Ignore:
Timestamp:
2011-07-08T21:18:27+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

    r26254 r26284  
    66"Project-Id-Version: fr\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-07-04 00:04+0200\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 08:48+0000\n"
    10 "Last-Translator: Casiope <Unknown>\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-07-08 20:18+0200\n"
     9"PO-Revision-Date: 2011-07-07 19:04+0000\n"
     10"Last-Translator: Xapitoun <xapitoun@gmail.com>\n"
    1111"Language-Team: Fr <>\n"
    1212"Language: \n"
    … …  
    1515"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1616"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 21:36+0000\n"
    18 "X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
     17"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-08 16:38+0000\n"
     18"X-Generator: Launchpad (build 13376)\n"
    1919"X-Poedit-Language: French\n"
    2020
    … …  
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:396
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    … …  
    165165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    166166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1012
    168168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    169169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
    … …  
    403403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:443
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1350
    406406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    407407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    … …  
    423423#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    424424#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
     425#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     426#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:58
     427#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:64
    425428#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    426429#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    … …  
    10751078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
    10761079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
     1080#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     1081#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:58
    10771082#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    10781083msgid "Ok"
    … …  
    12121217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    12131218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
    1214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
     1219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1350
    12151220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    12161221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    … …  
    14581463
    14591464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    14611466#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    14621467msgid "URL"
    … …  
    24532458#.
    24542459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874
     2460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    24562461#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    24572462#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    … …  
    28472852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
    28482853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    2849 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99
     2854#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
    28502855#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
    28512856#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    … …  
    36343639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    36353640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
    3636 #: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3462
     3641#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3463
    36373642msgid "Other"
    36383643msgstr "Autre"
    … …  
    42574262msgstr "Coordonnées projetées"
    42584263
    4259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:101
     4264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
    42604265msgctxt "compass"
    42614266msgid "S"
    42624267msgstr "S"
    42634268
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
     4269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:103
    42654270msgctxt "compass"
    42664271msgid "N"
    42674272msgstr "N"
    42684273
    4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:117
     4274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:118
    42704275msgctxt "compass"
    42714276msgid "W"
    42724277msgstr "O"
    42734278
    4274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:118
     4279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:119
    42754280msgctxt "compass"
    42764281msgid "E"
    … …  
    44114416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    44124417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166
    44144419msgid "node"
    44154420msgid_plural "nodes"
    … …  
    44324437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
    44334438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    4434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:352
    4435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:539
     4439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404
     4440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:598
    44364441msgid "relation"
    44374442msgid_plural "relations"
    … …  
    49634968#. item "Relations/Multipolygon"
    49644969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51
    4965 #: build/trans_presets.java:4095
     4970#: build/trans_presets.java:4096
    49664971msgid "Multipolygon"
    49674972msgstr "Multipolygone"
    … …  
    55815586#. color building
    55825587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
    5583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342
    5584 #: build/trans_style.java:3568
     5588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:394
     5589#: build/trans_style.java:3600
    55855590#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    55865591msgid "building"
    … …  
    55935598#. color area
    55945599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108
    5595 #: build/trans_style.java:3573
     5600#: build/trans_style.java:3605
    55965601msgid "area"
    55975602msgstr "zone"
    … …  
    57295734
    57305735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
    5731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:93
    5732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:95
    5733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:455
     5736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
     5737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
     5738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:514
    57345739#, java-format
    57355740msgid " [id: {0}]"
    … …  
    57685773msgstr "Ne plus afficher"
    57695774
    5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:109
    5771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
    5772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:243
    5773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:259
     5775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
     5776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:203
     5777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:287
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:303
    57745779msgid "incomplete"
    57755780msgstr "incomplet"
    57765781
    57775782#. I18n: name of house as parameter
    5778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
    5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:189
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149
     5784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225
    57805785#, java-format
    57815786msgid "House {0}"
    … …  
    57845789#. I18n: house number, street as parameter, number should remain
    57855790#. before street for better visibility
    5786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
    5787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:196
     5791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:156
     5792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:232
    57885793#, java-format
    57895794msgid "House number {0} at {1}"
    … …  
    57915796
    57925797#. I18n: house number as parameter
    5793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:132
    5794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:200
     5798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:160
     5799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:236
    57955800#, java-format
    57965801msgid "House number {0}"
    57975802msgstr "Numéro de rue {0}"
    57985803
    5799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509
     5804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
     5805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
    58015806msgid "highway"
    58025807msgstr "route"
    58035808
    58045809#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    5805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180
    5806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510
    5807 #: build/trans_presets.java:4148
     5810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
     5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:569
     5812#: build/trans_presets.java:4149
    58085813msgid "railway"
    58095814msgstr "voie ferrée"
    58105815
    5811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181
    5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511
     5816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
     5817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:570
    58135818msgid "waterway"
    58145819msgstr "cours d’eau"
    58155820
    5816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182
    5817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:512
     5821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218
     5822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:571
    58185823msgid "landuse"
    58195824msgstr "utilisation du terrain"
    … …  
    58225827#. nevertheless, who knows what future brings
    58235828#. I18n: count of nodes as parameter
    5824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
    5825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:517
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251
     5830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:576
    58265831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
    58275832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    … …  
    58345839msgstr[1] "{0} nœuds"
    58355840
    5836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:255
    5837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:567
     5841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299
     5842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:626
    58385843#, java-format
    58395844msgid "{0} member"
    … …  
    58425847msgstr[1] "{0} membres"
    58435848
    5844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337
     5849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:389
    58455850msgid "public transport"
    58465851msgstr "transport public"
    58475852
    5848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403
     5853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:462
    58495854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    58505855#, java-format
    … …  
    64926497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
    64936498msgid "Please enter a tile address"
    6494 msgstr "Entrez l’adresse d’une tuile"
     6499msgstr "Veuillez entrer l’adresse d’une tuile"
    64956500
    64966501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
    … …  
    65006505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
    65016506msgid "Please enter a tile index"
    6502 msgstr "Entrez l’index d’une tuile"
     6507msgstr "Veuillez entrer l’index d’une tuile"
    65036508
    65046509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
    … …  
    65656570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:30
    65666571msgid "Conflict background"
    6567 msgstr ""
     6572msgstr "Conflit de l'arrière-plan"
    65686573
    65696574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:31
    … …  
    72087213#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    72097214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    7210 #: build/trans_presets.java:4079
     7215#: build/trans_presets.java:4080
    72117216#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
    72127217msgid "all"
    … …  
    79677972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:328
    79687973msgid "xml"
    7969 msgstr ""
     7974msgstr "xml"
    79707975
    79717976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:330
    … …  
    81688173msgstr "Informations sur le modèle"
    81698174
     8175#. <key key="power" value="generator" />
     8176#. item "Power/Power Generator" combo "Source"
    81708177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:573
     8178#: build/trans_presets.java:3104
    81718179#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
    81728180msgid "Source"
    … …  
    82128220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
    82138221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777
    8214 #: build/trans_presets.java:4094
     8222#: build/trans_presets.java:4095
    82158223msgid "Relations"
    82168224msgstr "Relations"
    … …  
    82428250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:432
    82438251msgid "Add the selected relations to the current selection"
    8244 msgstr ""
     8252msgstr "Ajouter les relations sélectionnées à la sélection actuelle"
    82458253
    82468254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
    … …  
    82508258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
    82518259msgid "Select relation (add)"
    8252 msgstr ""
     8260msgstr "Sélection de la relation (ajout)"
    82538261
    82548262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
    … …  
    82618269msgid "Add the members of all selected relations to current selection"
    82628270msgstr ""
     8271"Ajouter les membres de toutes les relations sélectionnées à la sélection "
     8272"actuelle"
    82638273
    82648274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:471
    … …  
    82688278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    82698279msgid "Select members (add)"
    8270 msgstr ""
     8280msgstr "Sélection des membres (ajout)"
    82718281
    82728282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    … …  
    96369646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    96379647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
     9648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
    96399649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    96409650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    … …  
    97519761#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3077
    97529762#: build/trans_presets.java:3087 build/trans_presets.java:3093
    9753 #: build/trans_presets.java:3105 build/trans_presets.java:3112
    9754 #: build/trans_presets.java:3168 build/trans_presets.java:3174
    9755 #: build/trans_presets.java:3182 build/trans_presets.java:3189
    9756 #: build/trans_presets.java:3195 build/trans_presets.java:3201
    9757 #: build/trans_presets.java:3207 build/trans_presets.java:3212
    9758 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3222
    9759 #: build/trans_presets.java:3231 build/trans_presets.java:3238
    9760 #: build/trans_presets.java:3245 build/trans_presets.java:3253
    9761 #: build/trans_presets.java:3260 build/trans_presets.java:3268
    9762 #: build/trans_presets.java:3277 build/trans_presets.java:3285
    9763 #: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
    9764 #: build/trans_presets.java:3310 build/trans_presets.java:3318
    9765 #: build/trans_presets.java:3324 build/trans_presets.java:3332
    9766 #: build/trans_presets.java:3340 build/trans_presets.java:3347
    9767 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360
    9768 #: build/trans_presets.java:3368 build/trans_presets.java:3375
    9769 #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3389
    9770 #: build/trans_presets.java:3398 build/trans_presets.java:3404
    9771 #: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3421
    9772 #: build/trans_presets.java:3428 build/trans_presets.java:3434
    9773 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3452
    9774 #: build/trans_presets.java:3468 build/trans_presets.java:3477
    9775 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3491
    9776 #: build/trans_presets.java:3497 build/trans_presets.java:3505
    9777 #: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3523
    9778 #: build/trans_presets.java:3530 build/trans_presets.java:3538
    9779 #: build/trans_presets.java:3545 build/trans_presets.java:3553
    9780 #: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3569
    9781 #: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3587
    9782 #: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:3603
    9783 #: build/trans_presets.java:3610 build/trans_presets.java:3617
    9784 #: build/trans_presets.java:3625 build/trans_presets.java:3632
    9785 #: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3667
    9786 #: build/trans_presets.java:3673 build/trans_presets.java:3679
    9787 #: build/trans_presets.java:3685 build/trans_presets.java:3691
    9788 #: build/trans_presets.java:3699 build/trans_presets.java:3706
    9789 #: build/trans_presets.java:3713 build/trans_presets.java:3720
    9790 #: build/trans_presets.java:3727 build/trans_presets.java:3735
    9791 #: build/trans_presets.java:3743 build/trans_presets.java:3751
    9792 #: build/trans_presets.java:3758 build/trans_presets.java:3765
    9793 #: build/trans_presets.java:3774 build/trans_presets.java:3783
    9794 #: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3799
    9795 #: build/trans_presets.java:3807 build/trans_presets.java:3816
    9796 #: build/trans_presets.java:3824 build/trans_presets.java:3834
    9797 #: build/trans_presets.java:3844 build/trans_presets.java:3853
    9798 #: build/trans_presets.java:3859 build/trans_presets.java:3865
    9799 #: build/trans_presets.java:3871 build/trans_presets.java:3876
    9800 #: build/trans_presets.java:3882 build/trans_presets.java:3892
    9801 #: build/trans_presets.java:3898 build/trans_presets.java:3904
    9802 #: build/trans_presets.java:3910 build/trans_presets.java:3917
    9803 #: build/trans_presets.java:3924 build/trans_presets.java:3930
    9804 #: build/trans_presets.java:3936 build/trans_presets.java:3943
    9805 #: build/trans_presets.java:3949 build/trans_presets.java:3954
    9806 #: build/trans_presets.java:3961 build/trans_presets.java:3968
    9807 #: build/trans_presets.java:3974 build/trans_presets.java:3983
    9808 #: build/trans_presets.java:3991 build/trans_presets.java:3997
    9809 #: build/trans_presets.java:4003 build/trans_presets.java:4010
    9810 #: build/trans_presets.java:4018 build/trans_presets.java:4024
    9811 #: build/trans_presets.java:4031 build/trans_presets.java:4037
    9812 #: build/trans_presets.java:4043 build/trans_presets.java:4049
    9813 #: build/trans_presets.java:4055 build/trans_presets.java:4102
    9814 #: build/trans_presets.java:4116 build/trans_presets.java:4135
    9815 #: build/trans_presets.java:4149 build/trans_presets.java:4172
     9763#: build/trans_presets.java:3106 build/trans_presets.java:3113
     9764#: build/trans_presets.java:3169 build/trans_presets.java:3175
     9765#: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3190
     9766#: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3202
     9767#: build/trans_presets.java:3208 build/trans_presets.java:3213
     9768#: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3223
     9769#: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239
     9770#: build/trans_presets.java:3246 build/trans_presets.java:3254
     9771#: build/trans_presets.java:3261 build/trans_presets.java:3269
     9772#: build/trans_presets.java:3278 build/trans_presets.java:3286
     9773#: build/trans_presets.java:3295 build/trans_presets.java:3304
     9774#: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3319
     9775#: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3333
     9776#: build/trans_presets.java:3341 build/trans_presets.java:3348
     9777#: build/trans_presets.java:3355 build/trans_presets.java:3361
     9778#: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3376
     9779#: build/trans_presets.java:3382 build/trans_presets.java:3390
     9780#: build/trans_presets.java:3399 build/trans_presets.java:3405
     9781#: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3422
     9782#: build/trans_presets.java:3429 build/trans_presets.java:3435
     9783#: build/trans_presets.java:3444 build/trans_presets.java:3453
     9784#: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3478
     9785#: build/trans_presets.java:3486 build/trans_presets.java:3492
     9786#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3506
     9787#: build/trans_presets.java:3515 build/trans_presets.java:3524
     9788#: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
     9789#: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3554
     9790#: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3570
     9791#: build/trans_presets.java:3579 build/trans_presets.java:3588
     9792#: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3604
     9793#: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3618
     9794#: build/trans_presets.java:3626 build/trans_presets.java:3633
     9795#: build/trans_presets.java:3641 build/trans_presets.java:3668
     9796#: build/trans_presets.java:3674 build/trans_presets.java:3680
     9797#: build/trans_presets.java:3686 build/trans_presets.java:3692
     9798#: build/trans_presets.java:3700 build/trans_presets.java:3707
     9799#: build/trans_presets.java:3714 build/trans_presets.java:3721
     9800#: build/trans_presets.java:3728 build/trans_presets.java:3736
     9801#: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3752
     9802#: build/trans_presets.java:3759 build/trans_presets.java:3766
     9803#: build/trans_presets.java:3775 build/trans_presets.java:3784
     9804#: build/trans_presets.java:3792 build/trans_presets.java:3800
     9805#: build/trans_presets.java:3808 build/trans_presets.java:3817
     9806#: build/trans_presets.java:3825 build/trans_presets.java:3835
     9807#: build/trans_presets.java:3845 build/trans_presets.java:3854
     9808#: build/trans_presets.java:3860 build/trans_presets.java:3866
     9809#: build/trans_presets.java:3872 build/trans_presets.java:3877
     9810#: build/trans_presets.java:3883 build/trans_presets.java:3893
     9811#: build/trans_presets.java:3899 build/trans_presets.java:3905
     9812#: build/trans_presets.java:3911 build/trans_presets.java:3918
     9813#: build/trans_presets.java:3925 build/trans_presets.java:3931
     9814#: build/trans_presets.java:3937 build/trans_presets.java:3944
     9815#: build/trans_presets.java:3950 build/trans_presets.java:3955
     9816#: build/trans_presets.java:3962 build/trans_presets.java:3969
     9817#: build/trans_presets.java:3975 build/trans_presets.java:3984
     9818#: build/trans_presets.java:3992 build/trans_presets.java:3998
     9819#: build/trans_presets.java:4004 build/trans_presets.java:4011
     9820#: build/trans_presets.java:4019 build/trans_presets.java:4025
     9821#: build/trans_presets.java:4032 build/trans_presets.java:4038
     9822#: build/trans_presets.java:4044 build/trans_presets.java:4050
     9823#: build/trans_presets.java:4056 build/trans_presets.java:4103
     9824#: build/trans_presets.java:4117 build/trans_presets.java:4136
     9825#: build/trans_presets.java:4150 build/trans_presets.java:4173
    98169826#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    98179827#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    99219931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:76
    99229932msgid "Please enter an integer value > 0"
    9923 msgstr "Veuillez entrez un entier positif"
     9933msgstr "Veuillez entrer un entier positif"
    99249934
    99259935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
    … …  
    999610006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
    999710007msgid "Please enter a valid user ID"
    9998 msgstr "Entrez un identifiant utilisateur valide"
     10008msgstr "Veuillez entrer un identifiant utilisateur valide"
    999910009
    1000010010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
    … …  
    1000410014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
    1000510015msgid "Please enter a non-empty user name"
    10006 msgstr "Saisissez un nom d’utilisateur non vide"
     10016msgstr "Veuillez entrer un nom d’utilisateur non vide"
    1000710017
    1000810018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
    … …  
    1009410104"empty user name.</html>"
    1009510105msgstr ""
    10096 "<html>La valeur n’est pas un nom d’utilisateur valide.<br>Veuillez indiquer "
    10097 "un nom d’utilisateur non vide.</html>"
     10106"<html>La valeur n’est pas un nom d’utilisateur valide.<br>Veuillez entrer un "
     10107"nom d’utilisateur non vide.</html>"
    1009810108
    1009910109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
    1010010110msgid "Please enter an non-empty user name"
    10101 msgstr "Saisissez un nom d’utilisateur non vide"
     10111msgstr "Veuillez entrer un nom d’utilisateur non vide"
    1010210112
    1010310113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
    … …  
    1010710117"<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
    1010810118msgstr ""
    10109 "Entrez une date dans le format de vos paramètres régionaux.<br>Exemple : {0}"
    10110 "<br>Exemple : {1}<br>Exemple : {2}<br>Exemple : {3}<br>"
     10119"Veuillez entrer une date dans le format de vos paramètres régionaux."
     10120"<br>Exemple : {0}<br>Exemple : {1}<br>Exemple : {2}<br>Exemple : {3}<br>"
    1011110121
    1011210122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127
    … …  
    1011610126"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
    1011710127msgstr ""
    10118 "Entrez un horodatage dans le format de vos paramètres régionaux."
     10128"Veuillez entrer un horodatage dans le format de vos paramètres régionaux."
    1011910129"<br>Exemple : {0}<br>Exemple : {1}<br>Exemple : {2}<br>Exemple : {3}<br>"
    1012010130
    … …  
    1024810258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
    1024910259msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
    10250 msgstr "Entrez une adresse Web pour télécharger les groupes de modifications."
     10260msgstr ""
     10261"Veuillez entrer une adresse Web pour télécharger les groupes de "
     10262"modifications."
    1025110263
    1025210264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
    … …  
    1117211184#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type"
    1117311185#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type"
    11174 #. <key key="power" value="generator" />
    11175 #. item "Power/Power Generator" combo "Type"
    1117611186#. item "Nature/Tree" text "Type"
    1117711187#. item "Nature/Wood" combo "Type"
    … …  
    1118511195#: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2818
    1118611196#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3094
    11187 #: build/trans_presets.java:3104 build/trans_presets.java:3835
    11188 #: build/trans_presets.java:3845 build/trans_presets.java:3854
     11197#: build/trans_presets.java:3836 build/trans_presets.java:3846
     11198#: build/trans_presets.java:3855
    1118911199#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    1119011200#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
    … …  
    1177511785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
    1177611786msgid "Please enter the user name of your OSM account"
    11777 msgstr "Saisissez votre nom d’utilisateur OSM"
     11787msgstr "Veuillez entrer votre nom d’utilisateur OSM"
    1177811788
    1177911789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:243
    1178011790msgid "Please enter the password of your OSM account"
    11781 msgstr "Entrez votre mot de passe OSM"
     11791msgstr "Veuillez entrer votre mot de passe OSM"
    1178211792
    1178311793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245
    … …  
    1179711807msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
    1179811808msgstr ""
    11799 "Saisissez votre nom d’utilisateur pour l’identification auprès de votre "
    11800 "serveur proxy"
     11809"Veuillez entrer votre nom d’utilisateur pour l’identification auprès de "
     11810"votre serveur proxy"
    1180111811
    1180211812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:261
    1180311813msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
    1180411814msgstr ""
    11805 "Entrez votre mot de passe pour l’identification auprès de votre serveur proxy"
     11815"Veuillez entrer votre mot de passe pour l’identification auprès de votre "
     11816"serveur proxy"
    1180611817
    1180711818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:263
    … …  
    1226212273"explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
    1226312274msgstr ""
    12264 "Le commentaire de votre envoi est <i>vide</i> ou <i>très court</i>.<br /"
    12265 "><br />Ceci est autorisé, mais de nombreux utilisateurs <br />surveillent "
    12266 "les modifications dans leur zone et apprécient les commentaires <br /"
    12267 ">décrivant ce qui se passe !<br /><br />Prenez une minute pour expliquer vos "
    12268 "modifications, vous rendrez ainsi la vie<br />plus facile pour les autres "
    12269 "utilisateurs."
     12275"Le commentaire de votre envoi est vide ou très court.<br /><br />Ceci est "
     12276"autorisé, mais de nombreux utilisateurs surveillent les modifications dans "
     12277"leur zone et apprécient les commentaires les décrivant.<br /><br />Prenez "
     12278"une minute pour expliquer vos modifications, vous rendrez ainsi la vie plus "
     12279"facile pour les autres utilisateurs."
    1227012280
    1227112281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:395
    … …  
    1265912669msgstr[1] "{0} objets supprimés :"
    1266012670
    12661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
    12662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:262
     12671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
     12672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    1266312673#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1266412674#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    … …  
    1266812678msgstr "Nom : {0}"
    1266912679
    12670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135
    12671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
     12680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
     12681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
    1267212682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    1267312683#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    … …  
    1267712687msgstr "Description : {0}"
    1267812688
    12679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     12689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
    1268012690#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1268112691#, java-format
    … …  
    1268712697#. item "Relations/Route" text "Description"
    1268812698#. description
    12689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
    12690 #: build/trans_presets.java:4152
     12699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12700#: build/trans_presets.java:4153
    1269112701#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1269212702#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    … …  
    1269712707msgstr "Description"
    1269812708
    12699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
     12709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    1270012710#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1270112711msgid "Timespan"
    1270212712msgstr "Durée"
    1270312713
    12704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    1270512715#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1270612716msgid "Length"
    1270712717msgstr "Longueur"
    1270812718
    12709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    12710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:273
     12719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     12720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:274
    1271112721#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    1271212722#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    … …  
    1271512725msgstr "Longueur : {0}"
    1271612726
    12717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206
    12718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
     12727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
     12728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
    1271912729#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    1272012730#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    … …  
    1272512735msgstr[1] "{0} itinéraires, "
    1272612736
    12727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
    12728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
     12737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:208
     12738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:272
    1272912739#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    1273012740#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    … …  
    1273512745msgstr[1] "{0} points de passage"
    1273612746
    12737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221
     12747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:222
    1273812748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
    1273912749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
    … …  
    1274212752msgstr "point GPS"
    1274312753
    12744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269
     12754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
    1274512755#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1274612756#, java-format
    … …  
    1275012760msgstr[1] "{0} traces, "
    1275112761
    12752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
     12762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
    1275312763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
    1275412764#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    … …  
    1275612766msgstr "Convertir en calque de données"
    1275712767
    12758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:654
     12768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:700
    1275912769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    1276012770msgid ""
    … …  
    1276512775"comme nuisible.<br>Si vous voulez envoyer des traces, regardez ici :</html>"
    1276612776
    12767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     12777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
    1276812778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
    1276912779#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    … …  
    1277112781msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1277212782
    12773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:679
     12783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725
    1277412784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1277512785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    … …  
    1278112791msgstr "Converti depuis : {0}"
    1278212792
    12783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
    12784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:739
    12785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:862
     12793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747
     12794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786
     12795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:909
    1278612796#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1278712797#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1279212802msgstr "Télécharger depuis OSM le long de cette trace"
    1279312803
    12794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:709
     12804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756
    1279512805#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1279612806#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    … …  
    1279812808msgstr "Tout télécharger dans un rayon de :"
    1279912809
    12800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     12810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
    1280112811#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1280212812#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    … …  
    1280512815msgstr "{0} mètres"
    1280612816
    12807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
     12817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
    1280812818#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1280912819#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    … …  
    1281112821msgstr "Zone maximale par requête :"
    1281212822
    12813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
     12823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
    1281412824#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1281512825#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    … …  
    1281812828msgstr "{0} km²"
    1281912829
    12820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
     12830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    1282112831#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1282212832msgid "Download near:"
    1282312833msgstr "Télécharger à proximité de :"
    1282412834
    12825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
     12835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
    1282612836#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1282712837msgid "track only"
    1282812838msgstr "trace seulement"
    1282912839
    12830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
     12840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
    1283112841#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1283212842msgid "waypoints only"
    1283312843msgstr "points de passage seulement"
    1283412844
    12835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
     12845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
    1283612846#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1283712847msgid "track and waypoints"
    1283812848msgstr "trace et points de passage"
    1283912849
    12840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854
     12850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:901
    1284112851#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1284212852#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    … …  
    1284912859"vous<br>continuer ?</html>"
    1285012860
    12851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
     12861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1011
    1285212862#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1285312863msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    … …  
    1285612866"la piste audio."
    1285712867
    12858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1123
     12868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1172
    1285912869#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1286012870msgid ""
    … …  
    1286512875"la trace ont été ignorés ou déplacés au début."
    1286612876
    12867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130
     12877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1179
    1286812878#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1286912879msgid ""
    … …  
    1287412884"leur horodatage ont été ignorés."
    1287512885
    12876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1252
     12886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
    1287712887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    1287812888#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    … …  
    1288012890msgstr "Personnaliser le dessin des lignes"
    1288112891
    12882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
     12892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1307
    1288312893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
    1288412894#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    … …  
    1288612896msgstr "Utiliser les réglages généraux."
    1288712897
    12888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1259
     12898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1308
    1288912899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
    1289012900#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    … …  
    1289212902msgstr "Tracer des lignes entre les points pour ce calque."
    1289312903
    12894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
     12904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1309
    1289512905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    1289612906#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    … …  
    1289812908msgstr "Ne pas tracer de ligne entre les points pour ce calque."
