Ignore:
Timestamp:
2011-08-12T00:38:08+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/uk.po

    r26428 r26530  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-07-29 12:50+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-08-11 23:27+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-07-31 13:03+0000\n"
    1212"Last-Translator: andygol <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
    … …  
    1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
    1919"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:44+0000\n"
    21 "X-Generator: Launchpad (build 13543)\n"
     20"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 16:44+0000\n"
     21"X-Generator: Launchpad (build 13662)\n"
    2222
    2323#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2424#. Strings in JFileChooser
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    … …  
    3636msgstr "Довідка"
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    3939#, java-format
    4040msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4141msgstr "Ігнорування невірної адреси файлу: \"{0}\""
    4242
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:330
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    9696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629
    9797#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
     98#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    9899#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
    99 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
     100#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:664
    100101#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    101102#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    … …  
    119120msgstr "Попередження"
    120121
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    122123msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    123124msgstr "Параметр \"downloadgps\" не приймає імена файлів або URL-адреси файлів"
    124125
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
    126127#, java-format
    127128msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    128129msgstr "Ігнорування невірної адреси: \"{0}\""
    129130
    130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754
    131132#, java-format
    132133msgid ""
    … …  
    139140"більш старішу (сумісну з Java 5) версію JOSM.</li></ul>Більш докладно:"
    140141
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
    142143msgid "Exit JOSM"
    143144msgstr "Вийти з JOSM"
    144145
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
    146147msgid "Continue, try anyway"
    147148msgstr "Продовжити, спробувати у будь-якому випадку"
    148149
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
    150151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    151152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    … …  
    165166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    166167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1101
    168169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
     170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:888
    170171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
    171172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    … …  
    175176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229
    176177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:693
    177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:274
    178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257
     179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    179180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    180181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    … …  
    205206#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
    206207#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
    207 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
     208#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:976
    208209#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
    209210#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
    … …  
    391392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    392393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    395396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    396397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    417418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413
    418419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    420421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
    421422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
    … …  
    423424#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    424425#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    425 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    426 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    427 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
     426#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     427#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
     428#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:73
     429#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    428430#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    429431#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    … …  
    431433#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
    432434#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    433 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     435#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    434436#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:360
    435437#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    … …  
    642644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    643645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
    645647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    646648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513
    … …  
    889891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    890892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
    891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
     893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1047
    892894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    893895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    896898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
    897899#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    898 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172
     900#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:186
    899901#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510
    900902#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804
    … …  
    10881090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
    10891091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    1090 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    1091 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
     1092#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     1093#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
    10921094#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    10931095msgid "Ok"
    … …  
    12381240#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    12391241#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
    1240 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     1242#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    12411243#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    12421244#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    … …  
    14701472
    14711473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    1473 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     1475#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    14741476msgid "URL"
    14751477msgstr "URL"
    … …  
    21572159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    21582160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    2159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
     2161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:137
    21602162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:979
    21612163#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
    … …  
    24852487#.
    24862488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
     2489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005
    24882490#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    2489 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
     2491#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:881
    24902492msgid "Download data"
    24912493msgstr "Отримати дані"
    … …  
    27432745#, java-format
    27442746msgid ""
    2745 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    2746 msgstr ""
    2747 "Ігнорування винятків, оскільки завантаження було скасовано. Виняток: {0}"
     2747"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}"
     2748msgstr ""
    27482749
    27492750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139
    … …  
    28862887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
    28872888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    2888 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     2889#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    28892890#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
    28902891#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    28912892#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    28922893#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    2893 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     2894#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    28942895#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    28952896#, java-format
    … …  
    30643065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    30653066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    3066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     3067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    30673068#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    30683069#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:99
    … …  
    36773678
    36783679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
    3679 msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
    3680 msgstr "Знайдено дані, що викликають підозру. Все одно надсилати?"
     3680msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
     3681msgstr ""
    36813682
    36823683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    … …  
    37273728msgstr "Точки з {0} змінено"
    37283729
    3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
     3730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    37303731#, java-format
    37313732msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    37323733msgstr "Вилучити \"{0}\" для точки ''{1}''"
    37333734
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
     3735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    37353736#, java-format
    37363737msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    37373738msgstr "Вилучити \"{0}\" для лінії ''{1}''"
    37383739
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
     3740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    37403741#, java-format
    37413742msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    37423743msgstr "Вилучити \"{0}\" для зв’язку ''{1}''"
    37433744
    3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    37453746#, java-format
    37463747msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    37473748msgstr "Встановити {0}={1} для точки ''{2}''"
    37483749
    3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
     3750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    37503751#, java-format
    37513752msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    37523753msgstr "Встановити {0}={1} для лінії ''{2}''"
    37533754
    3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
     3755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    37553756#, java-format
    37563757msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    37573758msgstr "Встановити {0}={1} для зв’язку ''{2}''"
    37583759
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123
     3760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    37603761#, java-format
    37613762msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
    37623763msgstr "Вилучити \"{0}\" для {1} об’єктів"
    37633764
    3764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
     3765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:118
    37653766#, java-format
    37663767msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
    … …  
    38913892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    38923893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
     3894#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488
    38933895msgid "Delete confirmation"
    38943896msgstr "Підтвердження вилучення"
    … …  
    42134215#, java-format
    42144216msgid ""
    4215 "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
    4216 "default: {0}"
    4217 msgstr ""
    4218 "Попередження: Збій ініціалізації налаштувань. Неможливо замінити файл "
    4219 "налаштувань {0} на файл з типовими налаштуваннями."
     4217"Warning: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file "
     4218"to default: {0}"
     4219msgstr ""
    42204220
    42214221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:557
    … …  
    42514251#, java-format
    42524252msgid ""
    4253 "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
    4254 msgstr ""
    4255 "Попередження: несподіваний номер версії JOSM у файлі виправлень, "
    4256 "значення:''{0}''"
     4253"Warning: unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
     4254msgstr ""
    42574255
    42584256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145
    … …  
    43584356msgid ""
    43594357"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
    4360 "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     4358"Please report this at http://josm.openstreetmap.de/. This is not a critical "
    43614359"error, it should be safe to continue in your work."
    43624360msgstr ""
    4363 "JOSM очікував знайти елемент [{0} {1}] в наборі даних, але його там немає. "
    4364 "Будь ласка, повідомте про це на http://josm.openstreetmap.de. Це не критична "
    4365 "помилка, але необхідно зберегти дані, перш ніж продовжити роботу."
    43664361
    43674362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    … …  
    44684463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    44694464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404
    4470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:598
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:590
    44714466msgid "relation"
    44724467msgid_plural "relations"
    … …  
    44864481msgstr "мультиполігон"
    44874482
    4488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
    4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
    4490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
    4491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
     4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:609
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626
     4486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:644
    44924487msgid ""
    44934488"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
    … …  
    46364631msgstr "Географічна WGS84"
    46374632
    4638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    4639 #, java-format
    4640 msgid ""
    4641 "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
     4633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:48
     4634#, java-format
     4635msgid "Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''."
     4636msgstr ""
     4637
     4638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:74
     4639msgid "Gauß-Krüger"
     4640msgstr ""
     4641
     4642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:98
     4643msgid "GK Zone"
     4644msgstr ""
     4645
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:88
     4647#, java-format
     4648msgid ""
     4649"Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
    46424650"NTF<->RGF93 grid"
    46434651msgstr ""
    4644 "Попередження: не вдалося відкрити вхідний потік для ресурсу ''/data/{0}''. "
    4645 "Неможливо завантажити решітку NTF <-> RGF93"
    4646 
    4647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
     4652
     4653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    46484654msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    46494655msgstr "Зона Lambert 4 (Франція)"
    46504656
    4651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
    4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    4655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    4656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    4657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
    4659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
    4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
    4661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    4662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
     4657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:147
     4658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:148
     4659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     4660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:108
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:109
     4662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:110
     4663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:111
     4664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:112
     4665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:113
     4666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:114
     4667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:115
     4668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:116
    46634669#, java-format
    46644670msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    46654671msgstr "{0} ({1} на {2} град.)"
    46664672
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
     4673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:150
    46684674#, java-format
    46694675msgid "{0} (Corsica)"
    46704676msgstr "{0} (Корсика)"
    46714677
    4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
     4678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:159
     4679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:125
    46744680msgid "Lambert CC Zone"
    46754681msgstr "Зона Lambert CC"
    46764682
    4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
     4683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:69
    46784684msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    46794685msgstr "Зона Lambert CC9 (Франція)"
    46804686
    4681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
     4687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:35
    46824688msgid "Lambert Zone (Estonia)"
    46834689msgstr "Lambert-зона (Естонія)"
    46844690
    4685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39
     4691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:31
     4692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/Mercator.java:15
    46864693msgid "Mercator"
    46874694msgstr "Проекція Меркатора"
    … …  
    47104717"для коду ''{1}''"
    47114718
    4712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
     4719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
    47134720msgid "PUWG (Poland)"
    47144721msgstr "PUWG (Польща)"
    47154722
    4716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
     4723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:92
    47174724msgid "PUWG Zone"
    47184725msgstr "Зона PUWG"
    47194726
    4720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
     4727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:171
    47214728msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    47224729msgstr "PUWG 1992 (Польща))"
    47234730
    4724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
     4731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:214
    47254732#, java-format
    47264733msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    47274734msgstr "Зона PUWG 2000 {0} (Польща)"
    47284735
    4729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
     4736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:46
    47304737msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    47314738msgstr "Швейцарська проекція"
    47324739
    4733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23
     4740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:30
    47344741msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
    47354742msgstr "LKS-92 (Латвія TM)"
    47364743
    4737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
     4744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:90
    47384745msgid "UTM"
    47394746msgstr "UTM"
    47404747
    4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
     4748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:131
    47424749msgid "UTM Zone"
    47434750msgstr "Зона UTM"
    47444751
    4745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:150
    47464753#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:298
    47474754msgid "North"
    47484755msgstr "Північна"
    47494756
    4750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
     4757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:153
    47514758msgid "South"
    47524759msgstr "Південна"
    47534760
    4754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
     4761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:157
    47554762msgid "Hemisphere"
    47564763msgstr "Півкуля"
    47574764
    4758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
     4765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:166
    47594766msgid "Offset 3.000.000m east"
    47604767msgstr "Зсув 3.000.000м на схід"
    47614768
    4762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    47634770msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    47644771msgstr "Форт Marigot Гваделупа 1949"
    47654772
    4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:31
    47674774msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    47684775msgstr "Гваделупа Sainte Anne 1948"
    47694776
    4770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:32
    47714778msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    47724779msgstr "Мартиніка Форт Desaix 1952"
    47734780
    4774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:33
    47754782msgid "Reunion RGR92"
    47764783msgstr "Reunion RGR92"
    47774784
    4778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
     4785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:34
    47794786msgid "Guyane RGFG95"
    47804787msgstr "Гвіана RGFG95"
    47814788
    4782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
     4789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:97
    47834790msgid "UTM France (DOM)"
    47844791msgstr "Франція UTM (DOM)"
    47854792
    4786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
     4793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:126
    47874794msgid "UTM Geodesic system"
    47884795msgstr "Система координат UTM"
     4796
     4797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/GRS80Datum.java:18
     4798msgid "GRS80"
     4799msgstr ""
     4800
     4801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/WGS84Datum.java:17
     4802msgid "WGS84"
     4803msgstr ""
     4804
     4805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/LambertConformalConic.java:122
     4806msgid "Lambert Conformal Conic"
     4807msgstr ""
     4808
     4809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/SwissObliqueMercator.java:46
     4810msgid "Swiss Oblique Mercator"
     4811msgstr ""
     4812
     4813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/TransverseMercator.java:28
     4814msgid "Transverse Mercator"
     4815msgstr ""
    47894816
    47904817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:265
    … …  
    50105037msgstr "Цей тест перевіряє правільність мультиполігонів"
    50115038
    5012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
     5039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:121
    50135040msgid "Area style way is not closed"
    50145041msgstr "Лінія, що позначає ділянку, не замкнена"
    50155042
    5016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
     5043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:139
    50175044msgid "No outer way for multipolygon"
    50185045msgstr "У мультиполігона немає зовнішньої лінії"
    50195046
    5020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
     5047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
    50215048msgid "No style for multipolygon"
    50225049msgstr "Немає стилю для мультиполігону"
    50235050
    5024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
     5051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:177
    50255052msgid "No style in multipolygon relation"
    50265053msgstr "Відсутній стиль у зв’язку мультиполігону"
    50275054
    5028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
     5055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:195
    50295056msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    50305057msgstr "Стиль внутрішньої лінії — мультиполігон"
    50315058
    5032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
     5059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:212
    50335060msgid "Style for outer way mismatches"
    50345061msgstr "Невідповідність стилю зовнішньої лінії"
    50355062
    5036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
     5063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:221
    50375064msgid "Multipolygon is not closed"
    50385065msgstr "Мультиполігон не замкнений"
    50395066
    5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
     5067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
    50415068msgid "Multipolygon inner way is outside"
    50425069msgstr "Внутрішня ліня мультиполігону знаходиться ззовні"
    50435070
    5044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
     5071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:247
    50455072msgid "Intersection between multipolygon ways"
    50465073msgstr "Перетин між лініями мультиполігону"
    50475074
    5048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
     5075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
    50495076msgid "No useful role for multipolygon member"
    50505077msgstr "Непридатна роль члена мультиполігону"
    50515078
    5052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:259
     5079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:262
    50535080msgid "Non-Way in multipolygon"
    50545081msgstr "Не-лінія в мультиполігоні"
    … …  
    53205347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    53215348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    5322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
     5349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1080
    53235350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    53245351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:732
    … …  
    53435370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    53445371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    5345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077
     5372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
    53465373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    53475374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    … …  
    53525379#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
    53535380#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    5354 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
     5381#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182
    53555382#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    53565383#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    … …  
    57645791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
    57655792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
    5766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:514
     5793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:506
    57675794#, java-format
    57685795msgid " [id: {0}]"
    … …  
    58305857
    58315858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
    5832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
     5859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
    58335860msgid "highway"
    58345861msgstr "дорога"
    … …  
    58365863#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    58375864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
    5838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:569
     5865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:561
    58395866#: build/trans_presets.java:4149
    58405867msgid "railway"
    … …  
    58425869
    58435870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
    5844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:570
     5871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:562
    58455872msgid "waterway"
    58465873msgstr "водний шлях"
    58475874
    58485875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218
    5849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:571
     5876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:563
    58505877msgid "landuse"
    58515878msgstr "землекористування"
    … …  
    58555882#. I18n: count of nodes as parameter
    58565883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251
    5857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:576
     5884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
    58585885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
    58595886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    … …  
    58685895
    58695896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299
    5870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:626
     5897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:618
    58715898#, java-format
    58725899msgid "{0} member"
    … …  
    58805907msgstr "громадський транспорт"
    58815908
    5882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:462
     5909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
    58835910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    58845911#, java-format
    … …  
    62566283
    62576284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    6258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     6285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    62596286#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    62606287msgid "Presets"
    … …  
    63656392
    63666393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
     6394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    63676395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    63686396msgid "User:"
    … …  
    64686496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    64696497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     6498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    64716499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    64726500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    65116539"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    65126540"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
    6513 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     6541"addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
    65146542"html>"
    65156543msgstr ""
    6516 "<html>Як альтернативу, ви можете ввести <strong>адресу квадрата</strong> для "
    6517 "окремого квадрата у форматі <i>zoomlevel/x/y</i>, наприклад: <i>15/256/223</"
    6518 "i>. Адреси квадратів в форматі <i>zoom,x,y</i> або <i>zoom;x;y</i> також "
    6519 "вірні.</html>"
    65206544
    65216545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
    … …  
    68096833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
    68106834msgid ""
    6811 "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    6812 "decisions are applied."
    6813 msgstr ""
    6814 "Список об’єднаних елементів. Вони замінять Мої елементи коли рішення про "
    6815 "об’єднання буде прийнято."
     6835"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the "
     6836"merge decisions are applied."
     6837msgstr ""
    68166838
    68176839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:291
    … …  
    70617083
    70627084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
    7063 msgid "Keep my coordiates"
    7064 msgstr "Залишити мої координати"
     7085msgid "Keep my coordinates"
     7086msgstr ""
    70657087
    70667088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
    7067 msgid "Keep their coordiates"
    7068 msgstr "Залишити чужі координати"
     7089msgid "Keep their coordinates"
     7090msgstr ""
    70697091
    70707092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
    … …  
    71227144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    71237145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    7124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    7125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     7146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225
     7147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    71267148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    71277149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    … …  
    71437165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    71447166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    7145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259
    7146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     7167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260
     7168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    71477169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    71487170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    … …  
    75507572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    75517573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    75537575#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    75547576#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    … …  
    77947816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    77957817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    7796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
     7818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:155
    77977819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911
    77987820#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    … …  
    80238045msgstr "mapcss"
    80248046
     8047#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
     8048#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
     8049#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
     8050#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
     8051#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
     8052#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
     8053#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
     8054#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
     8055#. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
     8056#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
     8057#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
     8058#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    80258059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331
    8026 msgid "unkown"
    8027 msgstr "невідомо"
     8060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
     8061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
     8062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
     8063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
     8064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
     8065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
     8066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     8067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
     8068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
     8069#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
     8070#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
     8071#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
     8072#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
     8073#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
     8074#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
     8075#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     8076#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
     8077#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
     8078msgid "unknown"
     8079msgstr "Невідомо"
    80288080
    80298081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
    … …  
    83058357
    83068358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
    8307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209
     8359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1224
    83088360#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    83098361msgid "Select relation"
    … …  
    83238375
    83248376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    8325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240
     8377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1255
    83268378#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    83278379msgid "Select members"
    … …  
    83388390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:540
    83398391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864
    8340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
     8392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1274
    83418393msgid "Download incomplete members of selected relations"
    83428394msgstr "Завантажити з сервер неповних членів вибраних зв’язків"
    … …  
    83448396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:542
    83458397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866
    8346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
     8398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276
    83478399msgid "Download incomplete members"
    83488400msgstr "Завантажити неповних членів"
    … …  
    83858437
    83868438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449
    8387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213
     8439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1228
    83888440#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    83898441msgid "Select in relation list"
    … …  
    83918443
    83928444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450
    8393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214
     8445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1229
    83948446#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    83958447msgid "Select relation in relation list."
    … …  
    85908642
    85918643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    8592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     8644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:138
    85938645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
    85948646msgid "Close the dialog"
    … …  
    86918743
    86928744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    8693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    86948745msgid "User"
    86958746msgstr "Користувач"
    … …  
    96909741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    96919742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     9743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    96939744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    96949745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    98709921#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    98719922#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    9872 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
     9923#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    98739924#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
    98749925#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
    … …  
    1002110072
    1002210073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
     10074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:501
    1002310075msgid "Only changesets owned by myself"
    1002410076msgstr "Тільки мої набори змін"
    … …  
    1003110083msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
    1003210084msgstr "Тільки набори змін користувача з іменем"
     10085
     10086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:495
     10087msgid ""
     10088"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an "
     10089"anonymous user)"
     10090msgstr ""
    1003310091
    1003410092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
    … …  
    1032410382msgstr "Недійсний URL запиту отримання набору змін"
    1032510383
    10326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
     10384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
    1032710385msgid "Add Properties"
    1032810386msgstr "Додати параметри"
    1032910387
    10330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
     10388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
    1033110389#, java-format
    1033210390msgid "This will change {0} object."
    … …  
    1033610394msgstr[2] "Це змінить {0} об’єктів."
    1033710395
    10338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
     10396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:208
    1033910397msgid "An empty value deletes the tag."
    1034010398msgstr "Пусте значення вилучає теґ"
    1034110399
    10342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
    10343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307
    10344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333
    10345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619
    10346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
     10400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
     10401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:308
     10402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334
     10403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:708
    1034710405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    1034810406#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
    … …  
    1035510413msgstr "<інший>"
    1035610414
    10357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270
    10358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    10359 msgid "Change values?"
    10360 msgstr "Змінити значення?"
    10361 
    10362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
     10415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
     10416msgid "Change value?"
     10417msgid_plural "Change values?"
     10418msgstr[0] ""
     10419msgstr[1] ""
     10420
     10421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    1036310422msgid "Overwrite key"
    1036410423msgstr "Перезаписати ключі"
    1036510424
    10366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     10425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
    1036710426msgid "Replace"
    1036810427msgstr "Замінити"
    1036910428
    10370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319
     10429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:320
    1037110430#, java-format
    1037210431msgid ""
    … …  
    1037710436"Новий ключ вже використовується, перезаписати його значення?"
    1037810437
    10379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
     10438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
    1038010439#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
    1038110440#, java-format
    … …  
    1038610445msgstr[2] "Зміна властивостей {0} об’єктів"
    1038710446
    10388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
     10447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:411
    1038910448#, java-format
    1039010449msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    1039410453msgstr[2] "Це змінить до {0} об’єктів."
    1039510454
    10396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     10455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:413
    1039710456msgid "Please select a key"
    1039810457msgstr "Будь ласка, оберіть ключ"
    1039910458
    10400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
     10459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:444
    1040110460msgid "Please select a value"
    1040210461msgstr "Будь ласка, оберіть значення"
    1040310462
    10404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     10463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
     10464msgid "Add value?"
     10465msgstr ""
     10466
     10467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    1040510468msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    1040610469msgstr "Будь ласка, оберіть об’єкти для зміни параметрів."
    1040710470
    10408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
    10409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     10471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
     10472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    1041010473msgid "Properties/Memberships"
    1041110474msgstr "Параметри/Членство"
    1041210475
    10413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
     10476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
    1041410477msgid "Properties for selected objects."
    1041510478msgstr "Параметри обраних об’єктів."
    1041610479
    1041710480#. setting up the membership table
    10418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    1041910482#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    1042010483msgid "Member Of"
    … …  
    1042310486#. <space />
    1042410487#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    10425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    1042610489#: build/trans_presets.java:2588
    1042710490msgid "Position"
    1042810491msgstr "Розташування"
    1042910492
    10430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952
     10493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:967
    1043110494#, java-format
    1043210495msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    1043310496msgstr "Параметрів: {0} / Членів: {1}"
    1043410497
    10435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
     10498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:970
    1043610499msgid "Properties / Memberships"
    1043710500msgstr "Параметри / Члени"
    1043810501
    10439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008
     10502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023
    1044010503msgid "Change relation"
    1044110504msgstr "Змінити зв’язок"
    1044210505
    10443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     10506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    1044410507msgid "Delete from relation"
    1044510508msgstr "Вилучити із зв’язку"
    1044610509
    10447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
     10510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
    1044810511#, java-format
    1044910512msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    1045010513msgstr "Ви дійсно бажаєте вилучити цей елемент зі зв’язку {0}?"
    1045110514
    10452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
     10515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
    1045310516msgid "Delete the selected key in all objects"
    1045410517msgstr "Вилучити обраний ключ зі всіх об’єктів"
    1045510518
    10456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
     10519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1050
    1045710520msgid "Delete Properties"
    1045810521msgstr "Вилучити параметри"
    1045910522
    10460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
     10523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1081
    1046110524msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    1046210525msgstr "Додати нову пару ключ/значення до всіх об’єктів"
    1046310526
    10464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
     10527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
    1046510528msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    1046610529msgstr "Правити значення обраного ключа для всіх об’єктів"
    1046710530
    10468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
     10531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1124
    1046910532msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    1047010533msgstr "Перейти до OSM-Вікі, щоб отримати довідку про теґ (F1)"
    1047110534
    10472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110
     10535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1125
    1047310536#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    1047410537msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    1047510538msgstr "Запустити оглядач для огляду довідки по виділеному об’єкту"
    1047610539
    10477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210
     10540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1225
    1047810541#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    1047910542msgid "Select relation in main selection."
