Ignore:
Timestamp:
2011-08-12T00:38:08+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r26428 r26530  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-08-11 23:27+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-07-28 10:43+0000\n"
    12 "Last-Translator: Rafał <rrudzik@gmail.com>\n"
     12"Last-Translator: Rafał Rudzik <rrudzik@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"Language: pl\n"
    … …  
    1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1919"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:47+0000\n"
    21 "X-Generator: Launchpad (build 13543)\n"
     20"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 16:38+0000\n"
     21"X-Generator: Launchpad (build 13662)\n"
    2222"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    2323"X-Poedit-Language: Polish\n"
    … …  
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2727#. Strings in JFileChooser
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    … …  
    3939msgstr "Pomoc"
    4040
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    4242#, java-format
    4343msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4444msgstr "Pominięto niepoprawny URL do pliku: \"{0}\""
    4545
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604
    4949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
    8484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:330
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    9999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629
    100100#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
     101#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    101102#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
    102 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
     103#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:664
    103104#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    104105#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    … …  
    122123msgstr "Uwaga"
    123124
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    125126msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    126127msgstr "Parametr \"downloadgsp\" nie przyjmuje nazw plików lub adresów URL"
    127128
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
    129130#, java-format
    130131msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    131132msgstr "Pominięto niepoprawny URL: \"{0}\""
    132133
    133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754
    134135#, java-format
    135136msgid ""
    … …  
    142143"JOSM (Kompatybilnych z Java 5).</li></ul>Więcej informacji:"
    143144
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
    145146msgid "Exit JOSM"
    146147msgstr "Zamknij JOSM"
    147148
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
    149150msgid "Continue, try anyway"
    150151msgstr "Kontynuuj mimo to"
    151152
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
    153154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    154155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    … …  
    168169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    169170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1101
    171172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
     173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:888
    173174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
    174175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    … …  
    178179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229
    179180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:693
    180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:274
    181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257
     182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    182183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    183184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    … …  
    208209#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
    209210#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
    210 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
     211#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:976
    211212#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
    212213#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
    … …  
    393394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    394395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    397398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    398399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    419420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413
    420421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
    421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    422423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
    423424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
    … …  
    425426#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    426427#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    427 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    428 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    429 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
     428#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     429#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
     430#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:73
     431#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    430432#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    431433#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    … …  
    433435#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
    434436#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    435 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     437#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    436438#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:360
    437439#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    … …  
    642644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    643645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
    645647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    646648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513
    … …  
    892894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    893895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
    894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
     896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1047
    895897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    896898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    899901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
    900902#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    901 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172
     903#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:186
    902904#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510
    903905#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804
    … …  
    10871089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
    10881090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    1089 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    1090 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
     1091#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     1092#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
    10911093#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    10921094msgid "Ok"
    … …  
    12371239#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    12381240#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
    1239 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     1241#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    12401242#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    12411243#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    … …  
    14581460
    14591461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    1461 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     1462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     1463#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    14621464msgid "URL"
    14631465msgstr "URL"
    … …  
    21162118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    21172119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    2118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
     2120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:137
    21192121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:979
    21202122#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
    … …  
    24292431#.
    24302432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
     2433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005
    24322434#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    2433 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
     2435#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:881
    24342436msgid "Download data"
    24352437msgstr ""
    … …  
    26822684#, java-format
    26832685msgid ""
    2684 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    2685 msgstr "Zignorowałem wyjątek {0} ponieważ całe pobieranie zostało anulowane."
     2686"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}"
     2687msgstr ""
    26862688
    26872689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139
    … …  
    28232825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
    28242826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    2825 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     2827#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    28262828#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
    28272829#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    28282830#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    28292831#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    2830 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     2832#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    28312833#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    28322834#, java-format
    … …  
    29882990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    29892991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    2990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     2992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    29912993#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    29922994#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:99
    … …  
    35573559
    35583560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
    3559 msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
    3560 msgstr "Znaleziono podejrzane dane. Przesłać mimo to?"
     3561msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
     3562msgstr ""
    35613563
    35623564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    … …  
    36073609msgstr "Zmieniono węzły {0}"
    36083610
    3609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
     3611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    36103612#, java-format
    36113613msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    36123614msgstr "Usunięto  \"{0}\" w węźle ''{1}''"
    36133615
    3614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
     3616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    36153617#, java-format
    36163618msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    36173619msgstr "Usunięto \"{0}\" w drodze ''{1}''"
    36183620
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
     3621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    36203622#, java-format
    36213623msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    36223624msgstr "Usunięto \"{0}\" w relacji ''{1}''"
    36233625
    3624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     3626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    36253627#, java-format
    36263628msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    36273629msgstr "Ustawiono {0}={1} dla węzła \"{2}\""
    36283630
    3629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
     3631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    36303632#, java-format
    36313633msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    36323634msgstr "Ustawiono {0}={1} dla drogi \"{2}\""
    36333635
    3634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
     3636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    36353637#, java-format
    36363638msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    36373639msgstr "Ustawiono {0}={1} dla relacji \"{2}\""
    36383640
    3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123
     3641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    36403642#, java-format
    36413643msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
    36423644msgstr "Usunięto \"{0}\" w {1} obiektach"
    36433645
    3644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
     3646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:118
    36453647#, java-format
    36463648msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
    … …  
    37673769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    37683770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
     3771#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488
    37693772msgid "Delete confirmation"
    37703773msgstr "Potwierdź usunięcie."
    … …  
    40814084#, java-format
    40824085msgid ""
    4083 "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
    4084 "default: {0}"
    4085 msgstr ""
    4086 "Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Nie udało się przywrócić pliku "
    4087 "ustawień domyślnych: {0}"
     4086"Warning: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file "
     4087"to default: {0}"
     4088msgstr ""
    40884089
    40894090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:557
    … …  
    41194120#, java-format
    41204121msgid ""
    4121 "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
     4122"Warning: unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
    41224123msgstr ""
    41234124
    … …  
    42214222msgid ""
    42224223"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
    4223 "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     4224"Please report this at http://josm.openstreetmap.de/. This is not a critical "
    42244225"error, it should be safe to continue in your work."
    42254226msgstr ""
    4226 "Program JOSM spodziewał się znaleźć element [{0} {1}] w zestawie danych, ale "
    4227 "go nie znalazł. Prosimy o raport na http://josm.openstreetmap.de . To nie "
    4228 "jest krytyczny błąd i powinien być bezpieczny dla kontynuowania pracy."
    42294227
    42304228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    … …  
    43264324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    43274325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404
    4328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:598
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:590
    43294327msgid "relation"
    43304328msgid_plural "relations"
    … …  
    43444342msgstr ""
    43454343
    4346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
    4347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
    4348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
    4349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
     4344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
     4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:609
     4346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626
     4347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:644
    43504348msgid ""
    43514349"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
    … …  
    44854483msgstr ""
    44864484
    4487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    4488 #, java-format
    4489 msgid ""
    4490 "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:48
     4486#, java-format
     4487msgid "Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''."
     4488msgstr ""
     4489
     4490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:74
     4491msgid "Gauß-Krüger"
     4492msgstr ""
     4493
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:98
     4495msgid "GK Zone"
     4496msgstr ""
     4497
     4498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:88
     4499#, java-format
     4500msgid ""
     4501"Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
    44914502"NTF<->RGF93 grid"
    44924503msgstr ""
    44934504
    4494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
     4505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    44954506msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    44964507msgstr ""
    44974508
    4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    4499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    4500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
    4501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    4502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    4503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    4504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
    4505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
    4506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
    4507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    4509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:147
     4510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:148
     4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     4512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:108
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:109
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:110
     4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:111
     4516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:112
     4517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:113
     4518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:114
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:115
     4520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:116
    45104521#, java-format
    45114522msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    45124523msgstr ""
    45134524
    4514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
     4525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:150
    45154526#, java-format
    45164527msgid "{0} (Corsica)"
    45174528msgstr ""
    45184529
    4519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
     4530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:159
     4531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:125
    45214532msgid "Lambert CC Zone"
    45224533msgstr ""
    45234534
    4524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
     4535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:69
    45254536msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    45264537msgstr ""
    45274538
    4528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
     4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:35
    45294540msgid "Lambert Zone (Estonia)"
    45304541msgstr "odwzorowanie Lamberta (Estonia)"
    45314542
    4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39
     4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:31
     4544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/Mercator.java:15
    45334545msgid "Mercator"
    45344546msgstr "odwzorowanie Merkatora"
    … …  
    45534565msgstr ""
    45544566
    4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
     4567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
    45564568msgid "PUWG (Poland)"
    45574569msgstr "PUWG (Polska)"
    45584570
    4559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
     4571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:92
    45604572msgid "PUWG Zone"
    45614573msgstr "Strefa PUWG"
    45624574
    4563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
     4575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:171
    45644576msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    45654577msgstr "PUWG 1992 (Polska)"
    45664578
    4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
     4579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:214
    45684580#, java-format
    45694581msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    45704582msgstr "PUWG 2000 Strefa {0} (Polska)"
    45714583
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
     4584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:46
    45734585msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    45744586msgstr ""
    45754587
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23
     4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:30
    45774589msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
    45784590msgstr ""
    45794591
    4580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
     4592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:90
    45814593msgid "UTM"
    45824594msgstr "UTM"
    45834595
    4584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
     4596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:131
    45854597msgid "UTM Zone"
    45864598msgstr "Strefa UTM"
    45874599
    4588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:150
    45894601#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:298
    45904602msgid "North"
    45914603msgstr "Północ"
    45924604
    4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
     4605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:153
    45944606msgid "South"
    45954607msgstr "Południe"
    45964608
    4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
     4609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:157
    45984610msgid "Hemisphere"
    45994611msgstr "Półkula"
    46004612
    4601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
     4613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:166
    46024614msgid "Offset 3.000.000m east"
    46034615msgstr "Przesunięcie o 3.000.000m na wschód"
    46044616
    4605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    46064618msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    46074619msgstr ""
    46084620
    4609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:31
    46104622msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    46114623msgstr ""
    46124624
    4613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:32
    46144626msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    46154627msgstr ""
    46164628
    4617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:33
    46184630msgid "Reunion RGR92"
    46194631msgstr ""
    46204632
    4621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
     4633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:34
    46224634msgid "Guyane RGFG95"
    46234635msgstr ""
    46244636
    4625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
     4637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:97
    46264638msgid "UTM France (DOM)"
    46274639msgstr ""
    46284640
    4629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
     4641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:126
    46304642msgid "UTM Geodesic system"
     4643msgstr ""
     4644
     4645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/GRS80Datum.java:18
     4646msgid "GRS80"
     4647msgstr ""
     4648
     4649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/WGS84Datum.java:17
     4650msgid "WGS84"
     4651msgstr ""
     4652
     4653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/LambertConformalConic.java:122
     4654msgid "Lambert Conformal Conic"
     4655msgstr ""
     4656
     4657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/SwissObliqueMercator.java:46
     4658msgid "Swiss Oblique Mercator"
     4659msgstr ""
     4660
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/TransverseMercator.java:28
     4662msgid "Transverse Mercator"
    46314663msgstr ""
    46324664
    … …  
    48514883msgstr "Ten test sprawdza czy multipolygony są poprawne"
    48524884
    4853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
     4885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:121
    48544886msgid "Area style way is not closed"
    48554887msgstr "Niezamknięty obszar"
    48564888
    4857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
     4889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:139
    48584890msgid "No outer way for multipolygon"
    48594891msgstr "Brak zewnętrznej drogi multipolygonu"
    48604892
    4861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
     4893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
    48624894msgid "No style for multipolygon"
    48634895msgstr "Brak stylu dla multipolygonu"
    48644896
    4865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
     4897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:177
    48664898msgid "No style in multipolygon relation"
    48674899msgstr "Brak stylu dla relacji multipolygonu"
    48684900
    4869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
     4901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:195
    48704902msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    48714903msgstr ""
    48724904
    4873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
     4905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:212
    48744906msgid "Style for outer way mismatches"
    48754907msgstr ""
    48764908
    4877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
     4909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:221
    48784910msgid "Multipolygon is not closed"
    48794911msgstr ""
    48804912
    4881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
     4913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
    48824914msgid "Multipolygon inner way is outside"
    48834915msgstr ""
    48844916
    4885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
     4917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:247
    48864918msgid "Intersection between multipolygon ways"
    48874919msgstr ""
    48884920
    4889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
     4921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
    48904922msgid "No useful role for multipolygon member"
    48914923msgstr "Nieprzydatna rola członka multipolygonu"
    48924924
    4893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:259
     4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:262
    48944926msgid "Non-Way in multipolygon"
    48954927msgstr "Obiekt niebędący drogą w multipolygonie"
    … …  
    51575189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    51585190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    5159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
     5191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1080
    51605192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    51615193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:732
    … …  
    51805212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    51815213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    5182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077
     5214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
    51835215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    51845216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    … …  
    51895221#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
    51905222#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    5191 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
     5223#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182
    51925224#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    51935225#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    … …  
    55945626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
    55955627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
    5596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:514
     5628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:506
    55975629#, java-format
    55985630msgid " [id: {0}]"
    … …  
    56585690
    56595691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
    5660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
     5692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
    56615693msgid "highway"
    56625694msgstr "droga"
    … …  
    56645696#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    56655697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
    5666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:569
     5698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:561
    56675699#: build/trans_presets.java:4149
    56685700msgid "railway"
    … …  
    56705702
    56715703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
    5672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:570
     5704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:562
    56735705msgid "waterway"
    56745706msgstr "szlak wodny"
    56755707
    56765708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218
    5677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:571
     5709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:563
    56785710msgid "landuse"
    56795711msgstr "zagospodarowanie przestrzenne"
    … …  
    56835715#. I18n: count of nodes as parameter
    56845716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251
    5685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:576
     5717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
    56865718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
    56875719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    … …  
    56965728
    56975729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299
    5698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:626
     5730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:618
    56995731#, java-format
    57005732msgid "{0} member"
    … …  
    57085740msgstr ""
    57095741
    5710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:462
     5742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
    57115743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    57125744#, java-format
    … …  
    60596091
    60606092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    6061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     6093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    60626094#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    60636095msgid "Presets"
    … …  
    61666198
    61676199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
     6200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    61686201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    61696202msgid "User:"
    … …  
    62696302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    62706303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     6304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    62726305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    62736306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    63126345"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    63136346"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
    6314 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     6347"addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
    63156348"html>"
    63166349msgstr ""
    6317 "<html>Możesz też podać <strong>adres kafelka</strong> dla pojedyńczego "
    6318 "kafelka <i>powiększenie/x/y</i>, np. <i>15/256/223</i>. Adresy kafelków w "
    6319 "formacie <i>powiększenie,x,y</i> lub <i>powiększenie;x;y</i> są również "
    6320 "obsługiwane.</html>"
    63216350
    63226351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
    … …  
    66026631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
    66036632msgid ""
    6604 "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    6605 "decisions are applied."
    6606 msgstr ""
    6607 "Lista połączonych elementów. Zastąpią one moje elementy kiedy zostanie "
    6608 "zastosowana decyzja o połączeniu."
     6633"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the "
     6634"merge decisions are applied."
     6635msgstr ""
    66096636
    66106637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:291
    … …  
    68386865
    68396866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
    6840 msgid "Keep my coordiates"
    6841 msgstr "Zachowaj moje współrzędne"
     6867msgid "Keep my coordinates"
     6868msgstr ""
    68426869
    68436870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
    6844 msgid "Keep their coordiates"
    6845 msgstr "Zachowaj ich współrzędne"
     6871msgid "Keep their coordinates"
     6872msgstr ""
    68466873
    68476874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
    … …  
    68976924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    68986925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    6899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    6900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     6926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225
     6927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    69016928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    69026929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    … …  
    69186945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    69196946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    6920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259
    6921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     6947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260
     6948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    69226949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    69236950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    … …  
    73157342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    73167343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     7344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    73187345#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    73197346#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    … …  
    75507577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    75517578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    7552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
     7579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:155
    75537580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911
    75547581#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    … …  
    77627789msgstr ""
    77637790
     7791#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
     7792#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
     7793#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
     7794#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
     7795#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
     7796#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
     7797#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
     7798#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
     7799#. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
     7800#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
     7801#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
     7802#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    77647803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331
    7765 msgid "unkown"
    7766 msgstr ""
     7804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
     7805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
     7806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
     7807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
     7808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
     7809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
     7810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     7811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
     7812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
     7813#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
     7814#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
     7815#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
     7816#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
     7817#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
     7818#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
     7819#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     7820#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
     7821#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
     7822msgid "unknown"
     7823msgstr "nieznany"
    77677824
    77687825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
    … …  
    80268083
    80278084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
    8028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209
     8085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1224
    80298086#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    80308087msgid "Select relation"
    … …  
    80448101
    80458102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    8046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240
     8103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1255
    80478104#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    80488105msgid "Select members"
    … …  
    80598116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:540
    80608117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864
    8061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
     8118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1274
    80628119msgid "Download incomplete members of selected relations"
    80638120msgstr "Pobierz niekompletnych członków zaznaczonych relacji"
    … …  
    80658122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:542
    80668123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866
    8067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
     8124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276
    80688125msgid "Download incomplete members"
    80698126msgstr "Pobierz niekompletnych członków"
    … …  
    81068163
    81078164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449
    8108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213
     8165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1228
    81098166#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    81108167msgid "Select in relation list"
    … …  
    81128169
    81138170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450
    8114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214
     8171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1229
    81158172#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    81168173msgid "Select relation in relation list."
    … …  
    83048361
    83058362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    8306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     8363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:138
    83078364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
    83088365msgid "Close the dialog"
    … …  
    84068463
    84078464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    8408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    84098465msgid "User"
    84108466msgstr "Użytkownik"
    … …  
    94059461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    94069462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     9463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    94089464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    94099465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    95859641#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    95869642#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    9587 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
     9643#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    95889644#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
    95899645#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
    … …  
    97339789
    97349790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
     9791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:501
    97359792msgid "Only changesets owned by myself"
    97369793msgstr "Tylko własne zestawy zmian"
    … …  
    97439800msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
    97449801msgstr "Tylko zestawy zmian użytkownika o następującej nazwie użytkownika"
     9802
     9803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:495
     9804msgid ""
     9805"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an "
     9806"anonymous user)"
     9807msgstr ""
    97459808
    97469809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
    … …  
    1001210075msgstr ""
    1001310076
    10014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
     10077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
    1001510078msgid "Add Properties"
    1001610079msgstr "Dodaj właściwości"
    1001710080
    10018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
     10081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
    1001910082#, java-format
    1002010083msgid "This will change {0} object."
    … …  
    1002410087msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
    1002510088
    10026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
     10089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:208
    1002710090msgid "An empty value deletes the tag."
    1002810091msgstr "Pusta wartość usunie znacznik."
    1002910092
    10030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
    10031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307
    10032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333
    10033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619
    10034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
     10093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
     10094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:308
     10095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334
     10096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:708
    1003510098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    1003610099#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
    … …  
    1004310106msgstr "<różne>"
    1004410107
    10045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270
    10046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    10047 msgid "Change values?"
    10048 msgstr "Zmienić wartości?"
    10049 
    10050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
     10108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
     10109msgid "Change value?"
     10110msgid_plural "Change values?"