    1289912909
    12900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1274
     12910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1323
    1290112911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
    1290212912#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    … …  
    1290412914msgstr "Sélectionner les options de dessin des lignes"
    1290512915
    12906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
     12916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1343
    1290712917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    1290812918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    … …  
    1291112921msgstr "Personnaliser la couleur"
    1291212922
    12913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
     12923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1350
    1291412924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    1291512925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    … …  
    1291812928msgstr "Par défaut"
    1291912929
    12920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1305
     12930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1354
    1292112931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    1292212932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    … …  
    1292512935msgstr "Choisir une couleur"
    1292612936
    12927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
     12937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1378
    1292812938#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1292912939msgid "Markers From Named Points"
    1293012940msgstr "Marqueurs depuis des points nommés"
    1293112941
    12932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1345
     12942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394
    1293312943#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1293412944#, java-format
    … …  
    1293612946msgstr "Points de la trace nommés depuis {0}"
    1293712947
    12938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1357
     12948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1406
    1293912949#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1294012950msgid "Import Audio"
    1294112951msgstr "Importer Audio"
    1294212952
    12943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1362
     12953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
    1294412954#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1294512955#, java-format
    … …  
    1295312963"points ne sont pas horodatés.</html>"
    1295412964
    12955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1369
    12956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1458
     12965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1418
     12966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1508
    1295712967#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    1295812968#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    … …  
    1296012970msgstr "Importation impossible"
    1296112971
    12962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1393
     12972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
    1296312973#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1296412974msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1296512975msgstr "Fichiers audio Wave (*.wav)"
    1296612976
    12967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1427
     12977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1477
    1296812978#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1296912979#, java-format
    … …  
    1297112981msgstr "Marqueurs audio de {0}"
    1297212982
    12973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1446
     12983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1496
    1297412984#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1297512985msgid "Import images"
    1297612986msgstr "Importer des images"
    1297712987
    12978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1451
     12988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1501
    1297912989#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1298012990#, java-format
    … …  
    1299113001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:56
    1299213002msgid "Imagery fade"
    12993 msgstr ""
     13003msgstr "Effacement de l’imagerie"
    1299413004
    1299513005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:172
    … …  
    1407914089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
    1408014090msgid "Please enter your OSM user name"
    14081 msgstr "Saisissezr votre nom d’utilisateur OSM"
     14091msgstr "Veuillez entrer votre nom d’utilisateur OSM"
    1408214092
    1408314093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405
    … …  
    1409214102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
    1409314103msgid "Please enter your OSM password"
    14094 msgstr "Entrez votre mot de passe OSM"
     14104msgstr "Veuillez entrer votre mot de passe OSM"
    1409514105
    1409614106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
    … …  
    1414914159"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
    1415014160"server ''{0}''."
    14151 msgstr "Entrez une autorisation d’accès OAuth pour accéder au serveur ''{0}''."
     14161msgstr ""
     14162"Veuillez entrer une autorisation d’accès OAuth pour accéder au serveur "
     14163"''{0}''."
    1415214164
    1415314165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
    … …  
    1418214194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:177
    1418314195msgid "Please enter an Access Token Key"
    14184 msgstr "Entrez une autorisation d’accès"
     14196msgstr "Veuillez entrer une autorisation d’accès"
    1418514197
    1418614198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:179
    … …  
    1419314205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:197
    1419414206msgid "Please enter an Access Token Secret"
    14195 msgstr "Entrez un secret pour l’autorisation d’accès"
     14207msgstr "Veuillez entrer un secret pour l’autorisation d’accès"
    1419614208
    1419714209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:199
    … …  
    1489214904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1489314905msgid "Local files"
    14894 msgstr "Fichiers locaux"
     14906msgstr "Les fichiers locaux"
    1489514907
    1489614908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
     14909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
    1489814910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    1489914911#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    … …  
    1491114923
    1491214924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    14913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:160
     14925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
    1491414926msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1491514927msgstr "Dessiner un cercle à partir de la valeur HDOP"
    … …  
    1492014932
    1492114933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     14934msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
     14935msgstr ""
     14936
     14937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1492214938msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1492314939msgstr ""
    1492414940"L’atténuation de la précision (rouge = élevée, vert = faible, si disponible)"
    1492514941
    14926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
     14942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    1492714943msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1492814944msgstr "Une seule couleur (personnalisable pour les calques nommés)"
    … …  
    1493014946#. <separator/>
    1493114947#. group "Car"
    14932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     14948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    1493314949#: build/trans_presets.java:1438
    1493414950msgid "Car"
    … …  
    1495214968#. group "Bicycle"
    1495314969#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    14954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     14970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    1495514971#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1495614972#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1499315009#. <space />
    1499415010#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    14995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     15011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    1499615012#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1499715013#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1500515021msgstr "Piétons"
    1500615022
    15007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    1500815023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
     15024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
    1500915025msgid "Draw Direction Arrows"
    1501015026msgstr "Dessiner les flèches de direction"
    1501115027
    15012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
     15028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
    1501315029msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1501415030msgstr "Dessin rapide (moins joli)"
    1501515031
    1501615032#. only on the head of a way
    15017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
    15018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
     15033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
     15034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:248
    1501915035msgid "Only on the head of a way."
    1502015036msgstr "Seulement à l’extrémité du chemin"
    1502115037
    15022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
     15038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    1502315039msgid "Draw oneway arrows."
    1502415040msgstr "Dessiner les flèches des sens uniques"
    1502515041
    15026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
     15042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    1502715043msgid "Draw segment order numbers"
    1502815044msgstr "Afficher l’ordre des segments"
    1502915045
    15030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
     15046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
    1503115047msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1503215048msgstr "Afficher les limites des données téléchargées"
    1503315049
    15034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
     15050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    1503515051msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    15036 msgstr "Afficher les nœuds virtuels dans la feneêtre de sélection"
    15037 
    15038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
     15052msgstr "Afficher les nœuds virtuels dans la fenêtre de sélection"
     15053
     15054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
    1503915055msgid "Draw inactive layers in other color"
    1504015056msgstr "Afficher les calques inactifs sous une autre couleur"
    1504115057
    15042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
     15058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
    1504315059msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1504415060msgstr "Appliquer un anticrénelage"
    1504515061
    15046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
     15062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    1504715063msgid "Create markers when reading GPX."
    1504815064msgstr "Créer des marqueurs à la lecture du GPX"
    1504915065
    15050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
     15066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
    1505115067msgid "Draw only outlines of areas"
    1505215068msgstr "Afficher seulement les limites des surfaces"
    1505315069
    15054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
     15070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    1505515071msgid "Auto"
    1505615072msgstr "Automatique"
    1505715073
    1505815074#. gpx data field name
    15059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
     15075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    1506015076msgctxt "gpx_field"
    1506115077msgid "Name"
    … …  
    1506315079
    1506415080#. gpx data field name
    15065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
     15081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
    1506615082msgctxt "gpx_field"
    1506715083msgid "Desc(ription)"
    1506815084msgstr "Description"
    1506915085
    15070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
     15086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
    1507115087msgid "Both"
    1507215088msgstr "Les deux"
    1507315089
    15074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
     15090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
    1507515091msgid ""
    1507615092"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1508015096"à l’ouverture d’un calque GPX."
    1508115097
    15082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
     15098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:94
    1508315099msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1508415100msgstr "Tracer des lignes entre les points GPS pour :"
    1508515101
    15086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:115
     15102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
    1508715103msgid ""
    1508815104"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1509215108"(''-1'' pour dessiner toutes les lignes)."
    1509315109
    15094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     15110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
    1509515111msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1509615112msgstr "Longueur maximale des fichiers locaux (mètres) :"
    1509715113
    15098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
     15114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:123
    1509915115msgid ""
    1510015116"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1510315119"toutes les lignes)."
    1510415120
    15105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
     15121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:125
    1510615122msgid "Maximum length (meters)"
    1510715123msgstr "Longueur maximale (mètres) :"
    1510815124
    1510915125#. forceRawGpsLines
    15110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
     15126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:129
    1511115127msgid ""
    1511215128"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    … …  
    1511515131"d’information."
    1511615132
    15117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140
     15133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:141
    1511815134msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1511915135msgstr "Dessiner les flèches de direction des lignes reliant les points GPS."
    1512015136
    1512115137#. drawGpsArrowsFast
    15122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146
     15138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:147
    1512315139msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1512415140msgstr ""
    … …  
    1512715143
    1512815144#. drawGpsArrowsMinDist
    15129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:152
     15145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153
    1513015146msgid ""
    1513115147"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1513315149msgstr "Ne pas dessiner les flèches si elle ne sont pas au moins distantes."
    1513415150
    15135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:155
     15151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:156
    1513615152msgid "Minimum distance (pixels)"
    1513715153msgstr "Distance minimale (pixels) :"
    1513815154
    15139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165
     15155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:166
    1514015156msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1514115157msgstr "Afficher de plus gros points GPS."
    1514215158
    15143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
     15159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:197
    1514415160msgid ""
    1514515161"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1514915165"le Gestionnaire de calques)."
    1515015166
    15151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:193
     15167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198
    1515215168msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1515315169msgstr "Colorier les segments et les points en fonction de la vitesse."
    1515415170
    15155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:194
     15171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:199
     15172#, fuzzy
     15173msgid "Colors points and track segments by direction."
     15174msgstr "Colorier les segments et les points en fonction de la vitesse."
     15175
     15176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:200
    1515615177msgid ""
    1515715178"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1516115182"(HDOP). Votre appareil doit enregistrer cette information."
    1516215183
    15163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:199
     15184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:205
    1516415185msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1516515186msgstr "Permet de colorier la trace en fonction de la vitesse."
    1516615187
    15167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
     15188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:210
    1516815189msgid "Track and Point Coloring"
    1516915190msgstr "Colorier les traces et les points selon :"
    1517015191
    15171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
     15192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
    1517215193msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
    1517315194msgstr "Autoriser la modification des noms des points de passage."
    1517415195
    15175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215
     15196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:222
    1517615197msgid "Waypoint labelling"
    1517715198msgstr "Nommer les points de passage :"
    1517815199
    15179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
     15200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:228
    1518015201msgid "GPS Points"
    1518115202msgstr "Données GPS"
    1518215203
    15183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
     15204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:243
    1518415205msgid "Draw direction hints for way segments."
    1518515206msgstr "Dessiner les flèches de direction pour les segments de chemin."
    1518615207
    1518715208#. draw oneway arrows
    15188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:247
     15209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:254
    1518915210msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    1519015211msgstr ""
    … …  
    1519215213
    1519315214#. segment order number
    15194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
     15215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:259
    1519515216msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1519615217msgstr "Afficher l’ordre de tous les segments des chemins."
    1519715218
    1519815219#. antialiasing
    15199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257
     15220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
    1520015221msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1520115222msgstr "Appliquer un anticrénelage aux contours de la carte."
    1520215223
    1520315224#. downloaded area
    15204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:262
     15225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:269
    1520515226msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1520615227msgstr "Afficher les limites des données téléchargées depuis le serveur."
    1520715228
    1520815229#. virtual nodes
    15209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:267
     15230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:274
    1521015231msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1521115232msgstr ""
    … …  
    1521415235
    1521515236#. background layers in inactive color
    15216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:272
     15237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:279
    1521715238msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1521815239msgstr "Afficher les calques de données inactifs sous une autre couleur."
    1521915240
    15220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:278
     15241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:285
    1522115242msgid ""
    1522215243"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1522415245msgstr "Supprimer le remplissage des surfaces et forcer le modèle sélectionné."
    1522515246
    15226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
     15247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:291
    1522715248msgid "OSM Data"
    1522815249msgstr "Données OSM"
    … …  
    1528615307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    1528715308msgid "Min. zoom level: "
    15288 msgstr ""
     15309msgstr "Niveau de zoom minimum : "
    1528915310
    1529015311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    1529115312msgid "Max. zoom level: "
    15292 msgstr ""
     15313msgstr "Niveau de zoom maximum : "
    1529315314
    1529415315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
    … …  
    1559915620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:395
    1560015621msgid "Configure sites..."
    15601 msgstr "Configurer les sites..."
     15622msgstr "Configurer les sites"
    1560215623
    1560315624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:396
    … …  
    1650316524#, java-format
    1650416525msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
    16505 msgstr ""
    16506 "<html>Utiliser l’adresse Web du serveur par défaut (<strong>{0}</strong>)</"
    16507 "html>"
     16526msgstr "<html>Utiliser le serveur par défaut (<strong>{0}</strong>)</html>"
    1650816527
    1650916528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89
    … …  
    1655616575"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
    1655716576msgstr ""
    16558 "Entrez un identifiant et un mot de passe si votre proxy requiert une "
    16559 "identification."
     16577"Veuillez entrer un identifiant et un mot de passe si votre proxy requiert "
     16578"une identification."
    1656016579
    1656116580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
    … …  
    1855018569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:99
    1855118570msgid "Illegal entry in plugin list."
    18552 msgstr ""
     18571msgstr "Entrée illégale dans la liste des greffons."
    1855318572
    1855418573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:42
    … …  
    1896718986"html>"
    1896818987
    18969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:610
     18988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:611
    1897018989#, java-format
    1897118990msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1901919038#. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
    1902019039#. not really system, but to avoid odd results
    19021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
    1902219040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
    1902319041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
    … …  
    1902619044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
    1902719045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:56
     19046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:57
    1902819047msgid "unused"
    1902919048msgstr "inutilisé"
    … …  
    1918519204msgctxt "landuse"
    1918619205msgid "forest"
    19187 msgstr ""
     19206msgstr "forêt"
    1918819207
    1918919208#. Landuse type used in multipolygons
    … …  
    1919719216msgctxt "landuse"
    1919819217msgid "residential"
    19199 msgstr ""
     19218msgstr "residentiel"
    1920019219
    1920119220#. Landuse type used in multipolygons
    … …  
    1977319792"change."
    1977419793msgstr ""
     19794"Vérifie si tous les utilisateurs qui contribuent à un objet ont approuvé le "
     19795"changement de licence."
    1977519796
    1977619797#. Plugin livegps
    … …  
    2023420255#: build/trans_presets.java:1741 build/trans_presets.java:1749
    2023520256#: build/trans_presets.java:1757 build/trans_presets.java:1791
    20236 #: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:3114
    20237 #: build/trans_presets.java:3130 build/trans_presets.java:4150
     20257#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:3115
     20258#: build/trans_presets.java:3131 build/trans_presets.java:4151
    2023820259msgid "Reference"
    2023920260msgstr "Référence"
    … …  
    2231322334#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    2231422335#. color residential
    22315 #: build/trans_presets.java:469 build/trans_style.java:2716
     22336#: build/trans_presets.java:469 build/trans_style.java:2748
    2231622337msgid "residential"
    2231722338msgstr "rue résidentiel"
    … …  
    2235722378#. color service
    2235822379#: build/trans_presets.java:469 build/trans_style.java:513
    22359 #: build/trans_style.java:3630
     22380#: build/trans_style.java:3662
    2236022381msgid "service"
    2236122382msgstr "voie d’accès"
    … …  
    2238522406#. color construction
    2238622407#: build/trans_presets.java:469 build/trans_style.java:698
    22387 #: build/trans_style.java:2771 build/trans_style.java:2772
     22408#: build/trans_style.java:2803 build/trans_style.java:2804
    2238822409msgid "construction"
    2238922410msgstr "en construction"
    … …  
    2288222903#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2995
    2288322904#: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3022
    22884 #: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3113
    22885 #: build/trans_presets.java:3121 build/trans_presets.java:3129
    22886 #: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3269
    22887 #: build/trans_presets.java:3278 build/trans_presets.java:3295
    22888 #: build/trans_presets.java:3304 build/trans_presets.java:3341
    22889 #: build/trans_presets.java:3390 build/trans_presets.java:3413
    22890 #: build/trans_presets.java:3422 build/trans_presets.java:3444
    22891 #: build/trans_presets.java:3459 build/trans_presets.java:3469
    22892 #: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3506
    22893 #: build/trans_presets.java:3515 build/trans_presets.java:3554
    22894 #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3579
    22895 #: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3604
    22896 #: build/trans_presets.java:3626 build/trans_presets.java:3641
    22897 #: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3918
    22898 #: build/trans_presets.java:4011 build/trans_presets.java:4155
    22899 #: build/trans_presets.java:4175
     22905#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3114
     22906#: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3130
     22907#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3270
     22908#: build/trans_presets.java:3279 build/trans_presets.java:3296
     22909#: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3342
     22910#: build/trans_presets.java:3391 build/trans_presets.java:3414
     22911#: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3445
     22912#: build/trans_presets.java:3460 build/trans_presets.java:3470
     22913#: build/trans_presets.java:3479 build/trans_presets.java:3507
     22914#: build/trans_presets.java:3516 build/trans_presets.java:3555
     22915#: build/trans_presets.java:3571 build/trans_presets.java:3580
     22916#: build/trans_presets.java:3589 build/trans_presets.java:3605
     22917#: build/trans_presets.java:3627 build/trans_presets.java:3642
     22918#: build/trans_presets.java:3651 build/trans_presets.java:3919
     22919#: build/trans_presets.java:4012 build/trans_presets.java:4156
     22920#: build/trans_presets.java:4176
    2290022921msgid "Operator"
    2290122922msgstr "Société"
    … …  
    2321723238#. item "Geography/Volcano" text "Elevation"
    2321823239#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1890
    23219 #: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:3784
    23220 #: build/trans_presets.java:3792 build/trans_presets.java:3800
     23240#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:3785
     23241#: build/trans_presets.java:3793 build/trans_presets.java:3801
    2322123242msgid "Elevation"
    2322223243msgstr "Altitude"
    … …  
    2325423275#: build/trans_presets.java:1106 build/trans_presets.java:1732
    2325523276#: build/trans_presets.java:2194 build/trans_presets.java:2265
    23256 #: build/trans_presets.java:3169 build/trans_presets.java:3700
    23257 #: build/trans_presets.java:3707 build/trans_presets.java:3714
    23258 #: build/trans_presets.java:3721 build/trans_presets.java:3728
    23259 #: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3744
    23260 #: build/trans_presets.java:3752 build/trans_presets.java:3759
    23261 #: build/trans_presets.java:3766 build/trans_presets.java:3775
    23262 #: build/trans_presets.java:3785 build/trans_presets.java:3793
    23263 #: build/trans_presets.java:3801 build/trans_presets.java:3808
    23264 #: build/trans_presets.java:3817 build/trans_presets.java:3825
    23265 #: build/trans_presets.java:4090
     23277#: build/trans_presets.java:3170 build/trans_presets.java:3701
     23278#: build/trans_presets.java:3708 build/trans_presets.java:3715
     23279#: build/trans_presets.java:3722 build/trans_presets.java:3729
     23280#: build/trans_presets.java:3737 build/trans_presets.java:3745
     23281#: build/trans_presets.java:3753 build/trans_presets.java:3760
     23282#: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776
     23283#: build/trans_presets.java:3786 build/trans_presets.java:3794
     23284#: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3809
     23285#: build/trans_presets.java:3818 build/trans_presets.java:3826
     23286#: build/trans_presets.java:4091
    2326623287msgid "Wikipedia"
    2326723288msgstr "Wikipédia"
    … …  
    2376923790#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    2377023791#. color marsh
    23771 #: build/trans_presets.java:1167 build/trans_style.java:2898
     23792#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_style.java:2930
    2377223793msgid "marsh"
    2377323794msgstr "marais"
    … …  
    2394523966#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    2394623967#. color bicycle
    23947 #: build/trans_presets.java:1198 build/trans_presets.java:4148
     23968#: build/trans_presets.java:1198 build/trans_presets.java:4149
    2394823969#: build/trans_style.java:189 build/trans_style.java:525
    2394923970#: build/trans_style.java:545 build/trans_style.java:551
    … …  
    2427224293#: build/trans_presets.java:1313 build/trans_presets.java:1325
    2427324294#: build/trans_presets.java:1337 build/trans_presets.java:1491
    24274 #: build/trans_presets.java:3157
     24295#: build/trans_presets.java:3158
    2427524296msgid "Voltage"
    2427624297msgstr "Tension"
    … …  
    2456224583#: build/trans_presets.java:1445 build/trans_presets.java:2156
    2456324584#: build/trans_presets.java:2166 build/trans_presets.java:2488
    24564 #: build/trans_presets.java:3651
     24585#: build/trans_presets.java:3652
    2456524586msgid "Reference number"
    2456624587msgstr "Numéro de référence"
    … …  
    2486924890#: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2458
    2487024891#: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2636
    24871 #: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:3175
    24872 #: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3232
    24873 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3246
    24874 #: build/trans_presets.java:3254 build/trans_presets.java:3261
    24875 #: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3279
    24876 #: build/trans_presets.java:3286 build/trans_presets.java:3296
    24877 #: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3311
    24878 #: build/trans_presets.java:3319 build/trans_presets.java:3325
    24879 #: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3342
    24880 #: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3355
    24881 #: build/trans_presets.java:3361 build/trans_presets.java:3369
    24882 #: build/trans_presets.java:3376 build/trans_presets.java:3382
    24883 #: build/trans_presets.java:3391 build/trans_presets.java:3399
    24884 #: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3414
    24885 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3429
    24886 #: build/trans_presets.java:3435 build/trans_presets.java:3445
    24887 #: build/trans_presets.java:3453 build/trans_presets.java:3470
    24888 #: build/trans_presets.java:3479 build/trans_presets.java:3486
    24889 #: build/trans_presets.java:3492 build/trans_presets.java:3498
    24890 #: build/trans_presets.java:3507 build/trans_presets.java:3516
    24891 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3531
    24892 #: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3546
    24893 #: build/trans_presets.java:3555 build/trans_presets.java:3562
    24894 #: build/trans_presets.java:3571 build/trans_presets.java:3580
    24895 #: build/trans_presets.java:3589 build/trans_presets.java:3596
    24896 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3611
    24897 #: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3627
    24898 #: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3642
     24892#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:3176
     24893#: build/trans_presets.java:3184 build/trans_presets.java:3233
     24894#: build/trans_presets.java:3240 build/trans_presets.java:3247
     24895#: build/trans_presets.java:3255 build/trans_presets.java:3262
     24896#: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3280
     24897#: build/trans_presets.java:3287 build/trans_presets.java:3297
     24898#: build/trans_presets.java:3306 build/trans_presets.java:3312
     24899#: build/trans_presets.java:3320 build/trans_presets.java:3326
     24900#: build/trans_presets.java:3334 build/trans_presets.java:3343
     24901#: build/trans_presets.java:3349 build/trans_presets.java:3356
     24902#: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3370
     24903#: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383
     24904#: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3400
     24905#: build/trans_presets.java:3406 build/trans_presets.java:3415
     24906#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3430
     24907#: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3446
     24908#: build/trans_presets.java:3454 build/trans_presets.java:3471
     24909#: build/trans_presets.java:3480 build/trans_presets.java:3487
     24910#: build/trans_presets.java:3493 build/trans_presets.java:3499
     24911#: build/trans_presets.java:3508 build/trans_presets.java:3517
     24912#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3532
