    5901 #: build/trans_presets.java:2994
     6093#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
     6094#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
     6095#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
     6096#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
     6097#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
     6098#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
     6099#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
     6100#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
     6101#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
     6102#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
     6103#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     6104#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     6105#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
     6106#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
     6107#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
     6108#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
     6109#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6110#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
     6111#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
     6112#: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
     6113#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
     6114#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
     6115#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
     6116#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
     6117#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
     6118#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
     6119#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
     6120#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
     6121#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
     6122#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
     6123#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
     6124#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
     6125#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
     6126#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     6127#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     6128#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     6129#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     6130#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     6131#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     6132#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     6133#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     6134#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     6135#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
     6136#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
     6137#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
     6138#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
     6139#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
     6140#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
     6141#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
     6142#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
     6143#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
     6144#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
     6145#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
     6146#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
     6147#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
     6148#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
     6149#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
     6150#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
     6151#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
     6152#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
     6153#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
     6154#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
     6155#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
     6156#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
     6157#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     6158#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
     6159#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
     6160#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
     6161#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     6162#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
     6163#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
     6164#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
     6165#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
     6166#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     6167#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
     6168#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
     6169#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
     6170#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     6171#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
     6172#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
     6173#: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
     6174#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
     6175#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
     6176#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
     6177#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
     6178#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
     6179#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
     6180#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
     6181#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
     6182#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
     6183#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
     6184#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
     6185#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
     6186#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
     6187#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
     6188#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
     6189#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
     6190#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
     6191#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     6192#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     6193#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
     6194#: build/trans_presets.java:2995
    59026195msgid "Name"
    59036196msgstr "Nombre"
    … …  
    63826675
    63836676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    6384 msgid "Login name (email) to the OSM account."
    6385 msgstr "Validar nombre (correo-e) de la cuenta OSM"
     6677msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     6678msgstr ""
    63866679
    63876680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    63976690
    63986691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    6399 msgid "OSM username (email)"
    6400 msgstr "Nombre de usuario OSM (correo electrónico)"
     6692msgid "OSM username (e-mail)"
     6693msgstr ""
    64016694
    64026695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    64076700msgid ""
    64086701"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    6409 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
     6702"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    64106703"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    64116704msgstr ""
    6412 "<html>ATENCIÓN: La contraseña está almacenada en texto plano en el archivo "
    6413 "de preferencias.<br>La clave será transferida en texto plano al servidor, "
    6414 "codificada en la URL.<br><b>No usar una contraseña importante.</b></html>"
    64156705
    64166706#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    67317021
    67327022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    6733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    6734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:39
     7023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     7024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
     7025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    67357026msgid "Contacting OSM Server..."
    67367027msgstr "Contactando con el servidor OSM..."
    … …  
    67417032msgstr "Descargando puntos {0} al {1}..."
    67427033
    6743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    6744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    6745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:50
     7034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     7035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
     7036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    67467037msgid "Downloading OSM data..."
    67477038msgstr "Descargando datos OSM..."
    … …  
    68087099msgstr "¡Fallo en la importación NMEA!"
    68097100
    6810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    6811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
    6812 #, java-format
    6813 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
    6814 msgstr ""
    6815 
    6816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
     7101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     7102#, java-format
     7103msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     7104msgstr ""
     7105
     7106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    68177107msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    68187108msgstr "Esta versión de JOSM es incompatible con el servidor configurado"
    68197109
    6820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     7110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    68217111#, java-format
    68227112msgid ""
    … …  
    68277117"{0} a {1}"
    68287118
    6829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
     7119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
    68307120#, java-format
    68317121msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    68327122msgstr "Establecidas comunicaciones con {0} usando la versión de protocolo {1}"
    68337123
    6834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
    6835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    6836 msgid "Cannot read numeric value from response"
    6837 msgstr "No se puede leer el valor numérico de la respuesta"
    6838 
    6839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
     7124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     7125#, java-format
     7126msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     7127msgstr ""
     7128
     7129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     7130#, java-format
     7131msgid ""
     7132"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
     7133msgstr ""
     7134
     7135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    68407136msgid "Opening changeset..."
    68417137msgstr "Abriendo conjunto de cambios..."
    68427138
    6843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
     7139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
    68447140msgid "Closing changeset..."
    68457141msgstr "Cerrando conjunto de cambios..."
    68467142
    6847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
     7143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
    68487144msgid "No changeset present for diff upload"
    68497145msgstr "Sin nuevos cambios que enviar"
    68507146
    6851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
     7147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    68527148msgid "Preparing..."
    68537149msgstr "Preparando…"
    68547150
    6855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     7151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
    68567152msgid "Uploading..."
    68577153msgstr "Subiendo..."
    … …  
    68667162msgstr ""
    68677163
    6868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
     7164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    68697165msgid "Incorrect password or username."
    68707166msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrectos"
    68717167
    6872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87
     7168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
    68737169msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    68747170msgstr "Advertencia: La contraseña se transferirá sin cifrar."
    68757171
    6876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
     7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    68777173msgid "Save user and password (unencrypted)"
    68787174msgstr "Grabar nombre de usuario y contraseña (sin cifrar)"
    68797175
    6880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     7176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    68817177msgid "Enter Password"
    68827178msgstr "Introduzca contraseña"
    68837179
    6884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     7180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    68857181msgid "Login"
    68867182msgstr "Inicio de sesión"
    68877183
    6888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:134
     7184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    68897185#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    68907186msgid "Aborting..."
    … …  
    68957191msgstr ""
    68967192
     7193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
     7194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85
     7195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
     7196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110
     7197#, java-format
     7198msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     7199msgstr ""
     7200
     7201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
     7202#, java-format
     7203msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     7204msgstr ""
     7205
     7206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
     7207#, java-format
     7208msgid ""
     7209"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
     7210msgstr ""
     7211
     7212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     7213#, java-format
     7214msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     7215msgstr ""
     7216
     7217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     7218#, java-format
     7219msgid ""
     7220"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
     7221msgstr ""
     7222
     7223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
     7224#, java-format
     7225msgid ""
     7226"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     7227msgstr ""
     7228
     7229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
     7230#, java-format
     7231msgid ""
     7232"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "
     7233"''{1}''"
     7234msgstr ""
     7235
    68977236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    68987237msgid "Error during parse."
    … …  
    69907329msgstr "id del nodo mal formado"
    69917330
    6992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
     7331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     7332#, java-format
     7333msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     7334msgstr ""
     7335
     7336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     7337msgid "Downloading history..."
     7338msgstr ""
     7339
     7340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    69937341msgid "Contacting Server..."
    69947342msgstr "Contactando con el servidor..."
    69957343
    6996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
     7344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     7345#, java-format
     7346msgid "Failed to open connection to API {0}"
     7347msgstr ""
     7348
     7349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    69977350msgid ""
    69987351"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    70017354"conexión a Internet."
    70027355
    7003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
     7356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7357#, java-format
    70047358msgid ""
    7005 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    7006 "some time."
    7007 msgstr ""
    7008 "El servidor devolvió un error interno. Reduzca el área o reinténtelo más "
    7009 "tarde."
    7010 
    7011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
    7012 #, java-format
    7013 msgid ""
    7014 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
    7015 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7359"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     7360"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    70167361msgstr ""
    70177362
    … …  
    70277372
    70287373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    7029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    70307375msgid "Download Plugins"
    70317376msgstr "Descarga de complementos"
    … …  
    72207565"{0}"
    72217566
    7222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
     7567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    72237568msgid "Download missing plugins"
    72247569msgstr "Descargar los complementos que faltan"
    72257570
    7226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
     7571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    72277572#, java-format
    72287573msgid ""
    … …  
    72357580"{0}"
    72367581
     7582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    72377583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    72397584#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    72407585#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    72577602msgstr "desconocido"
    72587603
    7259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
     7604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    72607605#, java-format
    72617606msgid "{0}: Version {1}{2}"
    72627607msgstr "{0}: Versión {1}{2}"
    72637608
    7264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
     7609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    72657610msgid "Plugin bundled with JOSM"
    72667611msgstr "Complemento incluido en JOSM"
    72677612
    7268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
     7613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    72697614#, java-format
    72707615msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    72717616msgstr "Error al leer el archivo de información del complemento: {0}"
    72727617
    7273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
     7618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
    72747619msgid "This is after the end of the recording"
    72757620msgstr "Esto está despues del final de la grabación"
    72767621
    7277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
     7622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
    72787623msgid "Error playing sound"
    72797624msgstr "Error reproduciendo sonido"
    72807625
    7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    72827627msgid "Do nothing"
    72837628msgstr "No hacer nada"
    72847629
    7285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    72867631msgid "Report Bug"
    72877632msgstr "Informar del error"
    72887633
    7289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     7634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
    72907635msgid ""
    72917636"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    73007645"de JOSM, por favor, considere enviar un informe de error."
    73017646
    7302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
     7647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    73037648msgid "Unexpected Exception"
    73047649msgstr "Excepción inesperada"
    73057650
    7306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     7651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    73077652#, java-format
    73087653msgid "Please report a ticket at {0}"
    73097654msgstr "Por favor presente una \"ticket\" en {0}"
    73107655
    7311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     7656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    73127657msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    73137658msgstr "Incluya los pasos previos al error (lo más detalladamente posible)"
    73147659
    7315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     7660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    73167661msgid ""
    73177662"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    73217666"complementos antes de comunicar un fallo."
    73227667
    7323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     7668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    73247669msgid "Be sure to include the following information:"
    73257670msgstr "Asegúrese de incluir la siguiente información:"
    73267671
    7327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
     7672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
    73287673msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    73297674msgstr "(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)"
    … …  
    74107755#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    74117756#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    7412 #: build/trans_presets.java:2997
     7757#: build/trans_presets.java:2998
    74137758msgid "Description"
    74147759msgstr "Descripción"
    … …  
    77958140#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
    77968141msgid ""
    7797 "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     8142"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    77988143"adjust the sliders to manually match the photos."
    77998144msgstr ""
    7800 "Se ha producido un error al tratar de hacer coincidir las fotografías con la "
    7801 "traza GPX. Puede ajustarlo regulándolo manualmente para hacer coincidirlos.\""
    78028145
    78038146#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853
    … …  
    78298172
    78308173#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7831 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    78328174#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    78338175msgid "Error loading file"
    … …  
    78508192msgstr "Archivo caché de la zona Lambert 4 (.4)"
    78518193
    7852 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
     8194#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    78538195#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    78548196#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    … …  
    79458287#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    79468288msgid ""
    7947 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    7948 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     8289"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     8290"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
    79498291"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    79508292"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    … …  
    80388380msgstr "¿Añadir etiqueta sobre la fuente a los elementos (source=...)?"
    80398381
    8040 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
    8041 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
     8382#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
     8383#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    80428384#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    80438385#, java-format
    … …  
    80458387msgstr "Descargando {0}"
    80468388
    8047 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    8048 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
     8389#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
     8390#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    80498391#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    80508392msgid "Contacting WMS Server..."
    80518393msgstr "Contactando con servidor WMS..."
    80528394
    8053 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
     8395#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
    80548396msgid "Create buildings"
    80558397msgstr "Crear edificios"
    … …  
    80698411"Por favor, active el autoabastecimiento y compruebe el catastro Millesime."
    80708412
    8071 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
     8413#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
    80728414msgid "Extract SVG ViewBox..."
    80738415msgstr "Extraer SVG de la caja de vista..."
    80748416
    8075 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
     8417#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    80768418msgid "Extract best fitting boundary..."
    80778419msgstr "Extaer el mejor ajuste de frontera..."
    80788420
    8079 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
     8421#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
    80808422msgid "Create boundary"
    80818423msgstr "Crear frontera"
    … …  
    80968438#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    80978439#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    8098 msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     8440msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    80998441msgstr "Descargando imágenes desde el servidor francés WMS del Catastro"
    81008442
    … …  
    81938535"Seleccione primero una de ellas y reinténtelo"
    81948536
    8195 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     8537#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    81968538#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    81978539#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    … …  
    81998541msgstr "Capa en blanco"
    82008542
    8201 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     8543#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
    82028544#, java-format
    82038545msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    82048546msgstr "Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada"
    82058547
    8206 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
     8548#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
    82078549msgid "Is not vectorized."
    82088550msgstr "No está vectorizado."
    82098551
    8210 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     8552#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    82118553#, java-format
    82128554msgid "Raster center: {0}"
    82138555msgstr "Centro de la imágen ráster: {0}"
    82148556
    8215 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
     8557#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    82168558msgid "Is vectorized."
    82178559msgstr "Está vectorizado."
    82188560
    8219 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     8561#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
    82208562#, java-format
    82218563msgid "Commune bbox: {0}"
    82228564msgstr "Cuadro de la Comunna: {0}"
    82238565
    8224 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    8225 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    8226 msgid "Save WMS layer to file"
    8227 msgstr "Guardar capa WMS como archivo"
    8228 
    8229 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    8230 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    8231 msgid "Save WMS layer"
    8232 msgstr ""
    8233 
    8234 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    8235 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    8236 msgid "Load WMS layer from file"
    8237 msgstr "Cargar capa WMS desde archivo"
    8238 
    8239 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    8240 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    8241 msgid "Load WMS layer"
    8242 msgstr ""
    8243 
    8244 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    8245 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    8246 #, java-format
    8247 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    8248 msgstr "Versión de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}"
    8249 
    8250 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    8251 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    8252 msgid "File Format Error"
    8253 msgstr "Error en el formato del archivo"
    8254 
    8255 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
     8566#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
    82568567#, java-format
    82578568msgid ""
    … …  
    82628573"Creado uno nuevo."
    82638574
    8264 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
     8575#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    82658576msgid "Cache Format Error"
    82668577msgstr "Error en el formato caché"
    82678578
    8268 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    8269 #, java-format
    8270 msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    8271 msgstr ""
    8272 "Zona Lambert {0} en la caché incompatible con la zona Lambert  actual {1}"
    8273 
    8274 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     8579#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     8580#, java-format
     8581msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     8582msgstr ""
     8583
     8584#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    82758585msgid "Cache Lambert Zone Error"
    82768586msgstr "Error en la zona Lambert  de la caché"
    … …  
    83688678#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    83698679#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8370 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
    8371 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
     8680#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     8681#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    83728682msgid "Import path from GPX layer"
    83738683msgstr "Importar camino de capa gpx"
    83748684
    83758685#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8376 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
     8686#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    83778687msgid "Drop existing path"
    83788688msgstr "Soltar camino existente"
    … …  
    83828692#. no gps layer
    83838693#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8384 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
     8694#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    83858695msgid "No GPX data layer found."
    83868696msgstr "No se encontró la capa de datos GPX"
    … …  
    86718981msgid "Lakewalker trace"
    86728982msgstr "Traza Lakewalker"
     8983
     8984#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
     8985msgid "An unknown error has occurred"
     8986msgstr ""
    86738987
    86748988#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    89929306msgstr "LiveGPS"
    89939307
    8994 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
    8995 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     9308#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
     9309#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    89969310msgid "Measured values"
    89979311msgstr "Valores medidos"
    89989312
    8999 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
     9313#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    90009314msgid "Open the measurement window."
    90019315msgstr "Abrir la ventana de medidas."
    90029316
    9003 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
     9317#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    90049318msgid "Reset"
    90059319msgstr "Reiniciar"
    90069320
    9007 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
     9321#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    90089322msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    90099323msgstr ""
    90109324"Reiniciar los resultados de medidas actuales y borrar el camino de medida."
    90119325
    9012 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
     9326#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    90139327msgid "Path Length"
    90149328msgstr "Longitud del recorrido"
    90159329
    9016 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
     9330#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    90179331msgid "Selection Length"
    90189332msgstr "Longitud de la selección"
    90199333
    9020 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
     9334#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    90219335msgid "Selection Area"
    90229336msgstr "Área de la selección"
    90239337
    9024 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
     9338#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    90259339msgid "Angle"
    90269340msgstr "Ángulo"
    90279341
    9028 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
     9342#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    90299343msgid "Angle between two selected Nodes"
    90309344msgstr "Ángulo entre dos nodos seleccionados"
    90319345
    9032 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
     9346#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60
    90339347msgid "Layer to make measurements"
    90349348msgstr "Capa para mediciones"
    … …  
    90899403
    90909404#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    9091 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    9092 msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática"
     9405msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
     9406msgstr ""
    90939407
    90949408#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    91679481msgstr "Osmarender"
    91689482
    9169 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:92
     9483#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
    91709484msgid ""
    91719485"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    91759489"pestaña Configuraciones del Mapa del menú Preferencias."
    91769490
    9177 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:123
     9491#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
    91789492msgid "osmarender options"
    91799493msgstr "Opciones de osmarender"
    91809494
    9181 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
     9495#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
    91829496msgid "Firefox executable"
    91839497msgstr "Ejecutable Firefox"
    … …  
    96149928#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    96159929#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
    9616 #: build/trans_presets.java:2172
     9930#: build/trans_presets.java:2173
    96179931msgid "Street name"
    96189932msgstr "Nombre de la calle"
    … …  
    970710021
    970810022#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    9709 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    9710 msgstr "Ninguna intersección encontrada. No se han producido cambios."
     10023msgid "No intersection found. Nothing was changed."
     10024msgstr ""
    971110025
    971210026#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
    … …  
    1060910923"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    1061010924"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10611 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10612 "format=image/jpeg \n"
     10925"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    1061310926"\n"
    1061410927"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    1061510928"only need to input the relevant 'id'.\n"
    1061610929"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    10617 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
     10930"this example, replacing 73 with your image id:\n"
    1061810931"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    1061910932"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10620 " \n"
     10933"\n"
    1062110934"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    1062210935"use."
    1062310936msgstr ""
    10624 "Puede añadir, editar y borrar entradas de servicios WMS en la pestaña "
    10625 "Preferencias del componente WMSplugin. Una vez modificado estos cambios se "
    10626 "mostrarán en el menú WMS.\n"
    10627 "\n"
    10628 "También puede hacerlo manualmente en 'Preferencias avanzadas' usando el "
    10629 "siguiente esquema:\n"
    10630 "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    10631 "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    10632 "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
    10633 "\n"
    10634 "Ejemplo del formato de una URL completa del servicio WMS para Landsat\n"
    10635 "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10636 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10637 "format=image/jpeg \n"
    10638 "\n"
    10639 "Para el restificador de mapas de Metacarta http://labs.metacarta.com/"
    10640 "rectifier/ únicamente necesita introducir el identificador 'id' que este "
    10641 "servicio le proporciona.\n"
    10642 "Para agregar una imagen de un mapa rectificada mediante esta utilidad de "
    10643 "Metacarta sustituya en esta URL de ejemplo el número 73 por el id que "
    10644 "identifica a su imagen: \n"
    10645 "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    10646 "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10647 " \n"
    10648 "Nota: Asegúrese que los derechos de autor de la imagen que vaya a utilizar "
    10649 "se adecúan a la licencia de OSM. Si duda, por favor, no la utilice."
