Changes between Version 2 and Version 3 of Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions


Ignore:
Timestamp:
2016-02-21T16:42:00+01:00 (10 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

translating into Dutch

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions

    v2 v3  
    99[[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:only_left_turn_sample.png)]]
    1010
    11 De plug-in {{{turnrestrictions}}} ondersteunt het bewerken van beperkingen afslaan. Hij bestaat uit twee belangrijke componenten:
     11De plug-in {{{turnrestrictions}}} ondersteunt het bewerken van beperkingen Afslaan. Hij bestaat uit twee belangrijke componenten:
    1212
    13  1. '''dialoogvenster Beperking afslaan''' - het dialoogvenster beperking afslaan wordt weergegeven in het gedeelte van de schakelvensters aan de rechterkant. Het geeft de lijst met Beperkingen afslaan weer in de huidige gegevensset en staat het maken en verwijderen van beperkingen afslaan toe, of het starten van de Bewerker Beperking afslaan om een Beperking afslaan te bewerken.
     13 1. '''dialoogvenster Beperkingen afslaan''' - het dialoogvenster Beperkingen afslaan wordt weergegeven in het gedeelte van de schakelvensters aan de rechterkant. Het geeft de lijst met Beperkingen afslaan weer in de huidige gegevensset en staat het maken en verwijderen van beperkingen afslaan toe, of het starten van de Bewerker Beperking afslaan om een Beperking afslaan te bewerken.
    1414
    1515 2. '''Bewerker Beperking afslaan''' - de Bewerker Beperking afslaan is een bewerker met als speciaal doel de beperkingen afslaan.
    … …  
    3030== Gevallen van gebruik ==
    3131=== Een Beperking afslaan maken ===#CreateANewTurnRestriction
    32 er zijn verschillende mogelijkheden om een nieuwe Beperking afslaan te maken. Als eerste kunt u de Bewerker Beperking afslaan starten voor een nieuwe Beperking afslaan uit het dialoogvenster Beperking afslaan:
    33  1. Klik op [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]] in het dialoogvenster Beperking afslaan. Selecteer, als alternatief [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]]'''Nieuw''' uit het pop-upmenu.
     32er zijn verschillende mogelijkheden om een nieuwe Beperking afslaan te maken. Als eerste kunt u de Bewerker Beperking afslaan starten voor een nieuwe Beperking afslaan uit het dialoogvenster Beperkingen afslaan:
     33 1. Klik op [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]] in het dialoogvenster Beperkingen afslaan. Selecteer, als alternatief [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]]'''Nieuw''' uit het pop-upmenu.
    3434
    3535Als alternatief kunt u een nieuwe bewerker straten met een sneltoets voor het toetsenbord:
    … …  
    5151   
    5252=== Een Beperking afslaan bewerken === #EditingATurnRestriction
    53 Er zijn verscheidene manieren om een Bewerker beperking afslaan te starten om een Beperking afslaan te bewerken. Ten eerste kunt u de Bewerker beperking afslaan starten voor een bestaande Beperking afslaan uit het dialoogvenster Beperking afslaan:
    54 1. Selecteer een Beperking afslaan in het dialoogvenster Beperking afslaan
     53Er zijn verscheidene manieren om een Bewerker beperking afslaan te starten om een Beperking afslaan te bewerken. Ten eerste kunt u de Bewerker beperking afslaan starten voor een bestaande Beperking afslaan uit het dialoogvenster Beperkingen afslaan:
     541. Selecteer een Beperking afslaan in het dialoogvenster Beperkingen afslaan
    55551. Klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,20)]]. Als alternatief, selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,20)]]'''Bewerken''' uit het pop-upmenu.
    5656
    … …  
    67671. Typ '''{{{1}}}''' om de bewerker beperking afslaan te starten
    6868 
    69 === Deleting a turn restriction ===
    70 There are several possible ways to delete a turn restriction. First, you can delete it in the Turn Restriction Toggle Dialog:
    71 1. Select a turn restriction in the Turn Restriction Toggle Dialog
    72 1. Press '''{{{DEL}}}''' or click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,20)]]. Alternatively, select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,20)]]'''Delete''' from the popup menu.
     69=== Een Beperking afslaan verwijderen ===
     70Er zijn verscheidene manieren mogelijk om een beperking afslaan te verwijderen. Als eerste kunt u die verwijderen in het dialoogvenster Beperkingen afslaan:
     711. Selecteer een Beperking afslaan in het dialoogvenster Beperkingen afslaan
     721. Druk op '''{{{DEL}}}''' of klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,20)]]. Selecteer, als alternatief, [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,20)]]'''Verwijderen''' uit het pop-upmenu.
    7373
    74 Alternatively, you can [#EditingATurnRestriction launch a Turn Restriction Editor] and click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png)]] in its toolbar.
