Changeset 26763 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
- Timestamp:
- 2011-10-03T18:57:35+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (50 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
r26750 r26763 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-10-0 2 14:06+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2011- 09-13 10:29+0000\n"12 "Last-Translator: Di Gro <Unknown>\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-10-03 17:33+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 10:50+0000\n" 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Dutch\n" 14 14 "Language: nl\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-0 2 11:36+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 15:19+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n" 21 21 … … 125 125 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 126 126 msgstr "" 127 "Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of URL 's voor "127 "Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of URL’s voor " 128 128 "bestanden" 129 129 … … 396 396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170 397 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 32398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 400 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274 401 401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 … … 919 919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:144 920 920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:354 921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 55921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1069 922 922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 923 923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665 … … 1044 1044 "<b>w123, n110, w12, r15</b><br/>" 1045 1045 msgstr "" 1046 "Object-ID 's kunnen gescheiden worden door een komma of spatie. <br /> "1046 "Object-ID’s kunnen gescheiden worden door een komma of spatie. <br /> " 1047 1047 "Bijvoorbeeld: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Specificeer, " 1048 1048 "in gemengde modus, objecten als volgt: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>" … … 5539 5539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520 5540 5540 msgid "FIXMES" 5541 msgstr "HERSTEL-MIJ 'S"5541 msgstr "HERSTEL-MIJ’S" 5542 5542 5543 5543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565 … … 5562 5562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 5563 5563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121 5564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0885564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102 5565 5565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 5566 5566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:876 … … 5585 5585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 5586 5586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131 5587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 005587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1114 5588 5588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 5589 5589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 … … 5649 5649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691 5650 5650 msgid "Check for FIXMES." 5651 msgstr "Controleer op HERSTEL-MIJ 'S."5651 msgstr "Controleer op HERSTEL-MIJ’S." 5652 5652 5653 5653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692 … … 6716 6716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 6717 6717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 6718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 616718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 6719 6719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 6720 6720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 7380 7380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 7381 7381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 7382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:23 17383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 127382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:236 7383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624 7384 7384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 7385 7385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 … … 7401 7401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 7402 7402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 7403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 667404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 127403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271 7404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624 7405 7405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 7406 7406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 … … 7842 7842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71 7843 7843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:90 7844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 087844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:613 7845 7845 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 7846 7846 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 … … 8639 8639 8640 8640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426 8641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 328641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1275 8642 8642 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 8643 8643 msgid "Select relation" … … 8658 8658 8659 8659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465 8660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2638660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1304 8661 8661 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 8662 8662 msgid "Select members" … … 8673 8673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532 8674 8674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817 8675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2828675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1321 8676 8676 msgid "Download incomplete members of selected relations" 8677 8677 msgstr "Download incomplete leden van de geselecteerde relaties" … … 8679 8679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534 8680 8680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819 8681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2848681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1323 8682 8682 msgid "Download incomplete members" 8683 8683 msgstr "Download incomplete leden" … … 8728 8728 8729 