Changes between Version 7 and Version 8 of De:Styles


Ignore:
Timestamp:
2012-07-08T19:43:17+02:00 (14 years ago)
Author:
skyper
Comment:

weiter Abschnitte übersetzt (kleiner Teil fehlt noch)

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • De:Styles

    v7 v8  
    1111[[Styles(de|styles|Kurzbeschreibung|Autor|Beschreibung|Version|Mehr Details)]]
    1212
    13 Um mehr Stile hinzuzufügen, ist es nötig die Kartenstileinstellungen durch Klicken des [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]][Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings Einstellungen (en)] Schaltfläche im Kartenstildialog.
     13Um mehr Stile hinzuzufügen, ist es nötig die Kartenstileinstellungen durch Klicken der [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]][Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings Einstellungen (en)] Schaltfläche im Kartenstildialog zu öffnen.
    1414
    1515''(Alternativ kann man auch direkt zu den [Help/Preferences/Map#MapPaintStyles Kartenstileinstellungen] navigieren: Bearbeiten -> Einstellungen -> [[Image(source:trunk/images/preferences/map.png,15)]] Karteneinstellungen (dritte Schaltfläche von oben) -> Kartenstile (zweiter Reiter)
    … …  
    3939* Entweder die [wiki:Styles englische Version dieser Seite] bearbeiten und die URL der neuen Stildatei der Liste am Anfang hinzufügen.
    4040* Oder eine Wikiseite ähnlich [[Styles/Maxspeed]] (XML) oder [[Styles/Modified]] (MapCSS) erstellen.
     41 * **Notiz**: Der Spamfilter verhindert das Hinzufügen von vielen externen (Symbol-) Links. Falls möglich, bitte Symbole an die Wikiseite anhängen (siehe unten). 
    4142
    4243In beiden Fällen wird der neue Stil nach wenigen Minuten automatisch in der oberen Tabelle aufgeführt werden. Dann wird er auch in den Kartenstileinstellungen verfügbar sein (nach dem Klicken auf die "neu laden"-Schaltfläche).
    … …  
    5253 * Symbolnamen und -pfade sind relativ zum Hauptverzeichnis der Zip-Datei.
    5354 * Falls mehrere XML-Dateien existieren, wird eine Datei mit "style" im Namen bevorzugt (dies erlaubt das Vereinen von Stilen und Objektvorlagen in einem Archiv).
    54 * When the JOSM wiki is used for designing of new styles you have some additional options:
    55  * Each file attached to the wiki page is automatically included in the Zip downloaded by JOSM.
    56  * If you don't want a file in the Zip file, add the text **(NOZIP)** in the description of the attachment.
    57  * If you add a Zip file and want its contents included, you may add **(EXTRACT)** in the description of the attachment.
    58  * The server automatically switches from download of single file to Zip download when files are attached.
     55* Wenn das JOSM-Wiki benutzt wird um neue Stile zu entwerfen, gibt es einige zusätzliche Optionen.
     56 * Jede Datei, welche an die Wikiseite angehängt wurde, wird automatisch in die Zip-Datei aufgenommen, die von JOSM heruntergeladen wird.
     57 * Falls man eine Datei nicht in der Zip-Datei haben möchte, sollte man den Text **(NOZIP)** der Beschreibung des Anhanges hinzufügen.
     58 * Falls man eine Zip-Datei anhängt und ihren Inhalt aufgenommen werden soll, sollte man den Text **(EXTRACT)** der Beschreibung des Anhanges hinzufügen.
     59 * Der Server wechselt automatisch von Herunterladen einer einzelnen Datei zum Herunterladen einer Zip-Datei wenn Dateien angehängt sind.
    5960
    6061== Stile welche im JOSM-Wiki verwaltet werden ==
    6162[[TitleIndex(Styles/)]]
    6263
    63 == Rendering ==
    64 Mappaint renders the map data so it looks much more like a map (colors, icons, annotations, ...) - compared to the JOSM wireframe mode.
    6564
    66 === Nodes ===
     65== Darstellung ==
     66Mappaint stellt die Kartendaten so dar, dass es wesentlich mehr wie eine Karte aussieht (Farben, Symbole, Erläuterungen ...) - im Vergleich zum Drahtmodus von JOSM.
    6767
    68 Most nodes that corresponds to tags in the [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features Map Features] page will show an appropriate icon, e.g. a "P" on blue ground for amenity=parking.
     68=== Punkte ===
     69Die meisten Punkte, welche mit Eigentschaften der [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Map_Features Map Features]-Seite übereinstimmen, werden mit dem passenden Symbol anzeigen, z.B. ein weißes "P" auf blauen Grund für {{{amenity=parking}}} (Parkplatz).
    6970
    70 There are some special icons for missing/incomplete things:
     71Es gibt ein paar besondere Symbole für fehlende/unvollständige Dinge:
    7172
    72 [[Image(wiki:Styles:Mappaint_no_icon.png)]] missing icon