    10650 
    10651 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
     10937
     10938#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    1065210939msgid "WMS Plugin Help"
    1065310940msgstr "Ayuda del componente WMS"
    … …  
    1070610993msgstr "Ajustar la posición de la capa WMS seleccionada"
    1070710994
    10708 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
     10995#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
    1070910996#, java-format
    1071010997msgid ""
    … …  
    1075211039msgid "Alpha channel"
    1075311040msgstr "Canal alfa"
     11041
     11042#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     11043msgid "Save WMS layer to file"
     11044msgstr "Guardar capa WMS como archivo"
     11045
     11046#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     11047msgid "Save WMS layer"
     11048msgstr ""
     11049
     11050#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     11051msgid "Load WMS layer from file"
     11052msgstr "Cargar capa WMS desde archivo"
     11053
     11054#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     11055msgid "Load WMS layer"
     11056msgstr ""
     11057
     11058#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     11059#, java-format
     11060msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     11061msgstr "Versión de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}"
     11062
     11063#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     11064msgid "File Format Error"
     11065msgstr "Error en el formato del archivo"
    1075411066
    1075511067#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
    … …  
    1084911161#. Java message loading audio data
    1085011162#: build/specialmessages.java:10
     11163msgid "Audio Device Unavailable"
     11164msgstr ""
     11165
     11166#. Java message loading audio data
     11167#: build/specialmessages.java:11
    1085111168msgid "You must make your edits public to upload new data"
    1085211169msgstr "Debe hacer públicas sus ediciones para subir nuevos datos"
    … …  
    1086311180#. Plugin cadastre-fr
    1086411181#: build/trans_plugins.java:5
    10865 msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     11182msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1086611183msgstr ""
    1086711184"Componente para utilizar el servidor WMS del registro de la propiedad del "
    … …  
    1119511512#: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    1119611513#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    11197 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:2995
     11514#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
    1119811515msgid "Reference"
    1119911516msgstr "Referencia"
    … …  
    1169512012#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    1169612013#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    11697 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1508
     12014#: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
    1169812015msgid "Width (meters)"
    1169912016msgstr "Anchura (metros)"
    … …  
    1216212479#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    1216312480#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    12164 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2264
    12165 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    12166 #: build/trans_presets.java:2769
     12481#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
     12482#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
     12483#: build/trans_presets.java:2770
    1216712484msgid "Type"
    1216812485msgstr "Tipo"
    … …  
    1277913096#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    1278013097#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    12781 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279
    12782 #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2306
    12783 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2321
    12784 #: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2398
    12785 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2589
    12786 #: build/trans_presets.java:3000
     13098#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
     13099#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
     13100#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
     13101#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
     13102#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
     13103#: build/trans_presets.java:3001
    1278713104msgid "Operator"
    1278813105msgstr "Operador"
    … …  
    1281413131#: build/trans_presets.java:1306
    1281513132msgid "traffic_signals"
    12816 msgstr "señales de tráfico"
     13133msgstr "semáforos"
    1281713134
    1281813135#: build/trans_presets.java:758 build/trans_presets.java:773
    … …  
    1299413311#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1299513312#. item "Places/Volcano" text "Name"
    12996 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1568
    12997 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:2694
    12998 #: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2708
     13313#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
     13314#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
     13315#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
    1299913316msgid "Elevation"
    1300013317msgstr "Altitud"
    … …  
    1392614243
    1392714244#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    13928 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308
     14245#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
    1392914246msgid "Fee"
    1393014247msgstr "De pago"
    … …  
    1406014377#. <key key="highway" value="platform" />
    1406114378#. <space />
    14062 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507
     14379#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
    1406314380msgid "Reference (track number)"
    1406414381msgstr "Referencia (número de pista)"
    … …  
    1406614383#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1406714384#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    14068 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509
     14385#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
    1406914386msgid "Area"
    1407014387msgstr "Área"
    … …  
    1411614433
    1411714434#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
     14435#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
     14436#. <separator/>
     14437#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
     14438#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
     14439#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
     14440#: build/trans_presets.java:2349
     14441msgid "Shelter"
     14442msgstr "Refugio"
     14443
     14444#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1411814445#. </optional>
    14119 #: build/trans_presets.java:1503
     14446#: build/trans_presets.java:1504
    1412014447msgid "Bus Platform"
    1412114448msgstr "Andén de autobús"
    1412214449
    1412314450#. item
    14124 #: build/trans_presets.java:1504
     14451#: build/trans_presets.java:1505
    1412514452msgid "Edit Bus Platform"
    1412614453msgstr "Editar andén de autobús"
    … …  
    1412814455#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1412914456#. <separator/>
    14130 #: build/trans_presets.java:1512
     14457#: build/trans_presets.java:1513
    1413114458msgid "Taxi"
    1413214459msgstr "Taxi"
    … …  
    1413414461#. item
    1413514462#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    14136 #: build/trans_presets.java:1514
     14463#: build/trans_presets.java:1515
    1413714464msgid "Edit Taxi station"
    1413814465msgstr "Editar parada de taxi"
    … …  
    1414014467#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1414114468#. <separator/>
    14142 #: build/trans_presets.java:1519
     14469#: build/trans_presets.java:1520
    1414314470msgid "Airport"
    1414414471msgstr "Aeropuerto"
    … …  
    1414614473#. item
    1414714474#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    14148 #: build/trans_presets.java:1521
     14475#: build/trans_presets.java:1522
    1414914476msgid "Edit Airport"
    1415014477msgstr "Editar Aeropuerto"
    1415114478
    1415214479#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    14153 #: build/trans_presets.java:1526
     14480#: build/trans_presets.java:1527
    1415414481msgid "IATA"
    1415514482msgstr "IATA"
    1415614483
    1415714484#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    14158 #: build/trans_presets.java:1527
     14485#: build/trans_presets.java:1528
    1415914486msgid "ICAO"
    1416014487msgstr "ICAO"
    … …  
    1416314490#. </optional>
    1416414491#. <separator/>
    14165 #: build/trans_presets.java:1532
     14492#: build/trans_presets.java:1533
    1416614493msgid "Accomodation"
    1416714494msgstr "Alojamiento"
    … …  
    1417314500#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1417414501#. </button>
    14175 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43
     14502#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
    1417614503msgid "Hotel"
    1417714504msgstr "Hotel"
    … …  
    1418014507#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1418114508#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    14182 #: build/trans_presets.java:1536
     14509#: build/trans_presets.java:1537
    1418314510msgid "Edit Hotel"
    1418414511msgstr "Editar hotel"
    1418514512
    1418614513#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    14187 #: build/trans_presets.java:1539
     14514#: build/trans_presets.java:1540
    1418814515msgid "Stars"
    1418914516msgstr "Estrellas"
    1419014517
    1419114518#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    14192 #: build/trans_presets.java:1541
     14519#: build/trans_presets.java:1542
    1419314520msgid "Motel"
    1419414521msgstr "Motel"
    … …  
    1419614523#. item
    1419714524#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    14198 #: build/trans_presets.java:1543
     14525#: build/trans_presets.java:1544
    1419914526msgid "Edit Motel"
    1420014527msgstr "Editar motel"
    1420114528
    1420214529#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    14203 #: build/trans_presets.java:1547
     14530#: build/trans_presets.java:1548
    1420414531msgid "Guest House"
    1420514532msgstr "Pensión"
    1420614533
    1420714534#. item
    14208 #: build/trans_presets.java:1548
     14535#: build/trans_presets.java:1549
    1420914536msgid "Edit Guest House"
    1421014537msgstr "Editar pensión"
    1421114538
    1421214539#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    14213 #: build/trans_presets.java:1552
     14540#: build/trans_presets.java:1553
    1421414541msgid "Chalet"
    1421514542msgstr "Chalet"
    … …  
    1421714544#. item
    1421814545#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    14219 #: build/trans_presets.java:1554
     14546#: build/trans_presets.java:1555
    1422014547msgid "Edit Chalet"
    1422114548msgstr "Editar chalet"
    1422214549
    1422314550#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    14224 #: build/trans_presets.java:1558
     14551#: build/trans_presets.java:1559
    1422514552msgid "Hostel"
    1422614553msgstr "Albergue"
    … …  
    1422814555#. item
    1422914556#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    14230 #: build/trans_presets.java:1560
     14557#: build/trans_presets.java:1561
    1423114558msgid "Edit Hostel"
    1423214559msgstr "Editar albergue"
    1423314560
    1423414561#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    14235 #: build/trans_presets.java:1564
     14562#: build/trans_presets.java:1565
    1423614563msgid "Alpine Hut"
    1423714564msgstr "Cabaña alpina"
    1423814565
    1423914566#. item
    14240 #: build/trans_presets.java:1565
     14567#: build/trans_presets.java:1566
    1424114568msgid "Edit Alpine Hut"
    1424214569msgstr "Editar cabaña alpina"
    1424314570
    1424414571#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    14245 #: build/trans_presets.java:1570
     14572#: build/trans_presets.java:1571
    1424614573msgid "Caravan Site"
    1424714574msgstr "Zona de caravanas"
    1424814575
    1424914576#. item
    14250 #: build/trans_presets.java:1571
     14577#: build/trans_presets.java:1572
    1425114578msgid "Edit Caravan Site"
    1425214579msgstr "Editar zona de caravanas"
    1425314580
    1425414581#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    14255 #: build/trans_presets.java:1575
     14582#: build/trans_presets.java:1576
    1425614583msgid "Camping Site"
    1425714584msgstr "Lugar de acampada"
    … …  
    1425914586#. item
    1426014587#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    14261 #: build/trans_presets.java:1577
     14588#: build/trans_presets.java:1578
    1426214589msgid "Edit Camping Site"
    1426314590msgstr "Editar lugar de acampada"
    1426414591
    1426514592#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    14266 #: build/trans_presets.java:1582
     14593#: build/trans_presets.java:1583
    1426714594msgid "Food+Drinks"
    1426814595msgstr "Comida+Bebidas"
    … …  
    1427314600#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1427414601#. </button>
    14275 #: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47
     14602#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
    1427614603msgid "Restaurant"
    1427714604msgstr "Restaurante"
    … …  
    1427914606#. item
    1428014607#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    14281 #: build/trans_presets.java:1585
     14608#: build/trans_presets.java:1586
    1428214609msgid "Edit Restaurant"
    1428314610msgstr "Editar restaurante"
    … …  
    1428514612#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1428614613#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    14287 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14614#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1428814615msgid "Cuisine"
    1428914616msgstr "Cocina"
    … …  
    1429114618#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1429214619#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    14293 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14620#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1429414621msgid "italian"
    1429514622msgstr "italiano"
    1429614623
    14297 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14624#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1429814625msgid "chinese"
    1429914626msgstr "chino"
    1430014627
    14301 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14628#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1430214629msgid "pizza"
    1430314630msgstr "pizzería"
    1430414631
    14305 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14632#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1430614633msgid "burger"
    1430714634msgstr "hamburguesería"
    1430814635
    14309 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14636#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1431014637msgid "greek"
    1431114638msgstr "griego"
    1431214639
    14313 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14640#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1431414641msgid "german"
    1431514642msgstr "alemán"
    1431614643
    14317 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14644#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1431814645msgid "indian"
    1431914646msgstr "india"
    1432014647
    14321 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14648#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1432214649msgid "regional"
    1432314650msgstr "regional"
    1432414651
    14325 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14652#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1432614653msgid "kebab"
    1432714654msgstr "kebab"
    1432814655
    14329 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14656#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1433014657msgid "turkish"
    1433114658msgstr "turco"
    1433214659
    14333 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14660#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1433414661msgid "asian"
    1433514662msgstr "asiático"
    1433614663
    14337 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14664#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1433814665msgid "thai"
    1433914666msgstr "tailandés"
    1434014667
    14341 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14668#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1434214669msgid "mexican"
    1434314670msgstr "mexicano"
    1434414671
    14345 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14672#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1434614673msgid "japanese"
    1434714674msgstr "japonés"
    1434814675
    14349 #: build/trans_presets.java:1590
     14676#: build/trans_presets.java:1591
    1435014677msgid "Fast Food"
    1435114678msgstr "Establecimiento de comida rápida"
    … …  
    1435314680#. item
    1435414681#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    14355 #: build/trans_presets.java:1592
     14682#: build/trans_presets.java:1593
    1435614683msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1435714684msgstr "Editar establecimiento de comida rápida"
    1435814685
    14359 #: build/trans_presets.java:1597
     14686#: build/trans_presets.java:1598
    1436014687msgid "Cafe"
    1436114688msgstr "Cafetería"
    … …  
    1436314690#. item
    1436414691#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    14365 #: build/trans_presets.java:1599
     14692#: build/trans_presets.java:1600
    1436614693msgid "Edit Cafe"
    1436714694msgstr "Editar cafetería"
    1436814695
    1436914696#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    14370 #: build/trans_presets.java:1603
     14697#: build/trans_presets.java:1604
    1437114698msgid "Pub"
    1437214699msgstr "Bar"
    … …  
    1437414701#. item
    1437514702#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    14376 #: build/trans_presets.java:1605
     14703#: build/trans_presets.java:1606
    1437714704msgid "Edit Pub"
    1437814705msgstr "Editar bar"
    1437914706
    1438014707#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    14381 #: build/trans_presets.java:1609
     14708#: build/trans_presets.java:1610
    1438214709msgid "Biergarten"
    1438314710msgstr "Biergarten"
    1438414711
    1438514712#. item
    14386 #: build/trans_presets.java:1610
     14713#: build/trans_presets.java:1611
    1438714714msgid "Edit Biergarten"
    1438814715msgstr "Editar biergarten"
    1438914716
    1439014717#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    14391 #: build/trans_presets.java:1614
     14718#: build/trans_presets.java:1615
    1439214719msgid "Bar"
    1439314720msgstr "Bar"
    … …  
    1439514722#. item
    1439614723#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    14397 #: build/trans_presets.java:1616
     14724#: build/trans_presets.java:1617
    1439814725msgid "Edit Bar"
    1439914726msgstr "Editar Bar"
    1440014727
    1440114728#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    14402 #: build/trans_presets.java:1620
     14729#: build/trans_presets.java:1621
    1440314730msgid "Nightclub"
    1440414731msgstr "Club nocturno"
    … …  
    1440614733#. item
    1440714734#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    14408 #: build/trans_presets.java:1622
     14735#: build/trans_presets.java:1623
    1440914736msgid "Edit Nightclub"
    1441014737msgstr "Editar club nocturno"
    1441114738
    1441214739#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    14413 #: build/trans_presets.java:1627
     14740#: build/trans_presets.java:1628
    1441414741msgid "Tourism"
    1441514742msgstr "Turismo"
    1441614743
    1441714744#. group "Tourism"
    14418 #: build/trans_presets.java:1628
     14745#: build/trans_presets.java:1629
    1441914746msgid "Attraction"
    1442014747msgstr "Atracción"
    1442114748
    1442214749#. item
    14423 #: build/trans_presets.java:1629
     14750#: build/trans_presets.java:1630
    1442414751msgid "Edit Attraction"
    1442514752msgstr "Editar atracción"
    … …  
    1442814755#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1442914756#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    14430 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672
    14431 #: build/trans_presets.java:2372
     14757#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
     14758#: build/trans_presets.java:2373
    1443214759msgid "Opening Hours"
    1443314760msgstr "Horario de apertura"
    1443414761
    1443514762#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    14436 #: build/trans_presets.java:1634
     14763#: build/trans_presets.java:1635
    1443714764msgid "Museum"
    1443814765msgstr "Museo"
    … …  
    1444014767#. item
    1444114768#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    14442 #: build/trans_presets.java:1636
     14769#: build/trans_presets.java:1637
    1444314770msgid "Edit Museum"
    1444414771msgstr "Editar museo"
    1444514772
    1444614773#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    14447 #: build/trans_presets.java:1640
     14774#: build/trans_presets.java:1641
    1444814775msgid "Zoo"
    1444914776msgstr "Zoo"
    … …  
    1445214779#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1445314780#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    14454 #: build/trans_presets.java:1643
     14781#: build/trans_presets.java:1644
    1445514782msgid "Edit Zoo"
    1445614783msgstr "Editar zoo"
    1445714784
    1445814785#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    14459 #: build/trans_presets.java:1647
     14786#: build/trans_presets.java:1648
    1446014787msgid "Viewpoint"
    1446114788msgstr "Panorámica"
    … …  
    1446314790#. item
    1446414791#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    14465 #: build/trans_presets.java:1649
     14792#: build/trans_presets.java:1650
    1446614793msgid "Edit Viewpoint"
    1446714794msgstr "Editar panorámica"
    1446814795
    1446914796#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    14470 #: build/trans_presets.java:1652
     14797#: build/trans_presets.java:1653
    1447114798msgid "Look-Out Tower"
    1447214799msgstr "Torre de vigía"
    1447314800
    1447414801#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    14475 #: build/trans_presets.java:1654
     14802#: build/trans_presets.java:1655
    1447614803msgid "Theme Park"
    1447714804msgstr "Parque temático"
    1447814805
    1447914806#. item
    14480 #: build/trans_presets.java:1655
     14807#: build/trans_presets.java:1656
    1448114808msgid "Edit Theme Park"
    1448214809msgstr "Editar parque temático"
    1448314810
    1448414811#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    14485 #: build/trans_presets.java:1659
     14812#: build/trans_presets.java:1660
    1448614813msgid "Artwork"
    1448714814msgstr "Trabajo artístico"
    … …  
    1448914816#. item
    1449014817#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    14491 #: build/trans_presets.java:1661
     14818#: build/trans_presets.java:1662
    1449214819msgid "Edit Artwork"
    1449314820msgstr "Editar trabajo artístico"
    … …  
    1449514822#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1449614823#. <separator/>
    14497 #: build/trans_presets.java:1666
     14824#: build/trans_presets.java:1667
    1449814825msgid "Information Office"
    1449914826msgstr "Oficina de información"
    … …  
    1450114828#. item
    1450214829#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    14503 #: build/trans_presets.java:1668
     14830#: build/trans_presets.java:1669
    1450414831msgid "Edit Information Office"
    1450514832msgstr "Editar oficina de información"
    1450614833
     14834#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
     14835#: build/trans_presets.java:1675
     14836msgid "Map"
     14837msgstr "Mapa"
     14838
    1450714839#. item "Tourism/Map" text "Name"
    14508 #: build/trans_presets.java:1678
     14840#: build/trans_presets.java:1679
    1450914841msgid "Map Type"
    1451014842msgstr "Tipo de Mapa"
    1451114843
    1451214844#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    14513 #: build/trans_presets.java:1678
     14845#: build/trans_presets.java:1679
    1451414846msgid "map"
    1451514847msgstr "mapa"
    1451614848
    14517 #: build/trans_presets.java:1678
     14849#: build/trans_presets.java:1679
    1451814850msgid "citymap"
    1451914851msgstr "callejero"
    1452014852
    14521 #: build/trans_presets.java:1678
     14853#: build/trans_presets.java:1679
    1452214854msgid "hikingmap"
    1452314855msgstr "topoguía"
    1452414856
    14525 #: build/trans_presets.java:1678
     14857#: build/trans_presets.java:1679
    1452614858msgid "bicyclemap"
    1452714859msgstr "mapa ciclable"
    1452814860
    1452914861#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    14530 #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686
    14531 #: build/trans_presets.java:1699
     14862#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
     14863#: build/trans_presets.java:1700
    1453214864msgid "Closer Description"
    1453314865msgstr "Descripción detallada"
    1453414866
    1453514867#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    14536 #: build/trans_presets.java:1681
     14868#: build/trans_presets.java:1682
    1453714869msgid "Information Board"
    1453814870msgstr "Panel informativo"
    1453914871
    1454014872#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    14541 #: build/trans_presets.java:1685
     14873#: build/trans_presets.java:1686
    1454214874msgid "Board Type"
    1454314875msgstr "Tipo de Cartel"
    1454414876
    1454514877#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    14546 #: build/trans_presets.java:1685
     14878#: build/trans_presets.java:1686
    1454714879msgid "board"
    1454814880msgstr "cartel"
    1454914881
    14550 #: build/trans_presets.java:1685
     14882#: build/trans_presets.java:1686
    1455114883msgid "history"
    1455214884msgstr "historia"
    1455314885
    14554 #: build/trans_presets.java:1685
     14886#: build/trans_presets.java:1686
    1455514887msgid "nature"
    1455614888msgstr "naturaleza"
    1455714889
    14558 #: build/trans_presets.java:1685
     14890#: build/trans_presets.java:1686
    1455914891msgid "wildlife"
    1456014892msgstr "vida salvaje"
    1456114893
    1456214894#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    14563 #: build/trans_presets.java:1688
     14895#: build/trans_presets.java:1689
    1456414896msgid "Guidepost (Hiking)"
    1456514897msgstr "Hito direccional (excursionismo)"
    1456614898
    1456714899#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    14568 #: build/trans_presets.java:1695
     14900#: build/trans_presets.java:1696
    1456914901msgid "Other Information Points"
