Ignore:
Timestamp:
2011-07-04T00:57:26+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/is.po

    r26224 r26254  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-06-30 17:14+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-07-04 00:04+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-11-27 04:37+0000\n"
    12 "Last-Translator: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>\n"
     12"Last-Translator: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
    1414"Language: is\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 14:49+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 21:47+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2323#. Strings in JFileChooser
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:234
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
    … …  
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    3232#: build/specialmessages.java:63
    3333#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
    3434msgid "Help"
    35 msgstr "Hjálp"
    36 
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
     35msgstr "Hjálp"
     36
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482
    3838#, java-format
    3939msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4040msgstr ""
    4141
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    6363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444
    6464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:98
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:115
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:315
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:234
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:710
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:706
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:396
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:660
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    8484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
    … …  
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:226
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:485
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:510
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:182
    9393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:179
    9494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
    … …  
    116116#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    117117msgid "Warning"
    118 msgstr "Aðvörun"
    119 
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507
     118msgstr "Aðvörun"
     119
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515
    121121msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    122122msgstr ""
    123123
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602
    125125#, java-format
    126126msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    127127msgstr ""
    128128
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:745
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753
    130130#, java-format
    131131msgid ""
    … …  
    135135msgstr ""
    136136
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768
    138138msgid "Exit JOSM"
    139139msgstr ""
    140140
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
    142142msgid "Continue, try anyway"
    143143msgstr ""
    144144
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
    146146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    147147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    148148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:335
    149149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:378
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:455
    151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
    153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502
    154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114
    155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:467
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:478
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:514
     154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
     155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:127
    156156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:267
    157157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
    … …  
    159159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
    160160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
    161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
     161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    163163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:855
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
    166166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:569
    167167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:765
    … …  
    240240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    241241msgid "Display the about screen."
    242 msgstr "Sýna upplýsingar um JOSM."
     242msgstr "Sýna upplýsingar um JOSM."
    243243
    244244#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    … …  
    260260#, java-format
    261261msgid "Version {0}"
    262 msgstr "Útgáfa {0}"
     262msgstr "Útgáfa {0}"
    263263
    264264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
    265265#, java-format
    266266msgid "Last change at {0}"
    267 msgstr "Síðast breytt {0}"
     267msgstr "Síðast breytt {0}"
    268268
    269269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
    270270#, java-format
    271271msgid "Java Version {0}"
    272 msgstr "Java útgáfa {0}"
     272msgstr "Java útgáfa {0}"
    273273
    274274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
    275275msgid "Homepage"
    276 msgstr "Vefsíða."
     276msgstr "Vefsíða."
    277277
    278278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    … …  
    290290#: build/trans_surveyor.java:64
    291291msgid "Info"
    292 msgstr "Upplýsingar"
     292msgstr "Upplýsingar"
    293293
    294294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
    … …  
    298298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
    299299msgid "Revision"
    300 msgstr "Útgáfa"
     300msgstr "Útgáfa"
    301301
    302302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
    303303msgid "Contribution"
    304 msgstr "Höfundar"
     304msgstr "Höfundar"
    305305
    306306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
    … …  
    309309
    310310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
    311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
    312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
     311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:167
     312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
    313313msgid "Plugins"
    314 msgstr "Viðbætur"
     314msgstr "Viðbætur"
    315315
    316316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
    … …  
    343343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:123
    344344msgid "Continue"
    345 msgstr "Halda áfram"
     345msgstr "Halda áfram"
    346346
    347347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
    … …  
    356356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    357357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
    358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
     358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
     359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:225
    360360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99
    361361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
    … …  
    375375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    376376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:346
    377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
    378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
     378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:138
    379379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    380380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    381381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    382382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
    383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1271
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267
    384384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
    388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:109
     387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:157
     388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:217
    389389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
    390390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:341
    391391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
    393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446
     392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
     393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:443
    394394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    395395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
    … …  
    399399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    400400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:338
    402402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    405405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    … …  
    438438#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
    439439msgid "Cancel"
    440 msgstr "Hætta við"
     440msgstr "Hætta við"
    441441
    442442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
    … …  
    447447msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    448448msgstr ""
    449 "Þú verður að velja hnút, veg eða vensl sem hefur verið hlaðið upp nú þegar."
     449"Þú verður að velja hnút, veg eða vensl sem hefur verið hlaðið upp nú þegar."
    450450
    451451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
    452452msgid "Please select the target layer."
    453 msgstr "Veldu lag til að sameina þessu lagi."
     453msgstr "Veldu lag til að sameina þessu lagi."
    454454
    455455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
    456456msgid "Select target layer"
    457 msgstr "Veldu lag til að sameina"
     457msgstr "Veldu lag til að sameina"
    458458
    459459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    460460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
     461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:639
    462462msgid "Merge"
    463463msgstr "Sameina"
    … …  
    480480msgstr ""
    481481
    482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
    483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
     482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
     483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27
     484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:36
    485485msgid "Add Node..."
    486 msgstr "Bæta við hnút..."
    487 
    488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
     486msgstr "Bæta við hnút..."
     487
     488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    489489msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    490 msgstr "Bæta við hnút með því að slá inn lengd og breidd"
     490msgstr "Bæta við hnút með því að slá inn lengd og breidd"
    491491
    492492#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
    … …  
    499499#. * for now this is a reasonable approximation.
    500500#.
    501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27
    502502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
    503503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    … …  
    514514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
    515515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
    516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579
     516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1575
    517517#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    518518#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:63
    … …  
    525525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
    526526msgid "Align Nodes in Circle"
    527 msgstr "Raða hnútum í hring"
     527msgstr "Raða hnútum í hring"
    528528
    529529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    530530msgid "Move the selected nodes into a circle."
    531 msgstr "Raða völdum hnútum í hring."
     531msgstr "Raða völdum hnútum í hring."
    532532
    533533#. $NON-NLS-1$
    … …  
    599599#, java-format
    600600msgid "Tool: {0}"
    601 msgstr "Tól: {0}"
     601msgstr "Tól: {0}"
    602602
    603603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
    604604msgid "Please select at least four nodes."
    605 msgstr "Veldu minnst fjóra hnúta"
     605msgstr "Veldu minnst fjóra hnúta"
    606606
    607607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
    … …  
    618618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
    619619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:106
     620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
    621621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625
    622622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    … …  
    631631#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    632632msgid "Information"
    633 msgstr "Upplýsingar"
     633msgstr "Upplýsingar"
    634634
    635635#. Do it!
    … …  
    638638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
    639639msgid "Align Nodes in Line"
    640 msgstr "Raða hnútum í línu"
     640msgstr "Raða hnútum í línu"
    641641
    642642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    643643msgid "Move the selected nodes in to a line."
    644 msgstr "Raða völdum hnútum í beina línu."
     644msgstr "Raða völdum hnútum í beina línu."
    645645
    646646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
    647647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
    648648msgid "Please select at least three nodes."
    649 msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k. þrjá hnúta"
     649msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k. þrjá hnúta"
    650650
    651651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
    652652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:73
    653653msgid "data"
    654 msgstr "gögnum"
     654msgstr "gögnum"
    655655
    656656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
    … …  
    665665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    666666msgid "conflict"
    667 msgstr "árekstri"
     667msgstr "árekstri"
    668668
    669669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
    670670msgid "download"
    671 msgstr "niðurhali"
     671msgstr "niðurhali"
    672672
    673673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
    … …  
    682682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
    683683msgid "Nothing selected to zoom to."
    684 msgstr "Ekkert er valið til að þysja að."
     684msgstr "Ekkert er valið til að þysja að."
    685685
    686686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
    … …  
    688688#, java-format
    689689msgid "Zoom to {0}"
    690 msgstr "Þysja að {0}"
     690msgstr "Þysja að {0}"
    691691
    692692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
    693693#, java-format
    694694msgid "Zoom the view to {0}."
    695 msgstr "Þysja að {0}."
     695msgstr "Þysja að {0}."
    696696
    697697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
    … …  
    717717
    718718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384
     719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:382
    720720msgid "Close open changesets"
    721721msgstr "Loka opnum breytingarsettum"
    … …  
    727727
    728728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
    729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:30
    730730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
    731731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
    … …  
    735735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    736736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
     737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    738738#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
    739739#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    … …  
    741741#, java-format
    742742msgid "File: {0}"
    743 msgstr "Skrá: {0}"
     743msgstr "Skrá: {0}"
    744744
    745745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
    746746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
    747747msgid "There are no open changesets"
    748 msgstr "Þú átt engin opin breytingarsett"
     748msgstr "Þú átt engin opin breytingarsett"
    749749
    750750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
    … …  
    756756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
    757757msgid "Downloading open changesets ..."
    758 msgstr "Sæki opin breytingarsett ..."
     758msgstr "Sæki opin breytingarsett ..."
    759759
    760760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    … …  
    765765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    766766msgid "Combine several ways into one."
    767 msgstr "Sameina marga vegi í einn."
     767msgstr "Sameina marga vegi í einn."
    768768
    769769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    770770msgid "Change directions?"
    771 msgstr "Skipta um átt?"
     771msgstr "Skipta um átt?"
    772772
    773773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    774774msgid "Reverse and Combine"
    775 msgstr "Skipta um átt og sameina"
     775msgstr "Skipta um átt og sameina"
    776776
    777777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
    … …  
    780780"reverse some of them?"
    781781msgstr ""
    782 "Vegirnir sem eru valdir gátu ekki verið sameinaðir þannig að áttir þeirra "
    783 "haldist sér. Vilt þú skipta um átt sumra þeirra?"
     782"Vegirnir sem eru valdir gátu ekki verið sameinaðir þannig að áttir þeirra "
     783"haldist sér. Vilt þú skipta um átt sumra þeirra?"
    784784
    785785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    … …  
    788788"nodes)"
    789789msgstr ""
    790 "Gat ekki sameinað vegi: Einhverjir þeirra voru aðskildir en til að hægt sé "
    791 "að sameina þá þurfa þeir að vera ein samfelld röð af hnútum"
     790"Gat ekki sameinað vegi: Einhverjir þeirra voru aðskildir en til að hægt sé "
     791"að sameina þá þurfa þeir að vera ein samfelld röð af hnútum"
    792792
    793793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
    … …  
    798798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252
    799799msgid "Please select at least two ways to combine."
    800 msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k. tvo vegi til að sameina."
     800msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k. tvo vegi til að sameina."
    801801
    802802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
    … …  
    810810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:28
    811811msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    812 msgstr "Afrita valda hluti á klemmuborðið."
     812msgstr "Afrita valda hluti á klemmuborðið."
    813813
    814814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
    815815msgid "Please select something to copy."
    816 msgstr "Veldu eithvað til að afrita"
     816msgstr "Veldu eithvað til að afrita"
    817817
    818818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    … …  
    820820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
    821821msgid "Create Circle"
    822 msgstr "Búa til hring"
     822msgstr "Búa til hring"
    823823
    824824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    825825msgid "Create a circle from three selected nodes."
    826 msgstr "Búa til hring úr þrem völdum hnútum."
     826msgstr "Búa til hring úr þrem völdum hnútum."
    827827
    828828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
    … …  
    844844#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84
    845845msgid "Create multipolygon"
    846 msgstr "Búa til marghyrning"
     846msgstr "Búa til marghyrning"
    847847
    848848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49
    849849msgid "Create multipolygon."
    850 msgstr "Búa til marghyrning."
     850msgstr "Búa til marghyrning."
    851851
    852852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:60
    853853#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
    854854msgid "No data loaded."
    855 msgstr "Engin göng eru hlaðin til að vinna með."
     855msgstr "Engin göng eru hlaðin til að vinna með."
    856856
    857857#. Sometimes it make sense creating multipoly of only one way (so it will form outer way)
    … …  
    868868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
    869869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322
     870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:320
    871871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
    872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057
     872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    873873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    874874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    875875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:741
    876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
     876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
    877877#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    878878#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172
    … …  
    889889#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    890890msgid "Delete"
    891 msgstr "Fjarlægja"
     891msgstr "Fjarlægja"
    892892
    893893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    894894msgid "Delete selected objects."
