Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
po/fr.po
r133 r134 7 7 "Project-Id-Version: fr\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "POT-Creation-Date: 2006-08-15 01: 02+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:11+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2006-07-21 21:36+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Frederic Bonifas <fredericbonifas@gmail.com>\n" … … 27 27 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:57 28 28 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 29 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:34 329 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:345 30 30 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:46 31 31 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58 … … 220 220 221 221 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21 222 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java: 199222 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:201 223 223 msgid "Preferences" 224 224 msgstr "Préférences" … … 335 335 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:232 336 336 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311 337 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:31 7337 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:319 338 338 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:52 339 339 msgid "Add" … … 963 963 964 964 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:300 965 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:33 2965 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:334 966 966 msgid "Please select the row to edit." 967 967 msgstr "Sélectionnez l'étage à éditer." 968 968 969 969 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 970 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:34 7970 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:349 971 971 msgid "Please select the row to delete." 972 972 msgstr "Sélectionner l'étage à supprimer." … … 977 977 978 978 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 979 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:3 28979 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:330 980 980 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:193 981 981 msgid "Edit" … … 1443 1443 msgstr "Mot de passe" 1444 1444 1445 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:69 1446 msgid "OptionPane.okButtonText" 1447 msgstr "OptionPane.okButtonText" 1448 1449 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:109 1445 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:110 1450 1446 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." 1451 1447 msgstr "Vous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet." 1452 1448 1453 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:120 1454 msgid "OptionPane.cancelButtonText" 1455 msgstr "OptionPane.cancelButtonText" 1456 1457 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:176 1449 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:178 1458 1450 msgid "Draw lines between raw gps points." 1459 1451 msgstr "Dessiner des lignes entre les points GPS bruts." 1460 1452 1461 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:18 01453 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:182 1462 1454 msgid "Force lines if no segments imported." 1463 1455 msgstr "Forcer les lignes si aucun segment importé" 1464 1456 1465 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:18 11457 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:183 1466 1458 msgid "Draw large GPS points." 1467 1459 msgstr "Dessiner de gros points GPS." 1468 1460 1469 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:18 21461 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:184 1470 1462 msgid "Draw Direction Arrows" 1471 1463 msgstr "Dessiner les flèches de direction" 1472 1464 1473 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:25 51465 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:257 1474 1466 msgid "" 1475 1467 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." … … 1478 1470 "d'informationsur les lignes." 1479 1471 1480 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:2 591472 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:261 1481 1473 msgid "Draw larger dots for the GPS points." 1482 1474 msgstr "Dessine de plus gros points GPS." 1483 1475 1484 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:26 01476 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:262 1485 1477 msgid "Draw direction hints for all segments." 1486 1478 msgstr "Dessine les flèches de direction pour tous les segments." 1487 1479 1488 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:2 791480 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:281 1489 1481 msgid "Color" 1490 1482 msgstr "Couleur" 1491 1483 1492 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:28 01484 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:282 1493 1485 msgid "Name" 1494 1486 msgstr "Nom" 1495 1487 1496 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:30 11488 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:303 1497 1489 msgid "Choose" 1498 1490 msgstr "Choisir" 1499 1491 1500 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:30 51492 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:307 1501 1493 msgid "Please select a color." 1502 1494 msgstr "Sélectionner une couleur" 1503 1495 1504 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:31 01496 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:312 1505 1497 #, java-format 1506 1498 msgid "Choose a color for {0}" 1507 1499 msgstr "Choisir une couleur pour {0}" 1508 1500 1509 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:32 01510 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:33 41501 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:322 1502 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:336 1511 1503 msgid "Annotation preset source" 1512 1504 msgstr "Source du fichier d'annotations" 1513 1505 1514 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:3 591506 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:361 1515 1507 msgid "The base URL to the OSM server (REST API)" 1516 1508 msgstr "L'URL de base du serveur OSM (API)" 1517 1509 1518 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:36 01510 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:362 1519 1511 msgid "Login name (email) to the OSM account." 