     10111msgstr[0] ""
     10112msgstr[1] ""
     10113
     10114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    1005110115msgid "Overwrite key"
    1005210116msgstr ""
    1005310117
    10054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     10118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
    1005510119msgid "Replace"
    1005610120msgstr ""
    1005710121
    10058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319
     10122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:320
    1005910123#, java-format
    1006010124msgid ""
    … …  
    1006310127msgstr ""
    1006410128
    10065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
     10129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
    1006610130#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
    1006710131#, java-format
    … …  
    1007210136msgstr[2] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
    1007310137
    10074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
     10138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:411
    1007510139#, java-format
    1007610140msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    1008010144msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
    1008110145
    10082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     10146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:413
    1008310147msgid "Please select a key"
    1008410148msgstr "Proszę wybierz klucz"
    1008510149
    10086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
     10150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:444
    1008710151msgid "Please select a value"
    1008810152msgstr "Proszę wybierz wartość"
    1008910153
    10090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     10154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
     10155msgid "Add value?"
     10156msgstr ""
     10157
     10158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    1009110159msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    1009210160msgstr "Zaznacz obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
    1009310161
    10094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
    10095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     10162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
     10163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    1009610164msgid "Properties/Memberships"
    1009710165msgstr "Właściwości/członkostwo"
    1009810166
    10099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
     10167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
    1010010168msgid "Properties for selected objects."
    1010110169msgstr "Otwiera właściwości zaznaczonego obiektu"
    1010210170
    1010310171#. setting up the membership table
    10104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    1010510173#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    1010610174msgid "Member Of"
    … …  
    1010910177#. <space />
    1011010178#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    10111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    1011210180#: build/trans_presets.java:2588
    1011310181msgid "Position"
    1011410182msgstr "Pozycja"
    1011510183
    10116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952
     10184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:967
    1011710185#, java-format
    1011810186msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    1011910187msgstr "Właściwości: {0} / członkostwo: {1}"
    1012010188
    10121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
     10189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:970
    1012210190msgid "Properties / Memberships"
    1012310191msgstr "Właściwości / członkostwo"
    1012410192
    10125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008
     10193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023
    1012610194msgid "Change relation"
    1012710195msgstr "Zmień relację"
    1012810196
    10129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     10197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    1013010198msgid "Delete from relation"
    1013110199msgstr "Usuń z relacji"
    1013210200
    10133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
     10201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
    1013410202#, java-format
    1013510203msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    1013610204msgstr "Na pewno usunąć zaznaczenie z relacji {0}?"
    1013710205
    10138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
     10206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
    1013910207msgid "Delete the selected key in all objects"
    1014010208msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów."
    1014110209
    10142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
     10210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1050
    1014310211msgid "Delete Properties"
    1014410212msgstr "Usuń właściwość"
    1014510213
    10146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
     10214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1081
    1014710215msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    1014810216msgstr "Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów"
    1014910217
    10150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
     10218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
    1015110219msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    1015210220msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów"
    1015310221
    10154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
     10222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1124
    1015510223msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    1015610224msgstr ""
    1015710225
    10158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110
     10226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1125
    1015910227#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    1016010228msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    1016110229msgstr ""
    1016210230
    10163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210
     10231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1225
    1016410232#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    1016510233msgid "Select relation in main selection."
    1016610234msgstr ""
    1016710235
    10168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238
     10236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1253
    1016910237msgid "Select the members of selected relation"
    1017010238msgstr ""
    … …  
    1022810296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
    1022910297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
     10298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
     10299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    1023010300#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
    1023110301#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
    1023210302#, java-format
    10233 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     10303msgid "Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
    1023410304msgstr ""
    1023510305
    … …  
    1025210322#, java-format
    1025310323msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
    10254 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
     10324msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
    1025510325msgstr[0] ""
    1025610326msgstr[1] ""
    … …  
    1059010660msgstr "Wystąpił/o {0} koflikt/ów podczas importu."
    1059110661
    10592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
    10593 #, java-format
    10594 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    10595 msgstr ""
    10596 
    1059710662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
    1059810663msgid "including immediate children of parent relations"
    … …  
    1063210697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:112
    1063310698msgid "Load relation"
    10634 msgstr ""
    10635 
    10636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    10637 #, java-format
    10638 msgid ""
    10639 "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
    1064010699msgstr ""
    1064110700
    … …  
    1091610975msgstr "Rodzaj"
    1091710976
    10918 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
    10919 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
    10920 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
    10921 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
    10922 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
    10923 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
    10924 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
    10925 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
    10926 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
    10927 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
    10928 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
    10929 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    10930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
    10931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
    10932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
    10933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
    10934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
    10935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
    10936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
    10937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
    10938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
    10939 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
    10940 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
    10941 #: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
    10942 #: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
    10943 #: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
    10944 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
    10945 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    10946 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    10947 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
    10948 msgid "unknown"
    10949 msgstr "nieznany"
    10950 
    1095110977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    1095210978msgid "Slippy map"
    … …  
    1106511091msgstr ""
    1106611092
    11067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     11093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:51
    1106811094#, java-format
    1106911095msgid "History for node {0}"
    1107011096msgstr "Historia węzła {0}"
    1107111097
    11072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
     11098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:52
    1107311099#, java-format
    1107411100msgid "History for way {0}"
    1107511101msgstr "Historia drogi {0}"
    1107611102
    11077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
     11103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:53
    1107811104#, java-format
    1107911105msgid "History for relation {0}"
    1108011106msgstr "Historia relacji {0}"
    1108111107
    11082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
     11108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156
    1108311109msgid "Reload the history from the server"
    1108411110msgstr "Ponownie wczytuje historię z serwera"
    … …  
    1117011196
    1117111197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
    11172 msgid "Changeset"
    11173 msgstr "Zestaw zmian"
     11198msgid "Changeset:"
     11199msgstr ""
    1117411200
    1117511201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
    … …  
    1171111737msgid ""
    1171211738"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    11713 "cancelled or has failed.</html>"
     11739"canceled or has failed.</html>"
    1171411740msgid_plural ""
    1171511741"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
    11716 "cancelled or have failed.</html>"
     11742"canceled or have failed.</html>"
    1171711743msgstr[0] ""
    1171811744msgstr[1] ""
    … …  
    1214312169
    1214412170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
     12171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    1214512172#, java-format
    1214612173msgid ""
    … …  
    1216612193"<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
    1216712194"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
    12168 msgstr ""
    12169 
    12170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    12171 #, java-format
    12172 msgid ""
    12173 "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
    12174 "upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
    1217512195msgstr ""
    1217612196
    … …  
    1225312273
    1225412274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40
    12255 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
     12275#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1297
    1225612276msgid "Customize Color"
    1225712277msgstr "Dostosuj kolor"
    1225812278
    1225912279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    12260 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     12280#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    1226112281msgid "Default"
    1226212282msgstr "Domyślny"
    1226312283
    1226412284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71
    12265 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
     12285#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1307
    1226612286msgid "Choose a color"
    1226712287msgstr "Wybierz kolor"
    1226812288
    12269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    12270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
     12289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
     12290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:282
    1227112291#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    12272 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    12273 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278
     12292#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:149
     12293#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:280
    1227412294#, java-format
    1227512295msgid "Name: {0}"
    1227612296msgstr "Nazwa: {0}"
    1227712297
    12278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    12279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     12299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286
    1228012300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    12281 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    12282 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
     12301#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:153
     12302#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:284
    1228312303#, java-format
    1228412304msgid "Description: {0}"
    1228512305msgstr "Opis: {0}"
    1228612306
    12287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    12288 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
     12307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12308#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1228912309#, java-format
    1229012310msgid "{0} track"
    … …  
    1229612316#. item "Relations/Route" text "Description"
    1229712317#. description
    12298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     12318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
    1229912319#: build/trans_presets.java:4153
    1230012320#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1230112321#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    12302 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12322#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1230312323#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
    1230412324#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    … …  
    1230612326msgstr "Opis"
    1230712327
    12308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    12309 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12329#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1231012330msgid "Timespan"
    1231112331msgstr "Zakres czasu"
    1231212332
    12313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    12314 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     12333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     12334#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    1231512335msgid "Length"
    1231612336msgstr "Długość"
    1231712337
    12318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    12319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    12320 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    12321 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
     12338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
     12339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293
     12340#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
     12341#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:291
    1232212342#, java-format
    1232312343msgid "Length: {0}"
    1232412344msgstr "Długość: {0}"
    1232512345
    12326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
    12327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
    12328 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    12329 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
     12346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
     12347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
     12348#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:224
     12349#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:288
    1233012350#, java-format
    1233112351msgid "{0} route, "
    … …  
    1233512355msgstr[2] "{0} tras, "
    1233612356
    12337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215
    12338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    12339 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    12340 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
     12357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
     12358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12359#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:225
     12360#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    1234112361#, java-format
    1234212362msgid "{0} waypoint"
    … …  
    1234612366msgstr[2] "{0} punktów"
    1234712367
    12348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230
    12349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246
    12350 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
     12368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     12369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:241
     12370#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:239
    1235112371msgid "gps point"
    1235212372msgstr "punkt GPS"
    1235312373
    12354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294
    12355 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
     12374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     12375#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    1235612376#, java-format
    1235712377msgid "{0} track, "
    … …  
    1236112381msgstr[2] "{0} śladów, "
    1236212382
    12363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    12364 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
     12383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12384#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:653
    1236512385msgid "Convert to data layer"
    1236612386msgstr "Przekształć w warstwę danych"
    1236712387
    12368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
     12388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784
    1236912389msgid ""
    1237012390"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1237212392msgstr ""
    1237312393
    12374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    12375 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
     12394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786
     12395#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:663
    1237612396msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1237712397msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1237812398
    12379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
     12399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
    1238012400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1238112401#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    1238212402#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
    12383 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684
     12403#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:686
    1238412404#, java-format
    1238512405msgid "Converted from: {0}"
    1238612406msgstr "Przekonwertowany z: {0}"
    1238712407
    12388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    12389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
    12390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
     12408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
     12410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    1239112411#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1239212412#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    12393 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706
    12394 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744
    12395 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
     12413#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:708
     12414#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:746
     12415#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:869
    1239612416msgid "Download from OSM along this track"
    1239712417msgstr "Pobierz dane OSM wzdłuż tej ścieżki"
    1239812418
    12399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
     12419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
    1240012420#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    12401 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
     12421#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:716
    1240212422msgid "Download everything within:"
    1240312423msgstr "Pobierz wszystko pomiędzy:"
    1240412424
    12405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1240612426#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    12407 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
     12427#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:719
    1240812428#, java-format
    1240912429msgid "{0} meters"
    1241012430msgstr "{0} metrów"
    1241112431
    12412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
     12432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:849
    1241312433#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    12414 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
     12434#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:725
    1241512435msgid "Maximum area per request:"
    1241612436msgstr "Maksymalny obszar na zapytanie:"
    1241712437
    12418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
     12438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:852
    1241912439#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    12420 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
     12440#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:728
    1242112441#, java-format
    1242212442msgid "{0} sq km"
    1242312443msgstr "{0} km kw."
    1242412444
    12425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    12426 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
     12445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     12446#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:734
    1242712447msgid "Download near:"
    1242812448msgstr ""
    1242912449
    12430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12431 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12451#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1243212452msgid "track only"
    1243312453msgstr ""
    1243412454
    12435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12436 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12456#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1243712457msgid "waypoints only"
    1243812458msgstr "tylko punkty"
    1243912459
    12440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12441 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12461#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1244212462msgid "track and waypoints"
    1244312463msgstr "ścieżka i punkty"
    1244412464
    12445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
     12465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:985
    1244612466#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    12447 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
     12467#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:861
    1244812468#, java-format
    1244912469msgid ""
    … …  
    1245412474"html>"
    1245512475
    12456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    12457 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
     12476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1100
     12477#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:975
    1245812478msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1245912479msgstr ""
    … …  
    1246112481"danymi dźwiękowymi."
    1246212482
    12463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    12464 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
     12483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1253
     12484#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1127
    1246512485msgid ""
    1246612486"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1246812488msgstr ""
    1246912489
    12470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    12471 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
     12490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
     12491#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1134
    1247212492msgid ""
    1247312493"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1247512495msgstr ""
    1247612496
    12477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    12478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419
     12497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394
     12498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1431
    1247912499msgid "Customize track drawing"
    1248012500msgstr ""
    1248112501
    12482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434
    12483 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
     12502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1448
     12503#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1331
    1248412504msgid "Markers From Named Points"
    1248512505msgstr "Znaczniki nazwanych punktów"
    1248612506
    12487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450
    12488 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
     12507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1464
     12508#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1346
    1248912509#, java-format
    1249012510msgid "Named Trackpoints from {0}"
    1249112511msgstr "Nazwane punkty GPS z {0}"
    1249212512
    12493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462
    12494 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
     12513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1476
     12514#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1358
    1249512515msgid "Import Audio"
    1249612516msgstr "Importuj dźwięk"
    1249712517
    12498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467
    12499 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
     12518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1481
     12519#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1363
    1250012520#, java-format
    1250112521msgid ""
    … …  
    1250812528"nimi dźwięku.</html>"
    1250912529
    12510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474
    12511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564
    12512 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    12513 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
     12530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1488
     12531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1578
     12532#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1370
     12533#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1458
    1251412534msgid "Import not possible"
    1251512535msgstr "Import nie jest możliwy"
    1251612536
    12517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498
    12518 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
     12537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1512
     12538#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1393
    1251912539msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1252012540msgstr "Pliki audio Wave (*.wav)"
    1252112541
    12522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533
    12523 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
     12542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1547
     12543#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1427
    1252412544#, java-format
    1252512545msgid "Audio markers from {0}"
    1252612546msgstr "Markery audio z {0}"
    1252712547
    12528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552
    12529 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
     12548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1566
     12549#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1446
    1253012550msgid "Import images"
    1253112551msgstr "Importuj obrazki"
    1253212552
    12533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557
    12534 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
     12553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1571
     12554#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1451
    1253512555#, java-format
    1253612556msgid ""
    … …  
    1263812658msgstr "Znaleziono następujące problemy:"
    1263912659
    12640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     12660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    1264112661#, java-format
    1264212662msgid ""
    … …  
    1264612666msgstr ""
    1264712667
    12648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     12668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1264912669msgid "Auto Zoom"
    1265012670msgstr ""
    1265112671
    12652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
     12672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1265312673msgid "Auto load tiles"
    1265412674msgstr "Automatyczne ładowanie kafelek"
    1265512675
    12656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363
     12676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:368
     12677msgid "Show Errors"
     12678msgstr ""
     12679
     12680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:377
    1265712681msgid "Load Tile"
    1265812682msgstr "Ładuj kafelek"
    1265912683
    12660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
     12684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
    1266112685msgid "Show Tile Info"
    1266212686msgstr "Pokaż informację kafelka"
    1266312687
    12664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397
     12688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:411
    1266512689msgid "Load All Tiles"
    1266612690msgstr "Ładuj wszystkie kafelki"
    1266712691
    12668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407
     12692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:420
     12693msgid "Load All Error Tiles"
     12694msgstr ""
     12695
     12696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:430
    1266912697msgid "Increase zoom"
    1267012698msgstr "Powiększ"
    1267112699
    12672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416
     12700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:439
    1267312701msgid "Decrease zoom"
    1267412702msgstr "Zmniejsz"
    1267512703
    12676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
     12704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:450
    1267712705msgid "Snap to tile size"
    1267812706msgstr "Dopasuj do wielkości kafelek"
    1267912707
    12680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438
     12708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:461
    1268112709msgid "Flush Tile Cache"
    1268212710msgstr "Wyczyść cache kafelek"
    1268312711
    12684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
     12712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1281
    1268512713msgid "zoom in to load any tiles"
    1268612714msgstr "przybliż by załadować kafelki"
    1268712715
    12688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249
     12716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1283
    1268912717msgid "zoom in to load more tiles"
    1269012718msgstr "przybliż by załadować więcej kafelek"
    1269112719
    12692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
     12720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1285
    1269312721msgid "increase zoom level to see more detail"
    1269412722msgstr "przybliż by zobaczyć więcej detali"
    1269512723
    12696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
     12724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
    1269712725msgid "No tiles at this zoom level"
    1269812726msgstr "Brak kafalek na tym poziomie przybliżenia"
    1269912727
    12700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338
     12728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1372
    1270112729msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1270212730msgstr ""
    … …  
    1322513253msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)"
    1322613254
    13227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:155
    13228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:161
     13255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:138
     13256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:144
    1322913257msgid "gps marker"
    1323013258msgstr "znacznik GPS"
    1323113259
    13232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185
     13260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:168
    1323313261msgid "marker"
    1323413262msgid_plural "markers"
    … …  
    1323713265msgstr[2] "znaczników"
    1323813266
    13239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     13267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:187
    1324013268#, java-format
    1324113269msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1324513273msgstr[2] "{0} składa się z {1} markerów"
    1324613274
    13247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:273
     13275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    1324813276msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1324913277msgstr ""
    1325013278
    13251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:386
     13279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:369
    1325213280msgid "Show Text/Icons"
    1325313281msgstr ""
    1325413282
    13255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:387
     13283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:370
    1325613284msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1325713285msgstr "Zmienia widoczność markerów tekstowych i ikon."
    1325813286
    13259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
     13287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:398
    1326013288msgid "Synchronize Audio"
    1326113289msgstr "Synchronizacja dźwięku"
    1326213290
    13263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
     13291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
    1326413292msgid ""
    1326513293"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    1326613294msgstr "Musisz włączyć pauzę kiedy usłyszysz wskazówkę do synchronizacji."
    1326713295
    13268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:434
     13296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:417
    1326913297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1327013298#, java-format
    … …  
    1327213300msgstr "Dźwięk zsynchronizowany w punkcie {0}."
    1327313301
    13274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:441
     13302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
    1327513303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1327613304msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1327713305msgstr "Nie można zsynchronizować aktualnie odtwarzanej warstwy."
    1327813306
    13279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     13307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
    1328013308msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1328113309msgstr ""
    1328213310
    13283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     13311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:444
    1328413312msgid ""
    1328513313"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1330313331msgstr "Nie można utworzyć nowego znacznika dźwiękowego."
    1330413332
    13305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     13333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:35
    1330613334msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    1330713335msgstr "Wystąpił błąd podczas próby wyświetlenia adresu URL dla tego znacznika"
    1330813336
    13309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     13337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:36
    1331013338msgid "(URL was: "
    1331113339msgstr "(Adres URL był: "
    1331213340
    13313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     13341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:37
    1331413342msgid "Error displaying URL"
    1331513343msgstr "Błąd podczas wyświetlania adresu"
    … …  
    1425414282msgstr "Kolory"
    1425514283
    14256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    14257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44
     14284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
     14285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
    1425814286msgid "Draw Direction Arrows"
    1425914287msgstr "Rysuj strzałki kierunkowe"
    1426014288
    1426114289#. only on the head of a way
    14262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     14290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     14291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:67
    1426414292msgid "Only on the head of a way."
    1426514293msgstr "Tylko na początku drogi."
    1426614294
    14267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     14295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    1426814296msgid "Draw oneway arrows."
    1426914297msgstr "Rysuj strzałki dla ulic jednokierunkowych"
    1427014298
    14271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     14299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
    1427214300msgid "Draw segment order numbers"
    1427314301msgstr "Numeruj kolejne segmenty dróg."
    1427414302
    14275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     14303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
    1427614304msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1427714305msgstr "Rysuj granicę obszaru pobranych danych"
    1427814306
    14279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
    1428014308msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    1428114309msgstr "Rysuj węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania"
    1428214310
    14283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    1428414312msgid "Draw inactive layers in other color"
    1428514313msgstr "Zaznaczaj nieaktywne warstwy innym kolorem"
    1428614314
    14287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     14315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1428814316msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1428914317msgstr "Wygładzaj rysowaną mapę (antyaliasing)"
    1429014318
    14291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     14319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1429214320msgid "Draw only outlines of areas"
    1429314321msgstr "Rysuj tylko kontury obszarów"
    1429414322
    14295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     14323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    1429614324msgid "GPS Points"
    1429714325msgstr "Punkty GPS"
    1429814326
    14299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     14327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    1430014328msgid "Draw direction hints for way segments."
