Ignore:
Timestamp:
2011-07-31T23:53:55+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

josm i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/he.po

    r26406 r26428  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-27 13:04+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:20+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 10:23+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 13503)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:34+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 13543)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:745
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    … …  
    161161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    162162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1054
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084
    164164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    165165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
    … …  
    397397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:443
    398398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    400400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:659
    401401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    11991199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    12001200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1239
    1201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     1201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    12021202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    12031203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:702
    … …  
    14251425
    14261426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     1427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    14281428#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    14291429msgid "URL"
    … …  
    23642364#.
    23652365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
     2366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    23672367#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    23682368#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    … …  
    77647764
    77657765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:478
    7766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223
     7766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:231
    77677767msgid "Reloading style sources"
    77687768msgstr ""
    … …  
    92369236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    92379237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
     9238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    92399239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    92409240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    1200712007msgstr "התאם צבעים"
    1200812008
    12009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     12009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    1201012010#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    1201112011msgid "Default"
    1201212012msgstr "ברירת מחדל"
    1201312013
    12014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:70
     12014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71
    1201512015#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    1201612016msgid "Choose a color"
    1201712017msgstr "בחר צבע"
    1201812018
    12019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
    12020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:281
     12019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     12020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
    1202112021#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1202212022#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    … …  
    1202612026msgstr "שם: {0}"
    1202712027
    12028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    12029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:285
     12028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
    1203012030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    1203112031#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    … …  
    1203512035msgstr "תיאור: {0}"
    1203612036
    12037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    1203812038#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1203912039#, java-format
    … …  
    1204512045#. item "Relations/Route" text "Description"
    1204612046#. description
    12047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    1204812048#: build/trans_presets.java:4153
    1204912049#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    … …  
    1205512055msgstr "תיאור"
    1205612056
    12057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    1205812058#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1205912059msgid "Timespan"
    1206012060msgstr ""
    1206112061
    12062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     12062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    1206312063#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1206412064msgid "Length"
    1206512065msgstr ""
    1206612066
    12067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
    12068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
     12067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
     12068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    1206912069#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    1207012070#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    … …  
    1207312073msgstr ""
    1207412074
    12075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
    12076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     12075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
     12076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
    1207712077#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    1207812078#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    … …  
    1208312083msgstr[1] ""
    1208412084
    12085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
    12086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
     12085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215
     12086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    1208712087#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    1208812088#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    … …  
    1209312093msgstr[1] "{0} נקודות דרך"
    1209412094
    12095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
    12096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     12095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230
     12096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246
    1209712097#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
    1209812098msgid "gps point"
    1209912099msgstr "נקודת gps"
    1210012100
    12101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:288
     12101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294
    1210212102#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1210312103#, java-format
    … …  
    1210712107msgstr[1] ""
    1210812108
    12109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:733
     12109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    1211012110#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    1211112111msgid "Convert to data layer"
    1211212112msgstr "המר לשכבת נתונים"
    1211312113
    12114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:742
     12114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
    1211512115msgid ""
    1211612116"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1211812118msgstr ""
    1211912119
    12120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:744
     12120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    1212112121#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    1212212122msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1212312123msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1212412124
    12125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     12125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
    1212612126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1212712127#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    … …  
    1213212132msgstr "המר מ: {0}"
    1213312133
    12134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:789
    12135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
    12136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:951
     12134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
     12135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     12136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
    1213712137#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1213812138#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1214312143msgstr ""
    1214412144
    12145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:798
     12145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
    1214612146#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1214712147#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    … …  
    1214912149msgstr "הורד הכל עם:"
    1215012150
    12151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:801
     12151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
    1215212152#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1215312153#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    … …  
    1215612156msgstr "{0} מטרים"
    1215712157
    12158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:807
     12158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
    1215912159#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1216012160#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    … …  
    1216212162msgstr "שטח מירבי לבקשה"
    1216312163
    12164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:810
     12164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
    1216512165#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1216612166#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    … …  
    1216912169msgstr "{0} קמ\"ר"
    1217012170
    12171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816
     12171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    1217212172#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1217312173msgid "Download near:"
    1217412174msgstr ""
    1217512175
    12176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
     12176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    1217712177#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1217812178msgid "track only"
    1217912179msgstr ""
    1218012180
    12181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
     12181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    1218212182#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1218312183msgid "waypoints only"
    1218412184msgstr ""
    1218512185
    12186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
     12186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    1218712187#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1218812188msgid "track and waypoints"
    1218912189msgstr ""
    1219012190
    12191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943
     12191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
    1219212192#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1219312193#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    … …  
    1220012200"html>"
    1220112201
    12202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     12202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    1220312203#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1220412204msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1220512205msgstr ""
    1220612206
    12207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1214
     12207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    1220812208#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1220912209msgid ""
    … …  
    1221212212msgstr ""
    1221312213
    12214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1221
     12214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    1221512215#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1221612216msgid ""
    … …  
    1222112221"באופן הגיוני הושמטו."