    895 msgstr "Eyða völdum hlutum."
     895msgstr "Eyða völdum hlutum."
    896896
    897897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    898898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223
    900899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
     900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:225
    901901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    902902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
    … …  
    912912#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
    913913msgid "File exists. Overwrite?"
    914 msgstr "Þessi skrá er þegar til. Yfirskrifa hana?"
     914msgstr "Þessi skrá er þegar til. Yfirskrifa hana?"
    915915
    916916#. Do it!
    … …  
    919919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
    920920msgid "Distribute Nodes"
    921 msgstr "Dreifa hnútum jafnt"
     921msgstr "Dreifa hnútum jafnt"
    922922
    923923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    924924msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    925 msgstr "Dreifa völdum hnútum á jöfnu millibili á línu."
    926 
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     925msgstr "Dreifa völdum hnútum á jöfnu millibili á línu."
     926
     927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:29
     928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:30
    929929msgid "Download from OSM..."
    930 msgstr "Niðurhala frá OSM..."
    931 
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
     930msgstr "Niðurhala frá OSM..."
     931
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:29
    933933msgid "Download map data from the OSM server."
    934 msgstr "Niðurhala kortagögnum frá OSM þjóninum."
     934msgstr "Niðurhala kortagögnum frá OSM þjóninum."
    935935
    936936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
    … …  
    970970#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:73
    971971msgid "Separate Layer"
    972 msgstr "Aðskilið lag"
     972msgstr "Aðskilið lag"
    973973
    974974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77
    … …  
    10711071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    10721072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695
    1074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
     1073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:693
     1074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1437
    10751075#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524
    10761076msgid "Duplicate"
    1077 msgstr "Tvöfalda"
     1077msgstr "Tvöfalda"
    10781078
    10791079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    10801080msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    1081 msgstr "Tvöfalda valið með því að afrita það og líma það aftur."
     1081msgstr "Tvöfalda valið með því að afrita það og líma það aftur."
    10821082
    10831083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
    … …  
    10901090
    10911091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:544
     1092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:556
    10931093#, java-format
    10941094msgid "Layer: {0}"
    … …  
    11151115#: build/trans_surveyor.java:68
    11161116msgid "Exit"
    1117 msgstr "Hætta"
     1117msgstr "Hætta"
    11181118
    11191119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    11201120msgid "Exit the application."
    1121 msgstr "Hætta í forritinu."
     1121msgstr "Hætta í forritinu."
    11221122
    11231123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36
    … …  
    11521152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:375
    11531153msgid "Export the data to GPX file."
    1154 msgstr "Vista gögnin í GPX sniði."
     1154msgstr "Vista gögnin í GPX sniði."
    11551155
    11561156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
    11571157msgid "Nothing to export. Get some data first."
    1158 msgstr "Ekkert til að vista. Opnaðu gögn fyrst."
     1158msgstr "Ekkert til að vista. Opnaðu gögn fyrst."
    11591159
    11601160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
    … …  
    11651165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:20
    11661166msgid "Object history"
    1167 msgstr "Breytingaskrá hluts"
     1167msgstr "Breytingaskrá hluts"
    11681168
    11691169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
    11701170msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    1171 msgstr "Sýna breytingarskrá þessa hluts á OpenStreetMap vefnum"
     1171msgstr "Sýna breytingarskrá þessa hluts á OpenStreetMap vefnum"
    11721172
    11731173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
    … …  
    11791179msgstr ""
    11801180
    1181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156
     1181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
    11821182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
    11831183msgid "Adjust imagery offset"
    … …  
    11851185
    11861186#. Strings in JFileChooser
    1187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
     1187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
    11881188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    11891189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
    11901190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    11911191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    1192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236
     1192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
    11931193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
    1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
     1194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    11951195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    11961196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    11971197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    11981198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    1199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
     1199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:188
    12001200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
    12011201#: build/specialmessages.java:71
    … …  
    12161216#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
    12171217msgid "OK"
    1218 msgstr "Í lagi"
    1219 
    1220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:162
     1218msgstr "Í lagi"
     1219
     1220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:163
    12211221#, java-format
    12221222msgid ""
    … …  
    12271227msgstr ""
    12281228
    1229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
     1229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:166
    12301230msgid "Offset: "
    12311231msgstr ""
    12321232
    1233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
     1233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:168
    12341234msgid "Bookmark name: "
    12351235msgstr ""
    12361236
    1237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
     1237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:229
    12381238msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
    12391239msgstr ""
    … …  
    12421242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:20
    12431243msgid "Info about Element"
    1244 msgstr "Upplýsingar um hlut"
     1244msgstr "Upplýsingar um hlut"
    12451245
    12461246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
    12471247msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    1248 msgstr "Sýna upplýsingar um þennan hlut á OpenStreetMap vefnum"
     1248msgstr "Sýna upplýsingar um þennan hlut á OpenStreetMap vefnum"
    12491249
    12501250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    … …  
    13741374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    13751375msgid "Join Node to Way"
    1376 msgstr "Tengja hnút við veg"
     1376msgstr "Tengja hnút við veg"
    13771377
    13781378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    13791379msgid "Join a node into the nearest way segments"
    1380 msgstr "Tengir endahnút á vegi við nálægan veg"
     1380msgstr "Tengir endahnút á vegi við nálægan veg"
    13811381
    13821382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:85
    … …  
    14071407#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    14081408msgid "Latitude"
    1409 msgstr "Breiddargráða"
     1409msgstr "Breiddargráða"
    14101410
    14111411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:90
    14121412#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    14131413msgid "Longitude"
    1414 msgstr "Lengdargráða"
     1414msgstr "Lengdargráða"
    14151415
    14161416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:93
    … …  
    14951495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    14961496msgid "Merge the current layer into another layer"
    1497 msgstr "Sameina það lag sem nú er valið öðru lagi"
     1497msgstr "Sameina það lag sem nú er valið öðru lagi"
    14981498
    14991499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    15001500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    15011501msgid "Merge Nodes"
    1502 msgstr "Sameina hnúta"
     1502msgstr "Sameina hnúta"
    15031503
    15041504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    15051505msgid "Merge nodes into the oldest one."
    1506 msgstr "Sameina valda hnúta á staðsetningu þess elsta."
     1506msgstr "Sameina valda hnúta á staðsetningu þess elsta."
    15071507
    15081508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
    … …  
    15291529#, java-format
    15301530msgid "Merge {0} nodes"
    1531 msgstr "Sameina {0} hnúta"
     1531msgstr "Sameina {0} hnúta"
    15321532
    15331533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    … …  
    15481548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    15491549msgid "Mirror selected nodes and ways."
    1550 msgstr "Spegla valda hnúta og vegi."
     1550msgstr "Spegla valda hnúta og vegi."
    15511551
    15521552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    15531553msgid "Please select at least one node or way."
    1554 msgstr "Veldu minnst einn hnút eða veg."
     1554msgstr "Veldu minnst einn hnút eða veg."
    15551555
    15561556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    … …  
    15871587#, java-format
    15881588msgid "Move {0}"
    1589 msgstr "Færa {0}"
     1589msgstr "Færa {0}"
    15901590
    15911591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:65
    … …  
    15951595
    15961596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:130
    1597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:235
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:233
    15981598msgid "Cannot move objects outside of the world."
    15991599msgstr ""
    … …  
    16241624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
    16251625msgid "Open a file."
    1626 msgstr "Opna skrá."
     1626msgstr "Opna skrá."
    16271627
    16281628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:99
    16291629msgid "Opening files"
    1630 msgstr "Opna skrár"
     1630msgstr "Opna skrár"
    16311631
    16321632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:129
    … …  
    16681668#, java-format
    16691669msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    1670 msgstr "Opna skránna „{0}“..."
     1670msgstr "Opna skránna „{0}“..."
    16711671
    16721672#. I18N: Command to download a specific location/URL
    … …  
    16741674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    16751675msgid "Open Location..."
    1676 msgstr "Opna slóð..."
     1676msgstr "Opna slóð..."
    16771677
    16781678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    16791679msgid "Open an URL."
    1680 msgstr "Opna slóð (URL)"
     1680msgstr "Opna slóð (URL)"
    16811681
    16821682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:78
    16831683msgid "Enter URL to download:"
    1684 msgstr "Sláðu inn slóð (URL) skrárinnar sem þú vilt opna:"
     1684msgstr "Sláðu inn slóð (URL) skrárinnar sem þú vilt opna:"
    16851685
    16861686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:80
    … …  
    16901690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    16911691msgid "Download Location"
    1692 msgstr "Opna slóð"
     1692msgstr "Opna slóð"
    16931693
    16941694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
    16951695msgid "Download URL"
    1696 msgstr "Niðurhala slóð"
     1696msgstr "Niðurhala slóð"
    16971697
    16981698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
    … …  
    17171717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:201
    17181718msgid "Orthogonalize Shape"
    1719 msgstr "Hornrétta form"
     1719msgstr "Hornrétta form"
    17201720
    17211721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    … …  
    17601760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:190
    17611761msgid "Orthogonalize"
    1762 msgstr "Hornrétta"
     1762msgstr "Hornrétta"
    17631763
    17641764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:200
    … …  
    17891789#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
    17901790msgid "Paste"
    1791 msgstr "Líma"
     1791msgstr "Líma"
    17921792
    17931793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    17941794msgid "Paste contents of paste buffer."
    1795 msgstr "Líma innihald klemmuborðsins."
     1795msgstr "Líma innihald klemmuborðsins."
    17961796
    17971797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
    … …  
    18121812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    18131813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36
    1814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1575
    18151815msgid "Paste Tags"
    1816 msgstr "Líma eigindi"
     1816msgstr "Líma eigindi"
    18171817
    18181818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
    18191819msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    1820 msgstr "Líma eigindi hluta á klemmuborðinu á alla valda hluti."
     1820msgstr "Líma eigindi hluta á klemmuborðinu á alla valda hluti."
    18211821
    18221822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:255
    … …  
    19011901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    19021902msgid "Redo the last undone action."
    1903 msgstr "Endurtaka afturkallaða aðgerð."
     1903msgstr "Endurtaka afturkallaða aðgerð."
    19041904
    19051905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:38
    … …  
    19101910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:48
    19111911msgid "Also rename the file"
    1912 msgstr "Endurnefna skránna líka"
     1912msgstr "Endurnefna skránna líka"
    19131913
    19141914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    … …  
    19241924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
    19251925msgid "Reverse Ways"
    1926 msgstr "Skipta um átt vega"
     1926msgstr "Skipta um átt vega"
    19271927
    19281928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
    19291929msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    1930 msgstr "Skipta um átt allra valdra vega."
     1930msgstr "Skipta um átt allra valdra vega."
    19311931
    19321932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:82
    … …  
    19361936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:101
    19371937msgid "Reverse ways"
    1938 msgstr "Skipta um átt vega"
     1938msgstr "Skipta um átt vega"
    19391939
    19401940#. Strings in JFileChooser
    … …  
    19551955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:345
    19561956msgid "Save the current data."
    1957 msgstr "Vista þau gögn sem sjást núna."
     1957msgstr "Vista þau gögn sem sjást núna."
    19581958
    19591959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:48
    19601960#, java-format
    19611961msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    1962 msgstr "Skráin {0} er þegar til. Yfirskrifa hana?"
     1962msgstr "Skráin {0} er þegar til. Yfirskrifa hana?"
    19631963
    19641964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72
    … …  
    19681968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    19691969msgid "Empty document"
    1970 msgstr "Tómt skjal"
     1970msgstr "Tómt skjal"
    19711971
    19721972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104
    … …  
    19811981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
    19821982msgid "Conflicts"
    1983 msgstr "Árekstrar"
     1983msgstr "Árekstrar"
    19841984
    19851985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118
    … …  
    19951995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:132
    19961996msgid "Save OSM file"
    1997 msgstr "Vista OSM skrá"
     1997msgstr "Vista OSM skrá"
    19981998
    19991999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:134
    20002000msgid "Save GPX file"
    2001 msgstr "Vista GPX skrá"
     2001msgstr "Vista GPX skrá"
    20022002
    20032003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:135
    … …  
    20142014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:360
    20152015msgid "Save the current data to a new file."