    1430114329msgstr "Rysuje strzałki kierunkowe dla segmentów drogi."
    1430214330
    1430314331#. draw oneway arrows
    14304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
     14332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
    1430514333msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    1430614334msgstr ""
    1430714335
    1430814336#. segment order number
    14309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85
     14337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:78
    1431014338msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1431114339msgstr "Rysuje kolejne numery wszystkich segmentów drogi."
    1431214340
    1431314341#. antialiasing
    14314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
     14342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
    1431514343msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1431614344msgstr "Stosuje antialiasing dla widoku mapy dając gładszy wygląd."
    1431714345
    1431814346#. downloaded area
    14319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:88
    1432014348msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1432114349msgstr "Rysuje granice obszaru danych pobranych z serwera."
    1432214350
    1432314351#. virtual nodes
    14324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     14352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
    1432514353msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1432614354msgstr ""
    … …  
    1432914357
    1433014358#. background layers in inactive color
    14331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     14359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:98
    1433214360msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1433314361msgstr "Zaznacza nieaktywne warstwy danych innym kolorem."
    1433414362
    14335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     14363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    1433614364msgid ""
    1433714365"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1433914367msgstr ""
    1434014368
    14341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
    1434214370msgid "OSM Data"
    1434314371msgstr "Dane OSM"
    1434414372
    14345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25
    14346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    14347 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
     14373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14374msgid "Auto"
     14375msgstr "Automatycznie"
     14376
     14377#. gpx data field name
     14378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14379msgctxt "gpx_field"
     14380msgid "Name"
     14381msgstr "Nazwa"
     14382
     14383#. gpx data field name
     14384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14385msgctxt "gpx_field"
     14386msgid "Desc(ription)"
     14387msgstr "Opis"
     14388
     14389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14390msgid "Everything"
     14391msgstr ""
     14392
     14393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14394msgid "Name or offset"
     14395msgstr ""
     14396
     14397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
     14400#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
     14401#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
     14402msgid "None"
     14403msgstr "żadne"
     14404
     14405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14406msgid "Custom"
     14407msgstr ""
     14408
     14409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
     14411#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261
    1434814412msgid "Use global settings."
    1434914413msgstr "Użyj ustawień globalnych."
    1435014414
    14351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26
     14415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    1435214416#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1435314417#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1435814422msgstr "wszystkie"
    1435914423
    14360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27
     14424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1436114425msgid "Local files"
    1436214426msgstr "pliki lokalne"
    1436314427
    14364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28
    14365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    14367 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    14368 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    14369 msgid "None"
    14370 msgstr "żadne"
    14371 
    14372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32
     14428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
    1437314429msgid "Force lines if no segments imported."
    1437414430msgstr "Wymuszaj rysowanie linii jeżeli nie zaimportowano odcinków."
    1437514431
    14376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33
     14432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1437714433msgid "Draw large GPS points."
    1437814434msgstr "Rysuj duże punkty GPS."
    1437914435
    1438014436#. hdopCircleGpsPoints
    14381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34
    14382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
     14437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
     14438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
    1438314439msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1438414440msgstr "Rysuj okręgi na podstawie wartości HDOP."
    1438514441
    14386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
    1438714443msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1438814444msgstr "Prędkość (czerwony = wolno, zielony = szybko)"
    1438914445
    14390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
    1439114447msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1439214448msgstr ""
    1439314449
    14394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38
     14450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
    1439514451msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1439614452msgstr "Dokładność pozycji (czerwony = duża, zielony = niska, jeśli dostępne)"
    1439714453
    14398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39
     14454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
    1439914455msgid "Track date"
    1440014456msgstr ""
    1440114457
    14402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
    1440314459msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1440414460msgstr "Jeden kolor (moze być zmieniony dla nazwanej warstwy)"
    … …  
    1440614462#. <separator/>
    1440714463#. group "Car"
    14408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1440914465#: build/trans_presets.java:1438
    1441014466msgid "Car"
    … …  
    1442814484#. group "Bicycle"
    1442914485#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    14430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1443114487#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1443214488#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1446914525#. <space />
    1447014526#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    14471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1447214528#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1447314529#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1448114537msgstr "Ruch pieszy"
    1448214538
    14483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1448414540msgid "Create markers when reading GPX."
    1448514541msgstr "Twórz znaczniki podczas czytania GPX."
    1448614542
    14487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45
     14543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
    1448814544msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1448914545msgstr "Szybsze rysowanie (wygląda gorzej)"
    1449014546
    14491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
     14547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
    1449214548msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1449314549msgstr ""
    1449414550
    14495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14496 msgid "Auto"
    14497 msgstr "Automatycznie"
    14498 
    14499 #. gpx data field name
    14500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14501 msgctxt "gpx_field"
    14502 msgid "Name"
    14503 msgstr "Nazwa"
    14504 
    14505 #. gpx data field name
    14506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14507 msgctxt "gpx_field"
    14508 msgid "Desc(ription)"
    14509 msgstr "Opis"
    14510 
    14511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14512 msgid "Both"
    14513 msgstr "Obie"
    14514 
    1451514551#. makeAutoMarkers
    14516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73
     14552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91
    1451714553msgid ""
    1451814554"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1452314559
    1452414560#. ensure that default is in data base
    14525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85
     14561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
    1452614562msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1452714563msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS"
    1452814564
    1452914565#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
    14530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109
     14566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135
    1453114567msgid ""
    1453214568"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1453614572"rysować linie."
    1453714573
    14538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110
     14574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
    1453914575msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1454014576msgstr "Maksymalna długość dla plików lokalnych (w metrach)"
    1454114577
    1454214578#. drawRawGpsMaxLineLength
    14543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114
     14579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140
    1454414580msgid ""
    1454514581"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1454814584"rysować linie."
    1454914585
    14550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115
     14586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
    1455114587msgid "Maximum length (meters)"
    1455214588msgstr "Maksymalna długość (w metrach)"
    1455314589
    1455414590#. forceRawGpsLines
    14555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119
     14591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145
    1455614592msgid ""
    1455714593"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    … …  
    1456014596"liniach."
    1456114597
    14562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129
     14598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
    1456314599msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1456414600msgstr "Oznaczaj kierunek wszystkich odcinków, łączących punkty GPS."
    1456514601
    1456614602#. drawGpsArrowsFast
    14567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133
     14603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159
    1456814604msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1456914605msgstr ""
    … …  
    1457214608
    1457314609#. drawGpsArrowsMinDist
    14574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
     14610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163
    1457514611msgid ""
    1457614612"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1457814614msgstr ""
    1457914615
    14580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138
     14616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
    1458114617msgid "Minimum distance (pixels)"
    1458214618msgstr "Minimalna odległość (w pikselach)"
    1458314619
    1458414620#. largeGpsPoints
    14585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
     14621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
    1458614622msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1458714623msgstr "Rysuj większe kropki dla punktów GPS."
    1458814624
    14589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170
     14625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
    1459014626msgid ""
    1459114627"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1459314629msgstr ""
    1459414630
    14595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171
     14631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
    1459614632msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1459714633msgstr ""
    1459814634
    14599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
     14635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
    1460014636msgid "Colors points and track segments by direction."
    1460114637msgstr ""
    1460214638
    14603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
     14639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
    1460414640msgid ""
    1460514641"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1460714643msgstr ""
    1460814644
    14609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174
     14645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
    1461014646msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
    1461114647msgstr ""
    1461214648
    1461314649#. color Tracks by Velocity Tune
    14614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
     14650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
    1461514651msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1461614652msgstr ""
    1461714653"Pozwana na dostrojenie kolorowania ścieżek dla różnych prędkości średnich."
    1461814654
    14619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181
     14655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
    1462014656msgid "Track and Point Coloring"
    1462114657msgstr "Kolorowanie ścieżek i punktów"
    1462214658
    14623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190
     14659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
    1462414660msgid "Colors points and track segments by data limits."
    1462514661msgstr ""
    1462614662
    14627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195
     14663#. Setting waypoints for gpx layer doesn't make sense - waypoints are shown in marker layer that has different name - so show
     14664#. this only for global config
     14665#. waypointLabel
     14666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
    1462814667msgid "Waypoint labelling"
    1462914668msgstr "Etykietowanie punktów"
    1463014669
    14631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197
    14632 msgid "Global settings"
     14670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
     14671msgid "Audio waypoint labelling"
     14672msgstr ""
     14673
     14674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14675#, java-format
     14676msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
     14677msgstr ""
     14678
     14679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14681msgid "Incorrect pattern"
     14682msgstr ""
     14683
     14684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14685#, java-format
     14686msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
    1463314687msgstr ""
    1463414688
    … …  
    1529815352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
    1529915353msgid ""
    15300 "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
     15354"JOSM will always listen at port 8111 on localhost. This port is not "
    1530115355"configurable because it is referenced by external applications talking to "
    1530215356"JOSM."
    … …  
    1538815442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
    1538915443#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    15390 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403
     15444#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:480
    1539115445msgid "Reset"
    1539215446msgstr "Resetuj"
    … …  
    1566515719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1566615720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    15667 msgid "Always update withouth asking"
    15668 msgstr "Zawsze aktualizuj bez pytania"
     15721msgid "Always update without asking"
     15722msgstr ""
    1566915723
    1567015724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
    … …  
    1606016114msgstr "Nowa relacja"
    1606116115
    16062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1507
     16116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1505
    1606316117#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1606416118msgid "Change Properties"
    … …  
    1608716141msgstr "Szukaj w szablonach"
    1608816142
    16089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:285
     16143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
    1609016144msgid "Show only applicable to selection"
    1609116145msgstr ""
    1609216146
    16093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
     16147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:319
    1609416148msgid "Search in tags"
    1609516149msgstr "Szukaj w tagach"
    … …  
    1636916423#, java-format
    1637016424msgid ""
    16371 "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
    16372 "available"
     16425"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be "
     16426"available."
    1637316427msgstr ""
    1637416428
    … …  
    1669116745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
    1669216746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
    16693 msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
     16747msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
    1669416748msgstr ""
    1669516749
    … …  
    1690316957#, java-format
    1690416958msgid ""
    16905 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     16959"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
    1690616960"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1690716961msgstr ""
    … …  
    1729617350msgid "Save user and password (unencrypted)"
    1729717351msgstr "Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)"
     17352
     17353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/ImageryReader.java:103
     17354msgid ""
     17355"Warning: Could not detect type of imagery source '{0}'. Using default (xml)."
     17356msgstr ""
    1729817357
    1729917358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
    … …  
    1812318182
    1812418183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
     18184#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
     18185#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
    1812518186#, java-format
    1812618187msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    … …  
    1824018301msgstr ""
    1824118302
     18303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:14
     18304#, java-format
     18305msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
     18306msgstr ""
     18307
     18308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:19
     18309#, java-format
     18310msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
     18311msgstr ""
     18312
     18313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:24
     18314msgid "Error while parsing search expression"
     18315msgstr ""
     18316
    1824218317#. *
    1824318318#. This file can be used to add some special messages to the translation,
    … …  
    1880118876#. Plugin gpxfilter
    1880218877#: build/trans_plugins.java:47
    18803 msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
     18878msgid "Allows to filter out unnecessary GPS tracks"
    1880418879msgstr ""
    1880518880
    … …  
    3510635181#. Each line specifies a certain error to be reported
    3510735182#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
     35183#. Lines starting with a # are considered as comments.
    3510835184#.
    3510935185#. Data type can be:
    … …  
    3512035196#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
    3512135197#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
    35122 #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
    35123 #. case insensitive.
     35198#. ends with a / sign. If an 'i' is appended, the regular expression is
     35199#. case insensitive. For instance, /foo|bar/i
    3512435200#.
    3512535201#. The * sign indicates any string.
    … …  
    3513835214#. Empty lines and space signs are ignored
    3513935215#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
    35140 #: build/trans_validator.java:38
     35216#: build/trans_validator.java:39
    3514135217msgid "abbreviated street name"
    3514235218msgstr "skrótowa nazwa ulicy"
    3514335219
    3514435220#. node : W : oneway == *
    35145 #: build/trans_validator.java:40
     35221#: build/trans_validator.java:41
    3514635222msgid "oneway tag on a node"
    3514735223msgstr "etykieta \"jednokierunkowa\" na węźle"
    3514835224
    3514935225#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
    35150 #: build/trans_validator.java:41
     35226#: build/trans_validator.java:42
    3515135227msgid "bridge tag on a node"
    3515235228msgstr "etykieta \"most\" na węźle"
    … …  
    3515735233#. node : W : highway == unclassified
    3515835234#. node : W : highway == track
    35159 #: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
    35160 #: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
    35161 #: build/trans_validator.java:46
     35235#: build/trans_validator.java:43 build/trans_validator.java:44
     35236#: build/trans_validator.java:45 build/trans_validator.java:46
     35237#: build/trans_validator.java:47
    3516235238msgid "wrong highway tag on a node"
    3516335239msgstr "Błędny znacznik highway na węźle"
    3516435240
    3516535241#. way  : I : highway == unclassified && name != *
    35166 #: build/trans_validator.java:47
     35242#: build/trans_validator.java:48
    3516735243msgid "Unnamed unclassified highway"
    3516835244msgstr "Nienazwana niesklasyfikowana droga"
    … …  
    3517135247#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
    3517235248#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
    35173 #: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
    35174 #: build/trans_validator.java:50
     35249#: build/trans_validator.java:49 build/trans_validator.java:50
     35250#: build/trans_validator.java:51
    3517535251msgid "highway without a reference"
    3517635252msgstr "Droga bez numeru referencyjnego"
    3517735253
    3517835254#. *    : W : highway == road
    35179 #: build/trans_validator.java:51
     35255#: build/trans_validator.java:52
    3518035256msgid "temporary highway type"
    3518135257msgstr "Tymczasowy typ drogi"
    3518235258
    3518335259#. *    : W : / *name
    35184 #: build/trans_validator.java:52
     35260#: build/trans_validator.java:53
    3518535261msgid "misspelled key name"
    3518635262msgstr "błędnie wpisana nazwa klucza"
    … …  
    3519035266#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
    3519135267#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
    35192 #: build/trans_validator.java:58
     35268#: build/trans_validator.java:59
    3519335269msgid "cycleway with tag bicycle"
    3519435270msgstr ""
    3519535271
    3519635272#. way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
    35197 #: build/trans_validator.java:59
     35273#: build/trans_validator.java:60
    3519835274msgid "footway with tag foot"
    3519935275msgstr ""
    … …  
    3520235278#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
    3520335279#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
    35204 #: build/trans_validator.java:62
     35280#: build/trans_validator.java:63
    3520535281msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    3520635282msgstr ""
    3520735283
    3520835284#. way  : W : highway == * && barrier == *
    35209 #: build/trans_validator.java:63
     35285#: build/trans_validator.java:64
    3521035286msgid "barrier used on a way"
    3521135287msgstr ""
    … …  
    3521435290#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
    3521535291#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
    35216 #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
     35292#: build/trans_validator.java:67 build/trans_validator.java:68
    3521735293msgid "maxspeed used for footway"
    3521835294msgstr ""
    3521935295
     35296#. way  : W : oneway != BOOLEAN_FALSE && /.*:(backward|forward)/ == *
     35297#: build/trans_validator.java:70
     35298msgid "oneway combined with *:backward/forward"
     35299msgstr ""
     35300
    3522035301#. *    : W : layer == /\+.
    35221 #: build/trans_validator.java:69
     35302#: build/trans_validator.java:72
    3522235303msgid "layer tag with + sign"
    3522335304msgstr ""
    3522435305
    3522535306#. *    : I : name == /.*Strasse.
    35226 #: build/trans_validator.java:71
     35307#: build/trans_validator.java:74
    3522735308msgid "street name contains ss"
    3522835309msgstr "nazwa ulicy zawiera ss"
    3522935310
    3523035311#. relation : E : type != *
    35231 #: build/trans_validator.java:73
     35312#: build/trans_validator.java:76
    3523235313msgid "relation without type"
    3523335314msgstr "Relacja bez typu"
    3523435315
    3523535316#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    35236 #: build/trans_validator.java:75
     35317#: build/trans_validator.java:78
    3523735318msgid "restaurant without name"
    3523835319msgstr "restauracja bez nazwy"
    3523935320
    3524035321#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
    35241 #. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination
     35322#. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination (natural=water & waterway)
    3524235323#. *    : W : highway == * && waterway == *
     35324#: build/trans_validator.java:81
     35325msgid "unusual tag combination (highway & waterway)"
     35326msgstr ""
     35327
    3524335328#. *    : W : highway == * && natural == *
    35244 #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
    35245 msgid "unusual tag combination"
     35329#: build/trans_validator.java:82
     35330msgid "unusual tag combination (highway & natural)"
    3524635331msgstr ""
    3524735332
    … …  
    3534735432msgstr ""
    3534835433
     35434#. wms:http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&;;9.35676,46.0872,17.3099,49.2092;geoimage.at;;http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste
     35435#: build/trans_wms.java:22
     35436msgid "Geoimage.at (HighRes)"
     35437msgstr ""
     35438
    3534935439#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    35350 #: build/trans_wms.java:22
     35440#: build/trans_wms.java:23
    3535135441msgid "MSR Maps Topo"
    3535235442msgstr ""
    3535335443
    3535435444#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    35355 #: build/trans_wms.java:23
     35445#: build/trans_wms.java:24
    3535635446msgid "MSR Maps Urban"
    3535735447msgstr ""
    3535835448
    3535935449#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    35360 #: build/trans_wms.java:24
     35450#: build/trans_wms.java:25
    3536135451msgid "Czech CUZK:KM"
    3536235452msgstr "Czechy CUZK:KM"
    3536335453
    3536435454#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    35365 #: build/trans_wms.java:25
     35455#: build/trans_wms.java:26
    3536635456msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3536735457msgstr "Czechy UHUL:ORTOFOTO"
    3536835458
    3536935459#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    35370 #: build/trans_wms.java:26
     35460#: build/trans_wms.java:27
    3537135461msgid "NPE Maps"
    3537235462msgstr "Mapy NPE"
    3537335463
    35374 #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    35375 #: build/trans_wms.java:27
     35464#. http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php?
