Ignore:
Timestamp:
2011-08-12T00:38:08+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nb.po

    r26428 r26530  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-08-11 23:27+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-07-19 17:53+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:41+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 13543)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 16:39+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 13662)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2323#. Strings in JFileChooser
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    … …  
    3535msgstr "Hjelp"
    3636
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    3838#, java-format
    3939msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4040msgstr "Overser feilutformet fil-URL: «{0}»"
    4141
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:330
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    9595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629
    9696#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
     97#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    9798#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
    98 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
     99#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:664
    99100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    100101#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    … …  
    118119msgstr "Advarsel"
    119120
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    121122msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    122123msgstr "Parameter \"downloadgps\" støtter ikke filnavn eller fil baner"
    123124
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
    125126#, java-format
    126127msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    127128msgstr "Overser feilutformet URL: «{0}»"
    128129
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754
    130131#, java-format
    131132msgid ""
    … …  
    135136msgstr ""
    136137
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
    138139msgid "Exit JOSM"
    139140msgstr ""
    140141
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
    142143msgid "Continue, try anyway"
    143144msgstr ""
    144145
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
    146147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    147148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    … …  
    161162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    162163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1101
    164165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:888
    166167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
    167168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    … …  
    171172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229
    172173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:693
    173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:274
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257
     175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    175176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    176177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    … …  
    201202#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
    202203#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
    203 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
     204#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:976
    204205#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
    205206#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
    … …  
    381382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    382383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    385386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    386387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    407408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413
    408409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
    409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    410411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
    411412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
    … …  
    413414#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    414415#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    415 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    416 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    417 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
     416#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     417#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
     418#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:73
     419#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    418420#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    419421#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    … …  
    421423#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
    422424#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    423 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     425#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    424426#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:360
    425427#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    … …  
    630632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    631633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
     634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
    633635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    634636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513
    … …  
    878880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    879881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
    880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
     882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1047
    881883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    882884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    885887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
    886888#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    887 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172
     889#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:186
    888890#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510
    889891#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804
    … …  
    10641066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
    10651067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    1066 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    1067 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
     1068#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     1069#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
    10681070#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    10691071msgid "Ok"
    … …  
    12141216#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    12151217#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
    1216 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     1218#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    12171219#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    12181220#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    … …  
    14301432
    14311433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    1433 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     1434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     1435#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    14341436msgid "URL"
    14351437msgstr "URL"
    … …  
    20692071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    20702072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
     2073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:137
    20722074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:979
    20732075#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
    … …  
    23752377#.
    23762378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
     2379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005
    23782380#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    2379 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
     2381#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:881
    23802382msgid "Download data"
    23812383msgstr "Last ned data"
    … …  
    26262628#, java-format
    26272629msgid ""
    2628 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     2630"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}"
    26292631msgstr ""
    26302632
    … …  
    27502752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
    27512753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    2752 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     2754#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    27532755#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
    27542756#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    27552757#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    27562758#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    2757 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     2759#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    27582760#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    27592761#, java-format
    … …  
    29162918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    29172919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    2918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     2920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    29192921#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    29202922#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:99
    … …  
    34833485
    34843486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
    3485 msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
     3487msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
    34863488msgstr ""
    34873489
    … …  
    35323534msgstr ""
    35333535
    3534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
     3536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    35353537#, java-format
    35363538msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    35373539msgstr ""
    35383540
    3539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
     3541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    35403542#, java-format
    35413543msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    35423544msgstr "Fjern «{0}» for linje «{1}»"
    35433545
     3546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
     3547#, java-format
     3548msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
     3549msgstr ""
     3550
     3551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
     3552#, java-format
     3553msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
     3554msgstr ""
     3555
    35443556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    3545 #, java-format
    3546 msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    3547 msgstr ""
    3548 
    3549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
    3550 #, java-format
    3551 msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    3552 msgstr ""
    3553 
    3554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
    35553557#, java-format
    35563558msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    35573559msgstr "Sett {0}={1} for linje «{2}»"
    35583560
     3561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
     3562#, java-format
     3563msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
     3564msgstr ""
     3565
    35593566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    35603567#, java-format
    3561 msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    3562 msgstr ""
    3563 
    3564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123
    3565 #, java-format
    35663568msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
    35673569msgstr ""
    35683570
    3569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
     3571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:118
    35703572#, java-format
    35713573msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
    … …  
    36903692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    36913693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
     3694#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488
    36923695msgid "Delete confirmation"
    36933696msgstr ""
    … …  
    39863989#, java-format
    39873990msgid ""
    3988 "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
    3989 "default: {0}"
     3991"Warning: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file "
     3992"to default: {0}"
    39903993msgstr ""
    39913994
    … …  
    40224025#, java-format
    40234026msgid ""
    4024 "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
     4027"Warning: unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
    40254028msgstr ""
    40264029
    … …  
    41244127msgid ""
    41254128"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
    4126 "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     4129"Please report this at http://josm.openstreetmap.de/. This is not a critical "
    41274130"error, it should be safe to continue in your work."
    41284131msgstr ""
    … …  
    42244227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    42254228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404
    4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:598
     4229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:590
    42274230msgid "relation"
    42284231msgid_plural "relations"
    … …  
    42414244msgstr ""
    42424245
    4243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
    4244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
    4245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
    4246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
     4246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
     4247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:609
     4248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626
     4249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:644
    42474250msgid ""
    42484251"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
    … …  
    43824385msgstr ""
    43834386
    4384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    4385 #, java-format
    4386 msgid ""
    4387 "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:48
     4388#, java-format
     4389msgid "Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''."
     4390msgstr ""
     4391
     4392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:74
     4393msgid "Gauß-Krüger"
     4394msgstr ""
     4395
     4396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:98
     4397msgid "GK Zone"
     4398msgstr ""
     4399
     4400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:88
     4401#, java-format
     4402msgid ""
     4403"Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
    43884404"NTF<->RGF93 grid"
    43894405msgstr ""
    43904406
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
     4407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    43924408msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    43934409msgstr ""
    43944410
    4395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    4396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    4397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
    4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    4401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
    4402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
    4403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
    4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    4406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
     4411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:147
     4412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:148
     4413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:108
     4415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:109
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:110
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:111
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:112
     4419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:113
     4420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:114
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:115
     4422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:116
    44074423#, java-format
    44084424msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    44094425msgstr ""
    44104426
    4411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
     4427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:150
    44124428#, java-format
    44134429msgid "{0} (Corsica)"
    44144430msgstr ""
    44154431
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
     4432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:159
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:125
    44184434msgid "Lambert CC Zone"
    44194435msgstr ""
    44204436
    4421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:69
    44224438msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    44234439msgstr ""
    44244440
    4425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:35
    44264442msgid "Lambert Zone (Estonia)"
    44274443msgstr "Lambert-sone (Estland)"
    44284444
    4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:31
     4446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/Mercator.java:15
    44304447msgid "Mercator"
    44314448msgstr "Mercator"
    … …  
    44504467msgstr ""
    44514468
    4452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
     4469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
    44534470msgid "PUWG (Poland)"
    44544471msgstr ""
    44554472
    4456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
     4473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:92
    44574474msgid "PUWG Zone"
    44584475msgstr ""
    44594476
    4460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
     4477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:171
    44614478msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    44624479msgstr ""
    44634480
    4464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:214
    44654482#, java-format
    44664483msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    44674484msgstr ""
    44684485
    4469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
     4486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:46
    44704487msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    44714488msgstr "Swiss Grid (Sveits)"
    44724489
    4473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23
     4490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:30
    44744491msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
    44754492msgstr ""
    44764493
    4477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:90
    44784495msgid "UTM"
    44794496msgstr ""
    44804497
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
     4498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:131
    44824499msgid "UTM Zone"
    44834500msgstr ""
    44844501
    4485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:150
    44864503#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:298
    44874504msgid "North"
    44884505msgstr ""
    44894506
    4490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
     4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:153
    44914508msgid "South"
    44924509msgstr ""
    44934510
    4494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
     4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:157
    44954512msgid "Hemisphere"
    44964513msgstr ""
    44974514
    4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
     4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:166
    44994516msgid "Offset 3.000.000m east"
    45004517msgstr ""
    45014518
    4502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    45034520msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    45044521msgstr ""
    45054522
    4506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:31
    45074524msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    45084525msgstr ""
    45094526
    4510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:32
    45114528msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    45124529msgstr ""
    45134530
    4514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:33
    45154532msgid "Reunion RGR92"
    45164533msgstr ""
    45174534
    4518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
     4535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:34
    45194536msgid "Guyane RGFG95"
    45204537msgstr ""
    45214538
    4522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
     4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:97
    45234540msgid "UTM France (DOM)"
    45244541msgstr ""
    45254542
    4526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
     4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:126
    45274544msgid "UTM Geodesic system"
     4545msgstr ""
     4546
     4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/GRS80Datum.java:18
     4548msgid "GRS80"
     4549msgstr ""
     4550
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/WGS84Datum.java:17
     4552msgid "WGS84"
     4553msgstr ""
     4554
     4555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/LambertConformalConic.java:122
     4556msgid "Lambert Conformal Conic"
     4557msgstr ""
     4558
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/SwissObliqueMercator.java:46
     4560msgid "Swiss Oblique Mercator"
     4561msgstr ""
     4562
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/TransverseMercator.java:28
     4564msgid "Transverse Mercator"
    45284565msgstr ""
    45294566
    … …  
    47434780msgstr ""
    47444781
    4745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
     4782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:121
    47464783msgid "Area style way is not closed"
    47474784msgstr ""
    47484785
    4749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
     4786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:139
    47504787msgid "No outer way for multipolygon"
    47514788msgstr "Ingen ytre linje i multipolygon"
    47524789
    4753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
     4790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
    47544791msgid "No style for multipolygon"
    47554792msgstr ""
    47564793
    4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
     4794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:177
    47584795msgid "No style in multipolygon relation"
    47594796msgstr ""
    47604797
    4761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
     4798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:195
    47624799msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    47634800msgstr ""
    47644801
    4765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
     4802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:212
    47664803msgid "Style for outer way mismatches"
    47674804msgstr ""
    47684805
    4769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
     4806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:221
    47704807msgid "Multipolygon is not closed"
    47714808msgstr ""
    47724809
    4773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
     4810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
    47744811msgid "Multipolygon inner way is outside"
    47754812msgstr ""
    47764813
    4777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
     4814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:247
    47784815msgid "Intersection between multipolygon ways"
    47794816msgstr ""
    47804817
    4781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
     4818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
    47824819msgid "No useful role for multipolygon member"
    47834820msgstr ""
    47844821
    4785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:259
     4822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:262
    47864823msgid "Non-Way in multipolygon"
    47874824msgstr ""
    … …  
    50525089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    50535090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    5054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
     5091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1080
    50555092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    50565093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:732
    … …  
    50755112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    50765113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    5077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077
     5114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
    50785115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    50795116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    … …  
    50845121#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
    50855122#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    5086 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
     5123#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182
    50875124#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    50885125#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    … …  
    54905527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
    54915528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
    5492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:514
     5529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:506
    54935530#, java-format
    54945531msgid " [id: {0}]"
    … …  
    55545591
    55555592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
    5556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
     5593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
    55575594msgid "highway"
    55585595msgstr "ferdselsvei"
    … …  
    55605597#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    55615598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
    5562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:569
     5599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:561
    55635600#: build/trans_presets.java:4149
    55645601msgid "railway"
    … …  
    55665603
    55675604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
    5568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:570
     5605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:562
    55695606msgid "waterway"
    55705607msgstr "vannvei"
    55715608
    55725609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218
    5573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:571
     5610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:563
    55745611msgid "landuse"
    55755612msgstr "bruk av grunn"
    … …  
    55795616#. I18n: count of nodes as parameter
    55805617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251
    5581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:576
     5618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
    55825619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
    55835620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    … …  
    55915628
    55925629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299
    5593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:626
     5630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:618
    55945631#, java-format
    55955632msgid "{0} member"
    … …  
    56025639msgstr ""
    56035640
    5604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:462
     5641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
    56055642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    56065643#, java-format
    … …  
    59585995
    59595996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    5960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     5997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    59615998#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    59625999msgid "Presets"
    … …  
    60656102
    60666103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
     6104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    60676105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    60686106msgid "User:"
    … …  
    61626200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    61636201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     6202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    61656203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    61666204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    62036241"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    62046242"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
    6205 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     6243"addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
    62066244"html>"
    62076245msgstr ""
    … …  
    64926530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
    64936531msgid ""
    6494 "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    6495 "decisions are applied."
    6496 msgstr ""
    6497 "Liste over sammenslåtte elementer. De vil erstatte lokale elementer når "
    6498 "sammenslåingsvalgene tas i bruk."
     6532"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the "
     6533"merge decisions are applied."
     6534msgstr ""
    64996535
    65006536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:291
    … …  
    67436779
    67446780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
    6745 msgid "Keep my coordiates"
    6746 msgstr "Behold lokale koordinater"
     6781msgid "Keep my coordinates"
     6782msgstr ""
    67476783
    67486784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
    6749 msgid "Keep their coordiates"
    6750 msgstr "Behold tjenerens koordinater"
     6785msgid "Keep their coordinates"
     6786msgstr ""
    67516787
    67526788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
    … …  
    68026838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    68036839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    6804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    6805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     6840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225
     6841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    68066842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    68076843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    … …  
    68236859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    68246860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    6825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259
    6826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     6861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260
     6862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    68276863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    68286864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    … …  
    72097245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    72107246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     7247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    72127248#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    72137249#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    … …  
    74447480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    74457481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    7446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
     7482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:155
    74477483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911
    74487484#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    … …  
    76567692msgstr ""
    76577693
     7694#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
     7695#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
     7696#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
     7697#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
     7698#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
     7699#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
     7700#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
     7701#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
     7702#. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
     7703#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
     7704#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
     7705#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    76587706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331
    7659 msgid "unkown"
    7660 msgstr ""
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
     7709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
     7710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
     7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
     7712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
     7713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     7714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
     7715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
     7716#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
     7717#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
     7718#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
     7719#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
     7720#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
     7721#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
     7722#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     7723#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
     7724#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
     7725msgid "unknown"
     7726msgstr "ukjent"
    76617727
    76627728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
    … …  
    79207986
    79217987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
    7922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209
     7988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1224
    79237989#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    79247990msgid "Select relation"
    … …  
    79388004
    79398005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    7940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240
     8006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1255
    79418007#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    79428008msgid "Select members"
    … …  
    79538019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:540
    79548020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864
    7955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
     8021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1274
    79568022msgid "Download incomplete members of selected relations"
    79578023msgstr ""
    … …  
    79598025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:542
    79608026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866
    7961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
     8027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276
    79628028msgid "Download incomplete members"
    79638029msgstr ""
    … …  
    80008066
    80018067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449
    8002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213
     8068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1228
    80038069#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    80048070msgid "Select in relation list"
    … …  
    80068072
    80078073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450
    8008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214
     8074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1229
    80098075#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    80108076msgid "Select relation in relation list."
    … …  
    81968262
    81978263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    8198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     8264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:138
    81998265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
    82008266msgid "Close the dialog"
    … …  
    82948360
    82958361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    8296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    82978362msgid "User"
    82988363msgstr "Bruker"
    … …  
    92869351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    92879352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     9353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    92899354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    92909355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    94669531#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    94679532#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    9468 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
     9533#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    94699534#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
    94709535#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
    … …  
    96079672
    96089673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
     9674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:501
    96099675msgid "Only changesets owned by myself"
    96109676msgstr ""
    … …  
    96169682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
    96179683msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
     9684msgstr ""
     9685
     9686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:495
     9687msgid ""
     9688"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an "
     9689"anonymous user)"
    96189690msgstr ""
    96199691
    … …  
    98769948msgstr ""
    98779949
    9878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
     9950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
    98799951msgid "Add Properties"
    98809952msgstr "Tilføy egenskaper"
    98819953
    9882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
     9954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
    98839955#, java-format
    98849956msgid "This will change {0} object."
    … …  
    98879959msgstr[1] ""
    98889960
    9889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
     9961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:208
    98909962msgid "An empty value deletes the tag."
    98919963msgstr ""
    98929964
    9893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
    9894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307
    9895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333
    9896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619
    9897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
     9965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
     9966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:308
     9967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334
     9968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     9969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:708
    98989970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    98999971#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
    … …  
    99069978msgstr "<different>"
    99079979
    9908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270
    9909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    9910 msgid "Change values?"
    9911 msgstr "Endre verdier?"
    9912 
    9913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
     9980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
     9981msgid "Change value?"
     9982msgid_plural "Change values?"
     9983msgstr[0] ""
     9984msgstr[1] ""
     9985
     9986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    99149987msgid "Overwrite key"
    99159988msgstr ""
    99169989
    9917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     9990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
    99189991msgid "Replace"
    99199992msgstr ""
    99209993
    9921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319
     9994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:320
    99229995#, java-format
    99239996msgid ""
    … …  
    99269999msgstr ""
    992710000
    9928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
     10001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
    992910002#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
    993010003#, java-format
    … …  
    993410007msgstr[1] "Endre egenskap på inntil {0} objekt"
    993510008
    9936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
     10009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:411
    993710010#, java-format
    993810011msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    994110014msgstr[1] "Dette vil endre opptil {0} objekt."
    994210015
    9943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     10016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:413
    994410017msgid "Please select a key"
    994510018msgstr "Velg en nøkkel"
    994610019
    9947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
     10020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:444
    994810021msgid "Please select a value"
    994910022msgstr "Velg en verdi"
    995010023
    9951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     10024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
     10025msgid "Add value?"
     10026msgstr ""
     10027
     10028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    995210029msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    995310030msgstr "Velg de objekter, du vil rette egenskaper for."
    995410031
    9955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
    9956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     10032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
     10033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    995710034msgid "Properties/Memberships"
    995810035msgstr "Egenskaper/medlemsskaper"
    995910036
    9960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
     10037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
    996110038msgid "Properties for selected objects."
    996210039msgstr "Egenskaper for valgte objekt."
    996310040
    996410041#. setting up the membership table
    9965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    996610043#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    996710044msgid "Member Of"
    … …  
    997010047#. <space />
    997110048#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    9972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    997310050#: build/trans_presets.java:2588
    997410051msgid "Position"
    997510052msgstr ""
    997610053
    9977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952
     10054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:967
    997810055#, java-format
    997910056msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    998010057msgstr "Egenskaper: {0} / Medlemskap: {1}"
    998110058
    9982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
     10059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:970
    998310060msgid "Properties / Memberships"
    998410061msgstr "Egenskaper / Medlemskap"
    998510062
    9986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008
     10063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023
    998710064msgid "Change relation"
    998810065msgstr "Skift relasjon"
    998910066
    9990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     10067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    999110068msgid "Delete from relation"
    999210069msgstr "Slett fra relasjon"
    999310070
    9994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
     10071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
    999510072#, java-format
    999610073msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    999710074msgstr "Vil du slette utvalget fra relasjon {0}?"
    999810075
    9999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
     10076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
    1000010077msgid "Delete the selected key in all objects"
    1000110078msgstr "Fjern den valgte nøkkel i alle objekt"
    1000210079
    10003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
     10080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1050
    1000410081msgid "Delete Properties"
    1000510082msgstr "DSlett egenskaper"
    1000610083
    10007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
     10084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1081
    1000810085msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    1000910086msgstr "Tilføy et nytt nøkkel/verdi-sett til alle objekter"
    1001010087
    10011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
     10088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
    1001210089msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    1001310090msgstr "Rett verdien for den valgte nøkkel for alle objekter"
    1001410091
    10015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
     10092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1124
    1001610093msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    1001710094msgstr ""
    1001810095
    10019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110
     10096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1125
    1002010097#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    1002110098msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    1002210099msgstr ""
    1002310100
    10024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210
     10101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1225
    1002510102#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    1002610103msgid "Select relation in main selection."
    1002710104msgstr ""
    1002810105
    10029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238
     10106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1253
    1003010107msgid "Select the members of selected relation"
    1003110108msgstr ""
    … …  
    1008910166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
    1009010167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
     10168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
     10169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    1009110170#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
    1009210171#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
    1009310172#, java-format
    10094 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    10095 msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
     10173msgid "Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
     10174msgstr ""
    1009610175
    1009710176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:94
    … …  
    1011310192#, java-format
    1011410193msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
    10115 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
     10194msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
    1011610195msgstr[0] ""
    1011710196msgstr[1] ""
    … …  
    1044110520msgstr "Det oppstod {0} konflikter under import."
    1044210521
    10443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
    10444 #, java-format
    10445 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    10446 msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
    10447 
    1044810522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
    1044910523msgid "including immediate children of parent relations"
    … …  
    1048310557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:112
    1048410558msgid "Load relation"
    10485 msgstr ""
    10486 
    10487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    10488 #, java-format
    10489 msgid ""
    10490 "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
    1049110559msgstr ""
    1049210560
    … …  
    1076310831msgstr "Type"
    1076410832
    10765 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
    10766 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
    10767 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
    10768 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
    10769 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
    10770 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
    10771 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
    10772 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
    10773 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
    10774 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
    10775 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
    10776 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    10777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
    10778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
    10779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
    10780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
    10781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
    10782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
    10783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
    10784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
    10785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
    10786 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
    10787 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
    10788 #: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
    10789 #: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
    10790 #: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
    10791 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
    10792 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    10793 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    10794 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
    10795 msgid "unknown"
    10796 msgstr "ukjent"
    10797 
    1079810833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    1079910834msgid "Slippy map"
    … …  
    1090910944msgstr ""
    1091010945
    10911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     10946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:51
    1091210947#, java-format
    1091310948msgid "History for node {0}"
    1091410949msgstr ""
    1091510950
    10916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
     10951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:52
    1091710952#, java-format
    1091810953msgid "History for way {0}"
    1091910954msgstr "Historikk for linje {0}"
    1092010955
    10921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
     10956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:53
    1092210957#, java-format
    1092310958msgid "History for relation {0}"
    1092410959msgstr ""
    1092510960
    10926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
     10961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156
    1092710962msgid "Reload the history from the server"
    1092810963msgstr ""
    … …  
    1101811053
    1101911054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
    11020 msgid "Changeset"
     11055msgid "Changeset:"
    1102111056msgstr ""
    1102211057
    … …  
    1156311598msgid ""
    1156411599"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    11565 "cancelled or has failed.</html>"
     11600"canceled or has failed.</html>"
    1156611601msgid_plural ""
    1156711602"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
    11568 "cancelled or have failed.</html>"
     11603"canceled or have failed.</html>"
    1156911604msgstr[0] ""
    1157011605msgstr[1] ""
    … …  
    1196612001
    1196712002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
     12003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    1196812004#, java-format
    1196912005msgid ""
    … …  
    1198912025"<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
    1199012026"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
    11991 msgstr ""
    11992 
    11993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    11994 #, java-format
    11995 msgid ""
    11996 "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
    11997 "upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
    1199812027msgstr ""
    1199912028
    … …  
    1207012099
    1207112100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40
    12072 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
     12101#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1297
    1207312102msgid "Customize Color"
    1207412103msgstr "Tilpass farge"
    1207512104
    1207612105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    12077 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     12106#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    1207812107msgid "Default"
    1207912108msgstr "Standard"
    1208012109
    1208112110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71
    12082 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
     12111#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1307
    1208312112msgid "Choose a color"
    1208412113msgstr "Velg en farge"
    1208512114
    12086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    12087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
     12115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
     12116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:282
    1208812117#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    12089 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    12090 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278
     12118#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:149
     12119#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:280
    1209112120#, java-format
    1209212121msgid "Name: {0}"
    1209312122msgstr "Navn: {0}"
    1209412123
    12095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    12096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     12125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286
    1209712126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    12098 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    12099 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
     12127#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:153
     12128#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:284
    1210012129#, java-format
    1210112130msgid "Description: {0}"
    1210212131msgstr "Beskrivelse: {0}"
    1210312132
    12104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    12105 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
     12133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12134#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1210612135#, java-format
    1210712136msgid "{0} track"
    … …  
    1211212141#. item "Relations/Route" text "Description"
    1211312142#. description
    12114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     12143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
    1211512144#: build/trans_presets.java:4153
    1211612145#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1211712146#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    12118 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12147#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1211912148#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
    1212012149#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    … …  
    1212212151msgstr "Beskrivelse"
    1212312152
    12124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    12125 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12154#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1212612155msgid "Timespan"
    1212712156msgstr ""
    1212812157
    12129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    12130 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     12158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     12159#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    1213112160msgid "Length"
    1213212161msgstr ""
    1213312162
    12134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    12135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    12136 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    12137 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
     12163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
     12164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293
     12165#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
     12166#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:291
    1213812167#, java-format
    1213912168msgid "Length: {0}"
    1214012169msgstr ""
    1214112170
    12142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
    12143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
    12144 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    12145 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
     12171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
     12172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
     12173#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:224
     12174#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:288
    1214612175#, java-format
    1214712176msgid "{0} route, "
    … …  
    1215012179msgstr[1] "{0} ruter, "
    1215112180
    12152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215
    12153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    12154 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    12155 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
     12181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
     12182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12183#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:225
     12184#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    1215612185#, java-format
    1215712186msgid "{0} waypoint"
    … …  
    1216012189msgstr[1] "{0} waypoints"
    1216112190
    12162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230
    12163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246
    12164 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
     12191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     12192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:241
     12193#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:239
    1216512194msgid "gps point"
    1216612195msgstr "gps-punkt"
    1216712196
    12168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294
    12169 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
     12197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     12198#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    1217012199#, java-format
    1217112200msgid "{0} track, "
    … …  
    1217412203msgstr[1] "{0} spor, "
    1217512204
    12176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    12177 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
     12205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12206#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:653
    1217812207msgid "Convert to data layer"
    1217912208msgstr "Konverter til datalag"
    1218012209
    12181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
     12210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784
    1218212211msgid ""
    1218312212"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1218512214msgstr ""
    1218612215
    12187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    12188 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
     12216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786
     12217#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:663
    1218912218msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1219012219msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1219112220
    12192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
     12221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
    1219312222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1219412223#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    1219512224#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
    12196 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684
     12225#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:686
    1219712226#, java-format
    1219812227msgid "Converted from: {0}"
    1219912228msgstr "Konvertert fra: {0}"
    1220012229
    12201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    12202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
    12203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
     12230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
     12232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    1220412233#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1220512234#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    12206 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706
    12207 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744
    12208 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
     12235#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:708
     12236#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:746
     12237#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:869
    1220912238msgid "Download from OSM along this track"
    1221012239msgstr "Last ned fra OSM langs dette spor"
    1221112240
    12212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
     12241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
    1221312242#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    12214 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
     12243#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:716
    1221512244msgid "Download everything within:"
    1221612245msgstr "Last ned alt innenfor:"
    1221712246
    12218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1221912248#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    12220 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
     12249#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:719
    1222112250#, java-format
    1222212251msgid "{0} meters"
    1222312252msgstr "{0} meter"
    1222412253
    12225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
     12254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:849
    1222612255#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    12227 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
     12256#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:725
    1222812257msgid "Maximum area per request:"
    1222912258msgstr "Max areal per forespørsel:"
    1223012259
    12231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
     12260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:852
    1223212261#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    12233 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
     12262#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:728
    1223412263#, java-format
    1223512264msgid "{0} sq km"
    1223612265msgstr "{0} km²"
    1223712266
    12238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    12239 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
     12267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     12268#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:734
    1224012269msgid "Download near:"
    1224112270msgstr ""
    1224212271
    12243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12244 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12273#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1224512274msgid "track only"
    1224612275msgstr ""
    1224712276
    12248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12249 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12278#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1225012279msgid "waypoints only"
    1225112280msgstr ""
    1225212281
    12253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12254 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12283#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1225512284msgid "track and waypoints"
    1225612285msgstr ""
    1225712286
    12258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
     12287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:985
    1225912288#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    12260 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
     12289#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:861
    1226112290#, java-format
    1226212291msgid ""
    … …  
    1226712296"Ønsker du<br>å fortsette?</html>"
    1226812297
    12269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    12270 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
     12298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1100
     12299#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:975
    1227112300msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1227212301msgstr "Ingen GPX-spor er tilgængelige i laget som kan assosieres med lyd."