    1457014902msgstr "Otros Puntos de Información"
    1457114903
    14572 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    14573 #. <separator/>
    14574 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    14575 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14576 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348
    14577 msgid "Shelter"
    14578 msgstr "Refugio"
    14579 
    14580 #. item
    14581 #: build/trans_presets.java:1703
     14904#. item
     14905#: build/trans_presets.java:1704
    1458214906msgid "Edit Shelter"
    1458314907msgstr "Editar refugio"
    … …  
    1458514909#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1458614910#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    14587 #: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712
     14911#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
    1458814912msgid "Fireplace"
    1458914913msgstr "Barbacoa"
    1459014914
    1459114915#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    14592 #: build/trans_presets.java:1708
     14916#: build/trans_presets.java:1709
    1459314917msgid "Picnic Site"
    1459414918msgstr "Zona de picnic"
    1459514919
    1459614920#. item
    14597 #: build/trans_presets.java:1709
     14921#: build/trans_presets.java:1710
    1459814922msgid "Edit Picnic Site"
    1459914923msgstr "Editar zona de picnic"
    1460014924
    1460114925#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    14602 #: build/trans_presets.java:1715
     14926#: build/trans_presets.java:1716
    1460314927msgid "Historic Places"
    1460414928msgstr "Lugares históricos"
    1460514929
    1460614930#. group "Historic Places"
    14607 #: build/trans_presets.java:1716
     14931#: build/trans_presets.java:1717
    1460814932msgid "Castle"
    1460914933msgstr "Castillo"
    … …  
    1461214936#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1461314937#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    14614 #: build/trans_presets.java:1719
     14938#: build/trans_presets.java:1720
    1461514939msgid "Edit Castle"
    1461614940msgstr "Editar castillo"
    1461714941
    1461814942#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    14619 #: build/trans_presets.java:1723
     14943#: build/trans_presets.java:1724
    1462014944msgid "Ruins"
    1462114945msgstr "Ruinas"
    1462214946
    1462314947#. item
    14624 #: build/trans_presets.java:1724
     14948#: build/trans_presets.java:1725
    1462514949msgid "Edit Ruins"
    1462614950msgstr "Editar ruinas"
    1462714951
    1462814952#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    14629 #: build/trans_presets.java:1728
     14953#: build/trans_presets.java:1729
    1463014954msgid "Archaeological Site"
    1463114955msgstr "Lugar arqueológico"
    … …  
    1463414958#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1463514959#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    14636 #: build/trans_presets.java:1731
     14960#: build/trans_presets.java:1732
    1463714961msgid "Edit Archaeological Site"
    1463814962msgstr "Editar lugar arqueológico"
    1463914963
    1464014964#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    14641 #: build/trans_presets.java:1735
     14965#: build/trans_presets.java:1736
    1464214966msgid "Battlefield"
    1464314967msgstr "Campo de batalla"
    … …  
    1464514969#. item
    1464614970#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    14647 #: build/trans_presets.java:1737
     14971#: build/trans_presets.java:1738
    1464814972msgid "Edit Battlefield"
    1464914973msgstr "Editar campo de batalla"
    … …  
    1465114975#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1465214976#. <separator/>
    14653 #: build/trans_presets.java:1742
     14977#: build/trans_presets.java:1743
    1465414978msgid "Monument"
    1465514979msgstr "Monumento"
    1465614980
    1465714981#. item
    14658 #: build/trans_presets.java:1743
     14982#: build/trans_presets.java:1744
    1465914983msgid "Edit Monument"
    1466014984msgstr "Editar monumento"
    1466114985
    1466214986#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    14663 #: build/trans_presets.java:1747
     14987#: build/trans_presets.java:1748
    1466414988msgid "Memorial"
    1466514989msgstr "Monumento conmemorativo"
    … …  
    1466714991#. item
    1466814992#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    14669 #: build/trans_presets.java:1749
     14993#: build/trans_presets.java:1750
    1467014994msgid "Edit Memorial"
    1467114995msgstr "Editar monumento conmemorativo"
    1467214996
    1467314997#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    14674 #: build/trans_presets.java:1753
     14998#: build/trans_presets.java:1754
    1467514999msgid "Wayside Cross"
    1467615000msgstr "Crucero"
    1467715001
    1467815002#. item
    14679 #: build/trans_presets.java:1754
     15003#: build/trans_presets.java:1755
    1468015004msgid "Edit Wayside Cross"
    1468115005msgstr "Editar crucero"
    1468215006
    1468315007#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    14684 #: build/trans_presets.java:1758
     15008#: build/trans_presets.java:1759
    1468515009msgid "Wayside Shrine"
    1468615010msgstr "Humilladero"
    1468715011
    1468815012#. item
    14689 #: build/trans_presets.java:1759
     15013#: build/trans_presets.java:1760
    1469015014msgid "Edit Wayside Shrine"
    1469115015msgstr "Editar humilladero"
    1469215016
    1469315017#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    14694 #: build/trans_presets.java:1764
     15018#: build/trans_presets.java:1765
    1469515019msgid "Leisure"
    1469615020msgstr "Ocio"
    1469715021
    1469815022#. group "Leisure"
    14699 #: build/trans_presets.java:1765
     15023#: build/trans_presets.java:1766
    1470015024msgid "Water Park"
    1470115025msgstr "Parque acuático"
    1470215026
    1470315027#. item
    14704 #: build/trans_presets.java:1766
     15028#: build/trans_presets.java:1767
    1470515029msgid "Edit Water Park"
    1470615030msgstr "Editar parque acuático"
    1470715031
    1470815032#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    14709 #: build/trans_presets.java:1770
     15033#: build/trans_presets.java:1771
    1471015034msgid "Playground"
    1471115035msgstr "Zona de juegos"
    … …  
    1471315037#. item
    1471415038#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    14715 #: build/trans_presets.java:1772
     15039#: build/trans_presets.java:1773
    1471615040msgid "Edit Playground"
    1471715041msgstr "Editar zona de juegos"
    1471815042
    1471915043#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    14720 #: build/trans_presets.java:1776
     15044#: build/trans_presets.java:1777
    1472115045msgid "Fishing"
    1472215046msgstr "Pesca"
    1472315047
    1472415048#. item
    14725 #: build/trans_presets.java:1777
     15049#: build/trans_presets.java:1778
    1472615050msgid "Edit Fishing"
    1472715051msgstr "Editando pesca"
    … …  
    1472915053#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1473015054#. <separator/>
    14731 #: build/trans_presets.java:1783
     15055#: build/trans_presets.java:1784
    1473215056msgid "Sport Facilities"
    1473315057msgstr "Instalaciones deportivas"
    1473415058
    1473515059#. group "Sport Facilities"
    14736 #: build/trans_presets.java:1784
     15060#: build/trans_presets.java:1785
    1473715061msgid "Stadium"
    1473815062msgstr "Estadio"
    1473915063
    1474015064#. item
    14741 #: build/trans_presets.java:1785
     15065#: build/trans_presets.java:1786
    1474215066msgid "Edit Stadium"
    1474315067msgstr "Editar estadio"
    … …  
    1475115075#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1475215076#. <space />
    14753 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798
    14754 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816
     15077#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
     15078#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
    1475515079msgid "select sport:"
    1475615080msgstr "seleccionar deporte:"
    … …  
    1512615450#. <rule>
    1512715451#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    15128 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15129 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15452#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15453#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1513015454#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    1513115455#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    … …  
    1515815482#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1515915483#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    15160 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15161 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15484#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15485#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1516215486msgid "multi"
    1516315487msgstr "diversos"
    1516415488
    15165 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15166 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15489#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15490#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1516715491msgid "archery"
    1516815492msgstr "tiro con arco"
    1516915493
    15170 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15171 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15494#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15495#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1517215496msgid "athletics"
    1517315497msgstr "atletismo"
    1517415498
    15175 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15176 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15499#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15500#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1517715501msgid "australian_football"
    1517815502msgstr "fútbol australiano"
    1517915503
    15180 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15181 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15504#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15505#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1518215506msgid "baseball"
    1518315507msgstr "béisbol"
    1518415508
    15185 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15186 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15509#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15510#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1518715511msgid "basketball"
    1518815512msgstr "baloncesto"
    1518915513
    15190 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15191 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15514#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15515#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1519215516msgid "boules"
    1519315517msgstr "boules"
    1519415518
    15195 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15196 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15519#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15520#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1519715521msgid "bowls"
    1519815522msgstr "bolos"
    1519915523
    15200 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15201 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15524#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15525#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1520215526msgid "canoe"
    1520315527msgstr "piragua"
    1520415528
    15205 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15206 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15529#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15530#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1520715531msgid "climbing"
    1520815532msgstr "escalada"
    1520915533
    15210 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15211 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15534#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15535#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1521215536msgid "cricket"
    1521315537msgstr "cricket"
    1521415538
    15215 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15216 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15539#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15540#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1521715541msgid "cricket_nets"
    1521815542msgstr "Cricket con redes"
    1521915543
    15220 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15221 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15544#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15545#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1522215546msgid "croquet"
    1522315547msgstr "croquet"
    1522415548
    15225 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15226 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15549#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15550#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1522715551msgid "cycling"
    1522815552msgstr "ciclismo"
    1522915553
    15230 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15231 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15554#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15555#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1523215556msgid "dog_racing"
    1523315557msgstr "carrera de perros"
    1523415558
    15235 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15236 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15559#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15560#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1523715561msgid "equestrian"
    1523815562msgstr "hípica"
    1523915563
    15240 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15241 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15564#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15565#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1524215566msgid "football"
    1524315567msgstr "fútbol"
    1524415568
    15245 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15246 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15569#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15570#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1524715571msgid "golf"
    1524815572msgstr "golf"
    1524915573
    15250 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15251 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15574#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15575#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1525215576msgid "gymnastics"
    1525315577msgstr "gimnasia"
    1525415578
    15255 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15256 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15579#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15580#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1525715581msgid "hockey"
    1525815582msgstr "hockey"
    1525915583
    15260 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15261 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15584#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15585#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1526215586msgid "horse_racing"
    1526315587msgstr "carrera de caballos"
    1526415588
    15265 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15266 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15589#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15590#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1526715591msgid "motor"
    1526815592msgstr "motor"
    1526915593
    15270 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15271 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15594#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15595#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1527215596msgid "pelota"
    1527315597msgstr "pelota vasca"
    1527415598
    15275 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15276 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15599#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15600#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1527715601msgid "racquet"
    1527815602msgstr "raqueta"
    1527915603
    15280 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15281 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15604#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15605#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1528215606msgid "rugby"
    1528315607msgstr "rugby"
    1528415608
    15285 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15286 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15609#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15610#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1528715611msgid "shooting"
    1528815612msgstr "tiro"
    1528915613
    15290 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15291 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15614#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15615#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1529215616msgid "skateboard"
    1529315617msgstr "monopatín"
    1529415618
    15295 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15296 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15619#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15620#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1529715621msgid "skating"
    1529815622msgstr "patinaje"
    1529915623
    15300 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15301 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15624#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15625#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1530215626msgid "skiing"
    1530315627msgstr "esquí"
    1530415628
    15305 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15306 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15629#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15630#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1530715631msgid "soccer"
    1530815632msgstr "Fútbol"
    1530915633
    15310 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15311 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15634#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15635#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1531215636msgid "swimming"
    1531315637msgstr "natación"
    1531415638
    15315 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15316 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15639#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15640#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1531715641msgid "table_tennis"
    1531815642msgstr "tenis de mesa"
    1531915643
    15320 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15321 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15644#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15645#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1532215646msgid "tennis"
    1532315647msgstr "tenis"
    1532415648
    15325 #: build/trans_presets.java:1793
     15649#: build/trans_presets.java:1794
    1532615650msgid "Sports Centre"
    1532715651msgstr "Polideportivo"
    1532815652
    1532915653#. item
    15330 #: build/trans_presets.java:1794
     15654#: build/trans_presets.java:1795
    1533115655msgid "Edit Sports Centre"
    1533215656msgstr "Editar polideportivo"
    1533315657
    15334 #: build/trans_presets.java:1802
     15658#: build/trans_presets.java:1803
    1533515659msgid "Pitch"
    1533615660msgstr "Campo de juego"
    1533715661
    1533815662#. item
    15339 #: build/trans_presets.java:1803
     15663#: build/trans_presets.java:1804
    1534015664msgid "Edit Pitch"
    1534115665msgstr "Editar campo de juego"
    1534215666
    15343 #: build/trans_presets.java:1811
     15667#: build/trans_presets.java:1812
    1534415668msgid "Racetrack"
    1534515669msgstr "Pista de carreras"
    1534615670
    1534715671#. item
    15348 #: build/trans_presets.java:1812
     15672#: build/trans_presets.java:1813
    1534915673msgid "Edit Racetrack"
    1535015674msgstr "Editar pista de carreras"
    1535115675
    15352 #: build/trans_presets.java:1820
     15676#: build/trans_presets.java:1821
    1535315677msgid "Golf Course"
    1535415678msgstr "Campo de golf"
    1535515679
    1535615680#. item
    15357 #: build/trans_presets.java:1821
     15681#: build/trans_presets.java:1822
    1535815682msgid "Edit Golf Course"
    1535915683msgstr "Editar campo de golf"
    1536015684
    1536115685#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    15362 #: build/trans_presets.java:1825
     15686#: build/trans_presets.java:1826
    1536315687msgid "Miniature Golf"
    1536415688msgstr "Mini golf"
    1536515689
    1536615690#. item
    15367 #: build/trans_presets.java:1826
     15691#: build/trans_presets.java:1827
    1536815692msgid "Edit Miniature Golf"
    1536915693msgstr "Editar mini golf"
    1537015694
    1537115695#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    15372 #: build/trans_presets.java:1831
     15696#: build/trans_presets.java:1832
    1537315697msgid "Sport"
    1537415698msgstr "Deporte"
    1537515699
    1537615700#. group "Sport"
    15377 #: build/trans_presets.java:1832
     15701#: build/trans_presets.java:1833
    1537815702msgid "Multi"
    1537915703msgstr "Multi"
    1538015704
    1538115705#. item
    15382 #: build/trans_presets.java:1833
     15706#: build/trans_presets.java:1834
    1538315707msgid "Edit Multi"
    1538415708msgstr "Editar multi"
    … …  
    1541715741#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1541815742#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    15419 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15420 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15421 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15422 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15423 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15424 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15425 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15426 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15427 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15428 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15429 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15430 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15431 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15432 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15433 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15434 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15435 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15743#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15744#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15745#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15746#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15747#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15748#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15749#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15750#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15751#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15752#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15753#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15754#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15755#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15756#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15757#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15758#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15759#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1543615760msgid "pitch"
    1543715761msgstr "campo de juego"
    1543815762
    15439 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15440 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15441 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15442 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15443 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15444 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15445 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15446 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15447 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15448 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15449 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15450 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15451 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15452 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15453 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15454 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15455 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15763#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15764#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15765#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15766#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15767#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15768#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15769#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15770#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15771#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15772#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15773#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15774#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15775#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15776#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15777#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15778#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15779#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1545615780msgid "sports_centre"
    1545715781msgstr "Polideportivo"
    1545815782
    15459 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15460 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15461 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15462 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15463 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15464 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15465 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15466 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15467 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15468 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15469 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15470 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15471 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15472 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15473 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15474 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15475 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15783#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15784#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15785#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15786#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15787#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15788#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15789#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15790#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15791#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15792#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15793#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15794#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15795#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15796#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15797#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15798#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15799#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1547615800msgid "stadium"
