Changeset 34393 in osm for applications/editors/josm/plugins/MicrosoftStreetside/poSrc/pt.po

Timestamp:

2018-07-04T06:09:22+02:00 (8 years ago)

Author:

renerr18

Message:

Removed I18n method calls for untranlated log/gui messages. Began refactoring poSrc files.

File:

• applications/editors/josm/plugins/MicrosoftStreetside/poSrc/pt.po (modified) (20 diffs)

applications/editors/josm/plugins/MicrosoftStreetside/poSrc/pt.po

@@ -1 @@
-# Translations for the JOSM plugin 'Mapillary' (pt)
+# Translations for the JOSM plugin 'MicrosoftStreetside' (pt)
 # Copyright (C) 2018 
-# This file is distributed under the same license as the josm-plugin_Mapillary package.
+# This file is distributed under the same license as the MicrosoftStreetside packages.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: josm-plugin_Mapillary v1.5.10\n"
+"Project-Id-Version: MicrosoftStreetside v0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-21 21:47+0000\n"
@@ -31 +31 @@
 "A etiqueta com a chave <i>{0}</i> já existe no objeto do OSM selecionado."
 
-msgid "Add Mapillary tag"
-msgstr "Adicionar etiqueta Mapillary"
+msgid "Add Streetside tag"
+msgstr "Adicionar etiqueta Streetside"
 
 msgid "All images in a directory"
@@ -56 +56 @@
 msgstr "Copiar chave"
 
-msgid "Could not import a geotagged image to the Mapillary layer!"
-msgstr ""
-"Não foi possível importar a imagem geo-referenciada para a camada Mapillary!"
+msgid "Could not import a geotagged image to the Streetside layer!"
+msgstr ""
+"Não foi possível importar a imagem geo-referenciada para a camada Streetside!"
 
 #, java-format
@@ -76 +76 @@
 msgstr "Não foi possível ler do URL {0}!"
 
-msgid "Current Mapillary changeset"
-msgstr "Conjunto de alterações Mapillary atual"
+msgid "Current Streetside changeset"
+msgstr "Conjunto de alterações v atual"
 
 #. i18n: Checkbox label in JOSM settings
@@ -99 +99 @@
 msgstr "Mostrar a hora a que a fotografia foi tirada"
 
-msgid "Displays detail information on the currently selected Mapillary image"
-msgstr ""
-"Mostra informação detalhada sobre a imagem atual selecionada do Mapillary"
-
-msgid "Displays the layer displaying the map objects detected by Mapillary"
-msgstr "Mostra a camada com os objetos do mapa detetados pelo Mapillary"
+msgid "Displays detail information on the currently selected Streetside image"
+msgstr ""
+"Mostra informação detalhada sobre a imagem atual selecionada do Streetside"
+
+msgid "Displays the layer displaying the map objects detected by Streetside"
+msgstr "Mostra a camada com os objetos do mapa detetados pelo Streetside"
 
 #, java-format
@@ -113 +113 @@
 "Quer mesmo substituir o valor atual <i>{0}</i> com o novo valor <i>{1}</i>?"
 
-msgid "Download Mapillary images in current view"
-msgstr "Descarrregar imagens Mapillary na vista atual"
+msgid "Download Streetside images in current view"
+msgstr "Descarrregar imagens Streetside na vista atual"
 
 msgid "Download mode"
@@ -125 +125 @@
 msgstr "A descarregar"
 
-msgid "Downloading Mapillary images"
-msgstr "A descarregar imagens Mapillary"
+msgid "Downloading Streetside images"
+msgstr "A descarregar imagens Streetside"
 
 msgid "Downloading map objects failed!"
@@ -159 +159 @@
 msgstr "Da camada de imagens existente"
 
-msgid "From which source do you want to import images to the Mapillary layer?"
-msgstr "De que fontes quer importar as imagens para a camada Mapillary?"
+msgid "From which source do you want to import images to the Streetside layer?"
+msgstr "De que fontes quer importar as imagens para a camada Streetside?"
 