    1227312302
    12274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    12275 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
     12303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1253
     12304#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1127
    1227612305msgid ""
    1227712306"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1228112310"ble utelatt eller flyttet til start."
    1228212311
    12283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    12284 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
     12312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
     12313#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1134
    1228512314msgid ""
    1228612315"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1229012319"utelatt."
    1229112320
    12292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    12293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419
     12321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394
     12322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1431
    1229412323msgid "Customize track drawing"
    1229512324msgstr ""
    1229612325
    12297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434
    12298 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
     12326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1448
     12327#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1331
    1229912328msgid "Markers From Named Points"
    1230012329msgstr "Markører fra navngitte punkt"
    1230112330
    12302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450
    12303 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
     12331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1464
     12332#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1346
    1230412333#, java-format
    1230512334msgid "Named Trackpoints from {0}"
    1230612335msgstr "Navngivne sporpunkt fra {0}"
    1230712336
    12308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462
    12309 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
     12337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1476
     12338#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1358
    1231012339msgid "Import Audio"
    1231112340msgstr "Importer lyd"
    1231212341
    12313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467
    12314 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
     12342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1481
     12343#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1363
    1231512344#, java-format
    1231612345msgid ""
    … …  
    1232012349msgstr ""
    1232112350
    12322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474
    12323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564
    12324 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    12325 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
     12351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1488
     12352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1578
     12353#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1370
     12354#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1458
    1232612355msgid "Import not possible"
    1232712356msgstr ""
    1232812357
    12329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498
    12330 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
     12358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1512
     12359#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1393
    1233112360msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1233212361msgstr "Wave-lydfiler (*.wav)"
    1233312362
    12334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533
    12335 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
     12363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1547
     12364#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1427
    1233612365#, java-format
    1233712366msgid "Audio markers from {0}"
    1233812367msgstr "Lyd-markører fra {0}"
    1233912368
    12340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552
    12341 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
     12369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1566
     12370#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1446
    1234212371msgid "Import images"
    1234312372msgstr "Importer bilder"
    1234412373
    12345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557
    12346 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
     12374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1571
     12375#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1451
    1234712376#, java-format
    1234812377msgid ""
    … …  
    1244612475msgstr ""
    1244712476
    12448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     12477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    1244912478#, java-format
    1245012479msgid ""
    … …  
    1245412483msgstr ""
    1245512484
    12456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     12485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1245712486msgid "Auto Zoom"
    1245812487msgstr ""
    1245912488
    12460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
     12489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1246112490msgid "Auto load tiles"
    1246212491msgstr ""
    1246312492
    12464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363
     12493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:368
     12494msgid "Show Errors"
     12495msgstr ""
     12496
     12497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:377
    1246512498msgid "Load Tile"
    1246612499msgstr "Last Kartbilde"
    1246712500
    12468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
     12501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
    1246912502msgid "Show Tile Info"
    1247012503msgstr ""
    1247112504
    12472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397
     12505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:411
    1247312506msgid "Load All Tiles"
    1247412507msgstr "Hent alle kartbilder"
    1247512508
    12476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407
     12509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:420
     12510msgid "Load All Error Tiles"
     12511msgstr ""
     12512
     12513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:430
    1247712514msgid "Increase zoom"
    1247812515msgstr "Zoom inn"
    1247912516
    12480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416
     12517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:439
    1248112518msgid "Decrease zoom"
    1248212519msgstr "Zoom ut"
    1248312520
    12484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
     12521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:450
    1248512522msgid "Snap to tile size"
    1248612523msgstr ""
    1248712524
    12488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438
     12525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:461
    1248912526msgid "Flush Tile Cache"
    1249012527msgstr "Tøm bildehurtiglager"
    1249112528
    12492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
     12529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1281
    1249312530msgid "zoom in to load any tiles"
    1249412531msgstr ""
    1249512532
    12496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249
     12533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1283
    1249712534msgid "zoom in to load more tiles"
    1249812535msgstr ""
    1249912536
    12500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
     12537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1285
    1250112538msgid "increase zoom level to see more detail"
    1250212539msgstr ""
    1250312540
    12504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
     12541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
    1250512542msgid "No tiles at this zoom level"
    1250612543msgstr ""
    1250712544
    12508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338
     12545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1372
    1250912546msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1251012547msgstr ""
    … …  
    1304113078msgstr "JPEG-bilder (*.jpg)"
    1304213079
    13043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:155
    13044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:161
     13080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:138
     13081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:144
    1304513082msgid "gps marker"
    1304613083msgstr "GPS-flagg"
    1304713084
    13048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185
     13085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:168
    1304913086msgid "marker"
    1305013087msgid_plural "markers"
    … …  
    1305213089msgstr[1] "flagg"
    1305313090
    13054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     13091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:187
    1305513092#, java-format
    1305613093msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1305913096msgstr[1] "{0} består av {1} flagg"
    1306013097
    13061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:273
     13098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    1306213099msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1306313100msgstr "Ingen eksisterende lydmerker i dette lag å forskyve."
    1306413101
    13065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:386
     13102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:369
    1306613103msgid "Show Text/Icons"
    1306713104msgstr ""
    1306813105
    13069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:387
     13106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:370
    1307013107msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1307113108msgstr "Slå av/på visning av tekst/ikoner"
    1307213109
    13073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
     13110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:398
    1307413111msgid "Synchronize Audio"
    1307513112msgstr "Synkroniser lyd"
    1307613113
    13077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
     13114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
    1307813115msgid ""
    1307913116"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    1308013117msgstr "Du må sætte lyden på pause når du hører synkroniserings-merket."
    1308113118
    13082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:434
     13119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:417
    1308313120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1308413121#, java-format
    … …  
    1308613123msgstr "Lyd synkronisert i punkt {0}."
    1308713124
    13088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:441
     13125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
    1308913126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1309013127msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1309113128msgstr "Kan ikke synkronisere i det avspillte lag."
    1309213129
    13093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     13130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
    1309413131msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1309513132msgstr "Sett audio-merke ved avspilnings-start"
    1309613133
    13097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     13134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:444
    1309813135msgid ""
    1309913136"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1312113158msgstr "Kan ikke sette ny audio-markør"
    1312213159
    13123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     13160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:35
    1312413161msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    1312513162msgstr "Der opstod en feil i forsøket på å vise URL’en for denne markøren"
    1312613163
    13127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     13164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:36
    1312813165msgid "(URL was: "
    1312913166msgstr "(URL var: "
    1313013167
    13131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     13168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:37
    1313213169msgid "Error displaying URL"
    1313313170msgstr "Feil ved visning av URL"
    … …  
    1407514112msgstr "Farger"
    1407614113
    14077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    14078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44
     14114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
     14115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
    1407914116msgid "Draw Direction Arrows"
    1408014117msgstr "Tegn retningspiler."
    1408114118
    1408214119#. only on the head of a way
    14083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     14120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     14121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:67
    1408514122msgid "Only on the head of a way."
    1408614123msgstr "Bare ved enden av linja."
    1408714124
    14088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     14125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    1408914126msgid "Draw oneway arrows."
    1409014127msgstr ""
    1409114128
    14092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     14129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
    1409314130msgid "Draw segment order numbers"
    1409414131msgstr "Tegn segment-nummer"
    1409514132
    14096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     14133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
    1409714134msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1409814135msgstr "Tegn omfang af nedlastede data"
    1409914136
    14100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
    1410114138msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    1410214139msgstr "Tegn virtuelle noder i utvalg-tilstand"
    1410314140
    14104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    1410514142msgid "Draw inactive layers in other color"
    1410614143msgstr "Tegn inaktive lag i annen farge"
    1410714144
    14108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     14145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1410914146msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1411014147msgstr "Glatting på kartgrafikk (antialiasing)"
    1411114148
    14112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     14149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1411314150msgid "Draw only outlines of areas"
    1411414151msgstr ""
    1411514152
    14116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     14153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    1411714154msgid "GPS Points"
    1411814155msgstr "GPS-punkter"
    1411914156
    14120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     14157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    1412114158msgid "Draw direction hints for way segments."
    1412214159msgstr "Tegn retningspiler på linjestykker."
    1412314160
    1412414161#. draw oneway arrows
    14125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
     14162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
    1412614163msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    1412714164msgstr ""
    1412814165
    1412914166#. segment order number
    14130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85
     14167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:78
    1413114168msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1413214169msgstr "Tegn nummer for linjesegmenter i hver linje."
    1413314170
    1413414171#. antialiasing
    14135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
     14172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
    1413614173msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1413714174msgstr "Bruk udjevning på kartvisningen for et mere glatt utseende."
    1413814175
    1413914176#. downloaded area
    14140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:88
    1414114178msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1414214179msgstr "Tegn omrisset av data hentet fra tjeneren."
    1414314180
    1414414181#. virtual nodes
    14145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     14182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
    1414614183msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1414714184msgstr "Tegn virtuelle noder i utvalget for lettere å endre linjer."
    1414814185
    1414914186#. background layers in inactive color
    14150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     14187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:98
    1415114188msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1415214189msgstr "Tegn inaktive datalag i en annen farge."
    1415314190
    14154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     14191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    1415514192msgid ""
    1415614193"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1415814195msgstr ""
    1415914196
    14160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
    1416114198msgid "OSM Data"
    1416214199msgstr "OSM-data"
    1416314200
    14164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25
    14165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    14166 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
     14201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14202msgid "Auto"
     14203msgstr "Automatisk"
     14204
     14205#. gpx data field name
     14206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14207msgctxt "gpx_field"
     14208msgid "Name"
     14209msgstr "Navn"
     14210
     14211#. gpx data field name
     14212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14213msgctxt "gpx_field"
     14214msgid "Desc(ription)"
     14215msgstr "Beskrivelse"
     14216
     14217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14218msgid "Everything"
     14219msgstr ""
     14220
     14221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14222msgid "Name or offset"
     14223msgstr ""
     14224
     14225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
     14228#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
     14229#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
     14230msgid "None"
     14231msgstr "Ingen"
     14232
     14233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14234msgid "Custom"
     14235msgstr ""
     14236
     14237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
     14239#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261
    1416714240msgid "Use global settings."
    1416814241msgstr "Bruk globale innstillinger."
    1416914242
    14170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26
     14243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    1417114244#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1417214245#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1417714250msgstr "Alle"
    1417814251
    14179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27
     14252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1418014253msgid "Local files"
    1418114254msgstr "Lokale filer"
    1418214255
    14183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28
    14184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    14186 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    14187 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    14188 msgid "None"
    14189 msgstr "Ingen"
    14190 
    14191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32
     14256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
    1419214257msgid "Force lines if no segments imported."
    1419314258msgstr "Tegn linjer selv om ingen segmenter ble importert."
    1419414259
    14195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33
     14260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1419614261msgid "Draw large GPS points."
    1419714262msgstr "Tegn store GPS-punkt."
    1419814263
    1419914264#. hdopCircleGpsPoints
    14200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34
    14201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
     14265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
     14266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
    1420214267msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1420314268msgstr ""
    1420414269
    14205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
    1420614271msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1420714272msgstr "Hastighet  (rød = langsom, grøn = hurtig)"
    1420814273
    14209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
    1421014275msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1421114276msgstr ""
    1421214277
    14213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38
     14278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
    1421414279msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1421514280msgstr "Dilution of Position (rød = bra, green = dårlig (hvis noen)"
    1421614281
    14217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39
     14282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
    1421814283msgid "Track date"
    1421914284msgstr ""
    1422014285
    14221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
    1422214287msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1422314288msgstr "En farge (kan tilpasses navngitte lag)"
    … …  
    1422514290#. <separator/>
    1422614291#. group "Car"
    14227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1422814293#: build/trans_presets.java:1438
    1422914294msgid "Car"
    … …  
    1424714312#. group "Bicycle"
    1424814313#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    14249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1425014315#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1425114316#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1428814353#. <space />
    1428914354#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    14290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1429114356#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1429214357#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1430014365msgstr "Til fots"
    1430114366
    14302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1430314368msgid "Create markers when reading GPX."
    1430414369msgstr ""
    1430514370
    14306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45
     14371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
    1430714372msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1430814373msgstr "Hurtig opptegning (ser uryddig ut)"
    1430914374
    14310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
     14375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
    1431114376msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1431214377msgstr ""
    1431314378
    14314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14315 msgid "Auto"
    14316 msgstr "Automatisk"
    14317 
    14318 #. gpx data field name
    14319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14320 msgctxt "gpx_field"
    14321 msgid "Name"
    14322 msgstr "Navn"
    14323 
    14324 #. gpx data field name
    14325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14326 msgctxt "gpx_field"
    14327 msgid "Desc(ription)"
    14328 msgstr "Beskrivelse"
    14329 
    14330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14331 msgid "Both"
    14332 msgstr "Begge"
    14333 
    1433414379#. makeAutoMarkers
    14335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73
     14380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91
    1433614381msgid ""
    1433714382"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1434014385
    1434114386#. ensure that default is in data base
    14342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85
     14387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
    1434314388msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1434414389msgstr "Tegn linjer mellom GPS-punkt"
    1434514390
    1434614391#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
    14347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109
     14392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135
    1434814393msgid ""
    1434914394"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1435314398"linjer."
    1435414399
    14355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110
     14400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
    1435614401msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1435714402msgstr "Max lengde for lokale filer (meter)"
    1435814403
    1435914404#. drawRawGpsMaxLineLength
    14360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114
     14405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140
    1436114406msgid ""
    1436214407"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1436514410"alle linjer."
    1436614411
    14367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115
     14412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
    1436814413msgid "Maximum length (meters)"
    1436914414msgstr "Maksimal lengde (meter)"
    1437014415
    1437114416#. forceRawGpsLines
    14372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119
     14417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145
    1437314418msgid ""
    1437414419"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    … …  
    1437614421"Tvunget tegning av linjer dersom importerte data er uten linje informasjon."
    1437714422
    14378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129
     14423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
    1437914424msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1438014425msgstr "Tegn retningspiler på linjer mellom GPS-punkt."
    1438114426
    1438214427#. drawGpsArrowsFast
    14383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133
     14428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159
    1438414429msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1438514430msgstr ""
    … …  
    1438714432
    1438814433#. drawGpsArrowsMinDist
    14389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
     14434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163
    1439014435msgid ""
    1439114436"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1439314438msgstr "Tegn ikke piler uten at det er minst denne avstand fra forrige punkt."
    1439414439
    14395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138
     14440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
    1439614441msgid "Minimum distance (pixels)"
    1439714442msgstr "Minste avstand (pixels)"
    1439814443
    1439914444#. largeGpsPoints
    14400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
     14445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
    1440114446msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1440214447msgstr "Tegn større prikker for GPS-punkter."
    1440314448
    14404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170
     14449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
    1440514450msgid ""
    1440614451"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1441014455"for Lag."
    1441114456
    14412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171
     14457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
    1441314458msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1441414459msgstr "Punkt og track linjer får farge etter hastighet."
    1441514460
    14416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
     14461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
    1441714462msgid "Colors points and track segments by direction."
    1441814463msgstr ""
    1441914464
    14420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
     14465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
    1442114466msgid ""
    1442214467"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1442414469msgstr ""
    1442514470
    14426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174
     14471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
    1442714472msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
    1442814473msgstr ""
    1442914474
    1443014475#. color Tracks by Velocity Tune
    14431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
     14476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
    1443214477msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1443314478msgstr "Tillater å justere fargen etter gjennomsnittsfarten."
    1443414479
    14435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181
     14480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
    1443614481msgid "Track and Point Coloring"
    1443714482msgstr "Farge på punkt og track linjer"
    1443814483
    14439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190
     14484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
    1444014485msgid "Colors points and track segments by data limits."
    1444114486msgstr ""
    1444214487
    14443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195
     14488#. Setting waypoints for gpx layer doesn't make sense - waypoints are shown in marker layer that has different name - so show
     14489#. this only for global config
     14490#. waypointLabel
     14491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
    1444414492msgid "Waypoint labelling"
    1444514493msgstr ""
    1444614494
    14447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197
    14448 msgid "Global settings"
     14495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
     14496msgid "Audio waypoint labelling"
     14497msgstr ""
     14498
     14499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14500#, java-format
     14501msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
     14502msgstr ""
     14503
     14504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14506msgid "Incorrect pattern"
     14507msgstr ""
     14508
     14509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14510#, java-format
     14511msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
    1444914512msgstr ""
    1445014513
    … …  
    1510415167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
    1510515168msgid ""
    15106 "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
     15169"JOSM will always listen at port 8111 on localhost. This port is not "
    1510715170"configurable because it is referenced by external applications talking to "
    1510815171"JOSM."
    … …  
    1519415257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
    1519515258#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    15196 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403
     15259#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:480
    1519715260msgid "Reset"
    1519815261msgstr "Reset"
    … …  
    1547115534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1547215535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    15473 msgid "Always update withouth asking"
    15474 msgstr "Oppdater alltid uten å spørre"
     15536msgid "Always update without asking"
     15537msgstr ""
    1547515538
    1547615539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
    … …  
    1585515918msgstr ""
    1585615919
    15857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1507
     15920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1505
    1585815921#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1585915922msgid "Change Properties"
    … …  
    1588215945msgstr ""
    1588315946
    15884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:285
     15947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
    1588515948msgid "Show only applicable to selection"
    1588615949msgstr ""
    1588715950
    15888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
     15951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:319
    1588915952msgid "Search in tags"
    1589015953msgstr ""
    … …  
    1616416227#, java-format
    1616516228msgid ""
    16166 "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
    16167 "available"
     16229"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be "
     16230"available."
    1616816231msgstr ""
    1616916232
    … …  
    1648616549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
    1648716550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
    16488 msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
     16551msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
    1648916552msgstr ""
    1649016553
    … …  
    1670516768#, java-format
    1670616769msgid ""
    16707 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     16770"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
    1670816771"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1670916772msgstr ""
    … …  
    1709317156msgstr "Lagre bruker og passord (ukryptert)"
    1709417157
     17158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/ImageryReader.java:103
     17159msgid ""
     17160"Warning: Could not detect type of imagery source '{0}'. Using default (xml)."
     17161msgstr ""
     17162
    1709517163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
    1709617164#, java-format
    … …  
    1788917957
    1789017958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
     17959#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
     17960#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
    1789117961#, java-format
    1789217962msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    … …  
    1800618076msgstr ""
    1800718077
     18078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:14
     18079#, java-format
     18080msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
     18081msgstr ""
     18082
     18083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:19
     18084#, java-format
     18085msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
     18086msgstr ""
     18087
     18088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:24
     18089msgid "Error while parsing search expression"
     18090msgstr ""
     18091
    1800818092#. *
    1800918093#. This file can be used to add some special messages to the translation,
    … …  
    1857818662#. Plugin gpxfilter
    1857918663#: build/trans_plugins.java:47
    18580 msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
     18664msgid "Allows to filter out unnecessary GPS tracks"
    1858118665msgstr ""
    1858218666
    … …  
    3489534979#. Each line specifies a certain error to be reported
    3489634980#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
     34981#. Lines starting with a # are considered as comments.
    3489734982#.
    3489834983#. Data type can be:
    … …  
    3490934994#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
    3491034995#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
    34911 #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
    34912 #. case insensitive.
     34996#. ends with a / sign. If an 'i' is appended, the regular expression is
     34997#. case insensitive. For instance, /foo|bar/i
    3491334998#.
    3491434999#. The * sign indicates any string.
    … …  
    3492735012#. Empty lines and space signs are ignored
    3492835013#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
    34929 #: build/trans_validator.java:38
     35014#: build/trans_validator.java:39
    3493035015msgid "abbreviated street name"
    3493135016msgstr "forkortet gatenavn"
    3493235017
    3493335018#. node : W : oneway == *
    34934 #: build/trans_validator.java:40
     35019#: build/trans_validator.java:41
    3493535020msgid "oneway tag on a node"
    3493635021msgstr "enveiskjøring-egenskap på node"
    3493735022
    3493835023#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
    34939 #: build/trans_validator.java:41
     35024#: build/trans_validator.java:42
    3494035025msgid "bridge tag on a node"
    3494135026msgstr "Node har egenskap bro"
    … …  
    3494635031#. node : W : highway == unclassified
    3494735032#. node : W : highway == track
    34948 #: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
    34949 #: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
    34950 #: build/trans_validator.java:46
     35033#: build/trans_validator.java:43 build/trans_validator.java:44
     35034#: build/trans_validator.java:45 build/trans_validator.java:46
     35035#: build/trans_validator.java:47
    3495135036msgid "wrong highway tag on a node"
    3495235037msgstr "feil ferdselsvei-egenskap på node"
    3495335038
    3495435039#. way  : I : highway == unclassified && name != *
    34955 #: build/trans_validator.java:47
     35040#: build/trans_validator.java:48
    3495635041msgid "Unnamed unclassified highway"
    3495735042msgstr "Uklassifisert ferdselsvei uten navn"
    … …  
    3496035045#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
    3496135046#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
    34962 #: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
    34963 #: build/trans_validator.java:50
     35047#: build/trans_validator.java:49 build/trans_validator.java:50
     35048#: build/trans_validator.java:51
    3496435049msgid "highway without a reference"
    3496535050msgstr "ferdselsvei uten veinummer"
    3496635051
    3496735052#. *    : W : highway == road
    34968 #: build/trans_validator.java:51
     35053#: build/trans_validator.java:52
    3496935054msgid "temporary highway type"
    3497035055msgstr "midlertidig ferdselsveitype"
    3497135056
    3497235057#. *    : W : / *name
    34973 #: build/trans_validator.java:52
     35058#: build/trans_validator.java:53
    3497435059msgid "misspelled key name"
    3497535060msgstr "feilstavet nøkkelnavn"
    … …  
    3497935064#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
    3498035065#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
    34981 #: build/trans_validator.java:58
     35066#: build/trans_validator.java:59
    3498235067msgid "cycleway with tag bicycle"
    3498335068msgstr "sykkelvei med egenskapen sykkel"
    3498435069
    3498535070#. way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
    34986 #: build/trans_validator.java:59
     35071#: build/trans_validator.java:60
    3498735072msgid "footway with tag foot"
    3498835073msgstr "gangvei med egenskapen fotgjenger"
    … …  
    3499135076#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
    3499235077#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
    34993 #: build/trans_validator.java:62
     35078#: build/trans_validator.java:63
    3499435079msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    3499535080msgstr "separat sykkelvei som kjørefelt på en sykkelvei"
    3499635081
    3499735082#. way  : W : highway == * && barrier == *
    34998 #: build/trans_validator.java:63
     35083#: build/trans_validator.java:64
    3499935084msgid "barrier used on a way"
    3500035085msgstr "hinder brukt på en vei"
    … …  
    3500335088#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
    3500435089#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
    35005 #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
     35090#: build/trans_validator.java:67 build/trans_validator.java:68
    3500635091msgid "maxspeed used for footway"
    3500735092msgstr "fartsgrense er brukt på gangvei"
    3500835093
     35094#. way  : W : oneway != BOOLEAN_FALSE && /.*:(backward|forward)/ == *
     35095#: build/trans_validator.java:70
     35096msgid "oneway combined with *:backward/forward"
     35097msgstr ""
     35098
    3500935099#. *    : W : layer == /\+.