    2016 msgstr "Vista þau gögn sem sjást núna í nýja skrá."
     2016msgstr "Vista þau gögn sem sjást núna í nýja skrá."
    20172017
    20182018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    … …  
    20252025"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    20262026"objects too."
    2027 msgstr "Velja alla hluti í núverandi lagi. Þetta velur einnig ókláraða hluti."
     2027msgstr "Velja alla hluti í núverandi lagi. Þetta velur einnig ókláraða hluti."
    20282028
    20292029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    20302030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
    20312031msgid "Show Status Report"
    2032 msgstr "Sýna stöðuskýrslu"
     2032msgstr "Sýna stöðuskýrslu"
    20332033
    20342034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    20352035msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    20362036msgstr ""
    2037 "Sýna stöðuskýrslu með nytsamlegum upplýsingum sem hægt er að hengja við "
     2037"Sýna stöðuskýrslu með nytsamlegum upplýsingum sem hægt er að hengja við "
    20382038"villutilkynningar"
    20392039
    … …  
    20452045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121
    20462046msgid "Status Report"
    2047 msgstr "Stöðuskýrsla"
     2047msgstr "Stöðuskýrsla"
    20482048
    20492049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122
    20502050msgid "Copy to clipboard and close"
    2051 msgstr "Afrita á klemmuborðið og loka"
     2051msgstr "Afrita á klemmuborðið og loka"
    20522052
    20532053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122
    … …  
    21072107#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
    21082108msgid "Please select at least one way to simplify."
    2109 msgstr "Veldu í það minnsta einn veg til að einfalda."
     2109msgstr "Veldu í það minnsta einn veg til að einfalda."
    21102110
    21112111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
    … …  
    21162116#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
    21172117msgid "Yes"
    2118 msgstr "Já"
     2118msgstr "Já"
    21192119
    21202120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:114
    … …  
    21472147msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    21482148msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
    2149 msgstr[0] "Einfalda veg (fjarlægja {0} hnút)"
    2150 msgstr[1] "Einfalda veg (fjarlægja {0} hnúta)"
     2149msgstr[0] "Einfalda veg (fjarlægja {0} hnút)"
     2150msgstr[1] "Einfalda veg (fjarlægja {0} hnúta)"
    21512151
    21522152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
    … …  
    21572157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
    21582158msgid "Split a way at the selected node."
    2159 msgstr "Skipta veg á völdum hnút(um)."
     2159msgstr "Skipta veg á völdum hnút(um)."
    21602160
    21612161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
    … …  
    21672167#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
    21682168msgid "The selected nodes do not share the same way."
    2169 msgstr "Valdir hnútar eru ekki hluti af sama veg"
     2169msgstr "Valdir hnútar eru ekki hluti af sama veg"
    21702170
    21712171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
    … …  
    21742174msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    21752175msgstr[0] ""
    2176 "Hnúturinn sem þú valdir er ekki hluti af veg. Ekki er hægt að velja staka "
    2177 "hnúta eða hnúta á enda vegs."
     2176"Hnúturinn sem þú valdir er ekki hluti af veg. Ekki er hægt að velja staka "
     2177"hnúta eða hnúta á enda vegs."
    21782178msgstr[1] ""
    2179 "Hnútarnir sem þú valdir eru ekki hluti af veg. Ekki er hægt að velja staka "
    2180 "hnúta eða hnúta á enda vegs."
     2179"Hnútarnir sem þú valdir eru ekki hluti af veg. Ekki er hægt að velja staka "
     2180"hnúta eða hnúta á enda vegs."
    21812181
    21822182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
    … …  
    21892189"way also."
    21902190msgstr[0] ""
    2191 "Það er meira en einn vegur að nota hnútinn sem þú valdir. Veldu einnig "
    2192 "veginn sem þú vilt skipta."
     2191"Það er meira en einn vegur að nota hnútinn sem þú valdir. Veldu einnig "
     2192"veginn sem þú vilt skipta."
    21932193msgstr[1] ""
    2194 "Það er meira en einn vegur að nota hnútana sem þú valdir. Veldu einnig "
    2195 "veginn sem þú vilt skipta."
     2194"Það er meira en einn vegur að nota hnútana sem þú valdir. Veldu einnig "
     2195"veginn sem þú vilt skipta."
    21962196
    21972197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
    21982198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:262
    21992199msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    2200 msgstr "Þú verður að velja tvo eða fleiri hnúta til að skipta hringlaga veg."
     2200msgstr "Þú verður að velja tvo eða fleiri hnúta til að skipta hringlaga veg."
    22012201
    22022202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
    … …  
    22212221#, java-format
    22222222msgid "Split way {0} into {1} parts"
    2223 msgstr "Skipta veginum {0} í {1} hluta"
     2223msgstr "Skipta veginum {0} í {1} hluta"
    22242224
    22252225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    … …  
    22302230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    22312231msgid "Draw lines between raw gps points."
    2232 msgstr "Teikna línu á milli GPS punkta."
     2232msgstr "Teikna línu á milli GPS punkta."
    22332233
    22342234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    … …  
    22402240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    22412241msgid "UnGlue Ways"
    2242 msgstr "Aðskilja vegi"
     2242msgstr "Aðskilja vegi"
    22432243
    22442244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    22452245msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    2246 msgstr "Skipta upp hnút sem er notaður af mörgum vegum."
     2246msgstr "Skipta upp hnút sem er notaður af mörgum vegum."
    22472247
    22482248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
    … …  
    23212321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    23222322msgid "Undo the last action."
    2323 msgstr "Afturkalla síðustu aðgerð."
     2323msgstr "Afturkalla síðustu aðgerð."
    23242324
    23252325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    … …  
    23522352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:27
    23532353msgid "Update data"
    2354 msgstr "Uppfæra gögn"
     2354msgstr "Uppfæra gögn"
    23552355
    23562356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    23572357msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
    2358 msgstr "Uppfærir hluti í núverandi lagi frá þjóninum."
     2358msgstr "Uppfærir hluti í núverandi lagi frá þjóninum."
    23592359
    23602360#. bounds defined? => use the bbox downloader
    … …  
    24042404msgstr ""
    24052405
    2406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
    2407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
     2406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
     2407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    24082408msgid "Upload data"
    24092409msgstr ""
    24102410
    2411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
     2411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    24122412msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    24132413msgstr ""
    24142414
    2415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     2415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    24162416#, java-format
    24172417msgid ""
    … …  
    24202420msgstr ""
    24212421
    2422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
    2423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
    2424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
     2422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
     2423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:97
     2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:114
    24252425msgid "No changes to upload."
    2426 msgstr "Engar breytingar til að hlaða upp"
    2427 
    2428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
     2426msgstr "Engar breytingar til að hlaða upp"
     2427
     2428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
    24292429msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    2430 msgstr "Ekkert til að upphala. Náðu í og breyttu einhverjum gögnum fyrst."
     2430msgstr "Ekkert til að upphala. Náðu í og breyttu einhverjum gögnum fyrst."
     2431
     2432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:43
     2433msgid "Upload selection"
     2434msgstr ""
    24312435
    24322436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
    2433 msgid "Upload selection"
    2434 msgstr ""
    2435 
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
    24372437msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
    24382438msgstr ""
    24392439
    2440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
     2440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:254
    24412441msgid "Checking parents for deleted objects"
    24422442msgstr ""
    24432443
    2444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
     2444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:313
    24452445#, java-format
    24462446msgid "Reading parents of ''{0}''"
    24472447msgstr ""
    24482448
    2449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
     2449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:319
    24502450msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    24512451msgstr ""
    … …  
    24582458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
    24592459msgid "Performs the data validation"
    2460 msgstr "Athuga gögnin"
     2460msgstr "Athuga gögnin"
    24612461
    24622462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
    … …  
    24882488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99
    24892489msgid "Wireframe View"
    2490 msgstr "Möskvahamur"
     2490msgstr "Möskvahamur"
    24912491
    24922492#. no icon
    … …  
    24972497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:29
    24982498msgid "Toggle Wireframe view"
    2499 msgstr "Fara í möskvaham"
     2499msgstr "Fara í möskvaham"
    25002500
    25012501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
    … …  
    25032503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
    25042504msgid "Zoom In"
    2505 msgstr "Þysja inn"
     2505msgstr "Þysja inn"
    25062506
    25072507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
    25082508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
    25092509msgid "Zoom Out"
    2510 msgstr "Þysja út"
     2510msgstr "Þysja út"
    25112511
    25122512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    … …  
    25362536msgctxt "audio"
    25372537msgid "Faster"
    2538 msgstr "Líma"
     2538msgstr "Líma"
    25392539
    25402540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
    … …  
    25472547msgctxt "audio"
    25482548msgid "Forward"
    2549 msgstr "Vað"
     2549msgstr "Vað"
    25502550
    25512551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
    … …  
    25582558msgctxt "audio"
    25592559msgid "Next Marker"
    2560 msgstr "Næsti punktur"
     2560msgstr "Næsti punktur"
    25612561
    25622562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    25632563msgctxt "audio"
    25642564msgid "Play next marker."
    2565 msgstr "Spila næsta punkt."
     2565msgstr "Spila næsta punkt."
    25662566
    25672567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    … …  
    25952595msgctxt "audio"
    25962596msgid "Slower Forward"
    2597 msgstr "Háspennustaur"
     2597msgstr "Háspennustaur"
    25982598
    25992599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:49
    26002600msgid "Downloading GPS data"
    2601 msgstr "Sæki GPS gögn"
     2601msgstr "Sæki GPS gögn"
    26022602
    26032603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:76
    26042604msgid "Downloaded GPX Data"
    2605 msgstr "Niðurhöluð GPX gögn"
    2606 
    2607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:82
     2605msgstr "Niðurhöluð GPX gögn"
     2606
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:79
    26082608msgid "Downloading data"
    2609 msgstr "Sæki gögn"
    2610 
    2611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:94
     2609msgstr "Sæki gögn"
     2610
     2611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:91
    26122612#, java-format
    26132613msgid ""
    … …  
    26152615msgstr ""
    26162616
    2617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:142
     2617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139
    26182618msgid "No data found in this area."
    2619 msgstr "Engin gögn fundust á þessu svæði."
     2619msgstr "Engin gögn fundust á þessu svæði."
    26202620
    26212621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:67
    26222622#, java-format
    26232623msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    2624 msgstr "Niðurhal {0} af {1} ({2} eftir)"
     2624msgstr "Niðurhal {0} af {1} ({2} eftir)"
    26252625
    26262626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    26272627msgid "Updating data"
    2628 msgstr "Uppfæri gögn"
     2628msgstr "Uppfæri gögn"
    26292629
    26302630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
    … …  
    26892689
    26902690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179
    2691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328
    2692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474
     2691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:326
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:472
    26932693#, java-format
    26942694msgid "There was {0} conflict during import."
    … …  
    27282728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    27292729msgid "Delete nodes or ways."
    2730 msgstr "Eyða hnútum eða vegum"
     2730msgstr "Eyða hnútum eða vegum"
    27312731
    27322732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
    2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
     2733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:88
    27342734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129
    27352735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:129
    2736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105
     2736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
    27372737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    27382738#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99
    … …  
    27522752msgstr ""
    27532753
    2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
    2755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
     2754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:87
     2755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:88
    27562756msgid "Draw"
    27572757msgstr ""
    27582758
    2759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
     2759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:87
    27602760msgid "Draw nodes"
    2761 msgstr "Teikna hnúta og vegi"
     2761msgstr "Teikna hnúta og vegi"
    27622762
    27632763#. Add extra shortcut N
    2764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
    27652765msgid "Mode: Draw Focus"
    27662766msgstr ""
    27672767
    2768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316
     2768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:314
    27692769msgid "Cannot add a node outside of the world."
    2770 msgstr "Get ekki bætt við hnút handan endamarka veraldar."
     2770msgstr "Get ekki bætt við hnút handan endamarka veraldar."