     24913#: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
     24914#: build/trans_presets.java:3556 build/trans_presets.java:3563
     24915#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3581
     24916#: build/trans_presets.java:3590 build/trans_presets.java:3597
     24917#: build/trans_presets.java:3606 build/trans_presets.java:3612
     24918#: build/trans_presets.java:3619 build/trans_presets.java:3628
     24919#: build/trans_presets.java:3634 build/trans_presets.java:3643
    2489924920msgid "Opening Hours"
    2490024921msgstr "Horaires d’ouverture"
    … …  
    2500025021#: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2479
    2500125022#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
    25002 #: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3183
    25003 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239
    25004 #: build/trans_presets.java:3246 build/trans_presets.java:3254
    25005 #: build/trans_presets.java:3261 build/trans_presets.java:3270
    25006 #: build/trans_presets.java:3279 build/trans_presets.java:3286
    25007 #: build/trans_presets.java:3296 build/trans_presets.java:3305
    25008 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3319
    25009 #: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3333
    25010 #: build/trans_presets.java:3342 build/trans_presets.java:3348
    25011 #: build/trans_presets.java:3355 build/trans_presets.java:3361
    25012 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3376
    25013 #: build/trans_presets.java:3382 build/trans_presets.java:3391
    25014 #: build/trans_presets.java:3399 build/trans_presets.java:3405
    25015 #: build/trans_presets.java:3414 build/trans_presets.java:3423
    25016 #: build/trans_presets.java:3429 build/trans_presets.java:3435
    25017 #: build/trans_presets.java:3445 build/trans_presets.java:3453
    25018 #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3479
    25019 #: build/trans_presets.java:3486 build/trans_presets.java:3492
    25020 #: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3507
    25021 #: build/trans_presets.java:3516 build/trans_presets.java:3524
    25022 #: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
    25023 #: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3555
    25024 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3571
    25025 #: build/trans_presets.java:3580 build/trans_presets.java:3589
    25026 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3605
    25027 #: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3618
    25028 #: build/trans_presets.java:3627 build/trans_presets.java:3633
    25029 #: build/trans_presets.java:3642
     25023#: build/trans_presets.java:3176 build/trans_presets.java:3184
     25024#: build/trans_presets.java:3233 build/trans_presets.java:3240
     25025#: build/trans_presets.java:3247 build/trans_presets.java:3255
     25026#: build/trans_presets.java:3262 build/trans_presets.java:3271
     25027#: build/trans_presets.java:3280 build/trans_presets.java:3287
     25028#: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3306
     25029#: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3320
     25030#: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3334
     25031#: build/trans_presets.java:3343 build/trans_presets.java:3349
     25032#: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3362
     25033#: build/trans_presets.java:3370 build/trans_presets.java:3377
     25034#: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3392
     25035#: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3406
     25036#: build/trans_presets.java:3415 build/trans_presets.java:3424
     25037#: build/trans_presets.java:3430 build/trans_presets.java:3436
     25038#: build/trans_presets.java:3446 build/trans_presets.java:3454
     25039#: build/trans_presets.java:3471 build/trans_presets.java:3480
     25040#: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3493
     25041#: build/trans_presets.java:3499 build/trans_presets.java:3508
     25042#: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3525
     25043#: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
     25044#: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3556
     25045#: build/trans_presets.java:3563 build/trans_presets.java:3572
     25046#: build/trans_presets.java:3581 build/trans_presets.java:3590
     25047#: build/trans_presets.java:3597 build/trans_presets.java:3606
     25048#: build/trans_presets.java:3612 build/trans_presets.java:3619
     25049#: build/trans_presets.java:3628 build/trans_presets.java:3634
     25050#: build/trans_presets.java:3643
    2503025051msgid "24/7"
    2503125052msgstr "24h/24 7j/7"
    … …  
    2513225153#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2445
    2513325154#: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2636
    25134 #: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:3175
    25135 #: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3232
    25136 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3246
    25137 #: build/trans_presets.java:3254 build/trans_presets.java:3261
    25138 #: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3279
    25139 #: build/trans_presets.java:3286 build/trans_presets.java:3296
    25140 #: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3311
    25141 #: build/trans_presets.java:3319 build/trans_presets.java:3325
    25142 #: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3342
    25143 #: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3355
    25144 #: build/trans_presets.java:3361 build/trans_presets.java:3369
    25145 #: build/trans_presets.java:3376 build/trans_presets.java:3382
    25146 #: build/trans_presets.java:3391 build/trans_presets.java:3399
    25147 #: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3414
    25148 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3429
    25149 #: build/trans_presets.java:3435 build/trans_presets.java:3445
    25150 #: build/trans_presets.java:3453 build/trans_presets.java:3470
    25151 #: build/trans_presets.java:3479 build/trans_presets.java:3486
    25152 #: build/trans_presets.java:3492 build/trans_presets.java:3498
    25153 #: build/trans_presets.java:3507 build/trans_presets.java:3516
    25154 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3531
    25155 #: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3546
    25156 #: build/trans_presets.java:3555 build/trans_presets.java:3562
    25157 #: build/trans_presets.java:3571 build/trans_presets.java:3580
    25158 #: build/trans_presets.java:3589 build/trans_presets.java:3596
    25159 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3611
    25160 #: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3627
    25161 #: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3642
     25155#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:3176
     25156#: build/trans_presets.java:3184 build/trans_presets.java:3233
     25157#: build/trans_presets.java:3240 build/trans_presets.java:3247
     25158#: build/trans_presets.java:3255 build/trans_presets.java:3262
     25159#: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3280
     25160#: build/trans_presets.java:3287 build/trans_presets.java:3297
     25161#: build/trans_presets.java:3306 build/trans_presets.java:3312
     25162#: build/trans_presets.java:3320 build/trans_presets.java:3326
     25163#: build/trans_presets.java:3334 build/trans_presets.java:3343
     25164#: build/trans_presets.java:3349 build/trans_presets.java:3356
     25165#: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3370
     25166#: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383
     25167#: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3400
     25168#: build/trans_presets.java:3406 build/trans_presets.java:3415
     25169#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3430
     25170#: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3446
     25171#: build/trans_presets.java:3454 build/trans_presets.java:3471
     25172#: build/trans_presets.java:3480 build/trans_presets.java:3487
     25173#: build/trans_presets.java:3493 build/trans_presets.java:3499
     25174#: build/trans_presets.java:3508 build/trans_presets.java:3517
     25175#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3532
     25176#: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
     25177#: build/trans_presets.java:3556 build/trans_presets.java:3563
     25178#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3581
     25179#: build/trans_presets.java:3590 build/trans_presets.java:3597
     25180#: build/trans_presets.java:3606 build/trans_presets.java:3612
     25181#: build/trans_presets.java:3619 build/trans_presets.java:3628
     25182#: build/trans_presets.java:3634 build/trans_presets.java:3643
    2516225183msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    2516325184msgstr "Lu-Ve 08:30-20:00"
    … …  
    2524125262#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2479
    2524225263#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
    25243 #: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3183
    25244 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239
    25245 #: build/trans_presets.java:3246 build/trans_presets.java:3254
    25246 #: build/trans_presets.java:3261 build/trans_presets.java:3286
    25247 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3319
    25248 #: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3333
    25249 #: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3355
    25250 #: build/trans_presets.java:3361 build/trans_presets.java:3369
    25251 #: build/trans_presets.java:3376 build/trans_presets.java:3382
    25252 #: build/trans_presets.java:3399 build/trans_presets.java:3405
    25253 #: build/trans_presets.java:3429 build/trans_presets.java:3435
    25254 #: build/trans_presets.java:3445 build/trans_presets.java:3453
    25255 #: build/trans_presets.java:3486 build/trans_presets.java:3492
    25256 #: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3524
    25257 #: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
    25258 #: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3562
    25259 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3611
    25260 #: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3633
     25264#: build/trans_presets.java:3176 build/trans_presets.java:3184
     25265#: build/trans_presets.java:3233 build/trans_presets.java:3240
     25266#: build/trans_presets.java:3247 build/trans_presets.java:3255
     25267#: build/trans_presets.java:3262 build/trans_presets.java:3287
     25268#: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3320
     25269#: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3334
     25270#: build/trans_presets.java:3349 build/trans_presets.java:3356
     25271#: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3370
     25272#: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383
     25273#: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3406
     25274#: build/trans_presets.java:3430 build/trans_presets.java:3436
     25275#: build/trans_presets.java:3446 build/trans_presets.java:3454
     25276#: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3493
     25277#: build/trans_presets.java:3499 build/trans_presets.java:3525
     25278#: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
     25279#: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3563
     25280#: build/trans_presets.java:3597 build/trans_presets.java:3612
     25281#: build/trans_presets.java:3619 build/trans_presets.java:3634
    2526125282msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
    2526225283msgstr "Ma-Di 08:00-15:00, Sa 08:00-12:00"
    … …  
    2546625487#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2081
    2546725488#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2469
    25468 #: build/trans_presets.java:4084
     25489#: build/trans_presets.java:4085
    2546925490msgid "Phone Number"
    2547025491msgstr "Numéro de téléphone"
    … …  
    2549825519#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2050
    2549925520#: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2082
    25500 #: build/trans_presets.java:4085
     25521#: build/trans_presets.java:4086
    2550125522msgid "Fax Number"
    2550225523msgstr "Numéro de télécopie"
    … …  
    2553225553#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2051
    2553325554#: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2083
    25534 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:4087
     25555#: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:4088
    2553525556msgid "Website"
    2553625557msgstr "Site Internet"
    … …  
    2556425585#: build/trans_presets.java:2036 build/trans_presets.java:2052
    2556525586#: build/trans_presets.java:2069 build/trans_presets.java:2084
    25566 #: build/trans_presets.java:4088
     25587#: build/trans_presets.java:4089
    2556725588msgid "Email Address"
    2556825589msgstr "Adresse électronique"
    … …  
    2570625727#. item "Clothes/Clothes"
    2570725728#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:2533
    25708 #: build/trans_presets.java:3328 build/trans_presets.java:3329
     25729#: build/trans_presets.java:3329 build/trans_presets.java:3330
    2570925730msgid "Clothes"
    2571025731msgstr "Vêtements"
    … …  
    2573125752#: build/trans_presets.java:1598
    2573225753msgid "Bicycles are sold"
    25733 msgstr ""
     25754msgstr "Les bicyclettes sont vendues"
    2573425755
    2573525756#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Second-hand bicycles are sold"
    2573625757#: build/trans_presets.java:1599
    2573725758msgid "Second-hand bicycles are sold"
    25738 msgstr ""
     25759msgstr "Les bicyclettes de deuxième main sont réparées"
    2573925760
    2574025761#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are repaired"
    2574125762#: build/trans_presets.java:1600
    2574225763msgid "Bicycles are repaired"
    25743 msgstr ""
     25764msgstr "Les bicyclettes sont réparées"
    2574425765
    2574525766#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are rented"
    2574625767#: build/trans_presets.java:1601
    2574725768msgid "Bicycles are rented"
    25748 msgstr ""
     25769msgstr "Les bicyclettes sont louées"
    2574925770
    2575025771#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Free bicycle pump"
    2575125772#: build/trans_presets.java:1602
    2575225773msgid "Free bicycle pump"
    25753 msgstr ""
     25774msgstr "Pompe à vélo gratuite"
    2575425775
    2575525776#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
    … …  
    2575725778msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
    2575825779msgstr ""
     25780"Outils pour faire de la réparation soi-même (peut être une coopérative)"
    2575925781
    2576025782#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are washed (for a fee)"
    2576125783#: build/trans_presets.java:1604
    2576225784msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
    25763 msgstr ""
     25785msgstr "Les bicyclettes sont lavées (pour de l'argent)"
    2576425786
    2576525787#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
    … …  
    2594625968#. item "Vending machine" check "Coins"
    2594725969#: build/trans_presets.java:1708 build/trans_presets.java:2504
    25948 #: build/trans_presets.java:3653
     25970#: build/trans_presets.java:3654
    2594925971msgid "Coins"
    2595025972msgstr "Pièces"
    … …  
    2595425976#. item "Vending machine" check "Notes"
    2595525977#: build/trans_presets.java:1709 build/trans_presets.java:2505
    25956 #: build/trans_presets.java:3654
     25978#: build/trans_presets.java:3655
    2595725979msgid "Notes"
    2595825980msgstr "Billets"
    … …  
    2596225984#. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    2596325985#: build/trans_presets.java:1710 build/trans_presets.java:2506
    25964 #: build/trans_presets.java:3655
     25986#: build/trans_presets.java:3656
    2596525987msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2596625988msgstr "Porte-monnaie électronique"
    … …  
    2597025992#. item "Vending machine" check "Debit cards"
    2597125993#: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:2507
    25972 #: build/trans_presets.java:3656
     25994#: build/trans_presets.java:3657
    2597325995msgid "Debit cards"
    2597425996msgstr "Cartes de débit"
    … …  
    2597826000#. item "Vending machine" check "Credit cards"
    2597926001#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:2508
    25980 #: build/trans_presets.java:3657
     26002#: build/trans_presets.java:3658
    2598126003msgid "Credit cards"
    2598226004msgstr "Cartes de crédit"
    … …  
    2598426006#. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards"
    2598526007#. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    25986 #: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:3658
     26008#: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:3659
    2598726009msgid "Account or loyalty cards"
    2598826010msgstr "Cartes de fidélité"
    … …  
    2683226854#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    2683326855#. color street
    26834 #: build/trans_presets.java:2114 build/trans_presets.java:4187
     26856#: build/trans_presets.java:2114 build/trans_presets.java:4188
    2683526857#: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:489
    2683626858#: build/trans_style.java:501 build/trans_style.java:507
    … …  
    2709827120#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
    2709927121#: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2337
    27100 #: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:3270
    27101 #: build/trans_presets.java:3279 build/trans_presets.java:3296
    27102 #: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3342
    27103 #: build/trans_presets.java:3391 build/trans_presets.java:3414
    27104 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3470
    27105 #: build/trans_presets.java:3479 build/trans_presets.java:3507
    27106 #: build/trans_presets.java:3516 build/trans_presets.java:3555
    27107 #: build/trans_presets.java:3571 build/trans_presets.java:3580
    27108 #: build/trans_presets.java:3589 build/trans_presets.java:3605
    27109 #: build/trans_presets.java:3627 build/trans_presets.java:3642
     27122#: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:3271
     27123#: build/trans_presets.java:3280 build/trans_presets.java:3297
     27124#: build/trans_presets.java:3306 build/trans_presets.java:3343
     27125#: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3415
     27126#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3471
     27127#: build/trans_presets.java:3480 build/trans_presets.java:3508
     27128#: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3556
     27129#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3581
     27130#: build/trans_presets.java:3590 build/trans_presets.java:3606
     27131#: build/trans_presets.java:3628 build/trans_presets.java:3643
    2711027132msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    2711127133msgstr "Mar-Dim 08:00-15:00 ; Sam 08:00-12:00"
    … …  
    2726427286#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2726527287#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    27266 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27267 #: build/trans_presets.java:3984
     27288#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27289#: build/trans_presets.java:3985
    2726827290msgid "Religion"
    2726927291msgstr "Religion"
    … …  
    2727227294#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2727327295#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27274 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27275 #: build/trans_presets.java:3984
     27296#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27297#: build/trans_presets.java:3985
    2727627298msgid "bahai"
    2727727299msgstr "bahaïsme"
    … …  
    2728027302#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2728127303#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27282 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27283 #: build/trans_presets.java:3984
     27304#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27305#: build/trans_presets.java:3985
    2728427306msgid "buddhist"
    2728527307msgstr "bouddhiste"
    … …  
    2728827310#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2728927311#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27290 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27291 #: build/trans_presets.java:3984
     27312#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27313#: build/trans_presets.java:3985
    2729227314msgid "christian"
    2729327315msgstr "christianisme"
    … …  
    2729627318#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2729727319#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27298 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27299 #: build/trans_presets.java:3984
     27320#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27321#: build/trans_presets.java:3985
    2730027322msgid "hindu"
    2730127323msgstr "hindouisme"
    … …  
    2730427326#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2730527327#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27306 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27307 #: build/trans_presets.java:3984
     27328#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27329#: build/trans_presets.java:3985
    2730827330msgid "jain"
    2730927331msgstr "jaïnisme"
    … …  
    2731227334#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2731327335#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27314 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27315 #: build/trans_presets.java:3984
     27336#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27337#: build/trans_presets.java:3985
    2731627338msgid "jewish"
    2731727339msgstr "judaïsme"
    … …  
    2732027342#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2732127343#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27322 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27323 #: build/trans_presets.java:3984
     27344#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27345#: build/trans_presets.java:3985
    2732427346msgid "muslim"
    2732527347msgstr "islam"
    … …  
    2732827350#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2732927351#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27330 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27331 #: build/trans_presets.java:3984
     27352#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27353#: build/trans_presets.java:3985
    2733227354msgid "sikh"
    2733327355msgstr "sikhisme"
    … …  
    2733627358#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2733727359#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27338 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27339 #: build/trans_presets.java:3984
     27360#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27361#: build/trans_presets.java:3985
    2734027362msgid "spiritualist"
    2734127363msgstr "spiritualisme"
    … …  
    2734427366#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2734527367#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27346 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27347 #: build/trans_presets.java:3984
     27368#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27369#: build/trans_presets.java:3985
    2734827370msgid "taoist"
    2734927371msgstr "taoïsme"
    … …  
    2735227374#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2735327375#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27354 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27355 #: build/trans_presets.java:3984
     27376#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27377#: build/trans_presets.java:3985
    2735627378msgid "unitarian"
    2735727379msgstr "unitarisme"
    … …  
    2736027382#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2736127383#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    27362 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3975
    27363 #: build/trans_presets.java:3984
     27384#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:3976
     27385#: build/trans_presets.java:3985
    2736427386msgid "zoroastrian"
    2736527387msgstr "zoroastrisme"
    … …  
    2736827390#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2736927391#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    27370 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27371 #: build/trans_presets.java:3985
     27392#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27393#: build/trans_presets.java:3986
    2737227394msgid "Denomination"
    2737327395msgstr "Dénomination"
    … …  
    2737627398#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2737727399#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27378 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27379 #: build/trans_presets.java:3985
     27400#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27401#: build/trans_presets.java:3986
    2738027402msgid "anglican"
    2738127403msgstr "anglicanisme"
    … …  
    2738427406#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2738527407#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27386 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27387 #: build/trans_presets.java:3985
     27408#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27409#: build/trans_presets.java:3986
    2738827410msgid "baptist"
    2738927411msgstr "baptisme"
    … …  
    2739227414#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2739327415#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27394 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27395 #: build/trans_presets.java:3985
     27416#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27417#: build/trans_presets.java:3986
    2739627418msgid "catholic"
    2739727419msgstr "catholicisme"
    … …  
    2740027422#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2740127423#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27402 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27403 #: build/trans_presets.java:3985
     27424#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27425#: build/trans_presets.java:3986
    2740427426msgid "evangelical"
    2740527427msgstr "évangélisme"
    … …  
    2740827430#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2740927431#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27410 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27411 #: build/trans_presets.java:3985
     27432#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27433#: build/trans_presets.java:3986
    2741227434msgid "jehovahs_witness"
    2741327435msgstr "témoins de Jehovah"
    … …  
    2741627438#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2741727439#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27418 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27419 #: build/trans_presets.java:3985
     27440#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27441#: build/trans_presets.java:3986
    2742027442msgid "lutheran"
    2742127443msgstr "luthérianisme"
    … …  
    2742427446#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2742527447#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27426 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27427 #: build/trans_presets.java:3985
     27448#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27449#: build/trans_presets.java:3986
    2742827450msgid "methodist"
    2742927451msgstr "méthodisme"
    … …  
    2743227454#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2743327455#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27434 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27435 #: build/trans_presets.java:3985
     27456#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27457#: build/trans_presets.java:3986
    2743627458msgid "mormon"
    2743727459msgstr "mormonisme"
    … …  
    2744027462#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2744127463#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27442 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27443 #: build/trans_presets.java:3985
     27464#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27465#: build/trans_presets.java:3986
    2744427466msgid "orthodox"
    2744527467msgstr "orthodoxie"
    … …  
    2744827470#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2744927471#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27450 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27451 #: build/trans_presets.java:3985
     27472#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27473#: build/trans_presets.java:3986
    2745227474msgid "pentecostal"
    2745327475msgstr "pentecôtisme"
    … …  
    2745627478#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2745727479#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27458 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27459 #: build/trans_presets.java:3985
     27480#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27481#: build/trans_presets.java:3986
    2746027482msgid "presbyterian"
    2746127483msgstr "presbytérianisme"
    … …  
    2746427486#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2746527487#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27466 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27467 #: build/trans_presets.java:3985
     27488#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27489#: build/trans_presets.java:3986
    2746827490msgid "protestant"
    2746927491msgstr "protestantisme"
    … …  
    2747227494#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2747327495#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27474 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27475 #: build/trans_presets.java:3985
     27496#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27497#: build/trans_presets.java:3986
    2747627498msgid "quaker"
    2747727499msgstr "quaker"
    … …  
    2748027502#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2748127503#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27482 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27483 #: build/trans_presets.java:3985
     27504#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27505#: build/trans_presets.java:3986
    2748427506msgid "shia"
    2748527507msgstr "chiisme"
    … …  
    2748827510#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2748927511#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    27490 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3976
    27491 #: build/trans_presets.java:3985
     27512#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3977
     27513#: build/trans_presets.java:3986
    2749227514msgid "sunni"
    2749327515msgstr "sunnisme"
    … …  
    2780427826#. item "Facilities/Toilets" text "Note"
    2780527827#. item "Vending machine" text "Note"
    27806 #: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:3652
     27828#: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:3653
    2780727829msgid "Note"
    2780827830msgstr "Paiement"
    … …  
    2797427996#: build/trans_presets.java:2537
    2797527997msgid "container"
    27976 msgstr ""
     27998msgstr "container"
    2797727999
    2797828000#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
    2797928001#: build/trans_presets.java:2537
    2798028002msgid "centre"
    27981 msgstr ""
     28003msgstr "centre"
    2798228004
    2798328005#. item "Facilities/Waste Basket"
    … …  
    2809328115#. color green
    2809428116#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2588
    28095 #: build/trans_style.java:2639 build/trans_style.java:2645
    28096 #: build/trans_style.java:2651 build/trans_style.java:2657
    28097 #: build/trans_style.java:2663 build/trans_style.java:2698
    28098 #: build/trans_style.java:2704 build/trans_style.java:2710
    28099 #: build/trans_style.java:2790 build/trans_style.java:2796
     28117#: build/trans_style.java:2671 build/trans_style.java:2677
     28118#: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2689
     28119#: build/trans_style.java:2695 build/trans_style.java:2730
     28120#: build/trans_style.java:2736 build/trans_style.java:2742
     28121#: build/trans_style.java:2822 build/trans_style.java:2828
    2810028122msgid "green"
    2810128123msgstr "vert"
    … …  
    2814628168msgctxt "shelter"
    2814728169msgid "public_transport"
    28148 msgstr ""
     28170msgstr "transport_public"
    2814928171
    2815028172#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    … …  
    2817328195#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height"
    2817428196#. item "Nature/Tree" text "Height"
    28175 #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3836
     28197#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3837
    2817628198msgid "Height"
    2817728199msgstr "Hauteur"
    … …  
    2829428316#. group "Sports"
    2829528317#. item "Clothes/Sports"
    28296 #: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:3357
     28318#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:3358
    2829728319msgid "Sports"
    2829828320msgstr "Sports"
    … …  
    2866828690#: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2612
    2866928691#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    28670 #: build/trans_style.java:3075 build/trans_style.java:3081
    28671 #: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3093
    28672 #: build/trans_style.java:3099 build/trans_style.java:3105
    28673 #: build/trans_style.java:3111 build/trans_style.java:3117
    28674 #: build/trans_style.java:3123 build/trans_style.java:3129
    28675 #: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3141
    28676 #: build/trans_style.java:3147 build/trans_style.java:3153
    28677 #: build/trans_style.java:3159 build/trans_style.java:3165
    28678 #: build/trans_style.java:3171 build/trans_style.java:3177
    28679 #: build/trans_style.java:3183 build/trans_style.java:3189
    28680 #: build/trans_style.java:3195 build/trans_style.java:3201
    28681 #: build/trans_style.java:3207 build/trans_style.java:3213
    28682 #: build/trans_style.java:3219 build/trans_style.java:3225
    28683 #: build/trans_style.java:3231 build/trans_style.java:3237
    28684 #: build/trans_style.java:3243 build/trans_style.java:3249
    28685 #: build/trans_style.java:3255 build/trans_style.java:3261
    28686 #: build/trans_style.java:3267 build/trans_style.java:3273
    28687 #: build/trans_style.java:3279 build/trans_style.java:3285
    28688 #: build/trans_style.java:3291 build/trans_style.java:3297
    28689 #: build/trans_style.java:3303 build/trans_style.java:3309
    28690 #: build/trans_style.java:3315 build/trans_style.java:3321
    28691 #: build/trans_style.java:3327 build/trans_style.java:3333
    28692 #: build/trans_style.java:3339 build/trans_style.java:3345
    28693 #: build/trans_style.java:3351 build/trans_style.java:3357
    28694 #: build/trans_style.java:3363 build/trans_style.java:3369
    28695 #: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3381
    28696 #: build/trans_style.java:3387 build/trans_style.java:3393
    28697 #: build/trans_style.java:3399
     28692#: build/trans_style.java:3107 build/trans_style.java:3113