    1048010543msgstr "Вибрати зв’язок із основного виділення"
    1048110544
    10482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238
     10545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1253
    1048310546msgid "Select the members of selected relation"
    1048410547msgstr "Виділити членів виділеного зв’язку"
    … …  
    1054610609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
    1054710610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
     10611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
     10612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    1054810613#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
    1054910614#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
    1055010615#, java-format
    10551 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    10552 msgstr ""
    10553 "Попередження: помилку проігноровано тому що завдання скасовано. Помилка: {0}"
     10616msgid "Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
     10617msgstr ""
    1055410618
    1055510619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:94
    … …  
    1057310637#, java-format
    1057410638msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
    10575 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
    10576 msgstr[0] "Завантажується {0} неповний нащадок з {1} батьківських зв’язків"
    10577 msgstr[1] "Завантажуються {0} неповних нащадки з {1} батьківських зв’язків"
    10578 msgstr[2] "Завантажуються {0} неповних нащадків з {1} батьківських зв’язків"
     10639msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
     10640msgstr[0] ""
     10641msgstr[1] ""
    1057910642
    1058010643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    … …  
    1093210995msgstr "Підчас імпорту виникло {0} конфлітів"
    1093310996
    10934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
    10935 #, java-format
    10936 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    10937 msgstr ""
    10938 "Попередження: Виключення проігноровано, оскільки завдання скасовується. "
    10939 "Помилка: {0}"
    10940 
    1094110997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
    1094210998msgid "including immediate children of parent relations"
    … …  
    1097711033msgid "Load relation"
    1097811034msgstr "Завантажити зв’язок"
    10979 
    10980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    10981 #, java-format
    10982 msgid ""
    10983 "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
    10984 msgstr ""
    10985 "Попередження: ігнорування винятку, оскільки завдання було скасовано. "
    10986 "Виняток: {0}"
    1098711035
    1098811036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79
    … …  
    1126711315msgstr "Тип"
    1126811316
    11269 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
    11270 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
    11271 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
    11272 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
    11273 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
    11274 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
    11275 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
    11276 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
    11277 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
    11278 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
    11279 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
    11280 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    11281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
    11282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
    11283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
    11284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
    11285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
    11286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
    11287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
    11288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
    11289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
    11290 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
    11291 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
    11292 #: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
    11293 #: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
    11294 #: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
    11295 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
    11296 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    11297 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    11298 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
    11299 msgid "unknown"
    11300 msgstr "Невідомо"
    11301 
    1130211317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    1130311318msgid "Slippy map"
    … …  
    1142911444msgstr "Координати"
    1143011445
    11431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     11446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:51
    1143211447#, java-format
    1143311448msgid "History for node {0}"
    1143411449msgstr "Історія точки {0}"
    1143511450
    11436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
     11451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:52
    1143711452#, java-format
    1143811453msgid "History for way {0}"
    1143911454msgstr "Історія лінії {0}"
    1144011455
    11441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
     11456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:53
    1144211457#, java-format
    1144311458msgid "History for relation {0}"
    1144411459msgstr "Історія зв’язку {0}"
    1144511460
    11446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
     11461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156
    1144711462msgid "Reload the history from the server"
    1144811463msgstr "Перезавантажити історії з сервера"
    … …  
    1153811553
    1153911554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
    11540 msgid "Changeset"
    11541 msgstr "Набір змін"
     11555msgid "Changeset:"
     11556msgstr ""
    1154211557
    1154311558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
    … …  
    1215212167msgid ""
    1215312168"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    12154 "cancelled or has failed.</html>"
     12169"canceled or has failed.</html>"
    1215512170msgid_plural ""
    1215612171"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
    12157 "cancelled or have failed.</html>"
     12172"canceled or have failed.</html>"
    1215812173msgstr[0] ""
    12159 "<html>Операція надсилання та/або збереження одного шару зі змінами<br>була "
    12160 "скасована або не вдалась.</html>"
    1216112174msgstr[1] ""
    12162 "<html>Операції надсилання та/або збереження {0} шарів зі змінами<br>були "
    12163 "скасовані або не вдались.</html>"
    12164 msgstr[2] ""
    12165 "<html>Операції надсилання та/або збереження {0} шарів зі змінами<br>були "
    12166 "скасовані або не вдались.</html>"
    1216712175
    1216812176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
    … …  
    1261412622
    1261512623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
     12624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    1261612625#, java-format
    1261712626msgid ""
    … …  
    1264412653"запитом, тому що<br>перевищено макс. розмір набору змін {1} на сервері "
    1264512654"''{2}''.</html>"
    12646 
    12647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    12648 #, java-format
    12649 msgid ""
    12650 "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
    12651 "upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
    12652 msgstr ""
    12653 "<html>Потрібно <strong>кілька наборів змін</strong>, щоб надіслати на сервер "
    12654 "{0} об’єктів. Я стратегію ви обираєте?</html>"
    1265512655
    1265612656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
    … …  
    1273112731
    1273212732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40
    12733 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
     12733#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1297
    1273412734msgid "Customize Color"
    1273512735msgstr "Налаштувати колір"
    1273612736
    1273712737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    12738 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     12738#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    1273912739msgid "Default"
    1274012740msgstr "Типовий"
    1274112741
    1274212742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71
    12743 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
     12743#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1307
    1274412744msgid "Choose a color"
    1274512745msgstr "Вибрати колір"
    1274612746
    12747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    12748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
     12747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
     12748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:282
    1274912749#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    12750 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    12751 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278
     12750#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:149
     12751#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:280
    1275212752#, java-format
    1275312753msgid "Name: {0}"
    1275412754msgstr "Назва: {0}"
    1275512755
    12756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    12757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     12757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286
    1275812758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    12759 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    12760 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
     12759#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:153
     12760#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:284
    1276112761#, java-format
    1276212762msgid "Description: {0}"
    1276312763msgstr "Опис: {0}"
    1276412764
    12765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    12766 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
     12765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12766#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1276712767#, java-format
    1276812768msgid "{0} track"
    … …  
    1277412774#. item "Relations/Route" text "Description"
    1277512775#. description
    12776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     12776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
    1277712777#: build/trans_presets.java:4153
    1277812778#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1277912779#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    12780 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12780#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1278112781#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
    1278212782#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    … …  
    1278412784msgstr "Опис"
    1278512785
    12786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    12787 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12787#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1278812788msgid "Timespan"
    1278912789msgstr "Період"
    1279012790
    12791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    12792 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     12791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     12792#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    1279312793msgid "Length"
    1279412794msgstr "Довжина"
    1279512795
    12796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    12797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    12798 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    12799 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
     12796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
     12797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293
     12798#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
     12799#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:291
    1280012800#, java-format
    1280112801msgid "Length: {0}"
    1280212802msgstr "Довжина: {0}"
    1280312803
    12804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
    12805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
    12806 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    12807 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
     12804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
     12805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
     12806#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:224
     12807#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:288
    1280812808#, java-format
    1280912809msgid "{0} route, "
    … …  
    1281312813msgstr[2] "{0} маршрутів, "
    1281412814
    12815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215
    12816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    12817 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    12818 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
     12815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
     12816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12817#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:225
     12818#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    1281912819#, java-format
    1282012820msgid "{0} waypoint"
    … …  
    1282412824msgstr[2] "{0} маршрутних точок"
    1282512825
    12826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230
    12827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246
    12828 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
     12826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     12827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:241
     12828#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:239
    1282912829msgid "gps point"
    1283012830msgstr "точка GPS"
    1283112831
    12832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294
    12833 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
     12832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     12833#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    1283412834#, java-format
    1283512835msgid "{0} track, "
    … …  
    1283912839msgstr[2] "{0} треків, "
    1284012840
    12841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    12842 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
     12841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12842#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:653
    1284312843msgid "Convert to data layer"
    1284412844msgstr "Перетворити в шар даних"
    1284512845
    12846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
     12846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784
    1284712847msgid ""
    1284812848"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1285312853"html>"
    1285412854
    12855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    12856 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
     12855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786
     12856#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:663
    1285712857msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1285812858msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1285912859
    12860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
     12860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
    1286112861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1286212862#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    1286312863#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
    12864 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684
     12864#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:686
    1286512865#, java-format
    1286612866msgid "Converted from: {0}"
    1286712867msgstr "Перетворено з: {0}"
    1286812868
    12869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    12870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
    12871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
     12869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
     12871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    1287212872#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1287312873#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    12874 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706
    12875 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744
    12876 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
     12874#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:708
     12875#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:746
     12876#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:869
    1287712877msgid "Download from OSM along this track"
    1287812878msgstr "Завантажити з OSM дані уздовж цього треку"
    1287912879
    12880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
     12880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
    1288112881#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    12882 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
     12882#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:716
    1288312883msgid "Download everything within:"
    1288412884msgstr "Завантажити всі в межах:"
    1288512885
    12886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1288712887#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    12888 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
     12888#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:719
    1288912889#, java-format
    1289012890msgid "{0} meters"
    1289112891msgstr "{0} метрів"
    1289212892
    12893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
     12893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:849
    1289412894#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    12895 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
     12895#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:725
    1289612896msgid "Maximum area per request:"
    1289712897msgstr "Максимальна ділянка для одного запиту:"
    1289812898
    12899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
     12899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:852
    1290012900#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    12901 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
     12901#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:728
    1290212902#, java-format
    1290312903msgid "{0} sq km"
    1290412904msgstr "{0} кв. км."
    1290512905
    12906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    12907 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
     12906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     12907#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:734
    1290812908msgid "Download near:"
    1290912909msgstr "Завантажити біля:"
    1291012910
    12911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12912 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12912#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1291312913msgid "track only"
    1291412914msgstr "тільки треки"
    1291512915
    12916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12917 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12917#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1291812918msgid "waypoints only"
    1291912919msgstr "тільки маршрутні точки"
    1292012920
    12921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12922 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12922#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1292312923msgid "track and waypoints"
    1292412924msgstr "треки та маршрутні точки"
    1292512925
    12926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
     12926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:985
    1292712927#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    12928 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
     12928#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:861
    1292912929#, java-format
    1293012930msgid ""
    … …  
    1293512935"html>"
    1293612936
    12937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    12938 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
     12937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1100
     12938#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:975
    1293912939msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1294012940msgstr "На шарі відсутній трек GPX, щоб накласти звук."
    1294112941
    12942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    12943 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
     12942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1253
     12943#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1127
    1294412944msgid ""
    1294512945"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1294912949"будуть пропущені або перенесені на початок треку."
    1295012950
    12951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    12952 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
     12951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
     12952#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1134
    1295312953msgid ""
    1295412954"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1295812958"при розрахунку часу."
    1295912959
    12960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    12961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419
     12960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394
     12961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1431
    1296212962msgid "Customize track drawing"
    12963 msgstr ""
    12964 
    12965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434
    12966 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
     12963msgstr "Налаштування креслення треків"
     12964
     12965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1448
     12966#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1331
    1296712967msgid "Markers From Named Points"
    1296812968msgstr "Позначки з іменованих точок"
    1296912969
    12970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450
    12971 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
     12970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1464
     12971#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1346
    1297212972#, java-format
    1297312973msgid "Named Trackpoints from {0}"
    1297412974msgstr "Іменовані точки треку з {0}"
    1297512975
    12976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462
    12977 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
     12976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1476
     12977#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1358
    1297812978msgid "Import Audio"
    1297912979msgstr "Імпортувати аудіо"
    1298012980
    12981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467
    12982 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
     12981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1481
     12982#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1363
    1298312983#, java-format
    1298412984msgid ""
    … …  
    1299012990"містять міток часу, ми не можемо синхронізувати їх з аудіо-даними.</html>"
    1299112991
    12992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474
    12993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564
    12994 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    12995 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
     12992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1488
     12993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1578
     12994#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1370
     12995#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1458
    1299612996msgid "Import not possible"
    1299712997msgstr "Імпорт неможливий"
    1299812998
    12999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498
    13000 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
     12999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1512
     13000#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1393
    1300113001msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1300213002msgstr "Аудіофайли Wave (*.wav)"
    1300313003
    13004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533
    13005 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
     13004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1547
     13005#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1427
    1300613006#, java-format
    1300713007msgid "Audio markers from {0}"
    1300813008msgstr "Аудіо-позначки з {0}"
    1300913009
    13010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552
    13011 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
     13010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1566
     13011#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1446
    1301213012msgid "Import images"
    1301313013msgstr "Імпорт зображень"
    1301413014
    13015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557
    13016 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
     13015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1571
     13016#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1451
    1301713017#, java-format
    1301813018msgid ""
    … …  
    1312413124msgstr "Виявлені наступні проблеми:"
    1312513125
    13126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     13126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    1312713127#, java-format
    1312813128msgid ""
    … …  
    1313513135"Змініть проекцію або вилучіть шар."
    1313613136
    13137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     13137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1313813138msgid "Auto Zoom"
    1313913139msgstr "Автомасштабування"
    1314013140
    13141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
     13141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1314213142msgid "Auto load tiles"
    1314313143msgstr "Автозавантаження квадратів"
    1314413144
    13145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363
     13145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:368
     13146msgid "Show Errors"
     13147msgstr ""
     13148
     13149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:377
    1314613150msgid "Load Tile"
    1314713151msgstr "Завантажити квадрат мапи"
    1314813152
    13149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
     13153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
    1315013154msgid "Show Tile Info"
    1315113155msgstr "Показати дані квадрату"
    1315213156
    13153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397
     13157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:411
    1315413158msgid "Load All Tiles"
    1315513159msgstr "Завантажити всі квадрати мапи"
    1315613160
    13157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407
     13161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:420
     13162msgid "Load All Error Tiles"
     13163msgstr ""
     13164
     13165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:430
    1315813166msgid "Increase zoom"
    1315913167msgstr "Збільшити масштаб"
    1316013168
    13161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416
     13169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:439
    1316213170msgid "Decrease zoom"
    1316313171msgstr "Зменшити масштаб"
    1316413172
    13165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
     13173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:450
    1316613174msgid "Snap to tile size"
    1316713175msgstr "Прив’язатися до розміру квадрата"
    1316813176
    13169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438
     13177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:461
    1317013178msgid "Flush Tile Cache"
    1317113179msgstr "Очистити кеш квадратів мапи"
    1317213180
    13173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
     13181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1281
    1317413182msgid "zoom in to load any tiles"
    1317513183msgstr "наблизитись для завантаження будь-яких квадратів мапи"
    1317613184
    13177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249
     13185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1283
    1317813186msgid "zoom in to load more tiles"
    1317913187msgstr "наблизитись для завантаження більшої кількості квадратів мапи"
    1318013188
    13181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
     13189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1285
    1318213190msgid "increase zoom level to see more detail"
    1318313191msgstr "збільшити масштаб, що побачити більше детелей"
    1318413192
    13185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
     13193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
    1318613194msgid "No tiles at this zoom level"
    1318713195msgstr "На цьому рівні масштабування квадрати мапи відсутні"
    1318813196
    13189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338
     13197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1372
    1319013198msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1319113199msgstr "Підтримуються проекції EPSG:4326 та Mercator"
    … …  
    1374313751msgstr "Зображення JPEG (*.jpg)"
    1374413752
    13745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:155
    13746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:161
     13753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:138
     13754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:144
    1374713755msgid "gps marker"
    1374813756msgstr "позначка GPS"
    1374913757
    13750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185
     13758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:168
    1375113759msgid "marker"
    1375213760msgid_plural "markers"
    … …  
    1375513763msgstr[2] "позначок"
    1375613764
    13757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     13765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:187
    1375813766#, java-format
    1375913767msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1376313771msgstr[2] "{0} складається з {1} позначок"
    1376413772
    13765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:273
     13773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    1376613774msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1376713775msgstr ""
    1376813776"В цьому шарі відсутні аудіо-позначки від яких можливо зробити зрушення."
    1376913777
    13770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:386
     13778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:369
    1377113779msgid "Show Text/Icons"
    1377213780msgstr "Показати текст/значки"
    1377313781
    13774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:387
     13782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:370
    1377513783msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1377613784msgstr "Показати/приховати текст і значки."
    1377713785
    13778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
     13786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:398
    1377913787msgid "Synchronize Audio"
    1378013788msgstr "Синхронізувати аудіо"
    1378113789
    13782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
     13790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
    1378313791msgid ""
    1378413792"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    1378713795"синхронізації."
    1378813796
    13789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:434
     13797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:417
    1379013798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1379113799#, java-format
    … …  
    1379313801msgstr "Аудіо синхронізовано у точці {0}."
    1379413802
    13795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:441
     13803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
    1379613804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1379713805msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1379813806msgstr "Не вдається синхронізувати в шарі, який програється."
    1379913807
    13800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     13808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
    1380113809msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1380213810msgstr "Встановити аудіо-позначку на позиції програвання"
    1380313811
    13804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     13812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:444
    1380513813msgid ""
    1380613814"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1383013838msgstr "Неможливо створити нову аудіо-позначку."
    1383113839
    13832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     13840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:35
    1383313841msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    1383413842msgstr "Сталася помилка при спробі показати URL для цієї позначки"
    1383513843
    13836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     13844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:36
    1383713845msgid "(URL was: "
    1383813846msgstr "(посилання: "
    1383913847
    13840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     13848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:37
    1384113849msgid "Error displaying URL"
    1384213850msgstr "Помилка показу URL"
    … …  
    1488914897msgstr "Кольори"
    1489014898
    14891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    14892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44
     14899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
     14900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
    1489314901msgid "Draw Direction Arrows"
    1489414902msgstr "Показувати стрілки напрямку"
    1489514903
    1489614904#. only on the head of a way
    14897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     14905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     14906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:67
    1489914907msgid "Only on the head of a way."
    1490014908msgstr "Тільки на початку лінії."
    1490114909
    14902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     14910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    1490314911msgid "Draw oneway arrows."
    1490414912msgstr "Стрілки для одностороннього руху."
    1490514913
    14906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     14914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
    1490714915msgid "Draw segment order numbers"
    1490814916msgstr "Показувати порядкові номери відрізків"
    1490914917
    14910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     14918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
    1491114919msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1491214920msgstr "Показувати межі завантажених даних"
    1491314921
    14914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
    1491514923msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    1491614924msgstr "Показувати віртуальні точки в режимі вибору"
    1491714925
    14918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    1491914927msgid "Draw inactive layers in other color"
    1492014928msgstr "Показувати неактивні шари іншим кольором"
    1492114929
    14922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     14930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1492314931msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1492414932msgstr "Згладжені лінії (антіаліасінг)"
    1492514933
    14926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     14934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1492714935msgid "Draw only outlines of areas"
    1492814936msgstr "Креслити тільки зовнішні контури ділянок"
    1492914937
    14930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     14938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    1493114939msgid "GPS Points"
    1493214940msgstr "Точки GPS"
    1493314941
    14934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     14942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    1493514943msgid "Draw direction hints for way segments."
    1493614944msgstr "Показувати напрямок на відрізках ліній."
    1493714945
    1493814946#. draw oneway arrows
    14939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
     14947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
    1494014948msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    1494114949msgstr ""
    … …  
    1494414952
    1494514953#. segment order number
    14946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85
     14954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:78
    1494714955msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1494814956msgstr "Показувати порядкові номери на всіх відрізках лінії."
    1494914957
    1495014958#. antialiasing
    14951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
     14959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
    1495214960msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1495314961msgstr "Застосувати згладжування мапи."
    1495414962
    1495514963#. downloaded area
    14956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:88
    1495714965msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1495814966msgstr "Показувати межі ділянки, завантаженої з сервера."
    1495914967
    1496014968#. virtual nodes
    14961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     14969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
    1496214970msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1496314971msgstr ""
    … …  
    1496514973
    1496614974#. background layers in inactive color
    14967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     14975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:98
    1496814976msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1496914977msgstr "Показувати неактивні шари даних іншим кольором."
    1497014978
    14971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     14979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    1497214980msgid ""
    1497314981"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1497714985"обраному стилі."
    1497814986
    14979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
    1498014988msgid "OSM Data"
    1498114989msgstr "Дані OSM"
    1498214990
    14983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25
    14984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    14985 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
     14991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14992msgid "Auto"
     14993msgstr "Авто"
     14994
     14995#. gpx data field name
     14996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14997msgctxt "gpx_field"
     14998msgid "Name"
     14999msgstr "Назва"
     15000
     15001#. gpx data field name
     15002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     15003msgctxt "gpx_field"
     15004msgid "Desc(ription)"
     15005msgstr "Опис"
     15006
     15007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     15008msgid "Everything"
     15009msgstr ""
     15010
     15011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     15012msgid "Name or offset"
     15013msgstr ""
     15014
     15015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     15016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     15017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
     15018#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
     15019#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
     15020msgid "None"
     15021msgstr "Нічого"
     15022
     15023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     15024msgid "Custom"
     15025msgstr ""
     15026
     15027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     15028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
     15029#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261
    1498615030msgid "Use global settings."
    1498715031msgstr "Використовувати загальні налаштування"
    1498815032
    14989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26
     15033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    1499015034#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1499115035#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1499615040msgstr "Всі"
    1499715041
    14998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27
     15042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1499915043msgid "Local files"
    1500015044msgstr "Локальні файли"
    1500115045
    15002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28
    15003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    15004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    15005 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    15006 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    15007 msgid "None"
    15008 msgstr "Нічого"
    15009 
    15010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32
     15046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
    1501115047msgid "Force lines if no segments imported."
    1501215048msgstr "Показувати лінії, навіть якщо немає імпортованих відрізків."
    1501315049
    15014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33
     15050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1501515051msgid "Draw large GPS points."
    1501615052msgstr "Показувати GPS великими точками"
    1501715053
    1501815054#. hdopCircleGpsPoints
    15019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34
    15020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
     15055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
     15056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
    1502115057msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1502215058msgstr ""
    1502315059"Показати значення HDOP (зниження точності в горизонтальній площині) колом."
    1502415060
    15025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     15061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
    1502615062msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1502715063msgstr "Швидкість (червоний = повільно, зелений = швидко)"
    1502815064
    15029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     15065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
    1503015066msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1503115067msgstr ""
    1503215068"Напрямок (червоний = захід, жовтий = північ, зелений = схід, синій = південь)"
    1503315069
    15034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38
     15070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
    1503515071msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1503615072msgstr "Розведення Позицій (червоний = високо, зелений = низько, якщо такі є)"
    1503715073
    15038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39
     15074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
    1503915075msgid "Track date"
    15040 msgstr ""
    15041 
    15042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     15076msgstr "Дата треку"
     15077
     15078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
    1504315079msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1504415080msgstr "Одним кольором (може бути визначено для іменованих шарів)"
    … …  
    1504615082#. <separator/>
    1504715083#. group "Car"
    15048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     15084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1504915085#: build/trans_presets.java:1438
    1505015086msgid "Car"
    … …  
    1506815104#. group "Bicycle"
    1506915105#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    15070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     15106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1507115107#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1507215108#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1510915145#. <space />
    1511015146#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    15111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     15147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1511215148#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1511315149#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1512115157msgstr "Пішки"
    1512215158
    15123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     15159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1512415160msgid "Create markers when reading GPX."
    1512515161msgstr "Створювати мітки читаючи GPX."
    1512615162
    15127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45
     15163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
    1512815164msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1512915165msgstr "Швидке креслення (виглядає гірше)"
    1513015166
    15131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
     15167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
    1513215168msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1513315169msgstr "Динамічний діапазон кольорів заснований на обмеженнях даних"
    1513415170
    15135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    15136 msgid "Auto"
    15137 msgstr "Авто"
    15138 
    15139 #. gpx data field name
    15140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    15141 msgctxt "gpx_field"
    15142 msgid "Name"
    15143 msgstr "Назва"
    15144 
    15145 #. gpx data field name
    15146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    15147 msgctxt "gpx_field"
    15148 msgid "Desc(ription)"
    15149 msgstr "Опис"
    15150 
    15151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    15152 msgid "Both"
    15153 msgstr "Всі"
    15154 
    1515515171#. makeAutoMarkers
    15156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73
     15172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91
    1515715173msgid ""
    1515815174"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1516315179
    1516415180#. ensure that default is in data base
    15165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85
     15181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
    1516615182msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1516715183msgstr "Показувати лінії між точками GPS"
    1516815184
    1516915185#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
    15170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109
     15186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135
    1517115187msgid ""
    1517215188"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1517615192"щоб показувати всі лінії."
    1517715193
    15178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110
     15194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
    1517915195msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1518015196msgstr "Максимальна довжина для локальних файлів (в метрах)"
    1518115197
    1518215198#. drawRawGpsMaxLineLength
    15183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114
     15199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140
    1518415200msgid ""
    1518515201"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1518815204"показувати всі лінії."
    1518915205
    15190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115
     15206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
    1519115207msgid "Maximum length (meters)"
    1519215208msgstr "Максимальна довжина (в метрах)"
    1519315209
    1519415210#. forceRawGpsLines
    15195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119
     15211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145
    1519615212msgid ""
    1519715213"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1519815214msgstr "Показувати лінії, навіть якщо немає імпортованої інформації про лінії."
    1519915215
    15200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129
     15216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
    1520115217msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1520215218msgstr "Показувати стрілки на лініях, що з’єднують точки GPS."
    1520315219
    1520415220#. drawGpsArrowsFast
    15205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133
     15221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159
    1520615222msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1520715223msgstr ""
    … …  
    1521015226
    1521115227#. drawGpsArrowsMinDist
    15212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
     15228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163
    1521315229msgid ""
    1521415230"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1521715233"Не показувати стрілки, якщо вони знаходяться близько від попередніх стрілок"
    1521815234
    15219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138
     15235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
    1522015236msgid "Minimum distance (pixels)"
    1522115237msgstr "Мінімальна відстань (в пікселях)"
    1522215238
    1522315239#. largeGpsPoints
    15224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
     15240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
    1522515241msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1522615242msgstr "Показувати точки GPS великими."
    1522715243
    15228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170
     15244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
    1522915245msgid ""
    1523015246"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1523415250"Менеджері Шарів."
    1523515251
    15236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171
     15252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
    1523715253msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1523815254msgstr "Позначати колір відрізків та точок треку в залежності від швидкості."
    1523915255
    15240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
     15256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
    1524115257msgid "Colors points and track segments by direction."
    1524215258msgstr "Розфарбовувати точки та треки за напрямом."
    1524315259
    15244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
     15260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
    1524515261msgid ""
    1524615262"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1525015266"Ваш пристрій захоплення для цього повинен реєструвати таку інформацію."
    1525115267
    15252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174
     15268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
    1525315269msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
    15254 msgstr ""
     15270msgstr "Розфарбовувати точки та відрізки треку за їх часом."
    1525515271
    1525615272#. color Tracks by Velocity Tune
    15257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
     15273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
    1525815274msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1525915275msgstr "Дозволяє настроювати забарвлення треку для різних середніх швидкостей."
    1526015276
    15261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181
     15277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
    1526215278msgid "Track and Point Coloring"
    1526315279msgstr "Забарвлення треку та точок"
    1526415280
    15265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190
     15281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
    1526615282msgid "Colors points and track segments by data limits."
    15267 msgstr ""
    15268 
    15269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195
     15283msgstr "Розфарбовувати точки та відрізки треку за обмеженнями на дані."
     15284
     15285#. Setting waypoints for gpx layer doesn't make sense - waypoints are shown in marker layer that has different name - so show
     15286#. this only for global config
     15287#. waypointLabel
     15288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
    1527015289msgid "Waypoint labelling"
    1527115290msgstr "Маркування маршрутних точок"
    1527215291
    15273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197
    15274 msgid "Global settings"
     15292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
     15293msgid "Audio waypoint labelling"
     15294msgstr ""
     15295
     15296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     15297#, java-format
     15298msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
     15299msgstr ""
     15300
     15301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     15302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     15303msgid "Incorrect pattern"
     15304msgstr ""
     15305
     15306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     15307#, java-format
     15308msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
    1527515309msgstr ""
    1527615310
    … …  
    1596515999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
    1596616000msgid ""
    15967 "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
     16001"JOSM will always listen at port 8111 on localhost. This port is not "
    1596816002"configurable because it is referenced by external applications talking to "
    1596916003"JOSM."
    1597016004msgstr ""
    15971 "JOSM буде завжди прослуховувати порт 8111 на  localhost. Цей порт не "
    15972 "змінюється тому, що він пов’язаний із зовнішніми застосунками, які "
    15973 "спілкуються із JOSM."
    1597416005
    1597516006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64
    … …  
    1605816089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
    1605916090#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    16060 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403
     16091#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:480
    1606116092msgid "Reset"
    1606216093msgstr "Скинути"
    … …  
    1635516386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1635616387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    16357 msgid "Always update withouth asking"
    16358 msgstr "Завжди оновлювати не питаючи"
     16388msgid "Always update without asking"
     16389msgstr ""
    1635916390
    1636016391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
    … …  
    1678416815msgstr "Новий зв’язок"
    1678516816
    16786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1507
     16817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1505
    1678716818#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1678816819msgid "Change Properties"
    … …  
    1681116842msgstr "Заготовки пошуку"
    1681216843
    16813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:285
     16844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
    1681416845msgid "Show only applicable to selection"
    1681516846msgstr "Показати тільки ті, що застосовуються для виділеного"
    1681616847
    16817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
     16848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:319
    1681816849msgid "Search in tags"
    1681916850msgstr "Шукати в теґах"
    … …  
    1711417145#, java-format
    1711517146msgid ""
    17116 "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
    17117 "available"
    17118 msgstr ""
    17119 "Сталася помилка під час розбору файлу GPX {0}. Тільки частина файлу буде "
    17120 "доступною"
     17147"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be "
     17148"available."
     17149msgstr ""
    1712117150
    1712217151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
    … …  
    1719317222"header. Can''t redirect. Aborting."