     2771
     2772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489
     2773msgid "Add node"
     2774msgstr "Bæta við hnút"
    27712775
    27722776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
    2773 msgid "Add node"
    2774 msgstr "Bæta við hnút"
    2775 
    2776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    27772777msgid "Add node into way"
    2778 msgstr "Bæta hnút við veg"
     2778msgstr "Bæta hnút við veg"
     2779
     2780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:499
     2781msgid "Connect existing way to node"
     2782msgstr ""
    27792783
    27802784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
    2781 msgid "Connect existing way to node"
    2782 msgstr ""
    2783 
    2784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503
    27852785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:368
    27862786msgid "Add a new node to an existing way"
    2787 msgstr "Bætti hnút við veg sem til var fyrir"
    2788 
    2789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505
     2787msgstr "Bætti hnút við veg sem til var fyrir"
     2788
     2789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503
    27902790msgid "Add node into way and connect"
    27912791msgstr ""
    27922792
    2793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:907
     2793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:905
    27942794msgid "Create new node."
    2795 msgstr "Búa til nýjan hnút."
     2795msgstr "Búa til nýjan hnút."
     2796
     2797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     2798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934
     2799msgid "Select node under cursor."
     2800msgstr ""
    27962801
    27972802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    2798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
    2799 msgid "Select node under cursor."
    2800 msgstr ""
    2801 
    2802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:914
    28032803#, java-format
    28042804msgid "Insert new node into way."
    … …  
    28072807msgstr[1] ""
    28082808
     2809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     2810msgid "Start new way from last node."
     2811msgstr ""
     2812
    28092813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:924
    2810 msgid "Start new way from last node."
    2811 msgstr ""
    2812 
    2813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:926
    28142814msgid "Continue way from last node."
    28152815msgstr ""
    28162816
    2817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    2818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
     2817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
     2818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
    28192819msgid "Finish drawing."
    28202820msgstr ""
    … …  
    28272827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
    28282828msgid "Create areas"
    2829 msgstr "Búa til svæði"
     2829msgstr "Búa til svæði"
    28302830
    28312831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:140
    … …  
    28892889msgstr ""
    28902890
    2891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
    2892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105
    2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
     2891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:102
     2892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
     2893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:297
    28942894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    28952895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
    2896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
     2896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
    28972897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    28982898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    … …  
    29052905msgstr "Val"
    29062906
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
     2907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:102
    29082908msgid "Select, move, scale and rotate objects"
    29092909msgstr ""
    29102910
    2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:197
     2911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:195
    29122912#, java-format
    29132913msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    29162916msgstr[1] ""
    29172917
    2918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:529
     2918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:523
    29192919msgid "Move elements"
    29202920msgstr ""
    29212921
    2922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
     2922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
    29232923msgid "Move them"
    2924 msgstr "Færa þá"
    2925 
    2926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
     2924msgstr "Færa þá"
     2925
     2926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
    29272927msgid "Undo move"
    2928 msgstr "Ekki færa þá"
    2929 
    2930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:532
     2928msgstr "Ekki færa þá"
     2929
     2930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526
    29312931#, java-format
    29322932msgid ""
    … …  
    29362936msgstr ""
    29372937
    2938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687
     2938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:669
    29392939msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    29402940msgstr ""
    29412941
    2942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:671
    29432943msgid ""
    29442944"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    29452945msgstr ""
    29462946
    2947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:691
     2947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:673
    29482948msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    29492949msgstr ""
    29502950
    2951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:693
     2951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:675
    29522952msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    29532953msgstr ""
    29542954
    2955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:695
     2955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:677
    29562956msgid ""
    29572957"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    29622962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    29632963msgid "Zoom"
    2964 msgstr "Þysja"
     2964msgstr "Þysja"
    29652965
    29662966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    29672967msgid "Zoom and move map"
    2968 msgstr "Þysja og hliðra korti"
     2968msgstr "Þysja og hliðra korti"
    29692969
    29702970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:71
    … …  
    30173017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
    30183018msgid "Search for objects."
    3019 msgstr "Leita að hlutum."
     3019msgstr "Leita að hlutum."
    30203020
    30213021#. -- prepare the combo box with the search expressions
    … …  
    30353035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    30363036msgid "replace selection"
    3037 msgstr "skipta út vali"
     3037msgstr "skipta út vali"
    30383038
    30393039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    30403040msgid "add to selection"
    3041 msgstr "bæta við val"
     3041msgstr "bæta við val"
    30423042
    30433043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
    30443044msgid "remove from selection"
    3045 msgstr "fjarlæga úr vali"
     3045msgstr "fjarlæga úr vali"
    30463046
    30473047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    … …  
    30513051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
    30523052msgid "case sensitive"
    3053 msgstr "stafsetursnæmt"
     3053msgstr "stafsetursnæmt"
    30543054
    30553055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
    … …  
    30633063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165
    30643064msgid "regular expression"
    3065 msgstr "regluleg segð"
     3065msgstr "regluleg segð"
    30663066
    30673067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
    30683068msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    30693069msgstr ""
    3070 "<b>Gamla Hringbraut</b> - „Gamla“ og „Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
     3070"<b>Gamla Hringbraut</b> - „Gamla“ og „Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
    30713071"gildi."
    30723072
    … …  
    30743074msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    30753075msgstr ""
    3076 "<b>\"Gamla Hringbraut\"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og gildi."
     3076"<b>\"Gamla Hringbraut\"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og gildi."
    30773077
    30783078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
    30793079msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    3080 msgstr "<b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu."
     3080msgstr "<b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu."
    30813081
    30823082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
    30833083msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    3084 msgstr "<b>type=route</b> - lykilinn „type“ með gildið „route“."
     3084msgstr "<b>type=route</b> - lykilinn „type“ með gildið „route“."
    30853085
    30863086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
    … …  
    30893089"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    30903090msgstr ""
    3091 "<b>type=*</b> - lykillinn „type“ með hvaða gildi sem er. Prófaðu einnig "
     3091"<b>type=*</b> - lykillinn „type“ með hvaða gildi sem er. Prófaðu einnig "
    30923092"<b>*=gildi</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b> og <b>*=</b>"
    30933093
    30943094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    30953095msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    3096 msgstr "<b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu."
     3096msgstr "<b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu."
    30973097
    30983098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
    … …  
    31023102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
    31033103msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    3104 msgstr "<b>foot:</b> - Lykillinn „foot“ með eitthvað gildi."
     3104msgstr "<b>foot:</b> - Lykillinn „foot“ með eitthvað gildi."
    31053105
    31063106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
    31073107msgid "<u>Special targets:</u>"
    3108 msgstr "<u>Sérleitir:</u>"
     3108msgstr "<u>Sérleitir:</u>"
    31093109
    31103110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
    … …  
    31123112"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    31133113msgstr ""
    3114 "<b>type:</b> - Gerð hlutarins; <b>node</b>, <b>way</b> og <b>relation</b> "
    3115 "fyrir hnút, veg og vensl"
     3114"<b>type:</b> - Gerð hlutarins; <b>node</b>, <b>way</b> og <b>relation</b> "
     3115"fyrir hnút, veg og vensl"
    31163116
    31173117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
    31183118msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    3119 msgstr "<b>user:</b>... - Hlutir sem breytt hefur verið af gefnum notanda"
     3119msgstr "<b>user:</b>... - Hlutir sem breytt hefur verið af gefnum notanda"
    31203120
    31213121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    … …  
    31253125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
    31263126msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    3127 msgstr "<b>id:</b>... - hlutur með þessa kennitölu (0 fyrir nýja hluti)"
     3127msgstr "<b>id:</b>... - hlutur með þessa kennitölu (0 fyrir nýja hluti)"
    31283128
    31293129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
    … …  
    31633163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    31643164msgid ""
    3165 "<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
     3165"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
    31663166"(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
    31673167msgstr ""
    … …  
    31693169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    31703170msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    3171 msgstr "<b>modified</b> - Hlutum sem breytt hefur verið"
     3171msgstr "<b>modified</b> - Hlutum sem breytt hefur verið"
    31723172
    31733173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    … …  
    31773177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    31783178msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    3179 msgstr "<b>incomplete</b> - Ókláraðir hlutir"
     3179msgstr "<b>incomplete</b> - Ókláraðir hlutir"
    31803180
    31813181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
    31823182msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    3183 msgstr "<b>untagged</b> - Hlutir án eiginda"
     3183msgstr "<b>untagged</b> - Hlutir án eiginda"
    31843184
    31853185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
    … …  
    31903190msgid ""
    31913191"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    3192 msgstr "<b>child <i>segð</i></b> - allir undirhlutir sem passa við segðina"
     3192msgstr "<b>child <i>segð</i></b> - allir undirhlutir sem passa við segðina"
    31933193
    31943194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    31953195msgid ""
    31963196"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    3197 msgstr "<b>parent <i>segð</i></b> - allir yfirhlutir sem passa við segðina"
     3197msgstr "<b>parent <i>segð</i></b> - allir yfirhlutir sem passa við segðina"
    31983198
    31993199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    32003200msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    3201 msgstr "Notaðu <b>|</b> eða <b>OR</b> t.d. „A | B“ til að leita að A eða B"
     3201msgstr "Notaðu <b>|</b> eða <b>OR</b> t.d. „A | B“ til að leita að A eða B"
    32023202
    32033203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    … …  
    32133213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    32143214msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    3215 msgstr "Notaðu <b>(</b> og <b>)</b> til að sameina segðir"
     3215msgstr "Notaðu <b>(</b> og <b>)</b> til að sameina segðir"
    32163216
    32173217#. Strings in JFileChooser
    … …  
    32273227
    32283228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
    3229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
     3229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:300
    32303230msgid "Search"
    32313231msgstr "Leit"
    … …  
    33243324msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    33253325msgstr ""
    3326 "Óþekkt gerð hlutar „{0}“. Þekktar gerðir eru node, way og relation fyrir "
    3327 "hnút, veg og vensl"
     3326"Óþekkt gerð hlutar „{0}“. Þekktar gerðir eru node, way og relation fyrir "
     3327"hnút, veg og vensl"
    33283328
    33293329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:665
    … …  
    33873387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:88
    33883388msgid "API Capabilities Violation"
    3389 msgstr "Farið var umfram getu forritunarviðmótsins"
     3389msgstr "Farið var umfram getu forritunarviðmótsins"
    33903390
    33913391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
    … …  
    34373437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    34383438msgid "Warnings"
    3439 msgstr "Aðvaranir"
     3439msgstr "Aðvaranir"
    34403440
    34413441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
    … …  
    34513451#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3462
    34523452msgid "Other"
    3453 msgstr "Annað"
     3453msgstr "Annað"
    34543454
    34553455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
    … …  
    34683468#, java-format
    34693469msgid "Add node {0}"
    3470 msgstr "Bætti við hnút {0}"
     3470msgstr "Bætti við hnút {0}"
    34713471
    34723472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    … …  
    34903490#, java-format
    34913491msgid "Change node {0}"
    3492 msgstr "Breytti hnút {0}"
     3492msgstr "Breytti hnút {0}"
    34933493
    34943494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
    … …  
    35253525#, java-format
    35263526msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    3527 msgstr "Setti {0}={1} á hnút „{2}“"
     3527msgstr "Setti {0}={1} á hnút „{2}“"
    35283528
    35293529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
    … …  
    35473547msgstr ""
    35483548
    3549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
     3549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
    35503550#, java-format
    35513551msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    … …  
    35603560
    35613561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
    3562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1193
     3562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
    35633563msgid "Double conflict"
    35643564msgstr ""
    … …  
    35763576msgstr ""
    35773577
    3578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    3579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:212
    3580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
     3578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:63
     3579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:81
    35813580#, java-format
    35823581msgid ""
    … …  
    36263625msgid "Delete {0} node"
    36273626msgid_plural "Delete {0} nodes"
    3628 msgstr[0] "Eyða {0} hnút"
    3629 msgstr[1] "Eyða {0} hnútum"
     3627msgstr[0] "Eyða {0} hnút"
     3628msgstr[1] "Eyða {0} hnútum"
    36303629
    36313630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
    … …  
    36573656"might use them.<br>Do you really want to delete?"