    1547715801msgstr "Estadio"
    1547815802
    15479 #: build/trans_presets.java:1838
     15803#: build/trans_presets.java:1839
    1548015804msgid "10pin"
    1548115805msgstr "Bowling"
    1548215806
    1548315807#. item
    15484 #: build/trans_presets.java:1839
     15808#: build/trans_presets.java:1840
    1548515809msgid "Edit 10pin"
    1548615810msgstr "Editar bowling"
    1548715811
    15488 #: build/trans_presets.java:1844
     15812#: build/trans_presets.java:1845
    1548915813msgid "Athletics"
    1549015814msgstr "Atletismo"
    1549115815
    1549215816#. item
    15493 #: build/trans_presets.java:1845
     15817#: build/trans_presets.java:1846
    1549415818msgid "Edit Athletics"
    1549515819msgstr "Editar atletismo"
    1549615820
    15497 #: build/trans_presets.java:1850
     15821#: build/trans_presets.java:1851
    1549815822msgid "Archery"
    1549915823msgstr "Tiro con arco"
    1550015824
    1550115825#. item
    15502 #: build/trans_presets.java:1851
     15826#: build/trans_presets.java:1852
    1550315827msgid "Edit Archery"
    1550415828msgstr "Editar tiro con arco"
    1550515829
    15506 #: build/trans_presets.java:1856
     15830#: build/trans_presets.java:1857
    1550715831msgid "Climbing"
    1550815832msgstr "Alpinismo"
    1550915833
    1551015834#. item
    15511 #: build/trans_presets.java:1857
     15835#: build/trans_presets.java:1858
    1551215836msgid "Edit Climbing"
    1551315837msgstr "Editar alpinismo"
    1551415838
    15515 #: build/trans_presets.java:1862
     15839#: build/trans_presets.java:1863
    1551615840msgid "Canoeing"
    1551715841msgstr "Piragüismo"
    1551815842
    1551915843#. item
    15520 #: build/trans_presets.java:1863
     15844#: build/trans_presets.java:1864
    1552115845msgid "Edit Canoeing"
    1552215846msgstr "Editar piragüismo"
    1552315847
    15524 #: build/trans_presets.java:1868
     15848#: build/trans_presets.java:1869
    1552515849msgid "Cycling"
    1552615850msgstr "Ciclismo"
    1552715851
    1552815852#. item
    15529 #: build/trans_presets.java:1869
     15853#: build/trans_presets.java:1870
    1553015854msgid "Edit Cycling"
    1553115855msgstr "Editar ciclismo"
    1553215856
    15533 #: build/trans_presets.java:1874
     15857#: build/trans_presets.java:1875
    1553415858msgid "Dog Racing"
    1553515859msgstr "Carreras de perros"
    1553615860
    1553715861#. item
    15538 #: build/trans_presets.java:1875
     15862#: build/trans_presets.java:1876
    1553915863msgid "Edit Dog Racing"
    1554015864msgstr "Editar carreras de perros"
    1554115865
    15542 #: build/trans_presets.java:1880
     15866#: build/trans_presets.java:1881
    1554315867msgid "Equestrian"
    1554415868msgstr "Hípica"
    1554515869
    1554615870#. item
    15547 #: build/trans_presets.java:1881
     15871#: build/trans_presets.java:1882
    1554815872msgid "Edit Equestrian"
    1554915873msgstr "Editar hípica"
    1555015874
    15551 #: build/trans_presets.java:1886
     15875#: build/trans_presets.java:1887
    1555215876msgid "Horse Racing"
    1555315877msgstr "Carreras de caballos"
    1555415878
    1555515879#. item
    15556 #: build/trans_presets.java:1887
     15880#: build/trans_presets.java:1888
    1555715881msgid "Edit Horse Racing"
    1555815882msgstr "Editar carreras de caballos"
    1555915883
    15560 #: build/trans_presets.java:1892
     15884#: build/trans_presets.java:1893
    1556115885msgid "Gymnastics"
    1556215886msgstr "Gimnasia"
    1556315887
    1556415888#. item
    15565 #: build/trans_presets.java:1893
     15889#: build/trans_presets.java:1894
    1556615890msgid "Edit Gymnastics"
    1556715891msgstr "Editar gimnasia"
    1556815892
    15569 #: build/trans_presets.java:1898
     15893#: build/trans_presets.java:1899
    1557015894msgid "Motor Sports"
    1557115895msgstr "Deportes de motor"
    1557215896
    1557315897#. item
    15574 #: build/trans_presets.java:1899
     15898#: build/trans_presets.java:1900
    1557515899msgid "Edit Motor Sports"
    1557615900msgstr "Editar deportes de motor"
    1557715901
    15578 #: build/trans_presets.java:1904
     15902#: build/trans_presets.java:1905
    1557915903msgid "Skating"
    1558015904msgstr "Patinaje"
    1558115905
    1558215906#. item
    15583 #: build/trans_presets.java:1905
     15907#: build/trans_presets.java:1906
    1558415908msgid "Edit Skating"
    1558515909msgstr "Editar patinaje"
    1558615910
    15587 #: build/trans_presets.java:1910
     15911#: build/trans_presets.java:1911
    1558815912msgid "Skateboard"
    1558915913msgstr "Monopatín"
    1559015914
    1559115915#. item
    15592 #: build/trans_presets.java:1911
     15916#: build/trans_presets.java:1912
    1559315917msgid "Edit Skateboard"
    1559415918msgstr "Editar monopatín"
    1559515919
    15596 #: build/trans_presets.java:1916
     15920#: build/trans_presets.java:1917
    1559715921msgid "Swimming"
    1559815922msgstr "Natación"
    1559915923
    1560015924#. item
    15601 #: build/trans_presets.java:1917
     15925#: build/trans_presets.java:1918
    1560215926msgid "Edit Swimming"
    1560315927msgstr "Editar natación"
    1560415928
    15605 #: build/trans_presets.java:1922
     15929#: build/trans_presets.java:1923
    1560615930msgid "Skiing"
    1560715931msgstr "Esquí"
    … …  
    1560915933#. item
    1561015934#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    15611 #: build/trans_presets.java:1924
     15935#: build/trans_presets.java:1925
    1561215936msgid "Edit Skiing"
    1561315937msgstr "Editar esquí"
    1561415938
    1561515939#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    15616 #: build/trans_presets.java:1927
     15940#: build/trans_presets.java:1928
    1561715941msgid "Piste type"
    1561815942msgstr "Tipo de pista de esquí"
    1561915943
    1562015944#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    15621 #: build/trans_presets.java:1927
     15945#: build/trans_presets.java:1928
    1562215946msgid "downhill"
    1562315947msgstr "de descenso"
    1562415948
    15625 #: build/trans_presets.java:1927
     15949#: build/trans_presets.java:1928
    1562615950msgid "nordic"
    1562715951msgstr "nórdico"
    1562815952
    15629 #: build/trans_presets.java:1927
     15953#: build/trans_presets.java:1928
    1563015954msgid "snow_park"
    1563115955msgstr "parque de snowboard"
    1563215956
    15633 #: build/trans_presets.java:1928
     15957#: build/trans_presets.java:1929
    1563415958msgid "Difficulty"
    1563515959msgstr "Dificultad"
    1563615960
    1563715961#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    15638 #: build/trans_presets.java:1928
     15962#: build/trans_presets.java:1929
    1563915963msgid "novice"
    1564015964msgstr "novato"
    1564115965
    15642 #: build/trans_presets.java:1928
     15966#: build/trans_presets.java:1929
    1564315967msgid "easy"
    1564415968msgstr "fácil"
    1564515969
    15646 #: build/trans_presets.java:1928
     15970#: build/trans_presets.java:1929
    1564715971msgid "intermediate"
    1564815972msgstr "intermedio"
    1564915973
    15650 #: build/trans_presets.java:1928
     15974#: build/trans_presets.java:1929
    1565115975msgid "advanced"
    1565215976msgstr "avanzado"
    1565315977
    15654 #: build/trans_presets.java:1928
     15978#: build/trans_presets.java:1929
    1565515979msgid "expert"
    1565615980msgstr "experto"
    1565715981
    15658 #: build/trans_presets.java:1928
     15982#: build/trans_presets.java:1929
    1565915983msgid "freeride"
    1566015984msgstr "fuera de pista"
    1566115985
    15662 #: build/trans_presets.java:1931
     15986#: build/trans_presets.java:1932
    1566315987msgid "Shooting"
    1566415988msgstr "Tiro"
    … …  
    1566615990#. item
    1566715991#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    15668 #: build/trans_presets.java:1933
     15992#: build/trans_presets.java:1934
    1566915993msgid "Edit Shooting"
    1567015994msgstr "Editar tiro"
    1567115995
    15672 #: build/trans_presets.java:1939
     15996#: build/trans_presets.java:1940
    1567315997msgid "Sport (Ball)"
    1567415998msgstr "Deporte (Pelota)"
    1567515999
    1567616000#. group "Sport (Ball)"
    15677 #: build/trans_presets.java:1940
     16001#: build/trans_presets.java:1941
    1567816002msgid "Soccer"
    1567916003msgstr "Fútbol"
    1568016004
    1568116005#. item
    15682 #: build/trans_presets.java:1941
     16006#: build/trans_presets.java:1942
    1568316007msgid "Edit Soccer"
    1568416008msgstr "Editar fútbol"
    1568516009
    15686 #: build/trans_presets.java:1946
     16010#: build/trans_presets.java:1947
    1568716011msgid "Football"
    1568816012msgstr "Fútbol americano"
    1568916013
    1569016014#. item
    15691 #: build/trans_presets.java:1947
     16015#: build/trans_presets.java:1948
    1569216016msgid "Edit Football"
    1569316017msgstr "Editar fútbol americano"
    1569416018
    15695 #: build/trans_presets.java:1952
     16019#: build/trans_presets.java:1953
    1569616020msgid "Australian Football"
    1569716021msgstr "Fútbol australiano"
    1569816022
    1569916023#. item
    15700 #: build/trans_presets.java:1953
     16024#: build/trans_presets.java:1954
    1570116025msgid "Edit Australian Football"
    1570216026msgstr "Editar fútbol australiano"
    1570316027
    15704 #: build/trans_presets.java:1958
     16028#: build/trans_presets.java:1959
    1570516029msgid "Baseball"
    1570616030msgstr "Béisbol"
    1570716031
    1570816032#. item
    15709 #: build/trans_presets.java:1959
     16033#: build/trans_presets.java:1960
    1571016034msgid "Edit Baseball"
    1571116035msgstr "Editar béisbol"
    1571216036
    15713 #: build/trans_presets.java:1964
     16037#: build/trans_presets.java:1965
    1571416038msgid "Basketball"
    1571516039msgstr "Baloncesto"
    1571616040
    1571716041#. item
    15718 #: build/trans_presets.java:1965
     16042#: build/trans_presets.java:1966
    1571916043msgid "Edit Basketball"
    1572016044msgstr "Editar baloncesto"
    1572116045
    15722 #: build/trans_presets.java:1970
     16046#: build/trans_presets.java:1971
    1572316047msgid "Golf"
    1572416048msgstr "Golf"
    1572516049
    1572616050#. item
    15727 #: build/trans_presets.java:1971
     16051#: build/trans_presets.java:1972
    1572816052msgid "Edit Golf"
    1572916053msgstr "Editar golf"
    1573016054
    1573116055#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    15732 #: build/trans_presets.java:1974
     16056#: build/trans_presets.java:1975
    1573316057msgid "golf_course"
    1573416058msgstr "campo de golf"
    1573516059
    15736 #: build/trans_presets.java:1976
     16060#: build/trans_presets.java:1977
    1573716061msgid "Boule"
    1573816062msgstr "Boule"
    1573916063
    1574016064#. item
    15741 #: build/trans_presets.java:1977
     16065#: build/trans_presets.java:1978
    1574216066msgid "Edit Boule"
    1574316067msgstr "Editar boule"
    1574416068
    15745 #: build/trans_presets.java:1982
     16069#: build/trans_presets.java:1983
    1574616070msgid "Bowls"
    1574716071msgstr "Bolos"
    1574816072
    1574916073#. item
    15750 #: build/trans_presets.java:1983
     16074#: build/trans_presets.java:1984
    1575116075msgid "Edit Bowls"
    1575216076msgstr "Editar bolos"
    1575316077
    15754 #: build/trans_presets.java:1988
     16078#: build/trans_presets.java:1989
    1575516079msgid "Cricket"
    1575616080msgstr "Cricket"
    1575716081
    1575816082#. item
    15759 #: build/trans_presets.java:1989
     16083#: build/trans_presets.java:1990
    1576016084msgid "Edit Cricket"
    1576116085msgstr "Edit cricket"
    1576216086
    15763 #: build/trans_presets.java:1994
     16087#: build/trans_presets.java:1995
    1576416088msgid "Cricket Nets"
    1576516089msgstr "Cricket con redes"
    1576616090
    1576716091#. item
    15768 #: build/trans_presets.java:1995
     16092#: build/trans_presets.java:1996
    1576916093msgid "Edit Cricket Nets"
    1577016094msgstr "Editar cricket con redes"
    1577116095
    15772 #: build/trans_presets.java:2000
     16096#: build/trans_presets.java:2001
    1577316097msgid "Croquet"
    1577416098msgstr "Croquet"
    1577516099
    1577616100#. item
    15777 #: build/trans_presets.java:2001
     16101#: build/trans_presets.java:2002
    1577816102msgid "Edit Croquet"
    1577916103msgstr "Editar croquet"
    1578016104
    15781 #: build/trans_presets.java:2006
     16105#: build/trans_presets.java:2007
    1578216106msgid "Hockey"
    1578316107msgstr "Hockey"
    1578416108
    1578516109#. item
    15786 #: build/trans_presets.java:2007
     16110#: build/trans_presets.java:2008
    1578716111msgid "Edit Hockey"
    1578816112msgstr "Editar hockey"
    1578916113
    15790 #: build/trans_presets.java:2012
     16114#: build/trans_presets.java:2013
    1579116115msgid "Pelota"
    1579216116msgstr "Pelota vasca"
    1579316117
    1579416118#. item
    15795 #: build/trans_presets.java:2013
     16119#: build/trans_presets.java:2014
    1579616120msgid "Edit Pelota"
    1579716121msgstr "Editar pelota vasca"
    1579816122
    15799 #: build/trans_presets.java:2018
     16123#: build/trans_presets.java:2019
    1580016124msgid "Racquet"
    1580116125msgstr "Raqueta"
    1580216126
    1580316127#. item
    15804 #: build/trans_presets.java:2019
     16128#: build/trans_presets.java:2020
    1580516129msgid "Edit Racquet"
    1580616130msgstr "Editar raqueta"
    1580716131
    15808 #: build/trans_presets.java:2024
     16132#: build/trans_presets.java:2025
    1580916133msgid "Rugby"
    1581016134msgstr "Rugby"
    1581116135
    1581216136#. item
    15813 #: build/trans_presets.java:2025
     16137#: build/trans_presets.java:2026
    1581416138msgid "Edit Rugby"
    1581516139msgstr "Editar rugby"
    1581616140
    15817 #: build/trans_presets.java:2030
     16141#: build/trans_presets.java:2031
    1581816142msgid "Table Tennis"
    1581916143msgstr "Ping-pong"
    1582016144
    1582116145#. item
    15822 #: build/trans_presets.java:2031
     16146#: build/trans_presets.java:2032
    1582316147msgid "Edit Table Tennis"
    1582416148msgstr "Editar ping-pong"
    1582516149
    15826 #: build/trans_presets.java:2036
     16150#: build/trans_presets.java:2037
    1582716151msgid "Tennis"
    1582816152msgstr "Tenis"
    1582916153
    1583016154#. item
    15831 #: build/trans_presets.java:2037
     16155#: build/trans_presets.java:2038
    1583216156msgid "Edit Tennis"
    1583316157msgstr "Editar tenis"
    1583416158
    1583516159#. <separator/>
    15836 #: build/trans_presets.java:2044
     16160#: build/trans_presets.java:2045
    1583716161msgid "Buildings"
    1583816162msgstr "Edificios"
    1583916163
    1584016164#. group "Buildings"
    15841 #: build/trans_presets.java:2045
     16165#: build/trans_presets.java:2046
    1584216166msgid "Building"
    1584316167msgstr "Edificio"
    … …  
    1584516169#. item
    1584616170#. <key key="building" value="yes" />
    15847 #: build/trans_presets.java:2048
     16171#: build/trans_presets.java:2049
    1584816172msgid "Public Building"
    1584916173msgstr "Edificio público"
    … …  
    1585116175#. item
    1585216176#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    15853 #: build/trans_presets.java:2050
     16177#: build/trans_presets.java:2051
    1585416178msgid "Edit Public Building"
    1585516179msgstr "Editar edificio público"
    1585616180
    1585716181#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    15858 #: build/trans_presets.java:2054
     16182#: build/trans_presets.java:2055
    1585916183msgid "Town hall"
    1586016184msgstr "Ayuntamiento"
    … …  
    1586216186#. item
    1586316187#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    15864 #: build/trans_presets.java:2056
     16188#: build/trans_presets.java:2057
    1586516189msgid "Edit Town hall"
    1586616190msgstr "Editar ayuntamiento"
    1586716191
    1586816192#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    15869 #: build/trans_presets.java:2060
     16193#: build/trans_presets.java:2061
    1587016194msgid "Embassy"
    1587116195msgstr "Embajada"
    … …  
    1587316197#. item
    1587416198#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    15875 #: build/trans_presets.java:2062
     16199#: build/trans_presets.java:2063
    1587616200msgid "Edit Embassy"
    1587716201msgstr "Editar embajada"
    1587816202
    1587916203#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    15880 #: build/trans_presets.java:2066
     16204#: build/trans_presets.java:2067
    1588116205msgid "Courthouse"
    1588216206msgstr "Juzgado"
    … …  
    1588516209#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1588616210#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    15887 #: build/trans_presets.java:2069
     16211#: build/trans_presets.java:2070
    1588816212msgid "Edit Courthouse"
    1588916213msgstr "Editar juzgado"
    1589016214
    1589116215#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    15892 #: build/trans_presets.java:2073
     16216#: build/trans_presets.java:2074
    1589316217msgid "Prison"
    1589416218msgstr "Prisión"
    … …  
    1589716221#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1589816222#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    15899 #: build/trans_presets.java:2076
     16223#: build/trans_presets.java:2077
    1590016224msgid "Edit Prison"
    1590116225msgstr "Editar prisión"
    1590216226
    1590316227#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    15904 #: build/trans_presets.java:2080
     16228#: build/trans_presets.java:2081
    1590516229msgid "Police"
    1590616230msgstr "Policía"
    … …  
    1591016234#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1591116235#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    15912 #: build/trans_presets.java:2084
     16236#: build/trans_presets.java:2085
    1591316237msgid "Edit Police"
    1591416238msgstr "Editar policía"
    1591516239
    1591616240#. item "Buildings/Police" text "Name"
    15917 #: build/trans_presets.java:2088
     16241#: build/trans_presets.java:2089
    1591816242msgid "Fire Station"
    1591916243msgstr "Parque de bomberos"
    … …  
    1592216246#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1592316247#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    15924 #: build/trans_presets.java:2091
     16248#: build/trans_presets.java:2092
    1592516249msgid "Edit Fire Station"
    1592616250msgstr "Editar parque de bomberos"
    1592716251
    1592816252#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    15929 #: build/trans_presets.java:2095
     16253#: build/trans_presets.java:2096
    1593016254msgid "Post Office"
    1593116255msgstr "Oficina postal"
    … …  
    1593316257#. item
    1593416258#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    15935 #: build/trans_presets.java:2097
     16259#: build/trans_presets.java:2098
    1593616260msgid "Edit Post Office"
    1593716261msgstr "Editar oficina postal"
    … …  
    1593916263#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1594016264#. <separator/>
    15941 #: build/trans_presets.java:2102
     16265#: build/trans_presets.java:2103
    1594216266msgid "Kindergarten"
    1594316267msgstr "Jardín de infancia"
    1594416268
    1594516269#. item
    15946 #: build/trans_presets.java:2103
     16270#: build/trans_presets.java:2104
    1594716271msgid "Edit Kindergarten"
    1594816272msgstr "Editar jardín de infancia"
    1594916273
    1595016274#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    15951 #: build/trans_presets.java:2107
     16275#: build/trans_presets.java:2108
    1595216276msgid "School"
    1595316277msgstr "Escuela"
    … …  
    1595516279#. item
    1595616280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    15957 #: build/trans_presets.java:2109
     16281#: build/trans_presets.java:2110
    1595816282msgid "Edit School"
    1595916283msgstr "Editar escuela"
    1596016284
    1596116285#. item "Buildings/School" text "Name"
    15962 #: build/trans_presets.java:2113
     16286#: build/trans_presets.java:2114
    1596316287msgid "University"
    1596416288msgstr "Universidad"
    … …  
    1596616290#. item
    1596716291#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    15968 #: build/trans_presets.java:2115
     16292#: build/trans_presets.java:2116
    1596916293msgid "Edit University"
    1597016294msgstr "Editar universidad"
    1597116295
    1597216296#. item "Buildings/University" text "Name"
    15973 #: build/trans_presets.java:2119
     16297#: build/trans_presets.java:2120
    1597416298msgid "College"
    1597516299msgstr "Instituto de enseñanza secundaria"
    … …  
    1597716301#. item
    1597816302#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    15979 #: build/trans_presets.java:2121
     16303#: build/trans_presets.java:2122
    1598016304msgid "Edit College"
    1598116305msgstr "Editar instituto de enseñanza secundaria"
    … …  
    1598316307#. item "Buildings/College" text "Name"
    1598416308#. <separator/>
    15985 #: build/trans_presets.java:2126
     16309#: build/trans_presets.java:2127
    1598616310msgid "Cinema"
    1598716311msgstr "Cine"
    … …  
    1599016314#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1599116315#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    15992 #: build/trans_presets.java:2129
     16316#: build/trans_presets.java:2130
    1599316317msgid "Edit Cinema"
    1599416318msgstr "Editar cine"
    1599516319
    1599616320#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    15997 #: build/trans_presets.java:2133
     16321#: build/trans_presets.java:2134
    1599816322msgid "Library"
    1599916323msgstr "Biblioteca"
    … …  
    1600216326#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1600316327#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    16004 #: build/trans_presets.java:2136
     16328#: build/trans_presets.java:2137
    1600516329msgid "Edit Library"
    1600616330msgstr "Editar biblioteca"
    1600716331
    1600816332#. item "Buildings/Library" text "Name"
    16009 #: build/trans_presets.java:2140
     16333#: build/trans_presets.java:2141
    1601016334msgid "Arts Centre"
    1601116335msgstr "Centro de arte"
    … …  
    1601316337#. item
    1601416338#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    16015 #: build/trans_presets.java:2142
     16339#: build/trans_presets.java:2143
    1601616340msgid "Edit Arts Centre"
    1601716341msgstr "Editar centro de arte"
    1601816342
    1601916343#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    16020 #: build/trans_presets.java:2146
     16344#: build/trans_presets.java:2147
    1602116345msgid "Theatre"
    1602216346msgstr "Teatro"
    … …  
    1602516349#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1602616350#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    16027 #: build/trans_presets.java:2149
     16351#: build/trans_presets.java:2150
    1602816352msgid "Edit Theatre"
    1602916353msgstr "Editar teatro"
    1603016354
    1603116355#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    16032 #: build/trans_presets.java:2153
     16356#: build/trans_presets.java:2154
    1603316357msgid "Place of Worship"
    1603416358msgstr "Lugar de culto"
    … …  
    1603816362#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1603916363#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    16040 #: build/trans_presets.java:2157
     16364#: build/trans_presets.java:2158
    1604116365msgid "Edit Place of Worship"
    1604216366msgstr "Editar lugar de culto"
    … …  
    1604516369#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1604616370#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    16047 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16048 #: build/trans_presets.java:2890
     16371#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16372#: build/trans_presets.java:2891
    1604916373msgid "Religion"
    1605016374msgstr "Religión"
    … …  
    1605316377#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1605416378#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    16055 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16056 #: build/trans_presets.java:2890
     16379#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16380#: build/trans_presets.java:2891
    1605716381msgid "bahai"
    1605816382msgstr "bahaísta"
    1605916383
    16060 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16061 #: build/trans_presets.java:2890
     16384#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16385#: build/trans_presets.java:2891
    1606216386msgid "buddhist"
    1606316387msgstr "budista"
    1606416388
    16065 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16066 #: build/trans_presets.java:2890
     16389#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16390#: build/trans_presets.java:2891
    1606716391msgid "christian"
    1606816392msgstr "cristiana"
    1606916393
    16070 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16071 #: build/trans_presets.java:2890
     16394#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16395#: build/trans_presets.java:2891
    1607216396msgid "hindu"
    1607316397msgstr "hindú"
    1607416398
    16075 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16076 #: build/trans_presets.java:2890
     16399#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16400#: build/trans_presets.java:2891
    1607716401msgid "jain"
    1607816402msgstr "jainista"
    1607916403
    16080 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16081 #: build/trans_presets.java:2890
     16404#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16405#: build/trans_presets.java:2891
    1608216406msgid "jewish"
    1608316407msgstr "judía"
    1608416408
    16085 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16086 #: build/trans_presets.java:2890
     16409#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16410#: build/trans_presets.java:2891
    1608716411msgid "muslim"
    1608816412msgstr "musulmana"
    1608916413
    16090 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16091 #: build/trans_presets.java:2890
     16414#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16415#: build/trans_presets.java:2891
    1609216416msgid "sikh"
    1609316417msgstr "sijista"
    1609416418
    16095 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16096 #: build/trans_presets.java:2890
     16419#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16420#: build/trans_presets.java:2891