     35465#: build/trans_wms.java:28
    3537635466msgid "NPE Maps (Tim)"
    3537735467msgstr "NPE Maps (Tim)"
    3537835468
    3537935469#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    35380 #: build/trans_wms.java:28
     35470#: build/trans_wms.java:29
    3538135471msgid "7th Series (OS7)"
    3538235472msgstr "7th Series (OS7)"
    3538335473
    3538435474#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35385 #: build/trans_wms.java:29
     35475#: build/trans_wms.java:30
    3538635476msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3538735477msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
    3538835478
    3538935479#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35390 #: build/trans_wms.java:30
     35480#: build/trans_wms.java:31
    3539135481msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3539235482msgstr "MLIT Japonia (ORTO01)"
    3539335483
    3539435484#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35395 #: build/trans_wms.java:31
     35485#: build/trans_wms.java:32
    3539635486msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3539735487msgstr "MLIT Japonia (ORTO02)"
    3539835488
    3539935489#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35400 #: build/trans_wms.java:32
     35490#: build/trans_wms.java:33
    3540135491msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3540235492msgstr "MLIT Japonia (ORTO03)"
    3540335493
    3540435494#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35405 #: build/trans_wms.java:33
     35495#: build/trans_wms.java:34
    3540635496msgid "Lodi - Italy"
    3540735497msgstr "Lodi - Włochy"
    3540835498
    3540935499#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    35410 #: build/trans_wms.java:34
     35500#: build/trans_wms.java:35
    3541135501msgid "Sicily - Italy"
    3541235502msgstr "Sycylia - Włochy"
    3541335503
    3541435504#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    35415 #: build/trans_wms.java:35
     35505#: build/trans_wms.java:36
    3541635506msgid "PCN 2006 - Italy"
    3541735507msgstr "PCN 2006 - Włochy"
    3541835508
    3541935509#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    35420 #: build/trans_wms.java:36
     35510#: build/trans_wms.java:37
    3542135511msgid "SPOTMaps (France)"
    3542235512msgstr "SPOTMaps (Francja)"
    3542335513
    3542435514#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    35425 #: build/trans_wms.java:37
     35515#: build/trans_wms.java:38
    3542635516msgid "PNOA Spain"
    3542735517msgstr ""
    3542835518
    3542935519#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    35430 #: build/trans_wms.java:38
     35520#: build/trans_wms.java:39
    3543135521msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3543235522msgstr ""
    3543335523
    3543435524#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    35435 #: build/trans_wms.java:39
     35525#: build/trans_wms.java:40
    3543635526msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3543735527msgstr ""
    3543835528
    3543935529#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    35440 #: build/trans_wms.java:40
     35530#: build/trans_wms.java:41
    3544135531msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3544235532msgstr ""
    3544335533
    3544435534#. tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2
    35445 #: build/trans_wms.java:41
     35535#: build/trans_wms.java:42
    3544635536msgid "Fugro (Denmark)"
    3544735537msgstr ""
    3544835538
    3544935539#. tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune
    35450 #: build/trans_wms.java:42
     35540#: build/trans_wms.java:43
    3545135541msgid "Stevns (Denmark)"
    3545235542msgstr ""
    3545335543
    35454 #. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    35455 #: build/trans_wms.java:43
     35544#. tms:http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines
     35545#: build/trans_wms.java:44
    3545635546msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3545735547msgstr ""
    3545835548
    3545935549#. scanex:irs;;;IRS
    35460 #: build/trans_wms.java:44
     35550#: build/trans_wms.java:45
    3546135551msgid "ScanEx IRS"
     35552msgstr ""
     35553
     35554#. tms[3,15]:http://grant.dev.openstreetmap.org/za-ooc-slippy;;16.30,-35,33.15,-22.1
     35555#: build/trans_wms.java:46
     35556msgid "South Africa Topo (OOC)"
    3546235557msgstr ""
    3546335558
    … …  
    3570235797
    3570335798#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
    35704 msgid "Upload cancelled"
     35799msgid "Upload canceled"
    3570535800msgstr ""
    3570635801
    … …  
    3580335898msgstr ""
    3580435899
    35805 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:55
     35900#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81
    3580635901msgid "Can not save preferences"
    3580735902msgstr ""
    3580835903
    35809 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     35904#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
    3581035905msgid "FastDraw configuration"
    3581135906msgstr ""
    … …  
    3582335918msgstr ""
    3582435919
    35825 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:65
     35920#. I18n: Combobox to select what a press to return key does
     35921#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
     35922msgid "Enter key mode"
     35923msgstr ""
     35924
     35925#. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"),
     35926#. tr("Autosimplify and save"),tr("Simplify and wait"),tr("Simplify and save"),
     35927#. tr("Save as is")});
     35928#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:39
     35929msgid "Autosimplify"
     35930msgstr ""
     35931
     35932#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     35933msgid "Simplify with initial epsilon"
     35934msgstr ""
     35935
     35936#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     35937msgid "Save as is"
     35938msgstr ""
     35939
     35940#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
     35941msgid "Snap to nodes"
     35942msgstr ""
     35943
     35944#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
     35945msgid "Add fixed points on click"
     35946msgstr ""
     35947
     35948#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
     35949msgid "Add fixed points on spacebar"
     35950msgstr ""
     35951
     35952#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    3582635953msgid "FastDraw settings"
    3582735954msgstr ""
    3582835955
    35829 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:71
     35956#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
    3583035957msgid "Save settings"
    3583135958msgstr ""
    3583235959
    35833 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:85
     35960#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90
    3583435961msgid "Can not read settings"
    3583535962msgstr ""
    3583635963
    35837 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55
    35838 msgid ""
    35839 "Press Enter to simplify or save, Ctrl-Enter to save with tags, Up/Down to "
    35840 "tune simplification"
    35841 msgstr ""
    35842 
    3584335964#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57
     35965msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
     35966msgstr ""
     35967
     35968#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59
    3584435969msgid ""
    3584535970"Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click "
    … …  
    3584735972msgstr ""
    3584835973
    35849 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
     35974#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
    3585035975msgid "FastDrawing"
    3585135976msgstr ""
    3585235977
    35853 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
    35854 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     35978#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
     35979#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    3585535980msgid "Fast drawing mode"
    3585635981msgstr ""
    3585735982
    35858 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:284
     35983#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:353
    3585935984msgid "Please move the mouse to draw new way"
    3586035985msgstr ""
    3586135986
    35862 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:450
     35987#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
     35988#, java-format
     35989msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
     35990msgstr ""
     35991
     35992#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:502
     35993#, java-format
     35994msgid ""
     35995"{0} m - length of the line\n"
     35996"{1} nodes\n"
     35997"{2} points per km (maximum)\n"
     35998"{3} points per km (average)"
     35999msgstr ""
     36000
     36001#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505
     36002#, fuzzy
     36003msgid "Line information"
     36004msgstr "Informacje o wtyczce"
     36005
     36006#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:588
    3586336007msgid "Cannot place node outside of the world."
    3586436008msgstr ""
    3586536009
    35866 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:469
     36010#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:618
    3586736011msgid "Draw the way by mouse"
    3586836012msgstr ""
    3586936013
    35870 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:546
     36014#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:649
     36015#, java-format
     36016msgid "min distance={0} px ({1} m)"
     36017msgstr ""
     36018
     36019#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:691
     36020msgid "Convert way to FastDraw line"
     36021msgstr ""
     36022
     36023#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:701
    3587136024#, java-format
    3587236025msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
    … …  
    3587436027
    3587536028#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    35876 msgid "Fix adresses"
     36029msgid "Fix addresses"
    3587736030msgstr ""
    3587836031
    … …  
    3598336136msgstr ""
    3598436137
    35985 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216
     36138#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    3598636139msgid "items"
    3598736140msgstr ""
    3598836141
    35989 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
     36142#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    3599036143msgid "no items"
    3599136144msgstr ""
    … …  
    3608436237msgstr "Zaznacza wszystkie adresy z niekompletnymi danymi."
    3608536238
    36086 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310
     36239#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     36240msgid "Default image projection"
     36241msgstr ""
     36242
     36243#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     36244msgid "JOSM''s current projection"
     36245msgstr ""
     36246
     36247#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:106
     36248#, java-format
     36249msgid ""
     36250"No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image "
     36251"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original "
     36252"image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of "
     36253"the image layer.)"
     36254msgstr ""
     36255
     36256#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:316
    3608736257msgid "Layer Properties"
    3608836258msgstr ""
    3608936259
    36090 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     36260#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3609136261msgid "Import image"
    3609236262msgstr ""
    3609336263
    36094 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     36264#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3609536265msgid "Import georeferenced image"
    3609636266msgstr ""
    3609736267
    36098 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
     36268#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:52
    3609936269msgid "Error while creating image layer: "
    3610036270msgstr ""
    … …  
    3672536895msgstr ""
    3672636896
    36727 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
     36897#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
    3672836898msgid "Cadastre"
    3672936899msgstr "Kataster"
    3673036900
    36731 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     36901#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211
    3673236902msgid "Auto sourcing"
    3673336903msgstr ""
    3673436904
    36735 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258
    36736 msgid ""
    36737 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    36738 "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
    36739 "Would you like to restore F11 for grab action ?"
    36740 msgstr ""
    36741 
    36742 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261
     36905#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
     36906msgid ""
     36907"Plugin cadastre-fr used traditionally the key shortcut F11 for grabbing,\n"
     36908"which is currently allocated for full-screen switch by default.\n"
     36909"Would you like to restore F11 for grab action?"
     36910msgstr ""
     36911
     36912#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:280
    3674336913msgid "Restore grab shortcut F11"
    3674436914msgstr ""
    3674536915
    36746 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
     36916#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
    3674736917msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    3674836918msgstr ""
    3674936919
    36750 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372
     36920#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:347
     36921msgid ""
     36922"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin "
     36923"configuration.\n"
     36924"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
     36925msgstr ""
     36926
     36927#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:408
    3675136928#, java-format
    3675236929msgid ""
    … …  
    3686437041#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
    3686537042msgid ""
    36866 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    36867 "preferences."
    36868 msgstr "Zastąp oryginalne białe tło kolorem zdefiniowanym w ustawieniach JOSM."
     37043"Replace the original white background by the background color defined in "
     37044"JOSM preferences."
     37045msgstr ""
    3686937046
    3687037047#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    … …  
    3774537922msgstr ""
    3774637923
    37747 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
     37924#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    3774837925msgid ""
    3774937926"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    3775337930"za niebezpieczne.<br>Jeśli chcesz wysłać same ślady zajrzyj tu:"
    3775437931
    37755 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
     37932#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1256
    3775637933msgid "Customize line drawing"
    3775737934msgstr "Dostosuj rysowanie linii"
    3775837935
    37759 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
     37936#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    3776037937msgid "Draw lines between points for this layer."
    3776137938msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami na tej warstwie."
    3776237939
    37763 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
     37940#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    3776437941msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    3776537942msgstr "Nie rysuj linii pomiędzy punktami na tej warstwie."
    3776637943
    37767 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
     37944#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1277
    3776837945msgid "Select line drawing options"
    3776937946msgstr "Wybierz opcje rysowania linii"
    … …  
    3791538092#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3791638093#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
    37917 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
     38094#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
    3791838095msgid "No ruleset has been selected!"
    3791938096msgstr ""
    … …  
    3792138098#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3792238099#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108
    37923 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
     38100#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:154
    3792438101msgid "No ruleset"
    3792538102msgstr ""
    3792638103
    37927 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
    37928 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:163
     38104#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131
     38105#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:164
    3792938106#, java-format
    3793038107msgid ""
    … …  
    3793338110msgstr ""
    3793438111
    37935 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
     38112#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134
    3793638113#, java-format
    3793738114msgid ""
    … …  
    3794038117msgstr ""
    3794138118
    37942 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
    37943 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169
     38119#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137
     38120#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:170
    3794438121#, java-format
    3794538122msgid ""
    … …  
    3794838125msgstr ""
    3794938126
    37950 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
     38127#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167
    3795138128msgid "File not found:\n"
    3795238129msgstr ""
    3795338130
    37954 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
     38131#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211
    3795538132#, java-format
    3795638133msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
    … …  
    3810938286msgstr ""
    3811038287
    38111 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
     38288#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77
    3811238289msgid "Graphview"
    3811338290msgstr ""
    3811438291
    38115 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:64
     38292#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:78
    3811638293msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
    3811738294msgstr ""
    3811838295
    38119 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127
     38296#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141
    3812038297msgid "Ruleset"
    3812138298msgstr ""
    3812238299
    38123 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130
     38300#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144
    3812438301msgid "Use built-in rulesets"
    3812538302msgstr ""
    3812638303
    38127 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135
    38128 msgid "Wxternal ruleset directory:"
    38129 msgstr ""
    38130 
    38131 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
     38304#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149
     38305msgid "External ruleset directory:"
     38306msgstr ""
     38307
     38308#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157
    3813238309msgid "Select directory"
    3813338310msgstr ""
    3813438311
    38135 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
     38312#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169
    3813638313msgid "Vehicle"
    3813738314msgstr ""
    3813838315
    38139 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
     38316#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178
    3814038317#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
    3814138318msgid "Create"
    3814238319msgstr ""
    3814338320
    38144 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176
     38321#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190
    3814538322msgid "Restore defaults"
    3814638323msgstr ""
    3814738324
    38148 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
     38325#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    3814938326msgid "Visualization"
    3815038327msgstr ""
    3815138328
    38152 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
     38329#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205
    3815338330msgid "Draw directions separately"
    3815438331msgstr ""
    3815538332
    38156 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
     38333#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216
    3815738334msgid "Node color"
    3815838335msgstr ""
    3815938336
    38160 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
     38337#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225
    3816138338msgid "Arrow color"
    3816238339msgstr ""
    3816338340
    38164 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
     38341#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234
     38342msgid "Arrowhead fill color"
     38343msgstr ""
     38344
     38345#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:246
     38346msgid "Arrowhead placement"
     38347msgstr ""
     38348
     38349#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:325
    3816538350msgid "New bookmark"
    3816638351msgstr ""
    3816738352
    38168 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
     38353#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:382
    3816938354#, java-format
    3817038355msgid "Really delete \"{0}\"?"
    3817138356msgstr ""
    3817238357
    38173 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
     38358#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:383
    3817438359msgid "Bookmark deletion"
    3817538360msgstr ""
    3817638361
    38177 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
     38362#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:400
    3817838363msgid ""
    3817938364"Really restore default bookmarks?\n"
    … …  
    3818138366msgstr ""
    3818238367
    38183 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
     38368#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:402
    3818438369msgid "Bookmark reset"
    3818538370msgstr ""
    3818638371
    38187 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
     38372#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419
    3818838373msgid "Choose node color"
    3818938374msgstr ""
    3819038375
    38191 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
     38376#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434
    3819238377msgid "Choose arrow color"
    3819338378msgstr ""
    3819438379
    38195 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
     38380#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449
     38381msgid "Choose arrowhead fill color"
     38382msgstr ""
     38383
     38384#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:375
    3819638385msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
    3819738386msgstr ""
    3819838387
    38199 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:309
     38388#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:380
    3820038389msgid "GraphView layer is not mergable"
    38201 msgstr ""
    38202 
    38203 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:246
    38204 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:291
    38205 msgid "GraphView default node"
    38206 msgstr ""
    38207 
    38208 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:247
    38209 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:292
    38210 msgid "Graphview default segment"
    3821138390msgstr ""
    3821238391
    … …  
    3824138420#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
    3824238421msgid ""
    38243 "Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
    38244 "'''{''',  '''}''', ''='', ''|''"
     38422"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' "
     38423"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
    3824538424msgstr ""
    3824638425
    … …  
    3837138550msgstr ""
    3837238551
    38373 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
     38552#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
    3837438553msgid "InfoMode"
    3837538554msgstr ""
    3837638555
    38377 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
    38378 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     38556#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
     38557#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    3837938558msgid "GPX info mode"
    3838038559msgstr ""
    3838138560
     38561#. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) {
     38562#. boolean answer = ConditionalOptionPaneUtil.showConfirmationDialog(
     38563#. "scan_all_layers", Main.parent,
     38564#. tr("Please select GPX layer to view only its trackpoint info. Do you want to scan all GPX layers?"),
     38565#. tr("Select layer to scan"), JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, JOptionPane.YES_OPTION );
     38566#. if(!answer) return;
     38567#. }
     38568#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:88
     38569msgid ""
     38570"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to "
     38571"highlight tracks"
     38572msgstr ""
     38573
     38574#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39
     38575msgid "Hide this"
     38576msgstr ""
     38577
    3838238578#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
    38383 msgid "Hide this"
    38384 msgstr ""
    38385 
    38386 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
    3838738579msgid "Hide this&older"
    3838838580msgstr ""
    3838938581
    38390 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
     38582#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:103
    3839138583msgid "No timestamp"
    3839238584msgstr ""
    3839338585
    38394 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
     38586#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105
    3839538587msgid "km/h"
    3839638588msgstr ""
    3839738589
    38398 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
     38590#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108
    3839938591msgid "Track name: "
    3840038592msgstr ""
    … …  
    3908039272#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
    3908139273msgid ""
    39082 "Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
     39274"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
    3908339275"default keyring / wallet first."
    3908439276msgstr ""
    … …  
    3909539287
    3909639288#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
    39097 msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
     39289msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
    3909839290msgstr ""
    3909939291
    … …  
    3982740019msgstr "Nowa warstwa ze schowka"
    3982840020
    39829 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
     40021#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:75
    3983040022msgid "Supported image files"
    3983140023msgstr ""
    3983240024
    39833 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
     40025#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:84
    3983440026msgid "New picture layer from file..."
    3983540027msgstr "Nowa warstwa z pliku"
    3983640028
    39837 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:130
     40029#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:133
    3983840030msgid "Could not find the map object."
    3983940031msgstr ""
    3984040032
    39841 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136
     40033#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:139
    3984240034msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    3984340035msgstr ""
    … …  
    3985140043msgstr "Dane w schowku nie są obrazem"
    3985240044
    39853 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    39854 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    39855 msgstr ""
    39856 
    39857 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    39858 #, java-format
    39859 msgid ""
    39860 "(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39861 "to control the autoloading of calibration files)"
    39862 msgstr ""
    39863 
    39864 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
     40045#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:234
     40046#, java-format
     40047msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
     40048msgstr ""
     40049
     40050#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:242
     40051#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:253
     40052#, java-format
     40053msgid ""
     40054"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
     40055"to control the autoloading of calibration files."
     40056msgstr ""
     40057
     40058#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:244
    3986540059msgid "Do you want to apply it ?"
    3986640060msgstr ""
    3986740061
    39868 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
     40062#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:245
    3986940063msgid "Load calibration file ?"
    3987040064msgstr ""
    3987140065
    39872 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
     40066#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:251
    3987340067msgid "It will be applied automatically."
    3987440068msgstr ""
    3987540069
    39876 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    39877 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    39878 msgstr ""
    39879 
    39880 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    39881 #, java-format
    39882 msgid ""
    39883 "Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39884 "to control the autoloading of calibration files."
     40070#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:252
     40071msgid ""
     40072"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
    3988540073msgstr ""
    3988640074
    … …  
    4050240690
    4050340691#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
    40504 msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
     40692msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
    4050540693msgstr ""
    4050640694
    … …  
    4146841656msgstr ""
    4146941657
     41658#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/GuiContainer.java:149
     41659msgid "No such lane."
     41660msgstr ""
     41661
     41662#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:337
     41663msgid ""
     41664"<html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add "
     41665"missing lanes tags.</html>"
     41666msgstr ""
     41667
     41668#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:345
     41669#, java-format
     41670msgid ""
     41671"<html>An error occurred while constructing the model. Please run the "
     41672"validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
     41673msgstr ""
     41674
    4147041675#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    4147141676msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
    … …  
    4168541890"turn restriction editor:"
    4168641891msgid_plural ""
    41687 "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
    41688 "restriction editor:"
     41892"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of "
     41893"this turn restriction editor:"
    4168941894msgstr[0] ""
    4169041895msgstr[1] ""
    … …  
    4193142136
    4193242137#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    41933 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
    41934 msgstr "Otwiera okno edycji dla wybranego ograniczenia skrętu"
     42138msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
     42139msgstr ""
    4193542140
    4193642141#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
    … …  
    4250342708
    4250442709#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
    42505 msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
     42710msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
    4250642711msgstr ""
    4250742712
    … …  
    4288743092msgstr ""
    4288843093
    42889 #~ msgid "Move"
    42890 #~ msgstr "Przenieś"
    42891 
    42892 #~ msgid "File could not be found."