     74Als alternatief, kunt u [#EditingATurnRestriction een Bewerker Beperking afslaan starten] en klikken op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png)]] in de werkbalk daarvan.
    7575{{{
    7676#!comment
    7777*********************************************************************************************
    78 Turn Restriction Toggle Dialog                                                               
     78Dialoogvenster Beperkingen afslaan                                                               
    7979*********************************************************************************************
    8080}}}
    81 == Turn Restriction Toggle Dialog == #TurnRestrictionToggleDialog
    82 The Turn Restriction Toggle Dialog helps you to keep track of the turn restrictions in the current edit layer.
     81== Dialoogvenster Beperkingen afslaan == #TurnRestrictionToggleDialog
     82Het dialoogvenster Beperkingen afslaan helpt u bij te houden welke beperkingen afslaan aanwezig zijn op de huidige bewerkingslaag.
    8383
    84 Here's a screenshot of the toggle dialog and its popup menu:[[br]]
    85 [[Image(toggle-dialog-screenshot.png)]]
     84Hier is een schermafdruk van het schakelvenster en het pop-upmenu ervan:[[br]]
     85[[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:toggle-dialog-screenshot.png)]]
    8686
    87 If you tick the checkbox '''Only participating in selection''' the dialog displays only turn restrictions in which objects from the current selection are participating. If the checkbox isn't selected, then all turn restrictions in the current edit layer are displayed.
     87Als u het keuzevak '''Neemt alleen deel in selectie''' selecteert geeft het dialoogvenster alleen beperkingen afslaan weer waarin objecten uit de huidige selectie deelnemen. Als het keuzevak niet is geselecteerd, dan worden alle beperkingen afslaan op de huidige bewerkingslaag weergegeven.
    8888
    89 You can apply some commands to the turn restrictions displayed in this dialog.
    90 ||'''Create''' a new turn restriction|| Click [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]] or select  [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]]'''New''' from the popup menu||
    91 ||'''Edit''' a turn restriction||Select the turn restriction and click [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]] or select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]]'''Edit''' from the popup menu||
    92 ||'''Delete''' a turn restriction||Select one or more turn restrictions, press '''{{{DEL}}}''', or click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]] or select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]]'''Delete''' from the popup menu.||
    93 ||'''Select''' the turn restriction||In order to select the turn restriction and its members in the current edit layer, first select the turn restriction in the list and then select [[Image(source:/trunk/images/selectall.png,15)]]'''Select in current data layer''' from the popup menu.||
    94 ||'''Zoom''' to the turn restriction||Select the turn restriction in the list and then select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png,15)]]'''Zoom to''' from the popup menu.||
     89U kunt enkele opdrachten toepassen op de Beperkingen afslaan die worden weergegeven in dit dialoogvenster.
     90||'''Maak''' een nieuwe Beperking afslaan|| Klik op [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]]'''Nieuw''' uit het pop-upmenu||
     91||'''Bewerk''' een beperking afslaan||Selecteer de Beperking afslaan en klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]]'''Bewerken''' uit het pop-upmenu||
     92||'''Verwijder''' een beperking afslaan||Selecteer één of meer Beperkingen afslaan, druk op '''{{{DEL}}}''', of klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]]'''Verwijderen''' uit het pop-upmenu.||
     93||'''Selecteer''' de Beperking afslaan||Selecteer, om de beperking afslaan en de leden daarvan op de huidige bewerkingslaag te selecteren, eerst de Beperking afslaan in de lijst en selecteer dan [[Image(source:/trunk/images/selectall.png,15)]]'''In huidige gegevenslaag selecteren''' uit het pop-upmenu.||
     94||'''Zoom''' naar de Beperking afslaan||Selecteer de Beperking afslaan in de lijst en selecteer dan [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png,15)]]'''Inzoomen op''' uit het pop-upmenu.||
    9595
    9696{{{
    9797#!comment
    9898*********************************************************************************************
    99 Turn Restriction Editor                                                               
     99Bewerker beperking afslaan                                                               
    100100*********************************************************************************************
    101101}}}