    35010 #: build/trans_validator.java:69
     35100#: build/trans_validator.java:72
    3501135101msgid "layer tag with + sign"
    3501235102msgstr "navn på lag inneholder +-tegn"
    3501335103
    3501435104#. *    : I : name == /.*Strasse.
    35015 #: build/trans_validator.java:71
     35105#: build/trans_validator.java:74
    3501635106msgid "street name contains ss"
    3501735107msgstr "gatenavn inneholder ss"
    3501835108
    3501935109#. relation : E : type != *
    35020 #: build/trans_validator.java:73
     35110#: build/trans_validator.java:76
    3502135111msgid "relation without type"
    3502235112msgstr "relasjon uten angitt type"
    3502335113
    3502435114#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    35025 #: build/trans_validator.java:75
     35115#: build/trans_validator.java:78
    3502635116msgid "restaurant without name"
    3502735117msgstr "restaurant uten navn"
    3502835118
    3502935119#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
    35030 #. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination
     35120#. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination (natural=water & waterway)
    3503135121#. *    : W : highway == * && waterway == *
     35122#: build/trans_validator.java:81
     35123msgid "unusual tag combination (highway & waterway)"
     35124msgstr ""
     35125
    3503235126#. *    : W : highway == * && natural == *
    35033 #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
    35034 msgid "unusual tag combination"
    35035 msgstr "uvanlig kombinasjon av egenskaper"
     35127#: build/trans_validator.java:82
     35128msgid "unusual tag combination (highway & natural)"
     35129msgstr ""
    3503635130
    3503735131#. Reduced contents of http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps
    … …  
    3513635230msgstr ""
    3513735231
     35232#. wms:http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&;;9.35676,46.0872,17.3099,49.2092;geoimage.at;;http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste
     35233#: build/trans_wms.java:22
     35234msgid "Geoimage.at (HighRes)"
     35235msgstr ""
     35236
    3513835237#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    35139 #: build/trans_wms.java:22
     35238#: build/trans_wms.java:23
    3514035239msgid "MSR Maps Topo"
    3514135240msgstr ""
    3514235241
    3514335242#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    35144 #: build/trans_wms.java:23
     35243#: build/trans_wms.java:24
    3514535244msgid "MSR Maps Urban"
    3514635245msgstr ""
    3514735246
    3514835247#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    35149 #: build/trans_wms.java:24
     35248#: build/trans_wms.java:25
    3515035249msgid "Czech CUZK:KM"
    3515135250msgstr "Tsjekkisk CUZK:KM"
    3515235251
    3515335252#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    35154 #: build/trans_wms.java:25
     35253#: build/trans_wms.java:26
    3515535254msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3515635255msgstr "Tsjekkisk UHUL:ORTOFOTO"
    3515735256
    3515835257#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    35159 #: build/trans_wms.java:26
     35258#: build/trans_wms.java:27
    3516035259msgid "NPE Maps"
    3516135260msgstr "NPE-kart"
    3516235261
    35163 #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    35164 #: build/trans_wms.java:27
     35262#. http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php?
     35263#: build/trans_wms.java:28
    3516535264msgid "NPE Maps (Tim)"
    3516635265msgstr "NPE-kart (Tim)"
    3516735266
    3516835267#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    35169 #: build/trans_wms.java:28
     35268#: build/trans_wms.java:29
    3517035269msgid "7th Series (OS7)"
    3517135270msgstr ""
    3517235271
    3517335272#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35174 #: build/trans_wms.java:29
     35273#: build/trans_wms.java:30
    3517535274msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3517635275msgstr ""
    3517735276
    3517835277#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35179 #: build/trans_wms.java:30
     35278#: build/trans_wms.java:31
    3518035279msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3518135280msgstr ""
    3518235281
    3518335282#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35184 #: build/trans_wms.java:31
     35283#: build/trans_wms.java:32
    3518535284msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3518635285msgstr ""
    3518735286
    3518835287#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35189 #: build/trans_wms.java:32
     35288#: build/trans_wms.java:33
    3519035289msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3519135290msgstr ""
    3519235291
    3519335292#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35194 #: build/trans_wms.java:33
     35293#: build/trans_wms.java:34
    3519535294msgid "Lodi - Italy"
    3519635295msgstr "Lodi, Italia"
    3519735296
    3519835297#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    35199 #: build/trans_wms.java:34
     35298#: build/trans_wms.java:35
    3520035299msgid "Sicily - Italy"
    3520135300msgstr "Sicilia, Italia"
    3520235301
    3520335302#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    35204 #: build/trans_wms.java:35
     35303#: build/trans_wms.java:36
    3520535304msgid "PCN 2006 - Italy"
    3520635305msgstr ""
    3520735306
    3520835307#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    35209 #: build/trans_wms.java:36
     35308#: build/trans_wms.java:37
    3521035309msgid "SPOTMaps (France)"
    3521135310msgstr ""
    3521235311
    3521335312#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    35214 #: build/trans_wms.java:37
     35313#: build/trans_wms.java:38
    3521535314msgid "PNOA Spain"
    3521635315msgstr ""
    3521735316
    3521835317#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    35219 #: build/trans_wms.java:38
     35318#: build/trans_wms.java:39
    3522035319msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3522135320msgstr ""
    3522235321
    3522335322#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    35224 #: build/trans_wms.java:39
     35323#: build/trans_wms.java:40
    3522535324msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3522635325msgstr ""
    3522735326
    3522835327#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    35229 #: build/trans_wms.java:40
     35328#: build/trans_wms.java:41
    3523035329msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3523135330msgstr ""
    3523235331
    3523335332#. tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2
    35234 #: build/trans_wms.java:41
     35333#: build/trans_wms.java:42
    3523535334msgid "Fugro (Denmark)"
    3523635335msgstr ""
    3523735336
    3523835337#. tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune
    35239 #: build/trans_wms.java:42
     35338#: build/trans_wms.java:43
    3524035339msgid "Stevns (Denmark)"
    3524135340msgstr ""
    3524235341
    35243 #. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    35244 #: build/trans_wms.java:43
     35342#. tms:http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines
     35343#: build/trans_wms.java:44
    3524535344msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3524635345msgstr ""
    3524735346
    3524835347#. scanex:irs;;;IRS
    35249 #: build/trans_wms.java:44
     35348#: build/trans_wms.java:45
    3525035349msgid "ScanEx IRS"
     35350msgstr ""
     35351
     35352#. tms[3,15]:http://grant.dev.openstreetmap.org/za-ooc-slippy;;16.30,-35,33.15,-22.1
     35353#: build/trans_wms.java:46
     35354msgid "South Africa Topo (OOC)"
    3525135355msgstr ""
    3525235356
    … …  
    3549335597
    3549435598#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
    35495 msgid "Upload cancelled"
    35496 msgstr "Opplastingen ble avsluttet"
     35599msgid "Upload canceled"
     35600msgstr ""
    3549735601
    3549835602#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
    … …  
    3559435698msgstr ""
    3559535699
    35596 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:55
     35700#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81
    3559735701msgid "Can not save preferences"
    3559835702msgstr ""
    3559935703
    35600 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     35704#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
    3560135705msgid "FastDraw configuration"
    3560235706msgstr ""
    … …  
    3561435718msgstr ""
    3561535719
    35616 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:65
     35720#. I18n: Combobox to select what a press to return key does
     35721#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
     35722msgid "Enter key mode"
     35723msgstr ""
     35724
     35725#. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"),
     35726#. tr("Autosimplify and save"),tr("Simplify and wait"),tr("Simplify and save"),
     35727#. tr("Save as is")});
     35728#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:39
     35729msgid "Autosimplify"
     35730msgstr ""
     35731
     35732#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     35733msgid "Simplify with initial epsilon"
     35734msgstr ""
     35735
     35736#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     35737msgid "Save as is"
     35738msgstr ""
     35739
     35740#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
     35741msgid "Snap to nodes"
     35742msgstr ""
     35743
     35744#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
     35745msgid "Add fixed points on click"
     35746msgstr ""
     35747
     35748#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
     35749msgid "Add fixed points on spacebar"
     35750msgstr ""
     35751
     35752#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    3561735753msgid "FastDraw settings"
    3561835754msgstr ""
    3561935755
    35620 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:71
     35756#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
    3562135757msgid "Save settings"
    3562235758msgstr ""
    3562335759
    35624 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:85
     35760#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90
    3562535761msgid "Can not read settings"
    3562635762msgstr ""
    3562735763
    35628 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55
    35629 msgid ""
    35630 "Press Enter to simplify or save, Ctrl-Enter to save with tags, Up/Down to "
    35631 "tune simplification"
    35632 msgstr ""
    35633 
    3563435764#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57
     35765msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
     35766msgstr ""
     35767
     35768#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59
    3563535769msgid ""
    3563635770"Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click "
    … …  
    3563835772msgstr ""
    3563935773
    35640 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
     35774#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
    3564135775msgid "FastDrawing"
    3564235776msgstr ""
    3564335777
    35644 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
    35645 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     35778#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
     35779#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    3564635780msgid "Fast drawing mode"
    3564735781msgstr ""
    3564835782
    35649 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:284
     35783#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:353
    3565035784msgid "Please move the mouse to draw new way"
    3565135785msgstr ""
    3565235786
    35653 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:450
     35787#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
     35788#, java-format
     35789msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
     35790msgstr ""
     35791
     35792#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:502
     35793#, java-format
     35794msgid ""
     35795"{0} m - length of the line\n"
     35796"{1} nodes\n"
     35797"{2} points per km (maximum)\n"
     35798"{3} points per km (average)"
     35799msgstr ""
     35800
     35801#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505
     35802#, fuzzy
     35803msgid "Line information"
     35804msgstr "Informasjon"
     35805
     35806#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:588
    3565435807msgid "Cannot place node outside of the world."
    3565535808msgstr ""
    3565635809
    35657 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:469
     35810#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:618
    3565835811msgid "Draw the way by mouse"
    3565935812msgstr ""
    3566035813
    35661 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:546
     35814#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:649
     35815#, java-format
     35816msgid "min distance={0} px ({1} m)"
     35817msgstr ""
     35818
     35819#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:691
     35820msgid "Convert way to FastDraw line"
     35821msgstr ""
     35822
     35823#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:701
    3566235824#, java-format
    3566335825msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
    … …  
    3566535827
    3566635828#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    35667 msgid "Fix adresses"
     35829msgid "Fix addresses"
    3566835830msgstr ""
    3566935831
    … …  
    3577435936msgstr ""
    3577535937
    35776 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216
     35938#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    3577735939msgid "items"
    3577835940msgstr ""
    3577935941
    35780 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
     35942#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    3578135943msgid "no items"
    3578235944msgstr ""
    … …  
    3587536037msgstr ""
    3587636038
    35877 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310
     36039#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     36040msgid "Default image projection"
     36041msgstr ""
     36042
     36043#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     36044msgid "JOSM''s current projection"
     36045msgstr ""
     36046
     36047#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:106
     36048#, java-format
     36049msgid ""
     36050"No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image "
     36051"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original "
     36052"image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of "
     36053"the image layer.)"
     36054msgstr ""
     36055
     36056#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:316
    3587836057msgid "Layer Properties"
    3587936058msgstr ""
    3588036059
    35881 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     36060#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3588236061msgid "Import image"
    3588336062msgstr ""
    3588436063
    35885 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     36064#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3588636065msgid "Import georeferenced image"
    3588736066msgstr ""
    3588836067
    35889 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
     36068#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:52
    3589036069msgid "Error while creating image layer: "
    3589136070msgstr ""
    … …  
    3651636695msgstr "Velg kommune"
    3651736696
    36518 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
     36697#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
    3651936698msgid "Cadastre"
    3652036699msgstr "Matrikkel"
    3652136700
    36522 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     36701#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211
    3652336702msgid "Auto sourcing"
    3652436703msgstr "Auto sourcing"
    3652536704
    36526 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258
    36527 msgid ""
    36528 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    36529 "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
    36530 "Would you like to restore F11 for grab action ?"
    36531 msgstr ""
    36532 "Programtillegget cadastre-fr har tidligere brukt hurtigtasten F11 for å "
    36533 "laste ned bilder.\n"
    36534 "Denne tasten brukes nå for å endre fullskjermmodus som forvalg.\n"
    36535 "Vil du gjenopprette bruken av F11 til å laste ned bilder?"
    36536 
    36537 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261
     36705#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
     36706msgid ""
     36707"Plugin cadastre-fr used traditionally the key shortcut F11 for grabbing,\n"
     36708"which is currently allocated for full-screen switch by default.\n"
     36709"Would you like to restore F11 for grab action?"
     36710msgstr ""
     36711
     36712#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:280
    3653836713msgid "Restore grab shortcut F11"
    3653936714msgstr "Gjenopprett F11-hurtigtast"
    3654036715
    36541 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
     36716#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
    3654236717msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    3654336718msgstr "JOSM avsluttes for at endringen skal tre i kraft."
    3654436719
    36545 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372
     36720#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:347
     36721msgid ""
     36722"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin "
     36723"configuration.\n"
     36724"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
     36725msgstr ""
     36726
     36727#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:408
    3654636728#, java-format
    3654736729msgid ""
    … …  
    3666636848#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
    3666736849msgid ""
    36668 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    36669 "preferences."
    36670 msgstr ""
    36671 "Bytt ut original hvit bacgrunn med fargen angitt i innstillingene for JOSM."
     36850"Replace the original white background by the background color defined in "
     36851"JOSM preferences."
     36852msgstr ""
    3667236853
    3667336854#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    … …  
    3756337744msgstr ""
    3756437745
    37565 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
     37746#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    3756637747msgid ""
    3756737748"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    3757137752"skadeligt <br>Se her for å laste inn GPS spor:"
    3757237753
    37573 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
     37754#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1256
    3757437755msgid "Customize line drawing"
    3757537756msgstr "Tilpass linjetegning"
    3757637757
    37577 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
     37758#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    3757837759msgid "Draw lines between points for this layer."
    3757937760msgstr "Tegn linjer mellem punkter i dette laget."
    3758037761
    37581 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
     37762#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    3758237763msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    3758337764msgstr "Tegn ikke linjer mellem punkt i dette laget."
    3758437765
    37585 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
     37766#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1277
    3758637767msgid "Select line drawing options"
    3758737768msgstr "Velg linjetegnings-innstillinger"
    … …  
    3773337914#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3773437915#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
    37735 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
     37916#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
    3773637917msgid "No ruleset has been selected!"
    3773737918msgstr ""
    … …  
    3773937920#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3774037921#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108
    37741 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
     37922#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:154
    3774237923msgid "No ruleset"
    3774337924msgstr ""
    3774437925
    37745 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
    37746 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:163
     37926#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131
     37927#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:164
    3774737928#, java-format
    3774837929msgid ""
    … …  
    3775137932msgstr ""
    3775237933
    37753 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
     37934#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134
    3775437935#, java-format
    3775537936msgid ""
    … …  
    3775837939msgstr ""
    3775937940
    37760 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
    37761 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169
     37941#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137
     37942#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:170
    3776237943#, java-format
    3776337944msgid ""
    … …  
    3776637947msgstr ""
    3776737948
    37768 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
     37949#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167
    3776937950msgid "File not found:\n"
    3777037951msgstr ""
    3777137952
    37772 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
     37953#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211
    3777337954#, java-format
    3777437955msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
    … …  
    3792738108msgstr ""
    3792838109
    37929 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
     38110#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77
    3793038111msgid "Graphview"
    3793138112msgstr ""
    3793238113
    37933 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:64
     38114#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:78
    3793438115msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
    3793538116msgstr ""
    3793638117
    37937 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127
     38118#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141
    3793838119msgid "Ruleset"
    3793938120msgstr ""
    3794038121
    37941 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130
     38122#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144
    3794238123msgid "Use built-in rulesets"
    3794338124msgstr ""
    3794438125
    37945 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135
    37946 msgid "Wxternal ruleset directory:"
    37947 msgstr ""
    37948 
    37949 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
     38126#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149
     38127msgid "External ruleset directory:"
     38128msgstr ""
     38129
     38130#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157
    3795038131msgid "Select directory"
    3795138132msgstr ""
    3795238133
    37953 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
     38134#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169
    3795438135msgid "Vehicle"
    3795538136msgstr ""
    3795638137
    37957 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
     38138#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178
    3795838139#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
    3795938140msgid "Create"
    3796038141msgstr ""
    3796138142
    37962 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176
     38143#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190
    3796338144msgid "Restore defaults"
    3796438145msgstr ""
    3796538146
    37966 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
     38147#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    3796738148msgid "Visualization"
    3796838149msgstr ""
    3796938150
    37970 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
     38151#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205
    3797138152msgid "Draw directions separately"
    3797238153msgstr ""
    3797338154
    37974 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
     38155#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216
    3797538156msgid "Node color"
    3797638157msgstr ""
    3797738158
    37978 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
     38159#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225
    3797938160msgid "Arrow color"
    3798038161msgstr ""
    3798138162
    37982 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
     38163#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234
     38164msgid "Arrowhead fill color"
     38165msgstr ""
     38166
     38167#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:246
     38168msgid "Arrowhead placement"
     38169msgstr ""
     38170
     38171#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:325
    3798338172msgid "New bookmark"
    3798438173msgstr ""
    3798538174
    37986 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
     38175#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:382
    3798738176#, java-format
    3798838177msgid "Really delete \"{0}\"?"
    3798938178msgstr ""
    3799038179
    37991 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
     38180#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:383
    3799238181msgid "Bookmark deletion"
    3799338182msgstr ""
    3799438183
    37995 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
     38184#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:400
    3799638185msgid ""
    3799738186"Really restore default bookmarks?\n"
    … …  
    3799938188msgstr ""
    3800038189
    38001 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
     38190#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:402
    3800238191msgid "Bookmark reset"
    3800338192msgstr ""
    3800438193
    38005 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
     38194#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419
    3800638195msgid "Choose node color"
    3800738196msgstr ""
    3800838197
    38009 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
     38198#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434
    3801038199msgid "Choose arrow color"
    3801138200msgstr ""
    3801238201
    38013 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
     38202#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449
     38203msgid "Choose arrowhead fill color"
     38204msgstr ""
     38205
     38206#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:375
    3801438207msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
    3801538208msgstr ""
    3801638209
    38017 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:309
     38210#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:380
    3801838211msgid "GraphView layer is not mergable"
    38019 msgstr ""
    38020 
    38021 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:246
    38022 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:291
    38023 msgid "GraphView default node"
    38024 msgstr ""
    38025 
    38026 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:247
    38027 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:292
    38028 msgid "Graphview default segment"
    3802938212msgstr ""
    3803038213
    … …  
    3805938242#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
    3806038243msgid ""
    38061 "Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
    38062 "'''{''',  '''}''', ''='', ''|''"
     38244"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' "
     38245"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
    3806338246msgstr ""
    3806438247
    … …  
    3818938372msgstr ""
    3819038373
    38191 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
     38374#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
    3819238375msgid "InfoMode"
    3819338376msgstr ""
    3819438377
    38195 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
    38196 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     38378#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
     38379#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    3819738380msgid "GPX info mode"
    3819838381msgstr ""
    3819938382
     38383#. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) {
     38384#. boolean answer = ConditionalOptionPaneUtil.showConfirmationDialog(
     38385#. "scan_all_layers", Main.parent,
     38386#. tr("Please select GPX layer to view only its trackpoint info. Do you want to scan all GPX layers?"),
     38387#. tr("Select layer to scan"), JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, JOptionPane.YES_OPTION );
     38388#. if(!answer) return;
     38389#. }
     38390#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:88
     38391msgid ""
     38392"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to "
     38393"highlight tracks"
     38394msgstr ""
     38395
     38396#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39
     38397msgid "Hide this"
     38398msgstr ""
     38399
    3820038400#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
    38201 msgid "Hide this"
    38202 msgstr ""
    38203 
    38204 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
    3820538401msgid "Hide this&older"
    3820638402msgstr ""
    3820738403
    38208 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
     38404#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:103
    3820938405msgid "No timestamp"
    3821038406msgstr ""
    3821138407
    38212 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
     38408#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105
    3821338409msgid "km/h"
    3821438410msgstr ""
    3821538411
    38216 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
     38412#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108
    3821738413msgid "Track name: "
    3821838414msgstr ""
    … …  
    3890839104#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
    3890939105msgid ""
    38910 "Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
     39106"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
    3891139107"default keyring / wallet first."
    3891239108msgstr ""
    … …  
    3892339119
    3892439120#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
    38925 msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
     39121msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
    3892639122msgstr ""
    3892739123
    … …  
    3965939855msgstr ""
    3966039856
    39661 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
     39857#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:75
    3966239858msgid "Supported image files"
    3966339859msgstr ""
    3966439860
    39665 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
     39861#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:84
    3966639862msgid "New picture layer from file..."
    3966739863msgstr ""
    3966839864
    39669 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:130
     39865#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:133
    3967039866msgid "Could not find the map object."
    3967139867msgstr ""
    3967239868
    39673 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136
     39869#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:139
    3967439870msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    3967539871msgstr ""
    … …  
    3968339879msgstr ""
    3968439880
    39685 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    39686 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    39687 msgstr ""
    39688 
    39689 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    39690 #, java-format
    39691 msgid ""
    39692 "(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39693 "to control the autoloading of calibration files)"
    39694 msgstr ""
    39695 
    39696 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
     39881#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:234
     39882#, java-format
     39883msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
     39884msgstr ""
     39885
     39886#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:242
     39887#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:253
     39888#, java-format
     39889msgid ""
     39890"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
     39891"to control the autoloading of calibration files."
     39892msgstr ""
     39893
     39894#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:244
    3969739895msgid "Do you want to apply it ?"
    3969839896msgstr ""
    3969939897
    39700 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
     39898#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:245
    3970139899msgid "Load calibration file ?"
    3970239900msgstr ""
    3970339901
    39704 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
     39902#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:251
    3970539903msgid "It will be applied automatically."
    3970639904msgstr ""
    3970739905
    39708 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    39709 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    39710 msgstr ""
    39711 
    39712 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    39713 #, java-format
    39714 msgid ""
    39715 "Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39716 "to control the autoloading of calibration files."
     39906#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:252
     39907msgid ""
     39908"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
    3971739909msgstr ""
    3971839910
    … …  
    4033440526
    4033540527#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
    40336 msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
     40528msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
    4033740529msgstr ""
    4033840530
    … …  
    4130441496msgstr ""
    4130541497
     41498#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/GuiContainer.java:149
     41499msgid "No such lane."
     41500msgstr ""
     41501
     41502#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:337
     41503msgid ""
     41504"<html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add "
     41505"missing lanes tags.</html>"
     41506msgstr ""
     41507
     41508#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:345
     41509#, java-format
     41510msgid ""
     41511"<html>An error occurred while constructing the model. Please run the "
     41512"validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
     41513msgstr ""
     41514
    4130641515#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    4130741516msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
    … …  
    4152141730"turn restriction editor:"
    4152241731msgid_plural ""
    41523 "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
    41524 "restriction editor:"
     41732"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of "
     41733"this turn restriction editor:"
    4152541734msgstr[0] ""
    4152641735msgstr[1] ""
    … …  
    4176941978
    4177041979#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    41771 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     41980msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
    4177241981msgstr ""
    4177341982
    … …  
    4233842547
    4233942548#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
    42340 msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
     42549msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
    4234142550msgstr ""
    4234242551
    … …  
    4272242931msgstr ""
    4272342932
    42724 #~ msgid "Move"
    42725 #~ msgstr "Flytt"
    42726 
    42727 #~ msgid "Save and Exit"
    42728 #~ msgstr "Lagre og avslutt"
    42729 
    42730 #~ msgid "Unsaved Changes"
    42731 #~ msgstr "Ulagrede endringer"
    42732 
    42733 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    42734 #~ msgstr "Angi koordinatene for den nye noden."
    42735 
    42736 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    42737 #~ msgstr "Noen av nodene er (nesten) på linje"
    42738 
    42739 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
    42740 #~ msgstr "Legg inn verdier for alle konflikter."
    42741 
    42742 #~ msgid "Those nodes are not in a circle."
    42743 #~ msgstr "Valgte noder er ikke i en sirkel."
    42744 
    42745 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    42746 #~ msgstr "Kartprojeksjonen ikke funnet i oppsettet. Benytter EPSG:4326"
    42747 
    42748 #~ msgid "Combine Anyway"
    42749 #~ msgstr "Sammenføy uansett"
    42750 
    42751 #~ msgid "gps track description"
    42752 #~ msgstr "beskrivelse av sporloggen"
    42753 
    42754 #~ msgid "Email"
    42755 #~ msgstr "E-post"
    42756 
    42757 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    42758 #~ msgstr "Du kan bare redigere hjelpesider fra JOSM Online Help"
    42759 
    42760 #~ msgid "JOSM Online Help"
    42761 #~ msgstr "JOSM hjelpesider"
    42762 
    42763 #~ msgid "Error while loading page {0}"
    42764 #~ msgstr "Feil ved nedlasting av {0}"
    42765 
    42766 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    42767 #~ msgstr "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     42933#~ msgid "unusual tag combination"
     42934#~ msgstr "uvanlig kombinasjon av egenskaper"
     42935
     42936#~ msgid "Change values?"
     42937#~ msgstr "Endre verdier?"
     42938
     42939#~ msgid "Upload cancelled"
     42940#~ msgstr "Opplastingen ble avsluttet"
    4276842941
    4276942942#~ msgid ""
    42770 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    42771 #~ "\"{1}\">your language</A>."
     42943#~ "Replace the original white background by the backgound color defined in "
     42944#~ "JOSM preferences."