    36583657msgstr ""
    3659 "Þú ert að fara eyða hnútum utan þess svæðis sem þú hefur niðurhalað."
    3660 "<br>Þetta getur valdið vandamálum því aðrir hlutir (sem þú sérð ekki) gætu "
    3661 "verið að nota þá.<br>Ertu viss um að þú viljir eyða þeim?"
     3658"Þú ert að fara eyða hnútum utan þess svæðis sem þú hefur niðurhalað."
     3659"<br>Þetta getur valdið vandamálum því aðrir hlutir (sem þú sérð ekki) gætu "
     3660"verið að nota þá.<br>Ertu viss um að þú viljir eyða þeim?"
    36623661
    36633662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    … …  
    36993698msgid "Move {0} node"
    37003699msgid_plural "Move {0} nodes"
    3701 msgstr[0] "Færði {0} hnút"
    3702 msgstr[1] "Færði {0} hnúta"
     3700msgstr[0] "Færði {0} hnút"
     3701msgstr[1] "Færði {0} hnúta"
    37033702
    37043703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgeCommand.java:255
    3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:112
    37063704#, java-format
    37073705msgid "Purged {0} object"
    … …  
    37103708msgstr[1] ""
    37113709
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:106
    3713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:124
    3714 #, java-format
    3715 msgid "Purged object ''{0}''"
    3716 msgstr ""
    3717 
    3718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164
    3719 #, java-format
    3720 msgid ""
    3721 "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
    3722 "{1}"
    3723 msgstr ""
    3724 
    3725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:173
    3726 #, java-format
    3727 msgid "Removing reference from relation {0}"
    3728 msgstr ""
    3729 
    3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
     3710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:50
    37313711#, java-format
    37323712msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    … …  
    37373717msgid "Rotate {0} node"
    37383718msgid_plural "Rotate {0} nodes"
    3739 msgstr[0] "Snúa {0} hnút"
    3740 msgstr[1] "Snúa {0} hnútum"
     3719msgstr[0] "Snúa {0} hnút"
     3720msgstr[1] "Snúa {0} hnútum"
    37413721
    37423722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
    … …  
    37473727msgstr[1] ""
    37483728
    3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
     3729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:90
    37503730msgid "Sequence"
    37513731msgstr ""
    37523732
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    37543734#, java-format
    37553735msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    37563736msgstr ""
    37573737
    3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
     3738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    37593739#, java-format
    37603740msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    37613741msgstr ""
    37623742
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
     3743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    37643744#, java-format
    37653745msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    … …  
    37733753msgstr[1] ""
    37743754
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
     3755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:63
    37763756#, java-format
    37773757msgid "Undelete {0} object"
    … …  
    37953775msgstr ""
    37963776
    3797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:45
    37983778#, java-format
    37993779msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
    38003780msgstr ""
    38013781
    3802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
     3782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:62
    38033783#, java-format
    38043784msgid "Main dataset does not include node {0}"
    … …  
    39093889msgstr ""
    39103890
    3911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:330
     3891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:328
    39123892#, java-format
    39133893msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    39143894msgstr ""
    39153895
    3916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:439
     3896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
    39173897#, java-format
    39183898msgid "Malformed config file at lines {0}"
    39193899msgstr ""
    39203900
    3921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
     3901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
    39223902#, java-format
    39233903msgid ""
    … …  
    39263906msgstr ""
    39273907
    3928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
     3908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466
    39293909#, java-format
    39303910msgid ""
    … …  
    39333913msgstr ""
    39343914
    3935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
     3915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:474
    39363916#, java-format
    39373917msgid ""
    … …  
    39403920msgstr ""
    39413921
    3942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:465
     3922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477
    39433923#, java-format
    39443924msgid ""
    … …  
    39473927msgstr ""
    39483928
    3949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476
     3929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
    39503930#, java-format
    39513931msgid ""
    … …  
    39533933msgstr ""
    39543934
    3955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:480
     3935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:492
    39563936#, java-format
    39573937msgid ""
    … …  
    39603940msgstr ""
    39613941
    3962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
     3942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:500
    39633943#, java-format
    39643944msgid ""
    … …  
    39673947msgstr ""
    39683948
    3969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
     3949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:513
    39703950#, java-format
    39713951msgid ""
    … …  
    39743954msgstr ""
    39753955
    3976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:511
     3956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:523
    39773957#, java-format
    39783958msgid ""
    … …  
    39813961msgstr ""
    39823962
    3983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:537
     3963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:549
    39843964#, java-format
    39853965msgid "Paint style {0}: {1}"
    39863966msgstr ""
    39873967
    3988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105
     3968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:102
    39893969#, java-format
    39903970msgid "Preferences stored on {0}"
    39913971msgstr ""
    39923972
    3993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     3973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:110
    39943974#, java-format
    39953975msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    3996 msgstr "Gat ekki hlaðið upp stillingunum. Ástæðan er: {0}"
    3997 
    3998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:129
     3976msgstr "Gat ekki hlaðið upp stillingunum. Ástæðan er: {0}"
     3977
     3978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:126
    39993979msgid "Could not load preferences from server."
    40003980msgstr ""
    … …  
    40083988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
    40093989msgid "UNKNOWN"
    4010 msgstr "ÓÞEKKT"
     3990msgstr "ÓÞEKKT"
    40113991
    40123992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:112
    … …  
    40364016#.
    40374017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    4038 msgid "deg° min'' sec\""
     4018msgid "deg° min'' sec\""
    40394019msgstr ""
    40404020
    … …  
    40434023#.
    40444024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
    4045 msgid "deg° min'' (Nautical)"
     4025msgid "deg° min'' (Nautical)"
    40464026msgstr ""
    40474027
    … …  
    41964176msgid "node"
    41974177msgid_plural "nodes"
    4198 msgstr[0] "hnútur"
    4199 msgstr[1] "hnútar"
     4178msgstr[0] "hnútur"
     4179msgstr[1] "hnútar"
    42004180
    42014181#. ICON(data/)
    … …  
    43394319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
    43404320msgid "incomplete way"
    4341 msgstr "ókláraður vegur"
     4321msgstr "ókláraður vegur"
    43424322
    43434323#. darker blue
    43444324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
    43454325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    4346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    43474327msgid "background"
    43484328msgstr "bakgrunnur"
    … …  
    47104690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    47114691msgid "Duplicated way nodes."
    4712 msgstr "Hnútur endurtekinn í vegi."
     4692msgstr "Hnútur endurtekinn í vegi."
    47134693
    47144694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
    … …  
    47184698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
    47194699msgid "Duplicated way nodes"
    4720 msgstr "Hnútur endurtekinn í vegi"
     4700msgstr "Hnútur endurtekinn í vegi"
    47214701
    47224702#. item "Relations/Multipolygon"
    … …  
    49204900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85
    49214901msgid "Similarly named ways"
    4922 msgstr "Vegir með svipuð nöfn"
     4902msgstr "Vegir með svipuð nöfn"
    49234903
    49244904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152
    … …  
    50385018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    50395019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
    5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
     5020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:466
    50415021#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    50425022#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:790
    … …  
    50455025#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
    50465026msgid "Add"
    5047 msgstr "Bæta við"
     5027msgstr "Bæta við"
    50485028
    50495029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596
    … …  
    50595039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    50605040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077
    5061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
     5041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    50625042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    50635043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    5064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483
     5044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:479
    50655045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
    50665046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
    … …  
    50785058#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
    50795059msgid "Please select the row to edit."
    5080 msgstr "Veldu hlut til að breyta fyrst."
     5060msgstr "Veldu hlut til að breyta fyrst."
    50815061
    50825062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    … …  
    50855065#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    50865066msgid "Please select the row to delete."
    5087 msgstr "Veldu hlut til að eyða fyrst."
     5067msgstr "Veldu hlut til að eyða fyrst."
    50885068
    50895069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657
    … …  
    51735153#, java-format
    51745154msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    5175 msgstr "Ógild regluleg segð \"{0}\""
     5155msgstr "Ógild regluleg segð \"{0}\""
    51765156
    51775157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
    … …  
    52485228#, java-format
    52495229msgid "landuse type {0}"
    5250 msgstr "gerð landnotkunar {0}"
     5230msgstr "gerð landnotkunar {0}"
    52515231
    52525232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80
    … …  
    52735253#, java-format
    52745254msgid "leisure type {0}"
    5275 msgstr "gerð frístunda {0}"
     5255msgstr "gerð frístunda {0}"
    52765256
    52775257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100
    … …  
    54215401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88
    54225402msgid "Unnamed ways"
    5423 msgstr "Ónefndir vegir"
     5403msgstr "Ónefndir vegir"
    54245404
    54255405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90
    … …  
    54335413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
    54345414msgid "Untagged ways"
    5435 msgstr "Vegir án eiginda"
     5415msgstr "Vegir án eiginda"
    54365416
    54375417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105
    … …  
    55105490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:259
    55115491msgid "incomplete"
    5512 msgstr "óklárað"
     5492msgstr "óklárað"
    55135493
    55145494#. I18n: name of house as parameter
    … …  
    55615541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
    55625542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:517
    5563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    5564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
    5565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269
    5566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:424
     5543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
     5544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
     5545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
     5546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
    55675547#, java-format
    55685548msgid "{0} node"
    55695549msgid_plural "{0} nodes"
    5570 msgstr[0] "{0} hnútur"
    5571 msgstr[1] "{0} hnútar"
     5550msgstr[0] "{0} hnútur"
     5551msgstr[1] "{0} hnútar"
    55725552
    55735553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:255
    … …  
    55775557msgid_plural "{0} members"
    55785558msgstr[0] "{0} stak"
    5579 msgstr[1] "{0} stök"
     5559msgstr[1] "{0} stök"
    55805560
    55815561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337
    … …  
    56265606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
    56275607msgid "Conflict"
    5628 msgstr "Árekstrar"
     5608msgstr "Árekstrar"
    56295609
    56305610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
    … …  
    56545634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    56555635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    5656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
     5636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:153
    56575637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    56585638msgid "Show help information"
    … …  
    56615641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
    56625642msgid "Message of the day not available"
    5663 msgstr "Ekki var hægt að ná í skilaboð dagsins"
     5643msgstr "Ekki var hægt að ná í skilaboð dagsins"
    56645644
    56655645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
    56665646msgid "Downloading \"Message of the day\""
    5667 msgstr "Sæki skilaboð dagsins"
     5647msgstr "Sæki skilaboð dagsins"
    56685648
    56695649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
    … …  
    56795659#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    56805660msgid "Blank Layer"
    5681 msgstr "Tómt lag"
     5661msgstr "Tómt lag"
    56825662
    56835663#. ICON
    … …  
    57055685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:41
    57065686msgid "Upload Preferences"
    5707 msgstr "Hlaða upp stillingum"
     5687msgstr "Hlaða upp stillingum"
    57085688
    57095689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
    57105690msgid "Upload the current preferences to the server"
    5711 msgstr "Hlaða JOSM stillingum þínum upp á OSM þjóninn"
     5691msgstr "Hlaða JOSM stillingum þínum upp á OSM þjóninn"
    57125692
    57135693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    … …  
    57235703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    57245704msgid "OSM Password."
    5725 msgstr "OSM lykilorð."
     5705msgstr "OSM lykilorð."