8729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:402 8730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 368730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1279 8731 8731 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 8732 8732 msgid "Select in relation list" … … 8734 8734 8735 8735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:403 8736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 378736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1280 8737 8737 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 8738 8738 msgid "Select relation in relation list." … … 10713 10713 msgstr "Deze URL voor de zoekopdracht voor wijzigingenset is ongeldig" 10714 10714 10715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:18 010715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:185 10716 10716 msgid "Add Properties" 10717 10717 msgstr "Eigenschappen toevoegen" 10718 10718 10719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 210719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:217 10720 10720 #, java-format 10721 10721 msgid "This will change {0} object." … … 10724 10724 msgstr[1] "Dit verandert maximaal {0} objecten." 10725 10725 10726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 410726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:219 10727 10727 msgid "An empty value deletes the tag." 10728 10728 msgstr "Een lege waarde verwijdert de tag." 10729 10729 10730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:26 310731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:31 410732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:34 010733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 4610734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:7 2010730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:268 10731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319 10732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:345 10733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:652 10734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:734 10735 10735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:164 10736 10736 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173 … … 10743 10743 msgstr "<verschillend>" 10744 10744 10745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 7710745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:282 10746 10746 msgid "Change value?" 10747 10747 msgid_plural "Change values?" … … 10749 10749 msgstr[1] "Waarden wijzigen?" 10750 10750 10751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 310751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:328 10752 10752 msgid "Overwrite key" 10753 10753 msgstr "Sleutel overschrijven" 10754 10754 10755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 410755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329 10756 10756 msgid "Replace" 10757 10757 msgstr "Vervangen" 10758 10758 10759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 2610759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:331 10760 10760 #, java-format 10761 10761 msgid "" … … 10766 10766 "De nieuwe sleutel is al gebruikt, waarden overschrijven?" 10767 10767 10768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:36 210768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:367 10769 10769 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336 10770 10770 #, java-format … … 10774 10774 msgstr[1] "Eigenschappen van maximaal {0} objecten aanpassen" 10775 10775 10776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 1710776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:422 10777 10777 #, java-format 10778 10778 msgid "This will change up to {0} object." … … 10781 10781 msgstr[1] "Dit verandert maximaal {0} objecten." 10782 10782 10783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 1910783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:424 10784 10784 msgid "Please select a key" 10785 10785 msgstr "Selecteer een sleutel" 10786 10786 10787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:45 010787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:455 10788 10788 msgid "Please select a value" 10789 10789 msgstr "Selecteer een waarde" 10790 10790 10791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:47 110791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:476 10792 10792 msgid "Add value?" 10793 10793 msgstr "Waarde toevoegen?" 10794 10794 10795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:55 410795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:559 10796 10796 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 10797 10797 msgstr "Selecteer de objecten waarvan de eigenschappen moet veranderen." 10798 10798 10799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0710800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0810799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 10800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:613 10801 10801 msgid "Properties/Memberships" 10802 10802 msgstr "Eigenschappen/Lidmaatschappen" 10803 10803 10804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0710804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 10805 10805 msgid "Properties for selected objects." 10806 10806 msgstr "Eigenschappen voor geselecteerde objecten." 10807 10807 10808 #. setting up the membership table 10809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:661 10808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 10810 10809 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 10811 10810 msgid "Member Of" … … 10814 10813 #. <space /> 10815 10814 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" 10816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 6110815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 10817 10816 #: build/trans_presets.java:2747 10818 10817 msgid "Position" 10819 10818 msgstr "Positie" 10820 10819 10821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 7510820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989 10822 10821 #, java-format 10823 10822 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 10824 10823 msgstr "Eigenschappen: {0} / Leden: {1}" 10825 10824 10826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 7810825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992 10827 10826 msgid "Properties / Memberships" 10828 10827 msgstr "Eigenschappen / Leden" 10829 10828 10830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3110829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045 10831 10830 msgid "Change relation" 10832 10831 msgstr "Relatie wijzigen" 10833 10832 10834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3210833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 10835 10834 msgid "Delete from relation" 10836 10835 msgstr "Uit relatie verwijderen" 10837 10836 10838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3410837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048 10839 10838 #, java-format 10840 10839 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 10841 10840 msgstr "Selectie uit relatie {0} zeker verwijderen?" 