    1222212222
    12223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1355
    12224 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    12225 msgid "Customize line drawing"
    12226 msgstr "התאם ציור קו"
    12227 
    12228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1383
    12229 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    12230 msgid "Use global settings."
    12231 msgstr "השתמש בהגדרות הגלובליות."
    12232 
    12233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1384
    12234 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    12235 msgid "Draw lines between points for this layer."
    12236 msgstr "צייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    12237 
    1223812223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    12239 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    12240 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    12241 msgstr "אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    12242 
    12243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1400
    12244 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    12245 msgid "Select line drawing options"
    12246 msgstr "בחר אפשרויות ציור קו"
    12247 
    12248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1423
     12224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419
     12225msgid "Customize track drawing"
     12226msgstr ""
     12227
     12228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434
    1224912229#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1225012230msgid "Markers From Named Points"
    1225112231msgstr "סמנים מנקודות בעלות שם"
    1225212232
    12253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1439
     12233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450
    1225412234#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1225512235#, java-format
    … …  
    1225712237msgstr ""
    1225812238
    12259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1451
     12239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462
    1226012240#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1226112241msgid "Import Audio"
    1226212242msgstr "ייבא שמע"
    1226312243
    12264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1456
     12244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467
    1226512245#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1226612246#, java-format
    … …  
    1227112251msgstr ""
    1227212252
    12273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1463
    12274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1553
     12253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474
     12254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564
    1227512255#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    1227612256#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    … …  
    1227812258msgstr ""
    1227912259
    12280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1487
     12260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498
    1228112261#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1228212262msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1228312263msgstr "קובץ שמע (wav.*)"
    1228412264
    12285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1522
     12265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533
    1228612266#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1228712267#, java-format
    … …  
    1228912269msgstr "סמן שמע מ {0}"
    1229012270
    12291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1541
     12271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552
    1229212272#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1229312273msgid "Import images"
    1229412274msgstr "ייבא תמונות"
    1229512275
    12296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1546
     12276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557
    1229712277#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1229812278#, java-format
    … …  
    1307413054msgstr "שגיאה בהצגת URL"
    1307513055
    13076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
     13056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:199
    1307713057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:70
    1307813058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
    … …  
    1308213062msgstr ""
    1308313063
    13084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:252
     13064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:260
    1308513065#, java-format
    1308613066msgid "loading style ''{0}''..."
    … …  
    1400213982msgstr "צבעים"
    1400313983
    14004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     13984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     13985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44
     13986msgid "Draw Direction Arrows"
     13987msgstr "צייר חיצי כיוון"
     13988
     13989#. only on the head of a way
     13990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
     13991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     13992msgid "Only on the head of a way."
     13993msgstr "רק בראשית הדרך"
     13994
     13995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     13996msgid "Draw oneway arrows."
     13997msgstr ""
     13998
     13999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     14000msgid "Draw segment order numbers"
     14001msgstr "צייר מספרים סידוריים של קטע"
     14002
     14003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     14004msgid "Draw boundaries of downloaded data"
     14005msgstr "צייר גבולות של נתונים שהורדו"
     14006
     14007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14008msgid "Draw virtual nodes in select mode"
     14009msgstr "צייר נקודות וירטואליות במצב הנבחר"
     14010
     14011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14012msgid "Draw inactive layers in other color"
     14013msgstr "צייר שכבות לא פעילות בצבע שונה"
     14014
     14015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     14016msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
     14017msgstr "החלק גרפיקה של מפה (antialiasing)"
     14018
     14019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     14020msgid "Draw only outlines of areas"
     14021msgstr ""
     14022
     14023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     14024msgid "GPS Points"
     14025msgstr "נקודות GPS"
     14026
     14027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     14028msgid "Draw direction hints for way segments."
     14029msgstr "צייר רמזי כיוון עבור קטעי דרך."
     14030
     14031#. draw oneway arrows
     14032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
     14033msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
     14034msgstr ""
     14035
     14036#. segment order number
     14037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85
     14038msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
     14039msgstr "צייר את המספרים הסידוריים של כל הקטעים בתוך הדרכים שלהם."