    42893 #~ msgstr "Plik nie został odnaleziony."
    42894 
    42895 #~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    42896 #~ msgstr "Istnieją nierozwiązane konflikty. Musisz je najpierw rozwiązać."
    42897 
    42898 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    42899 #~ msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania."
    42900 
    42901 #~ msgid "Unknown file extension."
    42902 #~ msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku."
    42903 
    42904 #~ msgid "Email"
    42905 #~ msgstr "E-mail"
    42906 
    42907 #~ msgid "Load Selection"
    42908 #~ msgstr "Załaduj zaznaczenie"
    42909 
    42910 #~ msgid "Contact {0}..."
    42911 #~ msgstr "Kontakt {0}..."
    42912 
    42913 #~ msgid "Downloading..."
    42914 #~ msgstr "Pobieranie..."
    42915 
    42916 #~ msgid "Delete the selected layer."
    42917 #~ msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę."
    42918 
    42919 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    42920 #~ msgstr "Rozwiąż konflikty"
    42921 
    42922 #~ msgid "point"
    42923 #~ msgid_plural "points"
    42924 #~ msgstr[0] "punkt"
    42925 #~ msgstr[1] "punkty"
    42926 #~ msgstr[2] "punktów"
    42927 
    42928 #~ msgid " ({0} deleted.)"
    42929 #~ msgstr " ({0} usuniętych.)"
    42930 
    42931 #~ msgid "{0} point"
    42932 #~ msgid_plural "{0} points"
    42933 #~ msgstr[0] "{0} punkt"
    42934 #~ msgstr[1] "{0} punkty"
    42935 #~ msgstr[2] "{0} punktów"
    42936 
    42937 #~ msgid "Unsaved Changes"
    42938 #~ msgstr "Niezapisane zmiany"
    42939 
    42940 #~ msgid "OSM password"
    42941 #~ msgstr "Hasło OSM"
    42942 
    42943 #~ msgid "Unknown version"
    42944 #~ msgstr "Nieznana wersja"
    42945 
    42946 #~ msgid "Illegal object with id=0"
    42947 #~ msgstr "Niedozwolony obiekt z id=0"
    42948 
    42949 #~ msgid "Preparing data..."
    42950 #~ msgstr "Przygotowywanie danych..."
    42951 
    42952 #~ msgid "Incorrect password or username."
    42953 #~ msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
    42954 
    42955 #~ msgid "to"
    42956 #~ msgstr "do"
    42957 
    42958 #~ msgid "true"
    42959 #~ msgstr "prawda"
    42960 
    42961 #~ msgid "false"
    42962 #~ msgstr "fałsz"
    42963 
    42964 #~ msgid "Change"
    42965 #~ msgstr "Zmień"
    42966 
    42967 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    42968 #~ msgstr "Rozwiąż {0} konfliktów w {1} obiektach"
    42969 
    42970 #~ msgid "Sync clock"
    42971 #~ msgstr "Synchronizuj zegar"
    42972 
    42973 #~ msgid "Data Layer"
    42974 #~ msgstr "Warstwa danych"
    42975 
    42976 #~ msgid "Not implemented yet."
    42977 #~ msgstr "Jeszcze nie zaimplementowane."
    42978 
    42979 #~ msgid "Do not show again"
    42980 #~ msgstr "Nie pokazuj ponownie"
     43094#~ msgid "Change values?"
     43095#~ msgstr "Zmienić wartości?"
    4298143096
    4298243097#~ msgid ""
    42983 #~ "An unexpected exception occurred.\n"
    42984 #~ "\n"
    42985 #~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
    42986 #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
     43098#~ "Replace the original white background by the backgound color defined in "
     43099#~ "JOSM preferences."
    4298743100#~ msgstr ""
    42988 #~ "W programie wystąpił nieoczekiwany błąd.\n"
    42989 #~ "\n"
    42990 #~ "Taki błąd jest zawsze błędem programisty. Jeżeli korzystasz\n"
    42991 #~ "z najnowszej wersji JOSM, rozważ proszę możliwość zgłoszenia błędu."
    42992 
    42993 #~ msgid "Error while parsing"
    42994 #~ msgstr "Błąd podczas przetwarzania"
    42995 
    42996 #~ msgid "layer not in list."
    42997 #~ msgstr "warstwa nie jest na liście."
    42998 
    42999 #~ msgid "image"
    43000 #~ msgid_plural "images"
    43001 #~ msgstr[0] "obraz"
    43002 #~ msgstr[1] "obrazy"
    43003 #~ msgstr[2] "obrazów"
    43004 
    43005 #~ msgid "Timespan: "
    43006 #~ msgstr "Okres czasu: "
    43007 
    43008 #~ msgid "Length: "
    43009 #~ msgstr "Długość: "
    43010 
    43011 #~ msgid "name"
    43012 #~ msgstr "nazwa"
    43013 
    43014 #~ msgid "a track with {0} point"
    43015 #~ msgid_plural "a track with {0} points"
    43016 #~ msgstr[0] "trasa z {0} punktem"
    43017 #~ msgstr[1] "trasa z {0} punktami"
    43018 #~ msgstr[2] "trasa z {0} punktami"
    43019 
    43020 #~ msgid "my version:"
    43021 #~ msgstr "moja wersja:"
    43022 
    43023 #~ msgid "their version:"
    43024 #~ msgstr "ich wersja:"
    43025 
    43026 #~ msgid "Cannot connect to server."
    43027 #~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
    43028 
    43029 #~ msgid "Could not read bookmarks."
    43030 #~ msgstr "Odczytania zakładek niemożliwe."
    43031 
    43032 #~ msgid "Could not write bookmark."
    43033 #~ msgstr "Zapisanie zakładek niemożliwe."
    43034 
    43035 #~ msgid "Data Sources and Types"
    43036 #~ msgstr "Źródła i rodzaje danych"
    43037 
    43038 #~ msgid "Download Area"
    43039 #~ msgstr "Pobierany obszar"
    43040 
    43041 #~ msgid "zoom level"
    43042 #~ msgstr "powiększenie"
    43043 
    43044 #~ msgid "x from"
    43045 #~ msgstr "x - od"
    43046 
    43047 #~ msgid "y from"
    43048 #~ msgstr "y - od"
    43049 
    43050 #~ msgid "Please enter a name for the location."
    43051 #~ msgstr "Proszę podać nazwę lokalizacji."
    43052 
    43053 #~ msgid "Base Server URL"
    43054 #~ msgstr "Adres URL serwera"
    43055 
    43056 #~ msgid "OSM username (email)"
    43057 #~ msgstr "Użytkownik OSM (email)"
    43058 
    43059 #~ msgid "Enable proxy server"
    43060 #~ msgstr "Używaj serwera proxy"
    43061 
    43062 #~ msgid "Anonymous"
    43063 #~ msgstr "Anonimowy"
    43064 
    43065 #~ msgid "Proxy Settings"
    43066 #~ msgstr "Ustawienia Proxy"
    43067 
    43068 #~ msgid "Proxy server host"
    43069 #~ msgstr "Proxy - adres serwera"
    43070 
    43071 #~ msgid "Proxy server port"
    43072 #~ msgstr "Proxy - port serwera"
    43073 
    43074 #~ msgid "Proxy server username"
    43075 #~ msgstr "Proxy - nazwa użytkownika"
    43076 
    43077 #~ msgid "Proxy server password"
    43078 #~ msgstr "Proxy - hasło"
    43079 
    43080 #~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    43081 #~ msgstr "tylko jeżeli mają znaczenie (np.: dla drogi jednokierunkowej)"
    43082 
    43083 #~ msgid "Keep backup files"
    43084 #~ msgstr "Pozostawiaj kopie zapasowe plików"
    43085 
    43086 #~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
    43087 #~ msgstr "{0}: Wersja {1}{2}"
     43101#~ "Zastąp oryginalne białe tło kolorem zdefiniowanym w ustawieniach JOSM."
    4308843102
    4308943103#~ msgid ""
    43090 #~ "Download the following plugins?\n"
    43091 #~ "\n"
    43092 #~ "{0}"
     43104#~ "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    4309343105#~ msgstr ""
    43094 #~ "Czy pobrać następujące wtyczki?\n"
    43095 #~ "\n"
    43096 #~ "{0}"
    43097 
    43098 #~ msgid "Download missing plugins"
    43099 #~ msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
    43100 
    43101 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    43102 #~ msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..."
    43103 
    43104 #~ msgid "position"
    43105 #~ msgstr "pozycja"
    43106 
    43107 #~ msgid "EPSG:4326"
    43108 #~ msgstr "EPSG:4326"
    43109 
    43110 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    43111 #~ msgstr "Usuń {1} {0}"
    43112 
    43113 #~ msgid "Delete {0} {1}"
    43114 #~ msgstr "Usuń {0} {1}"
     43106#~ "Zignorowałem wyjątek {0} ponieważ całe pobieranie zostało anulowane."
    4311543107
    4311643108#~ msgid ""
    43117 #~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
    43118 #~ "required."
     43109#~ "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
     43110#~ "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. "
     43111#~ "Tile adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid "
     43112#~ "too.</html>"
    4311943113#~ msgstr ""
    43120 #~ "Uwaga - zażądano załadowania wtyczki {0}. Ta wtyczka nie jest już jednak "
    43121 #~ "potrzebna."
    43122 
    43123 #~ msgid "Plugin not found: {0}."
    43124 #~ msgstr "Nie znaleziono wtyczki: {0}."
    43125 
    43126 #~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
    43127 #~ msgstr "Wysyła wszystkie zmiany na serwer OSM."
    43128 
    43129 #~ msgid "Upload these changes?"
    43130 #~ msgstr "Czy wysłać te zmiany?"
    43131 
    43132 #~ msgid "Uploading data"
    43133 #~ msgstr "Przesyłanie danych"
    43134 
    43135 #~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
    43136 #~ msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku \"{0}\""
    43137 
    43138 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    43139 #~ msgstr "Czy połączyć drogi, które należą do różnych relacji?"
    43140 
    43141 #~ msgid "gps track description"
    43142 #~ msgstr "Opis trasy GPS"
    43143 
    43144 #~ msgid "Open a preferences page for global settings."
    43145 #~ msgstr "Otwiera okno ustawień programu."
    43146 
    43147 #~ msgid "Jump forward"
    43148 #~ msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu."
    43149 
    43150 #~ msgid "Slower Forward"
    43151 #~ msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania."
    43152 
    43153 #~ msgid "Jump back."
    43154 #~ msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu."
    43155 
    43156 #~ msgid "Faster Forward"
    43157 #~ msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania."
    43158 
    43159 #~ msgid "Next Marker"
    43160 #~ msgstr "Następny znacznik"
    43161 
    43162 #~ msgid "Play next marker."
    43163 #~ msgstr "Odtwórz następny znacznik."
    43164 
    43165 #~ msgid "Previous Marker"
    43166 #~ msgstr "Poprzedni znacznik"
    43167 
    43168 #~ msgid "Play previous marker."
    43169 #~ msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik."
    43170 
    43171 #~ msgid "Select, move and rotate objects"
    43172 #~ msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów"
    43173 
    43174 #~ msgid "Missing arguments for or."
    43175 #~ msgstr "Brak argumentów dla operator lub."
    43176 
    43177 #~ msgid "near"
    43178 #~ msgstr "niedaleko"
    43179 
    43180 #~ msgid "zoom"
    43181 #~ msgstr "powiększenie"
    43182 
    43183 #~ msgid "Fix the selected errors."
    43184 #~ msgstr "Napraw zaznaczone błędy."
    43185 
    43186 #~ msgid "Ignore the selected errors next time."
    43187 #~ msgstr "Ignoruj wybrane błędy następnym razem."
    43188 
    43189 #~ msgid "osmarender options"
    43190 #~ msgstr "opcje osmarender"
    43191 
    43192 #~ msgid "start"
    43193 #~ msgstr "początek"
    43194 
    43195 #~ msgid "end"
    43196 #~ msgstr "koniec"
    43197 
    43198 #~ msgid "Slippy Map"
    43199 #~ msgstr "Mapa \"Slippy\""
    43200 
    43201 #~ msgid "Goods"
    43202 #~ msgstr "Zaopatrzenie"
    43203 
    43204 #~ msgid "Motorboat"
    43205 #~ msgstr "Motorówka"
    43206 
    43207 #~ msgid "Boat"
    43208 #~ msgstr "Łódka"
    43209 
    43210 #~ msgid "Bridleway"
    43211 #~ msgstr "ścieżka do jazdy konnej"
    43212 
    43213 #~ msgid "Cycleway"
    43214 #~ msgstr "ścieżka rowerowa"
    43215 
    43216 #~ msgid "Footway"
    43217 #~ msgstr "droga dla pieszych"
    43218 
    43219 #~ msgid "Track Grade 1"
    43220 #~ msgstr "droga gruntowa klasy 1"
    43221 
    43222 #~ msgid "Track Grade 2"
    43223 #~ msgstr "droga gruntowa klasy 2"
    43224 
    43225 #~ msgid "Track Grade 3"
    43226 #~ msgstr "droga gruntowa klasy 3"
    43227 
    43228 #~ msgid "Track Grade 4"
    43229 #~ msgstr "droga gruntowa klasy 4"
    43230 
    43231 #~ msgid "Track Grade 5"
    43232 #~ msgstr "droga gruntowa klasy 5"
    43233 
    43234 #~ msgid "Edit Hiking"
    43235 #~ msgstr "Edycja szlaku"
    43236 
    43237 #~ msgid "Mountain Hiking"
    43238 #~ msgstr "szlak górski"
    43239 
    43240 #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
    43241 #~ msgstr "Edycja szlaku górskiego"
    43242 
    43243 #~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
    43244 #~ msgstr "stromy szlak górski"
    43245 
    43246 #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    43247 #~ msgstr "miejsce do zawracania"
    43248 
    43249 #~ msgid "Alpine Hiking"
    43250 #~ msgstr "szlak alpejski"
    43251 
    43252 #~ msgid "Edit Alpine Hiking"
    43253 #~ msgstr "Edycja szlaku alpejskiego"
    43254 
    43255 #~ msgid "Waterway Point"
    43256 #~ msgstr "Punkty drogi wodnej"
    43257 
    43258 #~ msgid "Station"
    43259 #~ msgstr "stacja"
    43260 
    43261 #~ msgid "Shop"
    43262 #~ msgstr "warsztat"
    43263 
    43264 #~ msgid "Edit Station"
    43265 #~ msgstr "Edycja stacji"
    43266 
    43267 #~ msgid "Accomodation"
    43268 #~ msgstr "Zakwaterowanie"
    43269 
    43270 #~ msgid "rugby"
    43271 #~ msgstr "rugby"
    43272 
    43273 #~ msgid "Motor Sports"
    43274 #~ msgstr "sporty motorowe"
    43275 
    43276 #~ msgid "Football"
    43277 #~ msgstr "football"
    43278 
    43279 #~ msgid "Rugby"
    43280 #~ msgstr "rugby"
    43281 
    43282 #~ msgid "Edit Rugby"
    43283 #~ msgstr "Edycja miejsca do gry w rugby"
    43284 
    43285 #~ msgid "unitarianist"
    43286 #~ msgstr "unitarianizm"
    43287 
    43288 #~ msgid "Charge"
    43289 #~ msgstr "Opłata"
    43290 
    43291 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    43292 #~ msgstr "Ustawienia wtyczki WMS"
    43293 
    43294 #~ msgid "WMS URL"
    43295 #~ msgstr "Adres serwera WMS"
    43296 
    43297 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    43298 #~ msgstr "Wpisz nazwę pozycji w menu oraz adres serwera WMS"
    43299 
    43300 #~ msgid "help"
    43301 #~ msgstr "pomoc"
    43302 
    43303 #~ msgid "Help / About"
    43304 #~ msgstr "Pomoc / Informacje"
    43305 
    43306 #~ msgid "WMS Plugin Help"
    43307 #~ msgstr "Pomoc wtyczki WMS"
    43308 
    43309 #~ msgid "OpenLayers"
    43310 #~ msgstr "OpenLayers"
    43311 
    43312 #~ msgid "No data imported."
    43313 #~ msgstr "Nie zaimportowano danych."
    43314 
    43315 #~ msgid "Error while loading page {0}"
    43316 #~ msgstr "Błąd w czasie ładowania strony {0}"
    43317 
    43318 #~ msgid "Open in Browser"
    43319 #~ msgstr "Otwórz w przeglądarce"
    43320 
    43321 #~ msgid "JOSM Online Help"
    43322 #~ msgstr "Pomoc JOSM w sieci"
    43323 
    43324 #~ msgid "Select a bookmark first."
    43325 #~ msgstr "Wybierz najpierw zakładkę."
     43114#~ "<html>Możesz też podać <strong>adres kafelka</strong> dla pojedyńczego "
     43115#~ "kafelka <i>powiększenie/x/y</i>, np. <i>15/256/223</i>. Adresy kafelków w "
     43116#~ "formacie <i>powiększenie,x,y</i> lub <i>powiększenie;x;y</i> są również "
     43117#~ "obsługiwane.</html>"
    4332643118
    4332743119#~ msgid ""
    43328 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
     43120#~ "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
     43121#~ "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a "
     43122#~ "critical error, it should be safe to continue in your work."
    4332943123#~ msgstr ""
    43330 #~ "Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw '-1' aby zawsze "
    43331 #~ "rysować linie."
    43332 
    43333 #~ msgid "Activating updated plugins"
    43334 #~ msgstr "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek"
    43335 
    43336 #~ msgid "Conflicting relation"
    43337 #~ msgstr "Sprzeczne relacje"
    43338 
    43339 #~ msgid "Those nodes are not in a circle."
    43340 #~ msgstr "Wybrane węzły nie tworzą okręgu."
    43341 
    43342 #~ msgid "rectifier id={0}"
    43343 #~ msgstr "rectifier id={0}"
    43344 
    43345 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    43346 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    43347 
    43348 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    43349 #~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
    43350 
    43351 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    43352 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
     43124#~ "Program JOSM spodziewał się znaleźć element [{0} {1}] w zestawie danych, "
     43125#~ "ale go nie znalazł. Prosimy o raport na http://josm.openstreetmap.de . To "
     43126#~ "nie jest krytyczny błąd i powinien być bezpieczny dla kontynuowania pracy."
    4335343127
    4335443128#~ msgid ""
    43355 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    43356 #~ "about the problem."
     43129#~ "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
     43130#~ "decisions are applied."
    4335743131#~ msgstr ""
    43358 #~ "Wtyczka nie może zostać usunięta. Proszę przekaż informacje o tym "
    43359 #~ "problemie autorom JOSM."
    43360 
    43361 #~ msgid "Error during parse."
    43362 #~ msgstr "Błąd parsowania danych"
    43363 
    43364 #~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    43365 #~ msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
    43366 
    43367 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    43368 #~ msgstr "Brak wymaganego atrybutu \"{0}\"."
    43369 
    43370 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    43371 #~ msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):"
    43372 
    43373 #~ msgid "Aborting..."
    43374 #~ msgstr "Przerywanie..."
    43375 
    43376 #~ msgid "Enter Password"
    43377 #~ msgstr "Wprowadź hasło"
    43378 
    43379 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    43380 #~ msgstr "Plugin wymaga aktualizacji JOSM: {0}."
    43381 
    43382 #~ msgid "<nd> has zero ref"
    43383 #~ msgstr "<nd> nie posiada referencji"
    43384 
    43385 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    43386 #~ msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}"
    43387 
    43388 #~ msgid "Preparing..."
    43389 #~ msgstr "Przygotowywanie..."