 #. i18n: traffic sign
@@ -169 +169 @@
 msgstr "Avançar"
 
-msgid "Go to setting and log in to Mapillary before uploading."
-msgstr ""
-"Vá às preferências e autentique-se no Mapillary antes de enviar dados."
+msgid "Go to setting and log in to Streetside before uploading."
+msgstr ""
+"Vá às preferências e autentique-se no Streetside antes de enviar dados."
 
 msgid "I got it, close this."
@@ -203 +203 @@
 msgstr "Importar imagens"
 
-msgid "Import pictures into Mapillary layer"
-msgstr "Importar imagens para a camada Mapillary"
+msgid "Import pictures into Streetside layer"
+msgstr "Importar imagens para a camada Streetside"
 
 msgid "Imported images"
@@ -253 +253 @@
 msgstr "Sentido obrigatório"
 
-msgid "Mapillary"
-msgstr "Mapillary"
-
 msgid "Streetside"
 msgstr "Streetside"
 
-msgid "Mapillary Images"
-msgstr "Imagens Mapillary"
-
-msgid "Mapillary changeset"
-msgstr "Conjunto de alterações Mapillary"
-
-msgid "Mapillary filter"
-msgstr "Filtro Mapillary"
-
-msgid "Mapillary history"
-msgstr "Histórico Mapillary"
-
-msgid "Mapillary layer"
-msgstr "Camada Mapillary"
-
-msgid "Mapillary login"
-msgstr "Autenticação Mapillary"
-
-msgid "Mapillary object layer"
-msgstr "Camada de objetos Mapillary"
-
-msgid "Mapillary objects"
-msgstr "Objetos Mapillary"
+msgid "Streetside Images"
+msgstr "Imagens Streetside"
+
+msgid "Streetside changeset"
+msgstr "Conjunto de alterações Streetside"
+
+msgid "Streetside filter"
+msgstr "Filtro Streetside"
+
+msgid "Streetside history"
+msgstr "Histórico Streetside"
+
+msgid "Streetside layer"
+msgstr "Camada Streetside"
+
+msgid "Streetside login"
+msgstr "Autenticação Streetside"
+
+msgid "Streetside object layer"
+msgstr "Camada de objetos Streetside"
+
+msgid "Streetside objects"
+msgstr "Objetos Streetside"
 
 msgid "Months"
@@ -321 +318 @@
 msgstr "Proibido virar"
 
-msgid "Not Logged in to Mapillary"
-msgstr "Não autenticado no Mapillary"
+msgid "Not Logged in to Streetside"
+msgstr "Não autenticado no Streetside"
 
 msgid "Not older than: "
@@ -334 +331 @@
 msgstr "Apenas imagens com sinais"
 
-msgid "Open Mapillary changeset dialog"
-msgstr "Abrir painel de  conjunto de alterações Mapillary"
-
-msgid "Open Mapillary filter dialog"
-msgstr "Abrir janela de filtro Mapillary"
-
-msgid "Open Mapillary history dialog"
-msgstr "Abrir janela do histórico Mapillary"
-
-msgid "Open Mapillary layer"
-msgstr "Abrir camada Mapillary"
-
-msgid "Open Mapillary window"
-msgstr "Abrir janela Mapillary"
+msgid "Open Streetside changeset dialog"
+msgstr "Abrir painel de  conjunto de alterações Streetside"
+
+msgid "Open Streetside filter dialog"
+msgstr "Abrir janela de filtro Streetside"
+
+msgid "Open Streetside history dialog"
+msgstr "Abrir janela do histórico Streetside"
+
+msgid "Open Streetside layer"
+msgstr "Abrir camada Streetside"
+
+msgid "Open Streetside window"
+msgstr "Abrir janela Streetside"
 
 msgid "Pause"
@@ -428 +425 @@
 
 #. CHECKSTYLE.OFF: LineLength
-msgid "Submit the current changeset to Mapillary"
-msgstr "Enviar conjunto de alterações atual para o Mapillary"
-
-msgid "Submitting Mapillary Changeset"
-msgstr "Enviar Conjunto de Alterações Mapillary"
+msgid "Submit the current changeset to Streetside"
+msgstr "Enviar conjunto de alterações atual para o Streetside"
+
+msgid "Submitting Streetside Changeset"
+msgstr "Enviar Conjunto de Alterações Streetside"
 
 msgid "Submitting changeset to server…"
@@ -450 +447 @@
 
 #, java-format
-msgid "Total Mapillary images: {0}"
-msgstr "Total de imagens Mapillary: {0}"
+msgid "Total Streetside images: {0}"
+msgstr "Total de imagens Streetside: {0}"
 