     14040
     14041#. antialiasing
     14042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
     14043msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
     14044msgstr ""
     14045
     14046#. downloaded area
     14047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14048msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
     14049msgstr "צייר את גבולות המידע שמורד מהשרת."
     14050
     14051#. virtual nodes
     14052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     14053msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
     14054msgstr "צייר נקודיות וירטואליות במצב הנבחר להקלת שינוי דרך"
     14055
     14056#. background layers in inactive color
     14057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     14058msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
     14059msgstr "צייר את שכבת הנתונים הלא פעילה בצבע אחר."
     14060
     14061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     14062msgid ""
     14063"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
     14064"in the selected style."
     14065msgstr ""
     14066
     14067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14068msgid "OSM Data"
     14069msgstr "נתוני OSM"
     14070
     14071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25
     14072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
     14073#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
     14074msgid "Use global settings."
     14075msgstr "השתמש בהגדרות הגלובליות."
     14076
     14077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26
    1400514078#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1400614079#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1401114084msgstr ""
    1401214085
    14013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     14086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27
    1401414087msgid "Local files"
    1401514088msgstr ""
    1401614089
    14017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
     14090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28
     14091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1401914092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    1402014093#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    … …  
    1402314096msgstr ""
    1402414097
    14025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32
    1402614099msgid "Force lines if no segments imported."
    1402714100msgstr "הכרח קווים במידה ולא יובאו מקטעים."
    1402814101
    14029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33
    1403014103msgid "Draw large GPS points."
    1403114104msgstr "צייר נקודות GPS גדולות."
    1403214105
    14033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    14034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:162
     14106#. hdopCircleGpsPoints
     14107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34
     14108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
    1403514109msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1403614110msgstr ""
    1403714111
    14038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     14112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
    1403914113msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1404014114msgstr ""
    1404114115
    14042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     14116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
    1404314117msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1404414118msgstr ""
    1404514119
    14046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
     14120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38
    1404714121msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1404814122msgstr ""
    1404914123
    14050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     14124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39
     14125msgid "Track date"
     14126msgstr ""
     14127
     14128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
    1405114129msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1405214130msgstr ""
    … …  
    1405414132#. <separator/>
    1405514133#. group "Car"
    14056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     14134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1405714135#: build/trans_presets.java:1438
    1405814136msgid "Car"
    … …  
    1407614154#. group "Bicycle"
    1407714155#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    14078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     14156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1407914157#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1408014158#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1411714195#. <space />
    1411814196#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    14119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     14197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1412014198#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1412114199#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1412914207msgstr "רגל"
    1413014208
    14131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    14132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
    14133 msgid "Draw Direction Arrows"
    14134 msgstr "צייר חיצי כיוון"
    14135 
    14136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     14209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14210msgid "Create markers when reading GPX."
     14211msgstr ""
     14212
     14213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45
    1413714214msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1413814215msgstr "ציור מהיר (נראה מכוער יותר)"
    1413914216
    14140 #. only on the head of a way
    14141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    14142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
    14143 msgid "Only on the head of a way."
    14144 msgstr "רק בראשית הדרך"
    14145 
    14146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    14147 msgid "Draw oneway arrows."
    14148 msgstr ""
    14149 
    14150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    14151 msgid "Draw segment order numbers"
    14152 msgstr "צייר מספרים סידוריים של קטע"
    14153 
    14154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
    14155 msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    14156 msgstr "צייר גבולות של נתונים שהורדו"
    14157 
    14158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    14159 msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    14160 msgstr "צייר נקודות וירטואליות במצב הנבחר"
    14161 
    14162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
    14163 msgid "Draw inactive layers in other color"
    14164 msgstr "צייר שכבות לא פעילות בצבע שונה"
    14165 
    14166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
    14167 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    14168 msgstr "החלק גרפיקה של מפה (antialiasing)"
    14169 
    14170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    14171 msgid "Create markers when reading GPX."