     28693#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3125
     28694#: build/trans_style.java:3131 build/trans_style.java:3137
     28695#: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3149
     28696#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3161
     28697#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3173
     28698#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3185
     28699#: build/trans_style.java:3191 build/trans_style.java:3197
     28700#: build/trans_style.java:3203 build/trans_style.java:3209
     28701#: build/trans_style.java:3215 build/trans_style.java:3221
     28702#: build/trans_style.java:3227 build/trans_style.java:3233
     28703#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3245
     28704#: build/trans_style.java:3251 build/trans_style.java:3257
     28705#: build/trans_style.java:3263 build/trans_style.java:3269
     28706#: build/trans_style.java:3275 build/trans_style.java:3281
     28707#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3293
     28708#: build/trans_style.java:3299 build/trans_style.java:3305
     28709#: build/trans_style.java:3311 build/trans_style.java:3317
     28710#: build/trans_style.java:3323 build/trans_style.java:3329
     28711#: build/trans_style.java:3335 build/trans_style.java:3341
     28712#: build/trans_style.java:3347 build/trans_style.java:3353
     28713#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3365
     28714#: build/trans_style.java:3371 build/trans_style.java:3377
     28715#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3389
     28716#: build/trans_style.java:3395 build/trans_style.java:3401
     28717#: build/trans_style.java:3407 build/trans_style.java:3413
     28718#: build/trans_style.java:3419 build/trans_style.java:3425
     28719#: build/trans_style.java:3431
    2869828720msgid "sport"
    2869928721msgstr "Sport"
    … …  
    3005430076#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_style.java:817
    3005530077#: build/trans_style.java:830 build/trans_style.java:842
    30056 #: build/trans_style.java:847 build/trans_style.java:2904
    30057 #: build/trans_style.java:2910
     30078#: build/trans_style.java:847 build/trans_style.java:2936
     30079#: build/trans_style.java:2942
    3005830080#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    3005930081#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    … …  
    3006230084
    3006330085#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    30064 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30086#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3006530087#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3104
    3006630088msgid "gas"
    … …  
    3007330095
    3007430096#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    30075 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30097#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3007630098#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3104
    3007730099msgid "oil"
    … …  
    3016330185#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3016430186#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    30165 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30187#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3016630188#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
    3016730189#: build/trans_presets.java:3104
    … …  
    3050130523msgstr "Modifier une centrale électrique"
    3050230524
    30503 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30525#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3050430526#: build/trans_presets.java:3104
    3050530527msgid "wind"
    3050630528msgstr "éolienne"
    3050730529
    30508 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30530#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3050930531#: build/trans_presets.java:3104
    3051030532msgid "hydro"
    3051130533msgstr "hydroélectrique"
    3051230534
    30513 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30535#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
     30536#: build/trans_presets.java:3104
     30537#, fuzzy
     30538msgid "solar"
     30539msgstr "isolé"
     30540
     30541#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
     30542#: build/trans_presets.java:3104
     30543msgid "nuclear"
     30544msgstr "nucléaire"
     30545
     30546#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3051430547#: build/trans_presets.java:3104
    3051530548msgid "fossil"
    3051630549msgstr "fossile"
    3051730550
    30518 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30551#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3051930552#: build/trans_presets.java:3104
    30520 msgid "nuclear"
    30521 msgstr "nucléaire"
    30522 
    30523 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
     30553msgid "biofuel"
     30554msgstr ""
     30555
     30556#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    3052430557#: build/trans_presets.java:3104
     30558#, fuzzy
     30559msgid "waste"
     30560msgstr "Coller"
     30561
     30562#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
     30563#: build/trans_presets.java:3104
     30564msgid "biomass"
     30565msgstr ""
     30566
     30567#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
     30568#: build/trans_presets.java:3104
     30569#, fuzzy
     30570msgid "geothermal"
     30571msgstr "autre voie ferrée"
     30572
     30573#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
     30574#: build/trans_presets.java:3104
     30575msgid "biogas"
     30576msgstr ""
     30577
     30578#. item "Power/Power Generator" combo "Method"
     30579#: build/trans_presets.java:3105
     30580#, fuzzy
     30581msgid "Method"
     30582msgstr "méthodisme"
     30583
     30584#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
     30585#: build/trans_presets.java:3105
    3052530586msgid "photovoltaic"
    3052630587msgstr "solaire photovoltaïque"
    3052730588
     30589#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
     30590#: build/trans_presets.java:3105
     30591#, fuzzy
     30592msgid "combustion"
     30593msgstr "communication"
     30594
     30595#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
     30596#: build/trans_presets.java:3105
     30597#, fuzzy
     30598msgid "fission"
     30599msgstr "Révision"
     30600
     30601#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
     30602#: build/trans_presets.java:3105
     30603#, fuzzy
     30604msgid "thermal"
     30605msgstr "autre voie ferrée"
     30606
     30607#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
     30608#: build/trans_presets.java:3105
     30609#, fuzzy
     30610msgid "gasification"
     30611msgstr "Valider"
     30612
     30613#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
     30614#: build/trans_presets.java:3105
     30615#, fuzzy
     30616msgid "wind_turbine"
     30617msgstr "ventilation"
     30618
     30619#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
     30620#: build/trans_presets.java:3105
     30621msgid "anaerobic_digestion"
     30622msgstr ""
     30623
    3052830624#. item "Power/Power Station"
    30529 #: build/trans_presets.java:3107
     30625#: build/trans_presets.java:3108
    3053030626msgid "Power Station"
    3053130627msgstr "Station électrique"
    … …  
    3053430630#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    3053530631#. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station"
    30536 #: build/trans_presets.java:3110
     30632#: build/trans_presets.java:3111
    3053730633msgid "Edit Power Station"
    3053830634msgstr "Modifier une station électrique"
    3053930635
    3054030636#. item "Power/Power Sub Station"
    30541 #: build/trans_presets.java:3116
     30637#: build/trans_presets.java:3117
    3054230638msgid "Power Sub Station"
    3054330639msgstr "Poste électrique"
    … …  
    3054630642#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    3054730643#. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
    30548 #: build/trans_presets.java:3119
     30644#: build/trans_presets.java:3120
    3054930645msgid "Edit Power Sub Station"
    3055030646msgstr "Modifier un poste électrique"
    … …  
    3055230648#. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference"
    3055330649#. item "Power/Power Line" text "Line reference"
    30554 #: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3155
     30650#: build/trans_presets.java:3123 build/trans_presets.java:3156
    3055530651msgid "Line reference"
    3055630652msgstr "Référence de la ligne"
    3055730653
    3055830654#. item "Power/Cable Distribution Cabinet"
    30559 #: build/trans_presets.java:3124
     30655#: build/trans_presets.java:3125
    3056030656msgid "Cable Distribution Cabinet"
    3056130657msgstr "Transformateur"
    … …  
    3056430660#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" />
    3056530661#. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet"
    30566 #: build/trans_presets.java:3127
     30662#: build/trans_presets.java:3128
    3056730663msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
    3056830664msgstr "Modifier un transformateur"
    … …  
    3057030666#. <separator/>
    3057130667#. item "Power/Power Tower"
    30572 #: build/trans_presets.java:3133
     30668#: build/trans_presets.java:3134
    3057330669msgid "Power Tower"
    3057430670msgstr "Pylône haute-tension"
    … …  
    3057930675#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    3058030676#. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    30581 #: build/trans_presets.java:3138
     30677#: build/trans_presets.java:3139
    3058230678msgid "Edit Power Tower"
    3058330679msgstr "Modifier un pylône haute-tension"
    … …  
    3058530681#. <key key="power" value="tower" />
    3058630682#. item "Power/Power Tower" text "Tower reference"
    30587 #: build/trans_presets.java:3140
     30683#: build/trans_presets.java:3141
    3058830684msgid "Tower reference"
    3058930685msgstr "Référence"
    3059030686
    3059130687#. item "Power/Pole"
    30592 #: build/trans_presets.java:3142
     30688#: build/trans_presets.java:3143
    3059330689msgid "Pole"
    3059430690msgstr "Pylône"
    … …  
    3059730693#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" />
    3059830694#. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole"
    30599 #: build/trans_presets.java:3145
     30695#: build/trans_presets.java:3146
    3060030696msgid "Edit Power Pole"
    3060130697msgstr "Modifier un pylône électrique"
    … …  
    3060330699#. <key key="power" value="pole" />
    3060430700#. item "Power/Pole" text "Pole reference"
    30605 #: build/trans_presets.java:3147
     30701#: build/trans_presets.java:3148
    3060630702msgid "Pole reference"
    3060730703msgstr "Référence"
    3060830704
    3060930705#. item "Power/Power Line"
    30610 #: build/trans_presets.java:3149
     30706#: build/trans_presets.java:3150
    3061130707msgid "Power Line"
    3061230708msgstr "Ligne électrique"
    … …  
    3061530711#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    3061630712#. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line"
    30617 #: build/trans_presets.java:3152
     30713#: build/trans_presets.java:3153
    3061830714msgid "Edit Power Line"
    3061930715msgstr "Modifier une ligne électrique"
    3062030716
    3062130717#. item "Power/Power Line" combo "Line type"
    30622 #: build/trans_presets.java:3153
     30718#: build/trans_presets.java:3154
    3062330719msgid "Line type"
    3062430720msgstr "Type de ligne"
    3062530721
    3062630722#. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
    30627 #: build/trans_presets.java:3153
     30723#: build/trans_presets.java:3154
    3062830724msgctxt "Power Line"
    3062930725msgid "line"
    … …  
    3063130727
    3063230728#. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
    30633 #: build/trans_presets.java:3153
     30729#: build/trans_presets.java:3154
    3063430730msgctxt "Power Line"
    3063530731msgid "minor_line"
    … …  
    3063730733
    3063830734#. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
    30639 #: build/trans_presets.java:3158
     30735#: build/trans_presets.java:3159
    3064030736msgid "Amount of Cables"
    3064130737msgstr "Nombre de câbles"
    3064230738
    3064330739#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    30644 #: build/trans_presets.java:3159
     30740#: build/trans_presets.java:3160
    3064530741msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    3064630742msgstr "Nombre de conducteurs par câbles"
    3064730743
    3064830744#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    30649 #: build/trans_presets.java:3159
     30745#: build/trans_presets.java:3160
    3065030746msgid "single"
    3065130747msgstr "simple"
    3065230748
    3065330749#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    30654 #: build/trans_presets.java:3159
     30750#: build/trans_presets.java:3160
    3065530751msgid "double"
    3065630752msgstr "double"
    3065730753
    3065830754#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    30659 #: build/trans_presets.java:3159
     30755#: build/trans_presets.java:3160
    3066030756msgid "triple"
    3066130757msgstr "triple"
    3066230758
    3066330759#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    30664 #: build/trans_presets.java:3159
     30760#: build/trans_presets.java:3160
    3066530761msgid "quad"
    3066630762msgstr "quadruple"
    3066730763
    3066830764#. group "Historic Places"
    30669 #: build/trans_presets.java:3162
     30765#: build/trans_presets.java:3163
    3067030766msgid "Historic Places"
    3067130767msgstr "Patrimoine"
    3067230768
    3067330769#. item "Historic Places/Castle"
    30674 #: build/trans_presets.java:3163
     30770#: build/trans_presets.java:3164
    3067530771msgid "Castle"
    3067630772msgstr "Château"
    … …  
    3067930775#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    3068030776#. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
    30681 #: build/trans_presets.java:3166
     30777#: build/trans_presets.java:3167
    3068230778msgid "Edit Castle"
    3068330779msgstr "Modifier un château"
    3068430780
    3068530781#. item "Historic Places/Ruins"
    30686 #: build/trans_presets.java:3171
     30782#: build/trans_presets.java:3172
    3068730783msgid "Ruins"
    3068830784msgstr "Ruine"
    3068930785
    3069030786#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
    30691 #: build/trans_presets.java:3172
     30787#: build/trans_presets.java:3173
    3069230788msgid "Edit Ruins"
    3069330789msgstr "Modifier une ruine"
    3069430790
    3069530791#. item "Historic Places/Archaeological Site"
    30696 #: build/trans_presets.java:3177
     30792#: build/trans_presets.java:3178
    3069730793msgid "Archaeological Site"
    3069830794msgstr "Site archéologique"
    … …  
    3070130797#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    3070230798#. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
    30703 #: build/trans_presets.java:3180
     30799#: build/trans_presets.java:3181
    3070430800msgid "Edit Archaeological Site"
    3070530801msgstr "Modifier un site archéologique"
    3070630802
    3070730803#. item "Historic Places/Battlefield"
    30708 #: build/trans_presets.java:3185
     30804#: build/trans_presets.java:3186
    3070930805msgid "Battlefield"
    3071030806msgstr "Lieu de bataille"
    … …  
    3071230808#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    3071330809#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
    30714 #: build/trans_presets.java:3187
     30810#: build/trans_presets.java:3188
    3071530811msgid "Edit Battlefield"
    3071630812msgstr "Modifier un lieu de bataille"
    3071730813
    3071830814#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    30719 #: build/trans_presets.java:3191
     30815#: build/trans_presets.java:3192
    3072030816msgid "Palaeontological Site"
    3072130817msgstr "Site paléontologique"
    … …  
    3072330819#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    3072430820#. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
    30725 #: build/trans_presets.java:3193
     30821#: build/trans_presets.java:3194
    3072630822msgid "Edit Palaeontological Site"
    3072730823msgstr "Modifier un site paléontologique"
    … …  
    3072930825#. <separator/>
    3073030826#. item "Historic Places/Monument"
    30731 #: build/trans_presets.java:3198
     30827#: build/trans_presets.java:3199
    3073230828msgid "Monument"
    3073330829msgstr "Monument"
    3073430830
    3073530831#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
    30736 #: build/trans_presets.java:3199
     30832#: build/trans_presets.java:3200
    3073730833msgid "Edit Monument"
    3073830834msgstr "Modifier un monument"
    3073930835
    3074030836#. item "Historic Places/Memorial"
    30741 #: build/trans_presets.java:3203
     30837#: build/trans_presets.java:3204
    3074230838msgid "Memorial"
    3074330839msgstr "Mémorial"
    … …  
    3074530841#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    3074630842#. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
    30747 #: build/trans_presets.java:3205
     30843#: build/trans_presets.java:3206
    3074830844msgid "Edit Memorial"
    3074930845msgstr "Modifier un mémorial"
    3075030846
    3075130847#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    30752 #: build/trans_presets.java:3209
     30848#: build/trans_presets.java:3210
    3075330849msgid "Wayside Cross"
    3075430850msgstr "Croix"
    3075530851
    3075630852#. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
    30757 #: build/trans_presets.java:3210
     30853#: build/trans_presets.java:3211
    3075830854msgid "Edit Wayside Cross"
    3075930855msgstr "Modifier une croix"
    3076030856
    3076130857#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    30762 #: build/trans_presets.java:3214
     30858#: build/trans_presets.java:3215
    3076330859msgid "Wayside Shrine"
    3076430860msgstr "Chapelle"
    3076530861
    3076630862#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
    30767 #: build/trans_presets.java:3215
     30863#: build/trans_presets.java:3216
    3076830864msgid "Edit Wayside Shrine"
    3076930865msgstr "Modifier une chapelle"
    3077030866
    3077130867#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    30772 #: build/trans_presets.java:3219
     30868#: build/trans_presets.java:3220
    3077330869msgid "Boundary Stone"
    3077430870msgstr "Pierre frontalière"
    3077530871
    3077630872#. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
    30777 #: build/trans_presets.java:3220
     30873#: build/trans_presets.java:3221
    3077830874msgid "Edit Boundary Stone"
    3077930875msgstr "Modifier une pierre frontalière"
    3078030876
    3078130877#. group "Shops"
    30782 #: build/trans_presets.java:3226
     30878#: build/trans_presets.java:3227
    3078330879msgid "Shops"
    3078430880msgstr "Commerce"
    3078530881
    3078630882#. group "Shops/Food"
    30787 #: build/trans_presets.java:3227
     30883#: build/trans_presets.java:3228
    3078830884msgid "Food"
    3078930885msgstr "Alimentation"
    3079030886
    3079130887#. item "Shops/Food/Supermarket"
    30792 #: build/trans_presets.java:3228
     30888#: build/trans_presets.java:3229
    3079330889msgid "Supermarket"
    3079430890msgstr "Supermarché"
    3079530891
    3079630892#. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
    30797 #: build/trans_presets.java:3229
     30893#: build/trans_presets.java:3230
    3079830894msgid "Edit Supermarket"
    3079930895msgstr "Modifier un supermarché"
    3080030896
    3080130897#. item "Shops/Food/Convenience Store"
    30802 #: build/trans_presets.java:3234
     30898#: build/trans_presets.java:3235
    3080330899msgid "Convenience Store"
    3080430900msgstr "Épicerie"
    … …  
    3080630902#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    3080730903#. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
    30808 #: build/trans_presets.java:3236
     30904#: build/trans_presets.java:3237
    3080930905msgid "Edit Convenience Store"
    3081030906msgstr "Modifier une épicerie"
    3081130907
    3081230908#. item "Shops/Food/Kiosk"
    30813 #: build/trans_presets.java:3241
     30909#: build/trans_presets.java:3242
    3081430910msgid "Kiosk"
    3081530911msgstr "Kiosque"
    … …  
    3081730913#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    3081830914#. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
    30819 #: build/trans_presets.java:3243
     30915#: build/trans_presets.java:3244
    3082030916msgid "Edit Kiosk"
    3082130917msgstr "Modifier un kiosque"
    … …  
    3082330919#. <separator/>
    3082430920#. item "Shops/Food/Baker"
    30825 #: build/trans_presets.java:3249
     30921#: build/trans_presets.java:3250
    3082630922msgid "Baker"
    3082730923msgstr "Boulangerie"
    … …  
    3082930925#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    3083030926#. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
    30831 #: build/trans_presets.java:3251
     30927#: build/trans_presets.java:3252
    3083230928msgid "Edit Baker"
    3083330929msgstr "Modifier une boulangerie"
    3083430930
    3083530931#. item "Shops/Food/Butcher"
    30836 #: build/trans_presets.java:3256
     30932#: build/trans_presets.java:3257
    3083730933msgid "Butcher"
    3083830934msgstr "Boucherie"
    … …  
    3084030936#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    3084130937#. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
    30842 #: build/trans_presets.java:3258
     30938#: build/trans_presets.java:3259
    3084330939msgid "Edit Butcher"
    3084430940msgstr "Modifier une boucherie"
    3084530941
    3084630942#. item "Shops/Food/Seafood"
    30847 #: build/trans_presets.java:3263
     30943#: build/trans_presets.java:3264
    3084830944msgid "Seafood"
    3084930945msgstr "Poissonnerie"
    … …  
    3085130947#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
    3085230948#. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood"
    30853 #: build/trans_presets.java:3265
     30949#: build/trans_presets.java:3266
    3085430950msgid "Edit Seafood"
    3085530951msgstr "Modifier une poissonnerie"
    3085630952
    3085730953#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
    30858 #: build/trans_presets.java:3272
     30954#: build/trans_presets.java:3273
    3085930955msgid "Deli (Fine Food)"
    3086030956msgstr "Épicerie fine"
    … …  
    3086230958#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
    3086330959#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)"
    30864 #: build/trans_presets.java:3274
     30960#: build/trans_presets.java:3275
    3086530961msgid "Edit Deli (Fine Food)"
    3086630962msgstr "Modifier une épicerie fine"
    3086730963
    3086830964#. item "Shops/Food/Confectionery"
    30869 #: build/trans_presets.java:3281
     30965#: build/trans_presets.java:3282
    3087030966msgid "Confectionery"
    3087130967msgstr "Confiserie"
    … …  
    3087330969#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
    3087430970#. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery"
    30875 #: build/trans_presets.java:3283
     30971#: build/trans_presets.java:3284
    3087630972msgid "Edit Confectionery"
    3087730973msgstr "Modifier une confiserie"
    … …  
    3087930975#. <separator/>
    3088030976#. item "Shops/Food/Marketplace"
    30881 #: build/trans_presets.java:3289
     30977#: build/trans_presets.java:3290
    3088230978msgid "Marketplace"
    3088330979msgstr "Place de marché"
    … …  
    3088530981#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
    3088630982#. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace"
    30887 #: build/trans_presets.java:3291
     30983#: build/trans_presets.java:3292
    3088830984msgid "Edit Marketplace"
    3088930985msgstr "Modifier une place de marché"
    3089030986
    3089130987#. item "Shops/Food/Greengrocer"
    30892 #: build/trans_presets.java:3298
     30988#: build/trans_presets.java:3299
    3089330989msgid "Greengrocer"
    3089430990msgstr "Fruits et légumes"
    … …  
    3089630992#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
    3089730993#. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer"
    30898 #: build/trans_presets.java:3300
     30994#: build/trans_presets.java:3301
    3089930995msgid "Edit Greengrocer"
    3090030996msgstr "Modifier un magasin de fruits et légumes"
    3090130997
    3090230998#. item "Shops/Food/Organic"
    30903 #: build/trans_presets.java:3307
     30999#: build/trans_presets.java:3308
    3090431000msgid "Organic"
    3090531001msgstr "Magasin bio"
    3090631002
    3090731003#. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
    30908 #: build/trans_presets.java:3308
     31004#: build/trans_presets.java:3309
    3090931005msgid "Edit Organic Shop"
    3091031006msgstr "Modifier un magasin bio"
    … …  
    3091231008#. <separator/>
    3091331009#. item "Shops/Food/Alcohol"
    30914 #: build/trans_presets.java:3314
     31010#: build/trans_presets.java:3315
    3091531011msgid "Alcohol"
    3091631012msgstr "Alcool"
    … …  
    3091831014#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    3091931015#. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
    30920 #: build/trans_presets.java:3316
     31016#: build/trans_presets.java:3317
    3092131017msgid "Edit Alcohol Shop"
    3092231018msgstr "Modifier un magasin d’alcool"
    3092331019
    3092431020#. item "Shops/Food/Beverages"
    30925 #: build/trans_presets.java:3321
     31021#: build/trans_presets.java:3322
    3092631022msgid "Beverages"
    3092731023msgstr "Boissons"
    3092831024
    3092931025#. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
    30930 #: build/trans_presets.java:3322
     31026#: build/trans_presets.java:3323
    3093131027msgid "Edit Beverages Shop"
    3093231028msgstr "Modifier un magasin de boissons"
    3093331029
    3093431030#. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
    30935 #: build/trans_presets.java:3330
     31031#: build/trans_presets.java:3331
    3093631032msgid "Edit Clothes Shop"
    3093731033msgstr "Modifier un magasin de vêtements"
    3093831034
    3093931035#. item "Clothes/Boutique"
    30940 #: build/trans_presets.java:3335
     31036#: build/trans_presets.java:3336
    3094131037msgid "Boutique"
    3094231038msgstr "Haute Couture"
    … …  
    3094431040#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
    3094531041#. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique"
    30946 #: build/trans_presets.java:3337
     31042#: build/trans_presets.java:3338
    3094731043msgid "Edit Boutique"
    3094831044msgstr "Modifier un magasin de Haute Couture"
    3094931045
    3095031046#. item "Clothes/Shoes"
    30951 #: build/trans_presets.java:3344
     31047#: build/trans_presets.java:3345
    3095231048msgid "Shoes"
    3095331049msgstr "Chaussures"
    3095431050
    3095531051#. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
    30956 #: build/trans_presets.java:3345
     31052#: build/trans_presets.java:3346
    3095731053msgid "Edit Shoe Shop"
    3095831054msgstr "Modifier un magasin de chaussures"
    3095931055
    3096031056#. item "Clothes/Outdoor"
    30961 #: build/trans_presets.java:3350
     31057#: build/trans_presets.java:3351
    3096231058msgid "Outdoor"
    3096331059msgstr "Sports en plein air"
    … …  
    3096531061#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    3096631062#. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
    30967 #: build/trans_presets.java:3352
     31063#: build/trans_presets.java:3353
    3096831064msgid "Edit Outdoor Shop"
    3096931065msgstr "Modifier un magasin de sports en plein air"
    3097031066
    3097131067#. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
    30972 #: build/trans_presets.java:3358
     31068#: build/trans_presets.java:3359
    3097331069msgid "Edit Sports Shop"
    3097431070msgstr "Modifier un magasin de sport"
    … …  
    3097631072#. <separator/>
    3097731073#. item "Clothes/Dry Cleaning"
    30978 #: build/trans_presets.java:3364
     31074#: build/trans_presets.java:3365
    3097931075msgid "Dry Cleaning"
    3098031076msgstr "Pressing"
    … …  
    3098231078#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    3098331079#. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
    30984 #: build/trans_presets.java:3366
     31080#: build/trans_presets.java:3367
    3098531081msgid "Edit Dry Cleaning"
    3098631082msgstr "Modifier un pressing"
    3098731083
    3098831084#. item "Clothes/Laundry"
    30989 #: build/trans_presets.java:3371
     31085#: build/trans_presets.java:3372
    3099031086msgid "Laundry"
    3099131087msgstr "Laverie"
    … …  
    3099331089#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    3099431090#. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry"
    30995 #: build/trans_presets.java:3373
     31091#: build/trans_presets.java:3374
    3099631092msgid "Edit Laundry"
    3099731093msgstr "Modifier une laverie"
    3099831094
    3099931095#. item "Clothes/Tailor"
    31000 #: build/trans_presets.java:3378
     31096#: build/trans_presets.java:3379
    3100131097msgid "Tailor"
    3100231098msgstr "Tailleur"
    3100331099
    3100431100#. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
    31005 #: build/trans_presets.java:3379
     31101#: build/trans_presets.java:3380
    3100631102msgid "Edit Tailor"
    3100731103msgstr "Modifier un tailleur"
    3100831104
    3100931105#. item "Clothes/Fabric"
    31010 #: build/trans_presets.java:3384
     31106#: build/trans_presets.java:3385
    3101131107msgid "Fabric"
    3101231108msgstr "Tissus"
    … …  
    3101431110#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
    3101531111#. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric"
    31016 #: build/trans_presets.java:3386
     31112#: build/trans_presets.java:3387
    3101731113msgid "Edit Fabric"
    3101831114msgstr "Modifier un magasin de tissus"
    3101931115
    3102031116#. group "Electronic"
    31021 #: build/trans_presets.java:3394
     31117#: build/trans_presets.java:3395
    3102231118msgid "Electronic"
    3102331119msgstr "Électronique"
    3102431120
    3102531121#. item "Electronic/Computer"
    31026 #: build/trans_presets.java:3395
     31122#: build/trans_presets.java:3396
    3102731123msgid "Computer"
    3102831124msgstr "Informatique"
    3102931125
    3103031126#. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
    31031 #: build/trans_presets.java:3396
     31127#: build/trans_presets.java:3397
    3103231128msgid "Edit Computer Shop"
    3103331129msgstr "Modifier un magasin d’informatique"
    3103431130
    3103531131#. item "Electronic/Electronics"
    31036 #: build/trans_presets.java:3401
     31132#: build/trans_presets.java:3402
    3103731133msgid "Electronics"
    3103831134msgstr "Électronique"
    3103931135
    3104031136#. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
    31041 #: build/trans_presets.java:3402
     31137#: build/trans_presets.java:3403
    3104231138msgid "Edit Electronics Shop"
    3104331139msgstr "Modifier un magasin d’électronique"
    3104431140
    3104531141#. item "Electronic/Mobile Phone"
    31046 #: build/trans_presets.java:3407
     31142#: build/trans_presets.java:3408
    3104731143msgid "Mobile Phone"
    3104831144msgstr "Téléphonie mobile"
    … …  
    3105031146#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
    3105131147#. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone"
    31052 #: build/trans_presets.java:3409
     31148#: build/trans_presets.java:3410
    3105331149msgid "Edit Mobile Phone"
    3105431150msgstr "Modifier un magasin de téléphonie mobile"
    3105531151
    3105631152#. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
    31057 #: build/trans_presets.java:3416
     31153#: build/trans_presets.java:3417
    3105831154msgid "Vacuum Cleaner"
    3105931155msgstr "Aspirateur"
    … …  
    3106131157#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
    3106231158#. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner"
    31063 #: build/trans_presets.java:3418
     31159#: build/trans_presets.java:3419
    3106431160msgid "Edit Vacuum Cleaner"
    3106531161msgstr "Modifier un magasin d’aspirateurs"
    3106631162
    3106731163#. item "Electronic/Hifi"
    31068 #: build/trans_presets.java:3425
     31164#: build/trans_presets.java:3426
    3106931165msgid "Hifi"
    3107031166msgstr "Hi-Fi"
    3107131167
    3107231168#. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
    31073 #: build/trans_presets.java:3426
     31169#: build/trans_presets.java:3427
    3107431170msgid "Edit Hifi Shop"
    3107531171msgstr "Modifier un magasin Hi-Fi"
    3107631172
    3107731173#. item "Electronic/Video"
    31078 #: build/trans_presets.java:3431
     31174#: build/trans_presets.java:3432
    3107931175msgid "Video"
    3108031176msgstr "Vidéo-club"
    3108131177
    3108231178#. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
    31083 #: build/trans_presets.java:3432
     31179#: build/trans_presets.java:3433
    3108431180msgid "Edit Video Shop"
    3108531181msgstr "Modifier un vidéo-club"
    3108631182
    3108731183#. group "Cash"
    31088 #: build/trans_presets.java:3438
     31184#: build/trans_presets.java:3439
    3108931185msgid "Cash"
    3109031186msgstr "Argent"
    3109131187
    3109231188#. item "Cash/Bank"
    31093 #: build/trans_presets.java:3439
     31189#: build/trans_presets.java:3440
    3109431190msgid "Bank"
    3109531191msgstr "Banque"
    … …  
    3109731193#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    3109831194#. item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
    31099 #: build/trans_presets.java:3441
     31195#: build/trans_presets.java:3442
    3110031196msgid "Edit Bank"
    3110131197msgstr "Modifier une banque"
    … …  
    3110331199#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    3110431200#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    31105 #: build/trans_presets.java:3446 build/trans_presets.java:3455
     31201#: build/trans_presets.java:3447 build/trans_presets.java:3456
    3110631202msgid "Automated Teller Machine"
    3110731203msgstr "Distributeur automatique"
    3110831204
    3110931205#. item "Cash/Money Exchange"
    31110 #: build/trans_presets.java:3448
     31206#: build/trans_presets.java:3449
    3111131207msgid "Money Exchange"
    3111231208msgstr "Bureau de change"
    … …  
    3111431210#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    3111531211#. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
    31116 #: build/trans_presets.java:3450
     31212#: build/trans_presets.java:3451
    3111731213msgid "Edit Money Exchange"
    3111831214msgstr "Modifier un bureau de change"
    … …  
    3112031216#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    3112131217#. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
    31122 #: build/trans_presets.java:3457
     31218#: build/trans_presets.java:3458
    3112331219msgid "Edit Automated Teller Machine"
    3112431220msgstr "Modifier un distributeur automatique"
    3112531221
    3112631222#. item "Other/Department Store"
    31127 #: build/trans_presets.java:3463