10842 10841 10843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 5610842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1070 10844 10843 msgid "Delete the selected key in all objects" 10845 10844 msgstr "Verwijder de geselecteerde sleutel uit alle objecten" 10846 10845 10847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 5810846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1072 10848 10847 msgid "Delete Properties" 10849 10848 msgstr "Eigenschappen verwijderen" 10850 10849 10851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 08910850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1103 10852 10851 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 10853 10852 msgstr "Voeg een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toe" 10854 10853 10855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 0110854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1115 10856 10855 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 10857 10856 msgstr "Bewerk de waarde van de geselecteerde sleutel voor alle objecten" 10858 10857 10859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 3210858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146 10860 10859 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)" 10861 10860 msgstr "Ga naar de wiki van OSM voor hulp over tags (F1)" 10862 10861 10863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 3310862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1147 10864 10863 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 10865 10864 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" 10866 10865 msgstr "Browser starten met wiki-hulp voor het geselecteerde object" 10867 10866 10868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 3310867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276 10869 10868 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 10870 10869 msgid "Select relation in main selection." 10871 10870 msgstr "Selecteer relatie in hoofdselectie." 10872 10871 10873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 26110872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1302 10874 10873 msgid "Select the members of selected relation" 10875 10874 msgstr "Selecteer de leden van de geselecteerde relatie" 10876 10875 10877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 3310876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1372 10878 10877 msgid "Copy Value" 10879 10878 msgstr "" 10880 10879 10881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 3410880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1373 10882 10881 msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard" 10883 10882 msgstr "" 10884 10883 10885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 4610884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1385 10886 10885 msgid "Copy Key/Value" 10887 10886 msgstr "" 10888 10887 10889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 4710888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1386 10890 10889 msgid "Copy the key and value of the selected tag to clipboard" 10891 10890 msgstr "" 10892 10891 10893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 6010892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1399 10894 10893 msgid "Copy all Keys/Values" 10895 10894 msgstr "" 10896 10895 10897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 36110896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1400 10898 10897 msgid "Copy the key and value of the all tags to clipboard" 10899 10898 msgstr "" … … 13246 13245 "sporen selecteren door te slepen of door CTRL+klik te gebruiken om " 13247 13246 "specifieke sporen te selecteren. De kaart wordt op de achtergrond live " 13248 "bijgewerkt. Open de URL 's door er op te dubbelklikken.</html>"13247 "bijgewerkt. Open de URL’s door er op te dubbelklikken.</html>" 13249 13248 13250 13249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1004 … … 13879 13878 "adjust the sliders to manually match the photos." 13880 13879 msgstr "" 13881 "Er trad een fout op bij het proberen te koppelen van de foto 's aan het GPX-"13882 "spoor. U kunt de schuifbalken handmatig aanpassen om de foto 's handmatig te "13880 "Er trad een fout op bij het proberen te koppelen van de foto’s aan het GPX-" 13881 "spoor. U kunt de schuifbalken handmatig aanpassen om de foto’s handmatig te " 13883 13882 "matchen." 13884 13883 13885 13884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:962 13886 13885 msgid "Matching photos to track failed" 13887 msgstr "Koppelen van foto 's aan spoor is mislukt"13886 msgstr "Koppelen van foto’s aan spoor is mislukt" 13888 13887 13889 13888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:978 … … 13951 13950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:125 13952 13951 msgid "Read photos..." 13953 msgstr "Foto 's lezen..."13952 msgstr "Foto’s lezen..." 13954 13953 13955 13954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:137 … … 15796 15795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:266 15797 15796 msgid "Imagery Preferences" 15798 msgstr "Voorkeuren voor achtergrondafbeeldingen/luchtfoto 's"15797 msgstr "Voorkeuren voor achtergrondafbeeldingen/luchtfoto’s" 15799 15798 15800 15799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:266 … … 16786 16785 msgstr "" 16787 16786 "Gegevensvalidatie voor OSM die op gebruikelijke fouten van gebruikers en " 16788 "andere programma 's voor bewerking controleert."16787 "andere programma’s voor bewerking controleert." 16789 16788 16790 16789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:115 … … 20084 20083 #: build/trans_plugins.java:7 20085 20084 msgid "Tools for drawing buildings." 20086 msgstr "Programma 's voor het tekenen van gebouwen."20085 msgstr "Programma’s voor het tekenen van gebouwen." 