    1609716421msgid "spiritualist"
    1609816422msgstr "espiritualista"
    1609916423
    16100 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16101 #: build/trans_presets.java:2890
     16424#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16425#: build/trans_presets.java:2891
    1610216426msgid "taoist"
    1610316427msgstr "taoista"
    1610416428
    16105 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16106 #: build/trans_presets.java:2890
     16429#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16430#: build/trans_presets.java:2891
    1610716431msgid "unitarian"
    1610816432msgstr "unitarismo"
    1610916433
    16110 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16111 #: build/trans_presets.java:2890
     16434#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16435#: build/trans_presets.java:2891
    1611216436msgid "zoroastrian"
    1611316437msgstr "zoroástrica"
    1611416438
    16115 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16116 #: build/trans_presets.java:2891
     16439#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16440#: build/trans_presets.java:2892
    1611716441msgid "Denomination"
    1611816442msgstr "Confesión"
    … …  
    1612116445#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1612216446#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    16123 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16124 #: build/trans_presets.java:2891
     16447#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16448#: build/trans_presets.java:2892
    1612516449msgid "anglican"
    1612616450msgstr "anglicano"
    1612716451
    16128 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16129 #: build/trans_presets.java:2891
     16452#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16453#: build/trans_presets.java:2892
    1613016454msgid "baptist"
    1613116455msgstr "baptista"
    1613216456
    16133 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16134 #: build/trans_presets.java:2891
     16457#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16458#: build/trans_presets.java:2892
    1613516459msgid "catholic"
    1613616460msgstr "católico"
    1613716461
    16138 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16139 #: build/trans_presets.java:2891
     16462#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16463#: build/trans_presets.java:2892
    1614016464msgid "evangelical"
    1614116465msgstr "evangélico"
    1614216466
    16143 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16144 #: build/trans_presets.java:2891
     16467#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16468#: build/trans_presets.java:2892
    1614516469msgid "jehovahs_witness"
    1614616470msgstr "testigos de Jehová"
    1614716471
    16148 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16149 #: build/trans_presets.java:2891
     16472#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16473#: build/trans_presets.java:2892
    1615016474msgid "lutheran"
    1615116475msgstr "luterano"
    1615216476
    16153 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16154 #: build/trans_presets.java:2891
     16477#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16478#: build/trans_presets.java:2892
    1615516479msgid "methodist"
    1615616480msgstr "metodista"
    1615716481
    16158 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16159 #: build/trans_presets.java:2891
     16482#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16483#: build/trans_presets.java:2892
    1616016484msgid "mormon"
    1616116485msgstr "mormón"
    1616216486
    16163 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16164 #: build/trans_presets.java:2891
     16487#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16488#: build/trans_presets.java:2892
    1616516489msgid "orthodox"
    1616616490msgstr "ortodoxo"
    1616716491
    16168 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16169 #: build/trans_presets.java:2891
     16492#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16493#: build/trans_presets.java:2892
    1617016494msgid "pentecostal"
    1617116495msgstr "pentecostal"
    1617216496
    16173 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16174 #: build/trans_presets.java:2891
     16497#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16498#: build/trans_presets.java:2892
    1617516499msgid "presbyterian"
    1617616500msgstr "presbiteriano"
    1617716501
    16178 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16179 #: build/trans_presets.java:2891
     16502#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16503#: build/trans_presets.java:2892
    1618016504msgid "protestant"
    1618116505msgstr "protestante"
    1618216506
    16183 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16184 #: build/trans_presets.java:2891
     16507#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16508#: build/trans_presets.java:2892
    1618516509msgid "quaker"
    1618616510msgstr "cuáquero"
    1618716511
    16188 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16189 #: build/trans_presets.java:2891
     16512#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16513#: build/trans_presets.java:2892
    1619016514msgid "shia"
    1619116515msgstr "chiita"
    1619216516
    16193 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16194 #: build/trans_presets.java:2891
     16517#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16518#: build/trans_presets.java:2892
    1619516519msgid "sunni"
    1619616520msgstr "suní"
    1619716521
    1619816522#. <separator/>
    16199 #: build/trans_presets.java:2164
     16523#: build/trans_presets.java:2165
    1620016524msgid "Addresses"
    1620116525msgstr "Direcciones"
    … …  
    1620416528#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1620516529#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16206 #: build/trans_presets.java:2167
     16530#: build/trans_presets.java:2168
    1620716531msgid "Edit Address Information"
    1620816532msgstr "Editar direcciones"
    … …  
    1621016534#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1621116535#. <space />
    16212 #: build/trans_presets.java:2169
     16536#: build/trans_presets.java:2170
    1621316537msgid "House number"
    1621416538msgstr "Número de portal"
    … …  
    1621616540#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1621716541#. <optional>
    16218 #: build/trans_presets.java:2171
     16542#: build/trans_presets.java:2172
    1621916543msgid "House name"
    1622016544msgstr "Nombre del edificio"
    1622116545
    1622216546#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    16223 #: build/trans_presets.java:2173
     16547#: build/trans_presets.java:2174
    1622416548msgid "City name"
    1622516549msgstr "Nombre de la ciudad"
    1622616550
    1622716551#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    16228 #: build/trans_presets.java:2174
     16552#: build/trans_presets.java:2175
    1622916553msgid "Post code"
    1623016554msgstr "Código postal"
    1623116555
    1623216556#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    16233 #: build/trans_presets.java:2175
     16557#: build/trans_presets.java:2176
    1623416558msgid "Country code"
    1623516559msgstr "Código del país"
    … …  
    1623716561#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1623816562#. </optional>
    16239 #: build/trans_presets.java:2178
     16563#: build/trans_presets.java:2179
    1624016564msgid "Address Interpolation"
    1624116565msgstr "Direcciones interpoladas"
    … …  
    1624416568#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1624516569#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16246 #: build/trans_presets.java:2181
     16570#: build/trans_presets.java:2182
    1624716571msgid "Edit Address Interpolation"
    1624816572msgstr "Editar direcciones interpoladas"
    … …  
    1625016574#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1625116575#. <space />
    16252 #: build/trans_presets.java:2183
     16576#: build/trans_presets.java:2184
    1625316577msgid "Numbering scheme"
    1625416578msgstr "Esquema numérico"
    1625516579
    1625616580#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    16257 #: build/trans_presets.java:2183
     16581#: build/trans_presets.java:2184
    1625816582msgid "odd"
    1625916583msgstr "impares"
    1626016584
    16261 #: build/trans_presets.java:2183
     16585#: build/trans_presets.java:2184
    1626216586msgid "even"
    1626316587msgstr "pares"
    1626416588
    16265 #: build/trans_presets.java:2183
     16589#: build/trans_presets.java:2184
    1626616590msgid "all"
    1626716591msgstr "todos"
    1626816592
    16269 #: build/trans_presets.java:2183
     16593#: build/trans_presets.java:2184
    1627016594msgid "alphabetic"
    1627116595msgstr "alfabético"
    1627216596
    16273 #: build/trans_presets.java:2186
     16597#: build/trans_presets.java:2187
    1627416598msgid "Man Made"
    1627516599msgstr "Construcciones"
    1627616600
    1627716601#. group "Man Made"
    16278 #: build/trans_presets.java:2187
     16602#: build/trans_presets.java:2188
    1627916603msgid "Works"
    1628016604msgstr "Fábrica"
    1628116605
    1628216606#. item
    16283 #: build/trans_presets.java:2188
     16607#: build/trans_presets.java:2189
    1628416608msgid "Edit Works"
    1628516609msgstr "Editar fábrica"
    1628616610
    1628716611#. item "Man Made/Works" text "Name"
    16288 #: build/trans_presets.java:2192
     16612#: build/trans_presets.java:2193
    1628916613msgid "Tower"
    1629016614msgstr "Torre"
    1629116615
    1629216616#. item
    16293 #: build/trans_presets.java:2193
     16617#: build/trans_presets.java:2194
    1629416618msgid "Edit Tower"
    1629516619msgstr "Editar torre"
    1629616620
    1629716621#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    16298 #: build/trans_presets.java:2197
     16622#: build/trans_presets.java:2198
    1629916623msgid "Water Tower"
    1630016624msgstr "Torre de agua"
    1630116625
    1630216626#. item
    16303 #: build/trans_presets.java:2198
     16627#: build/trans_presets.java:2199
    1630416628msgid "Edit Water Tower"
    1630516629msgstr "Editar torre de agua"
    1630616630
    1630716631#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    16308 #: build/trans_presets.java:2202
     16632#: build/trans_presets.java:2203
    1630916633msgid "Gasometer"
    1631016634msgstr "Gasómetro"
    1631116635
    1631216636#. item
    16313 #: build/trans_presets.java:2203
     16637#: build/trans_presets.java:2204
    1631416638msgid "Edit Gasometer"
    1631516639msgstr "Editar gasómetro"
    1631616640
    1631716641#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    16318 #: build/trans_presets.java:2207
     16642#: build/trans_presets.java:2208
    1631916643msgid "Lighthouse"
    1632016644msgstr "Faro"
    … …  
    1632216646#. item
    1632316647#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    16324 #: build/trans_presets.java:2209
     16648#: build/trans_presets.java:2210
    1632516649msgid "Edit Lighthouse"
    1632616650msgstr "Editar faro"
    1632716651
    1632816652#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    16329 #: build/trans_presets.java:2213
     16653#: build/trans_presets.java:2214
    1633016654msgid "Windmill"
    1633116655msgstr "Molino de viento"
    … …  
    1633316657#. item
    1633416658#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    16335 #: build/trans_presets.java:2215
     16659#: build/trans_presets.java:2216
    1633616660msgid "Edit Windmill"
    1633716661msgstr "Editar molino de viento"
    1633816662
    1633916663#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    16340 #: build/trans_presets.java:2219
     16664#: build/trans_presets.java:2220
    1634116665msgid "Pipeline"
    1634216666msgstr "Tubería"
    … …  
    1634416668#. item
    1634516669#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    16346 #: build/trans_presets.java:2221
     16670#: build/trans_presets.java:2222
    1634716671msgid "Edit Pipeline"
    1634816672msgstr "Editar tubería"
    1634916673
    1635016674#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    16351 #: build/trans_presets.java:2225
     16675#: build/trans_presets.java:2226
    1635216676msgid "Wastewater Plant"
    1635316677msgstr "Depuradora"
    … …  
    1635716681#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1635816682#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    16359 #: build/trans_presets.java:2229
     16683#: build/trans_presets.java:2230
    1636016684msgid "Edit Wastewater Plant"
    1636116685msgstr "Editar depuradora"
    1636216686
    1636316687#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    16364 #: build/trans_presets.java:2233
     16688#: build/trans_presets.java:2234
    1636516689msgid "Crane"
    1636616690msgstr "Grúa"
    … …  
    1636816692#. item
    1636916693#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    16370 #: build/trans_presets.java:2235
     16694#: build/trans_presets.java:2236
    1637116695msgid "Edit Crane"
    1637216696msgstr "Editar grúa"
    1637316697
    1637416698#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    16375 #: build/trans_presets.java:2239
     16699#: build/trans_presets.java:2240
    1637616700msgid "Beacon"
    1637716701msgstr "Baliza"
    … …  
    1637916703#. item
    1638016704#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    16381 #: build/trans_presets.java:2241
     16705#: build/trans_presets.java:2242
    1638216706msgid "Edit Beacon"
    1638316707msgstr "Editar baliza"
    1638416708
    1638516709#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    16386 #: build/trans_presets.java:2245
     16710#: build/trans_presets.java:2246
    1638716711msgid "Survey Point"
    1638816712msgstr "Vértice geodésico"
    … …  
    1639016714#. item
    1639116715#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    16392 #: build/trans_presets.java:2247
     16716#: build/trans_presets.java:2248
    1639316717msgid "Edit Survey Point"
    1639416718msgstr "Editar vértice geodésico"
    1639516719
    1639616720#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    16397 #: build/trans_presets.java:2251
     16721#: build/trans_presets.java:2252
    1639816722msgid "Surveillance"
    1639916723msgstr "Cámara de vigilacia"
    … …  
    1640116725#. item
    1640216726#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    16403 #: build/trans_presets.java:2253
     16727#: build/trans_presets.java:2254
    1640416728msgid "Edit Surveillance Camera"
    1640516729msgstr "Editar cámara de vigilancia"
    … …  
    1640716731#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1640816732#. <separator/>
    16409 #: build/trans_presets.java:2258
     16733#: build/trans_presets.java:2259
    1641016734msgid "Power Generator"
    1641116735msgstr "Generador de energía"
    … …  
    1641516739#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1641616740#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    16417 #: build/trans_presets.java:2262
     16741#: build/trans_presets.java:2263
    1641816742msgid "Edit Power Generator"
    1641916743msgstr "Editar generador de energía"
    1642016744
    1642116745#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    16422 #: build/trans_presets.java:2264
     16746#: build/trans_presets.java:2265
    1642316747msgid "wind"
    1642416748msgstr "eólico"
    1642516749
    16426 #: build/trans_presets.java:2264
     16750#: build/trans_presets.java:2265
    1642716751msgid "hydro"
    1642816752msgstr "hidráulico"
    1642916753
    16430 #: build/trans_presets.java:2264
     16754#: build/trans_presets.java:2265
    1643116755msgid "fossil"
    1643216756msgstr "fósil"
    1643316757
    16434 #: build/trans_presets.java:2264
     16758#: build/trans_presets.java:2265
    1643516759msgid "nuclear"
    1643616760msgstr "nuclear"
    1643716761
    16438 #: build/trans_presets.java:2264
     16762#: build/trans_presets.java:2265
    1643916763msgid "coal"
    1644016764msgstr "carbón"
    1644116765
    16442 #: build/trans_presets.java:2264
     16766#: build/trans_presets.java:2265
    1644316767msgid "photovoltaic"
    1644416768msgstr "fotovoltaico"
    1644516769
    16446 #: build/trans_presets.java:2264
     16770#: build/trans_presets.java:2265
    1644716771msgid "gas"
    1644816772msgstr "gas"
    1644916773
    1645016774#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    16451 #: build/trans_presets.java:2267
     16775#: build/trans_presets.java:2268
    1645216776msgid "Power Station"
    1645316777msgstr "Central eléctrica"
    … …  
    1645616780#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1645716781#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16458 #: build/trans_presets.java:2270
     16782#: build/trans_presets.java:2271
    1645916783msgid "Edit Power Station"
    1646016784msgstr "Editar central eléctrica"
    1646116785
    1646216786#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    16463 #: build/trans_presets.java:2274
     16787#: build/trans_presets.java:2275
    1646416788msgid "Power Sub Station"
    1646516789msgstr "Subestación eléctrica"
    … …  
    1646816792#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1646916793#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    16470 #: build/trans_presets.java:2277
     16794#: build/trans_presets.java:2278
    1647116795msgid "Edit Power Sub Station"
    1647216796msgstr "Editar subestación eléctrica"
    … …  
    1647416798#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1647516799#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    16476 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296
     16800#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
    1647716801msgid "Line reference"
    1647816802msgstr "Línea de referencia"
    1647916803
    1648016804#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    16481 #: build/trans_presets.java:2282
     16805#: build/trans_presets.java:2283
    1648216806msgid "Power Tower"
    1648316807msgstr "Torre de electricidad"
    … …  
    1648816812#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1648916813#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    16490 #: build/trans_presets.java:2287
     16814#: build/trans_presets.java:2288
    1649116815msgid "Edit Power Tower"
    1649216816msgstr "Editar torre de electricidad"
    … …  
    1649416818#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1649516819#. <key key="power" value="tower" />
    16496 #: build/trans_presets.java:2290
     16820#: build/trans_presets.java:2291
    1649716821msgid "Power Line"
    1649816822msgstr "Tendido eléctrico"
    … …  
    1650116825#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1650216826#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16503 #: build/trans_presets.java:2293
     16827#: build/trans_presets.java:2294
    1650416828msgid "Edit Power Line"
    1650516829msgstr "Editar tendido eléctrico"
    1650616830
    1650716831#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    16508 #: build/trans_presets.java:2297
     16832#: build/trans_presets.java:2298
    1650916833msgid "Voltage"
    1651016834msgstr "Voltaje"
    1651116835
    1651216836#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    16513 #: build/trans_presets.java:2298
     16837#: build/trans_presets.java:2299
    1651416838msgid "Amount of Wires"
    1651516839msgstr "Número de cables"
    1651616840
    1651716841#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    16518 #: build/trans_presets.java:2301
     16842#: build/trans_presets.java:2302
    1651916843msgid "Amenities"
    1652016844msgstr "Servicios"
    1652116845
    1652216846#. group "Amenities"
    16523 #: build/trans_presets.java:2302
     16847#: build/trans_presets.java:2303
    1652416848msgid "Toilets"
    1652516849msgstr "Baños"
    … …  
    1652716851#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1652816852#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    16529 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399
     16853#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
    1653016854msgid "Reference number"
    1653116855msgstr "Número de referencia"
    1653216856
    1653316857#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    16534 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400
     16858#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
    1653516859msgid "Note"
    1653616860msgstr "Nota"
    1653716861
    1653816862#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    16539 #: build/trans_presets.java:2311
     16863#: build/trans_presets.java:2312
    1654016864msgid "Post Box"
    1654116865msgstr "Buzón de correos"
    1654216866
    1654316867#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    16544 #: build/trans_presets.java:2316
     16868#: build/trans_presets.java:2317
    1654516869msgid "Telephone"
    1654616870msgstr "Teléfono"
    … …  
    1654916873#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1655016874#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    16551 #: build/trans_presets.java:2319
     16875#: build/trans_presets.java:2320
    1655216876msgid "Edit Telephone"
    1655316877msgstr "Editar teléfono"
    … …  
    1655516879#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1655616880#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    16557 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
     16881#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
    1655816882msgid "Coins"
    1655916883msgstr "Monedas"
    … …  
    1656116885#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1656216886#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    16563 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     16887#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
    1656416888msgid "Notes"
    1656516889msgstr "Billetes"
    … …  
    1656716891#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1656816892#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    16569 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     16893#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
    1657016894msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1657116895msgstr "Tarjetas de recarga y monederos electrónicos"
    … …  
    1657316897#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1657416898#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    16575 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     16899#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
    1657616900msgid "Debit cards"
    1657716901msgstr "Tarjetas de débito"
    … …  
    1657916903#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1658016904#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    16581 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     16905#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
    1658216906msgid "Credit cards"
    1658316907msgstr "Tarjetas de crédito"
    1658416908
    1658516909#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    16586 #: build/trans_presets.java:2327
     16910#: build/trans_presets.java:2328
    1658716911msgid "Telephone cards"
    1658816912msgstr "Tarjetas telefónicas"
    1658916913
    1659016914#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    16591 #: build/trans_presets.java:2329
     16915#: build/trans_presets.java:2330
    1659216916msgid "Recycling"
    1659316917msgstr "Reciclaje"
    … …  
    1659616920#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1659716921#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    16598 #: build/trans_presets.java:2332
     16922#: build/trans_presets.java:2333
    1659916923msgid "Edit Recycling station"
    1660016924msgstr "Editar punto limpio"
    … …  
    1660216926#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1660316927#. <key key="amenity" value="recycling" />
    16604 #: build/trans_presets.java:2334
     16928#: build/trans_presets.java:2335
    1660516929msgid "Batteries"
    1660616930msgstr "Baterías"
    1660716931
    1660816932#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    16609 #: build/trans_presets.java:2335
     16933#: build/trans_presets.java:2336
    1661016934msgid "Cans"
    1661116935msgstr "Envases"
    1661216936
    1661316937#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    16614 #: build/trans_presets.java:2336
     16938#: build/trans_presets.java:2337
    1661516939msgid "Clothes"
    1661616940msgstr "Ropas"
    1661716941
    1661816942#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    16619 #: build/trans_presets.java:2337
     16943#: build/trans_presets.java:2338
    1662016944msgid "Glass"
    1662116945msgstr "Vidrio"
    1662216946
    1662316947#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    16624 #: build/trans_presets.java:2338
     16948#: build/trans_presets.java:2339
    1662516949msgid "Paper"
    1662616950msgstr "Papel"
    1662716951
    1662816952#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    16629 #: build/trans_presets.java:2339
     16953#: build/trans_presets.java:2340
    1663016954msgid "Scrap Metal"
    1663116955msgstr "Chatarra"
    1663216956
    1663316957#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    16634 #: build/trans_presets.java:2341
     16958#: build/trans_presets.java:2342
    1663516959msgid "Bench"
    1663616960msgstr "Banco"
    … …  
    1663916963#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1664016964#. <key key="amenity" value="bench" />
    16641 #: build/trans_presets.java:2345
     16965#: build/trans_presets.java:2346
    1664216966msgid "Hunting Stand"
    1664316967msgstr "Apostadero de caza"
    1664416968
    1664516969#. item
    16646 #: build/trans_presets.java:2346
     16970#: build/trans_presets.java:2347
    1664716971msgid "Edit Hunting Stand"
    1664816972msgstr "Editar apostadero de caza"
    1664916973
    1665016974#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    16651 #: build/trans_presets.java:2349
     16975#: build/trans_presets.java:2350
    1665216976msgid "Hide"
    1665316977msgstr "Oculto"
    1665416978
    1665516979#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    16656 #: build/trans_presets.java:2350
     16980#: build/trans_presets.java:2351
    1665716981msgid "Lock"
    1665816982msgstr "Esclusa"
    … …  
    1666016984#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1666116985#. item "Land use/Tree" text "Type"
    16662 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751
     16986#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
    1666316987msgid "Height"
    1666416988msgstr "Altura"
    1666516989
    1666616990#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    16667 #: build/trans_presets.java:2351
     16991#: build/trans_presets.java:2352
    1666816992msgid "low"
    1666916993msgstr "profundidad"
    1667016994
    16671 #: build/trans_presets.java:2351
     16995#: build/trans_presets.java:2352
    1667216996msgid "half"
    1667316997msgstr "media"