    1719417223msgstr ""
     17224"Неочікувана відповідь від HTTP-сервера. Отримано {0} відповідь без "
     17225"''Location'' у заголовку. Неможливо переадресувати. Припинення."
    1719517226
    1719617227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308
    1719717228msgid "Too many redirects to the download URL detected. Aborting."
    17198 msgstr ""
     17229msgstr "Виявлено забагато переадресувань на URL завантаження. Припинення."
    1719917230
    1720017231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311
    … …  
    1720617237#, java-format
    1720717238msgid "Failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
    17208 msgstr ""
     17239msgstr "Помилка читання з ''{0}''. Сервер відповів кодом стану — {1}."
    1720917240
    1721017241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113
    … …  
    1745517486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
    1745617487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
    17457 msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
    17458 msgstr ""
    17459 "Prolog документа OsmChange ще не написаний. Будь ласка, напишіть його "
    17460 "спочатку."
     17488msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
     17489msgstr ""
    1746117490
    1746217491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:73
    … …  
    1768917718#, java-format
    1769017719msgid ""
    17691 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     17720"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
    1769217721"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1769317722msgstr ""
    17694 "Відсутні обов’язкові атрибути елементу ''bounds''. Отримано minlon=''{0}'', "
    17695 "minlat=''{1}'', maxlon=''{3}'', maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1769617723
    1769717724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
    … …  
    1810318130msgid "Save user and password (unencrypted)"
    1810418131msgstr "Зберегти логін і пароль (незашифрованими)"
     18132
     18133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/ImageryReader.java:103
     18134msgid ""
     18135"Warning: Could not detect type of imagery source '{0}'. Using default (xml)."
     18136msgstr ""
    1810518137
    1810618138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
    … …  
    1903419066
    1903519067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
     19068#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
     19069#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
    1903619070#, java-format
    1903719071msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    … …  
    1916719201msgstr "Помилка завантаження XML схеми"
    1916819202
     19203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:14
     19204#, java-format
     19205msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
     19206msgstr ""
     19207
     19208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:19
     19209#, java-format
     19210msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
     19211msgstr ""
     19212
     19213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:24
     19214msgid "Error while parsing search expression"
     19215msgstr ""
     19216
    1916919217#. *
    1917019218#. This file can be used to add some special messages to the translation,
    … …  
    1975819806#. Plugin gpxfilter
    1975919807#: build/trans_plugins.java:47
    19760 msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
    19761 msgstr "Дозволяє відфільтровувати не потрібні GPX-треки"
     19808msgid "Allows to filter out unnecessary GPS tracks"
     19809msgstr ""
    1976219810
    1976319811#. Plugin graphview
    … …  
    3613236180#. Each line specifies a certain error to be reported
    3613336181#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
     36182#. Lines starting with a # are considered as comments.
    3613436183#.
    3613536184#. Data type can be:
    … …  
    3614636195#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
    3614736196#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
    36148 #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
    36149 #. case insensitive.
     36197#. ends with a / sign. If an 'i' is appended, the regular expression is
     36198#. case insensitive. For instance, /foo|bar/i
    3615036199#.
    3615136200#. The * sign indicates any string.
    … …  
    3616436213#. Empty lines and space signs are ignored
    3616536214#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
    36166 #: build/trans_validator.java:38
     36215#: build/trans_validator.java:39
    3616736216msgid "abbreviated street name"
    3616836217msgstr "скорочена назва вулиці"
    3616936218
    3617036219#. node : W : oneway == *
    36171 #: build/trans_validator.java:40
     36220#: build/trans_validator.java:41
    3617236221msgid "oneway tag on a node"
    3617336222msgstr "теґ oneway у точці"
    3617436223
    3617536224#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
    36176 #: build/trans_validator.java:41
     36225#: build/trans_validator.java:42
    3617736226msgid "bridge tag on a node"
    3617836227msgstr "теґ bridge у точці"
    … …  
    3618336232#. node : W : highway == unclassified
    3618436233#. node : W : highway == track
    36185 #: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
    36186 #: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
    36187 #: build/trans_validator.java:46
     36234#: build/trans_validator.java:43 build/trans_validator.java:44
     36235#: build/trans_validator.java:45 build/trans_validator.java:46
     36236#: build/trans_validator.java:47
    3618836237msgid "wrong highway tag on a node"
    3618936238msgstr "невірний теґ highway у точці"
    3619036239
    3619136240#. way  : I : highway == unclassified && name != *
    36192 #: build/trans_validator.java:47
     36241#: build/trans_validator.java:48
    3619336242msgid "Unnamed unclassified highway"
    3619436243msgstr "Безіменна дорога без класифікації"
    … …  
    3619736246#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
    3619836247#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
    36199 #: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
    36200 #: build/trans_validator.java:50
     36248#: build/trans_validator.java:49 build/trans_validator.java:50
     36249#: build/trans_validator.java:51
    3620136250msgid "highway without a reference"
    3620236251msgstr "дорога без номера"
    3620336252
    3620436253#. *    : W : highway == road
    36205 #: build/trans_validator.java:51
     36254#: build/trans_validator.java:52
    3620636255msgid "temporary highway type"
    3620736256msgstr "тимчасовий тип дороги"
    3620836257
    3620936258#. *    : W : / *name
    36210 #: build/trans_validator.java:52
     36259#: build/trans_validator.java:53
    3621136260msgid "misspelled key name"
    3621236261msgstr "помилка в ключі"
    … …  
    3621636265#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
    3621736266#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
    36218 #: build/trans_validator.java:58
     36267#: build/trans_validator.java:59
    3621936268msgid "cycleway with tag bicycle"
    3622036269msgstr "велодоріжка з теґом bicycle"
    3622136270
    3622236271#. way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
    36223 #: build/trans_validator.java:59
     36272#: build/trans_validator.java:60
    3622436273msgid "footway with tag foot"
    3622536274msgstr "пішохідна доріжка з теґом foot"
    … …  
    3622836277#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
    3622936278#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
    36230 #: build/trans_validator.java:62
     36279#: build/trans_validator.java:63
    3623136280msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    3623236281msgstr "окрема смуга для велосипедів (велодоріжка)"
    3623336282
    3623436283#. way  : W : highway == * && barrier == *
    36235 #: build/trans_validator.java:63
     36284#: build/trans_validator.java:64
    3623636285msgid "barrier used on a way"
    3623736286msgstr "на шляху перешкоди для велосипедів"
    … …  
    3624036289#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
    3624136290#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
    36242 #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
     36291#: build/trans_validator.java:67 build/trans_validator.java:68
    3624336292msgid "maxspeed used for footway"
    3624436293msgstr "максимальна швидкість руху транспорту дозволена на пішохідній доріжці"
    3624536294
     36295#. way  : W : oneway != BOOLEAN_FALSE && /.*:(backward|forward)/ == *
     36296#: build/trans_validator.java:70
     36297msgid "oneway combined with *:backward/forward"
     36298msgstr ""
     36299
    3624636300#. *    : W : layer == /\+.
    36247 #: build/trans_validator.java:69
     36301#: build/trans_validator.java:72
    3624836302msgid "layer tag with + sign"
    3624936303msgstr "теґ layer зі знаком +"
    3625036304
    3625136305#. *    : I : name == /.*Strasse.
    36252 #: build/trans_validator.java:71
     36306#: build/trans_validator.java:74
    3625336307msgid "street name contains ss"
    3625436308msgstr "назва вулиці містить ss"
    3625536309
    3625636310#. relation : E : type != *
    36257 #: build/trans_validator.java:73
     36311#: build/trans_validator.java:76
    3625836312msgid "relation without type"
    3625936313msgstr "зв’язок без типу"
    3626036314
    3626136315#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    36262 #: build/trans_validator.java:75
     36316#: build/trans_validator.java:78
    3626336317msgid "restaurant without name"
    3626436318msgstr "ресторан без імені"
    3626536319
    3626636320#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
    36267 #. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination
     36321#. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination (natural=water & waterway)
    3626836322#. *    : W : highway == * && waterway == *
     36323#: build/trans_validator.java:81
     36324msgid "unusual tag combination (highway & waterway)"
     36325msgstr ""
     36326
    3626936327#. *    : W : highway == * && natural == *
    36270 #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
    36271 msgid "unusual tag combination"
    36272 msgstr "незвичайна комбінація теґів"
     36328#: build/trans_validator.java:82
     36329msgid "unusual tag combination (highway & natural)"
     36330msgstr ""
    3627336331
    3627436332#. Reduced contents of http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps
    … …  
    3637336431msgstr "Geoimage.at"
    3637436432
     36433#. wms:http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&;;9.35676,46.0872,17.3099,49.2092;geoimage.at;;http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste
     36434#: build/trans_wms.java:22
     36435msgid "Geoimage.at (HighRes)"
     36436msgstr ""
     36437
    3637536438#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    36376 #: build/trans_wms.java:22
     36439#: build/trans_wms.java:23
    3637736440msgid "MSR Maps Topo"
    3637836441msgstr "Топографічні мапи MSR"
    3637936442
    3638036443#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    36381 #: build/trans_wms.java:23
     36444#: build/trans_wms.java:24
    3638236445msgid "MSR Maps Urban"
    3638336446msgstr "Міські мапи MSR"
    3638436447
    3638536448#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    36386 #: build/trans_wms.java:24
     36449#: build/trans_wms.java:25
    3638736450msgid "Czech CUZK:KM"
    3638836451msgstr "Чехія CUZK:KM"
    3638936452
    3639036453#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    36391 #: build/trans_wms.java:25
     36454#: build/trans_wms.java:26
    3639236455msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3639336456msgstr "Чехія UHUL:ORTOFOTO"
    3639436457
    3639536458#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    36396 #: build/trans_wms.java:26
     36459#: build/trans_wms.java:27
    3639736460msgid "NPE Maps"
    3639836461msgstr "Мапи NPE"
    3639936462
    36400 #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    36401 #: build/trans_wms.java:27
     36463#. http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php?
     36464#: build/trans_wms.java:28
    3640236465msgid "NPE Maps (Tim)"
    3640336466msgstr "Мапи NPE (Tim)"
    3640436467
    3640536468#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    36406 #: build/trans_wms.java:28
     36469#: build/trans_wms.java:29
    3640736470msgid "7th Series (OS7)"
    3640836471msgstr "7th Series (OS7)"
    3640936472
    3641036473#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36411 #: build/trans_wms.java:29
     36474#: build/trans_wms.java:30
    3641236475msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3641336476msgstr "Японія MLIT (ORTHO)"
    3641436477
    3641536478#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36416 #: build/trans_wms.java:30
     36479#: build/trans_wms.java:31
    3641736480msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3641836481msgstr "Японія MLIT (ORTHO01)"
    3641936482
    3642036483#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36421 #: build/trans_wms.java:31
     36484#: build/trans_wms.java:32
    3642236485msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3642336486msgstr "Японія MLIT (ORTHO02)"
    3642436487
    3642536488#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36426 #: build/trans_wms.java:32
     36489#: build/trans_wms.java:33
    3642736490msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3642836491msgstr "Японія MLIT (ORTHO03)"
    3642936492
    3643036493#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    36431 #: build/trans_wms.java:33
     36494#: build/trans_wms.java:34
    3643236495msgid "Lodi - Italy"
    3643336496msgstr "Італия – Лоді"
    3643436497
    3643536498#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    36436 #: build/trans_wms.java:34
     36499#: build/trans_wms.java:35
    3643736500msgid "Sicily - Italy"
    3643836501msgstr "Італія – Сицилія"
    3643936502
    3644036503#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    36441 #: build/trans_wms.java:35
     36504#: build/trans_wms.java:36
    3644236505msgid "PCN 2006 - Italy"
    3644336506msgstr "PCN 2006 — Італія"
    3644436507
    3644536508#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    36446 #: build/trans_wms.java:36
     36509#: build/trans_wms.java:37
    3644736510msgid "SPOTMaps (France)"
    3644836511msgstr "SPOTMaps (Франція)"
    3644936512
    3645036513#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    36451 #: build/trans_wms.java:37
     36514#: build/trans_wms.java:38
    3645236515msgid "PNOA Spain"
    3645336516msgstr "PNOA Spain (Іспанія)"
    3645436517
    3645536518#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    36456 #: build/trans_wms.java:38
     36519#: build/trans_wms.java:39
    3645736520msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3645836521msgstr "Основна мапа Естонії (Maaamet)"
    3645936522
    3646036523#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    36461 #: build/trans_wms.java:39
     36524#: build/trans_wms.java:40
    3646236525msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3646336526msgstr "Орто мапа Естонії (Maaamet)"
    3646436527
    3646536528#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    36466 #: build/trans_wms.java:40
     36529#: build/trans_wms.java:41
    3646736530msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3646836531msgstr "Мулти мапа Естонії (Maaamet)"
    3646936532
    3647036533#. tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2
    36471 #: build/trans_wms.java:41
     36534#: build/trans_wms.java:42
    3647236535msgid "Fugro (Denmark)"
    3647336536msgstr "Fugro (Данія)"
    3647436537
    3647536538#. tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune
    36476 #: build/trans_wms.java:42
     36539#: build/trans_wms.java:43
    3647736540msgid "Stevns (Denmark)"
    3647836541msgstr "Stevns (Данія)"
    3647936542
    36480 #. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    36481 #: build/trans_wms.java:43
     36543#. tms:http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines
     36544#: build/trans_wms.java:44
    3648236545msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3648336546msgstr "Пангасінан (Філіппіни HiRes)"
    3648436547
    3648536548#. scanex:irs;;;IRS
    36486 #: build/trans_wms.java:44
     36549#: build/trans_wms.java:45
    3648736550msgid "ScanEx IRS"
    3648836551msgstr "ScanEx IRS"
     36552
     36553#. tms[3,15]:http://grant.dev.openstreetmap.org/za-ooc-slippy;;16.30,-35,33.15,-22.1
     36554#: build/trans_wms.java:46
     36555msgid "South Africa Topo (OOC)"
     36556msgstr ""
    3648936557
    3649036558#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
    … …  
    3673636804
    3673736805#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
    36738 msgid "Upload cancelled"
    36739 msgstr "Надсилання скасовано"
     36806msgid "Upload canceled"
     36807msgstr ""
    3674036808
    3674136809#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
    … …  
    3683736905msgstr "(Висоти відсутні)"
    3683836906
    36839 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:55
     36907#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81
    3684036908msgid "Can not save preferences"
    3684136909msgstr "Неможливо зберегти налаштування"
    3684236910
    36843 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     36911#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
    3684436912msgid "FastDraw configuration"
    3684536913msgstr "Налаштування FastDraw"
    … …  
    3685736925msgstr "Максимальна кількість точок на 1 км"
    3685836926
    36859 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:65
     36927#. I18n: Combobox to select what a press to return key does
     36928#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
     36929msgid "Enter key mode"
     36930msgstr ""
     36931
     36932#. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"),
     36933#. tr("Autosimplify and save"),tr("Simplify and wait"),tr("Simplify and save"),
     36934#. tr("Save as is")});
     36935#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:39
     36936msgid "Autosimplify"
     36937msgstr ""
     36938
     36939#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     36940msgid "Simplify with initial epsilon"
     36941msgstr ""
     36942
     36943#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     36944msgid "Save as is"
     36945msgstr ""
     36946
     36947#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
     36948msgid "Snap to nodes"
     36949msgstr ""
     36950
     36951#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
     36952msgid "Add fixed points on click"
     36953msgstr ""
     36954
     36955#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
     36956msgid "Add fixed points on spacebar"
     36957msgstr ""
     36958
     36959#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    3686036960msgid "FastDraw settings"
    3686136961msgstr "Налаштування FastDraw"
    3686236962
    36863 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:71
     36963#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
    3686436964msgid "Save settings"
    3686536965msgstr "Зберегти налаштування"
    3686636966
    36867 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:85
     36967#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90
    3686836968msgid "Can not read settings"
    3686936969msgstr "Не можливо прочитати налаштування"
    3687036970
    36871 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55
    36872 msgid ""
    36873 "Press Enter to simplify or save, Ctrl-Enter to save with tags, Up/Down to "
    36874 "tune simplification"
    36875 msgstr ""
    36876 "Натисніть Enter для спрощення або збереження; Ctrl-Enter — для збереження "
    36877 "разом із теґами, Вверх/Вниз для налаштування спрошення"
    36878 
    3687936971#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57
     36972msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
     36973msgstr ""
     36974
     36975#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59
    3688036976msgid ""
    3688136977"Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click "
    … …  
    3688736983"нової лінії"
    3688836984
    36889 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
     36985#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
    3689036986msgid "FastDrawing"
    3689136987msgstr "Швидке креслення"
    3689236988
    36893 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
    36894 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     36989#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
     36990#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    3689536991msgid "Fast drawing mode"
    3689636992msgstr "Режим швидкого креслення"
    3689736993
    36898 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:284
     36994#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:353
    3689936995msgid "Please move the mouse to draw new way"
    3690036996msgstr "Будь ласка, пересуньте мишу для креслення нової лінії"
    3690136997
    36902 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:450
     36998#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
     36999#, java-format
     37000msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
     37001msgstr ""
     37002
     37003#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:502
     37004#, java-format
     37005msgid ""
     37006"{0} m - length of the line\n"
     37007"{1} nodes\n"
     37008"{2} points per km (maximum)\n"
     37009"{3} points per km (average)"
     37010msgstr ""
     37011
     37012#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505
     37013#, fuzzy
     37014msgid "Line information"
     37015msgstr "Інформація про втулок"
     37016
     37017#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:588
    3690337018msgid "Cannot place node outside of the world."
    3690437019msgstr "Неможливо поставити точку за межами світу"
    3690537020
    36906 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:469
     37021#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:618
    3690737022msgid "Draw the way by mouse"
    3690837023msgstr "Креслити лінію мишею"
    3690937024
    36910 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:546
     37025#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:649
     37026#, java-format
     37027msgid "min distance={0} px ({1} m)"
     37028msgstr ""
     37029
     37030#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:691
     37031msgid "Convert way to FastDraw line"
     37032msgstr ""
     37033
     37034#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:701
    3691137035#, java-format
    3691237036msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
    … …  
    3691437038
    3691537039#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    36916 msgid "Fix adresses"
    36917 msgstr "Виправити адреси"
     37040msgid "Fix addresses"
     37041msgstr ""
    3691837042
    3691937043#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
    … …  
    3702437148msgstr "Показати неповні адреси"
    3702537149
    37026 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216
     37150#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    3702737151msgid "items"
    3702837152msgstr "елементів"
    3702937153
    37030 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
     37154#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    3703137155msgid "no items"
    3703237156msgstr "елементи відсутні"
    … …  
    3712837252msgstr "Виділити всі адреси з неповними даними."
    3712937253
    37130 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310
     37254#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     37255msgid "Default image projection"
     37256msgstr ""
     37257
     37258#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     37259msgid "JOSM''s current projection"
     37260msgstr ""
     37261
     37262#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:106
     37263#, java-format
     37264msgid ""
     37265"No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image "
     37266"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original "
     37267"image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of "
     37268"the image layer.)"
     37269msgstr ""
     37270
     37271#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:316
    3713137272msgid "Layer Properties"
    3713237273msgstr "Властивості Шару"
    3713337274
    37134 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     37275#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3713537276msgid "Import image"
    3713637277msgstr "Імпортувати зображення"
    3713737278
    37138 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     37279#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3713937280msgid "Import georeferenced image"
    3714037281msgstr "Імпортувати зображення прив’язане до координат"
    3714137282
    37142 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
     37283#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:52
    3714337284msgid "Error while creating image layer: "
    3714437285msgstr "Під час створення шару зображення сталась помилка: "
    … …  
    3786638007msgstr "Виберіть загальне"
    3786738008
    37868 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
     38009#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
    3786938010msgid "Cadastre"
    3787038011msgstr "Кадастр"
    3787138012
    37872 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     38013#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211
    3787338014msgid "Auto sourcing"
    3787438015msgstr "Автоматичні джерела"
    3787538016
    37876 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258
    37877 msgid ""
    37878 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    37879 "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
    37880 "Would you like to restore F11 for grab action ?"
    37881 msgstr ""
    37882 "Втулок cadastre-fr використовує  для захоплення клавішу F11,\n"
    37883 "яка зазвичай включає повноекранний режим.\n"
    37884 "Ви бажаєте назначити на клавішу F11 функцію захопленя?"
    37885 
    37886 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261
     38017#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
     38018msgid ""
     38019"Plugin cadastre-fr used traditionally the key shortcut F11 for grabbing,\n"
     38020"which is currently allocated for full-screen switch by default.\n"
     38021"Would you like to restore F11 for grab action?"
     38022msgstr ""
     38023
     38024#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:280
    3788738025msgid "Restore grab shortcut F11"
    3788838026msgstr "Відновити  дію захоплення клавішею F11"
    3788938027
    37890 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
     38028#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
    3789138029msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    3789238030msgstr "JOSM зупиняється, щоб зміни вступили в силу."
    3789338031
    37894 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372
     38032#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:347
     38033msgid ""
     38034"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin "
     38035"configuration.\n"
     38036"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
     38037msgstr ""
     38038
     38039#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:408
    3789538040#, java-format
    3789638041msgid ""
    … …  
    3801838163#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
    3801938164msgid ""
    38020 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    38021 "preferences."
    38022 msgstr ""
    38023 "Замінити оригінальний білий фон на колір фону, заданий у налаштуваннях JOSM."
     38165"Replace the original white background by the background color defined in "
     38166"JOSM preferences."
     38167msgstr ""
    3802438168
    3802538169#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    … …  
    3894639090msgstr "Додати шар EGPX"
    3894739091
    38948 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
     39092#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    3894939093msgid ""
    3895039094"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    3895439098"вважається шкідливим.<br>Якщо хочете завантажити треки, ознайомтеся з цим:"
    3895539099
    38956 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
     39100#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1256
    3895739101msgid "Customize line drawing"
    3895839102msgstr "Налаштувати креслення ліній"
    3895939103
    38960 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
     39104#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    3896139105msgid "Draw lines between points for this layer."
    3896239106msgstr "Креслити лінії між точками цього шару."
    3896339107
    38964 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
     39108#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    3896539109msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    3896639110msgstr "Не креслити лінії між точками цього шару."
    3896739111
    38968 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
     39112#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1277
    3896939113msgid "Select line drawing options"
    3897039114msgstr "Вибрати варіанти креслення ліній"
    … …  
    3911639260#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3911739261#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
    39118 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
     39262#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
    3911939263msgid "No ruleset has been selected!"
    3912039264msgstr "Жодного вибраного набору правил!"
    … …  
    3912239266#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3912339267#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108
    39124 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
     39268#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:154
    3912539269msgid "No ruleset"
    3912639270msgstr "Немає набору правил"
    3912739271
    39128 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
    39129 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:163
     39272#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131
     39273#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:164
    3913039274#, java-format
    3913139275msgid ""
    … …  
    3913639280"{0}"
    3913739281
    39138 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
     39282#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134
    3913939283#, java-format
    3914039284msgid ""
    … …  
    3914539289"{0}"
    3914639290
    39147 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
    39148 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169
     39291#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137
     39292#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:170
    3914939293#, java-format
    3915039294msgid ""
    … …  
    3915539299"{0}"
    3915639300
    39157 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
     39301#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167
    3915839302msgid "File not found:\n"
    3915939303msgstr "Файл не знайдено:\n"
    3916039304
    39161 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
     39305#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211
    3916239306#, java-format
    3916339307msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
    … …  
    3932039464msgstr "Створити/оновити граф"
    3932139465
    39322 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
     39466#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77
    3932339467msgid "Graphview"
    3932439468msgstr "Граф"
    3932539469
    39326 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:64
     39470#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:78
    3932739471msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
    3932839472msgstr "Налаштування втулка Граф, який дозволяє візуалізувати дорожній граф."
    3932939473
    39330 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127
     39474#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141
    3933139475msgid "Ruleset"
    3933239476msgstr "Набір правил"
    3933339477
    39334 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130
     39478#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144
    3933539479msgid "Use built-in rulesets"
    3933639480msgstr "Використовувати вбудовані набіри правил"
    3933739481
    39338 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135
    39339 msgid "Wxternal ruleset directory:"
    39340 msgstr "Тека із додатковими правилами:"
    39341 
    39342 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
     39482#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149
     39483msgid "External ruleset directory:"
     39484msgstr ""
     39485
     39486#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157
    3934339487msgid "Select directory"
    3934439488msgstr "Обрати теку"
    3934539489
    39346 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
     39490#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169
    3934739491msgid "Vehicle"
    3934839492msgstr "Транспортний засіб"
    3934939493
    39350 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
     39494#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178
    3935139495#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
    3935239496msgid "Create"
    3935339497msgstr "Створити"
    3935439498
    39355 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176
     39499#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190
    3935639500msgid "Restore defaults"
    3935739501msgstr "Відновити типові"
    3935839502
    39359 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
     39503#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    3936039504msgid "Visualization"
    3936139505msgstr "Візуалізація"
    3936239506
    39363 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
     39507#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205
    3936439508msgid "Draw directions separately"
    3936539509msgstr "Креслити напрямки окремо"
    3936639510
    39367 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
     39511#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216
    3936839512msgid "Node color"
    3936939513msgstr "Колір точки"
    3937039514
    39371 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
     39515#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225
    3937239516msgid "Arrow color"
    3937339517msgstr "Колір стрілок"
    3937439518
    39375 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
     39519#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234
     39520msgid "Arrowhead fill color"
     39521msgstr ""
     39522
     39523#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:246
     39524msgid "Arrowhead placement"
     39525msgstr ""
     39526
     39527#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:325
    3937639528msgid "New bookmark"
    3937739529msgstr "Нова закладка"
    3937839530
    39379 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
     39531#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:382
    3938039532#, java-format
    3938139533msgid "Really delete \"{0}\"?"
    3938239534msgstr "Дійсно вилучити \"{0}\"?"
    3938339535
    39384 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
     39536#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:383
    3938539537msgid "Bookmark deletion"
    3938639538msgstr "Вилучення закладки"
    3938739539
    39388 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
     39540#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:400
    3938939541msgid ""
    3939039542"Really restore default bookmarks?\n"
    … …  
    3939439546"Усі додані в  ручну чи скоректовані закладки будуть втрачені!"