20087 20086 20088 20087 #. Plugin cadastre-fr … … 20101 20100 "true :-)" 20102 20101 msgstr "" 20103 "Maakt het de gebruiker mogelijk om verschillende kleurenschema 's te maken "20104 " endaar tussen te schakelen. Wijzig eenvoudigweg de kleuren en maak een "20105 " nieuwschema. Gebruikt om te schakelen naar een witte achtergrond met "20102 "Maakt het de gebruiker mogelijk om verschillende kleurenschema’s te maken en " 20103 "daar tussen te schakelen. Wijzig eenvoudigweg de kleuren en maak een nieuw " 20104 "schema. Gebruikt om te schakelen naar een witte achtergrond met " 20106 20105 "overeenkomende kleuren voor betere zichtbaarheid in helder zonlicht. Bekijk " 20107 20106 "het dialoogvenster in Voorkeuren en ''Kaartinstellingen'' (raar maar waar :-)" … … 20188 20187 #: build/trans_plugins.java:35 20189 20188 msgid "Handling of French EPCIs (boundary=local_authority)" 20190 msgstr "Afhandeling van Franse EPCI 's (boundary=local_authority)"20189 msgstr "Afhandeling van Franse EPCI’s (boundary=local_authority)" 20191 20190 20192 20191 #. Plugin epsg31287 … … 20604 20603 #: build/trans_plugins.java:155 20605 20604 msgid "Several utilities that make your life easier." 20606 msgstr "Verschillende programma 's die uw leven eenvoudiger maken."20605 msgstr "Verschillende programma’s die uw leven eenvoudiger maken." 20607 20606 20608 20607 #. Plugin videomapping … … 20650 20649 "behind." 20651 20650 msgstr "" 20652 "Stuur een racewagen van punt A naar punt B over luchtfoto 's, stof "20651 "Stuur een racewagen van punt A naar punt B over luchtfoto’s, stof " 20653 20652 "achterlatend." 20654 20653 … … 26525 26524 #: build/trans_presets.java:1633 26526 26525 msgid "Edit Charging Station (for electric cars)" 26527 msgstr "Oplaadstation (voor elektrische auto 's) bewerken"26526 msgstr "Oplaadstation (voor elektrische auto’s) bewerken" 26528 26527 26529 26528 #. item "Car/Charging Station" text "Amperage" … … 28620 28619 #: build/trans_presets.java:4163 28621 28620 msgid "jehovahs_witness" 28622 msgstr "Jehova 's getuigen"28621 msgstr "Jehova’s getuigen" 28623 28622 28624 28623 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value … … 31025 31024 #: build/trans_presets.java:3078 31026 31025 msgid "RC Car" 31027 msgstr "Op afstand bestuurbare auto 's"31026 msgstr "Op afstand bestuurbare auto’s" 31028 31027 31029 31028 #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car" 31030 31029 #: build/trans_presets.java:3079 31031 31030 msgid "Edit RC Car" 31032 msgstr "Op afstand bestuurbare auto 's bewerken"31031 msgstr "Op afstand bestuurbare auto’s bewerken" 31033 31032 31034 31033 #. group "Man Made" … … 32790 32789 #: build/trans_presets.java:3820 32791 32790 msgid "photos" 32792 msgstr "foto 's"32791 msgstr "foto’s" 32793 32792 32794 32793 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value … … 39039 39038 #. </entry> 39040 39039 #. 39040 #. <!--only for Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam--> 39041 #. 39042 #. <entry> 39043 #. <name>Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual</name> 39044 #: build/trans_wms.java:1221 39045 msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual" 39046 msgstr "" 39047 39048 #. <type>tms</type> 39049 #. <url>http://{switch:a,b,c,d}.tile.osm-tools.org/osm_then/{zoom}/{x}/{y}.png</url> 39050 #. <max-zoom>19</max-zoom> 39051 #. <bounds min-lat='5.6' min-lon='97.3' max-lat='23.4' max-lon='109.6'/> 39052 #. <attribution-text mandatory='true'>© osm-tools.org & OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text> 39053 #. <attribution-url>http://www.osm-tools.org/</attribution-url> 39054 #. <country-code>TH</country-code> 39055 #. </entry> 39056 #. 39041 39057 #. <!--only for South Africa--> 39042 39058 #. 39043 39059 #. <entry> 39044 39060 #. <name>South Africa Topo (OOC)</name> 39045 #: build/trans_wms.java:12 2139061 #: build/trans_wms.java:1234 39046 39062 msgid "South Africa Topo (OOC)" 39047 39063 msgstr "South Africa Topo (OOC)" … … 41226 41242 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127 41227 41243 msgid "Color Schemes" 41228 msgstr "Kleurenschema 's"41244 msgstr "Kleurenschema’s" 41229 41245 41230 41246 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21 … … 41454 41470 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26 41455 41471 msgid "External tools" 41456 msgstr "Externe programma 's"41472 msgstr "Externe programma’s" 41457 41473 41458 41474 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73 … … 41929 41945 msgstr "" 41930 41946 "Lijst van oppervlakten die het voertuig niet kan gebruiken, waarden worden " 41931 "gescheiden door punt-komma 's (;)"41947 "gescheiden door punt-komma’s (;)" 41932 41948 41933 41949 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:290 … … 42228 42244 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 42229 42245 msgid "Display non-geotagged photos" 42230 msgstr "Foto 's zonder geo-tags weergeven"42246 msgstr "Foto’s zonder geo-tags weergeven" 42231 42247 42232 42248 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68 … … 45979 45995 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157 45980 45996 msgid "Remove the currently selected vias" 45981 msgstr "De huidige geselecteerde via 's verwijderen"45997 msgstr "De huidige geselecteerde via’s verwijderen" 45982 45998 45983 45999 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178 45984 46000 msgid "Move the selected vias down by one position" 45985 msgstr "De geselecteerde via 's down één positie naar beneden verplaatsen"46001 msgstr "De geselecteerde via’s down één positie naar beneden verplaatsen" 45986 46002 45987 46003 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204 45988 46004 msgid "Move the selected vias up by one position" 45989 msgstr "De geselecteerde via 's down één positie naar boven verplaatsen"46005 msgstr "De geselecteerde via’s down één positie naar boven verplaatsen" 45990 46006 45991 46007 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232 45992 46008 msgid "Copy the selected vias to the clipboard" 45993 msgstr "De geselecteerde via 's naar het klembord kopiëren"46009 msgstr "De geselecteerde via’s naar het klembord kopiëren" 45994 46010 45995 46011 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265 … … 46613 46629 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:51 46614 46630 msgid "More tools" 46615 msgstr "Meer programma 's"46631 msgstr "Meer programma’s" 46616 46632 46617 46633 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:52 … … 47056 47072 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:30 47057 47073 msgid "Walking Papers" 47058 msgstr " [DG]Walking Papers: {0}"47074 msgstr "" 47059 47075 47060 47076 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:56
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