    1667416998
    16675 #: build/trans_presets.java:2351
     16999#: build/trans_presets.java:2352
    1667617000msgid "full"
    1667717001msgstr "total"
    1667817002
    16679 #: build/trans_presets.java:2353
     17003#: build/trans_presets.java:2354
    1668017004msgid "Fountain"
    1668117005msgstr "Fuente"
    … …  
    1668417008#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1668517009#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    16686 #: build/trans_presets.java:2356
     17010#: build/trans_presets.java:2357
    1668717011msgid "Edit Fountain"
    1668817012msgstr "Editar fuente"
    1668917013
    1669017014#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    16691 #: build/trans_presets.java:2360
     17015#: build/trans_presets.java:2361
    1669217016msgid "Drinking Water"
    1669317017msgstr "Agua potable"
    … …  
    1669617020#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1669717021#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    16698 #: build/trans_presets.java:2363
     17022#: build/trans_presets.java:2364
    1669917023msgid "Edit Drinking Water"
    1670017024msgstr "Editar agua potable"
    1670117025
    1670217026#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    16703 #: build/trans_presets.java:2367
     17027#: build/trans_presets.java:2368
    1670417028msgid "Baby Hatch"
    1670517029msgstr "Caja tibia"
    … …  
    1670717031#. item
    1670817032#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    16709 #: build/trans_presets.java:2369
     17033#: build/trans_presets.java:2370
    1671017034msgid "Edit Baby Hatch"
    1671117035msgstr "Editar caja tibia"
    1671217036
    1671317037#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    16714 #: build/trans_presets.java:2375
     17038#: build/trans_presets.java:2376
    1671517039msgid "Shops"
    1671617040msgstr "Tiendas"
    1671717041
    1671817042#. group "Shops"
    16719 #: build/trans_presets.java:2376
     17043#: build/trans_presets.java:2377
    1672017044msgid "Supermarket"
    1672117045msgstr "Supermercado"
    1672217046
    1672317047#. item
    16724 #: build/trans_presets.java:2377
     17048#: build/trans_presets.java:2378
    1672517049msgid "Edit Supermarket"
    1672617050msgstr "Editar supermercado"
    1672717051
    1672817052#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    16729 #: build/trans_presets.java:2381
     17053#: build/trans_presets.java:2382
    1673017054msgid "Convenience Store"
    1673117055msgstr "Tienda de alimentación"
    … …  
    1673317057#. item
    1673417058#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    16735 #: build/trans_presets.java:2383
     17059#: build/trans_presets.java:2384
    1673617060msgid "Edit Convenience Store"
    1673717061msgstr "Editar tienda de alimentación"
    1673817062
    1673917063#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    16740 #: build/trans_presets.java:2387
     17064#: build/trans_presets.java:2388
    1674117065msgid "Kiosk"
    1674217066msgstr "Kiosko"
    … …  
    1674417068#. item
    1674517069#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    16746 #: build/trans_presets.java:2389
     17070#: build/trans_presets.java:2390
    1674717071msgid "Edit Kiosk"
    1674817072msgstr "Editar kiosko"
    1674917073
    1675017074#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    16751 #: build/trans_presets.java:2393
     17075#: build/trans_presets.java:2394
    1675217076msgid "Vending machine"
    1675317077msgstr "Máquina expendedora"
    … …  
    1675517079#. item
    1675617080#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    16757 #: build/trans_presets.java:2395
     17081#: build/trans_presets.java:2396
    1675817082msgid "Edit Vending machine"
    1675917083msgstr "Editar máquina expendedora"
    … …  
    1676117085#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1676217086#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    16763 #: build/trans_presets.java:2397
     17087#: build/trans_presets.java:2398
    1676417088msgid "Vending products"
    1676517089msgstr "Expendedor automático de productos"
    1676617090
    1676717091#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    16768 #: build/trans_presets.java:2397
     17092#: build/trans_presets.java:2398
    1676917093msgid "public_transport_tickets"
    1677017094msgstr "billetes de de transporte público"
    1677117095
    16772 #: build/trans_presets.java:2397
     17096#: build/trans_presets.java:2398
    1677317097msgid "public_transport_plans"
    1677417098msgstr "abonos de transporte público"
    1677517099
    16776 #: build/trans_presets.java:2397
     17100#: build/trans_presets.java:2398
    1677717101msgid "parking_tickets"
    1677817102msgstr "billetes de aparcamiento"
    1677917103
    16780 #: build/trans_presets.java:2397
     17104#: build/trans_presets.java:2398
    1678117105msgid "food"
    1678217106msgstr "Alimentación"
    1678317107
    16784 #: build/trans_presets.java:2397
     17108#: build/trans_presets.java:2398
    1678517109msgid "drinks"
    1678617110msgstr "Bebidas"
    1678717111
    16788 #: build/trans_presets.java:2397
     17112#: build/trans_presets.java:2398
    1678917113msgid "sweets"
    1679017114msgstr "Caramelos"
    1679117115
    16792 #: build/trans_presets.java:2397
     17116#: build/trans_presets.java:2398
    1679317117msgid "cigarettes"
    1679417118msgstr "Estanco"
    1679517119
    16796 #: build/trans_presets.java:2397
     17120#: build/trans_presets.java:2398
    1679717121msgid "photos"
    1679817122msgstr "fotos"
    1679917123
    16800 #: build/trans_presets.java:2397
     17124#: build/trans_presets.java:2398
    1680117125msgid "animal_food"
    1680217126msgstr "comida para animales"
    1680317127
    16804 #: build/trans_presets.java:2397
     17128#: build/trans_presets.java:2398
    1680517129msgid "news_papers"
    1680617130msgstr "Periódicos"
    1680717131
    16808 #: build/trans_presets.java:2397
     17132#: build/trans_presets.java:2398
    1680917133msgid "toys"
    1681017134msgstr "juguetes"
    1681117135
    16812 #: build/trans_presets.java:2397
     17136#: build/trans_presets.java:2398
    1681317137msgid "stamps"
    1681417138msgstr "sellos"
    1681517139
    16816 #: build/trans_presets.java:2397
     17140#: build/trans_presets.java:2398
    1681717141msgid "SIM-cards"
    1681817142msgstr "Tarjetas SIM"
    1681917143
    16820 #: build/trans_presets.java:2397
     17144#: build/trans_presets.java:2398
    1682117145msgid "telephone_vouchers"
    1682217146msgstr "Tarjetas telefónicas"
    1682317147
    16824 #: build/trans_presets.java:2397
     17148#: build/trans_presets.java:2398
    1682517149msgid "vouchers"
    1682617150msgstr "Bonos"
    1682717151
    16828 #: build/trans_presets.java:2397
     17152#: build/trans_presets.java:2398
    1682917153msgid "condoms"
    1683017154msgstr "condones"
    1683117155
    16832 #: build/trans_presets.java:2397
     17156#: build/trans_presets.java:2398
    1683317157msgid "tampons"
    1683417158msgstr "tampones"
    1683517159
    16836 #: build/trans_presets.java:2397
     17160#: build/trans_presets.java:2398
    1683717161msgid "excrement_bags"
    1683817162msgstr "Bolsas para excrementos"
    1683917163
    1684017164#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    16841 #: build/trans_presets.java:2406
     17165#: build/trans_presets.java:2407
    1684217166msgid "Account or loyalty cards"
    1684317167msgstr "Tarjetas de fidelización o descuento"
    1684417168
    1684517169#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    16846 #: build/trans_presets.java:2408
     17170#: build/trans_presets.java:2409
    1684717171msgid "Butcher"
    1684817172msgstr "Carnicería"
    … …  
    1685017174#. item
    1685117175#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    16852 #: build/trans_presets.java:2410
     17176#: build/trans_presets.java:2411
    1685317177msgid "Edit Butcher"
    1685417178msgstr "Editar carnicería"
    1685517179
    1685617180#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    16857 #: build/trans_presets.java:2414
     17181#: build/trans_presets.java:2415
    1685817182msgid "Baker"
    1685917183msgstr "Panadería"
    … …  
    1686117185#. item
    1686217186#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    16863 #: build/trans_presets.java:2416
     17187#: build/trans_presets.java:2417
    1686417188msgid "Edit Baker"
    1686517189msgstr "Editar panadería"
    1686617190
    1686717191#. item "Shops/Baker" text "Name"
    16868 #: build/trans_presets.java:2420
     17192#: build/trans_presets.java:2421
    1686917193msgid "Florist"
    1687017194msgstr "Floristería"
    … …  
    1687217196#. item
    1687317197#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    16874 #: build/trans_presets.java:2422
     17198#: build/trans_presets.java:2423
    1687517199msgid "Edit Florist"
    1687617200msgstr "Editar floristería"
    1687717201
    1687817202#. item "Shops/Florist" text "Name"
    16879 #: build/trans_presets.java:2426
     17203#: build/trans_presets.java:2427
    1688017204msgid "Organic"
    1688117205msgstr "Tienda de productos orgánicos"
    1688217206
    1688317207#. item
    16884 #: build/trans_presets.java:2427
     17208#: build/trans_presets.java:2428
    1688517209msgid "Edit Organic Shop"
    1688617210msgstr "Editar tienda de productos orgánicos"
    1688717211
    1688817212#. item "Shops/Organic" text "Name"
    16889 #: build/trans_presets.java:2431
     17213#: build/trans_presets.java:2432
    1689017214msgid "Alcohol"
    1689117215msgstr "Tienda de bebidas alcohólicas"
    … …  
    1689317217#. item
    1689417218#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    16895 #: build/trans_presets.java:2433
     17219#: build/trans_presets.java:2434
    1689617220msgid "Edit Alcohol Shop"
    1689717221msgstr "Editar tienda de bebidas alcohólicas"
    1689817222
    1689917223#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    16900 #: build/trans_presets.java:2437
     17224#: build/trans_presets.java:2438
    1690117225msgid "Beverages"
    1690217226msgstr "Bebidas"
    1690317227
    1690417228#. item
    16905 #: build/trans_presets.java:2438
     17229#: build/trans_presets.java:2439
    1690617230msgid "Edit Beverages Shop"
    1690717231msgstr "Editar tienda de bebidas"
    1690817232
    1690917233#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    16910 #: build/trans_presets.java:2442
     17234#: build/trans_presets.java:2443
    1691117235msgid "Computer"
    1691217236msgstr "Computador"
    1691317237
    1691417238#. item
    16915 #: build/trans_presets.java:2443
     17239#: build/trans_presets.java:2444
    1691617240msgid "Edit Computer Shop"
    1691717241msgstr "Editar tienda de computadores"
    1691817242
    1691917243#. item "Shops/Computer" text "Name"
    16920 #: build/trans_presets.java:2447
     17244#: build/trans_presets.java:2448
    1692117245msgid "Electronics"
    1692217246msgstr "Electrónica"
    1692317247
    1692417248#. item
    16925 #: build/trans_presets.java:2448
     17249#: build/trans_presets.java:2449
    1692617250msgid "Edit Electronics Shop"
    1692717251msgstr "Editar tienda de electrónica"
    1692817252
    1692917253#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    16930 #: build/trans_presets.java:2452
     17254#: build/trans_presets.java:2453
    1693117255msgid "Hifi"
    1693217256msgstr "Hifi"
    1693317257
    1693417258#. item
    16935 #: build/trans_presets.java:2453
     17259#: build/trans_presets.java:2454
    1693617260msgid "Edit Hifi Shop"
    1693717261msgstr "Editar Tienda Hifi"
    1693817262
    1693917263#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    16940 #: build/trans_presets.java:2457
     17264#: build/trans_presets.java:2458
    1694117265msgid "Furniture"
    1694217266msgstr "Muebles"
    1694317267
    1694417268#. item
    16945 #: build/trans_presets.java:2458
     17269#: build/trans_presets.java:2459
    1694617270msgid "Edit Furniture Shop"
    1694717271msgstr "Editar mueblería"
    1694817272
    1694917273#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    16950 #: build/trans_presets.java:2462
     17274#: build/trans_presets.java:2463
    1695117275msgid "Garden Centre"
    1695217276msgstr "Centro de jardinería"
    … …  
    1695417278#. item
    1695517279#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    16956 #: build/trans_presets.java:2464
     17280#: build/trans_presets.java:2465
    1695717281msgid "Edit Garden Centre"
    1695817282msgstr "Editar centro de jardinería"
    1695917283
    1696017284#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    16961 #: build/trans_presets.java:2468
     17285#: build/trans_presets.java:2469
    1696217286msgid "Hardware"
    1696317287msgstr "Hardware"
    … …  
    1696517289#. item
    1696617290#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    16967 #: build/trans_presets.java:2470
     17291#: build/trans_presets.java:2471
    1696817292msgid "Edit Hardware Store"
    1696917293msgstr "Editar almacén de hardware"
    1697017294
    1697117295#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    16972 #: build/trans_presets.java:2474
     17296#: build/trans_presets.java:2475
    1697317297msgid "Do-it-yourself-store"
    1697417298msgstr "Almacén de bricolaje"
    … …  
    1697617300#. item
    1697717301#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    16978 #: build/trans_presets.java:2476
     17302#: build/trans_presets.java:2477
    1697917303msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1698017304msgstr "Editar almacén de bricolaje"
    1698117305
    1698217306#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    16983 #: build/trans_presets.java:2480
     17307#: build/trans_presets.java:2481
    1698417308msgid "Stationery"
    1698517309msgstr "Papelería"
    1698617310
    1698717311#. item
    16988 #: build/trans_presets.java:2481
     17312#: build/trans_presets.java:2482
    1698917313msgid "Edit Stationery Shop"
    1699017314msgstr "Editar papelería"
    1699117315
    1699217316#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    16993 #: build/trans_presets.java:2485
     17317#: build/trans_presets.java:2486
    1699417318msgid "Hairdresser"
    1699517319msgstr "Peluquería"
    1699617320
    1699717321#. item
    16998 #: build/trans_presets.java:2486
     17322#: build/trans_presets.java:2487
    1699917323msgid "Edit Hairdresser"
    1700017324msgstr "Editar peluquería"
    1700117325
    1700217326#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    17003 #: build/trans_presets.java:2490
     17327#: build/trans_presets.java:2491
    1700417328msgid "Shoes"
    1700517329msgstr "Zapatos"
    1700617330
    1700717331#. item
    17008 #: build/trans_presets.java:2491
     17332#: build/trans_presets.java:2492
    1700917333msgid "Edit Shoe Shop"
    1701017334msgstr "Editar zapatería"
    1701117335
    1701217336#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    17013 #: build/trans_presets.java:2495
     17337#: build/trans_presets.java:2496
    1701417338msgid "Toys"
    1701517339msgstr "Juguetes"
    1701617340
    1701717341#. item
    17018 #: build/trans_presets.java:2496
     17342#: build/trans_presets.java:2497
    1701917343msgid "Edit Toy Shop"
    1702017344msgstr "Editar juguetería"
    1702117345
    1702217346#. item "Shops/Toys" text "Name"
    17023 #: build/trans_presets.java:2500
     17347#: build/trans_presets.java:2501
    1702417348msgid "Video"
    1702517349msgstr "Video"
    1702617350
    1702717351#. item
    17028 #: build/trans_presets.java:2501
     17352#: build/trans_presets.java:2502
    1702917353msgid "Edit Video Shop"
    1703017354msgstr "Editar tienda de videos"
    1703117355
    1703217356#. item "Shops/Video" text "Name"
    17033 #: build/trans_presets.java:2505
     17357#: build/trans_presets.java:2506
    1703417358msgid "Dry Cleaning"
    1703517359msgstr "Tintorería"
    … …  
    1703717361#. item
    1703817362#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    17039 #: build/trans_presets.java:2507
     17363#: build/trans_presets.java:2508
    1704017364msgid "Edit Dry Cleaning"
    1704117365msgstr "Editar tintorería"
    1704217366
    1704317367#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    17044 #: build/trans_presets.java:2511
     17368#: build/trans_presets.java:2512
    1704517369msgid "Laundry"
    1704617370msgstr "Lavandería"
    … …  
    1704817372#. item
    1704917373#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    17050 #: build/trans_presets.java:2513
     17374#: build/trans_presets.java:2514
    1705117375msgid "Edit Laundry"
    1705217376msgstr "Editar lavandería"
    1705317377
    1705417378#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    17055 #: build/trans_presets.java:2517
     17379#: build/trans_presets.java:2518
    1705617380msgid "Outdoor"
    1705717381msgstr "Tienda de actividades al aire libre"
    … …  
    1705917383#. item
    1706017384#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    17061 #: build/trans_presets.java:2519
     17385#: build/trans_presets.java:2520
    1706217386msgid "Edit Outdoor Shop"
    1706317387msgstr "Editar tienda de actividades al aire libre"
    1706417388
    1706517389#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    17066 #: build/trans_presets.java:2523
     17390#: build/trans_presets.java:2524
    1706717391msgid "Sports"
    1706817392msgstr "Deportes"
    1706917393
    1707017394#. item
    17071 #: build/trans_presets.java:2524
     17395#: build/trans_presets.java:2525
    1707217396msgid "Edit Sports Shop"
    1707317397msgstr "Editar tienda de material de deportes"
    1707417398
    1707517399#. item "Shops/Sports" text "Name"
    17076 #: build/trans_presets.java:2528
     17400#: build/trans_presets.java:2529
    1707717401msgid "Optician"
    1707817402msgstr "Óptica"
    1707917403
    1708017404#. item
    17081 #: build/trans_presets.java:2529
     17405#: build/trans_presets.java:2530
    1708217406msgid "Edit Optician"
    1708317407msgstr "Editar óptica"
    1708417408
    1708517409#. item "Shops/Optician" text "Name"
    17086 #: build/trans_presets.java:2535
     17410#: build/trans_presets.java:2536
    1708717411msgid "Cash"
    1708817412msgstr "Dinero en efectivo"
    1708917413
    1709017414#. group "Cash"
    17091 #: build/trans_presets.java:2536
     17415#: build/trans_presets.java:2537
    1709217416msgid "Bank"
    1709317417msgstr "Banco"
    … …  
    1709517419#. item
    1709617420#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    17097 #: build/trans_presets.java:2538
     17421#: build/trans_presets.java:2539
    1709817422msgid "Edit Bank"
    1709917423msgstr "Editar banco"
    … …  
    1710117425#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1710217426#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    17103 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549
     17427#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
    1710417428msgid "Automated Teller Machine"
    1710517429msgstr "Cajero automático"
    1710617430
    1710717431#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    17108 #: build/trans_presets.java:2543
     17432#: build/trans_presets.java:2544
    1710917433msgid "Money Exchange"
    1711017434msgstr "Cambio de moneda"
    … …  
    1711217436#. item
    1711317437#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    17114 #: build/trans_presets.java:2545
     17438#: build/trans_presets.java:2546
    1711517439msgid "Edit Money Exchange"
    1711617440msgstr "Editar cambio de moneda"
    … …  
    1711817442#. item
    1711917443#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    17120 #: build/trans_presets.java:2551
     17444#: build/trans_presets.java:2552
    1712117445msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1712217446msgstr "Editar cajero automático"
    1712317447
    1712417448#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    17125 #: build/trans_presets.java:2556
     17449#: build/trans_presets.java:2557
    1712617450msgid "Health"
    1712717451msgstr "Centro médico"
    1712817452
    1712917453#. group "Health"
    17130 #: build/trans_presets.java:2557
     17454#: build/trans_presets.java:2558
    1713117455msgid "Doctors"
    1713217456msgstr "Médico"
    … …  
    1713417458#. item
    1713517459#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    17136 #: build/trans_presets.java:2559
     17460#: build/trans_presets.java:2560
    1713717461msgid "Edit Doctors"
    1713817462msgstr "Editar médico"
    1713917463
    1714017464#. item "Health/Doctors" text "Name"
    17141 #: build/trans_presets.java:2563
     17465#: build/trans_presets.java:2564
    1714217466msgid "Dentist"
    1714317467msgstr "Dentista"
    1714417468
    1714517469#. item
    17146 #: build/trans_presets.java:2564
     17470#: build/trans_presets.java:2565
    1714717471msgid "Edit Dentist"
    1714817472msgstr "Editar dentista"
    1714917473
    1715017474#. item "Health/Dentist" text "Name"
    17151 #: build/trans_presets.java:2568
     17475#: build/trans_presets.java:2569
    1715217476msgid "Pharmacy"
    1715317477msgstr "Farmacia/Parafarmacia"
    … …  
    1715517479#. item
    1715617480#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    17157 #: build/trans_presets.java:2570
     17481#: build/trans_presets.java:2571
    1715817482msgid "Edit Pharmacy"
    1715917483msgstr "Editar farmacia/parafarmacia"
    … …  
    1716117485#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1716217486#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    17163 #: build/trans_presets.java:2572
     17487#: build/trans_presets.java:2573
    1716417488msgid "Dispensing"
    1716517489msgstr "Expende con receta médica"
    1716617490
    1716717491#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    17168 #: build/trans_presets.java:2575
     17492#: build/trans_presets.java:2576
    1716917493msgid "Hospital"
    1717017494msgstr "Hospital"
    … …  
    1717217496#. item
    1717317497#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    17174 #: build/trans_presets.java:2577
     17498#: build/trans_presets.java:2578
    1717517499msgid "Edit Hospital"
    1717617500msgstr "Editar hospital"
    1717717501
    1717817502#. item "Health/Hospital" text "Name"
    17179 #: build/trans_presets.java:2581
     17503#: build/trans_presets.java:2582
    1718017504msgid "Emergency Access Point"
    1718117505msgstr "Punto de acceso para emergencias"
    … …  
    1718417508#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1718517509#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    17186 #: build/trans_presets.java:2584
     17510#: build/trans_presets.java:2585
    1718717511msgid "Edit Emergency Access Point"
    1718817512msgstr "Editar punto de acceso para emergencias"
    … …  
    1719117515#. <space />
    1719217516#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    17193 #: build/trans_presets.java:2587
     17517#: build/trans_presets.java:2588
    1719417518msgid "Point Number"
    1719517519msgstr "Número de punto"
    1719617520
    1719717521#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    17198 #: build/trans_presets.java:2588
     17522#: build/trans_presets.java:2589
    1719917523msgid "Point Name"
    1720017524msgstr "Nombre del Punto"
    1720117525
    1720217526#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    17203 #: build/trans_presets.java:2590
     17527#: build/trans_presets.java:2591
    1720417528msgid "Phone Number"
    1720517529msgstr "Número de teléfono"
    1720617530
    1720717531#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    17208 #: build/trans_presets.java:2591
     17532#: build/trans_presets.java:2592
    1720917533msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1721017534msgstr "(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)"
    … …  
    1721217536#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1721317537#. <space />
    17214 #: build/trans_presets.java:2594
     17538#: build/trans_presets.java:2595
    1721517539msgid "Veterinary"
    1721617540msgstr "Veterinario"
    … …  
    1721917543#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1722017544#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    17221 #: build/trans_presets.java:2597
     17545#: build/trans_presets.java:2598
    1722217546msgid "Edit Veterinary"
    1722317547msgstr "Editar veterinario"
    1722417548
    1722517549#. group "Places"
    17226 #: build/trans_presets.java:2604
     17550#: build/trans_presets.java:2605
    1722717551msgid "Continent"
    1722817552msgstr "Continente"
    1722917553
    1723017554#. item
    17231 #: build/trans_presets.java:2605
     17555#: build/trans_presets.java:2606
    1723217556msgid "Edit Continent"
    1723317557msgstr "Editar continente"
    1723417558
    1723517559#. item "Places/Continent" text "Name"
    17236 #: build/trans_presets.java:2610
     17560#: build/trans_presets.java:2611
    1723717561msgid "Country"
    1723817562msgstr "País"
    1723917563
    1724017564#. item
    17241 #: build/trans_presets.java:2611
     17565#: build/trans_presets.java:2612
    1724217566msgid "Edit Country"
    1724317567msgstr "Editar país"
    … …  
    1724517569#. item "Places/Country" text "Name"
    1724617570#. item "Relations/Route" text "Operator"
    17247 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001
     17571#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
    1724817572msgid "State"
    1724917573msgstr "Estado/Provincia"
    1725017574
    1725117575#. item
    17252 #: build/trans_presets.java:2617
     17576#: build/trans_presets.java:2618
    1725317577msgid "Edit State"
    1725417578msgstr "Editar estado/provincia"
    1725517579
    1725617580#. item "Places/State" text "Name"
    17257 #: build/trans_presets.java:2622
     17581#: build/trans_presets.java:2623
    1725817582msgid "Region"
    1725917583msgstr "Región"
    1726017584
    1726117585#. item
    17262 #: build/trans_presets.java:2623
     17586#: build/trans_presets.java:2624
    1726317587msgid "Edit Region"
    1726417588msgstr "Editar región"
    1726517589
    1726617590#. item "Places/Region" text "Name"
    17267 #: build/trans_presets.java:2628
     17591#: build/trans_presets.java:2629
    1726817592msgid "County"
    1726917593msgstr "Municipio"
    1727017594
    1727117595#. item
    17272 #: build/trans_presets.java:2629
     17596#: build/trans_presets.java:2630
    1727317597msgid "Edit County"
    1727417598msgstr "Editar municipio"
    … …  
    1727617600#. item "Places/County" text "Name"
    1727717601#. <separator/>
    17278 #: build/trans_presets.java:2635
     17602#: build/trans_presets.java:2636
    1727917603msgid "City"
    1728017604msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)"
    1728117605
    1728217606#. item
    17283 #: build/trans_presets.java:2636
     17607#: build/trans_presets.java:2637
    1728417608msgid "Edit City"
    1728517609msgstr "Editar ciudad (>100.00 hab.)"