    4277242945#~ msgstr ""
    42773 #~ "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">english</A> ellerr <A HREF="
    42774 #~ "\"{1}\">norsk bokmål</A>."
    42775 
    42776 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    42777 #~ msgstr "Velg minst to noder til å samle"
     42946#~ "Bytt ut original hvit bacgrunn med fargen angitt i innstillingene for "
     42947#~ "JOSM."
     42948
     42949#~ msgid "Keep their coordiates"
     42950#~ msgstr "Behold tjenerens koordinater"
     42951
     42952#~ msgid "Keep my coordiates"
     42953#~ msgstr "Behold lokale koordinater"
    4277842954
    4277942955#~ msgid ""
    42780 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
    42781 #~ "want to merge them?"
     42956#~ "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
     42957#~ "decisions are applied."
    4278242958#~ msgstr ""
    42783 #~ "De valgte nodene er medlemmer i forskjellige relasjoner. Vil du fremdeles "
    42784 #~ "samle noder?"
    42785 
    42786 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    42787 #~ msgstr "Samle noder med forskjellige relasjoner?"
    42788 
    42789 #~ msgid "Merge Anyway"
    42790 #~ msgstr "Samle noder allikevel"
    42791 
    42792 #~ msgid "Create a new map."
    42793 #~ msgstr "Lag et nytt kart."
    42794 
    42795 #~ msgid "Unknown sentences: "
    42796 #~ msgstr "Ukjent koding: "
    42797 
    42798 #~ msgid "Malformed sentences: "
    42799 #~ msgstr "Ugyldig koding: "
    42800 
    42801 #~ msgid "Checksum errors: "
    42802 #~ msgstr "Feil i kontrollsum: "
    42803 
    42804 #~ msgid "Zero coordinates: "
    42805 #~ msgstr "Koodinater med null: "
    42806 
    42807 #~ msgid "NMEA import faliure!"
    42808 #~ msgstr "Feil ved import av NMEA data!"
    42809 
    42810 #~ msgid "Only two nodes allowed"
    42811 #~ msgstr "Bare to noder tillatt"
    42812 
    42813 #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    42814 #~ msgstr "Flytt noder så alle vinkler blir 90 eller 270 grader"
    42815 
    42816 #~ msgid "Open a preferences page for global settings."
    42817 #~ msgstr "Åpne side med globale innstillinger."
     42959#~ "Liste over sammenslåtte elementer. De vil erstatte lokale elementer når "
     42960#~ "sammenslåingsvalgene tas i bruk."
    4281842961
    4281942962#~ msgid ""
    42820 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    42821 #~ "as a bug."
     42963#~ "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
     42964#~ "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
     42965#~ "Would you like to restore F11 for grab action ?"
    4282242966#~ msgstr ""
    42823 #~ "Feilmelding: cannot check conditions for no layer. Send inn en "
    42824 #~ "feilmelding."
    42825 
    42826 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    42827 #~ msgstr "Ingen åpne dokument å lagre"
    42828 
    42829 #~ msgid "Unknown file extension."
    42830 #~ msgstr "Ukjent filtype."
    42831 
    42832 #~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
    42833 #~ msgstr "Det oppsto feil under gjenoppretting fra sikkerhetskopi."
    42834 
    42835 #~ msgid "An error occurred while saving."
    42836 #~ msgstr "Det oppsto feil under lagring."
    42837 
    42838 #~ msgid "Could not back up file."
    42839 #~ msgstr "Kan ikke ta sikkerhetskopi."
    42840 
    42841 #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    42842 #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
    42843 
    42844 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    42845 #~ msgstr "Yahoo (GNOME)"
    42846 
    42847 #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    42848 #~ msgstr "Kopier {0} noder til {1} noder"
     42967#~ "Programtillegget cadastre-fr har tidligere brukt hurtigtasten F11 for å "
     42968#~ "laste ned bilder.\n"
     42969#~ "Denne tasten brukes nå for å endre fullskjermmodus som forvalg.\n"
     42970#~ "Vil du gjenopprette bruken av F11 til å laste ned bilder?"
    4284942971
    4285042972#~ msgid ""
    42851 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    42852 #~ "layer?"
    42853 #~ msgstr ""
    42854 #~ "Ingen data å oppdatere. Har du allerede åpnet eller lastet dette ned?"
     42973#~ "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     42974#~ msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
    4285542975
    4285642976#~ msgid ""
    42857 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    42858 #~ "continue?"
    42859 #~ msgstr "Dette vil kreve {0} runder med download requests. Fortsette?"
    42860 
    42861 #~ msgid "Upload these changes?"
    42862 #~ msgstr "Laste opp disse endringene?"
    42863 
    42864 #~ msgid "Uploading data"
    42865 #~ msgstr "Laster opp data"
    42866 
    42867 #~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    42868 #~ msgstr "Data inneholder uløste konflikter som først må løses."
    42869 
    42870 #~ msgid "Play next marker."
    42871 #~ msgstr "Spill fra neste merke"
    42872 
    42873 #~ msgid "Next Marker"
    42874 #~ msgstr "Neste merke"
    42875 
    42876 #~ msgid "Jump forward"
    42877 #~ msgstr "Neste spor"
    42878 
    42879 #~ msgid "Faster Forward"
    42880 #~ msgstr "Rask Avspilling"
    42881 
    42882 #~ msgid "Jump back."
    42883 #~ msgstr "Hopp tilbake."
    42884 
    42885 #~ msgid "Previous Marker"
    42886 #~ msgstr "Forrige merke"
    42887 
    42888 #~ msgid "Play previous marker."
    42889 #~ msgstr "Spill av forrige merke"
    42890 
    42891 #~ msgid "No data imported."
    42892 #~ msgstr "Ingenting er importert."
    42893 
    42894 #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
    42895 #~ msgstr "Følgende feil oppsto under nedlasting:"
    42896 
    42897 #~ msgid "Select, move and rotate objects"
    42898 #~ msgstr "Velg, flytt og roter objekt"
    42899 
    42900 #~ msgid "CS"
    42901 #~ msgstr "CS"
    42902 
    42903 #~ msgid ""
    42904 #~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
    42905 #~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
    42906 #~ msgstr ""
    42907 #~ "Objekt flyttes ved å trekke med musepeker; Shift legger objekt til i "
    42908 #~ "utvalget (Ctrl slår av/på);\r\n"
    42909 #~ "Shift-Ctrl for å rotere utvalget; eller endre utvalg"
    42910 
    42911 #~ msgid "CI"
    42912 #~ msgstr "CI"
    42913 
    42914 #~ msgid "RX"
    42915 #~ msgstr "RX"
    42916 
    42917 #~ msgid "Load Selection"
    42918 #~ msgstr "Les inn utvalg"
    42919 
    42920 #~ msgid "Change"
    42921 #~ msgstr "Endre"
    42922 
    42923 #~ msgid "Missing arguments for or."
    42924 #~ msgstr "OR mangler argument."
    42925 
    42926 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
    42927 #~ msgstr "Forventer parentes slutt."
    42928 
    42929 #~ msgid "Missing argument for not."
    42930 #~ msgstr "NOT mangler argument."
    42931 
    42932 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    42933 #~ msgstr "Sett {0}={1} i {2} {3}"
    42934 
    42935 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    42936 #~ msgstr "{0} konflikter må løses i {1} objecter"
    42937 
    42938 #~ msgid "Delete {0} {1}"
    42939 #~ msgstr "Slett {0} {1}"
    42940 
    42941 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    42942 #~ msgstr "Slett {1} {0}"
    42943 
    42944 #~ msgid "Conflicting relation"
    42945 #~ msgstr "Relasjonen har konflikter"
    42946 
    42947 #~ msgid "RemoveRelationMember"
    42948 #~ msgstr "Fjern medlem i relasjon"
    42949 
    42950 #~ msgid "Rotate"
    42951 #~ msgstr "Roter"
    42952 
    42953 #~ msgid "Don't apply changes"
    42954 #~ msgstr "Ikke bruk endringer"
    42955 
    42956 #~ msgid "different"
    42957 #~ msgstr "forskjellig"
    42958 
    42959 #~ msgid "S"
    42960 #~ msgstr "S"
    42961 
    42962 #~ msgid "N"
    42963 #~ msgstr "N"
    42964 
    42965 #~ msgid "W"
    42966 #~ msgstr "V"
    42967 
    42968 #~ msgid "E"
    42969 #~ msgstr "Ø"
    42970 
    42971 #~ msgid "position"
    42972 #~ msgstr "posisjon"
    42973 
    42974 #~ msgid "false"
    42975 #~ msgstr "usann"
    42976 
    42977 #~ msgid "true"
    42978 #~ msgstr "sann"
    42979 
    42980 #~ msgid "Error: {0}"
    42981 #~ msgstr "Feil: {0}"
    42982 
    42983 #~ msgid "Warning: {0}"
    42984 #~ msgstr "Advarsel: {0}"
    42985 
    42986 #~ msgid "EPSG:4326"
    42987 #~ msgstr "EPSG:4326 (lengde- og breddegrad)"
    42988 
    42989 #~ msgid "Could not write bookmark."
    42990 #~ msgstr "Kan ikke lagre bokmerke."
    42991 
    42992 #~ msgid "Could not read bookmarks."
    42993 #~ msgstr "Kan ikke lese bokmerke."
    42994 
    42995 #~ msgid "their version:"
    42996 #~ msgstr "annen versjon:"
    42997 
    42998 #~ msgid "resolved version:"
    42999 #~ msgstr "rett versjon"
    43000 
    43001 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    43002 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    43003 #~ msgstr[0] "{0} object har konflikter:"
    43004 #~ msgstr[1] "{0} object har konflikter:"
    43005 
    43006 #~ msgid "my version:"
    43007 #~ msgstr "min versjon:"
    43008 
    43009 #~ msgid "Set the language."
    43010 #~ msgstr "Velg språk"
    43011 
    43012 #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    43013 #~ msgstr "Åpne fil (som rå gps, dersom .gpx)"
    43014 
    43015 #~ msgid "Activating updated plugins"
    43016 #~ msgstr "Gjør opplastede programtillegg tilgjengelig"
    43017 
    43018 #~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    43019 #~ msgstr "I stedet for  --download=<bbox> kan du bruke osm://<bbox>\n"
    43020 
    43021 #~ msgid "Toggle Full Screen view"
    43022 #~ msgstr "Slå av/på fullskjerm"
    43023 
    43024 #~ msgid "Full Screen"
    43025 #~ msgstr "Fullskjerm"
    43026 
    43027 #~ msgid "Merging conflicts."
    43028 #~ msgstr "Konflikter ved sammenføyning."
    43029 
    43030 #~ msgid "Command Stack: {0}"
    43031 #~ msgstr "Kommandoliste: {0}"
    43032 
    43033 #~ msgid "Solve Conflict"
    43034 #~ msgstr "Løs Konflikt"
    43035 
    43036 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    43037 #~ msgstr "Løs Konflikter"
    43038 
    43039 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    43040 #~ msgstr "Oppfrisk liste - Klikk Reload"
    43041 
    43042 #~ msgid ""
    43043 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    43044 #~ "selected in the history list."
    43045 #~ msgstr ""
    43046 #~ "Tilbakestill status på alle valgte objekt til versjon som valgt i "
    43047 #~ "historikk."
    43048 
    43049 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    43050 #~ msgstr "Konflikter: {0}"
    43051 
    43052 #~ msgid "Not implemented yet."
    43053 #~ msgstr "Ikke implementert enda."
    43054 
    43055 #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
    43056 #~ msgstr "Vis/skjul tekst/ikoner"
    43057 
    43058 #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
    43059 #~ msgstr "Noen endringer er ikke lagret. Slett allikevel?"
    43060 
    43061 #~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    43062 #~ msgstr "Vil du virkelig slette hele laget?"
    43063 
    43064 #~ msgid "Delete the selected layer."
    43065 #~ msgstr "Slett valgt Lag."
    43066 
    43067 #~ msgid "Delete Layer"
    43068 #~ msgstr "Slett Lag"
    43069 
    43070 #~ msgid "An empty value deletes the key."
    43071 #~ msgstr "Nøkkelen blir ikke lagret når den er tom."
    43072 
    43073 #~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    43074 #~ msgstr "Sammenføy laget under med dette."
    43075 
    43076 #~ msgid "Layers: {0}"
    43077 #~ msgstr "Lag: {0}"
    43078 
    43079 #~ msgid "Edit relation #{0}"
    43080 #~ msgstr "Endre relasjon {0}"
    43081 
    43082 #~ msgid "Edit new relation"
    43083 #~ msgstr "Endre ny relasjon"
    43084 
    43085 #~ msgid "Create new relation"
    43086 #~ msgstr "Oprett ny relasjon"
    43087 
    43088 #~ msgid "Edit Properties"
    43089 #~ msgstr "Endre Oppsett"
    43090 
    43091 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    43092 #~ msgstr "Egenskaper (tom verdi fjerner egenskap)"
    43093 
    43094 #~ msgid "Occupied By"
    43095 #~ msgstr "Brukt av"
    43096 
    43097 #~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    43098 #~ msgstr "Fjern alle valgte objekt fra relasjon"
    43099 
    43100 #~ msgid "Remove Selected"
    43101 #~ msgstr "Fjern Utvalg"
    43102 
    43103 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    43104 #~ msgstr "Tilføy alle valgte objekt som medlemmer"
    43105 
    43106 #~ msgid "Add Selected"
    43107 #~ msgstr "Legg til utvalgte"
    43108 
    43109 #~ msgid "Move Up"
    43110 #~ msgstr "Flytt opp"
    43111 
    43112 #~ msgid "There were conflicts during import."
    43113 #~ msgstr "Det var konflikter ved import."
    43114 
    43115 #~ msgid "Members: {0}"
    43116 #~ msgstr "Medlemmer: {0}"
    43117 
    43118 #~ msgid "Move Down"
    43119 #~ msgstr "Flytt ned"
    43120 
    43121 #~ msgid "Relation Editor: {0}"
    43122 #~ msgstr "Relasjons-editor: {0}"
    43123 
    43124 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    43125 #~ msgstr "Fjern medlemmet i aktiv tabelrekke fra denne relasjonen"
    43126 
    43127 #~ msgid "Refresh the selection list."
    43128 #~ msgstr "Oppfrisk utvalgslisten"
    43129 
    43130 #~ msgid "Authors: {0}"
    43131 #~ msgstr "Opphavsmenn: {0}"
    43132 
    43133 #~ msgid "Show Author Panel"
    43134 #~ msgstr "Vis Opphavsmenn Panel"
    43135 
    43136 #~ msgid "Please enter a name for the location."
    43137 #~ msgstr "Tast inn et navn for stedet."
    43138 
    43139 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    43140 #~ msgstr "Tast inn først de ønskede koordinater."
    43141 
    43142 #~ msgid "Select a bookmark first."
    43143 #~ msgstr "Velg først et bokmerke"
    43144 
    43145 #~ msgid "Data Sources and Types"
    43146 #~ msgstr "Datakilder og typer"
    43147 
    43148 #~ msgid "Download Area"
    43149 #~ msgstr "Last ned område"
    43150 
    43151 #~ msgid "Please enter a search string"
    43152 #~ msgstr "Skriv inn en søkestreng"
    43153 
    43154 #~ msgid "zoom"
    43155 #~ msgstr "zoom"
    43156 
    43157 #~ msgid "near"
    43158 #~ msgstr "nær"
    43159 
    43160 #~ msgid "x from"
    43161 #~ msgstr "x fra"
    43162 
    43163 #~ msgid "zoom level"
    43164 #~ msgstr "Zoom-nivå"
    43165 
    43166 #~ msgid "name"
    43167 #~ msgstr "navn"
    43168 
    43169 #~ msgid "to"
    43170 #~ msgstr "Til"
    43171 
    43172 #~ msgid ""
    43173 #~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    43174 #~ "move mouse.   Select: Click."
    43175 #~ msgstr ""
    43176 #~ "Zoom: Musehjul eller dobbeltklik. Flyt kart: Hold høyre museknapp nede og "
    43177 #~ "flytt musa. Velg: Klik"
    43178 
    43179 #~ msgid "y from"
    43180 #~ msgstr "y fra"
    43181 
    43182 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    43183 #~ msgstr "Du kan bruke mus eller Ctrl+piltaster/./ for å zoome og panorere."
    43184 
    43185 #~ msgid "No images with readable timestamps found."
    43186 #~ msgstr "Ingen bilder med lesbare tidsstempler funnet"
    43187 
    43188 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    43189 #~ msgstr "Ingen tid gitt for punkt {0} x {1}"
    43190 
    43191 #~ msgid "Images for {0}"
    43192 #~ msgstr "Bilder for {0}"
    43193 
    43194 #~ msgid "GPS start: {0}"
    43195 #~ msgstr "GPS start: {0}"
    43196 
    43197 #~ msgid "current delta: {0}s"
    43198 #~ msgstr "nåværende forskjell: {0}s"
    43199 
    43200 #~ msgid "GPS end: {0}"
    43201 #~ msgstr "GPS-slutt: {0}"
    43202 
    43203 #~ msgid "image"
    43204 #~ msgid_plural "images"
    43205 #~ msgstr[0] "bilde"
    43206 #~ msgstr[1] "bilder"
    43207 
    43208 #~ msgid "timezone difference: "
    43209 #~ msgstr "tidssone-forskjell: "
    43210 
    43211 #~ msgid "{0} within the track."
    43212 #~ msgstr "{0} innenfor sporet."
    43213 
    43214 #~ msgid "Sync clock"
    43215 #~ msgstr "Synkronisér klokke"
    43216 
    43217 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    43218 #~ msgstr "GPS-enhetens tidssone (forskjell fra foto)"
    43219 
    43220 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    43221 #~ msgstr "Synkronisér tidspunkt med GPS-enhet"
    43222 
    43223 #~ msgid "Time entered could not be parsed."
    43224 #~ msgstr "Den indtastede tid kunne ikke tolkes"
    43225 
    43226 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    43227 #~ msgstr "Gi den viste dato (mm/dd/åååå TT:MM:SS)"
    43228 
    43229 #~ msgid "Length: "
    43230 #~ msgstr "Lengde: "
    43231 
    43232 #~ msgid "Timespan: "
    43233 #~ msgstr "Tidshorisont: "
    43234 
    43235 #~ msgid "a track with {0} point"
    43236 #~ msgid_plural "a track with {0} points"
    43237 #~ msgstr[0] "et GPS spor med {0} punkt"
    43238 #~ msgstr[1] "et GPS spor med {0} punkt"
    43239 
    43240 #~ msgid "point"
    43241 #~ msgid_plural "points"
    43242 #~ msgstr[0] "punkt"
    43243 #~ msgstr[1] "punkt"
    43244 
    43245 #~ msgid "{0} consists of {1} track"
    43246 #~ msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    43247 #~ msgstr[0] "{0} består av {1} GPS spor"
    43248 #~ msgstr[1] "{0} består av {1} GPS spor"
    43249 
    43250 #~ msgid " ({0} deleted.)"
    43251 #~ msgstr " ({0} slettet.)"
    43252 
    43253 #~ msgid "{0} point"
    43254 #~ msgid_plural "{0} points"
    43255 #~ msgstr[0] "{0} punkt"
    43256 #~ msgstr[1] "{0} punkt"
    43257 
    43258 #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    43259 #~ msgstr "Opprett markører uten lyd når GPX-data leses."
    43260 
    43261 #~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    43262 #~ msgstr "Bare relevante retningsvisere (f.eks. ved enveiskjøring)"
    43263 
    43264 #~ msgid ""
    43265 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    43266 #~ msgstr ""
    43267 #~ "Maksimal lengde (i meter) for å tegne linjer. Sett til '-1' for å tegne "
    43268 #~ "alle linjer."
    43269 
    43270 #~ msgid ""
    43271 #~ "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    43272 #~ "capture device needs to logs that information."
    43273 #~ msgstr ""
    43274 #~ "Punkt og track linjer får farge etter dilution of position (HDOP). Dersom "
    43275 #~ "GPS kan logge dette."
    43276 
    43277 #~ msgid ""
    43278 #~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the "
    43279 #~ "last one."
    43280 #~ msgstr ""
    43281 #~ "Tegn ikke piler uten at det er minst denne avstand fra forrige punkt."
    43282 
    43283 #~ msgid "Download List"
    43284 #~ msgstr "Last ned liste"
    43285 
    43286 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    43287 #~ msgstr "Tilføy enten site-josm.xml eller Wiki-sider."
    43288 
    43289 #~ msgid "Proxy Settings"
    43290 #~ msgstr "Proxy Innstillinger"
    43291 
    43292 #~ msgid "Anonymous"
    43293 #~ msgstr "Anonym"
    43294 
    43295 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    43296 #~ msgstr "Innloggings navnet (e-postadresse) til OSM kontoen."
    43297 
    43298 #~ msgid ""
    43299 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    43300 #~ msgstr ""
    43301 #~ "Innloggings passord til OSM kontoen. La feltet være tomt for ikke å lagre "
    43302 #~ "noen passord."
    43303 
    43304 #~ msgid "OSM password"
    43305 #~ msgstr "OSM passord"
    43306 
    43307 #~ msgid "OSM username (email)"
    43308 #~ msgstr "OSM brukernavn (e-postadressen)"
    43309 
    43310 #~ msgid ""
    43311 #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
    43312 #~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
    43313 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    43314 #~ msgstr ""
    43315 #~ "<html>ADVARSEL: Passordet er lagret i vanlig tekst (IKKE KRYPTERT) i "
    43316 #~ "konfigurasjons filen.<br>Passordet er overført i vanlig tekst til "
    43317 #~ "serveren, satt inn i web adressen.<br><b>Ikke bruk et viktig passord da "
    43318 #~ "andre kan lese det.</b></html>"
    43319 
    43320 #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
    43321 #~ msgstr "<p>Takk for din forståelse</p>"
    43322 
    43323 #~ msgid "Incorrect password or username."
    43324 #~ msgstr "Feil passord eller brukernavn."
    43325 
    43326 #~ msgid "Unknown version"
    43327 #~ msgstr "Ukjent versjon"
    43328 
    43329 #~ msgid "Enter Password"
    43330 #~ msgstr "Skriv inn passord"
    43331 
    43332 #~ msgid "Login"
    43333 #~ msgstr "Logg inn"
    43334 
    43335 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    43336 #~ msgstr "Overføring avbrutt på grunn av feil (vil vente i 5 sekunder):"
    43337 
    43338 #~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
    43339 #~ msgstr "{0}: Versjon {1} {2}"
    43340 
    43341 #~ msgid "Delete and Download"
    43342 #~ msgstr "Slett og last ned"
    43343 
    43344 #~ msgid "Do not show again"
    43345 #~ msgstr "Ikke vis igjen"
    43346 
    43347 #~ msgid "Public"
    43348 #~ msgstr "Offentlig"
    43349 
    43350 #~ msgid "File could not be found."
    43351 #~ msgstr "Filen finnes ikke."
    43352 
    43353 #~ msgid ""
    43354 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
    43355 #~ "draw all lines."
    43356 #~ msgstr ""
    43357 #~ "Max lengde (i meter) for å tegne linjer i lokal fil. '-1' tegner alle "
    43358 #~ "linjer."
    43359 
    43360 #~ msgid "Enable built-in defaults"
    43361 #~ msgstr "Benytt innebygd standardverdier"
    43362 
    43363 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    43364 #~ msgstr "Legg til ny Objektmal instilling i lista."
    43365 
    43366 #~ msgid "Tagging preset source"
    43367 #~ msgstr "Innstilling av Objektmaler"
    43368 
    43369 #~ msgid ""
    43370 #~ "<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign "
    43371 #~ "to shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
    43372 #~ "alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when "
    43373 #~ "managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that "
    43374 #~ "are already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
    43375 #~ msgstr ""
    43376 #~ "<p>Den siste siden er en liste med kombinasjonstaster som JOSM automatisk "
    43377 #~ "gir snarveier. For alle fire snarveitypene er det tre alternativer.. JOSM "
    43378 #~ "benytter denne rekkefølgen dersom det er konflikter mellom snarveier. "
    43379 #~ "Dersom alle alternativ allerede er brukt, vil JOSM automatisk velge en "
    43380 #~ "for  deg.</p>"
    43381 
    43382 #~ msgid ""
    43383 #~ "<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when "
    43384 #~ "encountered.</p>"
    43385 #~ msgstr "<p>Pseudo-kombinasjonstasten 'disabled' vil ta ut snarveien.</p>"
    43386 
    43387 #~ msgid ""
    43388 #~ "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned "
    43389 #~ "to a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
    43390 #~ "become active even without restart --- but also without collistion "
    43391 #~ "handling. This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any "
    43392 #~ "changes here.</p>"
    43393 #~ msgstr ""
    43394 #~ "<p>Dessuten: Første gang en menyknapp kobles til menyen blir hurtigtasten "
    43395 #~ "aktivert. Derfor blir enkelte hurtigtaster aktive selv uten restart --- "
    43396 #~ "men da også uten kontroll mot konflikter. Det anbefales derfor å bruke "
    43397 #~ "<b>restart</b> uansett når endringer er utført.</p>"
    43398 
    43399 #~ msgid ""
    43400 #~ "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM "
    43401 #~ "is started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
    43402 #~ msgstr ""
    43403 #~ "<p>Husk at hurtigtastene blir lest inn når JOSM starter opp. Derfor må du "
    43404 #~ "ta en <b>restart</b> av JOSM for at endringer skal bli aktive.</p>"
    43405 
    43406 #~ msgid ""
    43407 #~ "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
    43408 #~ "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just "
    43409 #~ "those keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
    43410 #~ "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
    43411 #~ "'Copy' key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not "
    43412 #~ "use it. Also there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on "
    43413 #~ "your keyboard (e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base "
    43414 #~ "key (';'/Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) "
    43415 #~ "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for "
    43416 #~ "JOSM to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on "
    43417 #~ "an US keyboard...</p>"
    43418 #~ msgstr ""
    43419 #~ "<p>Du vil finne ut at lista med hutigtaster inneholder taster fra alle "
    43420 #~ "tastatur som Java kjenner, og ikke bare taster på ditt tastatur. Bruk "
    43421 #~ "bare de tastene som faktisk eksisterer på ditt tastatur. Dersom ditt "
    43422 #~ "tastatur ikke har en 'Copy' tast (PC tastatur har ikke disse, men de "
    43423 #~ "finnes på tastatur fra Sun), bruk ikke dennet. Det vil også være taster "
    43424 #~ "som stemmer med hurtigtaster på ditt tastatur (som f. eks. ':'/kolon). "
    43425 #~ "Bruk ikke disse heller. Bruk hovedverdien for slike taster (';'/Semikolon "
    43426 #~ "på US tastatur, '.'/Komma på Norsk tatstatur , ...) i stedet. Det skaper "
    43427 #~ "konflikter dersom du ikke passer på dette. JOSM kan ikke vite om Ctrl"
    43428 #~ "+Shift+; og Ctrl+: faktisk er den samme tasten på amerikanske eller "
    43429 #~ "norske tastatur...</p>"
    43430 
    43431 #~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    43432 #~ msgstr "Lesefeil: Strukturen i GPX fila er ukjent"
    43433 
    43434 #~ msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    43435 #~ msgstr "Kommunikasjon er opprettet med {0} med protocol versjon {1}"
    43436 
    43437 #~ msgid "Cannot read numeric value from response"
    43438 #~ msgstr "Finner ikke tallverdi i svaret"
    43439 
    43440 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    43441 #~ msgstr "NullPointerException, muligens fordi egenskaper mangler."