    73 We don't have the right icon for every node tag in map features yet, e.g. icons for most natural=xy tags are still missing. If you encounter such a "missing icon", feel free to create a nice 16*16 pixel icon that matches the tag and send it to the talk list.
     73[[Image(wiki:Styles:Mappaint_no_icon.png)]] Fehlendes Symbol[[br]]
     74Wir haben noch nicht ein passendes Symbol für jede Punkt-Eigentschaft aus Map Features, z.B. fehlen immernoch fast alle Symbole für {{{natural=*}}}-Eigentschaften. Falls man auf ein solches "fehlendes Symbol" stößt, kann man gerne ein schönes 16*16 Pixel Symbol passend zu der Eigentschaft kreieren. Um sein Werk einzureichen, sollte man ein [/newticket neues Ticket] eröffnen und sein Bild oder ein Zip-Archiv als Anhang hinzufügen.
    7475
    75 [[Image(wiki:Styles:Mappaint_deprecated.png)]] warning icon
    76 The corresponding tag was once used but is no longer recommended to be used - or - it is not suitable for a node, e.g. highway=motorway just doesn't make sense on a node. Probably not all deprecated tags will show this icon.
     76[[Image(wiki:Styles:Mappaint_deprecated.png)]] Warn-Symbol[[br]]
     77Die dazugehörende Eigentschaft wurde früher benutzt aber es wird nicht mehr vorgeschlagen sie zu benutzen - oder - sie ist für eine Punkt ungeeignet, z.B. {{{highway=motorway}}} (Autobahn) macht an einem Punkt einfach keinen Sinn. Wahrscheinlich werden nicht alle veraltet Eigenschaften mit diesem Symbol angezeigt.
    7778
    78 === Ways ===
     79=== Linien ===
     80Die meisten Linien, welche mit Eigentschaften der Map Features Seite übereinstimmen, werden besondere Farbe, Breite und Linienstil (z.B. gestrichelte Linie für Eisenbahn) erhalten.
    7981
    80 Most ways that correspond to tags in the map features page will get special color, thickness and line style (e.g. dashed lines for railways).
     82=== Flächen ===
     83Flächen sind Linien die eine Art Ring formen. Die meisten Flächen, welche mit Eigentschaften der Map Features Seite übereinstimmen, werden mit einer besonderen Farbe ausgefüllt ( Die Füllung wird zu einem gewissen Grade transparent sein).
    8184
    82 === Areas ===
     85=== Richtungspfeile ===
     86Richtungspfeile werden in diesem Modus nur für ausgewählte Objekte gezeichnet, was einen signifikanten Geschwindigkeitszuwachs beim Verschieben der Karte bewirkt.
    8387
    84 Areas are ways that form a sort of ring. Most areas that corresponds to tags in the map features page will be filled with a special color (the filling will be transparent to some degree).
    85 
    86 === Direction arrows ===
    87 Direction arrows in this mode are only drawn for selected items, this gives you a a significant speedup while moving the map.
    88 
    89 == Preferences ==
    90 In the preferences editor you handle new style files as well as paths to the icons. Note that styles can be either additional or individual. If a style itself has a new internal name, then
    91 switching the "standard" default to this name creates a new display. Styles with equal names are additional. If you want to change the name of a style, you need to add the new name
    92 in front of the path using a "=" as separation. The same can be used for icon paths.
    93 
    94 You also can use the following hidden preferences:
     88== Erweiterte Einstellungen ==
     89Die folgenden versteckten Einstellungen können benutzt werden:
    9590 * mappaint.fillalpha
    96   * alpha "opacity level", that is used to fill areas. An integer value between 0 (transparent) and 255 (solid) with the default of 50.
    97  * mappaint.fillareas (show areas)
    98   * 10000000 (default) - areas will be filled with their corresponding colour and name will be rendered
    99   * 0 - areas will be surrounded by lines only and name will not be rendered
    100   * any other number - areas will be filled with their corresponding colour and name will be rendered at any zoom level below the given number in meters
     91  * alpha "Deckkraftlevel", welches verwendet wird um Flächen zu füllen. Ein ganzzahliger Wert zwischen 0 (transparent) und 255 (deckend) mit Standard von 50.
     92 * mappaint.fillareas (Flächen anzeigen)
     93  * 10000000 (default) - Flächen werden mit ihrer zugeordneten Farbe gefüllt und Name wird dargestellt.
     94  * 0 - Flächen werden nur mit einer Linie umgeben und kein Name wird dargestellt.
     95  * irgendeine andere Zahl - Flächen werden mit ihrer zugeordneten Farbe gefüllt und Name wird in jedem Zoombereich unterhalb der angegeben Zahl in Metern dargestellt.
    10196 * mappaint.showicons
    10297  * select whether icons are shown - same values as mappaint.fillareas