    1728617610
    1728717611#. item "Places/City" text "Name"
    17288 #: build/trans_presets.java:2641
     17612#: build/trans_presets.java:2642
    1728917613msgid "Town"
    1729017614msgstr "Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    … …  
    1729217616#. item
    1729317617#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    17294 #: build/trans_presets.java:2643
     17618#: build/trans_presets.java:2644
    1729517619msgid "Edit Town"
    1729617620msgstr "Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    1729717621
    1729817622#. item "Places/Town" text "Name"
    17299 #: build/trans_presets.java:2648
     17623#: build/trans_presets.java:2649
    1730017624msgid "Suburb"
    1730117625msgstr ""
    … …  
    1730517629#. item
    1730617630#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    17307 #: build/trans_presets.java:2650
     17631#: build/trans_presets.java:2651
    1730817632msgid "Edit Suburb"
    1730917633msgstr ""
    … …  
    1731217636
    1731317637#. item "Places/Suburb" text "Name"
    17314 #: build/trans_presets.java:2655
     17638#: build/trans_presets.java:2656
    1731517639msgid "Village"
    1731617640msgstr "Población (< 10.000 hab.)"
    1731717641
    1731817642#. item
    17319 #: build/trans_presets.java:2656
     17643#: build/trans_presets.java:2657
    1732017644msgid "Edit Village"
    1732117645msgstr "Editar población (< 10.000 hab.)"
    1732217646
    1732317647#. item "Places/Village" text "Name"
    17324 #: build/trans_presets.java:2661
     17648#: build/trans_presets.java:2662
    1732517649msgid "Hamlet"
    1732617650msgstr ""
    … …  
    1732817652
    1732917653#. item
    17330 #: build/trans_presets.java:2662
     17654#: build/trans_presets.java:2663
    1733117655msgid "Edit Hamlet"
    1733217656msgstr ""
    … …  
    1733617660#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1733717661#. <separator/>
    17338 #: build/trans_presets.java:2668
     17662#: build/trans_presets.java:2669
    1733917663msgid "Locality"
    1734017664msgstr "Paraje"
    … …  
    1734217666#. item
    1734317667#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    17344 #: build/trans_presets.java:2670
     17668#: build/trans_presets.java:2671
    1734517669msgid "Edit Locality"
    1734617670msgstr "Editar paraje"
    1734717671
    1734817672#. item "Places/Locality" text "Name"
    17349 #: build/trans_presets.java:2675
     17673#: build/trans_presets.java:2676
    1735017674msgid "Island"
    1735117675msgstr "Isla"
    … …  
    1735317677#. item
    1735417678#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    17355 #: build/trans_presets.java:2677
     17679#: build/trans_presets.java:2678
    1735617680msgid "Edit Island"
    1735717681msgstr "Editar isla"
    … …  
    1735917683#. item "Places/Island" text "Name"
    1736017684#. <separator/>
    17361 #: build/trans_presets.java:2683
     17685#: build/trans_presets.java:2684
    1736217686msgid "Cave Entrance"
    1736317687msgstr "Entrada de cueva"
    … …  
    1736517689#. item
    1736617690#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    17367 #: build/trans_presets.java:2685
     17691#: build/trans_presets.java:2686
    1736817692msgid "Edit Cave Entrance"
    1736917693msgstr "Editar entrada de cueva"
    1737017694
    1737117695#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    17372 #: build/trans_presets.java:2689
     17696#: build/trans_presets.java:2690
    1737317697msgid "Peak"
    1737417698msgstr "Pico"
    … …  
    1737617700#. item
    1737717701#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    17378 #: build/trans_presets.java:2691
     17702#: build/trans_presets.java:2692
    1737917703msgid "Edit Peak"
    1738017704msgstr "Editar pico"
    1738117705
    1738217706#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    17383 #: build/trans_presets.java:2696
     17707#: build/trans_presets.java:2697
    1738417708msgid "Glacier"
    1738517709msgstr "Glaciar"
    … …  
    1738717711#. item
    1738817712#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    17389 #: build/trans_presets.java:2698
     17713#: build/trans_presets.java:2699
    1739017714msgid "Edit Glacier"
    1739117715msgstr "Editar glaciar"
    1739217716
    1739317717#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    17394 #: build/trans_presets.java:2703
     17718#: build/trans_presets.java:2704
    1739517719msgid "Volcano"
    1739617720msgstr "Volcán"
    … …  
    1739817722#. item
    1739917723#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    17400 #: build/trans_presets.java:2705
     17724#: build/trans_presets.java:2706
    1740117725msgid "Edit Volcano"
    1740217726msgstr "Editar volcán"
    1740317727
    1740417728#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    17405 #: build/trans_presets.java:2711
     17729#: build/trans_presets.java:2712
    1740617730msgid "Boundaries"
    1740717731msgstr "Fronteras"
    1740817732
    1740917733#. group "Boundaries"
    17410 #: build/trans_presets.java:2712
     17734#: build/trans_presets.java:2713
    1741117735msgid "National"
    1741217736msgstr "Nacional"
    1741317737
    1741417738#. item
    17415 #: build/trans_presets.java:2713
     17739#: build/trans_presets.java:2714
    1741617740msgid "Edit National Boundary"
    1741717741msgstr "Editar frontera nacional"
    1741817742
    1741917743#. item "Boundaries/National" text "Name"
    17420 #: build/trans_presets.java:2718
     17744#: build/trans_presets.java:2719
    1742117745msgid "Administrative"
    1742217746msgstr "Administrativa"
    1742317747
    1742417748#. item
    17425 #: build/trans_presets.java:2719
     17749#: build/trans_presets.java:2720
    1742617750msgid "Edit Administrative Boundary"
    1742717751msgstr "Editar frontera administrativa"
    1742817752
    1742917753#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    17430 #: build/trans_presets.java:2724
     17754#: build/trans_presets.java:2725
    1743117755msgid "Civil"
    1743217756msgstr "Civil"
    1743317757
    1743417758#. item
    17435 #: build/trans_presets.java:2725
     17759#: build/trans_presets.java:2726
    1743617760msgid "Edit Civil Boundary"
    1743717761msgstr "Editar frontera civil"
    1743817762
    1743917763#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    17440 #: build/trans_presets.java:2730
     17764#: build/trans_presets.java:2731
    1744117765msgid "Political"
    1744217766msgstr "Político"
    1744317767
    1744417768#. item
    17445 #: build/trans_presets.java:2731
     17769#: build/trans_presets.java:2732
    1744617770msgid "Edit Political Boundary"
    1744717771msgstr "Editar frontera política"
    1744817772
    1744917773#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    17450 #: build/trans_presets.java:2736
     17774#: build/trans_presets.java:2737
    1745117775msgid "National park"
    1745217776msgstr "Parque Nacional"
    1745317777
    1745417778#. item
    17455 #: build/trans_presets.java:2737
     17779#: build/trans_presets.java:2738
    1745617780msgid "Edit National Park Boundary"
    1745717781msgstr "Editar límites del parque nacional"
    1745817782
    1745917783#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    17460 #: build/trans_presets.java:2743
     17784#: build/trans_presets.java:2744
    1746117785msgid "Land use"
    1746217786msgstr "Uso del suelo"
    1746317787
    1746417788#. group "Land use"
    17465 #: build/trans_presets.java:2744
     17789#: build/trans_presets.java:2745
    1746617790msgid "Tree"
    1746717791msgstr "Árbol"
    … …  
    1747017794#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1747117795#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    17472 #: build/trans_presets.java:2747
     17796#: build/trans_presets.java:2748
    1747317797msgid "Edit Tree"
    1747417798msgstr "Editar árbol"
    1747517799
    1747617800#. item "Land use/Tree" text "Height"
    17477 #: build/trans_presets.java:2752
     17801#: build/trans_presets.java:2753
    1747817802msgid "Botanical Name"
    1747917803msgstr "Nombre botánico"
    1748017804
    1748117805#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    17482 #: build/trans_presets.java:2754
     17806#: build/trans_presets.java:2755
    1748317807msgid "Wood"
    1748417808msgstr "Bosque"
    … …  
    1748717811#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1748817812#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    17489 #: build/trans_presets.java:2757
     17813#: build/trans_presets.java:2758
    1749017814msgid "Edit Wood"
    1749117815msgstr "Editar bosque"
    … …  
    1749317817#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1749417818#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    17495 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17819#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1749617820msgid "coniferous"
    1749717821msgstr "conífera"
    1749817822
    17499 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17823#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1750017824msgid "deciduous"
    1750117825msgstr "caducifolio"
    1750217826
    17503 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17827#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1750417828msgid "mixed"
    1750517829msgstr "mixto"
    1750617830
    17507 #: build/trans_presets.java:2762
     17831#: build/trans_presets.java:2763
    1750817832msgid "Forest"
    1750917833msgstr "Plantación forestal"
    … …  
    1751217836#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1751317837#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    17514 #: build/trans_presets.java:2765
     17838#: build/trans_presets.java:2766
    1751517839msgid "Edit Forest Landuse"
    1751617840msgstr "Editar zona forestal"
    1751717841
    17518 #: build/trans_presets.java:2771
     17842#: build/trans_presets.java:2772
    1751917843msgid "Nature Reserve"
    1752017844msgstr "Reserva natural"
    1752117845
    1752217846#. item
    17523 #: build/trans_presets.java:2772
     17847#: build/trans_presets.java:2773
    1752417848msgid "Edit Nature Reserve"
    1752517849msgstr "Editar reserva natural"
    … …  
    1752717851#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1752817852#. <separator/>
    17529 #: build/trans_presets.java:2777
     17853#: build/trans_presets.java:2778
    1753017854msgid "Scree"
    1753117855msgstr "Pedregal"
    1753217856
    1753317857#. item
    17534 #: build/trans_presets.java:2778
     17858#: build/trans_presets.java:2779
    1753517859msgid "Edit Scree"
    1753617860msgstr "Editar pedregal"
    1753717861
    1753817862#. item "Land use/Scree" text "Name"
    17539 #: build/trans_presets.java:2782
     17863#: build/trans_presets.java:2783
    1754017864msgid "Scrub"
    1754117865msgstr "Matorral"
    1754217866
    1754317867#. item
    17544 #: build/trans_presets.java:2783
     17868#: build/trans_presets.java:2784
    1754517869msgid "Edit Scrub"
    1754617870msgstr "Editar matorral"
    1754717871
    1754817872#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    17549 #: build/trans_presets.java:2787
     17873#: build/trans_presets.java:2788
    1755017874msgid "Fell"
    1755117875msgstr "Braña"
    … …  
    1755317877#. item
    1755417878#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    17555 #: build/trans_presets.java:2789
     17879#: build/trans_presets.java:2790
    1755617880msgid "Edit Fell"
    1755717881msgstr "Editar braña"
    1755817882
    1755917883#. item "Land use/Fell" text "Name"
    17560 #: build/trans_presets.java:2793
     17884#: build/trans_presets.java:2794
    1756117885msgid "Heath"
    1756217886msgstr "Brezal o landa"
    … …  
    1756417888#. item
    1756517889#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    17566 #: build/trans_presets.java:2795
     17890#: build/trans_presets.java:2796
    1756717891msgid "Edit Heath"
    1756817892msgstr "Editar brezal o landa"
    … …  
    1757017894#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1757117895#. <separator/>
    17572 #: build/trans_presets.java:2800
     17896#: build/trans_presets.java:2801
    1757317897msgid "Farmyard"
    1757417898msgstr "Edificio agrario"
    … …  
    1757717901#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1757817902#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    17579 #: build/trans_presets.java:2803
     17903#: build/trans_presets.java:2804
    1758017904msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1758117905msgstr "Editar edificio agrario"
    1758217906
    1758317907#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    17584 #: build/trans_presets.java:2808
     17908#: build/trans_presets.java:2809
    1758517909msgid "Farmland"
    1758617910msgstr "Tierra de labranza"
    1758717911
    1758817912#. item
    17589 #: build/trans_presets.java:2809
     17913#: build/trans_presets.java:2810
    1759017914msgid "Edit Farmland Landuse"
    1759117915msgstr "Editar tierra de labranza"
    1759217916
    1759317917#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    17594 #: build/trans_presets.java:2814
     17918#: build/trans_presets.java:2815
    1759517919msgid "Meadow"
    1759617920msgstr "Prado"
    1759717921
    1759817922#. item
    17599 #: build/trans_presets.java:2815
     17923#: build/trans_presets.java:2816
    1760017924msgid "Edit Meadow Landuse"
    1760117925msgstr "Editar prado"
    1760217926
    1760317927#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    17604 #: build/trans_presets.java:2820
     17928#: build/trans_presets.java:2821
    1760517929msgid "Vineyard"
    1760617930msgstr "Viñedo"
    1760717931
    1760817932#. item
    17609 #: build/trans_presets.java:2821
     17933#: build/trans_presets.java:2822
    1761017934msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1761117935msgstr "Editar viñedo"
    1761217936
    1761317937#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    17614 #: build/trans_presets.java:2826
     17938#: build/trans_presets.java:2827
    1761517939msgid "Allotments"
    1761617940msgstr "Huertos de ocio"
    1761717941
    1761817942#. item
    17619 #: build/trans_presets.java:2827
     17943#: build/trans_presets.java:2828
    1762017944msgid "Edit Allotments Landuse"
    1762117945msgstr "Editar zona de huertos de ocio"
    … …  
    1762317947#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1762417948#. <separator/>
    17625 #: build/trans_presets.java:2833
     17949#: build/trans_presets.java:2834
    1762617950msgid "Garden"
    1762717951msgstr "Jardín"
    1762817952
    1762917953#. item
    17630 #: build/trans_presets.java:2834
     17954#: build/trans_presets.java:2835
    1763117955msgid "Edit Garden"
    1763217956msgstr "Editar jardín"
    1763317957
    1763417958#. item "Land use/Garden" text "Name"
    17635 #: build/trans_presets.java:2838
     17959#: build/trans_presets.java:2839
    1763617960msgid "Grass"
    1763717961msgstr "Pastizal"
    1763817962
    1763917963#. item
    17640 #: build/trans_presets.java:2839
     17964#: build/trans_presets.java:2840
    1764117965msgid "Edit Grass Landuse"
    1764217966msgstr "Editar pastizal"
    1764317967
    1764417968#. item "Land use/Grass" text "Name"
    17645 #: build/trans_presets.java:2844
     17969#: build/trans_presets.java:2845
    1764617970msgid "Village Green"
    1764717971msgstr "Parque municipal"
    … …  
    1764917973#. item
    1765017974#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    17651 #: build/trans_presets.java:2846
     17975#: build/trans_presets.java:2847
    1765217976msgid "Edit Village Green Landuse"
    1765317977msgstr "Editar parque municipal"
    1765417978
    1765517979#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    17656 #: build/trans_presets.java:2851
     17980#: build/trans_presets.java:2852
    1765717981msgid "Common"
    1765817982msgstr "Espacio de uso común (plazas, alamedas, bulevares, etc.)"