    43442 
    43443 #~ msgid "No changeset present for diff upload"
    43444 #~ msgstr "Ingen base med rettinger tilstede for opplasting"
    43445 
    43446 #~ msgid "Version number missing from OSM data"
    43447 #~ msgstr "Versjon nummer mangler i OSM data"
    43448 
    43449 #~ msgid "Not initialized"
    43450 #~ msgstr "Ikke startet"
    43451 
    43452 #~ msgid "<nd> has zero ref"
    43453 #~ msgstr "<nd> har zero ref"
    43454 
    43455 #~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
    43456 #~ msgstr "Opplasting av data feilet av ukjent grunn"
    43457 
    43458 #~ msgid "Unknown version: {0}"
    43459 #~ msgstr "Ukjent versjon: {0}"
    43460 
    43461 #~ msgid "Error during parse."
    43462 #~ msgstr "Feil ved innlesing."
    43463 
    43464 #~ msgid ""
    43465 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    43466 #~ "some time."
    43467 #~ msgstr ""
    43468 #~ "Intern feil i Server. Prøv med et mindre område eller vent litt før du "
    43469 #~ "prøver på nytt."
    43470 
    43471 #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    43472 #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3}gjenstår. laster {4}: {5} (id: {6})"
    43473 
    43474 #~ msgid "Illegal object with id=0"
    43475 #~ msgstr "Ulovlig objekt med id=0"
    43476 
    43477 #~ msgid "Ill-formed node id"
    43478 #~ msgstr "Feil id for node"
    43479 
    43480 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    43481 #~ msgstr "Fandt <member>-element i en ikke-relation."
    43482 
    43483 #~ msgid ""
    43484 #~ "There were problems with the following plugins:\n"
    43485 #~ "\n"
    43486 #~ " {0}"
    43487 #~ msgstr ""
    43488 #~ "Det var problem med følgende programtillegg:\n"
    43489 #~ "\n"
    43490 #~ " {0}"
    43491 
    43492 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    43493 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    43494 #~ msgstr[0] "{0} Programtillegg oppdatert. Restart JOSM."
    43495 #~ msgstr[1] "{0} Programtillegg oppdatert. Restart JOSM."
    43496 
    43497 #~ msgid ""
    43498 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
    43499 #~ "automatically."
    43500 #~ msgstr ""
    43501 #~ "Programtillegget {0} kan være ødelagt eller kunne ikke lastes ned "
    43502 #~ "automatisk."
    43503 
    43504 #~ msgid "Plugin not found: {0}."
    43505 #~ msgstr "Fant ikke programtillegget: {0}."
    43506 
    43507 #~ msgid "Update Plugins"
    43508 #~ msgstr "Opdater programtillegg"
    43509 
    43510 #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    43511 #~ msgstr ""
    43512 #~ "Programtillegget {1} er avhengig av programtillegg  {0} men ble ikke "
    43513 #~ "funnet."
    43514 
    43515 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    43516 #~ msgstr "Programtillegget krever oppdatering {0} av JOSM."
    43517 
    43518 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    43519 #~ msgstr "Kunne ikke laste programtillegg: {0} fra {1}"
    43520 
    43521 #~ msgid ""
    43522 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
    43523 #~ "to overwrite the existing ones."
    43524 #~ msgstr ""
    43525 #~ "Kunne ikke bruke oppdaterte programtillegg. Kontroller om JOSM tilgang "
    43526 #~ "til å skrive over eksisterende."
    43527 
    43528 #~ msgid ""
    43529 #~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    43530 #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    43531 #~ msgstr ""
    43532 #~ "(Du kan endre antall dager mellom advarslene<br>ved å endre denne verdien "
    43533 #~ "i oppstettet 'pluginmanager.warntime'.)"
    43534 
    43535 #~ msgid ""
    43536 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    43537 #~ "about the problem."
    43538 #~ msgstr ""
    43539 #~ "Programtillegget kunne ikke slettes. Vennligst meld ifra til JOSM "
    43540 #~ "utviklerne."
    43541 
    43542 #~ msgid "No plugin information found."
    43543 #~ msgstr "Fant ikke info om programtillegg."
    43544 
    43545 #~ msgid "Download missing plugins"
    43546 #~ msgstr "Last ned programtillegg som mangler"
    43547 
    43548 #~ msgid ""
    43549 #~ "Download the following plugins?\n"
    43550 #~ "\n"
    43551 #~ "{0}"
    43552 #~ msgstr ""
    43553 #~ "Last ned programtillegg?\n"
    43554 #~ "\n"
    43555 #~ "{0}"
    43556 
    43557 #~ msgid "Plugin already exists"
    43558 #~ msgstr "Programtillegg finnes allerede"
    43559 
    43560 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
    43561 #~ msgstr "Alle installerte programtillegg er siste versjon."
    43562 
    43563 #~ msgid ""
    43564 #~ "Update the following plugins:\n"
    43565 #~ "\n"
    43566 #~ "{0}"
    43567 #~ msgstr ""
    43568 #~ "Oppdater følgende programtillegg:\n"
    43569 #~ "\n"
    43570 #~ "{0}"
    43571 
    43572 #~ msgid "Download Plugins"
    43573 #~ msgstr "Last ned Programtillegg"
    43574 
    43575 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    43576 #~ msgstr "Venligst send en feilrapport på {0}"
    43577 
    43578 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    43579 #~ msgstr ""
    43580 #~ "Beskriv hva du utførte og hvilke handlinger som ligger forut for "
    43581 #~ "feilmeldingen.\r\n"
    43582 #~ "Vær detaljert. Bruk engelsk."
    43583 
    43584 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
    43585 #~ msgstr "Husk å inkludere følgende informasjon:"
    43586 
    43587 #~ msgid ""
    43588 #~ "An unexpected exception occurred.\n"
    43589 #~ "\n"
    43590 #~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
    43591 #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
    43592 #~ msgstr ""
    43593 #~ "En uventet unntakstilstand opstod.\n"
    43594 #~ "\n"
    43595 #~ "Dette er altid en programmeringsfeil. Hvis du bruker siste\n"
    43596 #~ "versjon av JOSM, setter vi pris på en feilrapport."
    43597 
    43598 #~ msgid ""
    43599 #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    43600 #~ "version by deleting existing archive?\n"
    43601 #~ "\n"
    43602 #~ "{0}"
    43603 #~ msgstr ""
    43604 #~ "Programtillegg lista er allerede tilgengelig.  Vil du laste ned ny "
    43605 #~ "versjon over den eksisterende?\n"
    43606 #~ "\n"
    43607 #~ "{0}"
    43608 
    43609 #~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    43610 #~ msgstr "Feil oppsto ved lesing av info om programtillegg: {0}"
    43611 
    43612 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    43613 #~ msgstr "Feil ved sletting av programtillegg: {0}"
    43614 
    43615 #~ msgid ""
    43616 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
    43617 #~ "reporting a bug."
    43618 #~ msgstr ""
    43619 #~ "Prøv å oppdatere til siste versjon av JOSM og alle programtillegg før du "
    43620 #~ "sender feilrapport."
    43621 
    43622 #~ msgid "No username provided."
    43623 #~ msgstr "Ingen Brukernavn er oppgitt."
    43624 
    43625 #~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    43626 #~ msgstr ""
    43627 #~ "Dette medfører at din sporlogg blir offentlig tilgjengelig på "
    43628 #~ "openstreetmap.org"
    43629 
    43630 #~ msgid "Display geotagged photos"
    43631 #~ msgstr "Vis geotaggede bilder"
    43632 
    43633 #~ msgid "No password provided."
    43634 #~ msgstr "Det er ikke oppgitt passord."
    43635 
    43636 #~ msgid "One of the selected files was null !!!"
    43637 #~ msgstr "En av de valgte filene var null (tom)!!!"
    43638 
    43639 #~ msgid "{0} were found to be gps tagged."
    43640 #~ msgstr "{0} hadde gps posisjon."
    43641 
    43642 #~ msgid "Open an other photo"
    43643 #~ msgstr "Åpne et annet foto"
    43644 
    43645 #~ msgid "I'm in the timezone of: "
    43646 #~ msgstr "Jeg er i tidssonen: "
    43647 
    43648 #~ msgid "Not yet tagged images"
    43649 #~ msgstr "Bilder uten egenskaper"
    43650 
    43651 #~ msgid "Images with no exif position"
    43652 #~ msgstr "Bilder uden EXIF-posisjon"
    43653 
    43654 #~ msgid "Update position for: "
    43655 #~ msgstr "Opdater posisjon for: "
    43656 
    43657 #~ msgid "All images"
    43658 #~ msgstr "Alle bilder"
    43659 
    43660 #~ msgid ""
    43661 #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    43662 #~ msgstr ""
    43663 #~ "<html>Jeg kan fotogragere min GPS mottaker.<br>Kan det være til hjelp?</"
    43664 #~ "html>"
    43665 
    43666 #~ msgid "The selected photos don't contain time information."
    43667 #~ msgstr "Valgte foto har ikke tidskode."
    43668 
    43669 #~ msgid "GPX Track loaded"
    43670 #~ msgstr "GPX-spor er lagt inn"
    43671 
    43672 #~ msgid "Photos don't contain time information"
    43673 #~ msgstr "Foto har ikke tidskode."
    43674 
    43675 #~ msgid ""
    43676 #~ "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another "
    43677 #~ "one."
    43678 #~ msgstr "Valgte GPX spor mangler tidskode. Velg et annet spor."
    43679 
    43680 #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    43681 #~ msgstr "Fant {0} treff av {1} i GPX spor {2}"
    43682 
    43683 #~ msgid "(Time difference of {0} days)"
    43684 #~ msgstr "(Tidsforskjell på {0} dager)"
    43685 
    43686 #~ msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    43687 #~ msgstr "Koplet {0} av {1} foto til GPX spor."
    43688 
    43689 #~ msgid ""
    43690 #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
    43691 #~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
    43692 #~ msgstr ""
    43693 #~ "Feil ved kobling av foto til GPX spor. Still inn rullefeltet for manuell "
    43694 #~ "kobling."
    43695 
    43696 #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    43697 #~ msgstr "Forskyvning mellom spor og foto: {0}m {1}s"
    43698 
    43699 #~ msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
    43700 #~ msgstr "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
    43701 
    43702 #~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    43703 #~ msgstr "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    43704 
    43705 #~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
    43706 #~ msgstr "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
    43707 
    43708 #~ msgid "Default Values"
    43709 #~ msgstr "Standardverdier"
    43710 
    43711 #~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    43712 #~ msgstr "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    43713 
    43714 #~ msgid "Change the projection to {0} first."
    43715 #~ msgstr "Bytt til kartprojeksjonen {0}."
    43716 
    43717 #~ msgid "Invalid projection"
    43718 #~ msgstr "Ugyldig kartprojeksjon"
    43719 
    43720 #~ msgid ""
    43721 #~ "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    43722 #~ "the JOSM projection to Lambert and restart"
    43723 #~ msgstr ""
    43724 #~ "For å aktivisere Cadastre WMS plugin (Fransk matrikkel)\n"
    43725 #~ "Bytt kartprojeksjon til Lambert og restart JOSM"
    43726 
    43727 #~ msgid "Select Tableau d'Assemblage"
    43728 #~ msgstr "Velg Tableau d'Assemblage"
    43729 
    43730 #~ msgid ""
    43731 #~ "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
    43732 #~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
    43733 #~ msgstr ""
    43734 #~ "Fransk by/sted {0} ikke funnet eller tilgjengelig i WMS.\n"
    43735 #~ "Sjekk om det finnes på www.cadastre.gouv.fr"
    43736 
    43737 #~ msgid ""
    43738 #~ "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    43739 #~ "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
    43740 #~ "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    43741 #~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/"
    43742 #~ "html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data "
    43743 #~ "created by this plugin."
    43744 #~ msgstr ""
    43745 #~ "Et eget programtillegg for fransk Cadastre wms (matrikkel) på www."
    43746 #~ "cadastre.gouv.fr<BR><BR>Du finner betingelser for bruk her (på fransk): "
    43747 #~ "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    43748 #~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/"
    43749 #~ "html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>før du laster inn data med "
    43750 #~ "dette programtillegget."
    43751 
    43752 #~ msgid "Auto-tag source added:"
    43753 #~ msgstr "Automatisk egenskap: kilde er lagt inn:"
    43754 
    43755 #~ msgid "Image grab multiplier:"
    43756 #~ msgstr "Image grab multiplier:"
    43757 
    43758 #~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
    43759 #~ msgstr "Last ned bilder fra fransk Cadastre WMS"
    43760 
    43761 #~ msgid "Extract building footprints"
    43762 #~ msgstr "Hent bygningers avtrykk på bakken"
    43763 
    43764 #~ msgid "Zone"
    43765 #~ msgstr "Sone"
    43766 
    43767 #~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    43768 #~ msgstr "sett Lambert sone manuelt (f.eks. for posisjoner mellom to soner)"
    43769 
    43770 #~ msgid "Lambert zone"
    43771 #~ msgstr "Lambert sone"
    43772 
    43773 #~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
    43774 #~ msgstr "Først åpne lag (GPX, OSM, mellomlager)"
    43775 
    43776 #~ msgid "Add a new layer"
    43777 #~ msgstr "Legg til nytt lag"
    43778 
    43779 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
    43780 #~ msgstr "Last ned  WMS kartutsnitt fra {0}"
    43781 
    43782 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    43783 #~ msgstr "Juster posisjon til WMS laget"
    43784 
    43785 #~ msgid "Grid origin location"
    43786 #~ msgstr "Posisjon på rutenettet"
    43787 
    43788 #~ msgid "Grid layout"
    43789 #~ msgstr "Utseende på rutenettet"
    43790 
    43791 #~ msgid "Grid rotation"
    43792 #~ msgstr "Rotasjon på rutenettet"
    43793 
    43794 #~ msgid "World"
    43795 #~ msgstr "Verden"
    43796 
    43797 #~ msgid "Add grid"
    43798 #~ msgstr "Legg inn rutenett"
    43799 
    43800 #~ msgid "Grid layer:"
    43801 #~ msgstr "Rutenett lag:"
    43802 
    43803 #~ msgid "Direction index '{0}' not found"
    43804 #~ msgstr "Retningsindex '{0}' ble ikke funnet"
    43805 
    43806 #~ msgid "OpenLayers"
    43807 #~ msgstr "Åpne lag"
    43808 
    43809 #~ msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    43810 #~ msgstr "Kunne ikke oprette ny feilrapport. Resultat: {0}"
    43811 
    43812 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    43813 #~ msgstr "Åpne vindu med OpenStreetBugs og aktiviser automatisk nedlasting"
    43814 
    43815 #~ msgid ""
    43816 #~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    43817 #~ msgstr ""
    43818 #~ "Lambert sone {0} i mellomlager  stemmer ikke med aktiv Lambert sone {1}"
    43819 
    43820 #~ msgid "Raster center: {0}"
    43821 #~ msgstr "Raster midtpunkt: {0}"
    43822 
    43823 #~ msgid "osmarender options"
    43824 #~ msgstr "osmarender-indstillinger"
    43825 
    43826 #~ msgid "change the viewport"
    43827 #~ msgstr "bytt arbeidsutsnitt"
    43828 
    43829 #~ msgid "load data from API"
    43830 #~ msgstr "last inn data fra API"
    43831 
    43832 #~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    43833 #~ msgstr "Bekreft alle Remote control handlinger manuelt"
    43834 
    43835 #~ msgid "change the selection"
    43836 #~ msgstr "bytt utvalg"
    43837 
    43838 #~ msgid ""
    43839 #~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost."
    43840 #~ "The port is not variable because it is referenced by external "
    43841 #~ "applications talking to the plugin."
    43842 #~ msgstr ""
    43843 #~ "Remote Control tilleggsprogrammet er satt til å lytte på port 8111 på "
    43844 #~ "localhost.Porten kan ikke endres, da andre program skal benytte denne for "
    43845 #~ "fjernstyring av tilleggsprogrammet."
    43846 
    43847 #~ msgid "Permitted actions"
    43848 #~ msgstr "Tillatte handlinger"
    43849 
    43850 #~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    43851 #~ msgstr "Remote Control tilleggsprogram innstillinger."
    43852 
    43853 #~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    43854 #~ msgstr ""
    43855 #~ "Et programtillegg som tillater at JOSM blir styrt av et annet program"
    43856 
    43857 #~ msgid "autozoom"
    43858 #~ msgstr "Automatisk zoom"
    43859 
    43860 #~ msgid "Slippy Map"
    43861 #~ msgstr "Slippy Map"
    43862 
    43863 #~ msgid "Request Update"
    43864 #~ msgstr "Be op Oppdatering"
    43865 
    43866 #~ msgid "Show Tile Status"
    43867 #~ msgstr "Status på kartbilde"
    43868 
    43869 #~ msgid "image not loaded"
    43870 #~ msgstr "Bilde er ikke lest inn"
    43871 
    43872 #~ msgid "Fade background: "
    43873 #~ msgstr "Demp bakgrunn: "
    43874 
    43875 #~ msgid "requested: {0}"
    43876 #~ msgstr "bestilt: {0}"
    43877 
    43878 #~ msgid "autoload tiles"
    43879 #~ msgstr "Last kartbilder automatisk"
    43880 
    43881 #~ msgid "error loading metadata"
    43882 #~ msgstr "feil ved lesing av informasjon om data"
    43883 
    43884 #~ msgid "SlippyMap"
    43885 #~ msgstr "SlippyMap"
    43886 
    43887 #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    43888 #~ msgstr "Innstillinger for SlippyMap programtillegg."
    43889 
    43890 #~ msgid "Auto zoom: "
    43891 #~ msgstr "Autozoom: "
    43892 
    43893 #~ msgid "Autoload Tiles: "
    43894 #~ msgstr "Automatisk leste kartbilder: "
    43895 
    43896 #~ msgid "Max zoom lvl: "
    43897 #~ msgstr "Max zoom niv: "
    43898 
    43899 #~ msgid "error requesting update"
    43900 #~ msgstr "feil ved bestilling av oppdatering"
    43901 
    43902 #~ msgid "start"
    43903 #~ msgstr "start"
    43904 
    43905 #~ msgid "end"
    43906 #~ msgstr "avslutt"
    43907 
    43908 #~ msgid "<multiple>"
    43909 #~ msgstr "<multiple>"
    43910 
    43911 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    43912 #~ msgstr "Importer TCX fil som GPS spor"
    43913 
    43914 #~ msgid "Open User Page"
    43915 #~ msgstr "Åpne brukerside"
    43916 
    43917 #~ msgid "Optional"
    43918 #~ msgstr "Tillegg"
    43919 
    43920 #~ msgid "Continue anyway"
    43921 #~ msgstr "Fortsett uansett"
    43922 
    43923 #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
    43924 #~ msgstr "Beklager. Anonyme brukere får ikke lov til dette."
    43925 
    43926 #~ msgid "Replaces Selection with Users data"
    43927 #~ msgstr "Bytt ut utvalg med brukers data"
    43928 
    43929 #~ msgid "Please select some data"
    43930 #~ msgstr "Velg data først"
    43931 
    43932 #~ msgid "Open User Page in browser"
    43933 #~ msgstr "Åpne brukerside i utforsker"
    43934 
    43935 #~ msgid "Select User's Data"
    43936 #~ msgstr "Velg brukers data"
    43937 
    43938 #~ msgid "Please choose a user using the author panel"
    43939 #~ msgstr "Velg en bruker fra panel med opphavsmenn"
    43940 
    43941 #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    43942 #~ msgstr "DETTE ER PÅ FORØKSTADIET. Lagre arbeidet og bekreft før opplasting."
    43943 
    43944 #~ msgid "Fix relations"
    43945 #~ msgstr "Reparer relasjoner"
    43946 
    43947 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
    43948 #~ msgstr "Slo sammen områder som overlappet seg selv"
    43949 
    43950 #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    43951 #~ msgstr "Ingen skjæringspunkt funnet. Ingen endringer utført."
    43952 
    43953 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    43954 #~ msgstr "Bare to områder kan bli slått sammen foreløpig."
    43955 
    43956 #~ msgid "Grid"
    43957 #~ msgstr "Rutenett"
    43958 
    43959 #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    43960 #~ msgstr "Data med feil. Last opp uansett?"
    43961 
    43962 #~ msgid "Fix the selected errors."
    43963 #~ msgstr "Korriger valgte feilmeldinger."
    43964 
    43965 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    43966 #~ msgstr "Valider enten aktivt utvalg eller hele datasett."
    43967 
    43968 #~ msgid "Ignore the selected errors next time."
    43969 #~ msgstr "Ignorer valgte feilmeldinger neste gang."
    43970 
    43971 #~ msgid ""
    43972 #~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
    43973 #~ "layer, but are not connected by a node."
    43974 #~ msgstr ""
    43975 #~ "Denne testen undersøker om to veier, jernbaner eller vannveier krysser i "
    43976 #~ "samme lag, uten å være knyttet i knutepunkt."
    43977 
    43978 #~ msgid "Illegal tag/value combinations"
    43979 #~ msgstr "Ulovlige kombinasjoner Egenskap / Verdi"
    43980 
    43981 #~ msgid "Painting problem"
    43982 #~ msgstr "Problem med visning"
    43983 
    43984 #~ msgid "Check if map painting found data errors."
    43985 #~ msgstr "Sjekk etter feil ved opptegning."
    43986 
    43987 #~ msgid "Check for paint notes."
    43988 #~ msgstr "Finn notater om tegning."
    43989 
    43990 #~ msgid "Untagged and unconnected nodes"
    43991 #~ msgstr "Noder uten egenskaper eller tilknytninger"
    43992 
    43993 #~ msgid "WMS Plugin Help"
    43994 #~ msgstr "Hjelp WMS tilleggsprogram"
    43995 
    43996 #~ msgid "help"
    43997 #~ msgstr "hjelp"
    43998 
    43999 #~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    44000 #~ msgstr "Tilpass posisjon på valgt  WMS lag"
    44001 
    44002 #~ msgid "Exception occurred"
    44003 #~ msgstr "Det oppsto en feil"
    44004 
    44005 #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
    44006 #~ msgstr "Metacarta Map Rectifier bilde id"
    44007 
    44008 #~ msgid "Help / About"
    44009 #~ msgstr "Hjelp / Om"
    44010 
    44011 #~ msgid "rectifier id={0}"
    44012 #~ msgstr "rectifier id={0}"
    44013 
    44014 #~ msgid ""
    44015 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
    44016 #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
    44017 #~ "\n"
    44018 #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
    44019 #~ "following schema:\n"
    44020 #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    44021 #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    44022 #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
    44023 #~ "\n"
    44024 #~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    44025 #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    44026 #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    44027 #~ "format=image/jpeg \n"
    44028 #~ "\n"
    44029 #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    44030 #~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
    44031 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
    44032 #~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
    44033 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    44034 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    44035 #~ " \n"
    44036 #~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    44037 #~ "use."
    44038 #~ msgstr ""
    44039 #~ "Du kan legge til, endre eller slette WMS kilder i WMSplugin Innstillinger "
    44040 #~ "- disse vil vises i WMS menyen.\n"
    44041 #~ "Kan også settes manuelt i Avanserte innstillinger, etter følgende mal:\n"
    44042 #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    44043 #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    44044 #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... osv\n"
    44045 #~ "\n"
    44046 #~ "Full WMS URL input format eksempel (landsat)\n"
    44047 #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    44048 #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    44049 #~ "format=image/jpeg \n"
    44050 #~ "\n"
    44051 #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , må "
    44052 #~ "du bare oppgi gyldig 'id'.\n"
    44053 #~ "Å legge inn  Metacarta Map Rectifier menyer, lag en URL manuelt som i "
    44054 #~ "dette eksempelet. Bytt ut  73 med din bilde id: \n"
    44055 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    44056 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    44057 #~ " \n"
    44058 #~ "OBS:  Sjekk at bildet er egnet med hensyn til kopibeskyttelse. Er du i "
    44059 #~ "tvil: la være å bruke bildet."