    43390 
    43391 #~ msgid "An empty value deletes the key."
    43392 #~ msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz"
    43393 
    43394 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    43395 #~ msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)"
    43396 
    43397 #~ msgid "Edit relation #{0}"
    43398 #~ msgstr "Modyfikuj relację #{0}"
    43399 
    43400 #~ msgid "Add Selected"
    43401 #~ msgstr "Dodaj zaznaczone"
    43402 
    43403 #~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    43404 #~ msgstr "Na pewno usunąć całą warstwę?"
    43405 
    43406 #~ msgid "Members: {0}"
    43407 #~ msgstr "Członkowie: {0}"
    43408 
    43409 #~ msgid "Amount of Wires"
    43410 #~ msgstr "Ilość przewodów"
     43132#~ "Lista połączonych elementów. Zastąpią one moje elementy kiedy zostanie "
     43133#~ "zastosowana decyzja o połączeniu."
     43134
     43135#~ msgid "Always update withouth asking"
     43136#~ msgstr "Zawsze aktualizuj bez pytania"
     43137
     43138#~ msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     43139#~ msgstr "Otwiera okno edycji dla wybranego ograniczenia skrętu"
     43140
     43141#~ msgid "Keep their coordiates"
     43142#~ msgstr "Zachowaj ich współrzędne"
     43143
     43144#~ msgid "Keep my coordiates"
     43145#~ msgstr "Zachowaj moje współrzędne"
    4341143146
    4341243147#~ msgid ""
    43413 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
    43414 #~ "reporting a bug."
     43148#~ "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file "
     43149#~ "to default: {0}"
    4341543150#~ msgstr ""
    43416 #~ "Postaraj się zaintalować najnowszą wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem "
    43417 #~ "błędu."
    43418 
    43419 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    43420 #~ msgstr "Znaleziono tag <member> w"
    43421 
    43422 #~ msgid ""
    43423 #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
    43424 #~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
    43425 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    43426 #~ msgstr ""
    43427 #~ "<html>UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień."
    43428 #~ "<br>Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połączenia z serwerem "
    43429 #~ "i jest częścią adresu.<br><b>Nie należy używać żadnych wartościowych "
    43430 #~ "haseł</b></html>"
    43431 
    43432 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    43433 #~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
    43434 
    43435 #~ msgid "Upload to OSM..."
    43436 #~ msgstr "Wyślij do OSM..."
    43437 
    43438 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    43439 #~ msgstr ""
    43440 #~ "Dołącz instrukcje (dokładne i krok po kroku) w jaki sposób można "
    43441 #~ "odtworzyć błędną sytuację."
    43442 
    43443 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
    43444 #~ msgstr "Upewnij się, żeby załączyć następujące informacje:"
    43445 
    43446 #~ msgid ""
    43447 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    43448 #~ "some time."
    43449 #~ msgstr ""
    43450 #~ "Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbuj zmniejszyć obszar lub spróbować "
    43451 #~ "po chwili."
    43452 
    43453 #~ msgid "Ill-formed node id"
    43454 #~ msgstr "Zły format identyfikatora węzła"
    43455 
    43456 #~ msgid "Server does not support changesets"
    43457 #~ msgstr "Serwer nie wspiera wersjonowania"
    43458 
    43459 #~ msgid "Uploading..."
    43460 #~ msgstr "Wysyłanie..."
    43461 
    43462 #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    43463 #~ msgstr "Zmiany nie zostały zapisane. Odrzucić je?"
    43464 
    43465 #~ msgid ""
    43466 #~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    43467 #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    43468 #~ msgstr ""
    43469 #~ "(Można zmienić ilość dni, po których pojawia się to ostrzeżenie<br>przez "
    43470 #~ "ustawienie opcji konfiguracyjnej 'pluginmanager.warntime'.)"
    43471 
    43472 #~ msgid "Error parsing server response."
    43473 #~ msgstr "Błąd podczas parsowania odpowiedzi serwera."
    43474 
    43475 #~ msgid "There were conflicts during import."
    43476 #~ msgstr "Wystąpiły konfikty podczas importowania."
    43477 
    43478 #~ msgid ""
    43479 #~ "There were problems with the following plugins:\n"
    43480 #~ "\n"
    43481 #~ " {0}"
    43482 #~ msgstr ""
    43483 #~ "Wystąpiły problemy z następującymi wtyczkami:\n"
    43484 #~ " {0}"
    43485 
    43486 #~ msgid ""
    43487 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
    43488 #~ "automatically."
    43489 #~ msgstr ""
    43490 #~ "Wtyczka {0} wydaje siębyć zepsuta lub nie można było jej pobrać "
    43491 #~ "automatycznie."
    43492 
    43493 #~ msgid ""
    43494 #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    43495 #~ msgstr ""
    43496 #~ "Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z "
    43497 #~ "Internetem."
    43498 
    43499 #~ msgid "Opening changeset..."
    43500 #~ msgstr "Otwieranie zestawu zmian..."
    43501 
    43502 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    43503 #~ msgstr "Nie można pobrać wtyczki {0} z {1}"
    43504 
    43505 #~ msgid "Error: {0}"
    43506 #~ msgstr "Błąd: {0}"
    43507 
    43508 #~ msgid "Warning: {0}"
    43509 #~ msgstr "Uwaga: {0}"
    43510 
    43511 #~ msgid ""
    43512 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    43513 #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    43514 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
    43515 #~ "a French WMS server.\n"
    43516 #~ "Do not upload any data after this message."
    43517 #~ msgstr ""
    43518 #~ "Odwzorowanie \"{0}\" jest zaprojektowany\n"
    43519 #~ "dla szerokości geograficznych między 46.1° a 57°.\n"
    43520 #~ "Proszę użyć innego odwzorowania jeśli\n"
    43521 #~ "nie korzystasz z francuskiego serwera WMS.\n"
    43522 #~ "Proszę nie wysyłać żadnych danych po tej wiadomości."
    43523 
    43524 #~ msgid "Rotate"
    43525 #~ msgstr "Obrót"
    43526 
    43527 #~ msgid "S"
    43528 #~ msgstr "S"
    43529 
    43530 #~ msgid "N"
    43531 #~ msgstr "N"
    43532 
    43533 #~ msgid "W"
    43534 #~ msgstr "W"
    43535 
    43536 #~ msgid "E"
    43537 #~ msgstr "E"
    43538 
    43539 #~ msgid "NMEA import faliure!"
    43540 #~ msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!"
    43541 
    43542 #~ msgid "map"
    43543 #~ msgstr "mapa"
    43544 
    43545 #~ msgid "Drawbridge"
    43546 #~ msgstr "Most zwodzony"
    43547 
    43548 #~ msgid "Grid"
    43549 #~ msgstr "Siatka"
    43550 
    43551 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    43552 #~ msgstr "Synchronizuj czas z urządzeniem GPS"
    43553 
    43554 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    43555 #~ msgstr ""
    43556 #~ "Wskazówka: Niektóre zmiany powstały z powodu wysłania danych na serwer."
    43557 
    43558 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    43559 #~ msgstr "Nieznana rola \"{0}\"."
    43560 
    43561 #~ msgid "Unknown sentences: "
    43562 #~ msgstr "Nieznane sewkencje: "
    43563 
    43564 #~ msgid "Checksum errors: "
    43565 #~ msgstr "Błędy sum kontrolnych: "
    43566 
    43567 #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    43568 #~ msgstr "Rozmnóż {0} wezłów w {1} węzłów"
    43569 
    43570 #~ msgid "An error occurred while saving."
    43571 #~ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania."
    43572 
    43573 #~ msgid "Could not back up file."
    43574 #~ msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku."
    43575 
    43576 #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    43577 #~ msgstr "Błąd przetwarzania adresu URL: \"{0}\""
    43578 
    43579 #~ msgid "Selection must consist only of ways."
    43580 #~ msgstr "Zaznaczenie musi składać się wyłącznie z dróg."
    43581 
    43582 #~ msgid "Only two nodes allowed"
    43583 #~ msgstr "Dozwolone są tylko dwa węzły"
    43584 
    43585 #~ msgid "Only one node selected"
    43586 #~ msgstr "Wybrano tylko jeden węzeł"
    43587 
    43588 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    43589 #~ msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
    43590 
    43591 #~ msgid "File not found"
    43592 #~ msgstr "Plik nie został odnaleziony"
    43593 
    43594 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    43595 #~ msgstr "Proszę wcześniej podać wybrane współrzędne."
    43596 
    43597 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    43598 #~ msgstr "Data zawarta w pliku \"{0}\" nie mogła zostać przetworzona."
    43599 
    43600 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    43601 #~ msgstr "Błąd podczas usuwania wtyczki: {0}"
    43602 
    43603 #~ msgid ""
    43604 #~ "Update the following plugins:\n"
    43605 #~ "\n"
    43606 #~ "{0}"
    43607 #~ msgstr ""
    43608 #~ "Aktualizuj następujące wtyczki:\n"
    43609 #~ "\n"
    43610 #~ "{0}"
    43611 
    43612 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    43613 #~ msgstr "Konflikty: {0}"
    43614 
    43615 #~ msgid "Layers: {0}"
    43616 #~ msgstr "Warstwy: {0}"
    43617 
    43618 #~ msgid "Authors: {0}"
    43619 #~ msgstr "Autorzy: {0}"
    43620 
    43621 #~ msgid "Download List"
    43622 #~ msgstr "Pobierz listę"
    43623 
    43624 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    43625 #~ msgstr ""
    43626 #~ "Pomijanie drogi, ponieważ zawiera ona węzeł, który nie istnieje: {0}\n"
    43627 
    43628 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    43629 #~ msgstr ""
    43630 #~ "Odwzorowanie nie mogło zostać odczytane z ustawień. Używanie EPSG:4326"
    43631 
    43632 #~ msgid "Plugin already exists"
    43633 #~ msgstr "Wtyczka już istnieje"
    43634 
    43635 #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    43636 #~ msgstr "Nie znaleziono wtyczki {0} wymaganej przez wtyczkę {1}."
    43637 
    43638 #~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    43639 #~ msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku informacyjnego wtyczki: {0}"
    43640 
    43641 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
    43642 #~ msgstr "Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne."
    43643 
    43644 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    43645 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    43646 #~ msgstr[0] ""
    43647 #~ "{0} wtyczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
    43648 #~ msgstr[1] ""
    43649 #~ "{0} wtyczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
    43650 #~ msgstr[2] ""
    43651 #~ "{0} wtyczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
    43652 
    43653 #~ msgid "No plugin information found."
    43654 #~ msgstr "Nie znaleziono informacji o wtyczce."
    43655 
    43656 #~ msgid ""
    43657 #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    43658 #~ "version by deleting existing archive?\n"
    43659 #~ "\n"
    43660 #~ "{0}"
    43661 #~ msgstr ""
    43662 #~ "Archiwum z wtyczką już istnieje. Czy na pewno pobrać aktualną wersję "
    43663 #~ "kasując istniejące archiwum?\n"
    43664 #~ "\n"
    43665 #~ "{0}"
    43666 
    43667 #~ msgid ""
    43668 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
    43669 #~ "to overwrite the existing ones."
    43670 #~ msgstr ""
    43671 #~ "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek nie powiodła się. Sprawdź czy JOSM ma "
    43672 #~ "uprawnienia aby nadpisać istniejące pliki."
    43673 
    43674 #~ msgid "Commit comment"
    43675 #~ msgstr "Komentarz zmiany"
    43676 
    43677 #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    43678 #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} pozostało. Przesyłanie {4}: {5} (id: {6})"
    43679 
    43680 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    43681 #~ msgstr ""
    43682 #~ "Wyjątek NullPointerException, prawdopodobnie brakuje jakichś znaczników."
    43683 
    43684 #~ msgid "Don't apply changes"
    43685 #~ msgstr "Porzuć zmiany"
    43686 
    43687 #~ msgid "different"
    43688 #~ msgstr "różne"
    43689 
    43690 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    43691 #~ msgstr "Stopnie minuty sekundy"
    43692 
    43693 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    43694 #~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} ''{2}''"
    43695 
    43696 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    43697 #~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} {2}"
    43698 
    43699 #~ msgid "Split way segment"
    43700 #~ msgstr "Rozdziel segmenty drogi"
    43701 
    43702 #~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    43703 #~ msgstr "Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej."
    43704 
    43705 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    43706 #~ msgstr "Proszę wybierz przynajmniej dwa węzły aby scalić."
    43707 
    43708 #~ msgid ""
    43709 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
    43710 #~ "want to merge them?"
    43711 #~ msgstr ""
    43712 #~ "Wybrane węzły są częścią różnych relacji. Czy nadal chcesz je scalić."
    43713 
    43714 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    43715 #~ msgstr "Czy scalić węzły z różnych relacji?"
    43716 
    43717 #~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    43718 #~ msgstr ""
    43719 #~ "Nie można scalić węzłów - wymagałoby to usunięcia drogi która jest nadal "
    43720 #~ "używana."
    43721 
    43722 #~ msgid "History of Element"
    43723 #~ msgstr "Historia elementu"
    43724 
    43725 #~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    43726 #~ msgstr "Wyświetla historyczne informacje na temat dróg i węzłów OSM."
    43727 
    43728 #~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
    43729 #~ msgstr "Wystąpił błąd podczas przywracania pliku kopii zapasowej."
    43730 
    43731 #~ msgid "Missing argument for not."
    43732 #~ msgstr "Brak argumentu dla operatora nie."
    43733 
    43734 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
    43735 #~ msgstr "Brak nawiasu zamykającego."
    43736 
    43737 #~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    43738 #~ msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' gdziekolwiek w nazwie"
    43739 
    43740 #~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    43741 #~ msgstr "<b>-name:Bak</b> - brak 'Bak' w nazwie"
    43742 
    43743 #~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    43744 #~ msgstr "<b>id:</b>... - obiekt z podanym ID"
    43745 
    43746 #~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    43747 #~ msgstr "<b>nodes:</b>... - obiekt z podaną liczbą węzłów"
    43748 
    43749 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    43750 #~ msgstr "Niektóre z węzłów są (prawie) w jednej linii"
    43751 
    43752 #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    43753 #~ msgstr "Przesuwa węzły tak aby wszystkie kąty miały 90 lub 270 stopni"
    43754 
    43755 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    43756 #~ msgstr ""
    43757 #~ "Wybierz przynajmniej jedną lub więcej zamkniętych dróg o co najmniej "
    43758 #~ "czterech węzłach."
    43759 
    43760 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    43761 #~ msgstr ""
    43762 #~ "Wybierz drogi o kątach prawie prostych aby skorygować ich prostopadłość."
    43763 
    43764 #~ msgid "Use decimal degrees."
    43765 #~ msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
    43766 
    43767 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    43768 #~ msgstr "Wartości ujemne oznaczają zachodnią/południową półkulę."
    43769 
    43770 #~ msgid "Please enter a search string"
    43771 #~ msgstr "Wpisz proszę czego szukać"
    43772 
    43773 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    43774 #~ msgstr "Możesz użyć myszki lub Ctrl+strzałki/./ aby powiększać i przesuwać."
    43775 
    43776 #~ msgid "Set the language."
    43777 #~ msgstr "Ustaw język"
    43778 
    43779 #~ msgid "{0} consists of {1} track"
    43780 #~ msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    43781 #~ msgstr[0] "{0} składa się z {1} ścieżki"
    43782 #~ msgstr[1] "{0} składa się z {1} ścieżek"
    43783 #~ msgstr[2] "{0} składa się z {1} ścieżek"
    43784 
    43785 #~ msgid "GPS start: {0}"
    43786 #~ msgstr "GPS początek: {0}"
    43787 
    43788 #~ msgid "GPS end: {0}"
    43789 #~ msgstr "GPS koniec: {0}"
    43790 
    43791 #~ msgid "current delta: {0}s"
    43792 #~ msgstr "aktualne przesunięcie: {0}s"
    43793 
    43794 #~ msgid "timezone difference: "
    43795 #~ msgstr "różnica stref czasowych: "
    43796 
    43797 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    43798 #~ msgstr "Wpisz pokazaną datę (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    43799 
    43800 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    43801 #~ msgstr "Strefa czasowa urządzenia GPS (różnica do zdjęcia)"
    43802 
    43803 #~ msgid "Time entered could not be parsed."
    43804 #~ msgstr "Podany czas nie został rozpoznany."
    43805 
    43806 #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    43807 #~ msgstr "Adres URL serwera OSM (REST API)"
    43808 
    43809 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    43810 #~ msgstr "Login (adres email) konta OSM"
    43811 
    43812 #~ msgid ""
    43813 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    43814 #~ msgstr "Hasło konta OSM. Pozostaw puste aby nie zapamiętywać hasła."
    43815 
    43816 #~ msgid "Create new relation"
    43817 #~ msgstr "Tworzy nową relację"
    43818 
    43819 #~ msgid "Edit new relation"
    43820 #~ msgstr "Edytuje nową relację"
    43821 
    43822 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    43823 #~ msgstr "Dodaj wszystkie obecnie zaznaczone obiekty jako członków"
    43824 
    43825 #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
    43826 #~ msgstr "Istnieją niezapisane zmiany. Czy usunąć tę warstwę mimo tego?"
    43827 
    43828 #~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    43829 #~ msgstr "Włącz warstwę bezpośrednio poniżej w wybraną warstwę."
    43830 
    43831 #~ msgid "World"
    43832 #~ msgstr "Świat"
    43833 
    43834 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    43835 #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    43836 
    43837 #~ msgid "park_and_ride"
    43838 #~ msgstr "parkuj i jedź"
    43839 
    43840 #~ msgid "citymap"
    43841 #~ msgstr "mapa miasta"
    43842 
    43843 #~ msgid "hikingmap"
    43844 #~ msgstr "mapa tras pieszych"
    43845 
    43846 #~ msgid "bicyclemap"
    43847 #~ msgstr "mapa tras rowerowych"
    43848 
    43849 #~ msgid "intermedia"
    43850 #~ msgstr "średnia"
    43851 
    43852 #~ msgid "advance"
    43853 #~ msgstr "dla zaawansowanych"
    43854 
    43855 #~ msgid "Edit Beverages  Shop"
    43856 #~ msgstr "Edycja sklepu z napojami"
    43857 
    43858 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    43859 #~ msgstr "Ustaw {0}={1} dla {2} ''{3}''"
    43860 
    43861 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    43862 #~ msgstr "Ustaw {0}={1} dla {2} {3}"
    43863 
    43864 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    43865 #~ msgstr "Weryfikuje bieżące zaznaczenie lub całość danych."
    43866 
    43867 #~ msgid ""
    43868 #~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
    43869 #~ "layer, but are not connected by a node."
    43870 #~ msgstr ""
    43871 #~ "Ten test sprawdza czy dwie drogi, tory lub szlaki wodne przecinają się na "
    43872 #~ "tej samej warstwie ale nie są połączone węzłem."
    43873 
    43874 #~ msgid "Open User Page"
    43875 #~ msgstr "Otwórz stronę użytkownika"
    43876 
    43877 #~ msgid "Open User Page in browser"
    43878 #~ msgstr "Otwiera stronę użytkownika w przeglądarce"
    43879 
    43880 #~ msgid "Exception occurred"
    43881 #~ msgstr "Wystąpił wyjątek"
    43882 
    43883 #~ msgid "Portcullis"
    43884 #~ msgstr "brona"
    43885 
    43886 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
    43887 #~ msgstr "Grupa szablonów \"{0}\""
    43888 
    43889 #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
    43890 #~ msgstr "Pokaż/Ukryj Tekst/Ikony"
    43891 
    43892 #~ msgid "Refresh the selection list."