    3939539547
    39396 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
     39548#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:402
    3939739549msgid "Bookmark reset"
    3939839550msgstr "Перевстановлення закладок"
    3939939551
    39400 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
     39552#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419
    3940139553msgid "Choose node color"
    3940239554msgstr "Оберіть колір точки"
    3940339555
    39404 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
     39556#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434
    3940539557msgid "Choose arrow color"
    3940639558msgstr "Виберіть колір стрілок"
    3940739559
    39408 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
     39560#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449
     39561msgid "Choose arrowhead fill color"
     39562msgstr ""
     39563
     39564#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:375
    3940939565msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
    3941039566msgstr "Дорожній граф створений за допомогою втулка Граф"
    3941139567
    39412 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:309
     39568#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:380
    3941339569msgid "GraphView layer is not mergable"
    3941439570msgstr "Шар Граф не об’єднується з іншими шарами"
    39415 
    39416 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:246
    39417 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:291
    39418 msgid "GraphView default node"
    39419 msgstr "Типова точка Графу"
    39420 
    39421 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:247
    39422 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:292
    39423 msgid "Graphview default segment"
    39424 msgstr "Типовий відрізок Графу"
    3942539571
    3942639572#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:35
    … …  
    3946139607#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
    3946239608msgid ""
    39463 "Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
    39464 "'''{''',  '''}''', ''='', ''|''"
    39465 msgstr ""
    39466 "Значення параметрів поверхні не повинні містити наступні симовли: '','', "
    39467 "''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
     39609"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' "
     39610"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
     39611msgstr ""
    3946839612
    3946939613#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
    … …  
    3959339737msgstr "Імпортується…"
    3959439738
    39595 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
     39739#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
    3959639740msgid "InfoMode"
    3959739741msgstr "ІнфоРежим"
    3959839742
    39599 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
    39600 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     39743#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
     39744#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    3960139745msgid "GPX info mode"
    3960239746msgstr "Інформація GPX"
    3960339747
    39604 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
     39748#. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) {
     39749#. boolean answer = ConditionalOptionPaneUtil.showConfirmationDialog(
     39750#. "scan_all_layers", Main.parent,
     39751#. tr("Please select GPX layer to view only its trackpoint info. Do you want to scan all GPX layers?"),
     39752#. tr("Select layer to scan"), JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, JOptionPane.YES_OPTION );
     39753#. if(!answer) return;
     39754#. }
     39755#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:88
     39756msgid ""
     39757"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to "
     39758"highlight tracks"
     39759msgstr ""
     39760
     39761#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39
    3960539762msgid "Hide this"
    3960639763msgstr "Сховати це"
    3960739764
    39608 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
     39765#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
    3960939766msgid "Hide this&older"
    3961039767msgstr "Сховати це та старіше"
    3961139768
    39612 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
     39769#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:103
    3961339770msgid "No timestamp"
    3961439771msgstr "Немає відбитку часу"
    3961539772
    39616 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
     39773#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105
    3961739774msgid "km/h"
    3961839775msgstr "км/г"
    3961939776
    39620 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
     39777#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108
    3962139778msgid "Track name: "
    3962239779msgstr "Трек: "
    … …  
    4033240489#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
    4033340490msgid ""
    40334 "Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
     40491"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
    4033540492"default keyring / wallet first."
    4033640493msgstr ""
    40337 "В залежності від вашої операційної системи або дистрибутиву, вам треба "
    40338 "створити спочатку в’язку/гаманець для паролів."
    4033940494
    4034040495#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
    … …  
    4035340508
    4035440509#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
    40355 msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
    40356 msgstr "Перемістити у менеджер паролів та вилучити із файлу налаштувань"
     40510msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
     40511msgstr ""
    4035740512
    4035840513#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
    … …  
    4109741252msgstr "Новий шар зображення з буфера обміну"
    4109841253
    41099 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
     41254#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:75
    4110041255msgid "Supported image files"
    4110141256msgstr "Підтримувані формати файлів"
    4110241257
    41103 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
     41258#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:84
    4110441259msgid "New picture layer from file..."
    4110541260msgstr "Новий шар зображення з файлу…"
    4110641261
    41107 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:130
     41262#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:133
    4110841263msgid "Could not find the map object."
    4110941264msgstr "Не можливо знайти об’єкт на мапі"
    4111041265
    41111 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136
     41266#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:139
    4111241267msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    4111341268msgstr "PicLayer не взмозі завантажити чи імпортувати зображення."
    … …  
    4112141276msgstr "Дані буфера обміну не є зображенням"
    4112241277
    41123 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    41124 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    41125 msgstr "Файл з даними для калібрування малюнка не знайдено:"
    41126 
    41127 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    41128 #, java-format
    41129 msgid ""
    41130 "(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    41131 "to control the autoloading of calibration files)"
    41132 msgstr ""
    41133 "(встановіть  для \"{0}\" yes/no/ask у налаштуваннях\n"
    41134 "для керування автоматичним завантаженням калібрувальних даних)"
    41135 
    41136 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
     41278#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:234
     41279#, java-format
     41280msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
     41281msgstr ""
     41282
     41283#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:242
     41284#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:253
     41285#, java-format
     41286msgid ""
     41287"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
     41288"to control the autoloading of calibration files."
     41289msgstr ""
     41290
     41291#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:244
    4113741292msgid "Do you want to apply it ?"
    4113841293msgstr "Бажаєте застосувати?"
    4113941294
    41140 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
     41295#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:245
    4114141296msgid "Load calibration file ?"
    4114241297msgstr "Завантажити калібрувальний файл?"
    4114341298
    41144 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
     41299#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:251
    4114541300msgid "It will be applied automatically."
    4114641301msgstr "Він буде застосований автоматично."
    4114741302
    41148 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    41149 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    41150 msgstr ""
    41151 "Також, від цього моменту, калібрувальні файли будуть завантажуватись "
    41152 "автоматично."
    41153 
    41154 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    41155 #, java-format
    41156 msgid ""
    41157 "Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    41158 "to control the autoloading of calibration files."
    41159 msgstr ""
    41160 "Встановіть  для \"{0}\" yes/no/ask у налаштуваннях\n"
    41161 "для керування автоматичним завантаженням калібрувальних даних."
     41303#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:252
     41304msgid ""
     41305"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
     41306msgstr ""
    4116241307
    4116341308#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:66
    … …  
    4178241927
    4178341928#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
    41784 msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
    41785 msgstr "Завантажити об’єкти, що посилаються на обраний зв’язок або його членів"
     41929msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
     41930msgstr ""
    4178641931
    4178741932#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:17
    … …  
    4277342918msgid "Create a new signing key"
    4277442919msgstr "Створіть новий ключ для підписування"
     42920
     42921#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/GuiContainer.java:149
     42922msgid "No such lane."
     42923msgstr ""
     42924
     42925#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:337
     42926msgid ""
     42927"<html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add "
     42928"missing lanes tags.</html>"
     42929msgstr ""
     42930
     42931#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:345
     42932#, java-format
     42933msgid ""
     42934"<html>An error occurred while constructing the model. Please run the "
     42935"validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
     42936msgstr ""
    4277542937
    4277642938#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    … …  
    4300943171"turn restriction editor:"
    4301043172msgid_plural ""
    43011 "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
    43012 "restriction editor:"
     43173"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of "
     43174"this turn restriction editor:"
    4301343175msgstr[0] ""
    43014 "Це обмеження на поворот відноситься до об’єкта, який був вилучений за межами "
    43015 "цього редактора обмеження на поворот:"
    4301643176msgstr[1] ""
    43017 "Це обмеження на поворот відноситься до {0} об’єктів, які були вилучені за "
    43018 "межами цього редактора обмеження на поворот:"
    43019 msgstr[2] ""
    43020 "Це обмеження на поворот відноситься до {0} об’єктів, які були вилучені за "
    43021 "межами цього редактора обмеження на поворот:"
    4302243177
    4302343178#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
    … …  
    4328343438
    4328443439#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    43285 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
    43286 msgstr "Відкрити редактор для обраного обмеження повороту"
     43440msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
     43441msgstr ""
    4328743442
    4328843443#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
    … …  
    4392044075
    4392144076#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
    43922 msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
    43923 msgstr "Будуть виділені суміжні ліні. З точок виділення буде знято."
     44077msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
     44078msgstr ""
    4392444079
    4392544080#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23
    … …  
    4432344478msgstr "Керуйте гоночним автомобілем на цьому шарі"
    4432444479
    44325 #~ msgid "Do not show again"
    44326 #~ msgstr "Не показувати знову"
    44327 
    4432844480#~ msgid ""
    44329 #~ "An unexpected exception occurred.\n"
    44330 #~ "\n"
    44331 #~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
    44332 #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
     44481#~ "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    4433344482#~ msgstr ""
    44334 #~ "Сталася непередбачена помилка.\n"
    44335 #~ "Це пов'язано із помилкою в коді програми. Якщо ви запустили\n"
    44336 #~ "останню версію JOSM, будь-ласка повідомте про неї розробникам."
    44337 
    44338 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    44339 #~ msgstr "Будь-ласка, повідомте про баг в {0}"
    44340 
    44341 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     44483#~ "Ігнорування винятків, оскільки завантаження було скасовано. Виняток: {0}"
     44484
     44485#~ msgid ""
     44486#~ "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file "
     44487#~ "to default: {0}"
    4434244488#~ msgstr ""
    44343 #~ "Включіть ваші дії, що призвели до помилки (по можливості в деталях)!"
    44344 
    44345 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
    44346 #~ msgstr "Переконайтеся, що долучили наступну інформацію:"
    44347 
    44348 #~ msgid "Unknown version"
    44349 #~ msgstr "Невідома версія"
     44489#~ "Попередження: Збій ініціалізації налаштувань. Неможливо замінити файл "
     44490#~ "налаштувань {0} на файл з типовими налаштуваннями."
    4435044491
    4435144492#~ msgid ""
    44352 #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
     44493#~ "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
    4435344494#~ msgstr ""
    44354 #~ "Неможливо зв'язатися із сервером OSM. Будь-ласка перевірте з'єднання з "
    44355 #~ "мережею."
     44495#~ "Попередження: несподіваний номер версії JOSM у файлі виправлень, "
     44496#~ "значення:''{0}''"
    4435644497
    4435744498#~ msgid ""
    44358 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    44359 #~ "some time."
     44499#~ "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
     44500#~ "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a "
     44501#~ "critical error, it should be safe to continue in your work."
    4436044502#~ msgstr ""
    44361 #~ "Сервер повернув помилку. Зменшіть область завантаження або повторіть "
    44362 #~ "через деякий час."
    44363 
    44364 #~ msgid "<nd> has zero ref"
    44365 #~ msgstr "<nd> має порожній ref"
    44366 
    44367 #~ msgid "Error during parse."
    44368 #~ msgstr "Помилка під час обробки."
    44369 
    44370 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    44371 #~ msgstr "Пропущено way, тому що він містить node, який не існує: {0}\n"
    44372 
    44373 #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    44374 #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} залишилось. Завантаження {4}: {5} (id: {6})"
    44375 
    44376 #~ msgid "Commit comment"
    44377 #~ msgstr "Відправити коментар"
    44378 
    44379 #~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    44380 #~ msgstr "Помилка обробки: невірна структура документу для файлу gpx"
    44381 
    44382 #~ msgid "Opening changeset..."
    44383 #~ msgstr "Відкриття набору змін (changeset)..."
    44384 
    44385 #~ msgid "Incorrect password or username."
    44386 #~ msgstr "Невірний пароль або логін."
    44387 
    44388 #~ msgid "Server does not support changesets"
    44389 #~ msgstr "Сервер не підтримує набори змін"
    44390 
    44391 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    44392 #~ msgstr "Відправка перервалася через помилку (чекатиму 5 секунд):"
    44393 
    44394 #~ msgid "Enter Password"
    44395 #~ msgstr "Введіть пароль"
    44396 
    44397 #~ msgid "Unsaved Changes"
    44398 #~ msgstr "Незбережені змiни"
    44399 
    44400 #~ msgid "zoom"
    44401 #~ msgstr "збільшення"
    44402 
    44403 #~ msgid "near"
    44404 #~ msgstr "поряд з"
    44405 
    44406 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
    44407 #~ msgstr "Неможливо отримати з серверу результати пошуку"
    44408 
    44409 #~ msgid "name"
    44410 #~ msgstr "назва"
    44411 
    44412 #~ msgid "to"
    44413 #~ msgstr "до"
    44414 
    44415 #~ msgid "y from"
    44416 #~ msgstr "y від"
    44417 
    44418 #~ msgid "x from"
    44419 #~ msgstr "x від"
    44420 
    44421 #~ msgid "zoom level"
    44422 #~ msgstr "збільшення"
    44423 
    44424 #~ msgid "Please enter a name for the location."
    44425 #~ msgstr "Будь-ласка, введіть назву місця"
    44426 
    44427 #~ msgid "Data Sources and Types"
    44428 #~ msgstr "Джерела даних і Типи"
    44429 
    44430 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     44503#~ "JOSM очікував знайти елемент [{0} {1}] в наборі даних, але його там "
     44504#~ "немає. Будь ласка, повідомте про це на http://josm.openstreetmap.de. Це "
     44505#~ "не критична помилка, але необхідно зберегти дані, перш ніж продовжити "
     44506#~ "роботу."
     44507
     44508#~ msgid ""
     44509#~ "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot "
     44510#~ "load NTF<->RGF93 grid"
    4443144511#~ msgstr ""
    44432 #~ "Ви можете використовувати мишу чи клавіші Ctrl+стрілка/./, щоб "
    44433 #~ "масштабувати/переміщати"
    44434 
    44435 #~ msgid "Download Area"
    44436 #~ msgstr "Завантажити Область"
    44437 
    44438 #~ msgid "Edit Properties"
    44439 #~ msgstr "Редагувати властивості"
    44440 
    44441 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
     44512#~ "Попередження: не вдалося відкрити вхідний потік для ресурсу ''/data/"
     44513#~ "{0}''. Неможливо завантажити решітку NTF <-> RGF93"
     44514
     44515#~ msgid "Keep their coordiates"
     44516#~ msgstr "Залишити чужі координати"
     44517
     44518#~ msgid "Keep my coordiates"
     44519#~ msgstr "Залишити мої координати"
     44520
     44521#~ msgid "Change values?"
     44522#~ msgstr "Змінити значення?"
     44523
     44524#~ msgid ""
     44525#~ "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    4444244526#~ msgstr ""
    44443 #~ "Проекція не може бути прочитана з параметрів. Використовується EPSG:4326"
    44444 
    44445 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
     44527#~ "Попередження: помилку проігноровано тому що завдання скасовано. Помилка: "
     44528#~ "{0}"
     44529
     44530#~ msgid ""
     44531#~ "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    4444644532#~ msgstr ""
    44447 #~ "До уваги: Де-які зміни відбуваються під час завантаження нових даних з "
    44448 #~ "сервера."
    44449 
    44450 #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    44451 #~ msgstr "Деякі зміни не збережені. Відмовитись від змін та продовжити?"
    44452 
    44453 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    44454 #~ msgstr "Будь-ласка, введіть спочатку потрібні координати."
    44455 
    44456 #~ msgid "Select a bookmark first."
    44457 #~ msgstr "Спочатку виберіть закладку."
    44458 
    44459 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
    44460 #~ msgstr "Група заготовок \"{0}\""
    44461 
    44462 #~ msgid "An empty value deletes the key."
    44463 #~ msgstr "Порожнє значення знищує ключ."
    44464 
    44465 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    44466 #~ msgstr "З'єднання з сервером OSM..."
    44467 
    44468 #~ msgid "Edit new relation"
    44469 #~ msgstr "Редагувати нове відношення (relation)"
    44470 
    44471 #~ msgid "Edit relation #{0}"
    44472 #~ msgstr "Редагувати відношення (relation) #{0}"
    44473 
    44474 #~ msgid "Occupied By"
    44475 #~ msgstr "Зайнято"
    44476 
    44477 #~ msgid "Create new relation"
    44478 #~ msgstr "Створити нове відношення (relation)"
    44479 
    44480 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    44481 #~ msgstr "Теги (порожнє значення знищує тег)"
    44482 
    44483 #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    44484 #~ msgstr "Завантажити всі неповні шляхи і точки у відношення"
    44485 
    44486 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    44487 #~ msgstr "Додати всі поточні обрані об'єкти як складові"
    44488 
    44489 #~ msgid "Add Selected"
    44490 #~ msgstr "Додати вибрані"
    44491 
    44492 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    44493 #~ msgstr "Видалити складову в поточному рядку таблиці з цього відношення"
    44494 
    44495 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    44496 #~ msgstr "Натисніть Перевантажити для оновлення списку"
    44497 
    44498 #~ msgid "Cannot connect to server."
    44499 #~ msgstr "Неможливо з'єднатися з сервером"
    44500 
    44501 #~ msgid "Error parsing server response."
    44502 #~ msgstr "Помилка при читанні відповіді з сервера."
    44503 
    44504 #~ msgid "There were conflicts during import."
    44505 #~ msgstr "Під час імпорту сталися конфлікти."
    44506 
    44507 #~ msgid "Members: {0}"
    44508 #~ msgstr "Складові:{0}"
    44509 
    44510 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    44511 #~ msgstr "NullPointerException, можливо, пропущені деякі позначки."
     44533#~ "Попередження: Виключення проігноровано, оскільки завдання скасовується. "
     44534#~ "Помилка: {0}"
    4451244535
    4451344536#~ msgid ""
    44514 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
    44515 #~ "reporting a bug."
     44537#~ "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
    4451644538#~ msgstr ""
    44517 #~ "Спробуйте оновити JOSM  і всі модулі до найновішої версії, перед як "
    44518 #~ "повідомити про помилку."
    44519 
    44520 #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    44521 #~ msgstr "Знайдено <nd> елемент у non-way."
    44522 
    44523 #~ msgid "Preparing data..."
    44524 #~ msgstr "Підготовка даних…"
    44525 
    44526 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    44527 #~ msgstr "Знайдено елемент <member> у non-relation"
    44528 
    44529 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    44530 #~ msgstr "Відсутній обов’язковий параметр \"{0}\"."
    44531 
    44532 #~ msgid "Illegal object with id=0"
    44533 #~ msgstr "Заборонений об'єкт з id=0"
    44534 
    44535 #~ msgid "Uploading..."
    44536 #~ msgstr "Відправка…"
    44537 
    44538 #~ msgid "Preparing..."
    44539 #~ msgstr "Підготовка…"
    44540 
    44541 #~ msgid "Aborting..."
    44542 #~ msgstr "Припиняється…"
    44543 
    44544 #~ msgid "Please enter a search string"
    44545 #~ msgstr "Введіть потрібний рядок для пошуку"
    44546 
    44547 #~ msgid "Error: {0}"
    44548 #~ msgstr "Помилка: {0}"
    44549 
    44550 #~ msgid "Warning: {0}"
    44551 #~ msgstr "Попередження: {0}"
    44552 
    44553 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    44554 #~ msgstr "Неможливо відкрити папку з налаштуваннями: {0}"
    44555 
    44556 #~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     44539#~ "Попередження: ігнорування винятку, оскільки завдання було скасовано. "
     44540#~ "Виняток: {0}"
     44541
     44542#~ msgid "Changeset"
     44543#~ msgstr "Набір змін"
     44544
     44545#~ msgid ""
     44546#~ "<html>An upload and/or save operation of one layer with "
     44547#~ "modifications<br>was cancelled or has failed.</html>"
     44548#~ msgid_plural ""
     44549#~ "<html>Upload and/or save operations of {0} layers with "
     44550#~ "modifications<br>were cancelled or have failed.</html>"
     44551#~ msgstr[0] ""
     44552#~ "<html>Операція надсилання та/або збереження одного шару зі "
     44553#~ "змінами<br>була скасована або не вдалась.</html>"
     44554#~ msgstr[1] ""
     44555#~ "<html>Операції надсилання та/або збереження {0} шарів зі змінами<br>були "
     44556#~ "скасовані або не вдались.</html>"
     44557#~ msgstr[2] ""
     44558#~ "<html>Операції надсилання та/або збереження {0} шарів зі змінами<br>були "
     44559#~ "скасовані або не вдались.</html>"
     44560
     44561#~ msgid ""
     44562#~ "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order "
     44563#~ "to upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
    4455744564#~ msgstr ""
    44558 #~ "Файл налаштувань містить помилки. Створюю резервну копію старих "
    44559 #~ "налаштувань у {0}."
    44560 
    44561 #~ msgid "position"
    44562 #~ msgstr "розташування"
    44563 
    44564 #~ msgid "different"
    44565 #~ msgstr "відміни"
    44566 
    44567 #~ msgid "false"
    44568 #~ msgstr "хибність"
    44569 
    44570 #~ msgid "true"
    44571 #~ msgstr "істина"
    44572 
    44573 #~ msgid "Lambert Zone (France)"
    44574 #~ msgstr "Lambert-зона (Франція)"
    44575 
    44576 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    44577 #~ msgstr "Градуси у Хвилинах Секундах"
    44578 
    44579 #~ msgid "S"
    44580 #~ msgstr "Пд"
    44581 
    44582 #~ msgid "N"
    44583 #~ msgstr "Пн"
    44584 
    44585 #~ msgid "W"
    44586 #~ msgstr "Зх"
    44587 
    44588 #~ msgid "E"
    44589 #~ msgstr "Сх"
    44590 
    44591 #~ msgid "EPSG:4326"
    44592 #~ msgstr "EPSG:4326"
     44565#~ "<html>Потрібно <strong>кілька наборів змін</strong>, щоб надіслати на "
     44566#~ "сервер {0} об’єктів. Я стратегію ви обираєте?</html>"
     44567
     44568#~ msgid "Always update withouth asking"
     44569#~ msgstr "Завжди оновлювати не питаючи"
    4459344570
    4459444571#~ msgid ""
    44595 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    44596 #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    44597 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
    44598 #~ "a French WMS server.\n"
    44599 #~ "Do not upload any data after this message."
     44572#~ "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
     44573#~ "available"
    4460044574#~ msgstr ""
    44601 #~ "Проекція \"{0}\" створена тільки для\n"
    44602 #~ "широти між 46.1° та 57°.\n"
    44603 #~ "Скористуйтесь іншою системою позиціювання, якщо\n"
    44604 #~ "ви не користуєтесь сервером French WMS.\n"
    44605 #~ "Не відправляйте будь-які данні після цього повідомлення."
     44575#~ "Сталася помилка під час розбору файлу GPX {0}. Тільки частина файлу буде "
     44576#~ "доступною"
     44577
     44578#~ msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
     44579#~ msgstr ""
     44580#~ "Prolog документа OsmChange ще не написаний. Будь ласка, напишіть його "
     44581#~ "спочатку."
    4460644582
    4460744583#~ msgid ""
    44608 #~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    44609 #~ "the current Lambert zone limits.\n"
    44610 #~ "Do not upload any data after this message.\n"
    44611 #~ "Undo your last action, save your work\n"
    44612 #~ "and start a new layer on the new zone."
     44584#~ "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     44585#~ "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    4461344586#~ msgstr ""
    44614 #~ "УВАГА: дані про розташування посилаються\n"
    44615 #~ "за межі поточної Lambert-зони.\n"
    44616 #~ "Не відправляйте будь-які данні після цього повідомлення.\n"
    44617 #~ "Відмініть ваші останні зміни, збережіть роботу\n"
    44618 #~ "та створіть новий шар у новій зоні."
    44619 
    44620 #~ msgid "Rotate"
    44621 #~ msgstr "Обертати"
    44622 
    44623 #~ msgid "Change"
    44624 #~ msgstr "Змінити"
    44625 
    44626 #~ msgid "Move"
    44627 #~ msgstr "Пересунути"
    44628 
    44629 #~ msgid "Delete {0} {1}"
    44630 #~ msgstr "ВИлучити {0} {1}"
    44631 
    44632 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    44633 #~ msgstr "Вилучити {1} {0}"
    44634 
    44635 #~ msgid "Conflicting relation"
    44636 #~ msgstr "Суперечливі залежності"
     44587#~ "Відсутні обов’язкові атрибути елементу ''bounds''. Отримано "
     44588#~ "minlon=''{0}'', minlat=''{1}'', maxlon=''{3}'', maxlat=''{4}'', "
     44589#~ "origin=''{5}''."
     44590
     44591#~ msgid "Upload cancelled"
     44592#~ msgstr "Надсилання скасовано"
    4463744593
    4463844594#~ msgid ""
    44639 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    44640 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
    44641 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
     44595#~ "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
     44596#~ "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
     44597#~ "Would you like to restore F11 for grab action ?"
    4464244598#~ msgstr ""
    44643 #~ "Ви намагаєтесь вилучити вузол за межами завантаженої області.<br>Це може "
    44644 #~ "призвести до проблем з іншими об’єктами (яких ви не бачите), що його "
    44645 #~ "використовують.<br>Ви дійсно бажаєте його вилучити?"
    44646 
    44647 #~ msgid "Split way segment"
    44648 #~ msgstr "Розділити відрізок шляху"
    44649 
    44650 #~ msgid "Checksum errors: "
    44651 #~ msgstr "Невірна контрольна сума: "
    44652 
    44653 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    44654 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
    44655 
    44656 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    44657 #~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
    44658 
    44659 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    44660 #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    44661 
    44662 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    44663 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    44664 
    44665 #~ msgid "File could not be found."
    44666 #~ msgstr "Файл не знайдено."
    44667 
    44668 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    44669 #~ msgstr "Деякі з точок знаходяться (майже) на одній лінії"
    44670 
    44671 #~ msgid "Combine Anyway"
    44672 #~ msgstr "Все одно з'єднати"
    44673 
    44674 #~ msgid "Please select at least one task to download"
    44675 #~ msgstr "Будь ласка, оберіть принаймні одну задачу для завантаження"
    44676 
    44677 #~ msgid "Email"
    44678 #~ msgstr "Ел. пошта"
    44679 
    44680 #~ msgid "gps track description"
    44681 #~ msgstr "Опис GPS треку"
    44682 
    44683 #~ msgid "JOSM Online Help"
    44684 #~ msgstr "Онлайн довідка JOSM"
    44685 
    44686 #~ msgid "History of Element"
    44687 #~ msgstr "Історія елементу"
     44599#~ "Втулок cadastre-fr використовує  для захоплення клавішу F11,\n"
     44600#~ "яка зазвичай включає повноекранний режим.\n"
     44601#~ "Ви бажаєте назначити на клавішу F11 функцію захопленя?"
    4468844602
    4468944603#~ msgid ""
    44690 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    44691 #~ "elements have a history."
     44604#~ "Replace the original white background by the backgound color defined in "
     44605#~ "JOSM preferences."
    4469244606#~ msgstr ""
    44693 #~ "Будь ласка, виберіть принаймні одну точку, лінію чи групу. Тільки "
    44694 #~ "завантажені на сервер елементи мають історію."
    44695 
    44696 #~ msgid "Merge Anyway"
    44697 #~ msgstr "З'єднати все одно"
     44607#~ "Замінити оригінальний білий фон на колір фону, заданий у налаштуваннях "
     44608#~ "JOSM."
    4469844609
    4469944610#~ msgid ""
    44700 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
    44701 #~ "want to merge them?"
     44611#~ "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
     44612#~ "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. "
     44613#~ "Tile adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid "
     44614#~ "too.</html>"
    4470244615#~ msgstr ""
    44703 #~ "Вибрані точки належать до різних груп. Ви все ще хочете з'єднати їх в "
    44704 #~ "одну?"