    44060 
    44061 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    44062 #~ msgstr ""
    44063 #~ "Last ned Ortografisk korrekt bilde fra Metacarta's Map Rectifier WMS"
    44064 
    44065 #~ msgid "WMS URL"
    44066 #~ msgstr "WMS URL"
    44067 
    44068 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    44069 #~ msgstr "Innstillinger WMS Programtillegg"
    44070 
    44071 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    44072 #~ msgstr "Gi meny navn og WMS URL"
    44073 
    44074 #~ msgid "Copy Default"
    44075 #~ msgstr "Kopier Standard"
    44076 
    44077 #~ msgid "Please select the row to copy."
    44078 #~ msgstr "Velg raden du vil kopiere."
    44079 
    44080 #~ msgid "WMS URL (Default)"
    44081 #~ msgstr "WMS URL (Standard)"
    44082 
    44083 #~ msgid ""
    44084 #~ "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
    44085 #~ "import EXIF geotagged pictures."
    44086 #~ msgstr ""
    44087 #~ "Et annet geotag programtillegg for JOSM. Kobler bilder med GPS spor eller "
    44088 #~ "importerer bilder med koordinater i EXIF."
    44089 
    44090 #~ msgid ""
    44091 #~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    44092 #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to "
    44093 #~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
    44094 #~ msgstr ""
    44095 #~ "Programtilleggets hovedfunksjon er sletting av punkt i GPX sporfil. "
    44096 #~ "Programtillegget kan brukes for klargjøring og redigering av GPC spor "
    44097 #~ "(fjerne uinteressante punkt) før opplasting til OSM."
    44098 
    44099 #~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    44100 #~ msgstr "Bakgrunnslag som viser rutenettet i kartet"
    44101 
    44102 #~ msgid ""
    44103 #~ "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    44104 #~ "made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches "
    44105 #~ "the filename of an image."
    44106 #~ msgstr ""
    44107 #~ "Et programtillegg for å knytte bilder til Waypoint i en GPX fil. En "
    44108 #~ "koblig opprettes når 'name', 'cmt' eller 'desc' egenskapen på et waypoint "
    44109 #~ "stemmer med filenavnet til et bilde."
    44110 
    44111 #~ msgid ""
    44112 #~ "Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    44113 #~ "them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
    44114 #~ "white background with matching colors for better visibility in bright "
    44115 #~ "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange "
    44116 #~ "but true :-)"
    44117 #~ msgstr ""
    44118 #~ "Tillater brukeren å lage flere fargepaletter og velge blant de. Endre "
    44119 #~ "farger og lagre som ny palett. Benyttes for å bytte til hvit bakgrunn med "
    44120 #~ "passende farger for bedre synbarhet i sollys. Se dialog i JOSM "
    44121 #~ "innstillinger og Kart innstillinger (Rart men sant :-)"
    44122 
    44123 #~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
    44124 #~ msgstr "Viser bakgrunnsbildet i et åpent lag"
    44125 
    44126 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    44127 #~ msgstr "La andre program sende kommandoer til JOSM."
    44128 
    44129 #~ msgid ""
    44130 #~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    44131 #~ "background and request updates."
    44132 #~ msgstr ""
    44133 #~ "Viser rutene i slippy map i JOSM. Kan laste kartbilder fra slippy map som "
    44134 #~ "bakgrunn og bestille oppdatering."
    44135 
    44136 #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    44137 #~ msgstr "Last inn TCX filer direkte fra JOSM."
    44138 
    44139 #~ msgid ""
    44140 #~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    44141 #~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
    44142 #~ msgstr ""
    44143 #~ "En OSM data validator. Ser etter problem i data og kan fikse de mest "
    44144 #~ "vanlige. Stavekontroll for egenskapsnavn."
    44145 
    44146 #~ msgid "Boat"
    44147 #~ msgstr "Båt"
    44148 
    44149 #~ msgid "Motorboat"
    44150 #~ msgstr "Motorbåt"
    44151 
    44152 #~ msgid "Goods"
    44153 #~ msgstr "Varer"
    44154 
    44155 #~ msgid "Bridleway"
    44156 #~ msgstr "Ridevei"
    44157 
    44158 #~ msgid "Cycleway"
    44159 #~ msgstr "Sykkelvei"
    44160 
    44161 #~ msgid "Footway"
    44162 #~ msgstr "Gangvei"
    44163 
    44164 #~ msgid "Track Grade 3"
    44165 #~ msgstr "Traktorvei klasse 3"
    44166 
    44167 #~ msgid "Track Grade 1"
    44168 #~ msgstr "Traktorvei klasse 1"
    44169 
    44170 #~ msgid "Track Grade 2"
    44171 #~ msgstr "Traktorvei klasse 2"
    44172 
    44173 #~ msgid "Track Grade 5"
    44174 #~ msgstr "Traktorvei klasse 5"
    44175 
    44176 #~ msgid "Track Grade 4"
    44177 #~ msgstr "Traktorvei klasse 4"
    44178 
    44179 #~ msgid "Mountain Hiking"
    44180 #~ msgstr "Fjellsti"
    44181 
    44182 #~ msgid "Station"
    44183 #~ msgstr "Stasjon"
    44184 
    44185 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    44186 #~ msgstr "Sammenføye linjer med forskjellig tilhørighet?"
    44187 
    44188 #~ msgid ""
    44189 #~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
    44190 #~ "to combine them?"
    44191 #~ msgstr "Vil du virkelig sammenføye linjer med forskjellig tilhørighet?"
    44192 
    44193 #~ msgid "All the ways were empty"
    44194 #~ msgstr "Alle linjene var tomme"
    44195 
    44196 #~ msgid "Selection must consist only of ways."
    44197 #~ msgstr "Du kan bare velge linjer."
    44198 
    44199 #~ msgid ""
    44200 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    44201 #~ msgstr "Velg kun tre noder eller en linje med kun tre noder."
    44202 
    44203 #~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    44204 #~ msgstr "Vis historikk på OSM linjer eller noder."
    44205 
    44206 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    44207 #~ msgstr "Velg linjer med tilnærmet vinkelrette knekk for vinkling."
    44208 
    44209 #~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    44210 #~ msgstr ""
    44211 #~ "Kan ikke samle noder. Ville ha måttet slette en linje som er i bruk."
    44212 
    44213 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    44214 #~ msgstr "Velg en eller flere lukkede linjer med minst fire noder."
    44215 
    44216 #~ msgid ""
    44217 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    44218 #~ "elements have a history."
    44219 #~ msgstr ""
    44220 #~ "Velg minst en node,linje eller relasjon. Bare opplastede element har "
    44221 #~ "historikk.."
    44222 
    44223 #~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    44224 #~ msgstr "Ingen noder i denne linjen har andre knytninger."
    44225 
    44226 #~ msgid "Split way segment"
    44227 #~ msgstr "Splitt linje i segment"
    44228 
    44229 #~ msgid "Area style way is not closed."
    44230 #~ msgstr "Linje for areal er ikke lukket."
    44231 
    44232 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    44233 #~ msgstr "Ignorerer en linje fordi den har en node som ikke eksisterer: {0}\n"
    44234 
    44235 #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    44236 #~ msgstr "Fant <nd> element i ikke_linje."
    44237 
    44238 #~ msgid "Create duplicate way"
    44239 #~ msgstr "Opprett kopi av linje"
    44240 
    44241 #~ msgid "Closed Way"
    44242 #~ msgstr "Lukket linje"
    44243 
    44244 #~ msgid ""
    44245 #~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join "
    44246 #~ "areas, jump to position."
    44247 #~ msgstr ""
    44248 #~ "Flere verktøy som kan gjøre livet enklere. Eksempel: forenkle linje, Slå "
    44249 #~ "sammen areal, gå til posisjon."
    44250 
    44251 #~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
    44252 #~ msgstr "Dupliser linjer med parallell avstand"
    44253 
    44254 #~ msgid "Shop"
    44255 #~ msgstr "Butikk"
    44256 
    44257 #~ msgid "Accomodation"
    44258 #~ msgstr "Overnatting"
    44259 
    44260 #~ msgid "Map Type"
    44261 #~ msgstr "Karttype"
    44262 
    44263 #~ msgid "citymap"
    44264 #~ msgstr "bykart"
    44265 
    44266 #~ msgid "hikingmap"
    44267 #~ msgstr "turkart"
    44268 
    44269 #~ msgid "map"
    44270 #~ msgstr "kart"
    44271 
    44272 #~ msgid "bicyclemap"
    44273 #~ msgstr "sykkelkart"
    44274 
    44275 #~ msgid "board"
    44276 #~ msgstr "infotavle"
    44277 
    44278 #~ msgid "Guidepost (Hiking)"
    44279 #~ msgstr "Veiviser (turvei)"
    44280 
    44281 #~ msgid "rugby"
    44282 #~ msgstr "rugby"
    44283 
    44284 #~ msgid "football"
    44285 #~ msgstr "football"
    44286 
    44287 #~ msgid "Rugby"
    44288 #~ msgstr "Rugby"
    44289 
    44290 #~ msgid "Amount of Wires"
    44291 #~ msgstr "Antall ledere"
    44292 
    44293 #~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
    44294 #~ msgstr "Bilde fra {0} finnes ikke eller er ikke lesbart."
    44295 
    44296 #~ msgid "linked"
    44297 #~ msgstr "koblet"
    44298 
    44299 #~ msgid "More details"
    44300 #~ msgstr "Flere detaljer"
    44301 
    44302 #~ msgid "% of lat:"
    44303 #~ msgstr "% av bredden:"
    44304 
    44305 #~ msgid "% of lon:"
    44306 #~ msgstr "% av lengden:"
    44307 
    44308 #~ msgid "standard"
    44309 #~ msgstr "standard"
    44310 
    44311 #~ msgid "Waterway Point"
    44312 #~ msgstr "Punkt i vann"
    44313 
    44314 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    44315 #~ msgstr ""
    44316 #~ "Kunne ikke lese projeksjon fra innstillinger. Bruker Mercators projeksjon."
    44317 
    44318 #~ msgid "Use decimal degrees."
    44319 #~ msgstr "Bruk desimalgrader."
    44320 
    44321 #~ msgid "Solve Conflicts"
    44322 #~ msgstr "Løs konflikter"
    44323 
    44324 #~ msgid "Please select at least one task to download"
    44325 #~ msgstr "Velg minst én oppgave å laste ned"
    44326 
    44327 #~ msgid "Open in Browser"
    44328 #~ msgstr "Åpne i nettleser"
    44329 
    44330 #~ msgid "History of Element"
    44331 #~ msgstr "Historikk for elementet"
    44332 
    44333 #~ msgid ""
    44334 #~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    44335 #~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    44336 #~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    44337 #~ msgstr ""
    44338 #~ "<html>Du har valgt EPSG:4326-projeksjon som kan gi uønsket<br>resultat "
    44339 #~ "ved vinkling til rette vinkler.<br>Bytt projeksjon for å unngå denne "
    44340 #~ "advarselen.<br>Vil du fortsette?"
    44341 
    44342 #~ msgid "Only one node selected"
    44343 #~ msgstr "Bare én node er valgt"
    44344 
    44345 #~ msgid ""
    44346 #~ "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    44347 #~ "You should verify this and correct it when necessary."
    44348 #~ msgstr ""
    44349 #~ "Medlemskap i en relasjon basert på en rolle er kopiert til alle nye "
    44350 #~ "linjer.\n"
    44351 #~ "Sjekk og korriger slik at dette er riktig."
    44352 
    44353 #~ msgid ""
    44354 #~ "A relation membership was copied to all new ways.\n"
    44355 #~ "You should verify this and correct it when necessary."
    44356 #~ msgstr ""
    44357 #~ "Et relasjonsmedlemskap  er kopiert til alle nye linjer.\n"
    44358 #~ "Sjekk og korriger slik at dette er riktig."
    44359 
    44360 #~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    44361 #~ msgstr "Oppdaterer aktuelt datalag fra tjeneren (laster ned på nytt)"
    44362 
    44363 #~ msgid "Update failed"
    44364 #~ msgstr "Oppdatering feilet"
    44365 
    44366 #~ msgid "Update Data"
    44367 #~ msgstr "Oppdater data"
    44368 
    44369 #~ msgid "Upload to OSM..."
    44370 #~ msgstr "Last opp til OSM …"
    44371 
    44372 #~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
    44373 #~ msgstr "Last opp alle endringer til OSM-tjeneren."
    44374 
    44375 #~ msgid "Uploading"
    44376 #~ msgstr "Laster opp"
    44377 
    44378 #~ msgid "Slower Forward"
    44379 #~ msgstr "Spill av sakte"
    44380 
    44381 #~ msgid "Data Layer"
    44382 #~ msgstr "Datalag"
    44383 
    44384 #~ msgid "Errors during Download"
    44385 #~ msgstr "Feil under nedlasting"
    44386 
    44387 #~ msgid ""
    44388 #~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
    44389 #~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    44390 #~ msgstr ""
    44391 #~ "Klikk for å slette. Shift: slett linjesegment. Alt: Ikke slett ubrukte "
    44392 #~ "noder når linjer slettes. Ctrl: slett objekt med referanse."
    44393 
    44394 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    44395 #~ msgstr "Dra et linjesegment for å lage et rektangel."
    44396 
    44397 #~ msgid "Please enter a search string."
    44398 #~ msgstr "Skriv inn søketekst."
    44399 
    44400 #~ msgid ""
    44401 #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
    44402 #~ "nodes or range, for example nodes:10-20"
    44403 #~ msgstr ""
    44404 #~ "Ugyldig verdi for nodes-operator: {0}. Verdien må være antall noder eller "
    44405 #~ "intervall, for eksempel nodes:10-20"
    44406 
    44407 #~ msgid "Contact {0}..."
    44408 #~ msgstr "Koble til {0} …"
    44409 
    44410 #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    44411 #~ msgstr "Ugyldig verdi for id-operator: {0}. Verdien må være et tall."
    44412 
    44413 #~ msgid "Error while communicating with server."
    44414 #~ msgstr "Feil ved tjenerkommunikasjon."
    44415 
    44416 #~ msgid "Downloading..."
    44417 #~ msgstr "Laster ned …"
    44418 
    44419 #~ msgid ""
    44420 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    44421 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
    44422 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    44423 #~ msgstr ""
    44424 #~ "Du er i ferd med å slette noder utenfor nedlastet område.<br>Dette kan "
    44425 #~ "skape problemer fordi de kan være i bruk av andre objekter (som du ikke "
    44426 #~ "kan se nå) .<br>Er du sikker på at du vil slette nodene?"
    44427 
    44428 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    44429 #~ msgstr "Kan ikke åpne innstillingsmappe: {0}"
    44430 
    44431 #~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    44432 #~ msgstr "Feil i innstillingsfila. Lagrer sikkerhetskopi i {0}."
    44433 
    44434 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    44435 #~ msgstr "Grader, minutter, sekunder"
    44436 
    44437 #~ msgid "Empty member in relation."
    44438 #~ msgstr "Tomt medlem i relasjon."
    44439 
    44440 #~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    44441 #~ msgstr "Linje med \"to\" har ikke start eller slutt i \"via\"-node."
    44442 
    44443 #~ msgid "More than one \"via\" found."
    44444 #~ msgstr "Fant mer enn én \"via\"."
    44445 
    44446 #~ msgid "Style for restriction {0} not found."
    44447 #~ msgstr "Fant ikke stil for restriksjon {0}."
    44448 
    44449 #~ msgid "- running version is {0}"
    44450 #~ msgstr "- aktive versjon er {0}"
    44451 
    44452 #~ msgid "Lambert Zone (France)"
    44453 #~ msgstr "Lambert-sone (Frankrike)"
    44454 
    44455 #~ msgid ""
    44456 #~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    44457 #~ "the current Lambert zone limits.\n"
    44458 #~ "Do not upload any data after this message.\n"
    44459 #~ "Undo your last action, save your work\n"
    44460 #~ "and start a new layer on the new zone."
    44461 #~ msgstr ""
    44462 #~ "VIKTIG: data ligger langt unna\n"
    44463 #~ "grensene for den aktive Lambert-sonen.\n"
    44464 #~ "Ikke last opp data etter denne beskjeden.\n"
    44465 #~ "Angre siste handling, lagre arbeidet\n"
    44466 #~ "og start et nytt lag i en annen sone."
    44467 
    44468 #~ msgid ""
    44469 #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you "
    44470 #~ "load\n"
    44471 #~ "some data before --selection"
    44472 #~ msgstr ""
    44473 #~ "Parametre leses i gitt rekkefølge, så last inn data før\n"
    44474 #~ "du prøver --selection"
    44475 
    44476 #~ msgid "layer not in list."
    44477 #~ msgstr "Laget er ikke i lista."
    44478 
    44479 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    44480 #~ msgstr "Kontakter OSM-tjeneren …"
    44481 
    44482 #~ msgid "Error while parsing"
    44483 #~ msgstr "Feil ved tolking"
    44484 
    44485 #~ msgid "File not found"
    44486 #~ msgstr "Fant ikke fila"
    44487 
    44488 #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    44489 #~ msgstr "Det er ulagrede endringer. Vil du forkaste endringene og fortsette?"
    44490 
    44491 #~ msgid ""
    44492 #~ "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected "
    44493 #~ "primitives only"
    44494 #~ msgstr ""
    44495 #~ "ADVARSEL: Starter leservindu kun for de første {0} av {1} valgte objektene"
    44496 
    44497 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    44498 #~ msgstr "Negative verdier betegner den vestlige/sørlige hemisfæren."
    44499 
    44500 #~ msgid ""
    44501 #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    44502 #~ "{0}, max is {1}"
    44503 #~ msgstr ""
    44504 #~ "Gjeldende antall endringer overstiger maksimalt antall endringer: "
    44505 #~ "gjeldende er {0}, maksimalt er {1}"
    44506 
    44507 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    44508 #~ msgstr "Klarte ikke starte API. Prøv igjen senere."
    44509 
    44510 #~ msgid ""
    44511 #~ "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed "
    44512 #~ "length {2}. Values length is {3}."
    44513 #~ msgstr ""
    44514 #~ "Verdiens lengde for egenskap «{0}» i objekt {1} overstiger maksimalt "
    44515 #~ "tillatt lengde {2}. Verdiens lengde er {3}."
    44516 
    44517 #~ msgid ""
    44518 #~ "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted "
    44519 #~ "primitive {1}"
    44520 #~ msgstr ""
    44521 #~ "Advarsel: forkorter automatisk verdi for egenskap «{0}» i slettet objekt "
    44522 #~ "{1}"
    44523 
    44524 #~ msgid "API initialization failed"
    44525 #~ msgstr "Klarte ikke starte API"
    44526 
    44527 #~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    44528 #~ msgstr "multipolygon-linje «{0}» er ikke lukket."
    44529 
    44530 #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    44531 #~ msgstr "Linje «{0}» med færre enn to punkter."
    44532 
    44533 #~ msgid "More than one \"from\" way found."
    44534 #~ msgstr "Fant mer enn én linje med «from»."
    44535 
    44536 #~ msgid "No \"to\" way found."
    44537 #~ msgstr "Fant ingen linje med «to»."
    44538 
    44539 #~ msgid "More than one \"to\" way found."
    44540 #~ msgstr "Fant mer enn én linje med «to»."
    44541 
    44542 #~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    44543 #~ msgstr "Linje med «from» har ikke start eller slutt i en «via»-linje."
    44544 
    44545 #~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    44546 #~ msgstr "Ingen fornuftig rolle «{0}» for linje «{1}»."
    44547 
    44548 #~ msgid "No \"via\" node or way found."
    44549 #~ msgstr "Fant ingen node eller linje med «via»."
    44550 
    44551 #~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    44552 #~ msgstr "Multipolygon-medlem «{0}» er ikke en linje."
    44553 
    44554 #~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    44555 #~ msgstr "Linje med «from» har ikke start eller slutt i en «via»-node."
    44556 
    44557 #~ msgid "No \"from\" way found."
    44558 #~ msgstr "Fant ingen linje med «from»."
    44559 
    44560 #~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    44561 #~ msgstr "linje med «to» har ikke start eller slutt i en «via»-linje."
    44562 
    44563 #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    44564 #~ msgstr "Stil for indre linje «{0}» er samme som multipolygon."
    44565 
    44566 #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    44567 #~ msgstr "Stil for ytre linje «{0}» passer ikke."
    44568 
    44569 #~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    44570 #~ msgstr "Ingen ytre linje for multipolygon «{0}»."
    44571 
    44572 #~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    44573 #~ msgstr "Skjæring mellom linjene «{0}» og «{1}»."
    44574 
    44575 #~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    44576 #~ msgstr "Indre linje «{0}» er utenfor."
    44577 
    44578 #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    44579 #~ msgstr "Last ned alle ufullstendige linjer og noder i relasjonen"
    44580 
    44581 #~ msgid "Duplicate selected ways."
    44582 #~ msgstr "Fordoble valgte linjer."
    44583 
    44584 #~ msgid "Duplicate Way"
    44585 #~ msgstr "Fordoble linje"
    44586 
    44587 #~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
    44588 #~ msgstr "Velg én enkel lukket linje med minst fire noder."
    44589 
    44590 #~ msgid ""
    44591 #~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
    44592 #~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
    44593 #~ "Are you really sure to continue?"
    44594 #~ msgstr ""
    44595 #~ "De valgte linjene har noder utenfor nedlastet dataområde.\n"
    44596 #~ "Dette kan medføre at noder blir slettet ved uhell.\n"
    44597 #~ "Er du sikker på at du vil fortsette?"
    44598 
    44599 #~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    44600 #~ msgstr "Velg minst én lukket linje å sammenføye med."
    44601 
    44602 #~ msgid ""
    44603 #~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    44604 #~ msgid_plural ""
    44605 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
    44606 #~ "all?"
    44607 #~ msgstr[0] ""
    44608 #~ "Utvalget har {0} linje. Er du sikker på at du vil forenkle denne?"
    44609 #~ msgstr[1] ""
    44610 #~ "Utvalget har {0} linjer. Er du sikker på at du vil forenkle disse?"
    44611 
    44612 #~ msgid "Edit Track of grade 1"
    44613 #~ msgstr "Rediger traktorvei klasse 1"
    44614 
    44615 #~ msgid "Edit Track of grade 2"
    44616 #~ msgstr "Rediger traktorvei klasse 2"
    44617 
    44618 #~ msgid "Edit Track of grade 3"
    44619 #~ msgstr "Rediger traktorvei klasse 3"
    44620 
    44621 #~ msgid "Edit Track of grade 5"
    44622 #~ msgstr "Rediger traktorvei klasse 5"
    44623 
    44624 #~ msgid "Edit Track of grade 4"
    44625 #~ msgstr "Rediger traktorvei klasse 4"
    44626 
    44627 #~ msgid "There are no selected primitives to update."
    44628 #~ msgstr "Det er ingen valgte objekter å oppdatere"
    44629 
    44630 #~ msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
    44631 #~ msgstr "Fant ikke objekt med ID {0} i gjeldende datasett"
    44632 
    44633 #~ msgid "Missing primitive"
    44634 #~ msgstr "Mangler objekt"
    44635 
    44636 #~ msgid "Failed to update the selected primitives."
    44637 #~ msgstr "Klarte ikke oppdatere valgte objekter."
    44638 
    44639 #~ msgid "Update Selection"
    44640 #~ msgstr "Oppdater utvalg"
    44641 
    44642 #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    44643 #~ msgstr "Oppdaterer de valgte objektene fra tjeneren"
    44644 
    44645 #~ msgid "Updating primitive"
    44646 #~ msgstr "Oppdaterer objekt"
    44647 
    44648 #~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
    44649 #~ msgstr "Synkroniser kun {0} {1}"
    44650 
    44651 #~ msgid "Conflict detected"
    44652 #~ msgstr "Konflikt oppdaget"
    44653 
    44654 #~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
    44655 #~ msgstr "Uventet returverdi. Mottok {0}."
    44656 
    44657 #~ msgid "Upload to OSM API failed"
    44658 #~ msgstr "Klarte ikke laste opp til OSM-API"
    44659 
    44660 #~ msgid "Deleted or moved primitives"
    44661 #~ msgstr "Slettede eller flyttede objekter"
    44662 
    44663 #~ msgid ""
    44664 #~ "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
    44665 #~ "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
    44666 #~ msgstr ""
    44667 #~ "Klarte ikke starte kommunikasjonen med OSM-tjener {0}.\n"
    44668 #~ "Sjekk tjeneradressen i innstillingene og at internett-tilkoblingen virker."
    44669 
    44670 #~ msgid "Primitive already deleted"
    44671 #~ msgstr "Objekt allerede slettet"
    44672 
    44673 #~ msgid "Undelete {0} primitives"
    44674 #~ msgstr "Gjenopprett {0} objekter"
    44675 
    44676 #~ msgid ""
    44677 #~ "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current "
    44678 #~ "is {1}"
    44679 #~ msgstr ""
    44680 #~ "Advarsel: Rydder ut linje {0} fordi antall noder falt til under 2. "
    44681 #~ "Nåværende er {1}."