    57265706
    57275707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    … …  
    57695749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:177
    57705750msgid "Password"
    5771 msgstr "Lykilorð"
     5751msgstr "Lykilorð"
    57725752
    57735753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    … …  
    58795859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
    58805860msgid "Creating main GUI"
    5881 msgstr "Bý til aðal notandaviðmót"
     5861msgstr "Bý til aðal notandaviðmót"
    58825862
    58835863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
    58845864msgid "Loading plugins"
    5885 msgstr "Hleð inn viðbótum"
     5865msgstr "Hleð inn viðbótum"
    58865866
    58875867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
    … …  
    59185898#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
    59195899msgid "File"
    5920 msgstr "Skrá"
     5900msgstr "Skrá"
    59215901
    59225902#. Strings in JFileChooser
    … …  
    59245904#: build/specialmessages.java:89
    59255905msgid "View"
    5926 msgstr "Sýn"
     5906msgstr "Sýn"
    59275907
    59285908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
    … …  
    59305910#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
    59315911msgid "Tools"
    5932 msgstr "Tól"
     5912msgstr "Tól"
    59335913
    59345914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    … …  
    59495929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
    59505930msgid "Audio"
    5951 msgstr "Hljóð"
     5931msgstr "Hljóð"
    59525932
    59535933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266
    … …  
    59855965#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
    59865966msgid "Move up"
    5987 msgstr "Færa upp"
     5967msgstr "Færa upp"
    59885968
    59895969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98
    … …  
    59915971#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
    59925972msgid "Move down"
    5993 msgstr "Færa niður"
     5973msgstr "Færa niður"
    59945974
    59955975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103
    59965976msgid "Zoom in"
    5997 msgstr "Þysja inn"
     5977msgstr "Þysja inn"
    59985978
    59995979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108
    60005980msgid "Zoom out"
    6001 msgstr "Þysja út"
     5981msgstr "Þysja út"
    60025982
    60035983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:45
    … …  
    60075987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    60085988msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    6009 msgstr "Lengdargráðan undir músabendlinum."
     5989msgstr "Lengdargráðan undir músabendlinum."
    60105990
    60115991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    … …  
    60155995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    60165996msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    6017 msgstr "Breiddargráðan undir músabendlinum."
     5997msgstr "Breiddargráðan undir músabendlinum."
    60185998
    60195999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    … …  
    60686048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
    60696049msgid "Click to cancel the current operation"
    6070 msgstr "Smelltu til að hætta við aðgerðina"
     6050msgstr "Smelltu til að hætta við aðgerðina"
    60716051
    60726052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    60736053msgid "false: the property is explicitly switched off"
    6074 msgstr "Villa: Slökkt er á eigindum"
     6054msgstr "Villa: Slökkt er á eigindum"
    60756055
    60766056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
    60776057msgid "true: the property is explicitly switched on"
    6078 msgstr "Í lagi: Kveikt er á eigindum"
     6058msgstr "Í lagi: Kveikt er á eigindum"
    60796059
    60806060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
    … …  
    60856065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
    60866066msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
    6087 msgstr "Ekki sett: Ekki setja þessi eigindi á valda hluta"
     6067msgstr "Ekki sett: Ekki setja þessi eigindi á valda hluta"
    60886068
    60896069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
    … …  
    63076287msgstr ""
    63086288
    6309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:104
    6310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:208
     6289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:102
     6290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:206
    63116291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178
    63126292msgid "Properties"
    63136293msgstr ""
    63146294
    6315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:109
    6316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172
     6295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:107
     6296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:170
    63176297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
    6318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:258
     6298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    63196299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    63206300#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:434
    63216301#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
    63226302msgid "Tags"
    6323 msgstr "Tögg"
    6324 
    6325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:114
    6326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:253
     6303msgstr "Tögg"
     6304
     6305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:112
     6306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:251
    63276307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
    63286308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    63296309msgid "Nodes"
    6330 msgstr "Hnútar"
    6331 
    6332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119
    6333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248
    6334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:294
     6310msgstr "Hnútar"
     6311
     6312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:117
     6313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:246
     6314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:290
    63356315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
    63366316msgid "Members"
    6337 msgstr "Stök"
    6338 
    6339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
     6317msgstr "Stök"
     6318
     6319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:171
    63406320msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    63416321msgstr ""
    63426322
    6343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
     6323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:174
    63446324#, java-format
    63456325msgid "Tags({0} conflict)"
    … …  
    63486328msgstr[1] ""
    63496329
    6350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
     6330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:175
    63516331#, java-format
    63526332msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
    … …  
    63556335msgstr[1] ""
    63566336
    6357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
     6337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:183
    63586338msgid "Nodes(resolved)"
    63596339msgstr ""
    63606340
    6361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
     6341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:184
    63626342msgid ""
    63636343"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    63646344msgstr ""
    63656345
    6366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
     6346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:187
    63676347msgid "Nodes(with conflicts)"
    63686348msgstr ""
    63696349
    6370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
     6350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:188
    63716351msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    63726352msgstr ""
    63736353
    6374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:195
     6354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:193
    63756355msgid "Members(resolved)"
    63766356msgstr ""
    63776357
    6378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
     6358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:194
    63796359msgid ""
    63806360"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    63826362msgstr ""
    63836363
    6384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
     6364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197
    63856365msgid "Members(with conflicts)"
    63866366msgstr ""
    63876367
    6388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
     6368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:198
    63896369msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    63906370msgstr ""
    63916371
    6392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
     6372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:207
    63936373msgid "No pending property conflicts"
    63946374msgstr ""
    63956375
    6396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:212
     6376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:210
    63976377msgid "Properties(with conflicts)"
    63986378msgstr ""
    63996379
    6400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
     6380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:211
    64016381msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    64026382msgstr ""
    64036383
    6404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:284
     6384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:282
    64056385msgid "Conflict Resolution"
    64066386msgstr ""
    64076387
    6408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
     6388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:319
    64096389#, java-format
    64106390msgid "{0} more..."
    64116391msgstr ""
    64126392
    6413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
     6393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:323
    64146394msgid ""
    64156395"The following objects could not be copied to the target object<br>because "
    … …  
    64176397msgstr ""
    64186398
    6419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
     6399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:333
    64206400msgid "Merging deleted objects failed"
    64216401msgstr ""
    64226402
    6423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
    6424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652
     6403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:626
     6404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:650
    64256405#, java-format
    64266406msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
    64276407msgstr ""
    64286408
    6429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801
     6409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:799
    64306410#, java-format
    64316411msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
    64326412msgstr ""
    64336413
    6434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
     6414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:813
    64356415#, java-format
    64366416msgid "Item {0} not found in list."
    64376417msgstr ""
    64386418
    6439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:238
     6419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:236
    64406420msgid "lock scrolling"
    64416421msgstr ""
    64426422
    6443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:246
     6423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:244
    64446424msgid "Compare "
    64456425msgstr ""
    64466426
    6447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:281
     6427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:279
    64486428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:77
    64496429msgid "My version"
    64506430msgstr ""
    64516431
    6452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:282
     6432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280
    64536433msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
    64546434msgstr ""
    64556435
    6456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287
     6436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:285
    64576437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:83
    64586438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140
    … …  
    64606440msgstr ""
    64616441
    6462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:288
     6442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
    64636443msgid ""
    64646444"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    … …  
    64666446msgstr ""
    64676447
    6468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:293
     6448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:291
    64696449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:89
    64706450msgid "Their version"
    64716451msgstr ""
    64726452
    6473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:294
     6453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292
    64746454msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
    64756455msgstr ""
    64766456
     6457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:424
     6458msgid "> top"
     6459msgstr ""
     6460
    64776461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:426
    6478 msgid "> top"
    6479 msgstr ""
    6480 
    6481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:428
    64826462msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
    64836463msgstr ""
    64846464
     6465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:451
     6466msgid "> bottom"
     6467msgstr ""
     6468
    64856469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:453
    6486 msgid "> bottom"
    6487 msgstr ""
    6488 
    6489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:455
    64906470msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
    64916471msgstr ""
    64926472
    6493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:482
     6473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:480
    64946474msgid ""
    64956475"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
    … …  
    64976477msgstr ""
    64986478
    6499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:516
     6479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:514
    65006480msgid ""
    65016481"Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
    … …  
    65036483msgstr ""
    65046484
    6505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:545
     6485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:543
    65066486msgid ""
    65076487"Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
    65086488msgstr ""
    65096489
    6510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:567
     6490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:565
    65116491msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
    65126492msgstr ""
    65136493
    6514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:589
     6494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:587
    65156495msgid ""
    65166496"Copy their selected elements before the first selected element in the list "
    … …  
    65186498msgstr ""
    65196499
    6520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:618
     6500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:616
    65216501msgid ""
    65226502"Copy their selected element after the first selected element in the list of "
    … …  
    65246504msgstr ""
    65256505
    6526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:644
     6506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:642
    65276507msgid "Copy all my elements to the target"
    65286508msgstr ""
    65296509
    6530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:670
     6510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:668
    65316511msgid "Copy all their elements to the target"
    65326512msgstr ""
    65336513
    65346514#. Strings in JFileChooser
    6535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697
     6515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:695
    65366516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
    65376517#: build/specialmessages.java:85
    … …  
    65396519msgstr ""
    65406520
    6541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:699
     6521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697
    65426522msgid "Move up the selected elements by one position."
    65436523msgstr ""
    65446524
    6545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
     6525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:727
    65466526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    65476527msgid "Down"
    65486528msgstr ""
    65496529
    6550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:731
     6530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
    65516531msgid "Move down the selected entries by one position."
    65526532msgstr ""
    65536533
    6554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
     6534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:759
    65556535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    65566536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:181
    … …  
    65626542#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:155
    65636543msgid "Remove"
    6564 msgstr "Fjarlægja"
    6565 
    6566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:763
     6544msgstr "Fjarlægja"
     6545
     6546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
    65676547msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
    65686548msgstr ""
    65696549
    6570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:792
    6571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:829
     6550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:790
     6551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:827
    65726552msgid "Freeze"
    65736553msgstr ""
    65746554
    6575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:793
    6576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:830
     6555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:791
     6556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:828
    65776557msgid "Freeze the current list of merged elements."
    65786558msgstr ""
    65796559
    6580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:825
     6560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:823
    65816561msgid "Unfreeze"
    65826562msgstr ""
    65836563
    6584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:826
     6564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:824
    65856565msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
    65866566msgstr ""
    65876567
    6588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:851
     6568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:849
    65896569#, java-format
    65906570msgid ""
    … …  
    65936573msgstr ""
    65946574
    6595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:856
     6575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:854
    65966576#, java-format
    65976577msgid ""
    … …  
    66006580msgstr ""
    66016581
    6602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:874
     6582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:872
    66036583#, java-format
    66046584msgid "My version ({0} entry)"
    … …  
    66076587msgstr[1] ""
    66086588
    6609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:877
     6589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:875
    66106590#, java-format
    66116591msgid "Merged version ({0} entry)"
    … …  
    66146594msgstr[1] ""
    66156595
    6616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:880
     6596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:878
    66176597#, java-format
    66186598msgid "Their version ({0} entry)"
    … …  
    66216601msgstr[1] ""
    66226602
    6623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:943
     6603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:941
    66246604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:79
    66256605#, java-format
    … …  
    66296609msgstr ""
    66306610
    6631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:958
     6611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:956
    66326612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:94
    66336613#, java-format
    … …  
    66396619msgstr ""
    66406620
    6641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
     6621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:66
    66426622msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
    66436623msgstr ""
    … …  
    67166696msgstr ""
    67176697
    6718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
     6698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:119
    67196699msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
    67206700msgstr ""
    … …  
    67296709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:53
    67306710msgid "<undefined>"
    6731 msgstr "<óskilgreint>"
     6711msgstr "<óskilgreint>"
    67326712
    67336713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:29
    … …  
    67536733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    67546734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:273
    6755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
     6735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:72
    67566736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    67576737#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
    … …  
    67736753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    67746754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    6775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
     6755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:79
    67766756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    67776757#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
    … …  
    68416821
    68426822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
    6843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
     6823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:268
    68446824msgid "Cancel conflict resolution"
    68456825msgstr ""
    68466826
    68476827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
     6828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:283
     6829msgid "Apply resolved conflicts"
     6830msgstr ""
     6831
     6832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
    68486833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
    6849 msgid "Apply resolved conflicts"
    6850 msgstr ""
    6851 
    6852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
    6853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285
    68546834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
    6855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
     6835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199
    68566836#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    68576837#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    … …  
    68616841
    68626842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
    6863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
     6843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:162
    68646844#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    68656845#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    … …  
    69106890msgstr ""
    69116891
     6892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:48
     6893msgid "Tags from nodes"
     6894msgstr ""
     6895
    69126896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
    6913 msgid "Tags from nodes"
     6897msgid "Tags from ways"
    69146898msgstr ""
    69156899
    69166900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
    6917 msgid "Tags from ways"
    6918 msgstr ""
    6919 
    6920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
    69216901msgid "Tags from relations"
    69226902msgstr ""
    69236903
    6924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
     6904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:77
    69256905msgid "Conflicts in pasted tags"
    69266906msgstr ""
    69276907
    6928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
    6929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
     6908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369
     6909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:391
    69306910msgid "Paste ..."