    14172 msgstr ""
    14173 
    14174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
    14175 msgid "Draw only outlines of areas"
    14176 msgstr ""
    14177 
    14178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
     14217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
    1417914218msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1418014219msgstr ""
    1418114220
    14182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
     14221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1418314222msgid "Auto"
    1418414223msgstr ""
    1418514224
    1418614225#. gpx data field name
    14187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
     14226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1418814227msgctxt "gpx_field"
    1418914228msgid "Name"
    … …  
    1419114230
    1419214231#. gpx data field name
    14193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
     14232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1419414233msgctxt "gpx_field"
    1419514234msgid "Desc(ription)"
    1419614235msgstr ""
    1419714236
    14198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
     14237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1419914238msgid "Both"
    1420014239msgstr ""
    1420114240
    14202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:75
     14241#. makeAutoMarkers
     14242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73
    1420314243msgid ""
    1420414244"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1420614246msgstr ""
    1420714247
    14208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14248#. ensure that default is in data base
     14249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85
    1420914250msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1421014251msgstr ""
    1421114252
    14212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14253#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
     14254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109
    1421314255msgid ""
    1421414256"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1421614258msgstr "אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ''1-'' לציור כל הקווים"
    1421714259
    14218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:119
     14260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110
    1421914261msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1422014262msgstr ""
    1422114263
    14222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
     14264#. drawRawGpsMaxLineLength
     14265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114
    1422314266msgid ""
    1422414267"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    1422514268msgstr "אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ''1-'' לציור כל הקווים"
    1422614269
    14227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:126
     14270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115
    1422814271msgid "Maximum length (meters)"
    1422914272msgstr "אורך מירבי (מטרים)"
    1423014273
    1423114274#. forceRawGpsLines
    14232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:130
     14275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119
    1423314276msgid ""
    1423414277"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1423514278msgstr "הכרח ציור קווים במידה והנתונים המיובאים אינם מכילים נתוני קווים."
    1423614279
    14237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
    14238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:223
     14280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129
    1423914281msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1424014282msgstr "צייר חצי כיוון לקווים המחברים נקודות GPS."
    1424114283
    1424214284#. drawGpsArrowsFast
    14243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
     14285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133
    1424414286msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1424514287msgstr "צייר את חצי הכיוון תוך שימוש בטבלת חיפוש במקום חישובים מסובכים."
    1424614288
    1424714289#. drawGpsArrowsMinDist
    14248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:154
     14290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
    1424914291msgid ""
    1425014292"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1425214294msgstr "אל תצייר חצים אם הם לא לפחות במרחק זה מהקודם."
    1425314295
    14254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
     14296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138
    1425514297msgid "Minimum distance (pixels)"
    1425614298msgstr "מרחק מינימלי (פיקסלים)"
    1425714299
    14258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:167
     14300#. largeGpsPoints
     14301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
    1425914302msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1426014303msgstr "צייר נקודות גדולות יותר עבור נקודות ה-GPS"
    1426114304
    14262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
     14305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170
    1426314306msgid ""
    1426414307"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1426614309msgstr ""
    1426714310
    14268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:205
     14311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171
    1426914312msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1427014313msgstr ""
    1427114314
    14272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:206
     14315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
    1427314316msgid "Colors points and track segments by direction."
    1427414317msgstr ""
    1427514318
    14276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:207
     14319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
    1427714320msgid ""
    1427814321"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1428014323msgstr ""
    1428114324
    14282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
     14325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174
     14326msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
     14327msgstr ""
     14328
     14329#. color Tracks by Velocity Tune
     14330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
    1428314331msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1428414332msgstr ""
    1428514333
    14286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:217
     14334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181
    1428714335msgid "Track and Point Coloring"
    1428814336msgstr ""
    1428914337
    14290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
     14338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190
     14339msgid "Colors points and track segments by data limits."
     14340msgstr ""
     14341
     14342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195
    1429114343msgid "Waypoint labelling"
    1429214344msgstr ""
    1429314345
    14294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
    14295 msgid "GPS Points"
    14296 msgstr "נקודות GPS"
    14297 
    14298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:253
    14299 msgid "Draw direction hints for way segments."
    14300 msgstr "צייר רמזי כיוון עבור קטעי דרך."
    14301 
    14302 #. draw oneway arrows
    14303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
    14304 msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    14305 msgstr ""
    14306 
    14307 #. segment order number
    14308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:269
    14309 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    14310 msgstr "צייר את המספרים הסידוריים של כל הקטעים בתוך הדרכים שלהם."
    14311 
    14312 #. antialiasing
    14313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:274
    14314 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    14315 msgstr ""
    14316 
    14317 #. downloaded area
    14318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:279
    14319 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    14320 msgstr "צייר את גבולות המידע שמורד מהשרת."
    14321 
    14322 #. virtual nodes
    14323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
    14324 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    14325 msgstr "צייר נקודיות וירטואליות במצב הנבחר להקלת שינוי דרך"
    14326 
    14327 #. background layers in inactive color
    14328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:289
    14329 msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    14330 msgstr "צייר את שכבת הנתונים הלא פעילה בצבע אחר."