    44705 
    44706 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    44707 #~ msgstr "З'єднати точки приналежні до різних груп в одну?"
    44708 
    44709 #~ msgid "Save and Exit"
    44710 #~ msgstr "Зберегти і Вийти"
    44711 
    44712 #~ msgid "Unknown file extension."
    44713 #~ msgstr "Невідоме розширення файлу"
     44616#~ "<html>Як альтернативу, ви можете ввести <strong>адресу квадрата</strong> "
     44617#~ "для окремого квадрата у форматі <i>zoomlevel/x/y</i>, наприклад: "
     44618#~ "<i>15/256/223</i>. Адреси квадратів в форматі <i>zoom,x,y</i> або <i>zoom;"
     44619#~ "x;y</i> також вірні.</html>"
     44620
     44621#~ msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     44622#~ msgstr "Відкрити редактор для обраного обмеження повороту"
     44623
     44624#~ msgid "unusual tag combination"
     44625#~ msgstr "незвичайна комбінація теґів"
    4471444626
    4471544627#~ msgid ""
    44716 #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page "
    44717 #~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
     44628#~ "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
     44629#~ "decisions are applied."
    4471844630#~ msgstr ""
    44719 #~ "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: несподіваний формат базового URL API. Перенаправлення на "
    44720 #~ "сторінку історії OSM примітива, ймовірно, не виконано. Базовий URL API: "
    44721 #~ "''{0}''"
    44722 
    44723 #~ msgid "Use decimal degrees."
    44724 #~ msgstr "Використовувати десяткові градуси"
    44725 
    44726 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    44727 #~ msgstr "Введіть координати нової точки"
    44728 
    44729 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    44730 #~ msgstr "Збій ініціалізації API. Будь ласка, спробуйте знову пізніше."
     44631#~ "Список об’єднаних елементів. Вони замінять Мої елементи коли рішення про "
     44632#~ "об’єднання буде прийнято."
     44633
     44634#~ msgid "Both"
     44635#~ msgstr "Всі"
     44636
     44637#~ msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
     44638#~ msgstr "Дозволяє відфільтровувати не потрібні GPX-треки"
     44639
     44640#~ msgid "Fix adresses"
     44641#~ msgstr "Виправити адреси"
    4473144642
    4473244643#~ msgid ""
    44733 #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    44734 #~ "{0}, max is {1}"
     44644#~ "(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
     44645#~ "to control the autoloading of calibration files)"
    4473544646#~ msgstr ""
    44736 #~ "Поточне число змін перевищило максимальне, поточне — {0}, максимальне — "
    44737 #~ "{1}"
     44647#~ "(встановіть  для \"{0}\" yes/no/ask у налаштуваннях\n"
     44648#~ "для керування автоматичним завантаженням калібрувальних даних)"
    4473844649
    4473944650#~ msgid ""
    44740 #~ "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed "
    44741 #~ "length {2}. Values length is {3}."
     44651#~ "Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
     44652#~ "to control the autoloading of calibration files."
    4474244653#~ msgstr ""
    44743 #~ "Довжина значення для теґу ''{0}'' на примітиві {1} перевищує максимально "
    44744 #~ "допустиму довжину {2}. Значення довжини — {3}."
     44654#~ "Встановіть  для \"{0}\" yes/no/ask у налаштуваннях\n"
     44655#~ "для керування автоматичним завантаженням калібрувальних даних."
     44656
     44657#~ msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
     44658#~ msgstr ""
     44659#~ "Також, від цього моменту, калібрувальні файли будуть завантажуватись "
     44660#~ "автоматично."
     44661
     44662#~ msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
     44663#~ msgstr "Файл з даними для калібрування малюнка не знайдено:"
    4474544664
    4474644665#~ msgid ""
    44747 #~ "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted "
    44748 #~ "primitive {1}"
    44749 #~ msgstr ""
    44750 #~ "Попередження: автоматичне усікання значення теґу ''{0}'' на вилученому "
    44751 #~ "примітиві {1}"
    44752 
    44753 #~ msgid "API initialization failed"
    44754 #~ msgstr "Збій ініціалізації API"
    44755 
    44756 #~ msgid "Those nodes are not in a circle."
    44757 #~ msgstr "Точки не розташовані по колу"
    44758 
    44759 #~ msgid "Open in Browser"
    44760 #~ msgstr "Відкрити в оглядачі"
    44761 
    44762 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    44763 #~ msgstr "Можливо редагування лише сторінок з онлайн довідки JOSM"
    44764 
    44765 #~ msgid "Error while loading page {0}"
    44766 #~ msgstr "Помилка під час завантаження сторінки {0}"
    44767 
    44768 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    44769 #~ msgstr ""
    44770 #~ "Сторінка довідки відсутня. Створіть <A HREF=\"{0}\">англійською</A>."
    44771 
    44772 #~ msgid ""
    44773 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    44774 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    44775 #~ msgstr ""
    44776 #~ "Сторінка довідки відсутня. Створіть <A HREF=\"{0}\">англійською</A> або "
    44777 #~ "<A HREF=\"{1}\">вашою мовою</A>."
    44778 
    44779 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    44780 #~ msgstr "З'єднати лінії з різною приналежністю?"
    44781 
    44782 #~ msgid "All the ways were empty"
    44783 #~ msgstr "Всі лінії були порожні"
    44784 
    44785 #~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    44786 #~ msgstr ""
    44787 #~ "Неможливо з'єднати вузли: треба вилучити лінію, яка все ще "
    44788 #~ "використовується."
    44789 
    44790 #~ msgid ""
    44791 #~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
    44792 #~ "to combine them?"
    44793 #~ msgstr ""
    44794 #~ "Вибрані лінії є членами різних груп. Ви все ще бажаєте їх з'єднати в одну?"
    44795 
    44796 #~ msgid "Selection must consist only of ways."
    44797 #~ msgstr "Вибір повинен складатися тільки з ліній."
    44798 
    44799 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    44800 #~ msgstr ""
    44801 #~ "Будь ласка, виберіть одну або більше замкнутих ліній, які складаються що "
    44802 #~ "найменше з чотирьох вузлів."
    44803 
    44804 #~ msgid ""
    44805 #~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
    44806 #~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    44807 #~ msgstr ""
    44808 #~ "Натисніть для стирання. Shift: стерти сегмент шляху. Alt: не стирати "
    44809 #~ "невикористані точки, стираючи шлях. Ctrl: стерти пов'язані об'єкти."
    44810 
    44811 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    44812 #~ msgstr "Тягніть сегмент шляху, щоб зробити прямокутник."
    44813 
    44814 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    44815 #~ msgstr "<html>Неможливо прочитати файл ''{0}''.<br> Помилка: <br>{1}</html>"
    44816 
    44817 #~ msgid ""
    44818 #~ "You''re about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter "
    44819 #~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    44820 #~ msgstr ""
    44821 #~ "У вас відкрито {0} вікон оглядача. <br>Це захаращує ваш екран вікнами "
    44822 #~ "оглядача<br>та уповільнює систему."
    44823 
    44824 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    44825 #~ msgstr "Введіть широту в діапазоні -90..90"
    44826 
    44827 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    44828 #~ msgstr "Будь ласка, введіть правильну широту в діапазоні -90..90"
    44829 
    44830 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    44831 #~ msgstr "Введіть довготу в діапазоні -180..180"
    44832 
    44833 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    44834 #~ msgstr "Будь ласка, введіть правильну довготу в діапазоні -180..180"
    44835 
    44836 #~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
    44837 #~ msgstr "Закрити діалог, не створюючи нової точки"
    44838 
    44839 #~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
    44840 #~ msgstr "Потрібен id>0, отримано {0}"
    44841 
    44842 #~ msgid "Conflicts during download"
    44843 #~ msgstr "Конфлікти під час завантаження"
    44844 
    44845 #~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    44846 #~ msgstr ""
    44847 #~ "Завантажити елементи, які посилаються на один із виділених елементів"
    44848 
    44849 #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
    44850 #~ msgstr "Ввімкнути/вимкнути повноекранний режим"
    44851 
    44852 #~ msgid "Fullscreen View"
    44853 #~ msgstr "Повноекранний режим"
    44854 
    44855 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    44856 #~ msgstr "Очікувався примірник  OsmDataLayer чи GpxLayer. Отримано \"{0}\"."
    44857 
    44858 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
    44859 #~ msgstr "Параметр \"{0}\" не може бути пустим"
    44860 
    44861 #~ msgid ""
    44862 #~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
    44863 #~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
    44864 #~ "Are you really sure to continue?"
    44865 #~ msgstr ""
    44866 #~ "Виділені лінії містять точки, що знаходяться за межами завантаженої\n"
    44867 #~ "ділянки. Деякі точки можуть бути випадково вилучені.\n"
    44868 #~ "Ви впевнені, що бажаєте продовжити?"
    44869 
    44870 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    44871 #~ msgstr "Тільки дві ділянки можуть бути зараз об’єднані"
    44872 
    44873 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    44874 #~ msgstr "лінія - \"{0}\" не замкнена і тому не може бути приєднаною."
    44875 
    44876 #~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    44877 #~ msgstr ""
    44878 #~ "Будь ласка, виберіть що найменше одну замкнену лінію для приєднання."
    44879 
    44880 #~ msgid "Create a new map."
    44881 #~ msgstr "Створити нову мапу."
    44882 
    44883 #~ msgid "to {0} primitive"
    44884 #~ msgid_plural "to {0} primtives"
    44885 #~ msgstr[0] "для {0} елемента"
    44886 #~ msgstr[1] "для {0} елементів"
    44887 #~ msgstr[2] "для {0} елементів"
    44888 
    44889 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    44890 #~ msgstr "\"{0}\" не замкнена, і тому не може бути приєднана"
    44891 
    44892 #~ msgid "Fix relations"
    44893 #~ msgstr "Виправити зв’язки"
    44894 
    44895 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
    44896 #~ msgstr "Введіть значення для всіх конфліктів."
    44897 
    44898 #~ msgid "Closed Way"
    44899 #~ msgstr "Замкнена лінія"
    44900 
    44901 #~ msgid "Solve Conflicts"
    44902 #~ msgstr "Розв’язати конфлікти"
    44903 
    44904 #~ msgid ""
    44905 #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or "
    44906 #~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: "
    44907 #~ "''{0}''"
    44908 #~ msgstr ""
    44909 #~ "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: неочікуваний формат базової адреси API. Перенаправлення на "
    44910 #~ "сторінку з інформацією або з історією OSM-елементів не можливо. Базова "
    44911 #~ "адреса API: \"{0}\""
    44912 
    44913 #~ msgid ""
    44914 #~ "The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the "
    44915 #~ "incomplete primitives are removed.  Do you want to paste the data without "
    44916 #~ "the incomplete primitives?"
    44917 #~ msgstr ""
    44918 #~ "Скопійовані дані містять неповні елементи. Після вставки неповні елементи "
    44919 #~ "будуть вилучені. Чи бажаєте ви вставити дані без неповних елементів?"
    44920 
    44921 #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    44922 #~ msgstr "Стиль внутрішньої лінії \"{0}\" такий же, як у мультиполігону."
    44923 
    44924 #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    44925 #~ msgstr "Стиль зовнішньої лінії \"{0}\" не узгоджений."
    44926 
    44927 #~ msgid ""
    44928 #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    44929 #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    44930 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
    44931 #~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
    44932 #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
    44933 #~ msgstr ""
    44934 #~ "<html>Кількість елементів у вашому наборі даних — {0}, <br>вони можуть "
    44935 #~ "бути вилученими на сервері. В подальшому, якщо ви спробуєте вилучити "
    44936 #~ "або<br>оновити їх, сервер скоріш за все сповістить про<br>конфлікт."
    44937 #~ "<br><br>Натисніть <strong>{1}</strong> щоб перевірити стан цих "
    44938 #~ "елементів<br>на сервері.<br>Натисніть <strong>{2}</strong> щоб ігнорувати."
    44939 #~ "<br></html>"
    44940 
    44941 #~ msgid "Errors during Download"
    44942 #~ msgstr "Помилки під час отримання даних"
    44943 
    44944 #~ msgid "Deleted or moved primitives"
    44945 #~ msgstr "Вилучені або переміщені елементи"
    44946 
    44947 #~ msgid "Please enter a filter string."
    44948 #~ msgstr "Будь ласка, введіть рядок фільтра."
    44949 
    44950 #~ msgid "Please enter a search string."
    44951 #~ msgstr "Будь ласка, введіть рядок для пошуку."
    44952 
    44953 #~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    44954 #~ msgstr "Помилка синтаксису шаблону: Шаблон {0} в {1} неприпустимий!"
    44955 
    44956 #~ msgid ""
    44957 #~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
    44958 #~ "<br>This conflict cannot be added.</html>"
    44959 #~ msgstr ""
    44960 #~ "<html>В шарі ''{0}'' вже присутній конфлікт для елемента<br>''{1}''."
    44961 #~ "<br>Неможливо додати цей конфлікт.</html>"
    44962 
    44963 #~ msgid ""
    44964 #~ "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict "
    44965 #~ "for primitive ''{1}''."
    44966 #~ msgstr ""
    44967 #~ "Попередження: Шар''{0}''більше не існує. Неможливо вилучити конфлікт для "
    44968 #~ "елемента ''{1}''."
    44969 
    44970 #~ msgid "Removing reference from relation {0}"
    44971 #~ msgstr "Вилучення посилання зі зв’язку {0}"
    44972 
    44973 #~ msgid ""
    44974 #~ "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current "
    44975 #~ "is {1}"
    44976 #~ msgstr ""
    44977 #~ "Увага: Очищення лінії {0}, тому що кількість точок стала менша 2. Поточне "
    44978 #~ "значення {1}"
    44979 
    44980 #~ msgid "Undelete {0} primitive"
    44981 #~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
    44982 #~ msgstr[0] "Відновити {0} елемент"
    44983 #~ msgstr[1] "Відновити {0} елементи"
    44984 #~ msgstr[2] "Відновити {0} елементів"
    44985 
    44986 #~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
    44987 #~ msgstr "Помилка: Неочікуванний рядок ''{0}'' у переліку закладок з сервера"
    44988 
    44989 #~ msgid ""
    44990 #~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "
    44991 #~ "was: {1}"
    44992 #~ msgstr ""
    44993 #~ "Збій завантаження закладок з ''{0}'' у зв’язку з проблемами безпеки. "
    44994 #~ "Помилка: {1}"
    44995 
    44996 #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    44997 #~ msgstr "Відсутній результат об’єднання для об’єкта з ідентифікатором {0}"
    44998 
    44999 #~ msgid ""
    45000 #~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
    45001 #~ "server"
    45002 #~ msgstr ""
    45003 #~ "Помилка: Невірне подвійне значення ''{0}'' в рядку ''{1}'' в переліку "
    45004 #~ "закладок з сервера"
    45005 
    45006 #~ msgid ""
    45007 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
    45008 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
    45009 #~ "inconsistency. Keeping target object. "
    45010 #~ msgstr ""
    45011 #~ "Отриманий об’єкт з ідентифікатором {0} та версією {1} видимий, хоча "
    45012 #~ "первинний об’єкт з нижчою версією {2} не видимий. Ця невідповідність "
    45013 #~ "неможлива. Отриманий об’єкт збережено. "
    45014 
    45015 #~ msgid "More than one \"to\" way found."
    45016 #~ msgstr "Виявлено більше ніж одну лінію \"до\"."
    45017 
    45018 #~ msgid "More than one \"from\" way found."
    45019 #~ msgstr "Виявлено більше ніж одну лінію \"від\"."
    45020 
    45021 #~ msgid "Area style way is not closed."
    45022 #~ msgstr "Лінія, що показує межу ділянки, не замкнена."
    45023 
    45024 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    45025 #~ msgstr "Невідома роль ''{0}''."
    45026 
    45027 #~ msgid "No \"to\" way found."
    45028 #~ msgstr "Лінію «до» не знайдено."
    45029 
    45030 #~ msgid "No \"from\" way found."
    45031 #~ msgstr "Лінію «від» не знайдено."
    45032 
    45033 #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    45034 #~ msgstr "Невідомий тип члегна ''{0}''."
    45035 
    45036 #~ msgid "Style for restriction {0} not found."
    45037 #~ msgstr "Стиль для обмеження {0} не знайдено."
    45038 
    45039 #~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    45040 #~ msgstr "<html>Неможливо створити закладку.<br>{0}</html>"
    45041 
    45042 #~ msgid "UTM 20N (France)"
    45043 #~ msgstr "UTM 20N (Франція)"
    45044 
    45045 #~ msgid "UTM20 North Geodesic system"
    45046 #~ msgstr "Північна геодезична система UTM20"
    45047 
    45048 #~ msgid "Merging deleted primitives failed"
    45049 #~ msgstr "Збій під час об’єднання вилучених елеменів"
    45050 
    45051 #~ msgid ""
    45052 #~ "The following primitives could not be copied to the target "
    45053 #~ "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
    45054 #~ msgstr ""
    45055 #~ "Наступні елементи не можливо скопіювати у вказаний елемент,<br> тому що "
    45056 #~ "вони вилучені із набору даних вказаного елемента:"
    45057 
    45058 #~ msgid "Yes, undelete them too"
    45059 #~ msgstr "Так, відновити їх теж"
    45060 
    45061 #~ msgid "No, cancel operation"
    45062 #~ msgstr "Ні, відмінити дію"
    45063 
    45064 #~ msgid "Undelete additional nodes?"
    45065 #~ msgstr "Відновити додаткові точки?"
    45066 
    45067 #~ msgid ""
    45068 #~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
    45069 #~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
    45070 #~ msgid_plural ""
    45071 #~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
    45072 #~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
    45073 #~ msgstr[0] ""
    45074 #~ "Є {0} додатковий елемент, що входить до зв’язку {1}<br>, який вилучено на "
    45075 #~ "сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити його також?"
    45076 #~ msgstr[1] ""
    45077 #~ "Є {0} додаткових елементи, що входять до зв’язку {1}<br>, який вилучено "
    45078 #~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити їх також?"
    45079 #~ msgstr[2] ""
    45080 #~ "Є {0} додаткових елементів, що входять до зв’язку {1}<br>, який вилучено "
    45081 #~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити їх також?"
    45082 
    45083 #~ msgid ""
    45084 #~ "There is {0} additional node used by way {1}<br>which is deleted on the "
    45085 #~ "server.<br><br>Do you want to undelete this node too?"
    45086 #~ msgid_plural ""
    45087 #~ "There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
    45088 #~ "the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?"
    45089 #~ msgstr[0] ""
    45090 #~ "Є {0} додаткова точка, що використовується в лінії {1}<br>, яку вилучено "
    45091 #~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити цю точку також?"
    45092 #~ msgstr[1] ""
    45093 #~ "Є {0} додаткові точки, що використовуються в лінії {1}<br>, які вилучено "
    45094 #~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити ці точки також?"
    45095 #~ msgstr[2] ""
    45096 #~ "Є {0} додаткових точок, що використовуються в лінії {1}<br>, які вилучено "
    45097 #~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити ці точки також?"
    45098 
    45099 #~ msgid ""
    45100 #~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
    45101 #~ "{0}</html>"
    45102 #~ msgstr ""
    45103 #~ "<html>Під час з’єднання з сервером виникла помилка<br>Подробиці: {0}</"
    45104 #~ "html>"
    45105 
    45106 #~ msgid "Communication with server failed"
    45107 #~ msgstr "Збій під час з’єднання з сервером"
    45108 
    45109 #~ msgid "Undelete dependent primitives?"
    45110 #~ msgstr "Відновити залежні елементи?"
    45111 
    45112 #~ msgid "Visible State:"
    45113 #~ msgstr "Видимий:"
    45114 
    45115 #~ msgid "not visible (on the server)"
    45116 #~ msgstr "не видимий (на сервері)"
    45117 
    45118 #~ msgid "visible (on the server)"
    45119 #~ msgstr "видимий ( на сервері)"
    45120 
    45121 #~ msgid "Physically delete from local dataset"
    45122 #~ msgstr "Фізично вилучити з локального набору даних"
    45123 
    45124 #~ msgid "Keep a clone of the local version"
    45125 #~ msgstr "Лишити клон локальної версії"
    45126 
    45127 #~ msgid ""
    45128 #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
    45129 #~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
    45130 #~ "new id.<br>Do yo agree?</html>"
    45131 #~ msgstr ""
    45132 #~ "<html>Щоб врятувати ваше локальну версію, JOSM<br>встановить значення "
    45133 #~ "ідентифікатора елемента {0} в 0.<br>Під час наступного надсилання на "
    45134 #~ "сервер,<br>ідентифікатор елемента отримає нове значення.<br>Ви згодні?</"
    45135 #~ "html>"
    45136 
    45137 #~ msgid "Keep their visible state"
    45138 #~ msgstr "Лишити чужий стан \"Видимий\""
    45139 
    45140 #~ msgid "Yes, purge it"
    45141 #~ msgstr "Так, очистити"
    45142 
    45143 #~ msgid ""
    45144 #~ "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from "
    45145 #~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
    45146 #~ msgstr ""
    45147 #~ "<html>JOSM вилучить ваш локальний елемент з ідентифікатором {0}<br>з "
    45148 #~ "набору даних.<br>Ви згодні?</html>"
    45149 
    45150 #~ msgid "Keep my visible state"
    45151 #~ msgstr "Залишити мій стан \"Видимий\""
    45152 
    45153 #~ msgid "Yes, reset the id"
    45154 #~ msgstr "Так, перевстановити ідентифікатор"
    45155 
    45156 #~ msgid "Remove from dataset"
    45157 #~ msgstr "Вилучити з набору даних"
    45158 
    45159 #~ msgid "Undecide conflict between visible state"
    45160 #~ msgstr "Не розв’язувати конфлікти між станами \"Видимий\""
    45161 
    45162 #~ msgid "Command Stack: {0}"
    45163 #~ msgstr "Стек команд: {0}"
    45164 
    45165 #~ msgid "Apply also for children"
    45166 #~ msgstr "Застосувати також для нащадків"
    45167 
    45168 #~ msgid "Select primitives submitted by this user"
    45169 #~ msgstr "Вибрати елементи, створені цим користувачем"
    45170 
    45171 #~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
    45172 #~ msgstr "Завантажити та показати історію вибраних елементів"
    45173 
    45174 #~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
    45175 #~ msgstr "Наблизитися до відповідних елементів у поточному шарі даних"
    45176 
    45177 #~ msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
    45178 #~ msgstr "Фільтр Приховано: {0} Відключено: {0}"
    45179 
    45180 #~ msgid ""
    45181 #~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current "
    45182 #~ "data layer"
    45183 #~ msgstr ""
    45184 #~ "Наблизитися до елементів вмісту цього набору змін у поточному шарі даних"
    45185 
    45186 #~ msgid ""
    45187 #~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
    45188 #~ "loaded"
    45189 #~ msgstr ""
    45190 #~ "<html>Нащадка зв’язку<br>{0}<br>вилучено з сервера. Його не можливо "
    45191 #~ "завантажити"
    45192 
    45193 #~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
    45194 #~ msgstr "Кілька членів посилаються на один і той же елемент"
    45195 
    45196 #~ msgid ""
    45197 #~ "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
    45198 #~ "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
    45199 #~ "member?</html>"
    45200 #~ msgstr ""
    45201 #~ "<html>В цьому зв’язку вже є один чи декілька членів, що посилаються "
    45202 #~ "на<br>елемент ''{0}''<br><br>Ви дійсно хочете додати ще одного члена "
    45203 #~ "зв’язку?</html>"
    45204 
    45205 #~ msgid ""
    45206 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first "
    45207 #~ "selected member"
    45208 #~ msgstr ""
    45209 #~ "Додати всі елементи, виділені в поточному наборі даних, перед першим "
    45210 #~ "виділеним членом"
    45211 
    45212 #~ msgid ""
    45213 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    45214 #~ msgstr ""
    45215 #~ "Додати всі елементи, виділені в поточному наборі даних, перед першим "
    45216 #~ "членом"
    45217 
    45218 #~ msgid ""
    45219 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    45220 #~ msgstr ""
    45221 #~ "Додати всі елементи, виділені в поточному наборі даних, після останнього "
    45222 #~ "члена"
    45223 
    45224 #~ msgid ""
    45225 #~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    45226 #~ msgstr "Виділити членів зв’язку, які відносяться до вибраних елементів"
    45227 
    45228 #~ msgid ""
    45229 #~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
    45230 #~ "selection"
    45231 #~ msgstr ""
    45232 #~ "Виділити членів зв’язку, які відносяться до {0} елем. серед виділених "
    45233 #~ "елементів"
    45234 
    45235 #~ msgid "Select primitives for selected relation members"
    45236 #~ msgstr "Виділити елементи для виділених членів зв’язку"
    45237 
    45238 #~ msgid ""
    45239 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last "
    45240 #~ "selected member"
    45241 #~ msgstr ""
    45242 #~ "Додати всі елементи, виділені в поточному наборі даних, після останнього "
    45243 #~ "виділеного члена"
    45244 
    45245 #~ msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    45246 #~ msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
    45247 #~ msgstr[0] "Ви призначити пусту роль {0} елементу."
    45248 #~ msgstr[1] "Ви призначити пусту роль {0} елементам."
    45249 #~ msgstr[2] "Ви призначити пусту роль {0} елементам."
    45250 
    45251 #~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    45252 #~ msgstr "Це дорівнює вилученю ролі цих елементів."
    45253 
    45254 #~ msgid "Click do download the currently selected area"
    45255 #~ msgstr "Натисніть, щоб завантажити позначену ділянку"
    45256 
    45257 #~ msgid ""
    45258 #~ "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
    45259 #~ "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
    45260 #~ msgstr ""
    45261 #~ "<html>Ні <strong>{0}</strong> ні <strong>{1}</strong> не можливо.<br>Будь "
    45262 #~ "ласка, виберіть чи завантажити дані OSM, чи дані GPX, або і перше і друге."