    69316911msgstr ""
    69326912
    6933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    6934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
     6913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:376
     6914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:391
    69356915msgid "From ..."
    69366916msgstr ""
    69376917
    6938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:384
    6939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
     6918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:383
     6919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:391
    69406920msgid "To ..."
    69416921msgstr ""
    69426922
    69436923#. minimum size is relevant for multisplit layout
    6944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:441
     6924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:437
    69456925#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:498
    69466926#, java-format
    … …  
    69506930msgstr[1] ""
    69516931
    6952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    6953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    6954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270
    6955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:429
     6932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:457
     6933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
     6934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     6935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
    69566936#, java-format
    69576937msgid "{0} way"
    … …  
    69606940msgstr[1] "{0} vegir"
    69616941
    6962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    6963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:823
    6964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434
     6942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:458
     6943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
     6944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
    69656945#, java-format
    69666946msgid "{0} relation"
    … …  
    70777057msgstr ""
    70787058
    7079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
     7059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:159
    70807060msgid "For selected objects only"
    70817061msgstr ""
    70827062
    7083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
     7063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:160
    70847064msgid ""
    70857065"<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
    … …  
    70887068msgstr ""
    70897069
     7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:251
     7071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
     7072msgid "Changesets"
     7073msgstr ""
     7074
    70907075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
    7091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:134
    7092 msgid "Changesets"
    7093 msgstr ""
    7094 
    7095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
    70967076msgid "Open the list of changesets in the current layer."
    70977077msgstr ""
    70987078
    7099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
     7079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:298
    71007080msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
    71017081msgstr ""
    71027082
    7103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
    7104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
    7105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
     7083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:347
     7084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
     7085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
    71067086msgid "Download"
    7107 msgstr "Niðurhala"
    7108 
    7109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
     7087msgstr "Niðurhala"
     7088
     7089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:348
    71107090msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
    71117091msgstr ""
    71127092
    7113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
     7093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:383
    71147094msgid "Closes the selected open changesets"
    71157095msgstr ""
    71167096
    7117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
     7097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:414
    71187098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    71197099msgid "Show info"
    7120 msgstr "Skoða notandasíðu"
    7121 
    7122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
     7100msgstr "Skoða notandasíðu"
     7101
     7102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:415
    71237103msgid "Open a web page for each selected changeset"
    71247104msgstr ""
    71257105
    71267106#. Strings in JFileChooser
    7127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
     7107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:454
    71287108#: build/specialmessages.java:49
    71297109#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194
    … …  
    71317111msgstr ""
    71327112
    7133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
     7113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:455
    71347114msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
    71357115msgstr ""
    … …  
    71437123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
    71447124msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    7145 msgstr "Sýna lista yfir allar skipanir."
     7125msgstr "Sýna lista yfir allar skipanir."
    71467126
    71477127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    … …  
    71497129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    71507130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    7151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
     7131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:173
    71527132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
    7153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    7154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
     7133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
     7134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:165
    71557135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    71567136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    … …  
    72007180
    72017181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362
    7202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:331
     7182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
    72037183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    72047184#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:101
    72057185msgid ""
    72067186"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    7207 msgstr "Henda hlutum út úr vallistanum sem eru ekki valdir á honum."
    7208 
    7209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
     7187msgstr "Henda hlutum út úr vallistanum sem eru ekki valdir á honum."
     7188
     7189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:137
    72107190msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    72117191msgstr ""
    72127192
    7213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
     7193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:170
    72147194msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    72157195msgstr ""
    72167196
    7217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
     7197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:171
    72187198msgid "Apply Resolution"
    72197199msgstr ""
    72207200
    7221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
     7201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    72227202msgid "Close anyway"
    72237203msgstr ""
    72247204
    7225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
     7205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:184
    72267206msgid "Continue resolving"
    72277207msgstr ""
    72287208
    7229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:241
     7209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:186
    72307210#, java-format
    72317211msgid ""
    … …  
    72377217msgstr ""
    72387218
    7239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
     7219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:194
    72407220#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:671
    72417221msgid "Conflict not resolved completely"
    72427222msgstr ""
    72437223
    7244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
     7224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:227
    72457225msgid "Resolve conflicts"
    72467226msgstr ""
    72477227
    7248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:284
     7228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:229
    72497229#, java-format
    72507230msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    … …  
    73787358#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
    73797359msgid "History"
    7380 msgstr "Breytingaskrá"
     7360msgstr "Breytingaskrá"
    73817361
    73827362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    73837363msgid "Display the history of all selected items."
    7384 msgstr "Sýna breytingarsögu valdra hluta."
     7364msgstr "Sýna breytingarsögu valdra hluta."
    73857365
    73867366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
    … …  
    73947374#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    73957375msgid "Reload"
    7396 msgstr "Endurhlaða"
     7376msgstr "Endurhlaða"
    73977377
    73987378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
    73997379msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    7400 msgstr "Endurhlaða breytingaskrálistann með núverandi vali."
     7380msgstr "Endurhlaða breytingaskrálistann með núverandi vali."
    74017381
    74027382#. JButton
    … …  
    74097389#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:366
    74107390msgid "Show"
    7411 msgstr "Sýna"
     7391msgstr "Sýna"
    74127392
    74137393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
    … …  
    76417621msgstr ""
    76427622
    7643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
    7644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
     7623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:172
     7624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:173
    76457625msgid "Layers"
    7646 msgstr "Lög"
    7647 
    7648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
     7626msgstr "Lög"
     7627
     7628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:172
    76497629msgid "Open a list of all loaded layers."
    7650 msgstr "Sýna lista yfir öll lög."
    7651 
    7652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
     7630msgstr "Sýna lista yfir öll lög."
     7631
     7632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:319
    76537633msgid "Delete the selected layers."
    76547634msgstr ""
    76557635
    7656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402
    7657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1394
     7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:400
     7637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1392
    76587638msgid "Show/Hide"
    7659 msgstr "Sýna/Fela"
    7660 
    7661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415
     7639msgstr "Sýna/Fela"
     7640
     7641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:413
    76627642msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    7663 msgstr "Sýna eða fela valið lag."
    7664 
    7665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475
     7643msgstr "Sýna eða fela valið lag."
     7644
     7645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:473
    76667646msgid "Opacity"
    76677647msgstr ""
    76687648
    7669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487
     7649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:485
    76707650msgid "Adjust opacity of the layer."
    76717651msgstr ""
    76727652
    7673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
     7653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:570
    76747654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:491
    76757655msgid "Activate"
    76767656msgstr ""
    76777657
    7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
     7658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:576
    76797659msgid "Activate the selected layer"
    7680 msgstr "Virkja valið lag"
    7681 
    7682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647
     7660msgstr "Virkja valið lag"
     7661
     7662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:645
    76837663msgid "Merge this layer into another layer"
    7684 msgstr "Sameina þetta lag öðru lagi"
    7685 
    7686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701
     7664msgstr "Sameina þetta lag öðru lagi"
     7665
     7666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:699
    76877667msgid "Duplicate this layer"
    76887668msgstr ""
    76897669
    7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
     7670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:775
    76917671msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
    76927672msgstr ""
    76937673
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
     7674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:775
    76957675msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
    76967676msgstr ""
    76977677
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
     7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
    76997679msgid "this layer is the active layer"
    77007680msgstr ""
    77017681
    7702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
     7682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
    77037683msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
    77047684msgstr ""
    77057685
    7706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:885
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:883
    77077687msgid "Move the selected layer one row up."
    7708 msgstr "Færa valið lag upp í röðinni"
    7709 
    7710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:906
     7688msgstr "Færa valið lag upp í röðinni"
     7689
     7690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:904
    77117691msgid "Move the selected layer one row down."
    7712 msgstr "Færa valið lag niður í röðinni"
     7692msgstr "Færa valið lag niður í röðinni"
    77137693
    77147694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
    77157695msgid "Information about layer"
    7716 msgstr "Upplýsingar um lag"
     7696msgstr "Upplýsingar um lag"
    77177697
    77187698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
    77197699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48
    77207700msgid "Map Paint Styles"
    7721 msgstr "Teiknistíll korts"
     7701msgstr "Teiknistíll korts"
    77227702
    77237703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
    … …  
    78187798
    78197799#. group "Relations"
    7820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    7822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:779
     7800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     7801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
     7802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777
    78237803#: build/trans_presets.java:4094
    78247804msgid "Relations"
    78257805msgstr "Vensl"
    78267806
    7827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
     7807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    78287808msgid "Open a list of all relations."
    7829 msgstr "Sýna lista yfir vensl"
    7830 
    7831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
     7809msgstr "Sýna lista yfir vensl"
     7810
     7811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:277
    78327812msgid "Open an editor for the selected relation"
    7833 msgstr "Opna ritil til að breyta völdum venslum"
    7834 
    7835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
     7813msgstr "Opna ritil til að breyta völdum venslum"
     7814
     7815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:318
    78367816msgid "Delete the selected relation"
    7837 msgstr "Eyða völdum venslum"
    7838 
    7839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
     7817msgstr "Eyða völdum venslum"
     7818
     7819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:356
    78407820#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344
    78417821#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
    78427822#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
    78437823msgid "Create a new relation"
    7844 msgstr "Skapa ný vensl"
    7845 
    7846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
    7847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1438
     7824msgstr "Skapa ný vensl"
     7825
     7826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:393
     7827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1434
    78487828msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    7849 msgstr "Afrita þessi vensl og opna breytingarglugga fyrir afritið"
    7850 
    7851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
     7829msgstr "Afrita þessi vensl og opna breytingarglugga fyrir afritið"
     7830
     7831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:432
    78527832msgid "Add the selected relations to the current selection"
    78537833msgstr ""
    78547834
     7835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
     7836msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
     7837msgstr ""
     7838
    78557839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
    7856 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    7857 msgstr ""
    7858 
    7859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437
    78607840msgid "Select relation (add)"
    78617841msgstr ""
    78627842
    7863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437
     7843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
    78647844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209
    78657845#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    … …  
    78677847msgstr ""
    78687848
    7869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:472
     7849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470
    78707850msgid "Add the members of all selected relations to current selection"
    78717851msgstr ""
    78727852
     7853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:471
     7854msgid "Select the members of all selected relations"
     7855msgstr ""
     7856
    78737857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    7874 msgid "Select the members of all selected relations"
    7875 msgstr ""
    7876 
    7877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475
    78787858msgid "Select members (add)"
    78797859msgstr ""
    78807860
    7881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475
     7861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    78827862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240
    78837863#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    … …  
    78857865msgstr ""
    78867866
    7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:509
     7867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:507
    78887868msgid "Download all members of the selected relations"
    78897869msgstr ""
    78907870
    7891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:510
     7871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:508
    78927872msgid "Download members"
    78937873msgstr ""
    78947874
    7895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:541
    7896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:868
     7875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:539
     7876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864
    78977877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
    78987878msgid "Download incomplete members of selected relations"
    78997879msgstr ""
    79007880
    7901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:543
    7902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:870
     7881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:541
     7882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866
    79037883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
    79047884msgid "Download incomplete members"
    79057885msgstr ""
    79067886
    7907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777
     7887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:775
    79087888#, java-format
    79097889msgid "Relations: {0}"
    79107890msgstr "Vensl: {0}"
    79117891
    7912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
    7913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
     7892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:164
     7893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:165
    79147894msgid "Current Selection"
    7915 msgstr "Núverandi val"
    7916 
    7917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
     7895msgstr "Núverandi val"
     7896
     7897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:164
    79187898msgid "Open a selection list window."