     31223#: build/trans_presets.java:3464
    3112831224msgid "Department Store"
    3112931225msgstr "Grand magasin"
    … …  
    3113131227#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
    3113231228#. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store"
    31133 #: build/trans_presets.java:3465
     31229#: build/trans_presets.java:3466
    3113431230msgid "Edit Department Store"
    3113531231msgstr "Modifier un grand magasin"
    3113631232
    3113731233#. item "Other/Mall"
    31138 #: build/trans_presets.java:3472
     31234#: build/trans_presets.java:3473
    3113931235msgid "Mall"
    3114031236msgstr "Centre commercial"
    … …  
    3114231238#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
    3114331239#. item "Other/Mall" label "Edit Mall"
    31144 #: build/trans_presets.java:3474
     31240#: build/trans_presets.java:3475
    3114531241msgid "Edit Mall"
    3114631242msgstr "Modifier un centre commercial"
    … …  
    3114831244#. <separator/>
    3114931245#. item "Other/Chemist"
    31150 #: build/trans_presets.java:3482
     31246#: build/trans_presets.java:3483
    3115131247msgid "Chemist"
    3115231248msgstr "Droguerie"
    3115331249
    3115431250#. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist"
    31155 #: build/trans_presets.java:3483
     31251#: build/trans_presets.java:3484
    3115631252msgid "Edit Chemist"
    3115731253msgstr "Modifier une droguerie"
    3115831254
    3115931255#. item "Other/Hairdresser"
    31160 #: build/trans_presets.java:3488
     31256#: build/trans_presets.java:3489
    3116131257msgid "Hairdresser"
    3116231258msgstr "Salon de coiffure"
    3116331259
    3116431260#. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
    31165 #: build/trans_presets.java:3489
     31261#: build/trans_presets.java:3490
    3116631262msgid "Edit Hairdresser"
    3116731263msgstr "Modifier un salon de coiffure"
    3116831264
    3116931265#. item "Other/Optician"
    31170 #: build/trans_presets.java:3494
     31266#: build/trans_presets.java:3495
    3117131267msgid "Optician"
    3117231268msgstr "Opticien"
    3117331269
    3117431270#. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
    31175 #: build/trans_presets.java:3495
     31271#: build/trans_presets.java:3496
    3117631272msgid "Edit Optician"
    3117731273msgstr "Modifier un opticien"
    3117831274
    3117931275#. item "Other/Jewelry"
    31180 #: build/trans_presets.java:3500
     31276#: build/trans_presets.java:3501
    3118131277msgid "Jewelry"
    3118231278msgstr "Bijouterie"
    … …  
    3118431280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
    3118531281#. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry"
    31186 #: build/trans_presets.java:3502
     31282#: build/trans_presets.java:3503
    3118731283msgid "Edit Jewelry"
    3118831284msgstr "Modifier une bijouterie"
    3118931285
    3119031286#. item "Other/Erotic"
    31191 #: build/trans_presets.java:3509
     31287#: build/trans_presets.java:3510
    3119231288msgid "Erotic"
    3119331289msgstr "Érotique"
    … …  
    3119531291#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
    3119631292#. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic"
    31197 #: build/trans_presets.java:3511
     31293#: build/trans_presets.java:3512
    3119831294msgid "Edit Erotic"
    3119931295msgstr "Modifier un magasin coquin"
    … …  
    3120131297#. <separator/>
    3120231298#. item "Other/Florist"
    31203 #: build/trans_presets.java:3519
     31299#: build/trans_presets.java:3520
    3120431300msgid "Florist"
    3120531301msgstr "Fleuriste"
    … …  
    3120731303#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    3120831304#. item "Other/Florist" label "Edit Florist"
    31209 #: build/trans_presets.java:3521
     31305#: build/trans_presets.java:3522
    3121031306msgid "Edit Florist"
    3121131307msgstr "Modifier un fleuriste"
    3121231308
    3121331309#. item "Other/Garden Centre"
    31214 #: build/trans_presets.java:3526
     31310#: build/trans_presets.java:3527
    3121531311msgid "Garden Centre"
    3121631312msgstr "Jardinerie"
    … …  
    3121831314#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    3121931315#. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre"
    31220 #: build/trans_presets.java:3528
     31316#: build/trans_presets.java:3529
    3122131317msgid "Edit Garden Centre"
    3122231318msgstr "Modifier une jardinerie"
    … …  
    3122431320#. <separator/>
    3122531321#. item "Other/Do-it-yourself-store"
    31226 #: build/trans_presets.java:3534
     31322#: build/trans_presets.java:3535
    3122731323msgid "Do-it-yourself-store"
    3122831324msgstr "Bricolage"
    … …  
    3123031326#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    3123131327#. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
    31232 #: build/trans_presets.java:3536
     31328#: build/trans_presets.java:3537
    3123331329msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    3123431330msgstr "Modifier un magasin de bricolage"
    3123531331
    3123631332#. item "Other/Hardware"
    31237 #: build/trans_presets.java:3541
     31333#: build/trans_presets.java:3542
    3123831334msgid "Hardware"
    3123931335msgstr "Quincaillerie"
    … …  
    3124131337#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    3124231338#. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store"
    31243 #: build/trans_presets.java:3543
     31339#: build/trans_presets.java:3544
    3124431340msgid "Edit Hardware Store"
    3124531341msgstr "Modifier une quincaillerie"
    3124631342
    3124731343#. item "Other/Paint"
    31248 #: build/trans_presets.java:3548
     31344#: build/trans_presets.java:3549
    3124931345msgid "Paint"
    3125031346msgstr "Peinture"
    … …  
    3125231348#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
    3125331349#. item "Other/Paint" label "Edit Paint"
    31254 #: build/trans_presets.java:3550
     31350#: build/trans_presets.java:3551
    3125531351msgid "Edit Paint"
    3125631352msgstr "Modifier un magasin de peinture"
    … …  
    3125831354#. <separator/>
    3125931355#. item "Other/Furniture"
    31260 #: build/trans_presets.java:3558
     31356#: build/trans_presets.java:3559
    3126131357msgid "Furniture"
    3126231358msgstr "Ameublement"
    3126331359
    3126431360#. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
    31265 #: build/trans_presets.java:3559
     31361#: build/trans_presets.java:3560
    3126631362msgid "Edit Furniture Shop"
    3126731363msgstr "Modifier un magasin d’ameublement"
    3126831364
    3126931365#. item "Other/Kitchen"
    31270 #: build/trans_presets.java:3564
     31366#: build/trans_presets.java:3565
    3127131367msgid "Kitchen"
    3127231368msgstr "Cuisine"
    … …  
    3127431370#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
    3127531371#. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen"
    31276 #: build/trans_presets.java:3566
     31372#: build/trans_presets.java:3567
    3127731373msgid "Edit Kitchen"
    3127831374msgstr "Modifier un cuisiniste"
    3127931375
    3128031376#. item "Other/Curtain"
    31281 #: build/trans_presets.java:3573
     31377#: build/trans_presets.java:3574
    3128231378msgid "Curtain"
    3128331379msgstr "Rideaux"
    … …  
    3128531381#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
    3128631382#. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain"
    31287 #: build/trans_presets.java:3575
     31383#: build/trans_presets.java:3576
    3128831384msgid "Edit Curtain"
    3128931385msgstr "Modifier un magasin de rideaux"
    3129031386
    3129131387#. item "Other/Frame"
    31292 #: build/trans_presets.java:3582
     31388#: build/trans_presets.java:3583
    3129331389msgid "Frame"
    3129431390msgstr "Cadres"
    … …  
    3129631392#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
    3129731393#. item "Other/Frame" label "Edit Frames"
    31298 #: build/trans_presets.java:3584
     31394#: build/trans_presets.java:3585
    3129931395msgid "Edit Frames"
    3130031396msgstr "Modifier un encadreur"
    … …  
    3130231398#. <separator/>
    3130331399#. item "Other/Stationery"
    31304 #: build/trans_presets.java:3592
     31400#: build/trans_presets.java:3593
    3130531401msgid "Stationery"
    3130631402msgstr "Papeterie"
    3130731403
    3130831404#. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
    31309 #: build/trans_presets.java:3593
     31405#: build/trans_presets.java:3594
    3131031406msgid "Edit Stationery Shop"
    3131131407msgstr "Modifier une papeterie"
    3131231408
    3131331409#. item "Other/Copyshop"
    31314 #: build/trans_presets.java:3598
     31410#: build/trans_presets.java:3599
    3131531411msgid "Copyshop"
    3131631412msgstr "Reprographie"
    … …  
    3131831414#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
    3131931415#. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop"
    31320 #: build/trans_presets.java:3600
     31416#: build/trans_presets.java:3601
    3132131417msgid "Edit Copyshop"
    3132231418msgstr "Modifier un magasin de photocopies"
    3132331419
    3132431420#. item "Other/Book Store"
    31325 #: build/trans_presets.java:3607
     31421#: build/trans_presets.java:3608
    3132631422msgid "Book Store"
    3132731423msgstr "Librairie"
    3132831424
    3132931425#. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
    31330 #: build/trans_presets.java:3608
     31426#: build/trans_presets.java:3609
    3133131427msgid "Edit Book Store"
    3133231428msgstr "Modifier une librairie"
    … …  
    3133431430#. <separator/>
    3133531431#. item "Other/Travel Agency"
    31336 #: build/trans_presets.java:3614
     31432#: build/trans_presets.java:3615
    3133731433msgid "Travel Agency"
    3133831434msgstr "Agence de voyage"
    3133931435
    3134031436#. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
    31341 #: build/trans_presets.java:3615
     31437#: build/trans_presets.java:3616
    3134231438msgid "Edit Travel Agency"
    3134331439msgstr "Modifier une agence de voyage"
    3134431440
    3134531441#. item "Other/Musical Instrument"
    31346 #: build/trans_presets.java:3620
     31442#: build/trans_presets.java:3621
    3134731443msgid "Musical Instrument"
    3134831444msgstr "Instruments de musique"
    … …  
    3135031446#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
    3135131447#. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments"
    31352 #: build/trans_presets.java:3622
     31448#: build/trans_presets.java:3623
    3135331449msgid "Edit Musical Instruments"
    3135431450msgstr "Modifier un magasin d’instruments de musique"
    3135531451
    3135631452#. item "Other/Toys"
    31357 #: build/trans_presets.java:3629
     31453#: build/trans_presets.java:3630
    3135831454msgid "Toys"
    3135931455msgstr "Jouets"
    3136031456
    3136131457#. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
    31362 #: build/trans_presets.java:3630
     31458#: build/trans_presets.java:3631
    3136331459msgid "Edit Toy Shop"
    3136431460msgstr "Modifier un magasin de jouets"
    3136531461
    3136631462#. item "Other/Variety Store"
    31367 #: build/trans_presets.java:3635
     31463#: build/trans_presets.java:3636
    3136831464msgid "Variety Store"
    3136931465msgstr "Divers"
    … …  
    3137131467#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
    3137231468#. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store"
    31373 #: build/trans_presets.java:3637
     31469#: build/trans_presets.java:3638
    3137431470msgid "Edit Variety Store"
    3137531471msgstr "Modifier un magasin généraliste"
    3137631472
    3137731473#. item "Vending machine"
    31378 #: build/trans_presets.java:3645
     31474#: build/trans_presets.java:3646
    3137931475msgid "Vending machine"
    3138031476msgstr "Distributeur automatique"
    … …  
    3138231478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    3138331479#. item "Vending machine" label "Edit Vending machine"
    31384 #: build/trans_presets.java:3647
     31480#: build/trans_presets.java:3648
    3138531481msgid "Edit Vending machine"
    3138631482msgstr "Modifier un distributeur automatique"
    … …  
    3138831484#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    3138931485#. item "Vending machine" multiselect "Vending products"
    31390 #: build/trans_presets.java:3649
     31486#: build/trans_presets.java:3650
    3139131487msgid "Vending products"
    3139231488msgstr "Produits vendus"
    3139331489
    3139431490#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31395 #: build/trans_presets.java:3649
     31491#: build/trans_presets.java:3650
    3139631492msgid "public_transport_tickets"
    3139731493msgstr "tickets de transport public"
    3139831494
    3139931495#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31400 #: build/trans_presets.java:3649
     31496#: build/trans_presets.java:3650
    3140131497msgid "public_transport_plans"
    3140231498msgstr "plans de transport public"
    3140331499
    3140431500#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31405 #: build/trans_presets.java:3649
     31501#: build/trans_presets.java:3650
    3140631502msgid "parking_tickets"
    3140731503msgstr "tickets de parking"
    3140831504
    3140931505#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31410 #: build/trans_presets.java:3649
     31506#: build/trans_presets.java:3650
    3141131507msgid "food"
    3141231508msgstr "alimentation"
    3141331509
    3141431510#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31415 #: build/trans_presets.java:3649
     31511#: build/trans_presets.java:3650
    3141631512msgid "drinks"
    3141731513msgstr "boissons"
    3141831514
    3141931515#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31420 #: build/trans_presets.java:3649
     31516#: build/trans_presets.java:3650
    3142131517msgid "sweets"
    3142231518msgstr "bonbons"
    3142331519
    3142431520#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31425 #: build/trans_presets.java:3649
     31521#: build/trans_presets.java:3650
    3142631522msgid "cigarettes"
    3142731523msgstr "cigarettes"
    3142831524
    3142931525#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31430 #: build/trans_presets.java:3649
     31526#: build/trans_presets.java:3650
    3143131527msgid "photos"
    3143231528msgstr "photos"
    3143331529
    3143431530#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31435 #: build/trans_presets.java:3649
     31531#: build/trans_presets.java:3650
    3143631532msgid "animal_food"
    3143731533msgstr "alimentation animale"
    3143831534
    3143931535#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31440 #: build/trans_presets.java:3649
     31536#: build/trans_presets.java:3650
    3144131537msgid "news_papers"
    3144231538msgstr "journaux"
    3144331539
    3144431540#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31445 #: build/trans_presets.java:3649
     31541#: build/trans_presets.java:3650
    3144631542msgid "toys"
    3144731543msgstr "jouets"
    3144831544
    3144931545#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31450 #: build/trans_presets.java:3649
     31546#: build/trans_presets.java:3650
    3145131547msgid "stamps"
    3145231548msgstr "timbres"
    3145331549
    3145431550#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31455 #: build/trans_presets.java:3649
     31551#: build/trans_presets.java:3650
    3145631552msgid "SIM-cards"
    3145731553msgstr "cartes SIM"
    3145831554
    3145931555#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31460 #: build/trans_presets.java:3649
     31556#: build/trans_presets.java:3650
    3146131557msgid "telephone_vouchers"
    3146231558msgstr "bons de rechargement téléphonique"
    3146331559
    3146431560#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31465 #: build/trans_presets.java:3649
     31561#: build/trans_presets.java:3650
    3146631562msgid "vouchers"
    3146731563msgstr "bons"
    3146831564
    3146931565#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31470 #: build/trans_presets.java:3649
     31566#: build/trans_presets.java:3650
    3147131567msgid "bicycle_tube"
    3147231568msgstr "chambres à air"
    3147331569
    3147431570#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31475 #: build/trans_presets.java:3649
     31571#: build/trans_presets.java:3650
    3147631572msgid "condoms"
    3147731573msgstr "préservatifs"
    3147831574
    3147931575#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31480 #: build/trans_presets.java:3649
     31576#: build/trans_presets.java:3650
    3148131577msgid "tampons"
    3148231578msgstr "tampons hygiéniques"
    3148331579
    3148431580#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    31485 #: build/trans_presets.java:3649
     31581#: build/trans_presets.java:3650
    3148631582msgid "excrement_bags"
    3148731583msgstr "sacs pour excrément"
    3148831584
    3148931585#. group "Geography"
    31490 #: build/trans_presets.java:3661 build/trans_presets.java:3778
     31586#: build/trans_presets.java:3662 build/trans_presets.java:3779
    3149131587msgid "Geography"
    3149231588msgstr "Géographie"
    3149331589
    3149431590#. group "Geography/Boundaries"
    31495 #: build/trans_presets.java:3662
     31591#: build/trans_presets.java:3663
    3149631592msgid "Boundaries"
    3149731593msgstr "Frontières"
    3149831594
    3149931595#. item "Geography/Boundaries/National"
    31500 #: build/trans_presets.java:3663
     31596#: build/trans_presets.java:3664
    3150131597msgid "National"
    3150231598msgstr "Nationale"
    3150331599
    3150431600#. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
    31505 #: build/trans_presets.java:3664
     31601#: build/trans_presets.java:3665
    3150631602msgid "Edit National Boundary"
    3150731603msgstr "Modifier une frontière nationale"
    3150831604
    3150931605#. item "Geography/Boundaries/Administrative"
    31510 #: build/trans_presets.java:3669
     31606#: build/trans_presets.java:3670
    3151131607msgid "Administrative"
    3151231608msgstr "Administrative"
    3151331609
    3151431610#. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
    31515 #: build/trans_presets.java:3670
     31611#: build/trans_presets.java:3671
    3151631612msgid "Edit Administrative Boundary"
    3151731613msgstr "Modifier une frontière administrative"
    3151831614
    3151931615#. item "Geography/Boundaries/Civil"
    31520 #: build/trans_presets.java:3675
     31616#: build/trans_presets.java:3676
    3152131617msgid "Civil"
    3152231618msgstr "Civile"
    3152331619
    3152431620#. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
    31525 #: build/trans_presets.java:3676
     31621#: build/trans_presets.java:3677
    3152631622msgid "Edit Civil Boundary"
    3152731623msgstr "Modifier une frontière civile"
    3152831624
    3152931625#. item "Geography/Boundaries/Political"
    31530 #: build/trans_presets.java:3681
     31626#: build/trans_presets.java:3682
    3153131627msgid "Political"
    3153231628msgstr "Électorale"
    3153331629
    3153431630#. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
    31535 #: build/trans_presets.java:3682
     31631#: build/trans_presets.java:3683
    3153631632msgid "Edit Political Boundary"
    3153731633msgstr "Modifier une zone électorale"
    3153831634
    3153931635#. item "Geography/Boundaries/National park"
    31540 #: build/trans_presets.java:3687
     31636#: build/trans_presets.java:3688
    3154131637msgid "National park"
    3154231638msgstr "Parc national"
    3154331639
    3154431640#. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
    31545 #: build/trans_presets.java:3688
     31641#: build/trans_presets.java:3689
    3154631642msgid "Edit National Park Boundary"
    3154731643msgstr "Modifier une frontière d’un parc national"
    3154831644
    3154931645#. group "Places"
    31550 #: build/trans_presets.java:3694
     31646#: build/trans_presets.java:3695
    3155131647msgid "Places"
    3155231648msgstr "Lieux"
    3155331649
    3155431650#. item "Places/Continent"
    31555 #: build/trans_presets.java:3695
     31651#: build/trans_presets.java:3696
    3155631652msgid "Continent"
    3155731653msgstr "Continent"
    3155831654
    3155931655#. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
    31560 #: build/trans_presets.java:3696
     31656#: build/trans_presets.java:3697
    3156131657msgid "Edit Continent"
    3156231658msgstr "Modifier un continent"
    3156331659
    3156431660#. item "Places/Country"
    31565 #: build/trans_presets.java:3702
     31661#: build/trans_presets.java:3703
    3156631662#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
    3156731663msgid "Country"
    … …  
    3156931665
    3157031666#. item "Places/Country" label "Edit Country"
    31571 #: build/trans_presets.java:3703
     31667#: build/trans_presets.java:3704
    3157231668msgid "Edit Country"
    3157331669msgstr "Modifier un pays"
    3157431670
    3157531671#. item "Places/State"
    31576 #: build/trans_presets.java:3709
     31672#: build/trans_presets.java:3710
    3157731673#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:73
    3157831674msgid "State"
    … …  
    3158031676
    3158131677#. item "Places/State" label "Edit State"
    31582 #: build/trans_presets.java:3710
     31678#: build/trans_presets.java:3711
    3158331679msgid "Edit State"
    3158431680msgstr "Modifier un département"
    3158531681
    3158631682#. item "Places/Region"
    31587 #: build/trans_presets.java:3716
     31683#: build/trans_presets.java:3717
    3158831684msgid "Region"
    3158931685msgstr "Région"
    3159031686
    3159131687#. item "Places/Region" label "Edit Region"
    31592 #: build/trans_presets.java:3717
     31688#: build/trans_presets.java:3718
    3159331689msgid "Edit Region"
    3159431690msgstr "Modifier une région"
    3159531691
    3159631692#. item "Places/County"
    31597 #: build/trans_presets.java:3723
     31693#: build/trans_presets.java:3724
    3159831694msgid "County"
    3159931695msgstr "Comté/Canton"
    3160031696
    3160131697#. item "Places/County" label "Edit County"
    31602 #: build/trans_presets.java:3724
     31698#: build/trans_presets.java:3725
    3160331699msgid "Edit County"
    3160431700msgstr "Modifier un comté ou un canton"
    … …  
    3160631702#. <separator/>
    3160731703#. item "Places/City"
    31608 #: build/trans_presets.java:3731
     31704#: build/trans_presets.java:3732
    3160931705#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
    3161031706#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    3161331709
    3161431710#. item "Places/City" label "Edit City"
    31615 #: build/trans_presets.java:3732
     31711#: build/trans_presets.java:3733
    3161631712msgid "Edit City"
    3161731713msgstr "Modifier une ville"
    3161831714
    3161931715#. item "Places/Town"
    31620 #: build/trans_presets.java:3738
     31716#: build/trans_presets.java:3739
    3162131717msgid "Town"
    3162231718msgstr "Ville de 10 000 à 100 000 habitants"
    … …  
    3162431720#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    3162531721#. item "Places/Town" label "Edit Town"
    31626 #: build/trans_presets.java:3740
     31722#: build/trans_presets.java:3741
    3162731723msgid "Edit Town"
    3162831724msgstr "Modifier une ville"
    3162931725
    3163031726#. item "Places/Suburb"
    31631 #: build/trans_presets.java:3746
     31727#: build/trans_presets.java:3747
    3163231728msgid "Suburb"
    3163331729msgstr "Banlieue"
    … …  
    3163531731#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    3163631732#. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
    31637 #: build/trans_presets.java:3748
     31733#: build/trans_presets.java:3749
    3163831734msgid "Edit Suburb"
    3163931735msgstr "Modifier une banlieue"
    3164031736
    3164131737#. item "Places/Village"
    31642 #: build/trans_presets.java:3754
     31738#: build/trans_presets.java:3755
    3164331739msgid "Village"
    3164431740msgstr "Village"
    3164531741
    3164631742#. item "Places/Village" label "Edit Village"
    31647 #: build/trans_presets.java:3755
     31743#: build/trans_presets.java:3756
    3164831744msgid "Edit Village"
    3164931745msgstr "Modifier un village"
    3165031746
    3165131747#. item "Places/Hamlet"
    31652 #: build/trans_presets.java:3761
     31748#: build/trans_presets.java:3762
    3165331749msgid "Hamlet"
    3165431750msgstr "Hameau"
    3165531751
    3165631752#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
    31657 #: build/trans_presets.java:3762
     31753#: build/trans_presets.java:3763
    3165831754msgid "Edit Hamlet"
    3165931755msgstr "Modifier un hameau"
    … …  
    3166131757#. <separator/>
    3166231758#. item "Places/Locality"
    31663 #: build/trans_presets.java:3769
     31759#: build/trans_presets.java:3770
    3166431760msgid "Locality"
    3166531761msgstr "Lieu-dit"
    … …  
    3166731763#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    3166831764#. item "Places/Locality" label "Edit Locality"
    31669 #: build/trans_presets.java:3771
     31765#: build/trans_presets.java:3772
    3167031766msgid "Edit Locality"
    3167131767msgstr "Modifier un lieu-dit"
    3167231768
    3167331769#. item "Geography/Peak"
    31674 #: build/trans_presets.java:3779
     31770#: build/trans_presets.java:3780
    3167531771msgid "Peak"
    3167631772msgstr "Sommet"
    … …  
    3167831774#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    3167931775#. item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
    31680 #: build/trans_presets.java:3781
     31776#: build/trans_presets.java:3782
    3168131777msgid "Edit Peak"
    3168231778msgstr "Modifier un sommet"
    3168331779
    3168431780#. item "Geography/Glacier"
    31685 #: build/trans_presets.java:3787
     31781#: build/trans_presets.java:3788
    3168631782msgid "Glacier"
    3168731783msgstr "Glacier"
    … …  
    3168931785#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    3169031786#. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
    31691 #: build/trans_presets.java:3789
     31787#: build/trans_presets.java:3790
    3169231788msgid "Edit Glacier"
    3169331789msgstr "Modifier un glacier"
    3169431790
    3169531791#. item "Geography/Volcano"
    31696 #: build/trans_presets.java:3795
     31792#: build/trans_presets.java:3796
    3169731793msgid "Volcano"
    3169831794msgstr "Volcan"
    … …  
    3170031796#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    3170131797#. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
    31702 #: build/trans_presets.java:3797
     31798#: build/trans_presets.java:3798
    3170331799msgid "Edit Volcano"
    3170431800msgstr "Modifier un volcan"
    3170531801
    3170631802#. item "Geography/Cave Entrance"
    31707 #: build/trans_presets.java:3803
     31803#: build/trans_presets.java:3804
    3170831804msgid "Cave Entrance"
    3170931805msgstr "Grotte"
    … …  
    3171131807#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    3171231808#. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
    31713 #: build/trans_presets.java:3805
     31809#: build/trans_presets.java:3806
    3171431810msgid "Edit Cave Entrance"
    3171531811msgstr "Modifier une entrée de grotte"
    … …  
    3171731813#. <separator/>
    3171831814#. item "Geography/Island"
    31719 #: build/trans_presets.java:3811
     31815#: build/trans_presets.java:3812
    3172031816msgid "Island"
    3172131817msgstr "Île"
    … …  
    3172331819#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    3172431820#. item "Geography/Island" label "Edit Island"
    31725 #: build/trans_presets.java:3813
     31821#: build/trans_presets.java:3814
    3172631822msgid "Edit Island"
    3172731823msgstr "Modifier une île"
    3172831824
    3172931825#. item "Geography/Islet"
    31730 #: build/trans_presets.java:3819
     31826#: build/trans_presets.java:3820
    3173131827msgid "Islet"
    3173231828msgstr "Îlot"
    … …  
    3173431830#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    3173531831#. item "Geography/Islet" label "Edit Islet"
    31736 #: build/trans_presets.java:3821
     31832#: build/trans_presets.java:3822
    3173731833msgid "Edit Islet"
    3173831834msgstr "Modifier un îlot"
    3173931835
    3174031836#. group "Nature"
    31741 #: build/trans_presets.java:3828
     31837#: build/trans_presets.java:3829
    3174231838msgid "Nature"
    3174331839msgstr "Nature"
    3174431840
    3174531841#. item "Nature/Tree"
    31746 #: build/trans_presets.java:3829
     31842#: build/trans_presets.java:3830
    3174731843msgid "Tree"
    3174831844msgstr "Arbre"
    … …  
    3175131847#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    3175231848#. item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
    31753 #: build/trans_presets.java:3832
     31849#: build/trans_presets.java:3833
    3175431850msgid "Edit Tree"
    3175531851msgstr "Modifier un arbre"
    3175631852
    3175731853#. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
    31758 #: build/trans_presets.java:3837
     31854#: build/trans_presets.java:3838
    3175931855msgid "Botanical Name"
    3176031856msgstr "Nom botanique"
    3176131857
    3176231858#. item "Nature/Wood"
    31763 #: build/trans_presets.java:3839
     31859#: build/trans_presets.java:3840
    3176431860msgid "Wood"
    3176531861msgstr "Bois"
    … …  
    3176831864#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    3176931865#. item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
    31770 #: build/trans_presets.java:3842
     31866#: build/trans_presets.java:3843
    3177131867msgid "Edit Wood"
    3177231868msgstr "Modifier un bois"
    3177331869
    3177431870#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    31775 #: build/trans_presets.java:3845
     31871#: build/trans_presets.java:3846
    3177631872msgctxt "wood"
    3177731873msgid "coniferous"
    … …  
    3177931875
    3178031876#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    31781 #: build/trans_presets.java:3845
     31877#: build/trans_presets.java:3846
    3178231878msgctxt "wood"
    3178331879msgid "deciduous"
    … …  
    3178531881
    3178631882#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    31787 #: build/trans_presets.java:3845
     31883#: build/trans_presets.java:3846
    3178831884msgctxt "wood"
    3178931885msgid "mixed"
    … …  
    3179131887
    3179231888#. item "Nature/Forest"
    31793 #: build/trans_presets.java:3847
     31889#: build/trans_presets.java:3848
    3179431890msgid "Forest"
    3179531891msgstr "Forêt"
    … …  
    3179831894#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    3179931895#. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
    31800 #: build/trans_presets.java:3850
     31896#: build/trans_presets.java:3851
    3180131897msgid "Edit Forest Landuse"
    3180231898msgstr "Modifier une  forêt"
    3180331899
    3180431900#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    31805 #: build/trans_presets.java:3854
     31901#: build/trans_presets.java:3855
    3180631902msgid "coniferous"
    3180731903msgstr "conifères"
    3180831904
    3180931905#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    31810 #: build/trans_presets.java:3854
     31906#: build/trans_presets.java:3855
    3181131907msgid "deciduous"
    3181231908msgstr "feuillus"
    3181331909
    3181431910#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    31815 #: build/trans_presets.java:3854
     31911#: build/trans_presets.java:3855
    3181631912msgid "mixed"
    3181731913msgstr "conifères et feuillus"
    3181831914
    3181931915#. item "Nature/Nature Reserve"
    31820 #: build/trans_presets.java:3856
     31916#: build/trans_presets.java:3857
    3182131917msgid "Nature Reserve"
    3182231918msgstr "Réserve naturelle"
    3182331919
    3182431920#. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
    31825 #: build/trans_presets.java:3857
     31921#: build/trans_presets.java:3858
    3182631922msgid "Edit Nature Reserve"
    3182731923msgstr "Modifier une réserve naturelle"
    … …  
    3182931925#. <separator/>
    3183031926#. item "Nature/Scree"
    31831 #: build/trans_presets.java:3862
     31927#: build/trans_presets.java:3863
    3183231928msgid "Scree"
    3183331929msgstr "Éboulis"
    3183431930
    3183531931#. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
    31836 #: build/trans_presets.java:3863
     31932#: build/trans_presets.java:3864
    3183731933msgid "Edit Scree"
    3183831934msgstr "Modifier un éboulis"
    3183931935
    3184031936#. item "Nature/Fell"
    31841 #: build/trans_presets.java:3867
     31937#: build/trans_presets.java:3868
    3184231938msgid "Fell"
    3184331939msgstr "Talus"
    … …  
    3184531941#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    3184631942#. item "Nature/Fell" label "Edit Fell"
    31847 #: build/trans_presets.java:3869
     31943#: build/trans_presets.java:3870
    3184831944msgid "Edit Fell"
    3184931945msgstr "Modifier un talus"
    3185031946
    3185131947#. item "Nature/Scrub"
    31852 #: build/trans_presets.java:3873
     31948#: build/trans_presets.java:3874
    3185331949msgid "Scrub"
    3185431950msgstr "Broussailles"
    3185531951
    3185631952#. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
    31857 #: build/trans_presets.java:3874
     31953#: build/trans_presets.java:3875
    3185831954msgid "Edit Scrub"
    3185931955msgstr "Modifier des broussailles"
    3186031956
    3186131957#. item "Nature/Heath"
    31862 #: build/trans_presets.java:3878
     31958#: build/trans_presets.java:3879
    3186331959msgid "Heath"
    3186431960msgstr "Lande"
    … …  
    3186631962#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    3186731963#. item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
    31868 #: build/trans_presets.java:3880
     31964#: build/trans_presets.java:3881
    3186931965msgid "Edit Heath"
    3187031966msgstr "Modifier une lande"
    3187131967
    3187231968#. group "Land use"
    31873 #: build/trans_presets.java:3885
     31969#: build/trans_presets.java:3886
    3187431970msgid "Land use"
    3187531971msgstr "Utilisation du terrain"
    3187631972
    3187731973#. item "Land use/Farmyard"
    31878 #: build/trans_presets.java:3886
     31974#: build/trans_presets.java:3887
    3187931975msgid "Farmyard"
    3188031976msgstr "Ferme"
    … …  
    3188331979#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    3188431980#. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse"
    31885 #: build/trans_presets.java:3889
     31981#: build/trans_presets.java:3890
    3188631982msgid "Edit Farmyard Landuse"
    3188731983msgstr "Modifier une ferme"
    3188831984
    3188931985#. item "Land use/Farmland"
    31890 #: build/trans_presets.java:3894
     31986#: build/trans_presets.java:3895
    3189131987msgid "Farmland"
    3189231988msgstr "Terre arable"
    3189331989
    3189431990#. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
    31895 #: build/trans_presets.java:3895
     31991#: build/trans_presets.java:3896
    3189631992msgid "Edit Farmland Landuse"
    3189731993msgstr "Modifier une terre arable"
    3189831994
    3189931995#. item "Land use/Meadow"
    31900 #: build/trans_presets.java:3900
     31996#: build/trans_presets.java:3901