1520 1512 msgstr "Nom d'utilisateur (e-mail) de votre compte OSM." 1521 1513 1522 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:36 11514 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:363 1523 1515 msgid "" 1524 1516 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." … … 1527 1519 "aucun mot de passe." 1528 1520 1529 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:36 21521 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:364 1530 1522 msgid "The base URL to the server retrieving WMS background pictures from." 1531 1523 msgstr "L'URL du serveur récupérant les images de l'arrière-plan WMS." 1532 1524 1533 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:36 31525 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:365 1534 1526 msgid "" 1535 1527 "<html>Import string specification. lat/lon and time are imported.<br><b>lat</" … … 1548 1540 "par une virgule.</html>" 1549 1541 1550 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:37 01542 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:372 1551 1543 msgid "" 1552 1544 "If your gps device draw to few lines, select this to draw lines along your " … … 1556 1548 "dessiner des lignes le long de votre chemin." 1557 1549 1558 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:37 11550 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:373 1559 1551 msgid "Colors used by different objects in JOSM." 1560 1552 msgstr "Couleurs utilisées par les différents objets de JOSM." 1561 1553 1562 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:37 21554 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:374 1563 1555 msgid "" 1564 1556 "The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See " … … 1568 1560 "josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets pour de l'aide (en anglais)." 1569 1561 1570 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:37 31562 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:375 1571 1563 msgid "Add a new annotation preset source to the list." 1572 1564 msgstr "Ajouter un nouveau fichier d'annotations à la liste." 1573 1565 1574 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:37 41566 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:376 1575 1567 msgid "Delete the selected source from the list." 1576 1568 msgstr "Supprimer la source sélectionné de la liste." 1577 1569 1578 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:3 791570 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:381 1579 1571 msgid "Display Settings" 1580 1572 msgstr "Réglages d'affichage" 1581 1573 1582 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:3 791574 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:381 1583 1575 msgid "" 1584 1576 "Various settings that influence the visual representation of the whole " … … 1586 1578 msgstr "Divers réglages de l'apparence de tout le programme." 1587 1579 1588 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:38 01580 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:382 1589 1581 msgid "Look and Feel" 1590 1582 msgstr "Apparence et comportement" 1591 1583 1592 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:38 31584 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:385 1593 1585 msgid "Language" 1594 1586 msgstr "Langue" 1595 1587 1596 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:39 01588 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:392 1597 1589 msgid "Colors" 1598 1590 msgstr "Couleurs" 1599 1591 1600 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:39 71592 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:399 1601 1593 msgid "Connection Settings" 1602 1594 msgstr "Réglages de connexion" 1603 1595 1604 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:39 71596 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:399 1605 1597 msgid "Connection Settings to the OSM server." 1606 1598 msgstr "Réglages de connexion au serveur OSM" 1607 1599 1608 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java: 3981600 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:400 1609 1601 msgid "Base Server URL" 1610 1602 msgstr "URL du serveur de base" 1611 1603 1612 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:40 01604 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:402 1613 1605 msgid "OSM username (email)" 1614 1606 msgstr "Nom d'utilisateur OSM (e-mail)" 1615 1607 1616 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:40 21608 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:404 1617 1609 msgid "OSM password" 1618 1610 msgstr "Mot de passe OSM" 1619 1611 1620 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:40 41612 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:406 1621 1613 msgid "" 1622 1614 "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." … … 1628 1620 "encodé dans l'URL.<br><b>N'utilisez pas un mot de passe de valeur.</b></html>" 1629 1621 1630 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:41 31622 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:415 1631 1623 msgid "CSV import specification (empty: read from first line in data)" 1632 1624 msgstr "" … … 1634 1626 "données)" 1635 1627 1636 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:4 181628 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:420 1637 1629 msgid "Map Settings" 1638 1630 msgstr "Réglages de la carte" 1639 1631 1640 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:4 181632 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:420 1641 1633 msgid "Settings for the map projection and data interpretation." 1642 1634 msgstr "" 1643 1635 "Réglages pour la projection de la carte et l'interprétation des données." 1644 1636 1645 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:4 191637 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:421 1646 1638 msgid "Projection method" 1647 1639 msgstr "Méthode de projection" 1648 1640 1649 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:42 21641 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:424 1650 1642 msgid "Annotation preset sources" 1651 1643 msgstr "Sources des annotations prédéfinies" … … 1969 1961 msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" 1970 1962 msgstr "Ignore le fichier malformé d'URL : \"{0}\"" 1963 1964 #~ msgid "OptionPane.okButtonText" 1965 #~ msgstr "OptionPane.okButtonText" 1966 1967 #~ msgid "OptionPane.cancelButtonText" 1968 #~ msgstr "OptionPane.cancelButtonText" 1971 1969 1972 1970 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