    43893 #~ msgstr "Odśwież listę zaznaczonych obiektów."
    43894 
    43895 #~ msgid "Command Stack: {0}"
    43896 #~ msgstr "Historia poleceń: {0}"
    43897 
    43898 #~ msgid "Merging conflicts."
    43899 #~ msgstr "Rozwiązywanie konflików."
    43900 
    43901 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    43902 #~ msgstr "Strony pomocy można edytować tylko z Pomocy Online JOSM"
    43903 
    43904 #~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    43905 #~ msgstr ""
    43906 #~ "<b>Baker Street</b> - 'Baker' oraz 'Street' w dowolnym kluczu lub nazwie."
    43907 
    43908 #~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    43909 #~ msgstr ""
    43910 #~ "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' w dowolnym kluczu lub nazwie."
    43911 
    43912 #~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    43913 #~ msgstr "Użyj <b>\"</b> aby wpisać operator (np.: jeżeli klucz zawiera :)"
    43914 
    43915 #~ msgid ""
    43916 #~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
    43917 #~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    43918 #~ msgstr ""
    43919 #~ "Kliknij aby usunąć. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa węzłów przy "
    43920 #~ "usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powiązane obiekty."
    43921 
    43922 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    43923 #~ msgstr "Narysuj odcinek aby utworzyć prostokąt."
    43924 
    43925 #~ msgid ""
    43926 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    43927 #~ msgstr ""
    43928 #~ "Wybierz proszę dokładnie trzy węzły lub jedną drogę z dokładnie trzema "
    43929 #~ "węzłami."
    43930 
    43931 #~ msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    43932 #~ msgstr "Nie można było utworzyć nowego problemu. Wynik: {0}"
    43933 
    43934 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    43935 #~ msgstr "Czy na pewno oznaczyć ten problem jako \"załatwiony\"?"
    43936 
    43937 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    43938 #~ msgstr ""
    43939 #~ "Otwiera okno OpenStreetBugs i aktywuje automatyczne pobieranie danych"
    43940 
    43941 #~ msgid "board"
    43942 #~ msgstr "tablica informacyjna"
    43943 
    43944 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
    43945 #~ msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
    43946 
    43947 #~ msgid "optician"
    43948 #~ msgstr "optyk"
    43949 
    43950 #~ msgid "Open an other photo"
    43951 #~ msgstr "Otwórz inne zdjęcie"
    43952 
    43953 #~ msgid "No password provided."
    43954 #~ msgstr "Nie podano hasła."
    43955 
    43956 #~ msgid "No username provided."
    43957 #~ msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."
    43958 
    43959 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    43960 #~ msgstr "Otwórz obrazy za pomocą AgPifoJ..."
    43961 
    43962 #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
    43963 #~ msgstr "AgPifoJ - Geotagowane obrazy"
    43964 
    43965 #~ msgid "Update position for: "
    43966 #~ msgstr "Aktualizuj pozycję dla: "
    43967 
    43968 #~ msgid "Save and Exit"
    43969 #~ msgstr "Zapisz i wyjdź"
    43970 
    43971 #~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    43972 #~ msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone obiekty z relacji"
    43973 
    43974 #~ msgid "Remove Selected"
    43975 #~ msgstr "Usuń zaznaczone"
    43976 
    43977 #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    43978 #~ msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
    43979 
    43980 #~ msgid "Delete Layer"
    43981 #~ msgstr "Usuń warstwę"
    43982 
    43983 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    43984 #~ msgstr "Brak znacznika czasowego dla punktu {0} x {1}"
    43985 
    43986 #~ msgid "Images for {0}"
    43987 #~ msgstr "Obrazy dla {0}"
    43988 
    43989 #~ msgid "sports"
    43990 #~ msgstr "Sklep sportowy"
    43991 
    43992 #~ msgid "Max. Height (meters)"
    43993 #~ msgstr "Maks. wysokość (w metrach)"
    43994 
    43995 #~ msgid "Max. Width (meters)"
    43996 #~ msgstr "Maks. szerokość (w metrach)"
    43997 
    43998 #~ msgid "Max. Length (meters)"
    43999 #~ msgstr "Maks. długość (w metrach)"
    44000 
    44001 #~ msgid "Navigation"
    44002 #~ msgstr "Nawigacja"
    44003 
    44004 #~ msgid "WMS URL (Default)"
    44005 #~ msgstr "URL WMS (domyślny)"
    44006 
    44007 #~ msgid "Show Author Panel"
    44008 #~ msgstr "Pokaż panel autorów"
    44009 
    44010 #~ msgid "Please select some data"
    44011 #~ msgstr "Proszę zaznaczyć jakieś dane"
    44012 
    44013 #~ msgid "Select User's Data"
    44014 #~ msgstr "Wybierz dane użytkownika"
    44015 
    44016 #~ msgid "GPX Track loaded"
    44017 #~ msgstr "Ślad GPX wczytany"
    44018 
    44019 #~ msgid "All images"
    44020 #~ msgstr "Wszystkie obrazy"
    44021 
    44022 #~ msgid "Occupied By"
    44023 #~ msgstr "Zajęte przez"
    44024 
    44025 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    44026 #~ msgstr "Kliknij \"Odśwież\" by zaktualizować listę"
    44027 
    44028 #~ msgid "Relation Editor: {0}"
    44029 #~ msgstr "Edytor relacji: {0}"
    44030 
    44031 #~ msgid "Move Up"
    44032 #~ msgstr "Przesuń w górę"
    44033 
    44034 #~ msgid "Move Down"
    44035 #~ msgstr "Przesuń w dół"
    44036 
    44037 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    44038 #~ msgstr "Usuń z relacji członka zawartego w aktualnym wierszu tabeli z"
    44039 
    44040 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    44041 #~ msgstr "Plik {0} nie zawiera żadnych danych EXIF o czasie."
    44042 
    44043 #~ msgid "Tagging preset source"
    44044 #~ msgstr "Źródło szablonów"
    44045 
    44046 #~ msgid "Update Plugins"
    44047 #~ msgstr "Aktualizuj wtyczki"
    44048 
    44049 #~ msgid "Solve Conflict"
    44050 #~ msgstr "Rozwiąż konflikt"
    44051 
    44052 #~ msgid "{0} within the track."
    44053 #~ msgstr "{0} wewnątrz ścieżki GPS."
    44054 
    44055 #~ msgid "Login"
    44056 #~ msgstr "Logowanie"
    44057 
    44058 #~ msgid ""
    44059 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    44060 #~ "selected in the history list."
    44061 #~ msgstr ""
    44062 #~ "Cofnij stan aktualnie zaznaczonych obiektów do wersji zaznaczonej w "
    44063 #~ "liście historia poleceń."
    44064 
    44065 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    44066 #~ msgstr "Nie można odczytać czasu \"{0}\" w punkcie {1} x {2}"
    44067 
    44068 #~ msgid "No images with readable timestamps found."
    44069 #~ msgstr "Nie można znaleźć obrazów z czytelnym znacznikiem czasowym"
    44070 
    44071 #~ msgid "Read GPX..."
    44072 #~ msgstr "Wczytaj GPX..."
    44073 
    44074 #~ msgid "Edit Properties"
    44075 #~ msgstr "Edycja właściwości"
    44076 
    44077 #~ msgid "Edit Track of grade 1"
    44078 #~ msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 1"
    44079 
    44080 #~ msgid "Edit Track of grade 2"
    44081 #~ msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 2"
    44082 
    44083 #~ msgid "Edit Track of grade 3"
    44084 #~ msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 3"
    44085 
    44086 #~ msgid "Edit Track of grade 4"
    44087 #~ msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 4"
    44088 
    44089 #~ msgid "Edit Track of grade 5"
    44090 #~ msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 5"
    44091 
    44092 #~ msgid "Demanding Alpine Hiking"
    44093 #~ msgstr "stromy szlak alpejski"
    44094 
    44095 #~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
    44096 #~ msgstr "Edycja stromego szlaku alpejskiego"
    44097 
    44098 #~ msgid "Difficult Alpine Hiking"
    44099 #~ msgstr "trudny szlak alpejski"
    44100 
    44101 #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
    44102 #~ msgstr "Edycja trudnego szlaku alpejskiego"
    44103 
    44104 #~ msgid "Edit Drawbridge"
    44105 #~ msgstr "Edycja mostu zwodzonego"
    44106 
    44107 #~ msgid "Edit Portcullis"
    44108 #~ msgstr "Edycja brony"
    44109 
    44110 #~ msgid "All the ways were empty"
    44111 #~ msgstr "Wszystkie trasy są puste"
    44112 
    44113 #~ msgid "Solve Conflicts"
    44114 #~ msgstr "Rozwiąż konflikty"
    44115 
    44116 #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    44117 #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    44118 #~ msgstr[0] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwera"
    44119 #~ msgstr[1] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
    44120 #~ msgstr[2] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
    44121 
    44122 #~ msgid ""
    44123 #~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
    44124 #~ "to combine them?"
    44125 #~ msgstr ""
    44126 #~ "Wybrane drogi należą do różnych relacji. Czy nadal chcesz je połączyć?"
    44127 
    44128 #~ msgid "Combine Anyway"
    44129 #~ msgstr "Połącz mimo tego"
    44130 
    44131 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
    44132 #~ msgstr "Podaj wartości dla wszystkich konfliktów."
    44133 
    44134 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    44135 #~ msgstr ""
    44136 #~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
    44137 
    44138 #~ msgid ""
    44139 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    44140 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    44141 #~ msgstr ""
    44142 #~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
    44143 #~ "lub <A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
    44144 
    44145 #~ msgid ""
    44146 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    44147 #~ "elements have a history."
    44148 #~ msgstr ""
    44149 #~ "Wybierz co najmniej jeden węzeł, drogę lub relację. Tylko wcześniej "
    44150 #~ "przesłane elementy posiadają historię."
    44151 
    44152 #~ msgid "Merge Anyway"
    44153 #~ msgstr "Scal mimo tego"
    44154 
    44155 #~ msgid "Malformed sentences: "
    44156 #~ msgstr "Nieprawidłowe sekwencje: "
    44157 
    44158 #~ msgid "Zero coordinates: "
    44159 #~ msgstr "Zerowe współrzędne: "
    44160 
    44161 #~ msgid "Update Data"
    44162 #~ msgstr "Zaktualizuj dane"
    44163 
    44164 #~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    44165 #~ msgstr ""
    44166 #~ "Aktualizuje bieżącą warstwę danych z serwera (ponownie pobiera dane)"
    44167 
    44168 #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
    44169 #~ msgstr "Podczas pobierania wystąpiły następujące błędy:"
    44170 
    44171 #~ msgid "Errors during Download"
    44172 #~ msgstr "Błędy podczas pobierania"
    44173 
    44174 #~ msgid "Lambert Zone (France)"
    44175 #~ msgstr "odwzorowanie Lamberta (Francja)"
    44176 
    44177 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    44178 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    44179 #~ msgstr[0] "{0} obiekt ma konflikt:"
    44180 #~ msgstr[1] "{0} obiekty mają konflikt:"
    44181 #~ msgstr[2] "{0} obiektów ma konflikt:"
    44182 
    44183 #~ msgid "- running version is {0}"
    44184 #~ msgstr "- używasz wersji {0}"
    44185 
    44186 #~ msgid "Full Screen"
    44187 #~ msgstr "Pełny ekran"
    44188 
    44189 #~ msgid "Toggle Full Screen view"
    44190 #~ msgstr "Przełącza widok na pełen ekran"
    44191 
    44192 #~ msgid "Download Plugins"
    44193 #~ msgstr "Pobierz wtyczki"
    44194 
    44195 #~ msgid "Delete and Download"
    44196 #~ msgstr "Usuń i pobierz"
    44197 
    44198 #~ msgid "Edit Airport"
    44199 #~ msgstr "Edycja lotniska"
    44200 
    44201 #~ msgid "Board Type"
    44202 #~ msgstr "Rodzaj tablicy"
    44203 
    44204 #~ msgid ""
    44205 #~ "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
    44206 #~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
    44207 #~ msgstr ""
    44208 #~ "Nie znaleziono miejscowości {0} lub nie jest ona dostępna w WMS.\n"
    44209 #~ "Proszę sprawdzić jej dostepność pod adresem www.gadastre.gouv.fr"
    44210 
    44211 #~ msgid "Please select at least one task to download"
    44212 #~ msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden element do pobrania"
    44213 
    44214 #~ msgid ""
    44215 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    44216 #~ "layer?"
    44217 #~ msgstr ""
    44218 #~ "Nie znaleziono danych do aktualizacji. Czy została pobrana lub otwarta "
    44219 #~ "jakakolwiek warstwa danych?"
    44220 
    44221 #~ msgid ""
    44222 #~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    44223 #~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    44224 #~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    44225 #~ msgstr ""
    44226 #~ "<html>Ustawiono odwzorowanie EPSG:4326, które może powodować<br> "
    44227 #~ "niepożądane wyniki przy wyrównywaniu do prostokąta.<br> Należy zmienić "
    44228 #~ "rodzaj odwzorowania, aby wyłączyć to ostrzeżenie.<br> Czy kontynuować?"
    44229 
    44230 #~ msgid ""
    44231 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    44232 #~ "as a bug."
    44233 #~ msgstr ""
    44234 #~ "Błąd wewnętrzny: proszę zgłosić błąd dla komunikatu: \"cannot check "
    44235 #~ "conditions for no layer\"."
    44236 
    44237 #~ msgid ""
    44238 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    44239 #~ "continue?"
    44240 #~ msgstr "Ta akcja wymaga wykonania {0} pobrań danych. Kontynuować?"
    44241 
    44242 #~ msgid "Invalid projection"
    44243 #~ msgstr "Nieprawidłowe odwzorowanie"
    44244 
    44245 #~ msgid "Uploading"
    44246 #~ msgstr "Wysyłanie"
    44247 
    44248 #~ msgid ""
    44249 #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    44250 #~ "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
    44251 #~ "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    44252 #~ "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    44253 #~ "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    44254 #~ "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    44255 #~ msgstr ""
    44256 #~ "<html>Wysyłanie <strong>nie powiodło się</strong>, ponieważ na serwerze "
    44257 #~ "znajduje się nowsza wersja jednego ze zmienionych lokalnie węzłów, dróg "
    44258 #~ "lub relacji.<br>Konflikt wywołany jest przez <strong>{0}</strong> o "
    44259 #~ "identyfikatorze <strong>{1}</strong>.<br>Na serwerze znajduje się wersja "
    44260 #~ "{2} obiektu, twoja wersja to {3}.<br>Zsynchronizuj swoją kopię danych z "
    44261 #~ "serwerem przy pomocy <strong>Plik-&gt;Zaktualizuj dane<strong>,<br> "
    44262 #~ "rozwiąż wszystkie konflikty i spróbuj przesłać ponownie.</html>"
    44263 
    44264 #~ msgid ""
    44265 #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page "
    44266 #~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    44267 #~ msgstr ""
    44268 #~ "UWAGA: nieoczekiwany format bazowego URL API. Przekierowanie do "
    44269 #~ "historycznej strony OSM prawdopodobnie zawiedzie. Bazowy URL API to: "
    44270 #~ "\"{0}\""
    44271 
    44272 #~ msgid ""
    44273 #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    44274 #~ "{0}, max is {1}"
    44275 #~ msgstr ""
    44276 #~ "Aktualna ilość zmian przekracza maksymalną możliwą ilość. Aktualna ilość "
    44277 #~ "zmian to {0} z możliwych {1}"
    44278 
    44279 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    44280 #~ msgstr "Błąd inicjalizacji API. Proszę spróbować później."
    44281 
    44282 #~ msgid "API initialization failed"
    44283 #~ msgstr "Inicjalizacja API nie powiodła się."
    44284 
    44285 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    44286 #~ msgstr ""
    44287 #~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
    44288 
    44289 #~ msgid ""
    44290 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    44291 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    44292 #~ msgstr ""
    44293 #~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
    44294 #~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
    44295 
    44296 #~ msgid "No data"
    44297 #~ msgstr "Brak danych"
    44298 
    44299 #~ msgid "Update failed"
    44300 #~ msgstr "Aktualizacja się nie powiodła"
    44301 
    44302 #~ msgid "Update Selection"
    44303 #~ msgstr "Aktualizuj zaznaczenie"
    44304 
    44305 #~ msgid "Conflict detected"
    44306 #~ msgstr "Wykryto konflikt"
    44307 
    44308 #~ msgid "Terraserver Urban"
    44309 #~ msgstr "Terraserver Urban"
    44310 
    44311 #~ msgid "Terraserver Topo"
    44312 #~ msgstr "Terraserver Topo"
    44313 
    44314 #~ msgid "OpenStreetMap"
    44315 #~ msgstr "OpenStreetMap"
    44316 
    44317 #~ msgid "Upload to OSM API failed"
    44318 #~ msgstr "Załadunek do API OSM się nie udał."
    44319 
    44320 #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    44321 #~ msgstr "<html>Załadunek się <strong>nie</strong> powiódł.<br>{0}</html>"
    44322 
    44323 #~ msgid "Change {0} {1}"
    44324 #~ msgstr "Zmień {0} {1}"
    44325 
    44326 #~ msgid "Error while communicating with server."
    44327 #~ msgstr "Błąd podczas łączenia z serwerem."
    44328 
    44329 #~ msgid "Add {0} {1}"
    44330 #~ msgstr "Dodaj {0} {1}"
    44331 
    44332 #~ msgid "Conflicts during download"
    44333 #~ msgstr "Konflikty podczas pobierania."
    44334 
    44335 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
    44336 #~ msgstr ""
    44337 #~ "<html>Nie mogę czytać pliku ''{0}''. Komunikat błędu: <br>{1}</html>"
    44338 
    44339 #~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
    44340 #~ msgstr "Nieznay typ (tczy lyterki na koncu) pliku ''{0}''"
    44341 
    44342 #~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
    44343 #~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
    44344 
    44345 #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    44346 #~ msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
    44347 
    44348 #~ msgid "upload all changes in one request"
    44349 #~ msgstr "Załadunek wszystkich zmian w jednym żądaniu."
    44350 
    44351 #~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    44352 #~ msgstr "The following errors occurred during mass download:{0}"
    44353 
    44354 #~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
    44355 #~ msgstr "Nie mogę szukać ponieważ nie załadowano danych."
    44356 
    44357 #~ msgid ""
    44358 #~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
    44359 #~ "often an error.\n"
    44360 #~ "Really move them?"
    44361 #~ msgstr ""
    44362 #~ "Przesunąłeś/ęłaś więcej niż {0} elementów.\n"
    44363 #~ "Przesuwanie dużej liczby elementów jednocześnie jest zazwyczaj wynikiem "
    44364 #~ "błędu.\n"
    44365 #~ "na pewno tego chcesz?"
    44366 
    44367 #~ msgid ""
    44368 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    44369 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
    44370 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    44371 #~ msgstr ""
    44372 #~ "Zamierzasz usunąć węzły spoza obszaru, który pobrano.<br>Może to "
    44373 #~ "spowodowac problem, ponieważ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mogą "
    44374 #~ "używać tych węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunąć?"
    44375 
    44376 #~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
    44377 #~ msgstr "parametr {0} nie może być wartością null"
    44378 
    44379 #~ msgid "standard"
    44380 #~ msgstr "standardowy"
    44381 
    44382 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    44383 #~ msgstr "<html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br> Błąd: <br>{1}</html>"
    44384 
    44385 #~ msgid ""
    44386 #~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
    44387 #~ msgid_plural ""
    44388 #~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
    44389 #~ msgstr[0] ""
    44390 #~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwie. Porzucić zmiany i kontynuować?"