    44682 
    44683 #~ msgid "Purging 1 primitive"
    44684 #~ msgstr "Rydder ut 1 objekt"
    44685 
    44686 #~ msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    44687 #~ msgstr "Løs {0} egenskapskonflikter i {1} {2}"
    44688 
    44689 #~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    44690 #~ msgstr "Løs versjonskonflikter for {0} {1}"
    44691 
    44692 #~ msgid "removing reference from relation {0}"
    44693 #~ msgstr "fjerner henvisning fra relasjon {0}"
    44694 
    44695 #~ msgid "removing reference from way {0}"
    44696 #~ msgstr "fjerner henvisning fra vei {0}"
    44697 
    44698 #~ msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    44699 #~ msgstr "Løs nodekonflikter i vei {0}"
    44700 
    44701 #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
    44702 #~ msgstr "Fant ikke noe objekt med ID {0} og versjon {1} i dette datasettet"
    44703 
    44704 #~ msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
    44705 #~ msgstr "Fant ikke noe objekt med ID {0} i dette datasettet"
    44706 
    44707 #~ msgid "item {0} not found in list"
    44708 #~ msgstr "fant ikke {0} i liste"
    44709 
    44710 #~ msgid "No, cancel operation"
    44711 #~ msgstr "Nei, avbryt operasjonen"
    44712 
    44713 #~ msgid "Yes, undelete them too"
    44714 #~ msgstr "Ja, gjenopprett også dem"
    44715 
    44716 #~ msgid ""
    44717 #~ "<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted "
    44718 #~ "on the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
    44719 #~ msgstr ""
    44720 #~ "<html>Ytterligere {0} noder i bruk av linje {1},<br>er slettet på "
    44721 #~ "tjeneren.<br><br>Vil du gjenopprette også disse nodene?</html>"
    44722 
    44723 #~ msgid "Undelete additional nodes?"
    44724 #~ msgstr "Gjenopprette ytterligere noder?"
    44725 
    44726 #~ msgid "Undelete dependent primitives?"
    44727 #~ msgstr "Gjenopprette avhengige objekter?"
    44728 
    44729 #~ msgid ""
    44730 #~ "<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
    44731 #~ "<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them "
    44732 #~ "too?</html>"
    44733 #~ msgstr ""
    44734 #~ "<html>Ytterligere {0} objekter med henvisninger i relasjon {1},<br>er "
    44735 #~ "slettet på tjeneren.<br><br>Vil du gjenopprette også dem?</html>"
    44736 
    44737 #~ msgid "not visible (on the server)"
    44738 #~ msgstr "ikke synlig (på tjeneren)"
    44739 
    44740 #~ msgid "visible (on the server)"
    44741 #~ msgstr "synlig (på tjeneren)"
    44742 
    44743 #~ msgid "Visible State:"
    44744 #~ msgstr "Synlighetsstatus:"
    44745 
    44746 #~ msgid "Keep their visible state"
    44747 #~ msgstr "Behold tjenerens synlighetsstatus"
    44748 
    44749 #~ msgid "Yes, purge it"
    44750 #~ msgstr "Ja, rydd ut objektet"
    44751 
    44752 #~ msgid "Keep my visible state"
    44753 #~ msgstr "Behold lokal synlighetsstatus"
    44754 
    44755 #~ msgid "Yes, reset the id"
    44756 #~ msgstr "Ja, nullstill ID"
    44757 
    44758 #~ msgid "Remove from dataset"
    44759 #~ msgstr "Fjern fra datasett"
    44760 
    44761 #~ msgid "Loading history for {0} with id {1}"
    44762 #~ msgstr "Laster historikk for {0} med ID {1}"
    44763 
    44764 #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
    44765 #~ msgstr ""
    44766 #~ "<html>Klarte ikke laste historikk fra tjeneren. Detaljer:<br>{0}</html>"
    44767 
    44768 #~ msgid "History for {0} {1}"
    44769 #~ msgstr "Historikk for {0} {1}"
    44770 
    44771 #~ msgid "Display the history of the selected primitive"
    44772 #~ msgstr "Vis historikken for det valgte objektet"
    44773 
    44774 #~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    44775 #~ msgstr "E-postadresse for OSM-kontoen"
    44776 
    44777 #~ msgid "OSM username (e-mail)"
    44778 #~ msgstr "OSM-brukernavn (e-post)"
    44779 
    44780 #~ msgid ""
    44781 #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
    44782 #~ "<strong>{2}</strong></html>"
    44783 #~ msgstr ""
    44784 #~ "<html>Versjon <strong>{0}</strong> lagt til <strong>{1}</strong> av "
    44785 #~ "<strong>{2}</strong></html>"
    44786 
    44787 #~ msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
    44788 #~ msgstr "Innstilling «{0}» mangler. Kan ikke starte OSM-API."
    44789 
    44790 #~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    44791 #~ msgstr "Programtillegg {0} krever JOSM-oppdatering til versjon {1}."
    44792 
    44793 #~ msgid "image loading..."
    44794 #~ msgstr "laster bilde …"
    44795 
    44796 #~ msgid "Edit Station"
    44797 #~ msgstr "Rediger stasjon"
    44798 
    44799 #~ msgid "Read GPX..."
    44800 #~ msgstr "Les GPX …"
    44801 
    44802 #~ msgid "Opening changeset..."
    44803 #~ msgstr "Åpner endringssett …"
    44804 
    44805 #~ msgid "Configure Sites..."
    44806 #~ msgstr "Sett opp nettsteder …"
    44807 
    44808 #~ msgid "Preparing data..."
    44809 #~ msgstr "Klargjør data …"
    44810 
    44811 #~ msgid "Preparing..."
    44812 #~ msgstr "Forbereder …"
    44813 
    44814 #~ msgid "Uploading..."
    44815 #~ msgstr "Laster opp …"
    44816 
    44817 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    44818 #~ msgstr "Åpne bilder med AgPifoJ …"
    44819 
    44820 #~ msgid "Aborting..."
    44821 #~ msgstr "Avbryter …"
    44822 
    44823 #~ msgid "Import TCX File..."
    44824 #~ msgstr "Importer TCX-fil …"
    44825 
    44826 #~ msgid ""
    44827 #~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
    44828 #~ "Yahoo, ...)."
    44829 #~ msgstr ""
    44830 #~ "Vis koordinatfestet bilde som bakgrunn i JOSM (WMS-tjenere, Yahoo, …)."
    44831 
    44832 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    44833 #~ msgstr "Tips: Noen endringer kom fra å laste opp nye data til tjeneren."
    44834 
    44835 #~ msgid "Error parsing server response."
    44836 #~ msgstr "Klarte ikke lese tjenerrespons."
    44837 
    44838 #~ msgid "Cannot connect to server."
    44839 #~ msgstr "Klarte ikke koble til tjeneren."
    44840 
    44841 #~ msgid "Error when communicating with server."
    44842 #~ msgstr "Klarte ikke kommunisere med tjener."
    44843 
    44844 #~ msgid "Proxy server host"
    44845 #~ msgstr "Proxy-tjenerens vert"
    44846 
    44847 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
    44848 #~ msgstr "Klarte ikke lese søkeresultat om sted fra tjener"
    44849 
    44850 #~ msgid "Enable proxy server"
    44851 #~ msgstr "Bruk proxy-tjener"
    44852 
    44853 #~ msgid "Proxy server port"
    44854 #~ msgstr "Proxy-tjenerens port"
    44855 
    44856 #~ msgid ""
    44857 #~ "It supports protocol versions 0.5 and 0.6, while the server says it "
    44858 #~ "supports {0} to {1}."
    44859 #~ msgstr ""
    44860 #~ "Den støtter protokollversjon 0.5 og 0.6, mens tjeneren støtter {0} til "
    44861 #~ "{1}."
    44862 
    44863 #~ msgid "Base Server URL"
    44864 #~ msgstr "URL-adresse til tjener"
    44865 
    44866 #~ msgid "Proxy server username"
    44867 #~ msgstr "Brukernavn for proxy-tjener"
    44868 
    44869 #~ msgid "Proxy server password"
    44870 #~ msgstr "Passord for proxy-tjener"
    44871 
    44872 #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    44873 #~ msgstr "URL-adressen for OSM-tjeneren (REST API)"
    44874 
    44875 #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    44876 #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    44877 #~ msgstr[0] "Lastet ned informasjon om programtillegg fra {0} tjener"
    44878 #~ msgstr[1] "Lastet ned informasjon om programtillegg fra {0} tjenere"
    44879 
    44880 #~ msgid ""
    44881 #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    44882 #~ msgstr ""
    44883 #~ "Kunne ikke koble til OSM-tjeneren. Kontroller internett-tilkoblingen din."
    44884 
    44885 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    44886 #~ msgstr "Rediger liste over WMS-tjenere som vises i WMS-programtillegg"
    44887 
    44888 #~ msgid "Keep backup files"
    44889 #~ msgstr "Behold sikkerhetskopier"
    44890 
    44891 #~ msgid "Tagging preset sources"
    44892 #~ msgstr "Kilder for objektmaler"
    44893 
    44894 #~ msgid ""
    44895 #~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
    44896 #~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    44897 #~ msgstr ""
    44898 #~ "Kilden (URL eller filnavn) på definisjonsfiler for objektmaler. Se http://"
    44899 #~ "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for hjelp."
    44900 
    44901 #~ msgid "Tile Sources"
    44902 #~ msgstr "Kilder for kartbilder"
    44903 
    44904 #~ msgid ""
    44905 #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to "
    44906 #~ "selected user, opens browser showing selected author profile page."
    44907 #~ msgstr ""
    44908 #~ "Verktøy for å redigere opphavspersoner/brukere. Velger kartdata fra valgt "
    44909 #~ "bruker, åpner brukerprofil i nettleser."
    44910 
    44911 #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    44912 #~ msgstr "Rediger krevende fjellsti"
    44913 
    44914 #~ msgid "Edit Hiking"
    44915 #~ msgstr "Rediger tursti"
    44916 
    44917 #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
    44918 #~ msgstr "Rediger fjellsti"
    44919 
    44920 #~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
    44921 #~ msgstr "Rediger krevende alpin fjellsti"
    44922 
    44923 #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
    44924 #~ msgstr "Rediger vanskelig alpin fjellsti"
    44925 
    44926 #~ msgid "Edit Alpine Hiking"
    44927 #~ msgstr "Rediger alpin fjellsti"
    44928 
    44929 #~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
    44930 #~ msgstr "Krevende fjellsti"
    44931 
    44932 #~ msgid "Difficult Alpine Hiking"
    44933 #~ msgstr "Vanskelig alpin fjellsti"
    44934 
    44935 #~ msgid "Demanding Alpine Hiking"
    44936 #~ msgstr "Krevende alpin fjellsti"
    44937 
    44938 #~ msgid "Alpine Hiking"
    44939 #~ msgstr "Alpin fjellsti"
    44940 
    44941 #~ msgid "park_and_ride"
    44942 #~ msgstr "Innfartsparkering"
    44943 
    44944 #~ msgid "Edit Airport"
    44945 #~ msgstr "Rediger flyplass"
    44946 
    44947 #~ msgid "Edit Information Office"
    44948 #~ msgstr "Rediger turistinformasjon"
    44949 
    44950 #~ msgid "Board Type"
    44951 #~ msgstr "Tavletype"
    44952 
    44953 #~ msgid "Motor Sports"
    44954 #~ msgstr "Motorsport"
    44955 
    44956 #~ msgid "Edit Motor Sports"
    44957 #~ msgstr "Rediger motorsport"
    44958 
    44959 #~ msgid "Edit Football"
    44960 #~ msgstr "Rediger amerikansk fotball"
    44961 
    44962 #~ msgid "Football"
    44963 #~ msgstr "Amerikansk fotball"
    44964 
    44965 #~ msgid "Edit Rugby"
    44966 #~ msgstr "Rediger rugby"
    44967 
    44968 #~ msgid "Amenities"
    44969 #~ msgstr "Fasiliteter"
    44970 
    44971 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    44972 #~ msgstr "Yahoo (WebKit)"
    44973 
    44974 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    44975 #~ msgstr "Yahoo (GNOME-fiks)"
    44976 
    44977 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    44978 #~ msgstr "Yahoo (WebKit GTK)"
    44979 
    44980 #~ msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements"
    44981 #~ msgstr "Fjern de valgte elementene fra lista over sammenslåtte elementer"
    44982 
    44983 #~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    44984 #~ msgstr ""
    44985 #~ "Bruk <b>\"</b> for å søke etter operatortegn (f.eks. hvis nøkkel "
    44986 #~ "inneholder «:»)"
    44987 
    44988 #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    44989 #~ msgstr "Feil antall parametere for nodes-operator."
    44990 
    44991 #~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
    44992 #~ msgstr "Klarte ikke gi nytt navn til fila «{0}»."
    44993 
    44994 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    44995 #~ msgstr "Klarte ikke lese fra URL: «{0}»"
    44996 
    44997 #~ msgid ""
    44998 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    44999 #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    45000 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
    45001 #~ "a French WMS server.\n"
    45002 #~ "Do not upload any data after this message."
    45003 #~ msgstr ""
    45004 #~ "Kartprojeksjonen «{0}» er kun laget for\n"
    45005 #~ "nordlige grader mellom 46.1° og 57°.\n"
    45006 #~ "Velg annen kartprojeksjon når du ikke bruker\n"
    45007 #~ "en fransk WMS-tjener.\n"
    45008 #~ "Ikke last opp data etter denne beskjeden."
    45009 
    45010 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    45011 #~ msgstr "Klarte ikke lese tid «{0}» for punkt {1} x {2}"
    45012 
    45013 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    45014 #~ msgstr "Fjern «{0}» i {1} {2}"
    45015 
    45016 #~ msgid ""
    45017 #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    45018 #~ "Delete from relation?"
    45019 #~ msgstr ""
    45020 #~ "Utvalg «{0}» brukes av relasjon «{1}» med rolle {2}.\n"
    45021 #~ "Vil du slette utvalget fra relasjonen?"
    45022 
    45023 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    45024 #~ msgstr "Fjern «{0}» i {1} «{2}»"
    45025 
    45026 #~ msgid ""
    45027 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    45028 #~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
    45029 #~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
    45030 #~ "Use another projection system if you are not working\n"
    45031 #~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
    45032 #~ "Do not upload any data after this message."
    45033 #~ msgstr ""
    45034 #~ "Kartprojeksjonen «{0}» er bare beregnet på\n"
    45035 #~ "breddegrader mellom 45.7° og 47.9°\n"
    45036 #~ "og lengdegrader mellom 5.7° og 10.6°.\n"
    45037 #~ "Benytt en annen kartprojeksjon når du jobber\n"
    45038 #~ "andre steder enn Sveits eller  Lichtenstein.\n"
    45039 #~ "Ikke last opp data etter  denne meldingen."
    45040 
    45041 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    45042 #~ msgstr "Klarte ikke tolke datoen i fila «{0}»."
    45043 
    45044 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    45045 #~ msgstr "Det er ikke noe EXIF-tidspunkt i fila «{0}»."
    45046 
    45047 #~ msgid ""
    45048 #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    45049 #~ "Delete from relation?"
    45050 #~ msgstr ""
    45051 #~ "Utvalg «{0}» brukes av relasjon «{1}».\n"
    45052 #~ "Vil du slette utvalget fra relasjonen?"
    45053 
    45054 #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    45055 #~ msgstr "Feil i URL: «{0}»"
    45056 
    45057 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    45058 #~ msgstr "«{0}» er ikke lukket, og kan derfor ikke være med i sammenføyning."
    45059 
    45060 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    45061 #~ msgstr "Mangler obligatorisk attributt «{0}»."
    45062 
    45063 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    45064 #~ msgstr "Ukjent rolle «{0}»."
    45065 
    45066 #~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    45067 #~ msgstr "Slettet medlem «{0}» i relasjon."
    45068 
    45069 #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    45070 #~ msgstr "Ukjent medlemstype for «{0}»."
    45071 
    45072 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
    45073 #~ msgstr "Objektmalgruppe «{0}»"
    45074 
    45075 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    45076 #~ msgstr "Sett {0}={1} i {2} «{3}»"
    45077 
    45078 #~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    45079 #~ msgstr "<b>Nansens gate</b> – «Nansens» og «gate» i nøkkel eller navn."
    45080 
    45081 #~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    45082 #~ msgstr "<b>\"Nansens gate\"</b> – «Nansens gate» i nøkkel eller navn."
    45083 
    45084 #~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    45085 #~ msgstr "<b>name:Nan</b> – «Nan» finnes innen navnet."
    45086 
    45087 #~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    45088 #~ msgstr "<b>type=route</b> – nøkkel «type» med eksakt verdi «route»."
    45089 
    45090 #~ msgid ""
    45091 #~ "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    45092 #~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    45093 #~ msgstr ""
    45094 #~ "<b>type=*</b> -– nøkkel «type» med hvilken som helst verdi. Prøv også "
    45095 #~ "<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>."
    45096 
    45097 #~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    45098 #~ msgstr "<b>-name:Nan</b> – «Nan» finnes ikke innen navnet."
    45099 
    45100 #~ msgid ""
    45101 #~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
    45102 #~ "required."
    45103 #~ msgstr ""
    45104 #~ "Advarsel – programtillegget {0} skulle lastes inn, men det er ikke lenger "
    45105 #~ "behov for det."
    45106 
    45107 #~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    45108 #~ msgstr "<b>id:</b>… – objekt med angitt ID"
    45109 
    45110 #~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    45111 #~ msgstr "<b>nodes:</b>… – objekt med angitt antall noder"
    45112 
    45113 #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
    45114 #~ msgstr "AgPifoJ – Geotaggede  bilder"
    45115 
    45116 #~ msgid ""
    45117 #~ "Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    45118 #~ "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
    45119 #~ "mouse moving (general Java - tablet problem)."
    45120 #~ msgstr ""
    45121 #~ "Simulerer et klikk når du gjør korte og små musedrag. Dette er beregnet "
    45122 #~ "på tablets og trykkfølsom skjerm hvor det er problemer å klikke med musa "
    45123 #~ "samtidig som du drar (generelt tablet-problem i java)."
    45124 
    45125 #~ msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
    45126 #~ msgstr "Dupliser hurtigtast for knappen «{0}» – knappen blir ignorert."
    45127 
    45128 #~ msgid "Can't duplicate unordered way."
    45129 #~ msgstr "Kan ikke fordoble usortert linje."
    45130 
    45131 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    45132 #~ msgstr "Hjelpeside mangler. Opprett den på <A HREF=\"{0}\">engelsk</A>."
    45133 
    45134 #~ msgid ""
    45135 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    45136 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    45137 #~ msgstr ""
    45138 #~ "Hjelpeside mangler. Opprett den på <A HREF=\"{0}\">engelsk</A> eller <A "
    45139 #~ "HREF=\"{1}\">norsk (bokmål)</A>."
    45140 
    45141 #~ msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    45142 #~ msgstr ""
    45143 #~ "Advarsel: Feillinje «{0}» samsvarer ikke med forventet mønster «{1}»"
    45144 
    45145 #~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    45146 #~ msgstr "Feillinje «{0}» samsvarer ikke med forventet mønster «{1}»"
    45147 
    45148 #~ msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    45149 #~ msgstr "parameter {0} > 0 nødvendig. Leste {1}."
    45150 
    45151 #~ msgid ""
    45152 #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    45153 #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    45154 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
    45155 #~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
    45156 #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
    45157 #~ msgstr ""
    45158 #~ "<html>Det er {0} elementer i det lokale datasettet som<br>kan være "
    45159 #~ "slettet på tjeneren. Hvis du senere prøver å slette<br>eller oppdatere "
    45160 #~ "dem, vil tjeneren sannsynligvis rapportere om en<br>konflikt."
    45161 #~ "<br><br>Trykk <strong>{1}</strong> for å sjekke status for disse "
    45162 #~ "elementene<br>på tjeneren.<br>Trykk <strong>{2}</strong> for å ignorere."
    45163 #~ "<br></html>"
    45164 
    45165 #~ msgid "changeset"
    45166 #~ msgstr "endringssett"
    45167 
    45168 #~ msgid "cannot resolve undecided conflict"
    45169 #~ msgstr "kan ikke løse uavgjort konflikt"
    45170 
    45171 #~ msgid "changesets"
    45172 #~ msgstr "endringssett"
    45173 
    45174 #~ msgid "The following errors occurred during mass download:"
    45175 #~ msgstr "Følgende feil oppstod under massenedlasting:"
    45176 
    45177 #~ msgid ""
    45178 #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    45179 #~ "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message "
    45180 #~ "is:<br>{0}</html>"
    45181 #~ msgstr ""
    45182 #~ "<html>Opplasting <strong>feilet</strong> fordi et element du prøvde "
    45183 #~ "å<br>slette allerede er slettet på tjeneren.<br><br>Feilmelding:<br>{0}</"
    45184 #~ "html>"
    45185 
    45186 #~ msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
    45187 #~ msgstr "parameter «{0}» er ikke et gyldig typenavn – leste «{1}»"
    45188 
    45189 #~ msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
    45190 #~ msgstr "parameter {0} er ikke i intervall 0–{1} – leste {2}"
    45191 
    45192 #~ msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
    45193 #~ msgstr ""
    45194 #~ "klarte ikke sammenlikne element med ID «{0}» og element med ID «{1}»"
    45195 
    45196 #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    45197 #~ msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi"
    45198 
    45199 #~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
    45200 #~ msgstr "parameter «{0}» > 0 forventet – leste «{1}»"
    45201 
    45202 #~ msgid "no latest version found. History is empty."
    45203 #~ msgstr "Fant ingen siste versjon. Historikken er tom."
    45204 
    45205 #~ msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
    45206 #~ msgstr "parameter «{0}» er ikke en tillatt klasse – leste «{1}»"
    45207 
    45208 #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
    45209 #~ msgstr "Denne historikken har ikke noe element med versjon {0}"
    45210 
    45211 #~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
    45212 #~ msgstr "Denne historikken har ikke noen gyldig versjon for dato «{0}»"
    45213 
    45214 #~ msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
    45215 #~ msgstr "parameter «{0}» i intervall 0–{1} forventet – leste {2}"
    45216 
    45217 #~ msgid "no earliest version found. History is empty."
    45218 #~ msgstr "Fant ingen første versjon. Historikken er tom."
    45219 
    45220 #~ msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}"
    45221 #~ msgstr "rolle {0} deltar ikke i sammenlikningspar {1}"
    45222 
    45223 #~ msgid "Tags({0} conflicts)"
    45224 #~ msgstr "Egenskaper ({0} konflikter)"
    45225 
    45226 #~ msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    45227 #~ msgstr "{0} gjenværende egenskapskonflikter å løse"
    45228 
    45229 #~ msgid ""
    45230 #~ "My primitive with id {0} and version {1} is visible although their "
    45231 #~ "primitive with lower version {2} is not visible. Can't deal with this "
    45232 #~ "inconsistency. Keeping my primitive. "
    45233 #~ msgstr ""
    45234 #~ "Lokalt element med ID {0} og versjon {1} er synlig selv om tjenerens "
    45235 #~ "element med lavere versjon {2} ikke er synlig. Kan ikke håndtere denne "
    45236 #~ "selvmotsigelsen. Beholder lokalt element. "
    45237 
    45238 #~ msgid "parameter current out of range: got {0}"
    45239 #~ msgstr "parameter «current» utenfor rekkevidde: leste {0}"
    45240 
    45241 #~ msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}"
    45242 #~ msgstr "Uventet verdi for parameter «index». Leste {0}."
    45243 
    45244 #~ msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements"
    45245 #~ msgstr ""
    45246 #~ "Kopier valgte lokale elementer til slutten av lista over sammenslåtte "
    45247 #~ "elementer"
    45248 
    45249 #~ msgid ""
    45250 #~ "Copy my selected elements before the first selected element in the list "
    45251 #~ "of merged elements"
    45252 #~ msgstr ""
    45253 #~ "Kopier valgte lokale elementer til plassen før første valgte element i "
    45254 #~ "lista over sammenslåtte elementer"
    45255 
    45256 #~ msgid ""
    45257 #~ "Copy their selected elements before the first selected element in the "
    45258 #~ "list of merged elements"
    45259 #~ msgstr ""
    45260 #~ "Kopier valgte elementer på tjeneren til plassen før første valgte element "
    45261 #~ "i lista over sammenslåtte elementer"
    45262 
    45263 #~ msgid ""
    45264 #~ "Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
    45265 #~ "merged elements"
    45266 #~ msgstr ""
    45267 #~ "Kopier valgte lokale elementer til plassen etter første valgte element i "
    45268 #~ "lista over sammenslåtte elementer"
    45269 
    45270 #~ msgid ""
    45271 #~ "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements"
    45272 #~ msgstr ""
    45273 #~ "Kopier valgte elementer på tjeneren til slutten av lista over "
    45274 #~ "sammenslåtte elementer"
    45275 
    45276 #~ msgid ""
    45277 #~ "Copy their selected element to the start of the list of merged elements"
    45278 #~ msgstr ""
    45279 #~ "Kopier valgte elementer på tjeneren til starten av lista over "
    45280 #~ "sammenslåtte elementer"
    45281 
    45282 #~ msgid ""
    45283 #~ "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries</"
    45284 #~ "html>"
    45285 #~ msgstr ""
    45286 #~ "<html>Trykk <strong>{0}</strong> for å begynne sammenslåingen av lokal- "
    45287 #~ "og tjeneroppføringer</html>"
    45288 
    45289 #~ msgid ""
    45290 #~ "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries</"
    45291 #~ "html>"
    45292 #~ msgstr ""
    45293 #~ "<html>Trykk <strong>{0}</strong> for å avslutte sammenslåingen av lokal- "
    45294 #~ "og tjeneroppføringer</html>"
    45295 
    45296 #~ msgid "Move up the selected elements by one position"
    45297 #~ msgstr "Flytt valgte elementer opp én plass"
    45298 
    45299 #~ msgid "Move down the selected entries by one position"
    45300 #~ msgstr "Flytt valgte elementer ned én plass"
    45301 
    45302 #~ msgid "parameter '{0}' must not be null"
    45303 #~ msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi"
    45304 
    45305 #~ msgid "Communication with server failed"
    45306 #~ msgstr "Kommunikasjon med tjener feilet"
    45307 
    45308 #~ msgid "Reset id to 0"
    45309 #~ msgstr "Nullstill ID"
    45310 
    45311 #~ msgid ""
    45312 #~ "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from "
    45313 #~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
    45314 #~ msgstr ""
    45315 #~ "<html>JOSM må fjerne lokalt element med ID {0} fra datasettet.<br>Er "
    45316 #~ "dette OK?</html>"
    45317 
    45318 #~ msgid ""
    45319 #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of {0} {1} "
    45320 #~ "to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a new id.<br>Do "
    45321 #~ "yo agree?</html>"
    45322 #~ msgstr ""
    45323 #~ "<html>For å beholde den lokale versjonen,<br>må JOSM sette ID for {0} {1} "
    45324 #~ "til 0.<br>Tjeneren gir elementet en ny ID neste<br>gang du laster det opp."