    45263 #~ "</html>"
    45264 
    45265 #~ msgid ""
    45266 #~ "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</"
    45267 #~ "p><p class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</"
    45268 #~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
    45269 #~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
    45270 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href="
    45271 #~ "\"{2}\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="
    45272 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>"
    45273 #~ msgstr ""
    45274 #~ "<html><p class=\"warning-header\">Відсутній вміст розділу довідки</p><p "
    45275 #~ "class=\"warning-body\">Вміст довідки для розділу довідки <strong>{0}</"
    45276 #~ "strong> ще не написано. Варіант мовою ({1}) та англомовний варіанти поки "
    45277 #~ "відсутні.<br><br>Будь ласка, допоможіть покращити довідкову систему JOSM "
    45278 #~ "та додайте відсутню інформацію. Ви можете виправити розділ довідки, <a "
    45279 #~ "href=\"{2}\">вашою мовою ({1})</a> та — <a href=\"{3}\">розділ "
    45280 #~ "англійською</a>.</p></html>"
    45281 
    45282 #~ msgid ""
    45283 #~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
    45284 #~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
    45285 #~ msgstr ""
    45286 #~ "<html>Шар ''{0}'' має конфлікт для елементу<br>''{1}''.<br>Будь ласка "
    45287 #~ "розв’яжіть конфлікти, а потім спробуйте ще раз.</html>"
    45288 
    45289 #~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
    45290 #~ msgstr ""
    45291 #~ "Введіть коментар для даних, що надсилаються на сервер (мін. 3 знаки)"
    45292 
    45293 #~ msgid "Length: "
    45294 #~ msgstr "Довжина: "
    45295 
    45296 #~ msgid "GPS point"
    45297 #~ msgstr "точка GPS"
    45298 
    45299 #~ msgid "point"
    45300 #~ msgid_plural "points"
    45301 #~ msgstr[0] "точка"
    45302 #~ msgstr[1] "точки"
    45303 #~ msgstr[2] "точок"
    45304 
    45305 #~ msgctxt "gps"
    45306 #~ msgid "track"
    45307 #~ msgid_plural "tracks"
    45308 #~ msgstr[0] "трек"
    45309 #~ msgstr[1] "треки"
    45310 #~ msgstr[2] "треків"
    45311 
    45312 #~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    45313 #~ msgstr ""
    45314 #~ "Будь ласка, введіть коментар для надсилання на сервер цього набору змін "
    45315 #~ "(мін. 3 символи)"
    45316 
    45317 #~ msgid "Illegal upload comment"
    45318 #~ msgstr "Невірний коментар для надсилання на сервер"
    45319 
    45320 #~ msgid ""
    45321 #~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping "
    45322 #~ "this primitive and retrying to upload."
    45323 #~ msgstr ""
    45324 #~ "Попередження: елемент ''{0}'' вже вилучено з сервера. Повторне надсилання "
    45325 #~ "на сервер буде здійснено без цього елементу."
    45326 
    45327 #~ msgid "Preparing primitives to upload ..."
    45328 #~ msgstr "Підготовка елементів до надсилання на сервер…"
    45329 
    45330 #~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    45331 #~ msgstr "Надсилання об’єктів. Кількість —  {0}…"
    45332 
    45333 #~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    45334 #~ msgstr ""
    45335 #~ "Вилучити всіх членів, що відносяться до любого з виділених елементів"
    45336 
    45337 #~ msgid ""
    45338 #~ "{0} conflict has been <strong>resolved automatically</strong> by purging "
    45339 #~ "{0} object<br>from the local dataset because it is deleted on the server."
    45340 #~ msgid_plural ""
    45341 #~ "{0} conflicts have been <strong>resolved automatically</strong> by "
    45342 #~ "purging {0} objects<br> from the local dataset because they are deleted "
    45343 #~ "on the server."
    45344 #~ msgstr[0] ""
    45345 #~ "{0} конфлікт був <strong>розв’язаний автоматично</strong> шляхом очищення "
    45346 #~ "{0} об’єкту<br>з локального набору даних, так як об’єкт вже був вилучений "
    45347 #~ "на сервері."
    45348 #~ msgstr[1] ""
    45349 #~ "{0} конфлікти були <strong>розв’язані автоматично</strong> шляхом "
    45350 #~ "очищення {0} об’єктів<br>з локального набору даних, так як об’єкти вже "
    45351 #~ "були вилучений на сервері."
    45352 #~ msgstr[2] ""
    45353 #~ "{0} конфліктів було <strong>розв’язано автоматично</strong> шляхом "
    45354 #~ "очищення {0} об’єктів<br>з локального набору даних, так як об’єкти вже "
    45355 #~ "були вилучений на сервері."
    45356 
    45357 #~ msgid ""
    45358 #~ "{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
    45359 #~ "Dialog and manually resolve it."
    45360 #~ msgid_plural ""
    45361 #~ "{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
    45362 #~ "Dialog and manually resolve them."
    45363 #~ msgstr[0] ""
    45364 #~ "Лишилось розв’язати {0} конфлікт.<br><br>Будь ласка, відкрийте діалог "
    45365 #~ "списку конфліктів і розв’яжіть конфлікт вручну."
    45366 #~ msgstr[1] ""
    45367 #~ "Лишилось розв’язати {0} конфлікти.<br><br>Будь ласка, відкрийте діалог "
    45368 #~ "списку конфліктів і розв’яжіть конфлікти вручну."
    45369 #~ msgstr[2] ""
    45370 #~ "Лишилось розв’язати {0} конфліктів.<br><br>Будь ласка, відкрийте діалог "
    45371 #~ "списку конфліктів і розв’яжіть конфлікти вручну."
    45372 
    45373 #~ msgid "a track with {0} point"
    45374 #~ msgid_plural "a track with {0} points"
    45375 #~ msgstr[0] "трек з {0} точкою"
    45376 #~ msgstr[1] "трек з {0} точками"
    45377 #~ msgstr[2] "трек з {0} точками"
    45378 
    45379 #~ msgid "{0} point"
    45380 #~ msgid_plural "{0} points"
    45381 #~ msgstr[0] "{0} точка"
    45382 #~ msgstr[1] "{0} точки"
    45383 #~ msgstr[2] "{0} точок"
    45384 
    45385 #~ msgid "{0} consists of {1} track"
    45386 #~ msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    45387 #~ msgstr[0] "{0} складається з {1} треку"
    45388 #~ msgstr[1] "{0} складається з {1} треків"
    45389 #~ msgstr[2] "{0} складається з {1} треків"
    45390 
    45391 #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
    45392 #~ msgstr "Показати/приховати текст/значки"
    45393 
    45394 #~ msgid ""
    45395 #~ "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
    45396 #~ msgstr ""
    45397 #~ "Попередження: не вдалося здійснити розбір стилів Mappaint з ''{0}''. "
    45398 #~ "Помилка: {1}"
    45399 
    45400 #~ msgid ""
    45401 #~ "<strong>Warning:</strong> The password is transferred <strong>once</"
    45402 #~ "strong> in clear text to the OSM website. <strong>Do not</strong> use a "
    45403 #~ "sensitive password until the OSM server provides an encrypted "
    45404 #~ "communication channel (HTTPS)."
    45405 #~ msgstr ""
    45406 #~ "<strong>Попередження:</strong> Пароль переданий <strong>один раз</strong> "
    45407 #~ "в чистому вигляді на веб-сайт OSM. <strong>Не використовуйте</strong> "
    45408 #~ "відкритий пароль до тих пір, доки сервер OSM підтримує шифровані канали "
    45409 #~ "зв’язку (HTTPS)."
    45410 
    45411 #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    45412 #~ msgstr "Створити не звукові мітки при обробці GPX даних"
    45413 
    45414 #~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    45415 #~ msgstr ""
    45416 #~ "Показувати тільки корисні підказки напряму (наприклад - з теґом дороги з "
    45417 #~ "одностороннім рухом)."
    45418 
    45419 #~ msgid "Used style"
    45420 #~ msgstr "Використовується стиль"
    45421 
    45422 #~ msgid "Enable built-in defaults"
    45423 #~ msgstr "Використовувати типові налаштування"
    45424 
    45425 #~ msgid "Icon paths"
    45426 #~ msgstr "Шлях до значків"
    45427 
    45428 #~ msgid "Available styles (from {0})"
    45429 #~ msgstr "Доступні стилі (з {0})"
    45430 
    45431 #~ msgid "Active styles"
    45432 #~ msgstr "Активні стилі"
    45433 
    45434 #~ msgid "World"
    45435 #~ msgstr "Світ"
    45436 
    45437 #~ msgid "Grid"
    45438 #~ msgstr "Сітка"
    45439 
    45440 #~ msgid "Travel"
    45441 #~ msgstr "Подорожі"
    45442 
    45443 #~ msgid "Football"
    45444 #~ msgstr "Американський футбол"
    45445 
    45446 #~ msgid "Rugby"
    45447 #~ msgstr "Регбі"
    45448 
    45449 #~ msgid "gray"
    45450 #~ msgstr "сірий"
    45451 
    45452 #~ msgid "brown"
    45453 #~ msgstr "коричневий"
    45454 
    45455 #~ msgid "black"
    45456 #~ msgstr "чорний"
    45457 
    45458 #~ msgid "white"
    45459 #~ msgstr "білий"
    45460 
    45461 #~ msgid "blue"
    45462 #~ msgstr "синій"
    45463 
    45464 #~ msgid "red"
    45465 #~ msgstr "червоний"
    45466 
    45467 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
    45468 #~ msgstr "Приєднана ділянка, що перекриває сама себе"
    45469 
    45470 #~ msgid ""
    45471 #~ "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    45472 #~ "its normal."
    45473 #~ msgstr ""
    45474 #~ "Перемістить відрізок лінії, щоб створити прямокутник. Утримуючи Ctrl, "
    45475 #~ "перемістіть, відрізок уздовж його перпендикуляра."
    45476 
    45477 #~ msgid "Purged object ''{0}''"
    45478 #~ msgstr "Очищений об’єкт ''{0}''"
    45479 
    45480 #~ msgid "Reset id to 0"
    45481 #~ msgstr "Встановити значення ідентифікатора в 0"
    45482 
    45483 #~ msgid "Malformed sentences: "
    45484 #~ msgstr "Спотворені висновки: "
    45485 
    45486 #~ msgid "Unknown sentences: "
    45487 #~ msgstr "Невідомі висновки: "
    45488 
    45489 #~ msgid "Keep backup files"
    45490 #~ msgstr "Зберігати резервні копії"
    45491 
    45492 #~ msgid ""
    45493 #~ "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in display_values "
    45494 #~ "must be the same as in values"
    45495 #~ msgstr ""
    45496 #~ "Зіпсована заготовка теґів ''{0}''-{1}'' — кількість елементів "
    45497 #~ "display_values повинна бути такою ж, як і у values"
    45498 
    45499 #~ msgid "Warning: no preference ''{0}'' found."
    45500 #~ msgstr "Попередження: незнайдено налаштувань ''{0}''."
    45501 
    45502 #~ msgid ""
    45503 #~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
    45504 #~ "request for each primitive."
    45505 #~ msgstr ""
    45506 #~ "Сервер повідомив про помилку з кодом 404, повторити з індивідуальними "
    45507 #~ "запитами для кожного елемента."
    45508 
    45509 #~ msgid "Zero coordinates: "
    45510 #~ msgstr "Нульові координати: "
    45511 
    45512 #~ msgid ""
    45513 #~ "<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' "
    45514 #~ "was not found.<br>Delete from preferences?"
    45515 #~ msgstr ""
    45516 #~ "<html>Не вдалося завантажити втулок {0}, тому що основний клас<br>втулка "
    45517 #~ "''{1}'' не знайдено.<br>Вилучити його з налаштувань?"
    45518 
    45519 #~ msgid "No password provided."
    45520 #~ msgstr "Немає пароля."
    45521 
    45522 #~ msgid "No username provided."
    45523 #~ msgstr "Немає імені користувача."
    45524 
    45525 #~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
    45526 #~ msgstr "Видобути будівлю, клацнувши мишею (тільки векторне зображення)"
    45527 
    45528 #~ msgid "Set width of building"
    45529 #~ msgstr "Встановити ширину будівлі"
    45530 
    45531 #~ msgid "Point on opposite end of building"
    45532 #~ msgstr "Вкажіть протилежний кінець будівлі"
    45533 
    45534 #~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
    45535 #~ msgstr "Вкажіть кут будівлі, щоб почати креслення"
    45536 
    45537 #~ msgid "Grab buildings"
    45538 #~ msgstr "Захопити будівлі"
    45539 
    45540 #~ msgid ""
    45541 #~ "This feature requires (at least) one special cadastre\n"
    45542 #~ "Buildings layer and an OSM data layer."
    45543 #~ msgstr ""
    45544 #~ "Ця функція вимагає (принаймні) один спеціальний шар\n"
    45545 #~ "Будинки з кадастру та шар даних OSM."
    45546 
    45547 #~ msgid ""
    45548 #~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    45549 #~ msgstr ""
    45550 #~ "Автоматично вибрати перший шар WMS, під час здійснення захоплення, якщо "
    45551 #~ "існує кілька шарів."
    45552 
    45553 #~ msgid "Create duplicate way"
    45554 #~ msgstr "Створити дублікат лінії"
    45555 
    45556 #~ msgid "Grab building layer only"
    45557 #~ msgstr "Шар тільки для захоплення будівель"
    45558 
    45559 #~ msgid "Duplicate selected ways."
    45560 #~ msgstr "Дублювати виділені лінії."
    45561 
    45562 #~ msgid "Duplicate Way"
    45563 #~ msgstr "Дублювати лінію"
    45564 
    45565 #~ msgid "Can't duplicate unordered way."
    45566 #~ msgstr "Неможливо дублювати невпорядковану лінію."
    45567 
    45568 #~ msgid ""
    45569 #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
    45570 #~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
    45571 #~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
    45572 #~ msgstr ""
    45573 #~ "<html>Щоб зберегти свою локальну версію даних, JOSM<br>скине "
    45574 #~ "ідентифікатор елемента {0} на 0.<br>Під час наступного надсилання даних, "
    45575 #~ "сервер призначить<br> їм новий ідентифікатор.<br>Ви згодні?</html>"
    45576 
    45577 #~ msgid "Grid origin location"
    45578 #~ msgstr "Сітка основного місцезнаходження"
    45579 
    45580 #~ msgid "Grid layer:"
    45581 #~ msgstr "Шар сітки:"
    45582 
    45583 #~ msgid "Grid layout"
    45584 #~ msgstr "Розмітка сітки"
    45585 
    45586 #~ msgid "Add grid"
    45587 #~ msgstr "Додати сітку"
    45588 
    45589 #~ msgid "Grid rotation"
    45590 #~ msgstr "Обертання сітки"
    45591 
    45592 #~ msgid "Direction index '{0}' not found"
    45593 #~ msgstr "Індекс напрямку '{0}' не знайдений"
    45594 
    45595 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    45596 #~ msgstr "Мультіполігон повинен складатися тільки з замкнутих ліній."
    45597 
    45598 #~ msgid "You must select at least two ways."
    45599 #~ msgstr "Ви повинні виділити, як мінімум, дві лінії."
    45600 
    45601 #~ msgid "OpenLayers"
    45602 #~ msgstr "OpenLayers"
    45603 
    45604 #~ msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    45605 #~ msgstr "Не вдалося створити повідомлення про нову помилку. Результат: {0}"
    45606 
    45607 #~ msgid "Loads calibration data to a file"
    45608 #~ msgstr "Завантажити дані калібрування у файл"
    45609 
    45610 #~ msgid "Image not created properly."
    45611 #~ msgstr "Зображення не створено належним чином."
    45612 
    45613 #~ msgid ""
    45614 #~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost."
    45615 #~ "The port is not variable because it is referenced by external "
    45616 #~ "applications talking to the plugin."
    45617 #~ msgstr ""
    45618 #~ "Втулок відділеного керування (Remote Control) завжди прослуховує порт "
    45619 #~ "8111 на localhost. Номер порту не можна змінити, так як він є стандартним "
    45620 #~ "для сторонніх застосунків, що підключаються до втулка."
    45621 
    45622 #~ msgid "change the viewport"
    45623 #~ msgstr "змінити область перегляду на екрані"
    45624 
    45625 #~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    45626 #~ msgstr "підтверджувати всі дії віддаленого управління вручну."
    45627 
    45628 #~ msgid "load data from API"
    45629 #~ msgstr "завантажити дані з API"
    45630 
    45631 #~ msgid "change the selection"
    45632 #~ msgstr "мінити виділення"
    45633 
    45634 #~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    45635 #~ msgstr "Налаштування втулка віддаленого керування"
    45636 
    45637 #~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    45638 #~ msgstr "Втулок, що дозволяє іншим програмам керувати JOSM"
    45639 
    45640 #~ msgid "Permitted actions"
    45641 #~ msgstr "Дозволені дії"
    45642 
    45643 #~ msgid "reverter: {0}"
    45644 #~ msgstr "відновлювач: {0}"
    45645 
    45646 #~ msgid "image "
    45647 #~ msgstr "зображення "
    45648 
    45649 #~ msgid "Tile Sources"
    45650 #~ msgstr "Джерела квадратів мапи"
    45651 
    45652 #~ msgid "autozoom"
    45653 #~ msgstr "автомасштабування"
    45654 
    45655 #~ msgid "autoload tiles"
    45656 #~ msgstr "автозавантаження квадратів"
    45657 
    45658 #~ msgid "Auto zoom: "
    45659 #~ msgstr "Автомасштабування: "
    45660 
    45661 #~ msgid "Fade background: "
    45662 #~ msgstr "Блякле тло: "
    45663 
    45664 #~ msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
    45665 #~ msgstr ""
    45666 #~ "Дублювання комбінації клавіш для кнопки '{0}' — кнопка буде проігнорована!"
    45667 
    45668 #~ msgid "Min zoom lvl: "
    45669 #~ msgstr "Мін. рівень масштабування: "
    45670 
    45671 #~ msgid "Autoload Tiles: "
    45672 #~ msgstr "Автозавантаження квадратів: "
    45673 
    45674 #~ msgid "Max zoom lvl: "
    45675 #~ msgstr "Макс. рівень масштабування: "
    45676 
    45677 #~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
    45678 #~ msgstr "Виберіть одну замкнену лінію, яка містить, не менше чотирьох точок."
    45679 
    45680 #~ msgid ""
    45681 #~ "Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
    45682 #~ "behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
    45683 #~ msgstr ""
    45684 #~ "Попередження: втулок turnrestrictions замінює вже існуючу дію ''{0}'', "
    45685 #~ "яка викликається комбінацією ''{1}'', діїєй ''{2}''"
    45686 
    45687 #~ msgid ""
    45688 #~ "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    45689 #~ "again."
    45690 #~ msgstr ""
    45691 #~ "Введене посилання або ідентифікатор не підходять до вибраного сервісу.  "
    45692 #~ "Будь ласка, спробуйте ще раз."
    45693 
    45694 #~ msgid "More than one \"via\" found."
    45695 #~ msgstr "Виявлено більше ніж один елемент \"через\"."
    45696 
    45697 #~ msgid "No \"via\" node or way found."
    45698 #~ msgstr "Не знайдено точку чи ліню що є елементами «через»."
    45699 
    45700 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    45701 #~ msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується у точці «через»."
    45702 
    45703 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    45704 #~ msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується у точці «через»."
    45705 
    45706 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    45707 #~ msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується на лінії «через»."
    45708 
    45709 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    45710 #~ msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується на лінії «через»."
    45711 
    45712 #~ msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
    45713 #~ msgstr "Вставити елементи «через» з буфера обміну"
    45714 
    45715 #~ msgid ""
    45716 #~ "The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and "
    45717 #~ "the <strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> "
    45718 #~ "interesect at node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class="
    45719 #~ "\"object-name\">{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It "
    45720 #~ "is recommended to set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique "
    45721 #~ "<strong>via</strong>-object."
    45722 #~ msgstr ""
    45723 #~ "Лінія <strong>З</strong> <span class=\"object-name\">{0}</span> та лінія "
    45724 #~ "<strong>До</strong> <span class=\"object-name\">{1}</span> перетинаються "
    45725 #~ "у точці <span class=\"object-name\">{2}</span> але <span class=\"object-"
    45726 #~ "name\">{2}</span> не є елементом <strong>через</strong>.<br> "
    45727 #~ "Рекомендується задати <span class=\"object-name\">{2}</span>, як "
    45728 #~ "унікальний елемент <strong>через</strong>."
    45729 
    45730 #~ msgid "Select, move and rotate objects"
    45731 #~ msgstr "Вибір, переміщення і обертаня об’єктів"
    45732 
    45733 #~ msgid "create new objects"
    45734 #~ msgstr "створити нові об’єкти"
    45735 
    45736 #~ msgid ""
    45737 #~ "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
    45738 #~ "span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. "
    45739 #~ "In a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be "
    45740 #~ "different from the way with role <tt>to</tt>, though."
    45741 #~ msgstr ""
    45742 #~ "Це обмеження на поворот використовує лінію OSM <span class=\"object-name"
    45743 #~ "\">{0}</span> з роллю <tt>з (from)</tt> <strong>та</strong> з роллю "
    45744 #~ "<tt>до (to)</tt>. В обмеженні на поворот, лінія з роллю <tt>з (from)</tt> "
    45745 #~ "повинна хоча б відрізнятись від лінії з роллю <tt>до (to)</tt>."
    45746 
    45747 #~ msgid "Add an OSM way with role ''from''"
    45748 #~ msgstr "Додати лінію OSM з ролью «з»"
    45749 
    45750 #~ msgid "Add an OSM way with role ''to''"
    45751 #~ msgstr "Додати лінію OSM з ролью «до»"
    45752 
    45753 #~ msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
    45754 #~ msgstr "Для обмеження повороту потрібна лінія OSM з роллю <tt>до (to)</tt>."
    45755 
    45756 #~ msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
    45757 #~ msgstr ""
    45758 #~ "Будь ласка, перейдіть до Базового редактора та вручну оберіть лінію OSM."
    45759 
    45760 #~ msgid ""
    45761 #~ "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
    45762 #~ msgstr ""
    45763 #~ "Для обмеження повороту потрібна лінія OSM з роллю <tt>з (from)</tt>."
    45764 
    45765 #~ msgid ""
    45766 #~ "The OSM way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> "
    45767 #~ "should be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it "
    45768 #~ "connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
    45769 #~ msgstr ""
    45770 #~ "Лінія OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> з роллю <tt>{1}</tt> "
    45771 #~ "повинна бути розділена в точці <span class=\"object-name\">{2}</span>, в "
    45772 #~ "якій вона з’єднується з лінією <span class=\"object-name\">{3}</span>."
    45773 
    45774 #~ msgid "Splits the way"
    45775 #~ msgstr "Розділити лінію"
    45776 
    45777 #~ msgid ""
    45778 #~ "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
    45779 #~ "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    45780 #~ msgstr ""
    45781 #~ "Це обмеження на поворот використовує точку OSM <span class=\"object-name"
    45782 #~ "\">{0}</span> в якості члена з роллю <tt>{1}</tt>."
    45783 
    45784 #~ msgid ""
    45785 #~ "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">"
    45786 #~ "{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    45787 #~ msgstr ""
    45788 #~ "Це обмеження на поворот використовує зв’язок OSM <span class=\"object-name"
    45789 #~ "\">{0}</span> в якості члена з роллю <tt>{1}</tt>."
    45790 
    45791 #~ msgid "An OSM way is required instead."
    45792 #~ msgstr "Натомість потрібна лінія OSM."
    45793 
    45794 #~ msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
    45795 #~ msgstr "Перейдіть до Базового редактора та виділіть лінію OSM"
    45796 
    45797 #~ msgid "Fix the selected errors."
    45798 #~ msgstr "Виправити виділені помилки."
    45799 
    45800 #~ msgid "Ignore the selected errors next time."
    45801 #~ msgstr "Ігнорувати виділені помилки наступного разу."
    45802 
    45803 #~ msgid ""
    45804 #~ "This test checks that there are no ways with same tags and same node "
    45805 #~ "coordinates."
    45806 #~ msgstr ""
    45807 #~ "Цей тест перевіряє на наявність ліній з однаковими теґами та координатами "
    45808 #~ "точок."
    45809 
    45810 #~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
    45811 #~ msgstr "Внутрішня лінія мультиполігону ззовні."
    45812 
    45813 #~ msgid ""
    45814 #~ "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal "
    45815 #~ "to some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, "
    45816 #~ "e.g., Italia - Italien - Italy."
    45817 #~ msgstr ""
    45818 #~ "Ця перевірка виявила багатомовні об’єкти теґ «name» у яких не дорівнює "
    45819 #~ "деяким атрибутам «name:*» чи не є частиною набору атрибутів «name:*», "
    45820 #~ "наприклад: Italia - Italien - Italy."
    45821 
    45822 #~ msgid "Non-Way in multipolygon."
    45823 #~ msgstr "У мультиполігоні не-лінія"
    45824 
    45825 #~ msgid "Illegal tag/value combinations"
    45826 #~ msgstr "Невірна комбінація теґ/значення"
    45827 
    45828 #~ msgid "Painting problem"
    45829 #~ msgstr "Проблеми малювання"
    45830 
    45831 #~ msgid "Check if map painting found data errors."
    45832 #~ msgstr "Перевірити, чи містить намальована мапа помилки в даних."
    45833 
    45834 #~ msgid "Check for paint notes."
    45835 #~ msgstr "Перевірити примітки до малюнка."
    45836 
    45837 #~ msgid "Untagged and unconnected nodes"
    45838 #~ msgstr "Нез’єднані точки та точки без теґів"
    45839 
    45840 #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    45841 #~ msgstr "Налаштування втулка Рухома мапа."
    45842 
    45843 #~ msgid "Slippy Map"
    45844 #~ msgstr "Рухома мапа"
    45845 
    45846 #~ msgid "SlippyMap"
    45847 #~ msgstr "Рухома мапа"
    45848 
    45849 #~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    45850 #~ msgstr "Скоригуйте положення обраного шару WMS"
    45851 
    45852 #~ msgid "Exception occurred"
    45853 #~ msgstr "Сталась помилка."
    45854 
    45855 #~ msgid ""
    45856 #~ "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn't have a trailing "
    45857 #~ "'&' or a trailing '?'."
    45858 #~ msgstr ""
    45859 #~ "Попередження: Основне посилання ''{0}'' для сервісу WMS не закінчується "
    45860 #~ "знаком '&' або '?'."
    45861 
    45862 #~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    45863 #~ msgstr "Шар WMS для коригування відсутній"
    45864 
    45865 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
    45866 #~ msgstr "Завантажити  квадрат WMS з {0}"
    45867 
    45868 #~ msgid "Select WMS layer"
    45869 #~ msgstr "Вибрати шар WMS"
    45870 
    45871 #~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    45872 #~ msgstr "Будь ласка, виберіть шар WMS для коригування."
    45873 
    45874 #~ msgid ""
    45875 #~ "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with "
    45876 #~ "a ''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS "
    45877 #~ "request. You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to "
    45878 #~ "fetch WMS tiles anyway?"
    45879 #~ msgstr ""
    45880 #~ "<html>Основне посилання<br>''{0}''<br>для цього шару WMS не закінчується "
    45881 #~ "ні на ''&'' чи на ''?''.<br>Це може призвести до помилкового запиту WMS. "
    45882 #~ "Вам треба перевірити<br>ваші налаштування.<br>Ви бажаєте отримувати "
    45883 #~ "квадрати WMS в будь-якому випадку?"