    3190131997msgid "Meadow"
    3190231998msgstr "Prairie"
    3190331999
    3190432000#. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
    31905 #: build/trans_presets.java:3901
     32001#: build/trans_presets.java:3902
    3190632002msgid "Edit Meadow Landuse"
    3190732003msgstr "Modifier une prairie"
    3190832004
    3190932005#. item "Land use/Vineyard"
    31910 #: build/trans_presets.java:3906
     32006#: build/trans_presets.java:3907
    3191132007msgid "Vineyard"
    3191232008msgstr "Vigne"
    3191332009
    3191432010#. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
    31915 #: build/trans_presets.java:3907
     32011#: build/trans_presets.java:3908
    3191632012msgid "Edit Vineyard Landuse"
    3191732013msgstr "Modifier une vigne"
    3191832014
    3191932015#. item "Land use/Greenhouse Horticulture"
    31920 #: build/trans_presets.java:3912
     32016#: build/trans_presets.java:3913
    3192132017msgid "Greenhouse Horticulture"
    3192232018msgstr "Serre horticole"
    … …  
    3192432020#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
    3192532021#. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture"
    31926 #: build/trans_presets.java:3914
     32022#: build/trans_presets.java:3915
    3192732023msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
    3192832024msgstr "Modifier une serre horticole"
    3192932025
    3193032026#. item "Land use/Allotments"
    31931 #: build/trans_presets.java:3920
     32027#: build/trans_presets.java:3921
    3193232028msgid "Allotments"
    3193332029msgstr "Jardins familiaux"
    3193432030
    3193532031#. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
    31936 #: build/trans_presets.java:3921
     32032#: build/trans_presets.java:3922
    3193732033msgid "Edit Allotments Landuse"
    3193832034msgstr "Modifier des jardins familiaux"
    … …  
    3194032036#. <separator/>
    3194132037#. item "Land use/Garden"
    31942 #: build/trans_presets.java:3927
     32038#: build/trans_presets.java:3928
    3194332039msgid "Garden"
    3194432040msgstr "Jardin"
    3194532041
    3194632042#. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
    31947 #: build/trans_presets.java:3928
     32043#: build/trans_presets.java:3929
    3194832044msgid "Edit Garden"
    3194932045msgstr "Modifier un jardin"
    3195032046
    3195132047#. item "Land use/Grass"
    31952 #: build/trans_presets.java:3932
     32048#: build/trans_presets.java:3933
    3195332049msgid "Grass"
    3195432050msgstr "Herbe"
    3195532051
    3195632052#. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
    31957 #: build/trans_presets.java:3933
     32053#: build/trans_presets.java:3934
    3195832054msgid "Edit Grass Landuse"
    3195932055msgstr "Modifier une zone herborée"
    3196032056
    3196132057#. item "Land use/Village Green"
    31962 #: build/trans_presets.java:3938
     32058#: build/trans_presets.java:3939
    3196332059msgid "Village Green"
    3196432060msgstr "Espace vert"
    … …  
    3196632062#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    3196732063#. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse"
    31968 #: build/trans_presets.java:3940
     32064#: build/trans_presets.java:3941
    3196932065msgid "Edit Village Green Landuse"
    3197032066msgstr "Modifier un espace vert"
    3197132067
    3197232068#. item "Land use/Common"
    31973 #: build/trans_presets.java:3945
     32069#: build/trans_presets.java:3946
    3197432070msgid "Common"
    3197532071msgstr "Espace public"
    … …  
    3197732073#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    3197832074#. item "Land use/Common" label "Edit Common"
    31979 #: build/trans_presets.java:3947
     32075#: build/trans_presets.java:3948
    3198032076msgid "Edit Common"
    3198132077msgstr "Modifier un espace public"
    3198232078
    3198332079#. item "Land use/Park"
    31984 #: build/trans_presets.java:3951
     32080#: build/trans_presets.java:3952
    3198532081msgid "Park"
    3198632082msgstr "Parc"
    3198732083
    3198832084#. item "Land use/Park" label "Edit Park"
    31989 #: build/trans_presets.java:3952
     32085#: build/trans_presets.java:3953
    3199032086msgid "Edit Park"
    3199132087msgstr "Modifier un parc"
    3199232088
    3199332089#. item "Land use/Recreation Ground"
    31994 #: build/trans_presets.java:3956
     32090#: build/trans_presets.java:3957
    3199532091msgid "Recreation Ground"
    3199632092msgstr "Aire de jeux"
    … …  
    3199832094#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    3199932095#. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse"
    32000 #: build/trans_presets.java:3958
     32096#: build/trans_presets.java:3959
    3200132097msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    3200232098msgstr "Modifier une aire de jeux"
    … …  
    3200432100#. <separator/>
    3200532101#. item "Land use/Residential area"
    32006 #: build/trans_presets.java:3964
     32102#: build/trans_presets.java:3965
    3200732103msgid "Residential area"
    3200832104msgstr "Zone résidentielle"
    3200932105
    3201032106#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
    32011 #: build/trans_presets.java:3965
     32107#: build/trans_presets.java:3966
    3201232108msgid "Edit Residential Landuse"
    3201332109msgstr "Modifier une zone résidentielle"
    3201432110
    3201532111#. item "Land use/Graveyard"
    32016 #: build/trans_presets.java:3970
     32112#: build/trans_presets.java:3971
    3201732113msgid "Graveyard"
    3201832114msgstr "Petit cimetière"
    … …  
    3202032116#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    3202132117#. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
    32022 #: build/trans_presets.java:3972
     32118#: build/trans_presets.java:3973
    3202332119msgid "Edit Graveyard"
    3202432120msgstr "Modifier un petit cimetière"
    3202532121
    3202632122#. item "Land use/Cemetery"
    32027 #: build/trans_presets.java:3978
     32123#: build/trans_presets.java:3979
    3202832124msgid "Cemetery"
    3202932125msgstr "Cimetière"
    … …  
    3203132127#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    3203232128#. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
    32033 #: build/trans_presets.java:3980
     32129#: build/trans_presets.java:3981
    3203432130msgid "Edit Cemetery Landuse"
    3203532131msgstr "Modifier un cimetière"
    3203632132
    3203732133#. item "Land use/Retail"
    32038 #: build/trans_presets.java:3987
     32134#: build/trans_presets.java:3988
    3203932135msgid "Retail"
    3204032136msgstr "Zone commerciale"
    3204132137
    3204232138#. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
    32043 #: build/trans_presets.java:3988
     32139#: build/trans_presets.java:3989
    3204432140msgid "Edit Retail Landuse"
    3204532141msgstr "Modifier une zone commerciale"
    3204632142
    3204732143#. item "Land use/Commercial"
    32048 #: build/trans_presets.java:3993
     32144#: build/trans_presets.java:3994
    3204932145msgid "Commercial"
    3205032146msgstr "Zone de bureaux"
    3205132147
    3205232148#. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
    32053 #: build/trans_presets.java:3994
     32149#: build/trans_presets.java:3995
    3205432150msgid "Edit Commercial Landuse"
    3205532151msgstr "Modifier une zone de bureaux"
    3205632152
    3205732153#. item "Land use/Industrial"
    32058 #: build/trans_presets.java:3999
     32154#: build/trans_presets.java:4000
    3205932155msgid "Industrial"
    3206032156msgstr "Zone industrielle"
    3206132157
    3206232158#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
    32063 #: build/trans_presets.java:4000
     32159#: build/trans_presets.java:4001
    3206432160msgid "Edit Industrial Landuse"
    3206532161msgstr "Modifier une zone industrielle"
    3206632162
    3206732163#. item "Land use/Garages"
    32068 #: build/trans_presets.java:4005
     32164#: build/trans_presets.java:4006
    3206932165msgid "Garages"
    3207032166msgstr "Garages"
    … …  
    3207232168#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
    3207332169#. item "Land use/Garages" label "Edit Garages"
    32074 #: build/trans_presets.java:4007
     32170#: build/trans_presets.java:4008
    3207532171msgid "Edit Garages"
    3207632172msgstr "Modifier des garages"
    3207732173
    3207832174#. item "Land use/Railway land"
    32079 #: build/trans_presets.java:4013
     32175#: build/trans_presets.java:4014
    3208032176msgid "Railway land"
    3208132177msgstr "Zone ferroviaire"
    … …  
    3208332179#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    3208432180#. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
    32085 #: build/trans_presets.java:4015
     32181#: build/trans_presets.java:4016
    3208632182msgid "Edit Railway Landuse"
    3208732183msgstr "Modifier une zone ferroviaire"
    3208832184
    3208932185#. item "Land use/Military"
    32090 #: build/trans_presets.java:4020
     32186#: build/trans_presets.java:4021
    3209132187msgid "Military"
    3209232188msgstr "Terrain militaire"
    3209332189
    3209432190#. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
    32095 #: build/trans_presets.java:4021
     32191#: build/trans_presets.java:4022
    3209632192msgid "Edit Military Landuse"
    3209732193msgstr "Modifier un terrain militaire"
    … …  
    3209932195#. <separator/>
    3210032196#. item "Land use/Construction area"
    32101 #: build/trans_presets.java:4027
     32197#: build/trans_presets.java:4028
    3210232198msgid "Construction area"
    3210332199msgstr "Chantier"
    3210432200
    3210532201#. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
    32106 #: build/trans_presets.java:4028
     32202#: build/trans_presets.java:4029
    3210732203msgid "Edit Construction Landuse"
    3210832204msgstr "Modifier un chantier"
    3210932205
    3211032206#. item "Land use/Brownfield"
    32111 #: build/trans_presets.java:4033
     32207#: build/trans_presets.java:4034
    3211232208msgid "Brownfield"
    3211332209msgstr "Terrain vague"
    3211432210
    3211532211#. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
    32116 #: build/trans_presets.java:4034
     32212#: build/trans_presets.java:4035
    3211732213msgid "Edit Brownfield Landuse"
    3211832214msgstr "Modifier un terrain vague"
    3211932215
    3212032216#. item "Land use/Greenfield"
    32121 #: build/trans_presets.java:4039
     32217#: build/trans_presets.java:4040
    3212232218msgid "Greenfield"
    3212332219msgstr "Zone d’aménagement"
    3212432220
    3212532221#. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
    32126 #: build/trans_presets.java:4040
     32222#: build/trans_presets.java:4041
    3212732223msgid "Edit Greenfield Landuse"
    3212832224msgstr "Modifier une zone d’aménagement"
    3212932225
    3213032226#. item "Land use/Landfill"
    32131 #: build/trans_presets.java:4045
     32227#: build/trans_presets.java:4046
    3213232228msgid "Landfill"
    3213332229msgstr "Décharge"
    3213432230
    3213532231#. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
    32136 #: build/trans_presets.java:4046
     32232#: build/trans_presets.java:4047
    3213732233msgid "Edit Landfill Landuse"
    3213832234msgstr "Modifier une décharge"
    3213932235
    3214032236#. item "Land use/Quarry"
    32141 #: build/trans_presets.java:4051
     32237#: build/trans_presets.java:4052
    3214232238msgid "Quarry"
    3214332239msgstr "Carrière"
    3214432240
    3214532241#. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
    32146 #: build/trans_presets.java:4052
     32242#: build/trans_presets.java:4053
    3214732243msgid "Edit Quarry Landuse"
    3214832244msgstr "Modifier une carrière"
    3214932245
    3215032246#. group "Annotation"
    32151 #: build/trans_presets.java:4059
     32247#: build/trans_presets.java:4060
    3215232248msgid "Annotation"
    3215332249msgstr "Commentaire"
    … …  
    3215532251#. item "Annotation/Addresses"
    3215632252#. Add address nodes
    32157 #: build/trans_presets.java:4060
     32253#: build/trans_presets.java:4061
    3215832254#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
    3215932255#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    … …  
    3216432260#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    3216532261#. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
    32166 #: build/trans_presets.java:4063
     32262#: build/trans_presets.java:4064
    3216732263msgid "Edit Address Information"
    3216832264msgstr "Modifier une adresse"
    … …  
    3217032266#. <space />
    3217132267#. item "Annotation/Addresses" text "House number"
    32172 #: build/trans_presets.java:4065
     32268#: build/trans_presets.java:4066
    3217332269msgid "House number"
    3217432270msgstr "Numéro du bâtiment"
    … …  
    3217632272#. <optional>
    3217732273#. item "Annotation/Addresses" text "House name"
    32178 #: build/trans_presets.java:4067
     32274#: build/trans_presets.java:4068
    3217932275msgid "House name"
    3218032276msgstr "Nom"
    … …  
    3218332279#. <key key="type" value="associatedStreet" />
    3218432280#. item "Relations/Associated street" text "Street name"
    32185 #: build/trans_presets.java:4068 build/trans_presets.java:4185
     32281#: build/trans_presets.java:4069 build/trans_presets.java:4186
    3218632282msgid "Street name"
    3218732283msgstr "Rue"
    3218832284
    3218932285#. item "Annotation/Addresses" text "City name"
    32190 #: build/trans_presets.java:4069
     32286#: build/trans_presets.java:4070
    3219132287msgid "City name"
    3219232288msgstr "Ville"
    3219332289
    3219432290#. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
    32195 #: build/trans_presets.java:4070
     32291#: build/trans_presets.java:4071
    3219632292msgid "Post code"
    3219732293msgstr "Code postal"
    3219832294
    3219932295#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
    32200 #: build/trans_presets.java:4071
     32296#: build/trans_presets.java:4072
    3220132297msgid "Country code"
    3220232298msgstr "Indicatif du pays"
    3220332299
    3220432300#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    32205 #: build/trans_presets.java:4071
     32301#: build/trans_presets.java:4072
    3220632302msgid "AT"
    3220732303msgstr "AT"
    3220832304
    3220932305#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    32210 #: build/trans_presets.java:4071
     32306#: build/trans_presets.java:4072
    3221132307msgid "CH"
    3221232308msgstr "CH"
    3221332309
    3221432310#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    32215 #: build/trans_presets.java:4071
     32311#: build/trans_presets.java:4072
    3221632312msgid "DE"
    3221732313msgstr "DE"
    3221832314
    3221932315#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    32220 #: build/trans_presets.java:4071
     32316#: build/trans_presets.java:4072
    3222132317msgid "FR"
    3222232318msgstr "FR"
    3222332319
    3222432320#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    32225 #: build/trans_presets.java:4071
     32321#: build/trans_presets.java:4072
    3222632322msgid "GB"
    3222732323msgstr "GB"
    3222832324
    3222932325#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    32230 #: build/trans_presets.java:4071
     32326#: build/trans_presets.java:4072
    3223132327msgid "IT"
    3223232328msgstr "IT"
    3223332329
    3223432330#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    32235 #: build/trans_presets.java:4071
     32331#: build/trans_presets.java:4072
    3223632332msgid "US"
    3223732333msgstr "US"
    … …  
    3223932335#. </optional>
    3224032336#. item "Annotation/Address Interpolation"
    32241 #: build/trans_presets.java:4074
     32337#: build/trans_presets.java:4075
    3224232338#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
    3224332339#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    … …  
    3224932345#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    3225032346#. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    32251 #: build/trans_presets.java:4077
     32347#: build/trans_presets.java:4078
    3225232348msgid "Edit Address Interpolation"
    3225332349msgstr "Modifier une interpolation d’adresse"
    … …  
    3225532351#. <space />
    3225632352#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    32257 #: build/trans_presets.java:4079
     32353#: build/trans_presets.java:4080
    3225832354msgid "Numbering scheme"
    3225932355msgstr "Numérotation"
    3226032356
    3226132357#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    32262 #: build/trans_presets.java:4079
     32358#: build/trans_presets.java:4080
    3226332359msgid "odd"
    3226432360msgstr "impair"
    3226532361
    3226632362#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    32267 #: build/trans_presets.java:4079
     32363#: build/trans_presets.java:4080
    3226832364msgid "even"
    3226932365msgstr "pair"
    3227032366
    3227132367#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    32272 #: build/trans_presets.java:4079
     32368#: build/trans_presets.java:4080
    3227332369msgid "alphabetic"
    3227432370msgstr "alphabétique"
    3227532371
    3227632372#. item "Annotation/Contact"
    32277 #: build/trans_presets.java:4081
     32373#: build/trans_presets.java:4082
    3227832374msgid "Contact"
    3227932375msgstr "Contact"
    3228032376
    3228132377#. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
    32282 #: build/trans_presets.java:4082
     32378#: build/trans_presets.java:4083
    3228332379msgid "Edit Contact information"
    3228432380msgstr "Modifier des informations de contact"
    3228532381
    3228632382#. item "Annotation/Contact" text "Image"
    32287 #: build/trans_presets.java:4091
     32383#: build/trans_presets.java:4092
    3228832384msgid "Image"
    3228932385msgstr "Image"
    … …  
    3229332389#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    3229432390#. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
    32295 #: build/trans_presets.java:4099
     32391#: build/trans_presets.java:4100
    3229632392msgid "Edit Multipolygon"
    3229732393msgstr "Modifier un multipolygone"
    … …  
    3230332399#. <roles>
    3230432400#. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
    32305 #: build/trans_presets.java:4105 build/trans_presets.java:4122
     32401#: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4123
    3230632402msgid "outer segment"
    3230732403msgstr "chemin extérieur"
    … …  
    3230932405#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    3231032406#. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
    32311 #: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4123
     32407#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:4124
    3231232408msgid "inner segment"
    3231332409msgstr "chemin intérieur"
    … …  
    3231532411#. </roles>
    3231632412#. item "Relations/Boundary"
    32317 #: build/trans_presets.java:4109
     32413#: build/trans_presets.java:4110
    3231832414msgid "Boundary"
    3231932415msgstr "Frontière"
    … …  
    3232432420#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
    3232532421#. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary"
    32326 #: build/trans_presets.java:4114
     32422#: build/trans_presets.java:4115
    3232732423msgid "Edit Boundary"
    3232832424msgstr "Modifier la frontière"
    … …  
    3233032426#. <optional>
    3233132427#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
    32332 #: build/trans_presets.java:4118
     32428#: build/trans_presets.java:4119
    3233332429msgid "Boundary type"
    3233432430msgstr "Type de frontière"
    3233532431
    3233632432#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    32337 #: build/trans_presets.java:4118
     32433#: build/trans_presets.java:4119
    3233832434msgid "administrative"
    3233932435msgstr "administrative"
    3234032436
    3234132437#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    32342 #: build/trans_presets.java:4118
     32438#: build/trans_presets.java:4119
    3234332439msgid "national"
    3234432440msgstr "nationale"
    3234532441
    3234632442#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    32347 #: build/trans_presets.java:4118
     32443#: build/trans_presets.java:4119
    3234832444msgid "civil"
    3234932445msgstr "civile"
    3235032446
    3235132447#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    32352 #: build/trans_presets.java:4118
     32448#: build/trans_presets.java:4119
    3235332449msgid "political"
    3235432450msgstr "politique"
    3235532451
    3235632452#. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
    32357 #: build/trans_presets.java:4119
     32453#: build/trans_presets.java:4120
    3235832454msgid "Administrative level"
    3235932455msgstr "Niveau administrative"
    3236032456
    3236132457#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
    32362 #: build/trans_presets.java:4124
     32458#: build/trans_presets.java:4125
    3236332459msgid "Sub area"
    3236432460msgstr "Sous-zone"
    3236532461
    3236632462#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
    32367 #: build/trans_presets.java:4125
     32463#: build/trans_presets.java:4126
    3236832464msgid "Administration centre"
    3236932465msgstr "Centre administratif"
    … …  
    3237132467#. </roles>
    3237232468#. item "Relations/Turn restriction"
    32373 #: build/trans_presets.java:4128
     32469#: build/trans_presets.java:4129
    3237432470msgid "Turn restriction"
    3237532471msgstr "Interdiction de tourner"
    … …  
    3237832474#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    3237932475#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    32380 #: build/trans_presets.java:4131
     32476#: build/trans_presets.java:4132
    3238132477msgid "Edit Turn Restriction"
    3238232478msgstr "Modifier une interdiction de tourner"
    … …  
    3238432480#. <key key="type" value="restriction" />
    3238532481#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    32386 #: build/trans_presets.java:4133
     32482#: build/trans_presets.java:4134
    3238732483msgid "Restriction"
    3238832484msgstr "Restriction"
    3238932485
    3239032486#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    32391 #: build/trans_presets.java:4133
     32487#: build/trans_presets.java:4134
    3239232488msgid "no_left_turn"
    3239332489msgstr "Interdiction de tourner à gauche"
    3239432490
    3239532491#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    32396 #: build/trans_presets.java:4133
     32492#: build/trans_presets.java:4134
    3239732493msgid "no_right_turn"
    3239832494msgstr "Interdiction de tourner à droite"
    3239932495
    3240032496#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    32401 #: build/trans_presets.java:4133
     32497#: build/trans_presets.java:4134
    3240232498msgid "no_straight_on"
    3240332499msgstr "interdiction d’aller tout droit"
    3240432500
    3240532501#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    32406 #: build/trans_presets.java:4133
     32502#: build/trans_presets.java:4134
    3240732503msgid "no_u_turn"
    3240832504msgstr "Interdiction de faire demi-tour"
    3240932505
    3241032506#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    32411 #: build/trans_presets.java:4133
     32507#: build/trans_presets.java:4134
    3241232508msgid "only_right_turn"
    3241332509msgstr "Obligation de tourner à droite"
    3241432510
    3241532511#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    32416 #: build/trans_presets.java:4133
     32512#: build/trans_presets.java:4134
    3241732513msgid "only_left_turn"
    3241832514msgstr "Obligation de tourner à gauche"
    3241932515
    3242032516#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    32421 #: build/trans_presets.java:4133
     32517#: build/trans_presets.java:4134
    3242232518msgid "only_straight_on"
    3242332519msgstr "obligation d’aller tout droit"
    … …  
    3242632522#. <roles>
    3242732523#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    32428 #: build/trans_presets.java:4138
     32524#: build/trans_presets.java:4139
    3242932525msgid "from way"
    3243032526msgstr "chemin d’origine"
    3243132527
    3243232528#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    32433 #: build/trans_presets.java:4139
     32529#: build/trans_presets.java:4140
    3243432530msgid "via node or way"
    3243532531msgstr "Par le nœud ou chemin"
    3243632532
    3243732533#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    32438 #: build/trans_presets.java:4140
     32534#: build/trans_presets.java:4141
    3243932535msgid "to way"
    3244032536msgstr "Au chemin"
    … …  
    3244232538#. </roles>
    3244332539#. item "Relations/Route"
    32444 #: build/trans_presets.java:4143
     32540#: build/trans_presets.java:4144
    3244532541msgid "Route"
    3244632542msgstr "Itinéraire"
    … …  
    3244932545#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    3245032546#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    32451 #: build/trans_presets.java:4146
     32547#: build/trans_presets.java:4147
    3245232548msgid "Edit Route"
    3245332549msgstr "Modifier un itinéraire"
    … …  
    3245532551#. <key key="type" value="route" />
    3245632552#. item "Relations/Route" combo "Route type"
    32457 #: build/trans_presets.java:4148
     32553#: build/trans_presets.java:4149
    3245832554msgid "Route type"
    3245932555msgstr "Type d’itinéraire"
    3246032556
    3246132557#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    32462 #: build/trans_presets.java:4148
     32558#: build/trans_presets.java:4149
    3246332559#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    3246432560#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
    … …  
    3246732563
    3246832564#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    32469 #: build/trans_presets.java:4148
     32565#: build/trans_presets.java:4149
    3247032566msgid "road"
    3247132567msgstr "route"
    3247232568
    3247332569#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    32474 #: build/trans_presets.java:4148
     32570#: build/trans_presets.java:4149
    3247532571msgid "ferry"
    3247632572msgstr "ferry"
    3247732573
    3247832574#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    32479 #: build/trans_presets.java:4148
     32575#: build/trans_presets.java:4149
    3248032576msgid "ski"
    3248132577msgstr "ski"
    … …  
    3252732623#. <condition k="highway" v="steps"/>
    3252832624#. color foot
    32529 #: build/trans_presets.java:4148 build/trans_style.java:199
     32625#: build/trans_presets.java:4149 build/trans_style.java:199
    3253032626#: build/trans_style.java:531 build/trans_style.java:537
    3253132627#: build/trans_style.java:557 build/trans_style.java:563
    … …  
    3253632632
    3253732633#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    32538 #: build/trans_presets.java:4148
     32634#: build/trans_presets.java:4149
    3253932635msgid "hiking"
    3254032636msgstr "randonnée"
    3254132637
    3254232638#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    32543 #: build/trans_presets.java:4148
     32639#: build/trans_presets.java:4149
    3254432640#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    3254532641#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
    … …  
    3254832644
    3254932645#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    32550 #: build/trans_presets.java:4148
     32646#: build/trans_presets.java:4149
    3255132647msgid "detour"
    3255232648msgstr "déviation"
    … …  
    3255932655#. <condition k="railway" v="subway"/>
    3256032656#. color subway
    32561 #: build/trans_presets.java:4148 build/trans_style.java:978
     32657#: build/trans_presets.java:4149 build/trans_style.java:978
    3256232658#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    3256332659#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
    … …  
    3256632662
    3256732663#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    32568 #: build/trans_presets.java:4151
     32664#: build/trans_presets.java:4152
    3256932665msgid "Symbol description"
    3257032666msgstr "Symbole"
    … …  
    3257432670#. <optional>
    3257532671#. item "Relations/Route network" text "Network"
    32576 #: build/trans_presets.java:4154 build/trans_presets.java:4174
     32672#: build/trans_presets.java:4155 build/trans_presets.java:4175
    3257732673msgid "Network"
    3257832674msgstr "Réseau"
    3257932675
    3258032676#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    32581 #: build/trans_presets.java:4156
     32677#: build/trans_presets.java:4157
    3258232678msgid "Route state"
    3258332679msgstr "État de l’itinéraire"
    3258432680
    3258532681#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    32586 #: build/trans_presets.java:4156
     32682#: build/trans_presets.java:4157
    3258732683msgid "proposed"
    3258832684msgstr "proposé"
    3258932685
    3259032686#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    32591 #: build/trans_presets.java:4156
     32687#: build/trans_presets.java:4157
    3259232688msgid "alternate"
    3259332689msgstr "alternatif"
    3259432690
    3259532691#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    32596 #: build/trans_presets.java:4156
     32692#: build/trans_presets.java:4157
    3259732693msgid "temporary"
    3259832694msgstr "temporaire"
    3259932695
    3260032696#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    32601 #: build/trans_presets.java:4156
     32697#: build/trans_presets.java:4157
    3260232698msgid "connection"
    3260332699msgstr "connexion"
    3260432700
    3260532701#. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
    32606 #: build/trans_presets.java:4157
     32702#: build/trans_presets.java:4158
    3260732703msgid "Color (hex)"
    3260832704msgstr "Couleur (hexadécimale)"
    … …  
    3261132707#. <roles>
    3261232708#. item "Relations/Route" role "route segment"
    32613 #: build/trans_presets.java:4160
     32709#: build/trans_presets.java:4161
    3261432710msgid "route segment"
    3261532711msgstr "route (sens aller et retour)"
    3261632712
    3261732713#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    32618 #: build/trans_presets.java:4161
     32714#: build/trans_presets.java:4162
    3261932715msgid "forward segment"
    3262032716msgstr "route (sens aller uniquement)"
    3262132717
    3262232718#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    32623 #: build/trans_presets.java:4162
     32719#: build/trans_presets.java:4163
    3262432720msgid "backward segment"
    3262532721msgstr "route (sens retour uniquement)"
    3262632722
    3262732723#. item "Relations/Route" role "halt point"
    32628 #: build/trans_presets.java:4163
     32724#: build/trans_presets.java:4164
    3262932725msgid "halt point"
    3263032726msgstr "arrêt (sens aller et retour)"
    3263132727
    3263232728#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    32633 #: build/trans_presets.java:4164
     32729#: build/trans_presets.java:4165
    3263432730msgid "forward halt point"
    3263532731msgstr "arrêt (sens aller uniquement)"
    3263632732
    3263732733#. item "Relations/Route" role "backward halt point"
    32638 #: build/trans_presets.java:4165
     32734#: build/trans_presets.java:4166
    3263932735msgid "backward halt point"
    3264032736msgstr "arrêt (sens retour uniquement)"
    … …  
    3264232738#. </roles>
    3264332739#. item "Relations/Route network"
    32644 #: build/trans_presets.java:4168
     32740#: build/trans_presets.java:4169
    3264532741msgid "Route network"
    3264632742msgstr "Réseau routier"
    … …  
    3264832744#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
    3264932745#. item "Relations/Route network" label "Edit route network"
    32650 #: build/trans_presets.java:4170
     32746#: build/trans_presets.java:4171
    3265132747msgid "Edit route network"
    3265232748msgstr "Modifier un réseau routier"
    … …  
    3265532751#. <roles>
    3265632752#. item "Relations/Route network" role "member"
    32657 #: build/trans_presets.java:4178
     32753#: build/trans_presets.java:4179
    3265832754msgid "member"
    3265932755msgstr "membre"
    … …  
    3266132757#. </roles>
    3266232758#. item "Relations/Associated street"
    32663 #: build/trans_presets.java:4181
     32759#: build/trans_presets.java:4182
    3266432760msgid "Associated street"
    3266532761msgstr "Rue associée"
    … …  
    3266732763#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
    3266832764#. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street"
    32669 #: build/trans_presets.java:4183
     32765#: build/trans_presets.java:4184
    3267032766msgid "Edit associated street"
    3267132767msgstr "Modifier une rue associée"
    3267232768
    3267332769#. item "Relations/Associated street" role "house"
    32674 #: build/trans_presets.java:4188
     32770#: build/trans_presets.java:4189
    3267532771msgid "house"
    3267632772msgstr "maison"
    … …  
    3286532961#: build/trans_style.java:121 build/trans_style.java:146
    3286632962#: build/trans_style.java:151 build/trans_style.java:156
    32867 #: build/trans_style.java:483 build/trans_style.java:2292
    32868 #: build/trans_style.java:3411
     32963#: build/trans_style.java:483 build/trans_style.java:2324
     32964#: build/trans_style.java:3443
    3286932965msgid "deprecated"
    3287032966msgstr "déprécié"
    … …  
    3347933575#: build/trans_style.java:870 build/trans_style.java:891
    3348033576#: build/trans_style.java:903 build/trans_style.java:904
    33481 #: build/trans_style.java:910 build/trans_style.java:1296
    33482 #: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1307
    33483 #: build/trans_style.java:1313 build/trans_style.java:1320
    33484 #: build/trans_style.java:1326 build/trans_style.java:1332
    33485 #: build/trans_style.java:1338 build/trans_style.java:1344
    33486 #: build/trans_style.java:1350 build/trans_style.java:1374
    33487 #: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1386
    33488 #: build/trans_style.java:1392 build/trans_style.java:1397
    33489 #: build/trans_style.java:1404 build/trans_style.java:1410
    33490 #: build/trans_style.java:1416 build/trans_style.java:1422
    33491 #: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1434
     33577#: build/trans_style.java:910 build/trans_style.java:1328
     33578#: build/trans_style.java:1334 build/trans_style.java:1339
     33579#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1352
     33580#: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1364
     33581#: build/trans_style.java:1370 build/trans_style.java:1376
     33582#: build/trans_style.java:1382 build/trans_style.java:1406
     33583#: build/trans_style.java:1412 build/trans_style.java:1418
     33584#: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1429
     33585#: build/trans_style.java:1436 build/trans_style.java:1442
     33586#: build/trans_style.java:1448 build/trans_style.java:1454
     33587#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1466
    3349233588msgid "manmade"
    3349333589msgstr "artificiel"
    … …  
    3383533931#. </rule>
    3383633932#.