    45325 #~ "<br>Er dette OK?</html>"
    45326 
    45327 #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}"
    45328 #~ msgstr "Parameter «col» må være 0 eller 1. Leste {0}."
    45329 
    45330 #~ msgid "Apply partial resolutions"
    45331 #~ msgstr "Bruk ufullstendige løsninger"
    45332 
    45333 #~ msgid ""
    45334 #~ "<html>You didn''t finish to resolve all conflicts.<br>Click <strong>{0}</"
    45335 #~ "strong> to apply already resolved conflicts anyway.<br>You can resolve "
    45336 #~ "the remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to "
    45337 #~ "resolving conflicts.</html>"
    45338 #~ msgstr ""
    45339 #~ "<html>Du har ikke løst alle konfliktene ennå.<br>Trykk <strong>{0}</"
    45340 #~ "strong> for å ta i bruk allerede løste konflikter likevel.<br>Du kan løse "
    45341 #~ "gjenværende konflikter senere.<br>Trykk <strong>{1}</strong> for å "
    45342 #~ "fortsette å løse konflikter.</html>"
    45343 
    45344 #~ msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    45345 #~ msgstr "Mangler attributt «type» for medlem {0} i relasjon {1}"
    45346 
    45347 #~ msgid ""
    45348 #~ "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    45349 #~ msgstr ""
    45350 #~ "Ugyldig verdi for attributt «ref» for medlem av relasjon {0} – leste {1}"
    45351 
    45352 #~ msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
    45353 #~ msgstr "Mangler attributt «ref» for medlem av relasjon {0}"
    45354 
    45355 #~ msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
    45356 #~ msgstr "obligatorisk attributt «{0}» mangler"
    45357 
    45358 #~ msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    45359 #~ msgstr "Mangler attributt «version» for OSM-element med ID {0}"
    45360 
    45361 #~ msgid ""
    45362 #~ "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got "
    45363 #~ "{1}"
    45364 #~ msgstr ""
    45365 #~ "Ugyldig verdi for attributt «version» for OSM-element med ID {0} – leste "
    45366 #~ "{1}"
    45367 
    45368 #~ msgid ""
    45369 #~ "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
    45370 #~ "use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    45371 #~ msgstr ""
    45372 #~ "Advarsel: Innstilling «{0}» eller API-versjon «{1}» i datasettet krever "
    45373 #~ "bruk av endringssett, men API kan ikke håndtere dem. Ignorerer "
    45374 #~ "endringssett."
    45375 
    45376 #~ msgid "Failed to open connection to API {0}"
    45377 #~ msgstr "Klarte ikke åpne tilkobling til API {0}"
    45378 
    45379 #~ msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    45380 #~ msgstr "Uventet «type» for medlem {0} i relasjon {1} – leste {2}."
    45381 
    45382 #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    45383 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
    45384 #~ msgstr[0] "{0} programtillegg lastet ned. Start JOSM på nytt."
    45385 #~ msgstr[1] "{0} programtillegg lastet ned. Start JOSM på nytt."
    45386 
    45387 #~ msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
    45388 #~ msgstr "parameter «{0}» >= 0 forventet – leste «{1}»"
    45389 
    45390 #~ msgid ""
    45391 #~ "<html>The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com."
    45392 #~ "<br>A new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch "
    45393 #~ "to the new server? (Strongly recommended)</html>"
    45394 #~ msgstr ""
    45395 #~ "<html>Openstreetbugs-tillegget bruker den gamle tjeneren på appspot.com."
    45396 #~ "<br>En ny tjener er tilgjengelig på schokokeks.org.<br>Vil du bytte til "
    45397 #~ "den nye tjeneren? (Anbefalt)</html>"
    45398 
    45399 #~ msgid "Select a starting node on the end of a way"
    45400 #~ msgstr "Velg en startnode i enden av en linje"
    45401 
    45402 #~ msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging"
    45403 #~ msgstr "Lås opp lista over sammenslåtte elementer og begynn sammenslåing"
    45404 
    45405 #~ msgid ""
    45406 #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page "
    45407 #~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    45408 #~ msgstr ""
    45409 #~ "Advarsel: Uventet format for API-URL. Vil sannsynligvis ikke omdirigere "
    45410 #~ "riktig til historikkside for OSM-element. API-URL er «{0}»."
    45411 
    45412 #~ msgid "Freeze the current list of merged elements"
    45413 #~ msgstr "Lås gjeldende liste over sammenslåtte elementer"
    45414 
    45415 #~ msgid "Undecide conflict between visible state"
    45416 #~ msgstr "Fjern avgjørelse fra visningskonflikt"
    45417 
    45418 #~ msgid ""
    45419 #~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
    45420 #~ "{0}</html>"
    45421 #~ msgstr ""
    45422 #~ "<html>Det oppstod en feil under kommunikasjon med tjeneren.<br>Detaljer: "
    45423 #~ "{0}</html>"
    45424 
    45425 #~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    45426 #~ msgstr ""
    45427 #~ "Sammenslåtte noder er ikke låst ennå. Kan ikke lage løsningskommando."
    45428 
    45429 #~ msgid "Keep a clone of the local version"
    45430 #~ msgstr "Behold en klone av den lokale versjonen"
    45431 
    45432 #~ msgid ">"
    45433 #~ msgstr ">"
    45434 
    45435 #~ msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    45436 #~ msgstr ""
    45437 #~ "Sammenslåtte noder er ikke låst ennå. Kan ikke lage løsningskommando."
    45438 
    45439 #~ msgid ""
    45440 #~ "failed to set reference. reference version {0} not available in history"
    45441 #~ msgstr ""
    45442 #~ "Klarte ikke sette referanse. Referanse-ID {0} er ikke tilgjengelig i "
    45443 #~ "historikken."
    45444 
    45445 #~ msgid "History item"
    45446 #~ msgstr "Historikkobjekt"
    45447 
    45448 #~ msgid ""
    45449 #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
    45450 #~ "file.<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded "
    45451 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    45452 #~ msgstr ""
    45453 #~ "<html>Advarsel: Passordet lagres i ren tekst i innstillingsfila."
    45454 #~ "<br>Passordet overføres i ren tekst til tjeneren som del av URL-adressen."
    45455 #~ "<br><b>Ikke bruk et verdifullt passord.</b></html>"
    45456 
    45457 #~ msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive."
    45458 #~ msgstr ""
    45459 #~ "Historikk er ikke klargjort ennå. Klarte ikke sette gjeldende element."
    45460 
    45461 #~ msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    45462 #~ msgstr "Uventet ID-format i svar fra tjener – leste «{0}»"
    45463 
    45464 #~ msgid ""
    45465 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
    45466 #~ msgstr ""
    45467 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «int» – leste «{1}»"
    45468 
    45469 #~ msgid ""
    45470 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, "
    45471 #~ "got ''{1}''"
    45472 #~ msgstr ""
    45473 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «OsmPrimitiveType» "
    45474 #~ "– leste «{1}»"
    45475 
    45476 #~ msgid ""
    45477 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got "
    45478 #~ "''{1}''"
    45479 #~ msgstr ""
    45480 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «int» (>= 0) – "
    45481 #~ "leste «{1}»"
    45482 
    45483 #~ msgid ""
    45484 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got "
    45485 #~ "''{1}''"
    45486 #~ msgstr ""
    45487 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «long» (>= 0) – "
    45488 #~ "leste «{1}»"
    45489 
    45490 #~ msgid ""
    45491 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
    45492 #~ msgstr ""
    45493 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «long» – leste "
    45494 #~ "«{1}»"
    45495 
    45496 #~ msgid ""
    45497 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
    45498 #~ msgstr ""
    45499 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «boolean» – leste "
    45500 #~ "«{1}»"
    45501 
    45502 #~ msgid "ChangeRelationMemberRole"
    45503 #~ msgstr "EndreRelasjonsmedlemsrolle"
    45504 
    45505 #~ msgid ""
    45506 #~ "adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in "
    45507 #~ "synchronized adjustment"
    45508 #~ msgstr ""
    45509 #~ "Justering {0} er ikke registrert ennå. Kan ikke sette deltakelse i "
    45510 #~ "synkronisert justering."
    45511 
    45512 #~ msgid "list in role {0} is currently not participating in a compare pair"
    45513 #~ msgstr ""
    45514 #~ "Liste i rolle {0} er for øyeblikket ikke med i et sammenlikningspar."
    45515 
    45516 #~ msgid "unexpected column index. Got {0}"
    45517 #~ msgstr "Uventet kolonneindeks: {0}"
    45518 
    45519 #~ msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    45520 #~ msgstr ""
    45521 #~ "Historikk er ikke klargjort ennå. Klarte ikke sette referanseelement."
    45522 
    45523 #~ msgid "cannot apply undecided tag merge item"
    45524 #~ msgstr "Kan ikke bruke uavgjort sammenslåing for egenskap"
    45525 
    45526 #~ msgid "adjustable {0} not registered yet"
    45527 #~ msgstr "Justering {0} er ikke regitrert ennå."
    45528 
    45529 #~ msgid "Physically delete from local dataset"
    45530 #~ msgstr "Slett fra det lokale datasettet"
    45531 
    45532 #~ msgid "index out of bounds Got {0}"
    45533 #~ msgstr "Indeks er utenfor rekkevidde: {0}"
    45534 
    45535 #~ msgid "failed to set current. current version {0} not available in history"
    45536 #~ msgstr ""
    45537 #~ "Klarte ikke sette gjeldende versjon. Gjeldende versjon {0} er ikke "
    45538 #~ "tilgjengelig i historikken."
    45539 
    45540 #~ msgid ""
    45541 #~ "unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got "
    45542 #~ "''{1}''"
    45543 #~ msgstr "Uventet format for ny versjon av endret element «{0}»: «{1}»"
    45544 
    45545 #~ msgid ""
    45546 #~ "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"
    45547 #~ msgstr ""
    45548 #~ "Lokalt datasett har ikke noe element med ID {0}. Elementtype er ukjent."
    45549 
    45550 #~ msgid ""
    45551 #~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
    45552 #~ "request for each primitive"
    45553 #~ msgstr ""
    45554 #~ "Tjeneren svarte med HTTP 404, prøver igjen med en forespørsel for hvert "
    45555 #~ "element."
    45556 
    45557 #~ msgid "Reached the end of the line"
    45558 #~ msgstr "Nådde slutten av linja"
    45559 
    45560 #~ msgid "Reached a junction"
    45561 #~ msgstr "Nådde et kryss"
    45562 
    45563 #~ msgid ""
    45564 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
    45565 #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
    45566 #~ "\n"
    45567 #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
    45568 #~ "following schema:\n"
    45569 #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    45570 #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    45571 #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
    45572 #~ "\n"
    45573 #~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    45574 #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    45575 #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    45576 #~ "\n"
    45577 #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    45578 #~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
    45579 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
    45580 #~ "in this example, replacing 73 with your image id:\n"
    45581 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    45582 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    45583 #~ "\n"
    45584 #~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    45585 #~ "use."
    45586 #~ msgstr ""
    45587 #~ "Sie können WMS-Einträge in den WMSPlugin-Einstellungen hinzufügen, ändern "
    45588 #~ "und löschen - Diese werden dann im WMS-Menü angezeigt. \n"
    45589 #~ "\n"
    45590 #~ "Sie können dies in den erweiterten Einstellungen auch manuell nach "
    45591 #~ "folgendem Schema erledigen:\n"
    45592 #~ "wmsplugin.url.1.name=LandSat\n"
    45593 #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    45594 #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE-Karten ...\n"
    45595 #~ "\n"
    45596 #~ "Die komplette LandSat-WMS-URL aus dem Beispiel ist:\n"
    45597 #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    45598 #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg \n"
    45599 #~ "\n"
    45600 #~ "Für die Metacarta-Kartenkorrektur http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
    45601 #~ "muss nur die relevante ID eingegeben werden.\n"
    45602 #~ "Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menüeintrag anzulegen, erstellen Sie "
    45603 #~ "manuell eine URL wie in folgendem Beispiel(und ersetzen die 73 durch Ihre "
    45604 #~ "Bild-ID):\n"
    45605 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    45606 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    45607 #~ "\n"
    45608 #~ "Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Bilder urheberrechtlicht "
    45609 #~ "unbedenklich sind. Im Zweifel verzichten Sie auf die Nutzung."
    45610 
    45611 #~ msgid "TangoGPS import faliure!"
    45612 #~ msgstr "Klarte ikke importere TangoGPS-data."
    45613 
    45614 #~ msgid "Terraserver Urban"
    45615 #~ msgstr "Terraserver Urban"
    45616 
    45617 #~ msgid "Terraserver Topo"
    45618 #~ msgstr "Terraserver Topo"
    45619 
    45620 #~ msgid "Change {0} {1}"
    45621 #~ msgstr "Endre {0} {1}"
    45622 
    45623 #~ msgid "Add {0} {1}"
    45624 #~ msgstr "Legg til {0} {1}"
    45625 
    45626 #~ msgid "ChangeRelationMemberRole {0} {1}"
    45627 #~ msgstr "EndreRelasjonsmedlemsrolle {0} {1}"
    45628 
    45629 #~ msgid "Layer {0} must be in list of layers"
    45630 #~ msgstr "Lag {0} må være i listen over lag"
    45631 
    45632 #~ msgid "Rotate {0} {1}"
    45633 #~ msgstr "Roter {0} {1}"
    45634 
    45635 #~ msgid "RemoveRelationMember {0} {1}"
    45636 #~ msgstr "FjernRelasjonsmedlem {0} {1}"
    45637 
    45638 #~ msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
    45639 #~ msgstr "Sorter valgte relasjonsmedlemmer eller hele listen."
    45640 
    45641 #~ msgid "Unnamed Junction"
    45642 #~ msgstr "Kryss uten navn"
    45643 
    45644 #~ msgid "OpenStreetMap"
    45645 #~ msgstr "OpenStreetMap"
    45646 
    45647 #~ msgid "No data"
    45648 #~ msgstr "Ingen data"
    45649 
    45650 #~ msgid "UTM Zone {0}"
    45651 #~ msgstr "UTM Sone {0}"
    45652 
    45653 #~ msgid "WGS84 Geographisch"
    45654 #~ msgstr "WGS84 Geografisk"
    45655 
    45656 #~ msgid "Conflicts in data"
    45657 #~ msgstr "Konflikter i data"
    45658 
    45659 #~ msgid "image "
    45660 #~ msgstr "bilde "
    45661 
    45662 #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    45663 #~ msgstr "<html>Opplasting <strong>feilet</strong>.<br>{0}</html>"
    45664 
    45665 #~ msgid ""
    45666 #~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
    45667 #~ msgstr ""
    45668 #~ "Kan ikke gjøre om kommando \"{0}\" fordi lag \"{1}\" ikke lenger er "
    45669 #~ "tilgjengelig"
    45670 
    45671 #~ msgid "Used style"
    45672 #~ msgstr "Brukt stil"
    45673 
    45674 #~ msgid "The server replied an error with code {0}"
    45675 #~ msgstr "Tjeneren svarte en feil med kode {0}"
    45676 
    45677 #~ msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    45678 #~ msgstr "Medlem: {0} (koblet: {1})"
    45679 
    45680 #~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
    45681 #~ msgstr "Fjern relasjonsmedlem {0} {1}"
    45682 
    45683 #~ msgid "Add a new XML source to the list."
    45684 #~ msgstr "Legg til ny XML kilde i liste."
    45685 
    45686 #~ msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
    45687 #~ msgstr "allerede registrert en konflikt for primitiv \"{0}\""
    45688 
    45689 #~ msgid ""
    45690 #~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
    45691 #~ "often an error.\n"
    45692 #~ "Really move them?"
    45693 #~ msgstr ""
    45694 #~ "Du flyttet mere enn {0} elementer. Flytting av et stort antall elementer "
    45695 #~ "er ofte en feil."
    45696 
    45697 #~ msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
    45698 #~ msgstr "feil ved fårespørsel om oppdatering: ikke zoom-nivå 12"
    45699 
    45700 #~ msgid "Download referrers..."
    45701 #~ msgstr "Last ned referansene ..."
    45702 
    45703 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    45704 #~ msgstr "Hjelpeside mangler. Opprett den på <A HREF=\"{0}\">engelsk</A>."
    45705 
    45706 #~ msgid ""
    45707 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
    45708 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    45709 #~ msgstr ""
    45710 #~ "Hjelpeside mangler. Opprett den på <A HREF=\"{0}\">engelsk</A> eller <A "
    45711 #~ "HREF=\"{1}\">norsk (bokmål)</A>."
    45712 
    45713 #~ msgid ""
    45714 #~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    45715 #~ msgstr ""
    45716 #~ "Kan ikke gjøre om kommando \"{0}\" fordi lag \"{1}\" ikke lenger er "
    45717 #~ "tilgjengelig"
    45718 
    45719 #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
    45720 #~ msgstr "Fant ikke noe objekt med ID {0} i dette datasettet"
    45721 
    45722 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    45723 #~ msgstr "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    45724 
    45725 #~ msgid ""
    45726 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
    45727 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    45728 #~ msgstr ""
    45729 #~ "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">English</A> ellerr <A HREF="
    45730 #~ "\"{1}\">norsk bokmål</A>."
    45731 
    45732 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
    45733 #~ msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi"
    45734 
    45735 #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
    45736 #~ msgstr "Uventet returverdi. Mottok {0}."
    45737 
    45738 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
    45739 #~ msgstr "Parameter «{0}» > 0 forventet – leste «{1}»."
    45740 
    45741 #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''."
    45742 #~ msgstr "parameter «{0}» er ikke et gyldig typenavn – leste «{1}»"
    45743 
    45744 #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''."
    45745 #~ msgstr "parameter «{0}» er ikke en tillatt klasse – leste «{1}»"
    45746 
    45747 #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history."
    45748 #~ msgstr "Denne historikken har ikke noe element med versjon {0}"
    45749 
    45750 #~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history."
    45751 #~ msgstr "Denne historikken har ikke noen gyldig versjon for dato «{0}»"
    45752 
    45753 #~ msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''."
    45754 #~ msgstr "parameter «{0}» i intervall 0–{1} forventet – leste {2}"
    45755 
    45756 #~ msgid "No earliest version found. History is empty."
    45757 #~ msgstr "Fant ingen første versjon. Historikken er tom."
    45758 
    45759 #~ msgid "No latest version found. History is empty."
    45760 #~ msgstr "Fant ingen siste versjon. Historikken er tom."
    45761 
    45762 #~ msgid ""
    45763 #~ "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
    45764 #~ msgstr ""
    45765 #~ "klarte ikke sammenlikne element med ID «{0}» og element med ID «{1}»"
    45766 
    45767 #~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}."
    45768 #~ msgstr "parameter «current» utenfor rekkevidde: leste {0}"
    45769 
    45770 #~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command."
    45771 #~ msgstr ""
    45772 #~ "Sammenslåtte noder er ikke låst ennå. Kan ikke lage løsningskommando."
    45773 
    45774 #~ msgid "Unexpected column index. Got {0}."
    45775 #~ msgstr "Uventet kolonneindeks: {0}"
    45776 
    45777 #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}."
    45778 #~ msgstr "Parameter «col» må være 0 eller 1. Leste {0}."
    45779 
    45780 #~ msgid "Index out of bounds. Got {0}."
    45781 #~ msgstr "Indeks er utenfor rekkevidde: {0}"
    45782 
    45783 #~ msgid "Display the history of the selected primitive."
    45784 #~ msgstr "Vis historikken for det valgte objektet"
    45785 
    45786 #~ msgid "Could not read ''{0}''."
    45787 #~ msgstr "Klarte ikke lese «{0}»"
    45788 
    45789 #~ msgid ""
    45790 #~ "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type."
    45791 #~ msgstr ""
    45792 #~ "Lokalt datasett har ikke noe element med ID {0}. Elementtype er ukjent."
    45793 
    45794 #~ msgid ""
    45795 #~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
    45796 #~ "request for each primitive."
    45797 #~ msgstr ""
    45798 #~ "Tjeneren svarte med HTTP 404, prøver igjen med en forespørsel for hvert "
    45799 #~ "element."
    45800 
    45801 #~ msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi."
    45802 #~ msgstr "Innstilling «{0}» mangler. Kan ikke starte OSM-API."
    45803 
    45804 #~ msgid ""
    45805 #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''."
    45806 #~ msgstr ""
    45807 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «int» – leste «{1}»"
    45808 
    45809 #~ msgid ""
    45810 #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got "
    45811 #~ "''{1}''."
    45812 #~ msgstr ""
    45813 #~ "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «int» (>= 0) – "
    45814 #~ "leste «{1}»"
    45815 
    45816 #~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''."
    45817 #~ msgstr "parameter «{0}» >= 0 forventet – leste «{1}»"
    45818 
    45819 #~ msgid ""
    45820 #~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    45821 #~ msgstr ""
    45822 #~ "Kunne ikke koble til OSM-tjeneren. Kontroller internett-tilkoblingen din."
    45823 
    45824 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    45825 #~ msgstr "<html>Kunne ikke lese fil ''{0}''.<br> Feilen er: <br>{1}</html>"
    45826 
    45827 #~ msgid "Conflicts during download"
    45828 #~ msgstr "Konflikter under nedlasting"
    45829 
    45830 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    45831 #~ msgstr "Venligst velg en gyldig lengdegrad i området -180..180"
    45832 
    45833 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    45834 #~ msgstr "Venligst velg en breddegrad i området -90..90"
    45835 
    45836 #~ msgid ""
    45837 #~ "You''re about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter "
    45838 #~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    45839 #~ msgstr ""
    45840 #~ "Du skal til å åpne {0} nettlesere.<br>Dette kan både fylle skjermen din "
    45841 #~ "med nettlesere<br>og kan ta tid for å fullføre."
    45842 
    45843 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    45844 #~ msgstr "Venligst velg en gyldig breddegrad i området -90..90"
    45845 
    45846 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    45847 #~ msgstr "Venligst velg en lengdegrad i området -180..180"
    45848 
    45849 #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
    45850 #~ msgstr "Slå på og av Fullskjermvisning"
    45851 
    45852 #~ msgid "Fullscreen View"
    45853 #~ msgstr "Fullskjermvisning"
    45854 
    45855 #~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
    45856 #~ msgstr "Lukk dialogen og ikke opprett et nytt punkt."
    45857 
    45858 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    45859 #~ msgstr "«{0}» er ikke lukket, og kan derfor ikke være med i sammenføyning."
    45860 
    45861 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    45862 #~ msgstr "Linje med «from» har ikke start eller slutt i en «via»-node."
    45863 
    45864 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    45865 #~ msgstr "Linje med \"to\" har ikke start eller slutt i \"via\"-node."
    45866 
    45867 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    45868 #~ msgstr "Linje med «from» har ikke start eller slutt i en «via»-linje."
    45869 
    45870 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    45871 #~ msgstr "linje med «to» har ikke start eller slutt i en «via»-linje."
    45872 
    45873 #~ msgid "Download Object"
    45874 #~ msgstr "Last ned objekt"
    45875 
    45876 #~ msgid "Download Object..."
    45877 #~ msgstr "Last ned objekt..."
    45878 
    45879 #~ msgid "gray"
    45880 #~ msgstr "grå"
    45881 
    45882 #~ msgid "brown"
    45883 #~ msgstr "brun"
    45884 
    45885 #~ msgid "black"
    45886 #~ msgstr "svart"
    45887 
    45888 #~ msgid "white"
    45889 #~ msgstr "hvit"
    45890 
    45891 #~ msgid "blue"
    45892 #~ msgstr "blå"
    45893 
    45894 #~ msgid "red"
    45895 #~ msgstr "rød"
    45896 
    45897 #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
    45898 #~ msgstr "Ugyldig ID. Kan ikke laste ned objekt."
    45899 
    45900 #~ msgid "You must select at least two ways."
    45901 #~ msgstr "Velg minst to linjer."
    45902 
    45903 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    45904 #~ msgstr "Multipolygon må bestå kun av lukkede linjer."
    45905 
    45906 #~ msgid "Max. Height (meters)"
    45907 #~ msgstr "Makshøyde (meter)"
    45908 
    45909 #~ msgid "Max. Width (meters)"
    45910 #~ msgstr "Maksbredde (meter)"
    45911 
    45912 #~ msgid "Max. Length (meters)"
    45913 #~ msgstr "Makslengde (meter)"
    45914 
    45915 #~ msgid "Travel"
    45916 #~ msgstr "Reise"
    45917 
    45918 #~ msgid "Man-Made"
    45919 #~ msgstr "Menneskeskapt"
     42977#~ "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     42978#~ msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
     42979
     42980#~ msgid "Always update withouth asking"
     42981#~ msgstr "Oppdater alltid uten å spørre"
     42982
     42983#~ msgid "Both"
     42984#~ msgstr "Begge"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.