    45884 
    45885 #~ msgid "Copy Selected Default(s)"
    45886 #~ msgstr "Копіювати виділені типові налаштування"
    45887 
    45888 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    45889 #~ msgstr "Налаштування втулку WMS"
    45890 
    45891 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    45892 #~ msgstr "Введіть назву пункту меню та посилання WMS"
    45893 
    45894 #~ msgid "WMS URL"
    45895 #~ msgstr "Посилання на WMS"
    45896 
    45897 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    45898 #~ msgstr "Змінити список серверів WMS, які показуються в меню втулка WMS"
    45899 
    45900 #~ msgid "WMS URL (Default)"
    45901 #~ msgstr "Посилання на WMS (типове)"
    45902 
    45903 #~ msgid ""
    45904 #~ "Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    45905 #~ "them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
    45906 #~ "white background with matching colors for better visibility in bright "
    45907 #~ "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange "
    45908 #~ "but true :-)"
    45909 #~ msgstr ""
    45910 #~ "Дозволяє користувачеві створювати різні колірні схеми і перемикатися між "
    45911 #~ "ними. Просто змініть колір і створіть нову схему. Використовується для "
    45912 #~ "перемикання на білий фон з відповідними кольорами для більшої наочності "
    45913 #~ "при яскравому сонячному світлі. Див. вікно налаштувань JOSM і "
    45914 #~ "«Налаштування мапи» (дивно, але це так :-)"
    45915 
    45916 #~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    45917 #~ msgstr "Впроваджує шар тла, якій показує сітку на мапі"
    45918 
    45919 #~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
    45920 #~ msgstr "Дублювати лінії зі зміщенням"
    45921 
    45922 #~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
    45923 #~ msgstr "Показує тло OpenLayers"
    45924 
    45925 #~ msgid ""
    45926 #~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    45927 #~ "relation editor."
    45928 #~ msgstr ""
    45929 #~ "Створити мультиполігон одним клацанням значно простіше, ніж за допомогою "
    45930 #~ "редактора зв’язків."
    45931 
    45932 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    45933 #~ msgstr "Дозволяє іншим застосункам посилати команди JOSM."
    45934 
    45935 #~ msgid ""
    45936 #~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    45937 #~ "background and request updates."
    45938 #~ msgstr ""
    45939 #~ "Показує «рухому мапу» у JOSM. Ви можете завантажувати квадрати «рухомої "
    45940 #~ "мапи» у якості тла та надсилати запити на її оновлення."
    45941 
    45942 #~ msgid ""
    45943 #~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    45944 #~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
    45945 #~ msgstr ""
    45946 #~ "Втулок перевірки даних OSM. Він перевіряє на наявність проблем в даних та "
    45947 #~ "пропонує вирішення для більшості загальних проблем. Перевіряє правопис "
    45948 #~ "теґів."
    45949 
    45950 #~ msgid "Goods"
    45951 #~ msgstr "Вантажівка (до 3.5т)"
    45952 
    45953 #~ msgid "Max. Height (meters)"
    45954 #~ msgstr "Макс. висота (у метрах)"
    45955 
    45956 #~ msgid "Max. Width (meters)"
    45957 #~ msgstr "Макс. ширина (в метрах)"
    45958 
    45959 #~ msgid "Max. Length (meters)"
    45960 #~ msgstr "Макс. довжина (в метрах)"
    45961 
    45962 #~ msgid "mountain_hiking"
    45963 #~ msgstr "гірський туризм"
    45964 
    45965 #~ msgid "demanding_alpine_hiking"
    45966 #~ msgstr "скелелазіння"
    45967 
    45968 #~ msgid "difficult_alpine_hiking"
    45969 #~ msgstr "скелелазіння з ускладненнями"
    45970 
    45971 #~ msgid "demanding_mountain_hiking"
    45972 #~ msgstr "гірське сходження"
    45973 
    45974 #~ msgid "alpine_hiking"
    45975 #~ msgstr "альпінізм"
    45976 
    45977 #~ msgid "Waterway Point"
    45978 #~ msgstr "Гідротехнічні споруди"
    45979 
    45980 #~ msgid "Indipend."
    45981 #~ msgstr "Indipend."
    45982 
    45983 #~ msgid "Accomodation"
    45984 #~ msgstr "Житло"
    45985 
    45986 #~ msgid "rugby"
    45987 #~ msgstr "регбі"
    45988 
    45989 #~ msgid "football"
    45990 #~ msgstr "американський футбол"
    45991 
    45992 #~ msgid "Motor Sports"
    45993 #~ msgstr "Мотоспорт"
    45994 
    45995 #~ msgid "Edit Motor Sports"
    45996 #~ msgstr "Властивості Мотоспорту"
    45997 
    45998 #~ msgid "Edit Football"
    45999 #~ msgstr "Властивості Американського футболу"
    46000 
    46001 #~ msgid "Edit Rugby"
    46002 #~ msgstr "Властивості Регбі"
    46003 
    46004 #~ msgid "Man-Made"
    46005 #~ msgstr "Штучного походження"
    46006 
    46007 #~ msgid "any substance"
    46008 #~ msgstr "іншого призначення"
    46009 
    46010 #~ msgid "underwater"
    46011 #~ msgstr "підводне"
    46012 
    46013 #~ msgid "overground"
    46014 #~ msgstr "надземне"
    46015 
    46016 #~ msgid "tower"
    46017 #~ msgstr "опора"
    46018 
    46019 #~ msgid "line"
    46020 #~ msgstr "високовольтна"
    46021 
    46022 #~ msgid "minor_line"
    46023 #~ msgstr "середньої/низької напруги"
    46024 
    46025 #~ msgid "Amenities"
    46026 #~ msgstr "Зручності"
    46027 
    46028 #~ msgid "standard"
    46029 #~ msgstr "стандарт"
    46030 
    46031 #~ msgid "Terraserver Urban"
    46032 #~ msgstr "Terraserver Urban"
    46033 
    46034 #~ msgid "OpenStreetMap"
    46035 #~ msgstr "OpenStreetMap"
    46036 
    46037 #~ msgid "Terraserver Topo"
    46038 #~ msgstr "Terraserver Topo"
    46039 
    46040 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    46041 #~ msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні дві точки для з’єднання."
    46042 
    46043 #~ msgid "Download Object..."
    46044 #~ msgstr "Завантажити об’єкт…"
    46045 
    46046 #~ msgid "Download Object"
    46047 #~ msgstr "Завантажити об’єкт з сервера"
    46048 
    46049 #~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    46050 #~ msgstr "Об’єднати виділені об’єкти в інший шар"
    46051 
    46052 #~ msgid ""
    46053 #~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
    46054 #~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
    46055 #~ msgstr ""
    46056 #~ "Перемістить об’єкт шляхом перетягування; Натисніть Shift, щоб додати до "
    46057 #~ "виділеного (Ctrl для вилучення); Shift-Ctrl для обертання виділеного; або "
    46058 #~ "виділіть будь-що інше"
    46059 
    46060 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    46061 #~ msgstr "Об’єднати ділянки: вилучити короткі лінії"
    46062 
    46063 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    46064 #~ msgstr "Від’ємні значення вказують на Західну/Південну півкулі"
    46065 
    46066 #~ msgid ""
    46067 #~ "Please enter your OSM user name and password. The password will "
    46068 #~ "<strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and "
    46069 #~ "it will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. "
    46070 #~ "Subsequent data upload requests don't use your password any more."
    46071 #~ msgstr ""
    46072 #~ "Будь ласка, введіть ваші ім’я користувача OSM і пароль.. Пароль "
    46073 #~ "<strong>не буде</strong> збережений у відкритому вигляді в налаштуваннях "
    46074 #~ "JOSM та буде переданий на сервер OSM <strong>тільки один раз</strong>. "
    46075 #~ "Всі подальші запити на надсилання на сервер даних більше не будуть "
    46076 #~ "використовувати ваш пароль."
    46077 
    46078 #~ msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    46079 #~ msgstr "Додати ім’я файлу або URL активного стилю"
    46080 
    46081 #~ msgid ""
    46082 #~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
    46083 #~ "Yahoo, ...)."
    46084 #~ msgstr ""
    46085 #~ "Показує географічно прив’язані зображення як тло в JOSM (WMS сервери, "
    46086 #~ "Yahoo, …)."
    46087 
    46088 #~ msgctxt "filter"
    46089 #~ msgid "C"
    46090 #~ msgstr "C"
    46091 
    46092 #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
    46093 #~ msgstr "Вказано невірний ідентифікатор. Не можливо завантажити об’єкт."
    46094 
    46095 #~ msgid "With kiosk"
    46096 #~ msgstr "З кіоском"
    46097 
    46098 #~ msgid "farmland"
    46099 #~ msgstr "фермерські угіддя"
    46100 
    46101 #~ msgid ""
    46102 #~ "Aligning would result nodes outside the world.\n"
    46103 #~ "Your action is being reverted."
    46104 #~ msgstr ""
    46105 #~ "Вирівнювання може привести до перенесення точок за межі світу.\n"
    46106 #~ "Ваші дії будуть відмінені."
    46107 
    46108 #~ msgid ""
    46109 #~ "You cannot align connected segments.\n"
    46110 #~ "Please select two segments that don''t share any nodes."
    46111 #~ msgstr ""
    46112 #~ "Ви не можете вирівняти, з’єднані відрізки.\n"
    46113 #~ "Будь ласка, оберіть два відрізки, що не мають спільних точок."
    46114 
    46115 #~ msgid ""
    46116 #~ "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
    46117 #~ "because you don't see the real object.<br>Do you really want to delete?"
    46118 #~ msgstr ""
    46119 #~ "Ви намагаєтесь вилучити неповні об’єкти.<br>Це може призвести до проблем, "
    46120 #~ "тому що ви не можете бачити весь об’єкт повністю.<br>Ви дійсно бажаєте "
    46121 #~ "вилучити об’єкти?"
    46122 
    46123 #~ msgid ""
    46124 #~ "<html>\n"
    46125 #~ "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
    46126 #~ "italic;\">\n"
    46127 #~ "<span style=\"font-size: large;\">Welcome to the</span><br>\n"
    46128 #~ "<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb"
    46129 #~ "(204, 85, 0);\">S</span> Plugin<br>\n"
    46130 #~ "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
    46131 #~ "...or it rather should be called <br>\n"
    46132 #~ "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</"
    46133 #~ "span>\n"
    46134 #~ "</div>\n"
    46135 #~ "</html>"
    46136 #~ msgstr ""
    46137 #~ "<html>\n"
    46138 #~ "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
    46139 #~ "italic;\">\n"
    46140 #~ "<span style=\"font-size: large;\">Ласкаво просимо</span><br>\n"
    46141 #~ "до втулка <span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style="
    46142 #~ "\"color: rgb(204, 85, 0);\">S</span><br>\n"
    46143 #~ "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
    46144 #~ "… чи як ще називають <br>\n"
    46145 #~ "Втулок <span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> …</"
    46146 #~ "span>\n"
    46147 #~ "</div>\n"
    46148 #~ "</html>"
    46149 
    46150 #~ msgid "Point on the corner of building to start drawing"
    46151 #~ msgstr "Клацніть на кут будівля для початку креслення"
    46152 
    46153 #~ msgid ""
    46154 #~ "<html>\n"
    46155 #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
    46156 #~ "<ul>\n"
    46157 #~ "  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green"
    46158 #~ "\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the "
    46159 #~ "<b>Tools</b>\n"
    46160 #~ " menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
    46161 #~ "  </li>\n"
    46162 #~ "</ul>\n"
    46163 #~ "</div>\n"
    46164 #~ "</html>\n"
    46165 #~ "\n"
    46166 #~ msgstr ""
    46167 #~ "<html>\n"
    46168 #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
    46169 #~ "<ul>\n"
    46170 #~ "  <li><b>Впорядкування відрізків.</b> Натисніть <b><i><span style=\"color:"
    46171 #~ "green\">Shift-A</span></i></b>. Також ви можете знайти команду в меню "
    46172 #~ "<b>Інструменти</b>\n"
    46173 #~ " або можете призначити назначить дію на <b>панель інструментів</b>.\n"
    46174 #~ "  </li>\n"
    46175 #~ "</ul>\n"
    46176 #~ "</div>\n"
    46177 #~ "</html>\n"
    46178 #~ "\n"
    46179 
    46180 #~ msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
    46181 #~ msgstr "Об’єкт типу {0} з ідентифікатором {1} має неправильну версію"
    46182 
    46183 #~ msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
    46184 #~ msgstr "{0} накриває {1}% треку GPS"
    46185 
    46186 #~ msgid "backward"
    46187 #~ msgstr "назад"
    46188 
    46189 #~ msgid "forward"
    46190 #~ msgstr "вперед"
    46191 
    46192 #~ msgid "play/pause"
    46193 #~ msgstr "грати/пауза"
    46194 
    46195 #~ msgid "Building tag:"
    46196 #~ msgstr "Теґ будівлі:"
    46197 
    46198 #~ msgid "{0} {1}% of GPS track"
    46199 #~ msgstr "{0} {1}% трека GPS"
    46200 
    46201 #~ msgid "slower"
    46202 #~ msgstr "повільніше"
    46203 
    46204 #~ msgid "faster"
    46205 #~ msgstr "швидше"
    46206 
    46207 #~ msgid "Child script have returned invalid data."
    46208 #~ msgstr "Сценарій-нащадок повернув непридатні дані."
    46209 
    46210 #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    46211 #~ msgstr "Виявлені помилки. Все одно завантажити?"
    46212 
    46213 #~ msgid "Create house number and street name relation"
    46214 #~ msgstr "Створити зв’язок номеру будинку з вулицею"
    46215 
    46216 #~ msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
    46217 #~ msgstr ""
    46218 #~ "Не використовувати зв’язки для адрес (крім, \"addr:street\" у елементів)"
    46219 
    46220 #~ msgid ""
    46221 #~ "JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last "
    46222 #~ "time. Do you want to restore data?"
    46223 #~ msgstr ""
    46224 #~ "JOSM знайнов незбережений шар {0} з osm-даними. Вони схожі на ті, що були "
    46225 #~ "перед останнім збоєм JOSM. Ви бажаєте відновити дані?"
    46226 
    46227 #~ msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    46228 #~ msgstr "Неможливо прочитати автоматично збереженні osm-дані ({0}) - {1}"
    46229 
    46230 #~ msgid ""
    46231 #~ "Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to "
    46232 #~ "grab."
    46233 #~ msgstr "Додати «Діаграму збірки» в перелік кадастрових листів для захвату."
    46234 
    46235 #~ msgid "Desc"
    46236 #~ msgstr "Опис"
    46237 
    46238 #~ msgid "read protocol version"
    46239 #~ msgstr "отримувати версію протоколу"
    46240 
    46241 #~ msgid "SeaMap Symbol Entry"
    46242 #~ msgstr "Сиволи елементів SeaMap"
    46243 
    46244 #~ msgid "Seamark Editor"
    46245 #~ msgstr "Редактор Seamark"
    46246 
    46247 #~ msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
    46248 #~ msgstr ""
    46249 #~ "Конфлікт з атрибутом 'visible' для об’єкта типу {0} з ідентифікатором {1}"
    46250 
    46251 #~ msgid ""
    46252 #~ "Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing "
    46253 #~ "in the source dataset"
    46254 #~ msgstr ""
    46255 #~ "Об’єкт {0} з ідентифікатором {1} був позначений для вилучення, але він "
    46256 #~ "відсутній у первісному наборі даних."
    46257 
    46258 #~ msgid "8/d"
    46259 #~ msgstr "8 годин на добу"
    46260 
    46261 #~ msgid "Edit SeaMap Symbols"
    46262 #~ msgstr "Правити Навігаційні Символи"
    46263 
    46264 #~ msgid "please enter GPS timecode"
    46265 #~ msgstr "будь ласка, введіть GPS-час"
    46266 
    46267 #~ msgid "Edit OpenSeaMap"
    46268 #~ msgstr "Правити OpenSeaMap"
    46269 
    46270 #~ msgid "jump"
    46271 #~ msgstr "перейти"
    46272 
    46273 #~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
    46274 #~ msgstr "Дозволити дистанційне керування (потрібен втулок remotecontrol)"
    46275 
    46276 #~ msgid ""
    46277 #~ "Remote Control has been asked to load a WMS layer from the following URL:"
    46278 #~ msgstr ""
    46279 #~ "До Remote Control надійшов запит на завантаження WMS-шару із наступного "
    46280 #~ "посилання:"
    46281 
    46282 #~ msgid "Landsat (mirror)"
    46283 #~ msgstr "Landsat (дзеркало)"
    46284 
    46285 #~ msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
    46286 #~ msgstr "Дозволяє змінити маркування маршрутних точок треку."
    46287 
    46288 #~ msgid ""
    46289 #~ "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    46290 #~ "made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches "
    46291 #~ "the filename of an image."
    46292 #~ msgstr ""
    46293 #~ "Втулок для поєднання зображень з маршрутними точками GPX треку. Поєднання "
    46294 #~ "буде здійснено, коли атрибут теґів 'name', 'cmt' або 'desc' маршрутної "
    46295 #~ "точки, буде паруватись з ім’ям файлу зображення."
    46296 
    46297 #~ msgid ""
    46298 #~ "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
    46299 #~ msgstr "Можливо JOSM впав останього разу. Ви бажаєте відновити ці дані?"
    46300 
    46301 #~ msgid "Internal style"
    46302 #~ msgstr "Внутрішній стиль"
    46303 
    46304 #~ msgid "Change properties of 1 object"
    46305 #~ msgstr "Зміна властивостей 1 об’єкта"
    46306 
    46307 #~ msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
    46308 #~ msgstr "Ви виділили {0} елементів. Але ви можете редагувати тільки один!"
    46309 
    46310 #~ msgid "import data from URL"
    46311 #~ msgstr "імпортувати дані із посилання"
    46312 
    46313 #~ msgid ""
    46314 #~ "<html>\n"
    46315 #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
    46316 #~ "<ul>\n"
    46317 #~ "  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green\">"
    46318 #~ msgstr ""
    46319 #~ "<html>\n"
    46320 #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
    46321 #~ "<ul>\n"
    46322 #~ "  <li><b>Впорядкування відрізків.</b> Натисніть <b><i><span style=\"color:"
    46323 #~ "green\">"
    46324 
    46325 #~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
    46326 #~ msgstr "Втулок дистанційного керування не сумісний із {0}."
    46327 
    46328 #~ msgid ""
    46329 #~ "{0} will work but remote control is disabled.\n"
    46330 #~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
    46331 #~ "internal version {5}.\n"
    46332 #~ "You should update the plugins. If this does not help report a bug for "
    46333 #~ "\"{0}\"."
    46334 #~ msgstr ""
    46335 #~ "{0} повинен працювати але дистанційне керування відключене.\n"
    46336 #~ "Поточна версія \"{1}\": {2}, внутрішня версія {3}. Потрібна версія {4}, "
    46337 #~ "внутрішня версія {5}.\n"
    46338 #~ "Ван треба оновити втулок. Якщо це не допомагає — звітуйте про помилку у "
    46339 #~ "\"{0}\"."
    46340 
    46341 #~ msgid "{0}: Problem with remote control"
    46342 #~ msgstr "{0}: Проблеми з дистанційним керуванням"
    46343 
    46344 #~ msgid "Could not initialize remote control."
    46345 #~ msgstr "Неможливо ініціалізувати дистанційне керування."
    46346 
    46347 #~ msgid "Unnamed WMS Layer"
    46348 #~ msgstr "Безіменний шар WMS"
    46349 
    46350 #~ msgid ""
    46351 #~ "That layer does not support any of JOSM's projections,\n"
    46352 #~ "so you can not use it. This message will not show again."
    46353 #~ msgstr ""
    46354 #~ "Цей шар не підтримує жодної із проекцій JOSM,тому ви не можете\n"
    46355 #~ "використовувати його. Це повідомлення не буде відображатися знову."
    46356 
    46357 #~ msgid "Add WMS URL"
    46358 #~ msgstr "Додати WMS-посилання"
    46359 
    46360 #~ msgid ""
    46361 #~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
    46362 #~ "You should update the plugins."
    46363 #~ msgstr ""
    46364 #~ "{0} повинен працювати але дистанційне керування для цього втулку "
    46365 #~ "відключене.\n"
    46366 #~ "Вам треба оновити втулки."
    46367 
    46368 #~ msgid ""
    46369 #~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
    46370 #~ "internal version {5}.\n"
    46371 #~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
    46372 #~ msgstr ""
    46373 #~ "Поточна версія \"{1}\": {2}, внутрішня версія {3}. Потрібна версія {4}, "
    46374 #~ "внутрішня версія {5}.\n"
    46375 #~ "Якщо оновлення втулків не допомогло надішліть звіт про \"{0}\"."
    46376 
    46377 #~ msgid "Add relation"
    46378 #~ msgstr "Додати зв’язок"
    46379 
    46380 #~ msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
    46381 #~ msgstr "Рівень масштабування недостатній для запису точного зміщення"
    46382 
    46383 #~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
    46384 #~ msgstr "Запустити оглядач з вікі-довідкою для вибраного об’єкту"
    46385 
    46386 #~ msgid "Plugin for Seamap Editor"
    46387 #~ msgstr "Втулок редактора Seamap"
    46388 
    46389 #~ msgid "Get Capabilities"
    46390 #~ msgstr "Отримати Можливості"
    46391 
    46392 #~ msgid "Remote WMS"
    46393 #~ msgstr "Віддалений WMS"
    46394 
    46395 #~ msgid "used"
    46396 #~ msgstr "використання"
    46397 
    46398 #~ msgid "Seamap Editor"
    46399 #~ msgstr "Редактор Seamap"
    46400 
    46401 #~ msgid "Seanap Editor"
    46402 #~ msgstr "Редактор Seanap"
    46403 
    46404 #~ msgid "Seamarks"
    46405 #~ msgstr "Навігаційні знаки"
    46406 
    46407 #~ msgid "it works realy fine"
    46408 #~ msgstr "це дійсно гарно працює"
    46409 
    46410 #~ msgid "mapping seamarks"
    46411 #~ msgstr "нанесення навігаціних знаків"
    46412 
    46413 #~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
    46414 #~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
    46415 #~ msgstr[0] "Спрошення ділянки (вилучити {0} точку)"
    46416 #~ msgstr[1] "Спрошення ділянки (вилучити {0} точки)"
    46417 #~ msgstr[2] "Спрошення ділянки (вилучити {0} точок)"
    46418 
    46419 #~ msgid "Studio"
    46420 #~ msgstr "Студія"
    46421 
    46422 #~ msgid "Zugang"
    46423 #~ msgstr "Достпна"
    46424 
    46425 #~ msgid "Phone"
    46426 #~ msgstr "Телефон"
    46427 
    46428 #~ msgid "Mineshaft Disused"
    46429 #~ msgstr "Не використовується"
    46430 
    46431 #~ msgid "Elevation profile for track '"
    46432 #~ msgstr "Профіль висоти для треку '"
    46433 
    46434 #~ msgid "set {0}"
    46435 #~ msgstr "встановити {0}"
    46436 
    46437 #~ msgid ""
    46438 #~ "\n"
    46439 #~ "Please adjust WMS layer manually by using known exact objects/traces/... "
    46440 #~ "before starting to map"
    46441 #~ msgstr ""
    46442 #~ "\n"
    46443 #~ "Будь ласка, налаштуйте вручну положення шару WMS по відомим об’єктам/"
    46444 #~ "трекам/… перед тим як розпочати креслити"
    46445 
    46446 #~ msgid "Current projection is set to {0}"
    46447 #~ msgstr "Поточна проекція — {0}"
    46448 
    46449 #~ msgid "set projection from {0} to {1}"
    46450 #~ msgstr "змінити проекцію з {0} на {1}"
    46451 
    46452 #~ msgid "EPSG31287"
    46453 #~ msgstr "EPSG31287"
    46454 
    46455 #~ msgid "Load file"
    46456 #~ msgstr "Завантажити файл"
    46457 
    46458 #~ msgid "Could not parse file. Not a PDF file?"
    46459 #~ msgstr "Неможливо розібрати файл. Це PDF файл?"
    46460 
    46461 #~ msgid "Available styles (from {0}):"
    46462 #~ msgstr "Доступні стилі (з {0}):"
    46463 
    46464 #~ msgid "Apply all guesses"
    46465 #~ msgstr "Застосувати усі припущення"
    46466 
    46467 #~ msgid "%s (%d)"
    46468 #~ msgstr "%s (%d)"
    46469 
    46470 #~ msgid "Select in map"
    46471 #~ msgstr "Виділити на мапі"
    46472 
    46473 #~ msgid "Guess street names"
    46474 #~ msgstr "Вгадати назву вулиці"
    46475 
    46476 #~ msgid "Post Code"
    46477 #~ msgstr "Поштовий індекс"
    46478 
    46479 #~ msgid "Guess address data"
    46480 #~ msgstr "Вгадати дані адреси"
    46481 
    46482 #~ msgid "replaced by {0} plugin"
    46483 #~ msgstr "замінено втулком {0}"
    46484 
    46485 #~ msgid "OSM-Cert"
    46486 #~ msgstr "OSM-Сертифікат"
    46487 
    46488 #~ msgid "Key Signatures"
    46489 #~ msgstr "Ключові підписи"
    46490 
    46491 #~ msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
    46492 #~ msgstr "Ключ сертифікований для використання в OSM з коментарем: {0}"
    46493 
    46494 #~ msgid "GnuPG command to execute:"
    46495 #~ msgstr "Команда GnuPG:"
    46496 
    46497 #~ msgid "Privacy"
    46498 #~ msgstr "Конфіденційність"
    46499 
    46500 #~ msgid "Don't ask again for the key"
    46501 #~ msgstr "Більше не запитувати ключ"
    46502 
    46503 #~ msgid "Add comment"
    46504 #~ msgstr "Додати коментар"
    46505 
    46506 #~ msgid "Close bug"
    46507 #~ msgstr "Закрити помилку"
    46508 
    46509 #~ msgid "Re-open bug"
    46510 #~ msgstr "Пере-відкрити помилку"
    46511 
    46512 #~ msgid "Invalidate bug"
    46513 #~ msgstr "Анулювати помилку"
    46514 
    46515 #~ msgid "Experimental union of SlippyMap plugin and WMSPlugin"
    46516 #~ msgstr "Експериментальне об’єднання втулків SlippyMap та WMSPlugin"
    46517 
    46518 #~ msgid ""
    46519 #~ "Please select at least two nodes to merge or node that is close to "
    46520 #~ "another node."
    46521 #~ msgstr ""
    46522 #~ "Виділіть що найменше дві точки для злиття або точку що знаходиться "
    46523 #~ "близько до іншої точки."