    44391 #~ msgstr[1] ""
    44392 #~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwach. Porzucić zmiany i kontynuować?"
    44393 #~ msgstr[2] ""
    44394 #~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwach. Porzucić zmiany i kontynuować?"
    44395 
    44396 #~ msgid "Always move and don't show dialog again"
    44397 #~ msgstr "Zawsze przesuwaj i nie pokazuj tego okna dialogowego"
    44398 
    44399 #~ msgid ""
    44400 #~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
    44401 #~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
    44402 #~ msgstr ""
    44403 #~ "Przesuwaj obiekty przeciągając je; Shift aby dodać do wybranych (Ctrl aby "
    44404 #~ "przełączać); Shift-Ctrl aby obrócić wybrane; albo zmień wybrane"
    44405 
    44406 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    44407 #~ msgstr ""
    44408 #~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
    44409 
    44410 #~ msgid ""
    44411 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
    44412 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    44413 #~ msgstr ""
    44414 #~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
    44415 #~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
    44416 
    44417 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    44418 #~ msgstr ""
    44419 #~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
    44420 
    44421 #~ msgid ""
    44422 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
    44423 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    44424 #~ msgstr ""
    44425 #~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
    44426 #~ "lub <A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
    44427 
    44428 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
    44429 #~ msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
    44430 
    44431 #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
    44432 #~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
    44433 
    44434 #~ msgid "Could not read ''{0}''."
    44435 #~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
    44436 
    44437 #~ msgid ""
    44438 #~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    44439 #~ msgstr ""
    44440 #~ "Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z "
    44441 #~ "Internetem."
    44442 
    44443 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    44444 #~ msgstr "Oczekiwałem warstwy danych OSM, bądź GPX. Otrzymałem \"{0}\"."
    44445 
    44446 #~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    44447 #~ msgstr "Włącz wybrane elementy do innej warstwy"
    44448 
    44449 #~ msgid "There are no selected primitives to update."
    44450 #~ msgstr "Nie wybrano elementów do odświerzenia."
    44451 
    44452 #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    44453 #~ msgstr "Odświerzam wybrane elementy pobierając z serwera."
    44454 
    44455 #~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    44456 #~ msgstr "Nie znalazłem elementu o id {0} w aktualnym zestawie danych"
    44457 
    44458 #~ msgid "Updating primitive"
    44459 #~ msgstr "Odświeżam element"
    44460 
    44461 #~ msgid "Deleted or moved primitives"
    44462 #~ msgstr "usunięte, bądź przesunięte elementy"
    44463 
    44464 #~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
    44465 #~ msgstr "Wybierz jeśli dane mają być załądowane do nowej warstwy"
    44466 
    44467 #~ msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
    44468 #~ msgstr "Odświerz obiekty na aktualnej warstwie pobierając z serwera."
    44469 
    44470 #~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
    44471 #~ msgstr "Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych."
    44472 
    44473 #~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
    44474 #~ msgstr "Wyślij wszystkie zmiany w aktualnej warstwie do serwera OSM."
    44475 
    44476 #~ msgid ""
    44477 #~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    44478 #~ "resolve them first.</html>"
    44479 #~ msgstr ""
    44480 #~ "<html>Powstały nierozwiązywalne automagicznie konflikty w warstwie "
    44481 #~ "''{0}''.<br>Musisz je najpierw rozwiązać.</html>"
    44482 
    44483 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    44484 #~ msgstr "Wprowadź szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
    44485 
    44486 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    44487 #~ msgstr "Wprowadź prawidłową długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
    44488 
    44489 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    44490 #~ msgstr "Wprowadź prawidłową szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
    44491 
    44492 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    44493 #~ msgstr "Wprowadź długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
    44494 
    44495 #~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
    44496 #~ msgstr "Zamknij okno i nie twórz nowego węzła"
    44497 
    44498 #~ msgid "Fullscreen View"
    44499 #~ msgstr "Pełny ekran"
    44500 
    44501 #~ msgid "Closed Way"
    44502 #~ msgstr "Droga zamknięta"
    44503 
    44504 #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
    44505 #~ msgstr "<html>Nie można otworzyć katalogu.<br>Proszę wybrać plik!"
    44506 
    44507 #~ msgid ""
    44508 #~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    44509 #~ msgstr ""
    44510 #~ "Nie można cofnąć polecenia \"{0}\" ponieważ warstwa \"{1}\" nie istnieje"
    44511 
    44512 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
    44513 #~ msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty"
    44514 
    44515 #~ msgid ""
    44516 #~ "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' "
    44517 #~ "isn't a directory."
    44518 #~ msgstr ""
    44519 #~ "Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Katalog ustawień ''{0}'' nie "
    44520 #~ "jest katalogiem."
    44521 
    44522 #~ msgid ""
    44523 #~ "<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' "
    44524 #~ "isn't a directory.</html>"
    44525 #~ msgstr ""
    44526 #~ "<html> Nie można zainicjować ustawień. <br>Katalog ustawień ''{0}'' nie "
    44527 #~ "jest katalogiem.</html>"
    44528 
    44529 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}"
    44530 #~ msgstr "Oczekiwano parametru \"{0}\" >0.0. Otrzymano {1}"
    44531 
    44532 #~ msgid "Expected array of length 4, got {0}"
    44533 #~ msgstr "Oczekiwana długość tablicy 4. Otrzymano {0}"
    44534 
    44535 #~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    44536 #~ msgstr "Oczekiwano ID >= 0. Jest {0}."
    44537 
    44538 #~ msgid ""
    44539 #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or "
    44540 #~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: "
    44541 #~ "''{0}''"
    44542 #~ msgstr ""
    44543 #~ "UWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony "
    44544 #~ "informacyjnej lub historii obiektu OSM najprawdopodobniej zakończy się "
    44545 #~ "niepowodzeniem. Adres URL API to: \"{0}\""
    44546 
    44547 #~ msgid "Fix relations"
    44548 #~ msgstr "Popraw relacje"
    44549 
    44550 #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
    44551 #~ msgstr "Przełącza na pełny ekran"
    44552 
    44553 #~ msgid "Travel"
    44554 #~ msgstr "Podróż"
    44555 
    44556 #~ msgid "Download Object..."
    44557 #~ msgstr "Pobierz obiekt…"
    44558 
    44559 #~ msgid "Download Object"
    44560 #~ msgstr "Pobierz obiekt"
    44561 
    44562 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    44563 #~ msgstr "Można połączyć jednocześnie tylko dwa nakładające się obszary"
    44564 
    44565 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    44566 #~ msgstr ""
    44567 #~ "\"{0}\" nie jest połączona i z tego powodu nie można połączyć obszarów"
    44568 
    44569 #~ msgid "Create a new map."
    44570 #~ msgstr "Tworzy nową warstwę mapy"
    44571 
    44572 #~ msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
    44573 #~ msgstr "Filtr Ukryte: {0} Zablokowane: {0}"
    44574 
    44575 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
    44576 #~ msgstr "Połączono nakładające się obszary"
    44577 
    44578 #~ msgid "Apply also for children"
    44579 #~ msgstr "Zastosuj także dla dzieci"
    44580 
    44581 #~ msgid "Loads calibration data to a file"
    44582 #~ msgstr "Wczytuje zapisaną kalinrację dla obrazu"
    44583 
    44584 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
    44585 #~ msgstr "Pobiera kafelki WMS z {0}"
    44586 
    44587 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    44588 #~ msgstr "Zmodyfikuj listę serwerów WMS wyświetlanych w menu wtyczki WMS"
    44589 
    44590 #~ msgid "Copy Selected Default(s)"
    44591 #~ msgstr "Kopiuj zaznaczony serwer do menu"
    44592 
    44593 #~ msgid ""
    44594 #~ "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    44595 #~ "its normal."
    44596 #~ msgstr ""
    44597 #~ "Przeciągnij segment drogi aby utworzyć prostokąt. Ctrl - przeciąganie "
    44598 #~ "segmentów wzdłuż normalnej."
    44599 
    44600 #~ msgid ""
    44601 #~ "{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
    44602 #~ "Dialog and manually resolve it."
    44603 #~ msgid_plural ""
    44604 #~ "{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
    44605 #~ "Dialog and manually resolve them."
    44606 #~ msgstr[0] ""
    44607 #~ "{0} konflikt pozostaje do rozwiązania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
    44608 #~ "Konfliktów aby rozwiązać go ręcznie."
    44609 #~ msgstr[1] ""
    44610 #~ "{0} konflikty pozostaje do rozwiązania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
    44611 #~ "Konfliktów aby rozwiązać je ręcznie."
    44612 #~ msgstr[2] ""
    44613 #~ "{0} konfliktów pozostaje do rozwiązania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
    44614 #~ "Konfliktów aby rozwiązać je ręcznie."
    44615 
    44616 #~ msgid "not visible (on the server)"
    44617 #~ msgstr "nie widoczne (na serwerze)"
    44618 
    44619 #~ msgid "visible (on the server)"
    44620 #~ msgstr "widoczne (na serwerze)"
    44621 
    44622 #~ msgid "Visible State:"
    44623 #~ msgstr "Widoczne:"
    44624 
    44625 #~ msgid "Man-Made"
    44626 #~ msgstr "Budowle"
    44627 
    44628 #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    44629 #~ msgstr "Dane zawierają błędy. Przesłać mimo tego?"
    44630 
    44631 #~ msgid "Please enter a search string."
    44632 #~ msgstr "Podaj ciąg do wyszukania."
    44633 
    44634 #~ msgid "Please enter a filter string."
    44635 #~ msgstr "Podaj ciąg do przefiltrowania."
    44636 
    44637 #~ msgid "football"
    44638 #~ msgstr "futbol amerykański"
    44639 
    44640 #~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    44641 #~ msgstr "Dostosowuje pozycję wybranej warstwy WMS"
    44642 
    44643 #~ msgid "Used style"
    44644 #~ msgstr "Używany styl"
    44645 
    44646 #~ msgctxt "filter"
    44647 #~ msgid "C"
    44648 #~ msgstr "D"
    44649 
    44650 #~ msgid "brown"
    44651 #~ msgstr "brązowy"
    44652 
    44653 #~ msgid "black"
    44654 #~ msgstr "czarny"
    44655 
    44656 #~ msgid "white"
    44657 #~ msgstr "biały"
    44658 
    44659 #~ msgid "blue"
    44660 #~ msgstr "niebieski"
    44661 
    44662 #~ msgid "red"
    44663 #~ msgstr "czerwony"
    44664 
    44665 #~ msgid "gray"
    44666 #~ msgstr "szary"
    44667 
    44668 #~ msgid "tower"
    44669 #~ msgstr "wieża"
    44670 
    44671 #~ msgid "line"
    44672 #~ msgstr "linia główna"
    44673 
    44674 #~ msgid "minor_line"
    44675 #~ msgstr "linia boczna"
    44676 
    44677 #~ msgid "Amenities"
    44678 #~ msgstr "Udogodnienia"
    44679 
    44680 #~ msgid "any substance"
    44681 #~ msgstr "różne substancje"
    44682 
    44683 #~ msgid "underwater"
    44684 #~ msgstr "podwodny"
    44685 
    44686 #~ msgid "overground"
    44687 #~ msgstr "nadziemy"
    44688 
    44689 #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
    44690 #~ msgstr "Wprowadzono niepoprawne ID. Nie można pobrać obiektu."
    44691 
    44692 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    44693 #~ msgstr "Połącz obszary: Usuń krótkie drogi"
    44694 
    44695 #~ msgid "Illegal tag/value combinations"
    44696 #~ msgstr "Niewłaściwa kombinacja tag/wartość"
    44697 
    44698 #~ msgid "With kiosk"
    44699 #~ msgstr "Kiosk"
    44700 
    44701 #~ msgid "Edit Motor Sports"
    44702 #~ msgstr "Edycja sportów motorowych"
    44703 
    44704 #~ msgid "to {0} primitive"
    44705 #~ msgid_plural "to {0} primtives"
    44706 #~ msgstr[0] "do {0} elementu"
    44707 #~ msgstr[1] "do {0} elementów"
    44708 #~ msgstr[2] "do {0} elementów"
    44709 
    44710 #~ msgid ""
    44711 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last "
    44712 #~ "selected member"
    44713 #~ msgstr ""
    44714 #~ "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy za ostatnim zaznaczonym "
    44715 #~ "członkiem"
    44716 
    44717 #~ msgid ""
    44718 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first "
    44719 #~ "selected member"
    44720 #~ msgstr ""
    44721 #~ "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy przed pierwszym zaznaczonym "
    44722 #~ "członkiem"
    44723 
    44724 #~ msgid ""
    44725 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    44726 #~ msgstr ""
    44727 #~ "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy przed pierwszym członkiem"
    44728 
    44729 #~ msgid ""
    44730 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    44731 #~ msgstr "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy po ostatnim członku"
    44732 
    44733 #~ msgid "Select primitives for selected relation members"
    44734 #~ msgstr "Zaznacza elementy dla wybranych członków relacji"
    44735 
    44736 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    44737 #~ msgstr "Wielokąt złożony musi sosiadać tylko zamknięte drogi."
    44738 
    44739 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    44740 #~ msgstr "Pozwala wysyłać innym aplikaciom polecenia do JOSM"
    44741 
    44742 #~ msgid ""
    44743 #~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    44744 #~ "relation editor."
    44745 #~ msgstr ""
    44746 #~ "Tworzy wielokąty złożone jednym kliknięciem, łatwiej niż w standardowy "
    44747 #~ "sposób z użyciem edytora relacji."
    44748 
    44749 #~ msgid "Active styles"
    44750 #~ msgstr "Aktywne style"
    44751 
    44752 #~ msgid "Available styles (from {0})"
    44753 #~ msgstr "Dostępne style (z {0})"
    44754 
    44755 #~ msgid ""
    44756 #~ "JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last "
    44757 #~ "time. Do you want to restore data?"
    44758 #~ msgstr ""
    44759 #~ "JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. Wygląda na to, że program "
    44760 #~ "ostatnio się zawiesił. Czy chcesz odtworzyć dane?"
    44761 
    44762 #~ msgid ""
    44763 #~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
    44764 #~ "Yahoo, ...)."
    44765 #~ msgstr ""
    44766 #~ "Wyświetla georeferencyjne obrazy jako tło w JOSM (serwery WMS, "
    44767 #~ "Yahoo, ...)."
    44768 
    44769 #~ msgid "Unnamed WMS Layer"
    44770 #~ msgstr "Warstwa WMS bez nazwy"
    44771 
    44772 #~ msgid "Landsat (mirror)"
    44773 #~ msgstr "Landsat (lustro)"
    44774 
    44775 #~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
    44776 #~ msgstr "Pobiera i pokazuje historię zaznaczonych elementów"
    44777 
    44778 #~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
    44779 #~ msgstr "Powiększa odpowiadające elementy na edytowanej warstwie danych"
    44780 
    44781 #~ msgid ""
    44782 #~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current "
    44783 #~ "data layer"
    44784 #~ msgstr ""
    44785 #~ "Powiększ elementy zawarte w tym zestawie zmian w edytowanej warstwie "
    44786 #~ "danych"
    44787 
    44788 #~ msgid ""
    44789 #~ "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
    44790 #~ msgstr ""
    44791 #~ "Wygląda na to że JOSM zawiesił się ostatnim razem. Czy chcesz przywrócić "
    44792 #~ "dane?"
    44793 
    44794 #~ msgid "Post Code"
    44795 #~ msgstr "Kod pocztowy"
    44796 
    44797 #~ msgid "Guess address data"
    44798 #~ msgstr "Odgadnij dane adresowe"
    44799 
    44800 #~ msgid "Guess street names"
    44801 #~ msgstr "Odgadnij nazwę ulicy"
    44802 
    44803 #~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    44804 #~ msgstr "Proszę wybrać warstwę WMS do dostosowania."
    44805 
    44806 #~ msgid "Select WMS layer"
    44807 #~ msgstr "Wybierz warstwę WMS"
    44808 
    44809 #~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    44810 #~ msgstr "Brak obecnie wastwy WMS do dostosowania."
    44811 
    44812 #~ msgid "Available styles (from {0}):"
    44813 #~ msgstr "Dostępne style (z {0}):"
    44814 
    44815 #~ msgid "SlippyMap"
    44816 #~ msgstr "SlippyMap"
    44817 
    44818 #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    44819 #~ msgstr "Ustawienia wtyczki SlippyMap."
    44820 
    44821 #~ msgid "autozoom"
    44822 #~ msgstr "automatyczne powiększenie"
    44823 
    44824 #~ msgid "autoload tiles"
    44825 #~ msgstr "automatyczne wczytywanie kafelków"
    44826 
    44827 #~ msgid ""
    44828 #~ "That layer does not support any of JOSM's projections,\n"
    44829 #~ "so you can not use it. This message will not show again."
    44830 #~ msgstr ""
    44831 #~ "Ta warstwa nie wspiera żadnego z odwzorowań JOSM,\n"
    44832 #~ "więc nie może zostać użyta. Ta wiadomość nie wyświetli się ponownie."
    44833 
    44834 #~ msgctxt "gps"
    44835 #~ msgid "track"
    44836 #~ msgid_plural "tracks"
    44837 #~ msgstr[0] "ślad"
    44838 #~ msgstr[1] "ślady"
    44839 #~ msgstr[2] "śladów"
    44840 
    44841 #~ msgid "image "
    44842 #~ msgstr "obraz "
    44843 
    44844 #~ msgid "Best zoom: {0}"
    44845 #~ msgstr "Optymalne przybliżenie: {0}"
    44846 
    44847 #~ msgid "Pixel scale: {0}"
    44848 #~ msgstr "Rozmiar piksela: {0}"
    44849 
    44850 #~ msgid "Current zoom: {0}"
    44851 #~ msgstr "Obecnie przybliżenie: {0}"
    44852 
    44853 #~ msgid ""
    44854 #~ "Please enter your OSM user name and password. The password will "
    44855 #~ "<strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and "
    44856 #~ "it will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. "
    44857 #~ "Subsequent data upload requests don't use your password any more."
    44858 #~ msgstr ""
    44859 #~ "Podaj swoją nazwę użytkownika oraz hasło. Hasło <strong>nie będzie</"
    44860 #~ "strong> zapisane jako zwykły tekst w ustawieniach JOSM i zostanie wysłane "
    44861 #~ "na serwer OSM <strong>tylko raz</strong>. Przy następnych przesyłaniach "
    44862 #~ "danych twoje hasło nie będzie już używane."
    44863 
    44864 #~ msgid ""
    44865 #~ "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but "
    44866 #~ "be careful (don't destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When "
    44867 #~ "you cancel this dialog, you can find the entries in the validator side "
    44868 #~ "panel to inspect them."
    44869 #~ msgstr ""
    44870 #~ "Poniżej znajduje się wyniki automatycznego sprawdzania danych. Postaraj "
    44871 #~ "się je poprawić, jednak bądź ostrożny - możesz zepsuć poprawne dane."
    44872 #~ "<br>Jeśli masz wątpliwości, zignoruj dany błąd. Po anulowaniu przesyłania "
    44873 #~ "otworzy się panel sprawdzania poprawności ze znalezionymi błędami."
     43151#~ "Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Nie udało się przywrócić "
     43152#~ "pliku ustawień domyślnych: {0}"
     43153
     43154#~ msgid "Both"
     43155#~ msgstr "Obie"
     43156
     43157#~ msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
     43158#~ msgstr "Znaleziono podejrzane dane. Przesłać mimo to?"
     43159
     43160#~ msgid "Changeset"
     43161#~ msgstr "Zestaw zmian"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.