    … …  
    1766017984#. item
    1766117985#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    17662 #: build/trans_presets.java:2853
     17986#: build/trans_presets.java:2854
    1766317987msgid "Edit Common"
    1766417988msgstr "Editar espacio de uso común"
    1766517989
    1766617990#. item "Land use/Common" text "Name"
    17667 #: build/trans_presets.java:2857
     17991#: build/trans_presets.java:2858
    1766817992msgid "Park"
    1766917993msgstr "Parque"
    1767017994
    1767117995#. item
    17672 #: build/trans_presets.java:2858
     17996#: build/trans_presets.java:2859
    1767317997msgid "Edit Park"
    1767417998msgstr "Editar parque"
    1767517999
    1767618000#. item "Land use/Park" text "Name"
    17677 #: build/trans_presets.java:2862
     18001#: build/trans_presets.java:2863
    1767818002msgid "Recreation Ground"
    1767918003msgstr "Área de esparcimiento"
    … …  
    1768118005#. item
    1768218006#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    17683 #: build/trans_presets.java:2864
     18007#: build/trans_presets.java:2865
    1768418008msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1768518009msgstr "Editar área de esparcimiento"
    … …  
    1768718011#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1768818012#. <separator/>
    17689 #: build/trans_presets.java:2870
     18013#: build/trans_presets.java:2871
    1769018014msgid "Residential area"
    1769118015msgstr "Área residencial"
    1769218016
    1769318017#. item
    17694 #: build/trans_presets.java:2871
     18018#: build/trans_presets.java:2872
    1769518019msgid "Edit Residential Landuse"
    1769618020msgstr "Editar suelo residencial"
    1769718021
    1769818022#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    17699 #: build/trans_presets.java:2876
     18023#: build/trans_presets.java:2877
    1770018024msgid "Graveyard"
    1770118025msgstr "Cementario"
    … …  
    1770318027#. item
    1770418028#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    17705 #: build/trans_presets.java:2878
     18029#: build/trans_presets.java:2879
    1770618030msgid "Edit Graveyard"
    1770718031msgstr "Editar cementerio"
    1770818032
    17709 #: build/trans_presets.java:2884
     18033#: build/trans_presets.java:2885
    1771018034msgid "Cemetery"
    1771118035msgstr "Cementerio"
    … …  
    1771318037#. item
    1771418038#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    17715 #: build/trans_presets.java:2886
     18039#: build/trans_presets.java:2887
    1771618040msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1771718041msgstr "Editar cementerio"
    1771818042
    17719 #: build/trans_presets.java:2893
     18043#: build/trans_presets.java:2894
    1772018044msgid "Retail"
    1772118045msgstr "Comercios"
    1772218046
    1772318047#. item
    17724 #: build/trans_presets.java:2894
     18048#: build/trans_presets.java:2895
    1772518049msgid "Edit Retail Landuse"
    1772618050msgstr "Editar comercios"
    1772718051
    1772818052#. item "Land use/Retail" text "Name"
    17729 #: build/trans_presets.java:2899
     18053#: build/trans_presets.java:2900
    1773018054msgid "Commercial"
    1773118055msgstr "Oficinas"
    1773218056
    1773318057#. item
    17734 #: build/trans_presets.java:2900
     18058#: build/trans_presets.java:2901
    1773518059msgid "Edit Commercial Landuse"
    1773618060msgstr "Editar oficinas"
    1773718061
    1773818062#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    17739 #: build/trans_presets.java:2905
     18063#: build/trans_presets.java:2906
    1774018064msgid "Industrial"
    1774118065msgstr "Industrial"
    1774218066
    1774318067#. item
    17744 #: build/trans_presets.java:2906
     18068#: build/trans_presets.java:2907
    1774518069msgid "Edit Industrial Landuse"
    1774618070msgstr "Editar suelo industrial"
    1774718071
    1774818072#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    17749 #: build/trans_presets.java:2911
     18073#: build/trans_presets.java:2912
    1775018074msgid "Railway land"
    1775118075msgstr "Zona ferroviaria"
    … …  
    1775318077#. item
    1775418078#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    17755 #: build/trans_presets.java:2913
     18079#: build/trans_presets.java:2914
    1775618080msgid "Edit Railway Landuse"
    1775718081msgstr "Editar zona ferroviaria"
    1775818082
    1775918083#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    17760 #: build/trans_presets.java:2918
     18084#: build/trans_presets.java:2919
    1776118085msgid "Military"
    1776218086msgstr "Militar"
    1776318087
    1776418088#. item
    17765 #: build/trans_presets.java:2919
     18089#: build/trans_presets.java:2920
    1776618090msgid "Edit Military Landuse"
    1776718091msgstr "Editar área militar"
    … …  
    1776918093#. item "Land use/Military" text "Name"
    1777018094#. <separator/>
    17771 #: build/trans_presets.java:2925
     18095#: build/trans_presets.java:2926
    1777218096msgid "Construction area"
    1777318097msgstr "Zona en construcción"
    1777418098
    1777518099#. item
    17776 #: build/trans_presets.java:2926
     18100#: build/trans_presets.java:2927
    1777718101msgid "Edit Construction Landuse"
    1777818102msgstr "Editar zona en construcción"
    1777918103
    1778018104#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    17781 #: build/trans_presets.java:2931
     18105#: build/trans_presets.java:2932
    1778218106msgid "Brownfield"
    1778318107msgstr "Baldío"
    1778418108
    1778518109#. item
    17786 #: build/trans_presets.java:2932
     18110#: build/trans_presets.java:2933
    1778718111msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1778818112msgstr "Editar terreno baldío"
    1778918113
    1779018114#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    17791 #: build/trans_presets.java:2937
     18115#: build/trans_presets.java:2938
    1779218116msgid "Greenfield"
    1779318117msgstr "Suelo en construcción"
    1779418118
    1779518119#. item
    17796 #: build/trans_presets.java:2938
     18120#: build/trans_presets.java:2939
    1779718121msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1779818122msgstr "Editar suelo en contrucción"
    1779918123
    1780018124#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    17801 #: build/trans_presets.java:2943
     18125#: build/trans_presets.java:2944
    1780218126msgid "Landfill"
    1780318127msgstr "Vertedero"
    1780418128
    1780518129#. item
    17806 #: build/trans_presets.java:2944
     18130#: build/trans_presets.java:2945
    1780718131msgid "Edit Landfill Landuse"
    1780818132msgstr "Editar vertedero"
    1780918133
    1781018134#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    17811 #: build/trans_presets.java:2949
     18135#: build/trans_presets.java:2950
    1781218136msgid "Quarry"
    1781318137msgstr "Cantera"
    1781418138
    1781518139#. item
    17816 #: build/trans_presets.java:2950
     18140#: build/trans_presets.java:2951
    1781718141msgid "Edit Quarry Landuse"
    1781818142msgstr "Editar cantera"
    1781918143
    1782018144#. group "Relations"
    17821 #: build/trans_presets.java:2959
     18145#: build/trans_presets.java:2960
    1782218146msgid "Multipolygon"
    1782318147msgstr "Multipolígono"
    … …  
    1782718151#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1782818152#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    17829 #: build/trans_presets.java:2963
     18153#: build/trans_presets.java:2964
    1783018154msgid "Edit Multipolygon"
    1783118155msgstr "Editar multipolígono"
    … …  
    1783418158#. </optional>
    1783518159#. <roles>
    17836 #: build/trans_presets.java:2969
     18160#: build/trans_presets.java:2970
    1783718161msgid "outer segment"
    1783818162msgstr "segmento exterior"
    1783918163
    1784018164#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    17841 #: build/trans_presets.java:2970
     18165#: build/trans_presets.java:2971
    1784218166msgid "inner segment"
    1784318167msgstr "segmento interior"
    … …  
    1784518169#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1784618170#. </roles>
    17847 #: build/trans_presets.java:2973
     18171#: build/trans_presets.java:2974
    1784818172msgid "Turn restriction"
    1784918173msgstr "Restricción de giro"
    … …  
    1785218176#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1785318177#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    17854 #: build/trans_presets.java:2976
     18178#: build/trans_presets.java:2977
    1785518179msgid "Edit Turn Restriction"
    1785618180msgstr "Editar restricción de giro"
    … …  
    1785818182#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1785918183#. <key key="type" value="restriction" />
    17860 #: build/trans_presets.java:2978
     18184#: build/trans_presets.java:2979
    1786118185msgid "Restriction"
    1786218186msgstr "Restricción"
    1786318187
    1786418188#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    17865 #: build/trans_presets.java:2978
     18189#: build/trans_presets.java:2979
    1786618190msgid "no_left_turn"
    1786718191msgstr "prohibido girar a la izquierda"
    1786818192
    17869 #: build/trans_presets.java:2978
     18193#: build/trans_presets.java:2979
    1787018194msgid "no_right_turn"
    1787118195msgstr "prohibido girar a la derecha"
    1787218196
    17873 #: build/trans_presets.java:2978
     18197#: build/trans_presets.java:2979
    1787418198msgid "no_straight_on"
    1787518199msgstr "prohibido continuar recto"
    1787618200
    17877 #: build/trans_presets.java:2978
     18201#: build/trans_presets.java:2979
    1787818202msgid "no_u_turn"
    1787918203msgstr "prohibido giro en U"
    1788018204
    17881 #: build/trans_presets.java:2978
     18205#: build/trans_presets.java:2979
    1788218206msgid "only_right_turn"
    1788318207msgstr "solo giro a la derecha"
    1788418208
    17885 #: build/trans_presets.java:2978
     18209#: build/trans_presets.java:2979
    1788618210msgid "only_left_turn"
    1788718211msgstr "solo giro a la izquierda"
    1788818212
    17889 #: build/trans_presets.java:2978
     18213#: build/trans_presets.java:2979
    1789018214msgid "only_straight_on"
    1789118215msgstr "solo recto"
    … …  
    1789418218#. </optional>
    1789518219#. <roles>
    17896 #: build/trans_presets.java:2983
     18220#: build/trans_presets.java:2984
    1789718221msgid "from way"
    1789818222msgstr "desde la vía"
    1789918223
    1790018224#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    17901 #: build/trans_presets.java:2984
     18225#: build/trans_presets.java:2985
    1790218226msgid "via node or way"
    1790318227msgstr "a través de nodo o vía"
    1790418228
    1790518229#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    17906 #: build/trans_presets.java:2985
     18230#: build/trans_presets.java:2986
    1790718231msgid "to way"
    1790818232msgstr "a la vía"
    … …  
    1791018234#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1791118235#. </roles>
    17912 #: build/trans_presets.java:2988
     18236#: build/trans_presets.java:2989
    1791318237msgid "Route"
    1791418238msgstr "Ruta"
    … …  
    1791718241#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1791818242#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    17919 #: build/trans_presets.java:2991
     18243#: build/trans_presets.java:2992
    1792018244msgid "Edit Route"
    1792118245msgstr "Editar ruta"
    … …  
    1792318247#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1792418248#. <key key="type" value="route" />
    17925 #: build/trans_presets.java:2993
     18249#: build/trans_presets.java:2994
    1792618250msgid "Route type"
    1792718251msgstr "Tipo de ruta"
    … …  
    1799318317#. <rule>
    1799418318#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    17995 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     18319#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    1799618320#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    1799718321#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    … …  
    1800018324msgstr "bicicleta"
    1800118325
    18002 #: build/trans_presets.java:2993
     18326#: build/trans_presets.java:2994
    1800318327msgid "bus"
    1800418328msgstr "bus"
    1800518329
    18006 #: build/trans_presets.java:2993
     18330#: build/trans_presets.java:2994
    1800718331msgid "road"
    1800818332msgstr "carretera"
    1800918333
    18010 #: build/trans_presets.java:2993
     18334#: build/trans_presets.java:2994
    1801118335msgid "ferry"
    1801218336msgstr "ferry"
    1801318337
    18014 #: build/trans_presets.java:2993
     18338#: build/trans_presets.java:2994
    1801518339msgid "ski"
    1801618340msgstr "ski"
    … …  
    1806318387#. <rule>
    1806418388#. <condition k="highway" v="steps"/>
    18065 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     18389#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    1806618390#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    1806718391#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    … …  
    1807018394msgstr "pie"
    1807118395
    18072 #: build/trans_presets.java:2993
     18396#: build/trans_presets.java:2994
    1807318397msgid "hiking"
    1807418398msgstr "senderismo"
    1807518399
    18076 #: build/trans_presets.java:2993
     18400#: build/trans_presets.java:2994
    1807718401msgid "tram"
    1807818402msgstr "tranvía"
    1807918403
    18080 #: build/trans_presets.java:2993
     18404#: build/trans_presets.java:2994
    1808118405msgid "detour"
    1808218406msgstr "desvío"
    … …  
    1809018414#. <rule>
    1809118415#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18092 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
     18416#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
    1809318417msgid "subway"
    1809418418msgstr "metro"
    1809518419
    1809618420#. item "Relations/Route" text "Reference"
    18097 #: build/trans_presets.java:2996
     18421#: build/trans_presets.java:2997
    1809818422msgid "Symbol description"
    1809918423msgstr "Descripción del símbolo"
    … …  
    1810118425#. item "Relations/Route" text "Description"
    1810218426#. <optional>
    18103 #: build/trans_presets.java:2999
     18427#: build/trans_presets.java:3000
    1810418428msgid "Network"
    1810518429msgstr "Red"
    1810618430
    1810718431#. item "Relations/Route" combo "State"
    18108 #: build/trans_presets.java:3001
     18432#: build/trans_presets.java:3002
    1810918433msgid "proposed"
    1811018434msgstr "Propuesto"
    1811118435
    18112 #: build/trans_presets.java:3001
     18436#: build/trans_presets.java:3002
    1811318437msgid "alternate"
    1811418438msgstr "Suplente"
    1811518439
    18116 #: build/trans_presets.java:3001
     18440#: build/trans_presets.java:3002
    1811718441msgid "temporary"
    1811818442msgstr "temporal"
    1811918443
    18120 #: build/trans_presets.java:3001
     18444#: build/trans_presets.java:3002
    1812118445msgid "connection"
    1812218446msgstr "Conexión"
    1812318447
    18124 #: build/trans_presets.java:3002
     18448#: build/trans_presets.java:3003
    1812518449msgid "Color (hex)"
    1812618450msgstr "Color (hex)"
    … …  
    1812918453#. </optional>
    1813018454#. <roles>
    18131 #: build/trans_presets.java:3005
     18455#: build/trans_presets.java:3006
    1813218456msgid "route segment"
    1813318457msgstr "segmento de la ruta"
    1813418458
    1813518459#. item "Relations/Route" role "route segment"
    18136 #: build/trans_presets.java:3006
     18460#: build/trans_presets.java:3007
    1813718461msgid "forward segment"
    1813818462msgstr "segmento siguiente"
    1813918463
    1814018464#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    18141 #: build/trans_presets.java:3007
     18465#: build/trans_presets.java:3008
    1814218466msgid "backward segment"
    1814318467msgstr "segmento anterior"
    1814418468
    1814518469#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    18146 #: build/trans_presets.java:3008
     18470#: build/trans_presets.java:3009
    1814718471msgid "halt point"
    1814818472msgstr "punto de detención"
    1814918473
    1815018474#. item "Relations/Route" role "halt point"
    18151 #: build/trans_presets.java:3009
     18475#: build/trans_presets.java:3010
    1815218476msgid "forward halt point"
    1815318477msgstr "próximo punto de parada"
    1815418478
    1815518479#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    18156 #: build/trans_presets.java:3010
     18480#: build/trans_presets.java:3011
    1815718481msgid "backward halt point"
    1815818482msgstr "anterior punto de parada"
    … …  
    2226722591msgstr "Terraserver Urban"
    2226822592
     22593#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     22594#~ msgstr ""
     22595#~ "Puede usar el ratón o las teclas Ctrl+Flecha para hacer zoom y "
     22596#~ "desplazamiento"
     22597
    2226922598#~ msgid "Uploading data"
    2227022599#~ msgstr "Subiendo datos"
    2227122600
     22601#~ msgid "Email"
     22602#~ msgstr "Correo Electrónico"
     22603
     22604#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22605#~ msgstr "Validar nombre (correo-e) de la cuenta OSM"
     22606
     22607#~ msgid "OSM username (email)"
     22608#~ msgstr "Nombre de usuario OSM (correo electrónico)"
     22609
    2227222610#~ msgid "Unknown host"
    2227322611#~ msgstr "Host desconocido"
    … …  
    2227522613#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2227622614#~ msgstr "Añadir site-josm.xml o bien Páginas Wiki"
     22615
     22616#~ msgid ""
     22617#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     22618#~ "some time."
     22619#~ msgstr ""
     22620#~ "El servidor devolvió un error interno. Reduzca el área o reinténtelo más "
     22621#~ "tarde."
    2227722622
    2227822623#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    2233422679#~ msgstr "¿Está seguro que quiere marcar esta cuestión como \"hecha\"?"
    2233522680
     22681#~ msgid ""
     22682#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     22683#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     22684#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     22685#~ msgstr ""
     22686#~ "<html>ATENCIÓN: La contraseña está almacenada en texto plano en el "
     22687#~ "archivo de preferencias.<br>La clave será transferida en texto plano al "
     22688#~ "servidor, codificada en la URL.<br><b>No usar una contraseña importante.</"
     22689#~ "b></html>"
     22690
    2233622691#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    2233722692#~ msgstr "Descargar imagen rectificada desde Metacarta's Map Rectifier WMS"
     22693
     22694#~ msgid ""
     22695#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
     22696#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
     22697#~ "\n"
     22698#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
     22699#~ "following schema:\n"
     22700#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22701#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22702#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22703#~ "\n"
     22704#~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
     22705#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22706#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22707#~ "format=image/jpeg \n"
     22708#~ "\n"
     22709#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
     22710#~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
     22711#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
     22712#~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
     22713#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22714#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22715#~ " \n"
     22716#~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
     22717#~ "use."
     22718#~ msgstr ""
     22719#~ "Puede añadir, editar y borrar entradas de servicios WMS en la pestaña "
     22720#~ "Preferencias del componente WMSplugin. Una vez modificado estos cambios "
     22721#~ "se mostrarán en el menú WMS.\n"
     22722#~ "\n"
     22723#~ "También puede hacerlo manualmente en 'Preferencias avanzadas' usando el "
     22724#~ "siguiente esquema:\n"
     22725#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22726#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22727#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22728#~ "\n"
     22729#~ "Ejemplo del formato de una URL completa del servicio WMS para Landsat\n"
     22730#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22731#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22732#~ "format=image/jpeg \n"
     22733#~ "\n"
     22734#~ "Para el restificador de mapas de Metacarta http://labs.metacarta.com/"
     22735#~ "rectifier/ únicamente necesita introducir el identificador 'id' que este "
     22736#~ "servicio le proporciona.\n"
     22737#~ "Para agregar una imagen de un mapa rectificada mediante esta utilidad de "
     22738#~ "Metacarta sustituya en esta URL de ejemplo el número 73 por el id que "
     22739#~ "identifica a su imagen: \n"
     22740#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22741#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22742#~ " \n"
     22743#~ "Nota: Asegúrese que los derechos de autor de la imagen que vaya a "
     22744#~ "utilizar se adecúan a la licencia de OSM. Si duda, por favor, no la "
     22745#~ "utilice."
    2233822746
    2233922747#~ msgid "Portcullis"
    … …  
    2236122769#~ msgstr "viaducto"
    2236222770
     22771#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     22772#~ msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática"
     22773
    2236322774#~ msgid "sports"
    2236422775#~ msgstr "Deportes"
    2236522776
     22777#~ msgid ""
     22778#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     22779#~ msgstr ""
     22780#~ "Zona Lambert {0} en la caché incompatible con la zona Lambert  actual {1}"
     22781
    2236622782#~ msgid "Delete and Download"
    2236722783#~ msgstr "Eliminar y descargar"
    2236822784
     22785#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     22786#~ msgstr "Ninguna intersección encontrada. No se han producido cambios."
     22787
     22788#~ msgid ""
     22789#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     22790#~ "continue?"
     22791#~ msgstr ""
     22792#~ "Esta acción requiere de {0} solicitudes individuales de descargas. ¿Desea "
     22793#~ "continuar?"
     22794
     22795#~ msgid ""
     22796#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
     22797#~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
     22798#~ msgstr ""
     22799#~ "Se ha producido un error al tratar de hacer coincidir las fotografías con "
     22800#~ "la traza GPX. Puede ajustarlo regulándolo manualmente para hacer "
     22801#~ "coincidirlos.\""
     22802
     22803#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     22804#~ msgstr "Se han producido los siguientes errores durante la descarga masiva:"
     22805
    2236922806#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2237022807#~ msgstr "Editar un puente levadizo"
    … …  
    2237222809#~ msgid "Edit Portcullis"
    2237322810#~ msgstr "Editar rastrillo"
     22811
     22812#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22813#~ msgstr "Página de ayuda perdida. Crearla en <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22814
     22815#~ msgid ""
     22816#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     22817#~ "\"{1}\">your language</A>."
     22818#~ msgstr ""
     22819#~ "Página de ayuda perdida. Crearla en <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A "
     22820#~ "HREF=\"{1}\">spanish</A>."
    2237422821
    2237522822#~ msgid ""
    … …  
    2239222839#~ msgstr "No iniciado"
    2239322840
     22841#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
     22842#~ msgstr "No se puede leer el valor numérico de la respuesta"
     22843
    2239422844#~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
    2239522845#~ msgstr "La subida de datos ha fallado por una razón desconocida"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.