    46524 
    46525 #~ msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
    46526 #~ msgstr "Перенесення налаштувань WMSPlugin/SlippyMap"
    46527 
    46528 #~ msgid "Keep current settings"
    46529 #~ msgstr "Зберегти поточні параметри"
    46530 
    46531 #~ msgid "Projection ''{0}'' not found"
    46532 #~ msgstr "Проекцію ''{0}'' не знайдено"
    46533 
    46534 #~ msgid "Keep current list"
    46535 #~ msgstr "Зберегти поточний перелік"
    46536 
    46537 #~ msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
    46538 #~ msgstr "{0} — невідомі налаштуваня втулка slippymap"
    46539 
    46540 #~ msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
    46541 #~ msgstr "{0} — невідомі налаштуваня втулка WMSPlugin"
    46542 
    46543 #~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
    46544 #~ msgstr ""
    46545 #~ "Перенесення налаштувань фону: конфлікт перенесення масиву {0} -> {1}"
    46546 
    46547 #~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
    46548 #~ msgstr ""
    46549 #~ "Перенесення налаштувань фону: конфлікт перенесення параметра {0} -> {1}"
    46550 
    46551 #~ msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
    46552 #~ msgstr "Замінити налаштуваннями з WMSPlugin"
    46553 
    46554 #~ msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
    46555 #~ msgstr "Замінити переліком з WMSPlugin"
    46556 
    46557 #~ msgid "WMS layer list:"
    46558 #~ msgstr "Перелік шарів WMS:"
    46559 
    46560 #~ msgid "WMSPlugin settings:"
    46561 #~ msgstr "Налаштування WMSPlugin:"
    46562 
    46563 #~ msgid "SlippyMap settings:"
    46564 #~ msgstr "Налаштування SlippyMap:"
    46565 
    46566 #~ msgid "Imagery settings migration"
    46567 #~ msgstr "Перенесення налаштувань фону"
    46568 
    46569 #~ msgid "Warning: unexpected settings conflict"
    46570 #~ msgstr "Попередження: неочікуваний конфлікт налаштувань"
    46571 
    46572 #~ msgid "load imagery layers"
    46573 #~ msgstr "завантаження шарфі фонів"
    46574 
    46575 #~ msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
    46576 #~ msgstr "Замінити налаштуваннями з SlippyMap"
    46577 
    46578 #~ msgid "Settings for the Remote Control freature."
    46579 #~ msgstr "Налаштування функцій Віддаленого керування."
    46580 
    46581 #~ msgid "Add offset bookmark"
    46582 #~ msgstr "Додати положення в закладки"
    46583 
    46584 #~ msgid "(save current)"
    46585 #~ msgstr "(зберегти поточне)"
    46586 
    46587 #~ msgid ""
    46588 #~ "JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not "
     44666#~ "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
    4658944667#~ "configurable because it is referenced by external applications talking to "
    4659044668#~ "JOSM."
    4659144669#~ msgstr ""
    46592 #~ "JOSM завжди слухатимете порт 8111 на  localhost. Цей порт не можливо "
    46593 #~ "змінити, щоб зовнішні застосунки завжди мали змогу направити дані до JOSM."
    46594 
    46595 #~ msgid "Violet"
    46596 #~ msgstr "Фіолетовий"
    46597 
    46598 #~ msgid "Green"
    46599 #~ msgstr "Зелений"
    46600 
    46601 #~ msgid "Blue"
    46602 #~ msgstr "Блакитний"
    46603 
    46604 #~ msgid "Amber"
    46605 #~ msgstr "Бурштиновий"
    46606 
    46607 #~ msgid "Yellow"
    46608 #~ msgstr "Жовтий"
    46609 
    46610 #~ msgid "Red"
    46611 #~ msgstr "Червоний"
    46612 
    46613 #~ msgid "Orange"
    46614 #~ msgstr "Помаранчовий"
    46615 
    46616 #~ msgid "No colour"
    46617 #~ msgstr "Без кольору"
    46618 
    46619 #~ msgid "White"
    46620 #~ msgstr "Білий"
    46621 
    46622 #~ msgid "Black"
    46623 #~ msgstr "Чорний"
    46624 
    46625 #~ msgid "T3 - difficult"
    46626 #~ msgstr "T3 - важко"
     44670#~ "JOSM буде завжди прослуховувати порт 8111 на  localhost. Цей порт не "
     44671#~ "змінюється тому, що він пов’язаний із зовнішніми застосунками, які "
     44672#~ "спілкуються із JOSM."
     44673
     44674#~ msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
     44675#~ msgstr ""
     44676#~ "Завантажити об’єкти, що посилаються на обраний зв’язок або його членів"
     44677
     44678#~ msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
     44679#~ msgstr "Будуть виділені суміжні ліні. З точок виділення буде знято."
     44680
     44681#~ msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
     44682#~ msgstr "Знайдено дані, що викликають підозру. Все одно надсилати?"
     44683
     44684#~ msgid "unkown"
     44685#~ msgstr "невідомо"
    4662744686
    4662844687#~ msgid ""
    46629 #~ "Projection code mismatch in '{0}': toCode() returns ''{1}'', expected "
    46630 #~ "''{2}''"
     44688#~ "Press Enter to simplify or save, Ctrl-Enter to save with tags, Up/Down to "
     44689#~ "tune simplification"
    4663144690#~ msgstr ""
    46632 #~ "Відсутній код проекції у '{0}': toCode() повернув ''{1}'', замість ''{2}''"
    46633 
    46634 #~ msgid ""
    46635 #~ "Bad implementation of '{0}' projection class: cannot set preferences to "
    46636 #~ "match code ''{1}''"
    46637 #~ msgstr ""
    46638 #~ "Погана реалізація класу проекції '{0}': не можливо встановлювати "
    46639 #~ "параметри, які відповідають коду  ''{1}''"
    46640 
    46641 #~ msgid "Best zoom: {0}"
    46642 #~ msgstr "Кращій масштаб: {0}"
    46643 
    46644 #~ msgid "Pixel scale: {0}"
    46645 #~ msgstr "Масштаб в пікселях: {0}"
    46646 
    46647 #~ msgid "Display zoom: {0}"
    46648 #~ msgstr "Показати в масштабі: {0}"
    46649 
    46650 #~ msgid "Current zoom: {0}"
    46651 #~ msgstr "Поточний масштаб: {0}"
    46652 
    46653 #~ msgid "Drag the way segment and drop it on a target segment"
    46654 #~ msgstr ""
    46655 #~ "Потягніть відрізок лінії на потрібний відрізок іншої лінії та відпустіть"
    46656 
    46657 #~ msgid "Left-Click: on node to select/unselect; Drag: drag way slice"
    46658 #~ msgstr ""
    46659 #~ "Ліва кнопка миші: на точці для виділення/зняття виділення; Перетягування: "
    46660 #~ "перетягування шматка лінії"
    46661 
    46662 #~ msgid "Contour Merge"
    46663 #~ msgstr "Злиття контурів"
    46664 
    46665 #~ msgid "Drag/drop: drag the way segment an drop it on a target segment"
    46666 #~ msgstr ""
    46667 #~ "Тягни/кидай: перетягніть відрізок лінії на потрібний відрізок іншої лінії "
    46668 #~ "та відпустіть"
    46669 
    46670 #~ msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area"
    46671 #~ msgstr "Злиття контурів однієї ділянки з контурами іншої"
    46672 
    46673 #~ msgid "Can''t select an isolated node"
    46674 #~ msgstr "Неможливо виділити оркему точку"
    46675 
    46676 #~ msgid "Left-Click: deselect node"
    46677 #~ msgstr "Ліва кнопка миші: зняти виділення з точки"
    46678 
    46679 #~ msgid "Left-Click: select node"
    46680 #~ msgstr "Ліва кнопка миші: виділити точку"
    46681 
    46682 #~ msgid "Drop to align to the the target segment"
    46683 #~ msgstr "Відпустіть, щоб розтащувати потрібний відрізок"
    46684 
    46685 #~ msgid "Run the script"
    46686 #~ msgstr "Виконати сценарій"
    46687 
    46688 #~ msgid "Run"
    46689 #~ msgstr "Виконати"
    46690 
    46691 #~ msgid "File:"
    46692 #~ msgstr "Файл:"
    46693 
    46694 #~ msgid "Enter the name of a script file"
    46695 #~ msgstr "Введіть ім'я файлу сценарію"
    46696 
    46697 #~ msgid "Merging Contour"
    46698 #~ msgstr "Злиття контурів"
    46699 
    46700 #~ msgid "Run..."
    46701 #~ msgstr "Виконати..."
    46702 
    46703 #~ msgid "Run a script"
    46704 #~ msgstr "Виконати сценарій"
    46705 
    46706 #~ msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
    46707 #~ msgstr "Виберіть файл сценарію і натисніть <strong>Виконати</strong>."
    46708 
    46709 #~ msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
    46710 #~ msgstr "Файл сценарію ''{0}'' відсутній."
    46711 
    46712 #~ msgid "File not found"
    46713 #~ msgstr "Файл не знайдено"
    46714 
    46715 #~ msgid "Script Error"
    46716 #~ msgstr "Помилка сценарію"
    46717 
    46718 #~ msgid "Script execution has failed."
    46719 #~ msgstr "Не вдалося виконати сценарій."
    46720 
    46721 #~ msgid "Empty file name"
    46722 #~ msgstr "Пусте ім’я файлу"
    46723 
    46724 #~ msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
    46725 #~ msgstr "Не вдалося прочитати макрос з файлу ''{0}''."
    46726 
    46727 #~ msgid "IO error"
    46728 #~ msgstr "Помилка Вводу/Виводу"
    46729 
    46730 #~ msgid "Please enter a file name first."
    46731 #~ msgstr "Будь ласка, введіть спочатку ім’я файлу"
    46732 
    46733 #~ msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
    46734 #~ msgstr "Не вдалося прочитати сценарій з файлу ''{0}''."
    46735 
    46736 #~ msgid "File not readable"
    46737 #~ msgstr "Файл не читається"
    46738 
    46739 #~ msgid "The script file ''{0}'' isn't readable."
    46740 #~ msgstr "Файл сценарію ''{0}'' не читається."
    46741 
    46742 #~ msgid "Macro execution has failed."
    46743 #~ msgstr "Не вдалося виконати макрос."
    46744 
    46745 #~ msgid "cancel"
    46746 #~ msgstr "скасувати"
    46747 
    46748 #~ msgid "Launch file selection dialog"
    46749 #~ msgstr "Запустити діалог вибору файлу"
    46750 
    46751 #~ msgid "No scripting engine"
    46752 #~ msgstr "Відсутній рушій"
    46753 
    46754 #~ msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
    46755 #~ msgstr "Будь ласка, оберіть рушій для виконання виділеного сценарію."
    46756 
    46757 #~ msgid "Select a script"
    46758 #~ msgstr "Оберіть сценарій"
    46759 
    46760 #~ msgid ""
    46761 #~ "<p>The script can''t be executed, becasue there are currently no "
    46762 #~ "scripting engines installed.</p><p>Refer to the online help for "
    46763 #~ "information about how to install a scripting engine with JOSM.</p>"
    46764 #~ msgstr ""
    46765 #~ "<p>Не можливо виконати сценарій, тому що не встановлено жодного рушія для "
    46766 #~ "його виконання.</p><p>Зверніться до інтерактивної довідки за інформацією "
    46767 #~ "про те, як встановити рушій для виконання сценаріїв в JOSM.</p>"
    46768 
    46769 #~ msgid "Accept the selected scripting engine"
    46770 #~ msgstr "Застосувати виділений рушій"
    46771 
    46772 #~ msgid "{1} (with engine {0})"
    46773 #~ msgstr "{1} (рушій {0})"
    46774 
    46775 #~ msgid "Version:"
    46776 #~ msgstr "Версія:"
    46777 
    46778 #~ msgid "..."
    46779 #~ msgstr "…"
    46780 
    46781 #~ msgid "Language version:"
    46782 #~ msgstr "Версія мови:"
    46783 
    46784 #~ msgid "Allows to run scripts in JOSM."
    46785 #~ msgstr "Дозволяє виконувати сценарії в JOSM."
    46786 
    46787 #~ msgid "MIME-Types:"
    46788 #~ msgstr "MIME-Типи:"
    46789 
    46790 #~ msgid "Scripts"
    46791 #~ msgstr "Сценарії"
    46792 
    46793 #~ msgid "Language:"
    46794 #~ msgstr "Мова:"
    46795 
    46796 #~ msgid "Merges the contours of two areas"
    46797 #~ msgstr "Злиття контурів двох ділянок"
    46798 
    46799 #~ msgid "remove entry"
    46800 #~ msgstr "вилучити запис"
    46801 
    46802 #~ msgid "add a new wms/tms entry by entering the url"
    46803 #~ msgstr "додати новий запис про wms/tms введенням посилання"
    46804 
    46805 #~ msgid "Internal Style"
    46806 #~ msgstr "Внутрішній стиль"
    46807 
    46808 #~ msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable."
    46809 #~ msgstr "Файл зі сценарієм ''{0}'' не читається."
    46810 
    46811 #~ msgid ""
    46812 #~ "<p>The script can''t be executed, because there are currently no "
    46813 #~ "scripting engines installed.</p><p>Refer to the online help for "
    46814 #~ "information about how to install a scripting engine with JOSM.</p>"
    46815 #~ msgstr ""
    46816 #~ "<p>Виконання сценарію не можливе, відсутній встановлений рушій для "
    46817 #~ "виконання сценаріїв.</p><p>Зверніться до інтерактивної довідки за "
    46818 #~ "інформацією про те, як встановити рушій виконання сценаріїв в JOSM.</p>"
    46819 
    46820 #~ msgid "No script engine"
    46821 #~ msgstr "Відсутній рушій виконання сценаріїв"
    46822 
    46823 #~ msgid "Warning: failed to load mime types from file ''0''."
    46824 #~ msgstr "Попередження: збій завантаження mime-типів з файлу ''0''."
    46825 
    46826 #~ msgid "Warning: failed to load default mime types from  resource ''0''."
    46827 #~ msgstr "Попередження: збій завантаження типових mime-типів з  ''0''."
    46828 
    46829 #~ msgid "Scripting"
    46830 #~ msgstr "Сценарії"
    46831 
    46832 #~ msgid "Configure..."
    46833 #~ msgstr "Налаштувати…"
    46834 
    46835 #~ msgid "Configure scripting preferences"
    46836 #~ msgstr "Налаштування параметрів сценаріїв"
    46837 
    46838 #~ msgid "Script engines"
    46839 #~ msgstr "Рушії"
    46840 
    46841 #~ msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead."
    46842 #~ msgstr "''{0}'' — тека. Замість цього очікувався файл jar."
    46843 
    46844 #~ msgid "''{0}'' doesn''t exist."
    46845 #~ msgstr "''{0}'' не існує."
    46846 
    46847 #~ msgid "Configure script engines and scripts"
    46848 #~ msgstr "Налаштування роботи зі сценаріями"
    46849 
    46850 #~ msgid "''{0}'' isn't readable. Can''t load a script engine from this file."
    46851 #~ msgstr ""
    46852 #~ "''{0}'' не читається. Не вдається завантажити сценарій з цього файлу."
    46853 
    46854 #~ msgid "Add a jar file providing a script engine"
    46855 #~ msgstr "Додати файл jar, що надае рушій виконання сценаріїв"
    46856 
    46857 #~ msgid "Launch file chooser"
    46858 #~ msgstr "Запуск вікна вибору файлів"
    46859 
    46860 #~ msgid "JAR file"
    46861 #~ msgstr "Файл JAR"
    46862 
    46863 #~ msgid "Remove the selected jar files"
    46864 #~ msgstr "Вилучити виділені файли jar"
    46865 
    46866 #~ msgid "JOSM currently supports the following script engines:"
    46867 #~ msgstr "JOSM в даний час підтримує наступні рушії:"
    46868 
    46869 #~ msgid "Available script engines"
    46870 #~ msgstr "Доступні рушії"
    46871 
    46872 #~ msgid ""
    46873 #~ "The jar file ''{0}'' doesn''t provide a script engine. The entry ''{1}'' "
    46874 #~ "is missing."
    46875 #~ msgstr ""
    46876 #~ "Файл jar ''{0}'' не містить рушія для виконання сценаріїв. Запис ''{1}'' "
    46877 #~ "— пропущено."
    46878 
    46879 #~ msgid ""
    46880 #~ "Failed to open file ''{0}'' as jar file. Can''t load a script engine from "
    46881 #~ "this file"
    46882 #~ msgstr ""
    46883 #~ "Не вдалося відкрити файл ''{0}'' як jar-файл. Не вдається завантажити "
    46884 #~ "сценарій з цього файлу"
    46885 
    46886 #~ msgid "Enter additional JAR files which provide script engines."
    46887 #~ msgstr "Додайте додаткові файли JAR, що надають рушії виконання сценаріїв."
    46888 
    46889 #~ msgid "JAR files"
    46890 #~ msgstr "Файли JAR"
    46891 
    46892 #~ msgid "Select a jar file"
    46893 #~ msgstr "Виберіть файл jar"
    46894 
    46895 #~ msgid "Built-in Style, internal path:</b>"
    46896 #~ msgstr "Вбудований Стиль, внутрішній шлях:</b>"
    46897 
    46898 #~ msgid "parking_lot"
    46899 #~ msgstr "на стоянці"
    46900 
    46901 #~ msgid "lane"
    46902 #~ msgstr "на проході"
    46903 
    46904 #~ msgid "sidewalk"
    46905 #~ msgstr "на тротуарі"
    46906 
    46907 #~ msgid "Number of {0]-ways junctions found: "
    46908 #~ msgstr "Знайдено розв’язки {0} шляхів у кількості: "
    46909 
    46910 #~ msgid "Open Relation Editor"
    46911 #~ msgstr "Відкрити редактор зв’язків"
    46912 
    46913 #~ msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
    46914 #~ msgstr "Відкрити вдосконалену панель редагування зв’язків/мультиполігонів"
    46915 
    46916 #~ msgid "Some actions which you were never supposed to see."
    46917 #~ msgstr "Деякі дії, які ви ніколи не повинні бачити."
    46918 
    46919 #~ msgid ""
    46920 #~ "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but "
    46921 #~ "be careful( don't destray valid data). When in doubt ignore them.<br>When "
    46922 #~ "you cancel this dialog, you can find the entries in the validator side "
    46923 #~ "panel to inspect them."
    46924 #~ msgstr ""
    46925 #~ "Нижче наведено результати автоматичної перевірки. Спробуйте виправити "
    46926 #~ "помилки, але будьте обережними (не пошкодьте вірні дані).  Якщо у вас є "
    46927 #~ "сумніви — ігноруйте їх. <br>Якщо ви закриєте цей діалог, ви можете знайти "
    46928 #~ "перелік помилок у бічній панелі перевірки даних."
    46929 
    46930 #~ msgid ""
    46931 #~ "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but "
    46932 #~ "be careful (don't destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When "
    46933 #~ "you cancel this dialog, you can find the entries in the validator side "
    46934 #~ "panel to inspect them."
    46935 #~ msgstr ""
    46936 #~ "Нижче результати автоматичної перевірки даних. Спробуйте виправити їх, "
    46937 #~ "але будьте обережні (на зруйнуйте вірні дані). Якщо ви невпевнені, "
    46938 #~ "пропустіть їх. <br>Коли ви закриєте це вікно, ви можете знайти їх у "
    46939 #~ "бічній панелі «Перевірка даних» для подальшого виправлення."
    46940 
    46941 #~ msgid "Analyzing"
    46942 #~ msgstr "Аналіз"
    46943 
    46944 #~ msgid "Loading from Quick History Service"
    46945 #~ msgstr "Завантаження із Сервісу Швидкої Історії"
    46946 
    46947 #~ msgid ""
    46948 #~ "Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea "
    46949 #~ "of the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking "
    46950 #~ "to quicken the editing process."
    46951 #~ msgstr ""
    46952 #~ "Може стати в нагоді під час покращення точності існуючих ліній. Ідея "
    46953 #~ "цього втулку полягає в тому, щоб замінити перетягування точок на просте "
    46954 #~ "клацання, в процесі редагування."
    46955 
    46956 #~ msgid "Makes a paralell copy of the selected way(s)"
    46957 #~ msgstr "Створює паралельну копію виділеної лінії(й)"
    46958 
    46959 #~ msgid "Eps={0}"
    46960 #~ msgstr "Eps={0}"
    46961 
    46962 #~ msgid "Can't parse a time from this string."
    46963 #~ msgstr "Неможливо визначити час із цього рядка."
    46964 
    46965 #~ msgid ""
    46966 #~ "The GPX file doesn't contain valid trackpoints. Please use a GPX file "
    46967 #~ "that has trackpoints."
    46968 #~ msgstr ""
    46969 #~ "Файл GPX не містить вірних точок треку. Будь ласка, скористайтесь файлом "
    46970 #~ "GPX, який містить інформацію про трек."
    46971 
    46972 #~ msgid "Condition isn't finished at </condition> tag"
    46973 #~ msgstr "Умови не закінчуються теґом </condition>"
    46974 
    46975 #~ msgid "Couldn't find built-in ruleset {0}"
    46976 #~ msgstr "Неможливо знайти вбудований набір правил {0}"
    46977 
    46978 #~ msgid ""
    46979 #~ "Surface values must not contain any of the following characters: ',' '{' "
    46980 #~ "'}' '=' '|"
    46981 #~ msgstr ""
    46982 #~ "Значення поверхні не повинно містити наступні символи: ',' '{' '}' '=' '|"
    46983 
    46984 #~ msgid "license validation error"
    46985 #~ msgstr "Помилка перевірки ліцензії"
     44691#~ "Натисніть Enter для спрощення або збереження; Ctrl-Enter — для збереження "
     44692#~ "разом із теґами, Вверх/Вниз для налаштування спрошення"
     44693
     44694#~ msgid "Wxternal ruleset directory:"
     44695#~ msgstr "Тека із додатковими правилами:"
     44696
     44697#~ msgid "GraphView default node"
     44698#~ msgstr "Типова точка Графу"
     44699
     44700#~ msgid "Graphview default segment"
     44701#~ msgstr "Типовий відрізок Графу"
    4698644702
    4698744703#~ msgid ""
    4698844704#~ "Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
    46989 #~ "''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
     44705#~ "'''{''',  '''}''', ''='', ''|''"
    4699044706#~ msgstr ""
    4699144707#~ "Значення параметрів поверхні не повинні містити наступні симовли: '','', "
    4699244708#~ "''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
    4699344709
    46994 #~ msgid "license validation other"
    46995 #~ msgstr "Повідомлення під час перевірки ліцензії"
    46996 
    46997 #~ msgid "license validation warning"
    46998 #~ msgstr "Попередження під час перевірки ліцензії"
    46999 
    47000 #~ msgid "Eps={0}, {1} points"
    47001 #~ msgstr "Eps={0}, {1} пунктів"
    47002 
    4700344710#~ msgid ""
    47004 #~ "Enter the coordinates for the new node.<br/>You can separate longitude "
    47005 #~ "and latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or "
    47006 #~ "N, E characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For "
    47007 #~ "South and West cardinal directions you can use either negative numbers or "
    47008 #~ "S, W characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:"
    47009 #~ "<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
    47010 #~ "<i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
    47011 #~ "<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></"
    47012 #~ "ul>Symbols <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</"
    47013 #~ "tt>, <tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:"
    47014 #~ "<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</"
    47015 #~ "li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N "
    47016 #~ "49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, "
    47017 #~ "19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</"
    47018 #~ "li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</"
    47019 #~ "li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</"
    47020 #~ "li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</"
    47021 #~ "li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg "
    47022 #~ "42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
     44711#~ "Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to "
     44712#~ "create a default keyring / wallet first."
    4702344713#~ msgstr ""
    47024 #~ "Введіть координати нової точки.<br/>Ви можете відділити  довготу та "
    47025 #~ "широту пробілом, комою чи крапкою з комою.<br/>Використовуйте додатні "
    47026 #~ "числа чи символи N, E для позначення Північного та Східного напрямків.<br/"
    47027 #~ ">Для Півдня та Заходу — використовуйте від’ємні числа чи символи S, W.<br/"
    47028 #~ ">Значення координат можуть бути записані у трьох форматах:"
    47029 #~ "<ul><li><i>градуси</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>градуси</i><tt>&deg;</tt> "
    47030 #~ "<i>хвилини</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>градуси</i><tt>&deg;</tt> "
    47031 #~ "<i>хвилини</i><tt>&#39;</tt> <i>секунди</i><tt>&quot</tt></li></"
    47032 #~ "ul>Символи <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</"
    47033 #~ "tt>, <tt>&Prime;</tt> є додатковими.<br/><br/>Приклади:"
    47034 #~ "<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</"
    47035 #~ "li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N "
    47036 #~ "49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, "
    47037 #~ "19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</"
    47038 #~ "li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</"
    47039 #~ "li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</"
    47040 #~ "li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</"
    47041 #~ "li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li><li>48&deg "
    47042 #~ "42&#39; 52.13\" N, 21&deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
    47043 
    47044 #~ msgid ""
    47045 #~ "Lengths must be given as positive decimal numbers with unit \"m\", \"km"
    47046 #~ "\", \"mi\" or without unit.\n"
    47047 #~ "Alternatively, the format FEET' INCHES\" can be used."
    47048 #~ msgstr ""
    47049 #~ "Довжину потрібно зазначати позитивним десятковим числом разом з одиницею "
    47050 #~ "виміру \"m\", \"km\", \"mi\" чи без неї.\n"
    47051 #~ "Допускається використання формату  ФУТИ'' ДЮЙМИ\"."
    47052 
    47053 #~ msgid "Erase and transfer to password manager"
    47054 #~ msgstr "Стерти та перемістити до менеджера паролів"
    47055 
    47056 #~ msgid ""
    47057 #~ "Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without "
    47058 #~ "'Location' header. Can''t redirect. Aborting."
    47059 #~ msgstr ""
    47060 #~ "Фатальна помилка: неочікувана відповідь HTTP сервера. У відповідь "
    47061 #~ "отримано {0} без 'Location' у заголовку. Переадресування неможливе. "
    47062 #~ "Припинення."
    47063 
    47064 #~ msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting."
    47065 #~ msgstr ""
    47066 #~ "Фатальна помилка: виявлено забагато переадресувань на URL для "
    47067 #~ "завантаження. Припинення."
    47068 
    47069 #~ msgid ""
    47070 #~ "Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
    47071 #~ msgstr ""
    47072 #~ "Помилка: неможливо прочитати з ''{0}''. Сервер повідомив про стан кодом "
    47073 #~ "{1}."
     44714#~ "В залежності від вашої операційної системи або дистрибутиву, вам треба "
     44715#~ "створити спочатку в’язку/гаманець для паролів."
     44716
     44717#~ msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
     44718#~ msgstr "Перемістити у менеджер паролів та вилучити із файлу налаштувань"
     44719
     44720#~ msgid "Global settings"
     44721#~ msgstr "Глобальні налаштування"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.