 #, java-format
@@ -491 +488 @@
 #. i18n: Checkbox label in JOSM settings
 msgid ""
-"When opening Mapillary image in web browser, show the blur editor instead of"
+"When opening Streetside image in web browser, show the blur editor instead of"
 " the image viewer"
 msgstr ""
-"Ao abrir a imagem Mapillary no navegador de Internet, mostrar o editor de "
+"Ao abrir a imagem Streetside no navegador de Internet, mostrar o editor de "
 "desfocagem em vez do visualizador de imagens"
 
-msgid "Which image layers do you want to import into the Mapillary layer?"
-msgstr "Que camadas de imagens quer importar para a camada Mapillary?"
+msgid "Which image layers do you want to import into the Streetside layer?"
+msgstr "Que camadas de imagens quer importar para a camada Streetside?"
 
 msgid "Years"
@@ -510 +507 @@
 msgstr "Está autenticado como ''{0}''."
 
-msgid "You are not logged in, please log in to Mapillary in the preferences"
-msgstr ""
-"Não está autenticado, por favor entre na sua conta do Mapillary nas "
+msgid "You are not logged in, please log in to Streetside in the preferences"
+msgstr ""
+"Não está autenticado, por favor entre na sua conta do Streetside nas "
 "preferências"
 
 #, java-format
-msgid "You have successfully uploaded {0} images to mapillary.com"
-msgstr "Enviou com sucesso {0} imagens para mapillary.com"
+msgid "You have successfully uploaded {0} images to Bing.com"
+msgstr "Enviou com sucesso {0} imagens para Bing.com"
 
 msgid "Zoom to selected image"
 msgstr "Aproximar a imagem selecionada"
 
-msgid "Zoom to the currently selected Mapillary image"
-msgstr "Ver de perto a imagem Mapillary atualmente selecionada"
+msgid "Zoom to the currently selected Streetside image"
+msgstr "Ver de perto a imagem Streetside atualmente selecionada"
 
 msgid "approved"
 msgstr "aprovado"
 
-#. i18n: download mode for Mapillary images
+#. i18n: download mode for Streetside images
 msgid "areas with downloaded OSM-data"
 msgstr "áreas com dados descarregados do OSM"
 
-#. i18n: download mode for Mapillary images
+#. i18n: download mode for Streetside images
 msgid "everything in the visible area"
 msgstr "tudo na área visível"
@@ -539 +536 @@
 msgstr "A imagem não tem chave"
 
-#. i18n: download mode for Mapillary images
+#. i18n: download mode for Streetside images
 msgid "only when manually requested"
 msgstr "apenas quando pedido manualmente"
@@ -599 +596 @@
 msgstr "{0} sequências, cada uma contendo entre {1} e {2} imagens (ø {3})"
 
-#. Plugin description for Mapillary
-msgid "Allows the user to work with pictures hosted at mapillary.com"
+#. Plugin description for Streetside
+msgid "Allows the user to work with pictures hosted at Bing.com"
 msgstr ""
 "Permite usar fotografias geo-referenciadas ao nível da rua do site "
-"mapillary.com; Depois de instalado este módulo, está disponível o menu "
-"Imagens de Fundo>Mapillary, que adiciona uma camada \"Mapillary\" e abre um "
+"Bing.com; Depois de instalado este módulo, está disponível o menu "
+"Imagens de Fundo>Streetside, que adiciona uma camada \"Streetside\" e abre um "
 "painel lateral direito mostrando fotografias tiradas por utilizadores do "
-"mapillary.com das ruas e locais em geral para ajudar a mapear. Notar que as "
+"Bing.com das ruas e locais em geral para ajudar a mapear. Notar que as "
 "fotografias e os ícones e linhas do percurso na área de desenho podem "
 "demorar alguns segundos a aparecer (são carregadas automaticamente tal como "
-"as imagens de satélite do Bing). Caso não apareça nada na camada Mapillary é"
+"as imagens de satélite do Bing). Caso não apareça nada na camada Streetside é"
 " porque ainda ninguém tirou fotografias nesse local."