     33933#. <!-- power_source is depricated by the wiki, but still in use -->
    3383733934#. <rule>
    3383833935#. <condition k="power_source" v="wind"/>
    … …  
    3387333970#. <rule>
    3387433971#. <condition k="power_source" v="nuclear"/>
     33972#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
     33973#. color power
     33974#. </rule>
     33975#.
     33976#. <!-- generator:source replaces power_source -->
     33977#. <rule>
     33978#. <condition k="generator:source" v="wind"/>
     33979#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/wind.png"/>
     33980#. color power
     33981#. </rule>
     33982#.
     33983#. <rule>
     33984#. <condition k="generator:source" v="hydro"/>
     33985#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/hydro.png"/>
     33986#. color power
     33987#. </rule>
     33988#.
     33989#. <rule>
     33990#. <condition k="generator:source" v="coal"/>
     33991#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
     33992#. color power
     33993#. </rule>
     33994#.
     33995#. <rule>
     33996#. <condition k="generator:source" v="gas"/>
     33997#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
     33998#. color power
     33999#. </rule>
     34000#.
     34001#. <rule>
     34002#. <condition k="generator:source" v="nuclear"/>
    3387534003#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
    3387634004#. color power
    … …  
    3388334011#: build/trans_style.java:1206 build/trans_style.java:1216
    3388434012#: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1229
    33885 #: build/trans_style.java:1235 build/trans_style.java:1246
    33886 #: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1258
    33887 #: build/trans_style.java:1264 build/trans_style.java:1270
    33888 #: build/trans_style.java:1276 build/trans_style.java:1282
    33889 #: build/trans_style.java:1288
     34013#: build/trans_style.java:1235 build/trans_style.java:1247
     34014#: build/trans_style.java:1253 build/trans_style.java:1259
     34015#: build/trans_style.java:1265 build/trans_style.java:1271
     34016#: build/trans_style.java:1277 build/trans_style.java:1283
     34017#: build/trans_style.java:1290 build/trans_style.java:1296
     34018#: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1308
     34019#: build/trans_style.java:1314 build/trans_style.java:1320
    3389034020msgid "power"
    3389134021msgstr "alimentation électrique"
    … …  
    3389634026#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3389734027#. color pier
    33898 #: build/trans_style.java:1355 build/trans_style.java:1356
     34028#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1388
    3389934029msgid "pier"
    3390034030msgstr "jetée / ponton"
    … …  
    3390634036#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    3390734037#. color pipeline
    33908 #: build/trans_style.java:1362
     34038#: build/trans_style.java:1394
    3390934039msgid "pipeline"
    3391034040msgstr "canalisation"
    … …  
    3402034150#. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/>
    3402134151#. color leisure
    34022 #: build/trans_style.java:1442 build/trans_style.java:1448
    34023 #: build/trans_style.java:1454 build/trans_style.java:1460
    34024 #: build/trans_style.java:1466 build/trans_style.java:1472
    34025 #: build/trans_style.java:1484 build/trans_style.java:1490
    34026 #: build/trans_style.java:1496 build/trans_style.java:1502
    34027 #: build/trans_style.java:1508 build/trans_style.java:1514
    34028 #: build/trans_style.java:1520 build/trans_style.java:1526
    34029 #: build/trans_style.java:1532 build/trans_style.java:1538
    34030 #: build/trans_style.java:1544 build/trans_style.java:1550
     34152#: build/trans_style.java:1474 build/trans_style.java:1480
     34153#: build/trans_style.java:1486 build/trans_style.java:1492
     34154#: build/trans_style.java:1498 build/trans_style.java:1504
     34155#: build/trans_style.java:1516 build/trans_style.java:1522
     34156#: build/trans_style.java:1528 build/trans_style.java:1534
     34157#: build/trans_style.java:1540 build/trans_style.java:1546
     34158#: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1558
     34159#: build/trans_style.java:1564 build/trans_style.java:1570
     34160#: build/trans_style.java:1576 build/trans_style.java:1582
    3403134161msgid "leisure"
    3403234162msgstr "loisir"
    … …  
    3403834168#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    3403934169#. color marina
    34040 #: build/trans_style.java:1478
     34170#: build/trans_style.java:1510
    3404134171msgid "marina"
    3404234172msgstr "port"
    … …  
    3411034240#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    3411134241#. color amenity
    34112 #: build/trans_style.java:1558 build/trans_style.java:1564
    34113 #: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1576
    34114 #: build/trans_style.java:1582 build/trans_style.java:1588
    34115 #: build/trans_style.java:1594 build/trans_style.java:1600
    34116 #: build/trans_style.java:1606 build/trans_style.java:1612
    34117 #: build/trans_style.java:1618
     34242#: build/trans_style.java:1590 build/trans_style.java:1596
     34243#: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1608
     34244#: build/trans_style.java:1614 build/trans_style.java:1620
     34245#: build/trans_style.java:1626 build/trans_style.java:1632
     34246#: build/trans_style.java:1638 build/trans_style.java:1644
     34247#: build/trans_style.java:1650
    3411834248msgid "amenity"
    3411934249msgstr "équipement"
    … …  
    3419734327#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    3419834328#. color amenity_traffic
    34199 #: build/trans_style.java:1624 build/trans_style.java:1630
    34200 #: build/trans_style.java:1636 build/trans_style.java:1642
    34201 #: build/trans_style.java:1648 build/trans_style.java:1654
    34202 #: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1666
    34203 #: build/trans_style.java:1672 build/trans_style.java:1678
    34204 #: build/trans_style.java:1683 build/trans_style.java:1690
    34205 #: build/trans_style.java:1696
     34329#: build/trans_style.java:1656 build/trans_style.java:1662
     34330#: build/trans_style.java:1668 build/trans_style.java:1674
     34331#: build/trans_style.java:1680 build/trans_style.java:1686
     34332#: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1698
     34333#: build/trans_style.java:1704 build/trans_style.java:1710
     34334#: build/trans_style.java:1715 build/trans_style.java:1722
     34335#: build/trans_style.java:1728
    3420634336msgid "amenity_traffic"
    3420734337msgstr "équipement de circulation"
    … …  
    3453734667#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    3453834668#. color amenity_light
    34539 #: build/trans_style.java:1712 build/trans_style.java:1723
    34540 #: build/trans_style.java:1729 build/trans_style.java:1735
    34541 #: build/trans_style.java:1746 build/trans_style.java:1752
    34542 #: build/trans_style.java:1758 build/trans_style.java:1764
    34543 #: build/trans_style.java:1847 build/trans_style.java:1853
    34544 #: build/trans_style.java:1858 build/trans_style.java:1865
    34545 #: build/trans_style.java:1871 build/trans_style.java:1877
    34546 #: build/trans_style.java:1883 build/trans_style.java:1889
    34547 #: build/trans_style.java:1895 build/trans_style.java:1901
    34548 #: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1954
    34549 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1966
    34550 #: build/trans_style.java:1973 build/trans_style.java:1979
    34551 #: build/trans_style.java:1984 build/trans_style.java:1990
    34552 #: build/trans_style.java:1996 build/trans_style.java:2002
    34553 #: build/trans_style.java:2008 build/trans_style.java:2014
    34554 #: build/trans_style.java:2020 build/trans_style.java:2026
    34555 #: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2038
    34556 #: build/trans_style.java:2049 build/trans_style.java:2055
    34557 #: build/trans_style.java:2061 build/trans_style.java:2068
    34558 #: build/trans_style.java:2079
     34669#: build/trans_style.java:1744 build/trans_style.java:1755
     34670#: build/trans_style.java:1761 build/trans_style.java:1767
     34671#: build/trans_style.java:1778 build/trans_style.java:1784
     34672#: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1796
     34673#: build/trans_style.java:1879 build/trans_style.java:1885
     34674#: build/trans_style.java:1890 build/trans_style.java:1897
     34675#: build/trans_style.java:1903 build/trans_style.java:1909
     34676#: build/trans_style.java:1915 build/trans_style.java:1921
     34677#: build/trans_style.java:1927 build/trans_style.java:1933
     34678#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1986
     34679#: build/trans_style.java:1992 build/trans_style.java:1998
     34680#: build/trans_style.java:2005 build/trans_style.java:2011
     34681#: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2022
     34682#: build/trans_style.java:2028 build/trans_style.java:2034
     34683#: build/trans_style.java:2040 build/trans_style.java:2046
     34684#: build/trans_style.java:2052 build/trans_style.java:2058
     34685#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2070
     34686#: build/trans_style.java:2081 build/trans_style.java:2087
     34687#: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2100
     34688#: build/trans_style.java:2111
    3455934689msgid "amenity_light"
    3456034690msgstr "balise lumineuse"
    … …  
    3458034710#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    3458134711#. color light_water
    34582 #: build/trans_style.java:1770 build/trans_style.java:1776
    34583 #: build/trans_style.java:2837
     34712#: build/trans_style.java:1802 build/trans_style.java:1808
     34713#: build/trans_style.java:2869
    3458434714msgid "light_water"
    3458534715msgstr "fontaine/point d’eau"
    … …  
    3462634756#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    3462734757#. color health
    34628 #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1918
    34629 #: build/trans_style.java:1924 build/trans_style.java:1931
    34630 #: build/trans_style.java:1936 build/trans_style.java:1942
    34631 #: build/trans_style.java:1948
     34758#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1950
     34759#: build/trans_style.java:1956 build/trans_style.java:1963
     34760#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1974
     34761#: build/trans_style.java:1980
    3463234762msgid "health"
    3463334763msgstr "santé"
    … …  
    3499635126#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3499735127#. color shop
    34998 #: build/trans_style.java:2087 build/trans_style.java:2093
    34999 #: build/trans_style.java:2099 build/trans_style.java:2105
    35000 #: build/trans_style.java:2111 build/trans_style.java:2117
    35001 #: build/trans_style.java:2123 build/trans_style.java:2129
    35002 #: build/trans_style.java:2135 build/trans_style.java:2141
    35003 #: build/trans_style.java:2147 build/trans_style.java:2153
    35004 #: build/trans_style.java:2159 build/trans_style.java:2165
    35005 #: build/trans_style.java:2171 build/trans_style.java:2177
    35006 #: build/trans_style.java:2183 build/trans_style.java:2189
    35007 #: build/trans_style.java:2195 build/trans_style.java:2201
    35008 #: build/trans_style.java:2207 build/trans_style.java:2213
    35009 #: build/trans_style.java:2219 build/trans_style.java:2225
    35010 #: build/trans_style.java:2231 build/trans_style.java:2237
    35011 #: build/trans_style.java:2243 build/trans_style.java:2249
    35012 #: build/trans_style.java:2255 build/trans_style.java:2261
    35013 #: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2273
    35014 #: build/trans_style.java:2279 build/trans_style.java:2285
    35015 #: build/trans_style.java:2298 build/trans_style.java:2304
    35016 #: build/trans_style.java:2310 build/trans_style.java:2316
    35017 #: build/trans_style.java:2322 build/trans_style.java:2328
    35018 #: build/trans_style.java:2334 build/trans_style.java:2340
    35019 #: build/trans_style.java:2346 build/trans_style.java:2352
    35020 #: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2364
    35021 #: build/trans_style.java:2370 build/trans_style.java:2376
    35022 #: build/trans_style.java:2382 build/trans_style.java:2388
    35023 #: build/trans_style.java:2394 build/trans_style.java:2400
    35024 #: build/trans_style.java:2406 build/trans_style.java:2412
    35025 #: build/trans_style.java:2418 build/trans_style.java:2424
    35026 #: build/trans_style.java:2430 build/trans_style.java:2436
    35027 #: build/trans_style.java:2442 build/trans_style.java:2449
     35128#: build/trans_style.java:2119 build/trans_style.java:2125
     35129#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2137
     35130#: build/trans_style.java:2143 build/trans_style.java:2149
     35131#: build/trans_style.java:2155 build/trans_style.java:2161
     35132#: build/trans_style.java:2167 build/trans_style.java:2173
     35133#: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2185
     35134#: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2197
     35135#: build/trans_style.java:2203 build/trans_style.java:2209
     35136#: build/trans_style.java:2215 build/trans_style.java:2221
     35137#: build/trans_style.java:2227 build/trans_style.java:2233
     35138#: build/trans_style.java:2239 build/trans_style.java:2245
     35139#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2257
     35140#: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2269
     35141#: build/trans_style.java:2275 build/trans_style.java:2281
     35142#: build/trans_style.java:2287 build/trans_style.java:2293
     35143#: build/trans_style.java:2299 build/trans_style.java:2305
     35144#: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2317
     35145#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2336
     35146#: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2348
     35147#: build/trans_style.java:2354 build/trans_style.java:2360
     35148#: build/trans_style.java:2366 build/trans_style.java:2372
     35149#: build/trans_style.java:2378 build/trans_style.java:2384
     35150#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2396
     35151#: build/trans_style.java:2402 build/trans_style.java:2408
     35152#: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2420
     35153#: build/trans_style.java:2426 build/trans_style.java:2432
     35154#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2444
     35155#: build/trans_style.java:2450 build/trans_style.java:2456
     35156#: build/trans_style.java:2462 build/trans_style.java:2468
     35157#: build/trans_style.java:2474 build/trans_style.java:2481
    3502835158msgid "shop"
    3502935159msgstr "magasin"
    … …  
    3507935209#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    3508035210#. color hotel
    35081 #: build/trans_style.java:2457 build/trans_style.java:2463
    35082 #: build/trans_style.java:2469 build/trans_style.java:2475
    35083 #: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2487
    35084 #: build/trans_style.java:2493 build/trans_style.java:2499
     35211#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2495
     35212#: build/trans_style.java:2501 build/trans_style.java:2507
     35213#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2519
     35214#: build/trans_style.java:2525 build/trans_style.java:2531
    3508535215msgid "hotel"
    3508635216msgstr "hôtel"
    … …  
    3515635286#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    3515735287#. color tourism
    35158 #: build/trans_style.java:2505 build/trans_style.java:2511
    35159 #: build/trans_style.java:2517 build/trans_style.java:2523
    35160 #: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2535
    35161 #: build/trans_style.java:2536 build/trans_style.java:2542
    35162 #: build/trans_style.java:2554 build/trans_style.java:2570
     35288#: build/trans_style.java:2537 build/trans_style.java:2543
     35289#: build/trans_style.java:2549 build/trans_style.java:2555
     35290#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2567
     35291#: build/trans_style.java:2568 build/trans_style.java:2574
     35292#: build/trans_style.java:2586 build/trans_style.java:2602
    3516335293msgid "tourism"
    3516435294msgstr "tourisme"
    … …  
    3522635356#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    3522735357#. color historic
    35228 #: build/trans_style.java:2578 build/trans_style.java:2584
    35229 #: build/trans_style.java:2590 build/trans_style.java:2596
    35230 #: build/trans_style.java:2602 build/trans_style.java:2608
    35231 #: build/trans_style.java:2614 build/trans_style.java:2620
    35232 #: build/trans_style.java:2626 build/trans_style.java:2632
     35358#: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2616
     35359#: build/trans_style.java:2622 build/trans_style.java:2628
     35360#: build/trans_style.java:2634 build/trans_style.java:2640
     35361#: build/trans_style.java:2646 build/trans_style.java:2652
     35362#: build/trans_style.java:2658 build/trans_style.java:2664
    3523335363msgid "historic"
    3523435364msgstr "patrimoine"
    … …  
    3523935369#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    3524035370#. color quarry
    35241 #: build/trans_style.java:2668
     35371#: build/trans_style.java:2700
    3524235372msgid "quarry"
    3524335373msgstr "carrière"
    … …  
    3524935379#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    3525035380#. color landfill
    35251 #: build/trans_style.java:2674
     35381#: build/trans_style.java:2706
    3525235382msgid "landfill"
    3525335383msgstr "décharge"
    … …  
    3526535395#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    3526635396#. color basin
    35267 #: build/trans_style.java:2680 build/trans_style.java:2686
     35397#: build/trans_style.java:2712 build/trans_style.java:2718
    3526835398msgid "basin"
    3526935399msgstr "bassin"
    … …  
    3527535405#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    3527635406#. color forest
    35277 #: build/trans_style.java:2692
     35407#: build/trans_style.java:2724
    3527835408msgid "forest"
    3527935409msgstr "forêt"
    … …  
    3528535415#. <condition k="landuse" v="garages"/>
    3528635416#. color garages
    35287 #: build/trans_style.java:2722
     35417#: build/trans_style.java:2754
    3528835418msgid "garages"
    3528935419msgstr "garages"
    … …  
    3529535425#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    3529635426#. color farmyard
    35297 #: build/trans_style.java:2728
     35427#: build/trans_style.java:2760
    3529835428msgid "farmyard"
    3529935429msgstr "ferme"
    … …  
    3531235442#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    3531335443#. color retail
    35314 #: build/trans_style.java:2735 build/trans_style.java:2741
     35444#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2773
    3531535445msgid "retail"
    3531635446msgstr "commerce"
    … …  
    3532235452#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    3532335453#. color industrial
    35324 #: build/trans_style.java:2747
     35454#: build/trans_style.java:2779
    3532535455msgid "industrial"
    3532635456msgstr "zone industrielle"
    … …  
    3533235462#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    3533335463#. color brownfield
    35334 #: build/trans_style.java:2753
     35464#: build/trans_style.java:2785
    3533535465msgid "brownfield"
    3533635466msgstr "terrain vague"
    … …  
    3534235472#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    3534335473#. color greenfield
    35344 #: build/trans_style.java:2759
     35474#: build/trans_style.java:2791
    3534535475msgid "greenfield"
    3534635476msgstr "zone d’aménagement"
    … …  
    3535235482#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    3535335483#. color railland
    35354 #: build/trans_style.java:2765
     35484#: build/trans_style.java:2797
    3535535485msgid "railland"
    3535635486msgstr "zone ferroviaire"
    … …  
    3539535525#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    3539635526#. color military
    35397 #: build/trans_style.java:2778 build/trans_style.java:2805
    35398 #: build/trans_style.java:2811 build/trans_style.java:2817
    35399 #: build/trans_style.java:2823 build/trans_style.java:2829
     35527#: build/trans_style.java:2810 build/trans_style.java:2837
     35528#: build/trans_style.java:2843 build/trans_style.java:2849
     35529#: build/trans_style.java:2855 build/trans_style.java:2861
    3540035530msgid "military"
    3540135531msgstr "terrain militaire"
    … …  
    3540735537#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    3540835538#. color cemetery
    35409 #: build/trans_style.java:2784
     35539#: build/trans_style.java:2816
    3541035540msgid "cemetery"
    3541135541msgstr "cimetière"
    … …  
    3541635546#. <condition k="natural" v="peak"/>
    3541735547#. color peak
    35418 #: build/trans_style.java:2842
     35548#: build/trans_style.java:2874
    3541935549msgid "peak"
    3542035550msgstr "sommet"
    … …  
    3542735557#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    3542835558#. color glacier
    35429 #: build/trans_style.java:2849
     35559#: build/trans_style.java:2881
    3543035560msgid "glacier"
    3543135561msgstr "glacier"
    … …  
    3543735567#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    3543835568#. color volcano
    35439 #: build/trans_style.java:2855
     35569#: build/trans_style.java:2887
    3544035570msgid "volcano"
    3544135571msgstr "volcan"
    … …  
    3547735607#. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/>
    3547835608#. color natural
    35479 #: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2862
    35480 #: build/trans_style.java:2868 build/trans_style.java:2880
    35481 #: build/trans_style.java:2928 build/trans_style.java:2934
    35482 #: build/trans_style.java:2940
     35609#: build/trans_style.java:2893 build/trans_style.java:2894
     35610#: build/trans_style.java:2900 build/trans_style.java:2912
     35611#: build/trans_style.java:2960 build/trans_style.java:2966
     35612#: build/trans_style.java:2972
    3548335613msgid "natural"
    3548435614msgstr "nature"
    … …  
    3549035620#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3549135621#. color scrub
    35492 #: build/trans_style.java:2874
     35622#: build/trans_style.java:2906
    3549335623msgid "scrub"
    3549435624msgstr "broussailles"
    … …  
    3550035630#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3550135631#. color heath
    35502 #: build/trans_style.java:2886
     35632#: build/trans_style.java:2918
    3550335633msgid "heath"
    3550435634msgstr "lande"
    … …  
    3551035640#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    3551135641#. color woodarea
    35512 #: build/trans_style.java:2892
     35642#: build/trans_style.java:2924
    3551335643msgid "woodarea"
    3551435644msgstr "zone forestière"
    … …  
    3552035650#. <icon src="misc/mud.png"/>
    3552135651#. color mud
    35522 #: build/trans_style.java:2916
     35652#: build/trans_style.java:2948
    3552335653msgid "mud"
    3552435654msgstr "terrain boueux"
    … …  
    3553035660#. <icon src="misc/beach.png"/>
    3553135661#. color beach
    35532 #: build/trans_style.java:2922
     35662#: build/trans_style.java:2954
    3553335663msgid "beach"
    3553435664msgstr "plage"
    … …  
    3558835718#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    3558935719#. color route
    35590 #: build/trans_style.java:2952 build/trans_style.java:2958
    35591 #: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2970
    35592 #: build/trans_style.java:2976 build/trans_style.java:2982
    35593 #: build/trans_style.java:2988 build/trans_style.java:2994
     35720#: build/trans_style.java:2984 build/trans_style.java:2990
     35721#: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3002
     35722#: build/trans_style.java:3008 build/trans_style.java:3014
     35723#: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3026
    3559435724msgid "route"
    3559535725msgstr "itinéraire"
    … …  
    3566835798#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    3566935799#. color boundary
    35670 #: build/trans_style.java:3002 build/trans_style.java:3008
    35671 #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3016
    35672 #: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3024
    35673 #: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3032
    35674 #: build/trans_style.java:3036 build/trans_style.java:3040
    35675 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3049
    35676 #: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3061
    35677 #: build/trans_style.java:3067
     35800#: build/trans_style.java:3034 build/trans_style.java:3040
     35801#: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3048
     35802#: build/trans_style.java:3052 build/trans_style.java:3056
     35803#: build/trans_style.java:3060 build/trans_style.java:3064
     35804#: build/trans_style.java:3068 build/trans_style.java:3072
     35805#: build/trans_style.java:3076 build/trans_style.java:3081
     35806#: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3093
     35807#: build/trans_style.java:3099
    3567835808msgid "boundary"
    3567935809msgstr "frontière"
    … …  
    3578935919#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    3579035920#. color place
    35791 #: build/trans_style.java:3449 build/trans_style.java:3455
    35792 #: build/trans_style.java:3461 build/trans_style.java:3467
    35793 #: build/trans_style.java:3473 build/trans_style.java:3479
    35794 #: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3491
    35795 #: build/trans_style.java:3497 build/trans_style.java:3503
    35796 #: build/trans_style.java:3509 build/trans_style.java:3515
    35797 #: build/trans_style.java:3521
     35921#: build/trans_style.java:3481 build/trans_style.java:3487
     35922#: build/trans_style.java:3493 build/trans_style.java:3499
     35923#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3511
     35924#: build/trans_style.java:3517 build/trans_style.java:3523
     35925#: build/trans_style.java:3529 build/trans_style.java:3535
     35926#: build/trans_style.java:3541 build/trans_style.java:3547
     35927#: build/trans_style.java:3553
    3579835928msgid "place"
    3579935929msgstr "lieu"
    … …  
    3580535935#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    3580635936#. color tiger_data
    35807 #: build/trans_style.java:3527
     35937#: build/trans_style.java:3559
    3580835938msgid "tiger_data"
    3580935939msgstr "données TIGER"
    … …  
    3583935969#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    3584035970#. color address
    35841 #: build/trans_style.java:3588 build/trans_style.java:3593
    35842 #: build/trans_style.java:3598 build/trans_style.java:3603
     35971#: build/trans_style.java:3620 build/trans_style.java:3625
     35972#: build/trans_style.java:3630 build/trans_style.java:3635
    3584335973#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    3584435974msgid "address"
    … …  
    3610236232msgstr "OpenStreetMap (Mapnik)"
    3610336233
     36234#. tms[18]:http://{switch:a,b,c}.www.toolserver.org/tiles/bw-mapnik/{zoom}/{x}/{y}.png;;;osm;osm;osm
     36235#: build/trans_wms.java:8