    14331 
    14332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:295
    14333 msgid ""
    14334 "This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    14335 "in the selected style."
    14336 msgstr ""
    14337 
    14338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:301
    14339 msgid "OSM Data"
    14340 msgstr "נתוני OSM"
     14346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197
     14347msgid "Global settings"
     14348msgstr ""
    1434114349
    1434214350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    … …  
    1611716125msgstr ""
    1611816126
     16127#. I18n: argument is HTTP response code
    1611916128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:300
    1612016129#, java-format
    1612116130msgid ""
    16122 "Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without "
    16123 "'Location' header. Can''t redirect. Aborting."
     16131"Unexpected response from HTTP server. Got {0} response without ''Location'' "
     16132"header. Can''t redirect. Aborting."
    1612416133msgstr ""
    1612516134
    1612616135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308
    16127 msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting."
     16136msgid "Too many redirects to the download URL detected. Aborting."
    1612816137msgstr ""
    1612916138
    1613016139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311
    16131 #, fuzzy, java-format
     16140#, java-format
    1613216141msgid "Download redirected to ''{0}''"
    16133 msgstr "הורד משטח WMS מ-{0}"
     16142msgstr ""
    1613416143
    1613516144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:314
    1613616145#, java-format
    16137 msgid ""
    16138 "Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
     16146msgid "Failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
    1613916147msgstr ""
    1614016148
    … …  
    1774917757msgstr ""
    1775017758
    17751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:95
     17759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:82
     17760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageRequest.java:81
    1775217761#, java-format
    1775317762msgid ""
    … …  
    1775617765msgstr ""
    1775717766
    17758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:290
     17767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
    1775917768#, java-format
    1776017769msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1776117770msgstr ""
    1776217771
    17763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:347
    17764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:361
     17772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:340
     17773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:354
    1776517774#, java-format
    1776617775msgid ""
    … …  
    3561335622msgstr ""
    3561435623
     35624#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216
     35625msgid "items"
     35626msgstr ""
     35627
    3561535628#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    35616 msgid "items"
    35617 msgstr ""
    35618 
    35619 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    3562035629msgid "no items"
    3562135630msgstr ""
    … …  
    3571435723msgstr ""
    3571535724
    35716 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
     35725#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310
    3571735726msgid "Layer Properties"
    3571835727msgstr ""
    … …  
    3738337392"מסלולים, ראה כאן:"
    3738437393
     37394#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
     37395msgid "Customize line drawing"
     37396msgstr "התאם ציור קו"
     37397
     37398#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
     37399msgid "Draw lines between points for this layer."
     37400msgstr "צייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
     37401
     37402#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
     37403msgid "Do not draw lines between points for this layer."
     37404msgstr "אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
     37405
     37406#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
     37407msgid "Select line drawing options"
     37408msgstr "בחר אפשרויות ציור קו"
     37409
    3738537410#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
    3738637411msgid "GPX"
    … …  
    3800738032
    3800838033#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
    38009 #, fuzzy
    3801038034msgid "km/h"
    3801138035msgstr ""
    38012 "\n"
    38013 "{0} קמ\"ש"
    3801438036
    3801538037#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
    … …  
    3959539617
    3959639618#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:108
    39597 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:246
     39619#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:247
    3959839620#, java-format
    3959939621msgid "Selected: {0}"
    … …  
    3960139623
    3960239624#. TODO: include description in string
    39603 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:210
     39625#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:211
    3960439626msgid "Proj4J: "
    3960539627msgstr ""
    … …  
    4199542017
    4199642018#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
    41997 #, fuzzy
    4199842019msgid ""
    4199942020"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
    4200042021"mirror."
    42001 msgstr "אנא בחר לפחות שני צמתים למיזוג."
     42022msgstr ""
    4200242023
    4200342024#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    … …  
    4274842769#~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    4274942770#~ msgstr "גרור מקטע דרך ליצירת מרובע"
     42771
     42772#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
     42773#~ msgstr "אנא בחר לפחות שני צמתים למיזוג."
    4275042774
    4275142775#~ msgid ""
    … …  
    4315843182#~ msgstr "מיקום רשת מקורי"
    4315943183
     43184#~ msgid "Download WMS tile from {0}"
     43185#~ msgstr "הורד משטח WMS מ-{0}"
     43186
    4316043187#~ msgid "Please select the row to copy."
    4316143188#~ msgstr "בחר שורה להעתקה"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.