     36236#, fuzzy
     36237msgid "OpenStreetMap (Mapnik B&W)"
     36238msgstr "OpenStreetMap (Mapnik)"
     36239
    3610436240#. tms[17]:http://tile.opencyclemap.org/cycle;;;osm;osm;osm
    36105 #: build/trans_wms.java:8
     36241#: build/trans_wms.java:9
    3610636242msgid "OpenCycleMap"
    3610736243msgstr "OpenCycleMap"
    3610836244
    3610936245#. tms[17]:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile;;;osm;osm;osm
    36110 #: build/trans_wms.java:9
     36246#: build/trans_wms.java:10
    3611136247msgid "TilesAtHome"
    3611236248msgstr "TilesAtHome"
    3611336249
    3611436250#. tms[18]:http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm;;;osm;osm;osm
    36115 #: build/trans_wms.java:10
     36251#: build/trans_wms.java:11
    3611636252msgid "MapQuest OSM"
    36117 msgstr ""
     36253msgstr "OSM MapQuest"
    3611836254
    3611936255#. tms[5,18]:http://osm.informatik.uni-leipzig.de/osm_tiles2;;;osm;osm;osm
    36120 #: build/trans_wms.java:11
     36256#: build/trans_wms.java:12
    3612136257msgid "ODBL coverage"
    36122 msgstr ""
     36258msgstr "couverture de l'ODBL"
    3612336259
    3612436260#. tms[18]:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen;;;osm;osm;osm
    36125 #: build/trans_wms.java:12
     36261#: build/trans_wms.java:13
    3612636262msgid "PNV"
    3612736263msgstr "PNV"
    3612836264
    36129 #. tms[18]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde;;;osm;osm;osm
    36130 #: build/trans_wms.java:13
     36265#. tms[18]:http://{switch:a,b,c,d}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/{zoom}/{x}/{y}.png;;;osm;osm;osm
     36266#: build/trans_wms.java:14
    3613136267msgid "German Style"
    36132 msgstr ""
     36268msgstr "Style Germanique"
    3613336269
    3613436270#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    36135 #: build/trans_wms.java:14
     36271#: build/trans_wms.java:15
    3613636272msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3613736273msgstr "Geofabrik.de (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) - Allemagne"
    3613836274
    3613936275#. tms[18]:http://toolserver.org/tiles/hikebike/;;;osm;osm;osm
    36140 #: build/trans_wms.java:15
     36276#: build/trans_wms.java:16
    3614136277msgid "Hike & Bike"
    3614236278msgstr "Hike & Bike"
    3614336279
    3614436280#. tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb;;;osm;osm;osm
    36145 #: build/trans_wms.java:16
     36281#: build/trans_wms.java:17
    3614636282msgid "Sorbische Karte"
    3614736283msgstr "Sorbische Karte"
    3614836284
    3614936285#. tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de;;;osm;osm;osm
    36150 #: build/trans_wms.java:17
     36286#: build/trans_wms.java:18
    3615136287msgid "Deutsche Karte"
    3615236288msgstr "Deutsche Karte"
    3615336289
    3615436290#. tms[5,16]:http://openptmap.de/tiles;;45.7,5.9,55.0,17.3;osm;osm;osm
    36155 #: build/trans_wms.java:18
     36291#: build/trans_wms.java:19
    3615636292msgid "OpenPT Map"
    36157 msgstr ""
     36293msgstr "Carte de l'OpenPT"
    3615836294
    3615936295#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
    36160 #: build/trans_wms.java:19
     36296#: build/trans_wms.java:20
    3616136297msgid "Geoimage.at"
    3616236298msgstr "Geoimage.at"
    3616336299
    3616436300#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    36165 #: build/trans_wms.java:20
     36301#: build/trans_wms.java:21
    3616636302msgid "MSR Maps Topo"
    3616736303msgstr "MSR Maps Topo"
    3616836304
    3616936305#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    36170 #: build/trans_wms.java:21
     36306#: build/trans_wms.java:22
    3617136307msgid "MSR Maps Urban"
    3617236308msgstr "MSR Maps Urban"
    3617336309
    3617436310#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    36175 #: build/trans_wms.java:22
     36311#: build/trans_wms.java:23
    3617636312msgid "Czech CUZK:KM"
    3617736313msgstr "CUZK:KM - République tchèque"
    3617836314
    3617936315#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    36180 #: build/trans_wms.java:23
     36316#: build/trans_wms.java:24
    3618136317msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3618236318msgstr "UHUL:ORTOFOTO - République tchèque"
    3618336319
    3618436320#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    36185 #: build/trans_wms.java:24
     36321#: build/trans_wms.java:25
    3618636322msgid "NPE Maps"
    3618736323msgstr "Cartes NPE"
    3618836324
    3618936325#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    36190 #: build/trans_wms.java:25
     36326#: build/trans_wms.java:26
    3619136327msgid "NPE Maps (Tim)"
    3619236328msgstr "Cartes NPE (Tim)"
    3619336329
    3619436330#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    36195 #: build/trans_wms.java:26
     36331#: build/trans_wms.java:27
    3619636332msgid "7th Series (OS7)"
    3619736333msgstr "Ordnance Survey (7th series) - Royaume-Uni"
    3619836334
    3619936335#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36200 #: build/trans_wms.java:27
     36336#: build/trans_wms.java:28
    3620136337msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3620236338msgstr "MLIT (ORTHO) - Japon"
    3620336339
    3620436340#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36205 #: build/trans_wms.java:28
     36341#: build/trans_wms.java:29
    3620636342msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3620736343msgstr "MLIT (ORTHO01) - Japon"
    3620836344
    3620936345#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36210 #: build/trans_wms.java:29
     36346#: build/trans_wms.java:30
    3621136347msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3621236348msgstr "MLIT (ORTHO02) - Japon"
    3621336349
    3621436350#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    36215 #: build/trans_wms.java:30
     36351#: build/trans_wms.java:31
    3621636352msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3621736353msgstr "MLIT (ORTHO03) - Japon"
    3621836354
    3621936355#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    36220 #: build/trans_wms.java:31
     36356#: build/trans_wms.java:32
    3622136357msgid "Lodi - Italy"
    3622236358msgstr "Lodi - Italie"
    3622336359
    3622436360#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    36225 #: build/trans_wms.java:32
     36361#: build/trans_wms.java:33
    3622636362msgid "Sicily - Italy"
    3622736363msgstr "Sicile - Italie"
    3622836364
    3622936365#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    36230 #: build/trans_wms.java:33
     36366#: build/trans_wms.java:34
    3623136367msgid "PCN 2006 - Italy"
    3623236368msgstr "PCN 2006 - Italie"
    3623336369
    3623436370#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    36235 #: build/trans_wms.java:34
     36371#: build/trans_wms.java:35
    3623636372msgid "SPOTMaps (France)"
    3623736373msgstr "SPOTMaps (France)"
    3623836374
    3623936375#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    36240 #: build/trans_wms.java:35
     36376#: build/trans_wms.java:36
    3624136377msgid "PNOA Spain"
    3624236378msgstr "PNOA Spain"
    3624336379
    3624436380#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    36245 #: build/trans_wms.java:36
     36381#: build/trans_wms.java:37
    3624636382msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3624736383msgstr "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3624836384
    3624936385#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    36250 #: build/trans_wms.java:37
     36386#: build/trans_wms.java:38
    3625136387msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3625236388msgstr "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3625336389
    3625436390#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    36255 #: build/trans_wms.java:38
     36391#: build/trans_wms.java:39
    3625636392msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3625736393msgstr "Estonia Multi (Maaamet)"
    3625836394
    3625936395#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
    36260 #: build/trans_wms.java:39
     36396#: build/trans_wms.java:40
    3626136397msgid "Fugro (Denmark)"
    3626236398msgstr "Fugro (Denmark)"
    3626336399
    3626436400#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
    36265 #: build/trans_wms.java:40
     36401#: build/trans_wms.java:41
    3626636402msgid "Stevns (Denmark)"
    3626736403msgstr "Stevns (Denmark)"
    3626836404
    3626936405#. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    36270 #: build/trans_wms.java:41
     36406#: build/trans_wms.java:42
    3627136407msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
     36408msgstr ""
     36409
     36410#. scanex:irs;;;IRS
     36411#: build/trans_wms.java:43
     36412msgid "ScanEx IRS"
    3627236413msgstr ""
    3627336414
    … …  
    3649336634#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
    3649436635msgid "Please enter Description about your trace."
    36495 msgstr "Saisissez une description de votre trace."
     36636msgstr "Veuillez entrer une description de votre trace."
    3649636637
    3649736638#. tags
    … …  
    3650236643#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
    3650336644msgid "Please enter tags about your trace."
    36504 msgstr "Ajoutez des mot-clés à votre trace."
     36645msgstr "Veuillez entrer des mot-clés à votre trace."
    3650536646
    3650636647#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
    … …  
    3662536766msgstr "(aucune donnée d’élévation)"
    3662636767
     36768#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:48
     36769msgid "Can not save preferences"
     36770msgstr "Ne peut pas sauvegarder les préférences"
     36771
     36772#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     36773#, fuzzy
     36774msgid "FastDraw configuration"
     36775msgstr "paramètre avancé"
     36776
     36777#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:29
     36778#, fuzzy
     36779msgid "Epsilon multiplier"
     36780msgstr "Multiplicateur d’avance rapide :"
     36781
     36782#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:30
     36783#, fuzzy
     36784msgid "Starting Epsilon"
     36785msgstr "Numéro de départ :"
     36786
     36787#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:57
     36788#, fuzzy
     36789msgid "FastDraw settings"
     36790msgstr "Configuration du proxy"
     36791
     36792#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:63
     36793#, fuzzy
     36794msgid "Save settings"
     36795msgstr "préférences"
     36796
     36797#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:76
     36798#, fuzzy
     36799msgid "Can not read settings"
     36800msgstr "Paramètres avancés"
     36801
    3662736802#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55
    3662836803msgid ""
    … …  
    3663736812msgstr ""
    3663836813
    36639 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:97
     36814#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
    3664036815msgid "FastDrawing"
    3664136816msgstr ""
    3664236817
    36643 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:97
    36644 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99
     36818#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
     36819#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
    3664536820msgid "Fast drawing mode"
    3664636821msgstr ""
    3664736822
    36648 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:292
     36823#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:284
    3664936824msgid "Please move the mouse to draw new way"
    36650 msgstr ""
    36651 
    36652 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:444
     36825msgstr "Veuillez bouger la souris pour dessiner un nouveau chemin"
     36826
     36827#. I18N: Eps = Epsilon, the tolerance parameter
     36828#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:367
     36829#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
     36830#, fuzzy, java-format
     36831msgid "Eps={0}, {1} points"
     36832msgstr "{0} point"
     36833
     36834#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:445
    3665336835msgid "Cannot place node outside of the world."
    36654 msgstr ""
    36655 
    36656 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:463
     36836msgstr "Ne peut pas placer de nœud à l'extérieur de la planète"
     36837
     36838#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:464
    3665736839msgid "Draw the way by mouse"
    36658 msgstr ""
    36659 
    36660 #. I18N: Eps = Epsilon, the tolerance parameter
    36661 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:484
    36662 #, java-format
    36663 msgid "Eps={0}"
    36664 msgstr ""
    36665 
    36666 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:538
    36667 msgid "Can not save preferences"
    36668 msgstr ""
     36840msgstr "Dessin du chemin avec la souris"
    3666936841
    3667036842#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    … …  
    3712137293#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1285
    3712237294msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    37123 msgstr "Entrez un numéro valide pour l’adresse de départ et l’adresse de fin"
     37295msgstr ""
     37296"Veuillez entrer un numéro valide pour l’adresse de départ et l’adresse de fin"
    3712437297
    3712537298#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1303
    … …  
    3714137314#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1340
    3714237315msgid "Please enter valid number for starting address"
    37143 msgstr "Entrez un numéro valide pour l’adresse de départ"
     37316msgstr "Veuillez entrer un numéro valide pour l’adresse de départ"
    3714437317
    3714537318#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343
    3714637319msgid "Please enter valid number for ending address"
    37147 msgstr "Entrez un numéro valide pour l’adresse de fin"
     37320msgstr "Veuillez entrer un numéro valide pour l’adresse de fin"
    3714837321
    3714937322#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1350
    … …  
    3848938662#, java-format
    3849038663msgid "External Tool: {0}"
    38491 msgstr ""
     38664msgstr "Outil externe : {0}"
    3849238665
    3849338666#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
    … …  
    3885639029#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:54
    3885739030msgid "height (m)"
    38858 msgstr ""
     39031msgstr "hauteur (m)"
    3885939032
    3886039033#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:55
    3886139034msgid "width (m)"
    38862 msgstr ""
     39035msgstr "largeur (m)"
    3886339036
    3886439037#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:56
    3886539038msgid "length (m)"
    38866 msgstr ""
     39039msgstr "longueur (m)"
    3886739040
    3886839041#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:57
    3886939042msgid "speed (km/h)"
    38870 msgstr ""
     39043msgstr "vitesse (km/h)"
    3887139044
    3887239045#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:58
    3887339046msgid "weight (t)"
    38874 msgstr ""
     39047msgstr "poids (t)"
    3887539048
    3887639049#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:59
    … …  
    3890239075#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:139
    3890339076msgid "Access types"
    38904 msgstr ""
     39077msgstr "Types d'accès"
    3890539078
    3890639079#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:176
    3890739080msgid "Vehicle properties"
    38908 msgstr ""
     39081msgstr "Propriétés du véhicule"
    3890939082
    3891039083#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:225
    … …  
    3896839141#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:77
    3896939142msgid "default"
    38970 msgstr ""
     39143msgstr "défaut"
    3897139144
    3897239145#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:79
    … …  
    3897639149#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:81
    3897739150msgid "maxspeed"
    38978 msgstr ""
     39151msgstr "vitesse maximale"
    3897939152
    3898039153#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:83
    3898139154msgid "maxweight"
    38982 msgstr ""
     39155msgstr "poids maximal"
    3898339156
    3898439157#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:85
    3898539158msgid "maxheight"
    38986 msgstr ""
     39159msgstr "hauteur maximale"
    3898739160
    3898839161#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:87
    3898939162msgid "incline"
    38990 msgstr ""
     39163msgstr "incliner"
    3899139164
    3899239165#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:107
    … …  
    3899639169#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:121
    3899739170msgid "Parameters:"
    38998 msgstr ""
     39171msgstr "Paramètres :"
    3899939172
    3900039173#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:135
    … …  
    3902839201#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
    3902939202msgid "Select directory"
    39030 msgstr ""
     39203msgstr "Sélection du dossier"
    3903139204
    3903239205#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
    3903339206msgid "Vehicle"
    39034 msgstr ""
     39207msgstr "Véhicule"
    3903539208
    3903639209#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
    … …  
    3905339226#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    3905439227msgid "Node color"
    39055 msgstr ""
     39228msgstr "Couleur du nœud"
    3905639229
    3905739230#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
    … …  
    3906139234#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
    3906239235msgid "New bookmark"
    39063 msgstr ""
     39236msgstr "Nouveau marque-page"
    3906439237
    3906539238#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
    … …  
    3908039253#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
    3908139254msgid "Bookmark reset"
    39082 msgstr ""
     39255msgstr "réinitialiser le Marque-Page"
    3908339256
    3908439257#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
    3908539258msgid "Choose node color"
    39086 msgstr ""
     39259msgstr "Choix de la couleur du nœud"
    3908739260
    3908839261#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
    … …  
    3930339476#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110
    3930439477msgid "filtering ways"
    39305 msgstr ""
     39478msgstr "filtrer les chemins"
    3930639479
    3930739480#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119
    … …  
    3933139504#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    3933239505msgid "junctions"
    39333 msgstr ""
     39506msgstr "jonctions"
    3933439507
    3933539508#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53
    … …  
    3970239875#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
    3970339876msgid "License Check"
    39704 msgstr ""
     39877msgstr "Vérification de la Licence"
    3970539878
    3970639879#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
    … …  
    3995440127#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
    3995540128msgid "About Plugin"
    39956 msgstr ""
     40129msgstr "À propos des Greffons"
    3995740130
    3995840131#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
    … …  
    4010140274#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:49
    4010240275msgid "Open in browser"
    40103 msgstr ""
     40276msgstr "Ouvrir dans un navigateur internet"
    4010440277
    4010540278#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:60
    4010640279msgid "No item selected"
    40107 msgstr ""
     40280msgstr "Pas d'élément sélectionné"
    4010840281
    4010940282#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:70
    4011040283msgid "Open in browser: "
    40111 msgstr ""
     40284msgstr "Ouvrir dans un navigateur internet : "
    4011240285
    4011340286#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
    4011440287msgid "Please enter a user name"
    40115 msgstr "Saisissez votre nom d’utilisateur"
     40288msgstr "Veuillez entrer votre nom d’utilisateur"
    4011640289
    4011740290#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
    … …  
    4076440937#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:220
    4076540938msgid "added"
    40766 msgstr ""
     40939msgstr "ajouté"
    4076740940
    4076840941#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSAddCommand.java:89
    … …  
    4082040993#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:308
    4082140994msgid "No data found"
    40822 msgstr ""
     40995msgstr "Pas de données trouvées"
    4082340996
    4082440997#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:241
    … …  
    4084341016#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:138
    4084441017msgid "Type of stops to add"
    40845 msgstr ""
     41018msgstr "Type d'arrêts à ajouter"
    4084641019
    4084741020#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:124
    4084841021#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:165
    4084941022msgid "Time on your GPS device"
    40850 msgstr ""
     41023msgstr "Heure de votre appareil GPS"
    4085141024
    4085241025#. I18n: Don't change the time format, you only may translate the letters
    … …  
    4087141044#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:259
    4087241045msgid "seconds"
    40873 msgstr ""
     41046msgstr "secondes"
    4087441047
    4087541048#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:231
    … …  
    4088341056#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476
    4088441057msgid "meters"
    40885 msgstr ""
     41058msgstr "mètres"
    4088641059
    4088741060#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:266
    … …  
    4088941062#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:305
    4089041063msgid "Suggest Stops"
    40891 msgstr ""
     41064msgstr "Suggérer des arrêts"
    4089241065
    4089341066#. JButton
    … …  
    4091541088#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:375
    4091641089msgid "Join"
    40917 msgstr ""
     41090msgstr "Joindre"
    4091841091
    4091941092#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:389
    … …  
    4096241135#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:59
    4096341136msgid "[incomplete]"
    40964 msgstr ""
     41137msgstr "[incomplét]"
    4096541138
    4096641139#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:61
    … …  
    4102641199#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:558
    4102741200msgid "Required tags:"
    41028 msgstr ""
     41201msgstr "Attributs requis :"
    4102941202
    4103041203#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:625
    4103141204msgid "Common tags:"
    41032 msgstr ""
     41205msgstr "Attributs communs :"
    4103341206
    4103441207#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:679
    4103541208msgid "Additional tags:"
    41036 msgstr ""
     41209msgstr "Attributs additionnels :"
    4103741210
    4103841211#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:708
    4103941212msgid "Add a new Tag"
    41040 msgstr ""
     41213msgstr "Ajout d'un nouvel Attribut"
    4104141214
    4104241215#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:729
    … …  
    4104741220#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:852
    4104841221msgid "Ref"
    41049 msgstr ""
     41222msgstr "Réf"
    4105041223
    4105141224#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:972
    4105241225msgid "Stops are possible on the"
    41053 msgstr ""
     41226msgstr "Les arrêts sont possibles du"
    4105441227
    4105541228#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:983
    4105641229msgid "right hand side"
    41057 msgstr ""
     41230msgstr "côté de la main droite"
    4105841231
    4105941232#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:994
    4106041233msgid "left hand side"
    41061 msgstr ""
     41234msgstr "côté de la main gauche"
    4106241235
    4106341236#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1005
    … …  
    4108041253#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:118
    4108141254msgid "Select GPX file"
    41082 msgstr ""
     41255msgstr "Sélection du fichier GPX"
    4108341256
    4108441257#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:266
    4108541258msgid "The GPX file contained no tracks or waypoints."
    41086 msgstr ""
     41259msgstr "Le fichier GPX ne contient pas de parcours ou de points de passage."
    4108741260
    4108841261#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82
    4108941262msgid "Create Stops from GPX"
    41090 msgstr ""
     41263msgstr "Création d'arrêts à partir du fichier GPX"
    4109141264
    4109241265#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    4109641269#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:104
    4109741270msgid "Tracks in this GPX file:"
    41098 msgstr ""
     41271msgstr "Parcours dans le fichier GPX :"
    4109941272
    4110041273#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:400
    … …  
    4125341426#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17
    4125441427msgid "Delete relation"
    41255 msgstr ""
     41428msgstr "Suppression de la relation"
    4125641429
    4125741430#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31
    … …  
    4127541448#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
    4127641449msgid "Open relation wiki page"
    41277 msgstr ""
     41450msgstr "Ouvrir la page wiki de la relation"
    4127841451
    4127941452#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23
    … …  
    4148141654#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:123
    4148241655msgid "Ignore oneways"
    41483 msgstr ""
     41656msgstr "Ignorer les sens-uniques"
    4148441657
    4148541658#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:142
    … …  
    4228542458#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:233
    4228642459msgid "Delete lane."
    42287 msgstr ""
     42460msgstr "Suppression de la voie."
    4228842461
    4228942462#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Turn.java:183
    … …  
    4326043433#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19
    4326143434msgid "Paste Relations"
    43262 msgstr ""
     43435msgstr "Coller les Relations"
    4326343436
    4326443437#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22
    … …  
    4330243475#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19
    4330343476msgid "Add Source Tag"
    43304 msgstr ""
     43477msgstr "Ajout de la Source de l'Attribut"
    4330543478
    4330643479#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25
    … …  
    4331043483#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25
    4331143484msgid "Adjacent nodes"
    43312 msgstr ""
     43485msgstr "Nœuds Adjacents"
    4331343486
    4331443487#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25
    4331543488msgid "Select adjacent nodes"
    43316 msgstr ""
     43489msgstr "Sélection des nœuds adjacents"
    4331743490
    4331843491#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:25
    4331943492msgid "Adjacent ways"
    43320 msgstr ""
     43493msgstr "Chemins adjacents"
    4332143494
    4332243495#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.