    79197899msgstr "Opna vallistann."
    79207900
    7921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
     7901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:301
    79227902msgid "Search for objects"
    79237903msgstr ""
    79247904
    7925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:359
    7926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:360
     7905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:355
     7906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:356
    79277907msgid "Zoom to selection"
    7928 msgstr "Þysja að vali"
    7929 
    7930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393
    7931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:394
     7908msgstr "Þysja að vali"
     7909
     7910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:389
     7911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:390
    79327912msgid "Zoom to selected element(s)"
    7933 msgstr "Þysja að völdum hlut(um)"
    7934 
    7935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425
     7913msgstr "Þysja að völdum hlut(um)"
     7914
     7915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:421
    79367916msgid "Call editor for relation"
    79377917msgstr ""
    79387918
    7939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:426
     7919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:422
    79407920msgid "Call relation editor for selected relation"
    79417921msgstr ""
    79427922
    7943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
     7923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449
    79447924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213
    79457925#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    … …  
    79477927msgstr ""
    79487928
    7949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:454
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450
    79507930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214
    79517931#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    … …  
    79537933msgstr ""
    79547934
    7955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:504
    7956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:375
     7935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:500
     7936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:371
    79577937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    79587938#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
    … …  
    79617941msgstr "Val"
    79627942
    7963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:515
     7943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:511
    79647944#, java-format
    79657945msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    7966 msgstr "Val: Hnútar:{2} / Vegir:{1} / Vensl:{0}"
    7967 
    7968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:833
     7946msgstr "Val: Hnútar:{2} / Vegir:{1} / Vensl:{0}"
     7947
     7948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:829
    79697949#, java-format
    79707950msgid "Selection: {0}"
    79717951msgstr "Val: {0}"
    79727952
    7973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:905
     7953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:901
    79747954msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
    79757955msgstr ""
    79767956
    7977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:906
     7957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:902
    79787958msgid "Inspect"
    79797959msgstr ""
    … …  
    79817961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:409
    79827962msgid "Undock the panel"
    7983 msgstr "Opna þessa stiku sem glugga"
     7963msgstr "Opna þessa stiku sem glugga"
    79847964
    79857965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:423
    … …  
    79877967"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    79887968msgstr ""
    7989 "Fjarlægja af stiku. Þú getur sett hlutinn aftur á stikuna með tökkunum í "
    7990 "vinstri tólastikunni."
     7969"Fjarlægja af stiku. Þú getur sett hlutinn aftur á stikuna með tökkunum í "
     7970"vinstri tólastikunni."
    79917971
    79927972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
    79937973#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134
    79947974msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    7995 msgstr "Smelltu til að minnka/hámarka innihald stikunnar"
     7975msgstr "Smelltu til að minnka/hámarka innihald stikunnar"
    79967976
    79977977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
    … …  
    79997979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
    80007980msgid "Authors"
    8001 msgstr "Höfundar"
     7981msgstr "Höfundar"
    80027982
    80037983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
    80047984msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    8005 msgstr "Listi yfir notendur sem breyttu síðast völdum hlutum."
     7985msgstr "Listi yfir notendur sem breyttu síðast völdum hlutum."
    80067986
    80077987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
    … …  
    80187998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
    80197999msgid "Launches a browser with information about the user"
    8020 msgstr "Sýna notandasíðu þessa notanda á openstreetmap.org"
     8000msgstr "Sýna notandasíðu þessa notanda á openstreetmap.org"
    80218001
    80228002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
    … …  
    80538033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    80548034msgid "# Objects"
    8055 msgstr "Fjöldi hluta"
     8035msgstr "Fjöldi hluta"
    80568036
    80578037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    … …  
    80718051#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:84
    80728052msgid "Zoom to problem"
    8073 msgstr "Þysja að vandamálinu"
     8053msgstr "Þysja að vandamálinu"
    80748054
    80758055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
    … …  
    81418121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    81428122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
    8143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
     8123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
    81448124msgid "Close the dialog"
    8145 msgstr "Loka þessum glugga"
     8125msgstr "Loka þessum glugga"
    81468126
    81478127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:356
    … …  
    82188198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
    82198199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
    8220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
     8200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:151
    82218201msgid "anonymous"
    82228202msgstr ""
    … …  
    82388218
    82398219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    8240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
     8220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:50
    82418221msgid "User"
    82428222msgstr ""
    … …  
    97409720#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
    97419721msgid "Basic"
    9742 msgstr "Grunnupplýsingar"
     9722msgstr "Grunnupplýsingar"
    97439723
    97449724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
    … …  
    97559735
    97569736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
    9757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:138
     9737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:135
    97589738#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
    97599739msgid "Advanced"
    … …  
    98229802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
    98239803msgid "Add Properties"
    9824 msgstr "Bæti vað eigindum"
     9804msgstr "Bæti vað eigindum"
    98259805
    98269806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
    … …  
    98759855msgid "Change properties of up to {0} object"
    98769856msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
    9877 msgstr[0] "Breyta eigindum allt að {0} hluts"
    9878 msgstr[1] "Breyta eigindum allt að {0} hluta"
     9857msgstr[0] "Breyta eigindum allt að {0} hluts"
     9858msgstr[1] "Breyta eigindum allt að {0} hluta"
    98799859
    98809860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
    … …  
    98829862msgid "This will change up to {0} object."
    98839863msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    9884 msgstr[0] "Allt að {0} hluti verður breytt."
    9885 msgstr[1] "Allt að {0} hlutum verður breytt."
     9864msgstr[0] "Allt að {0} hluti verður breytt."
     9865msgstr[1] "Allt að {0} hlutum verður breytt."
    98869866
    98879867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
    … …  
    98959875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
    98969876msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    9897 msgstr "Veldu hluti til að breyta eigindum þeirra."
     9877msgstr "Veldu hluti til að breyta eigindum þeirra."
    98989878
    98999879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
    … …  
    99109890#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    99119891msgid "Member Of"
    9912 msgstr "Stak í"
     9892msgstr "Stak í"
    99139893
    99149894#. <space />
    … …  
    99349914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
    99359915msgid "Delete from relation"
    9936 msgstr "Fjarlægja úr venslum"
     9916msgstr "Fjarlægja úr venslum"
    99379917
    99389918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
    99399919#, java-format
    99409920msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    9941 msgstr "Eyða valinu úr venslunum {0}?"
     9921msgstr "Eyða valinu úr venslunum {0}?"
    99429922
    99439923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
    99449924msgid "Delete the selected key in all objects"
    9945 msgstr "Eyða völdum lykil í öllum völdum hlutum"
     9925msgstr "Eyða völdum lykil í öllum völdum hlutum"
    99469926
    99479927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
    99489928msgid "Delete Properties"
    9949 msgstr "Eyða eigindum"
     9929msgstr "Eyða eigindum"
    99509930
    99519931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
    99529932msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    9953 msgstr "Bæta nýjum eigindum við valda hluti"
     9933msgstr "Bæta nýjum eigindum við valda hluti"
    99549934
    99559935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
    99569936msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    9957 msgstr "Breyta gildi valins lykils í öllum völdum hlutum"
     9937msgstr "Breyta gildi valins lykils í öllum völdum hlutum"
    99589938
    99599939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
    … …  
    99759955msgstr ""
    99769956
    9977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
     9957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:175
    99789958msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
    99799959msgstr ""
    99809960
     9961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:218
     9962msgid "Download all child relations (recursively)"
     9963msgstr "Ná endurkvæmt í öll undirvensl"
     9964
    99819965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
    9982 msgid "Download all child relations (recursively)"
    9983 msgstr "Ná endurkvæmt í öll undirvensl"
    9984 
    9985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
    99869966msgid "Download All Children"
    9987 msgstr "Hala niður öllum undirvenslum"
    9988 
    9989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
     9967msgstr "Hala niður öllum undirvenslum"
     9968
     9969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:239
    99909970msgid "Download selected relations"
    99919971msgstr ""
    99929972
    9993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
     9973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
    99949974msgid "Download Selected Children"
    99959975msgstr ""
    99969976
    9997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
    9998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439
     9977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:288
     9978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:437
    99999979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
    100009980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50
    … …  
    100039983msgstr ""
    100049984
    10005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
    10006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
    10007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174
     9985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
     9986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:475
     9987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1170
    100089988#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615
    100099989msgid "Conflict in data"
    … …  
    100129992msgstr[1] ""
    100139993
    10014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
     9994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:342
    100159995#, java-format
    100169996msgid ""
    … …  
    100199999msgstr ""
    1002010000
    10021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
     10001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:351
    1002210002msgid "Relation is deleted"
    1002310003msgstr ""
    1002410004
    10025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
    10026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:503
     10005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:399
     10006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:501
    1002710007#, java-format
    1002810008msgid "Downloading relation {0}"
    1002910009msgstr ""
    1003010010
    10031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
    10032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513
     10011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:418
     10012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:511
    1003310013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
    1003410014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
    … …  
    1007010050msgstr ""
    1007110051
    10072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
     10052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:169
    1007310053msgid "Tags and Members"
    10074 msgstr "Stök og tögg þeirra"
    10075 
    10076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:175
    10077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:183
     10054msgstr "Stök og tögg þeirra"
     10055
     10056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:171
     10057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:179
    1007810058msgid "Parent Relations"
    1007910059msgstr "Yfirvensl"
    1008010060
    10081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:176
     10061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
    1008210062msgid "Child Relations"
    1008310063msgstr "Undirvensl"
    1008410064
    10085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
     10065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:312
    1008610066msgid "Apply Role:"
    1008710067msgstr ""
    1008810068
    10089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
     10069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:314
    1009010070msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
    1009110071msgstr ""
    1009210072
    10093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603
     10073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:599
    1009410074msgid ""
    1009510075"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    1009810078msgstr ""
    1009910079
    10100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610
    10101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
     10080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:606
     10081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607
    1010210082msgid "Remove them, clean up relation"
    1010310083msgstr ""
    1010410084
    10105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610
     10085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:606
    1010610086msgid "Ignore them, leave relation as is"
    1010710087msgstr ""
    1010810088
    10109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673
     10089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:669
    1011010090#, java-format
    1011110091msgid ""
    … …  
    1011510095msgstr ""
    1011610096
    10117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     10097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:679
    1011810098msgid "Multiple members referring to same object."
    1011910099msgstr ""
    1012010100
    10121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:701
     10101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
    1012210102#, java-format
    1012310103msgid ""
    … …  
    1012710107msgstr ""
    1012810108
    10129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:742
     10109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:738
    1013010110msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
    1013110111msgstr ""
    1013210112
    10133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:768
     10113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:764
    1013410114msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
    1013510115msgstr ""
    1013610116
    10137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795
     10117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:791
    1013810118msgid ""
    1013910119"Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    1014110121msgstr ""
    1014210122
    10143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
     10123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:825
    1014410124msgid ""
    1014510125"Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    1014710127msgstr ""
    1014810128
    10149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     10129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857
    1015010130msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
    1015110131msgstr ""
    1015210132
    1015310133#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    10154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864
     10134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
    1015510135msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    1015610136msgstr ""
    1015710137
    10158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    10159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
     10138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:894
     10139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    1016010140msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
    1016110141msgstr ""
    1016210142
    10163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
     10143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
    1016410144#, java-format
    1016510145msgid ""
    … …  
    1016710147msgstr ""
    1016810148
    10169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
     10149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:928
    1017010150msgid "Select objects for selected relation members"
    1017110151msgstr ""
    1017210152
    10173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
     10153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
    1017410154msgid "Sort the relation members"
    10175 msgstr "Raða stöknum"
     10155msgstr "Raða stöknum"
    1017610156
    1017710157#. JButton
    10178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:954
     10158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
    1017910159#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:817
    1018010160#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:940
    1018110161#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:441
    1018210162msgid "Sort"
    10183 msgstr "Raða"
    10184 
    10185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:955
     10163msgstr "Raða"
     10164
     10165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
    1018610166msgid "Relation Editor: Sort"
    1018710167msgstr ""
    1018810168
    10189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975
     10169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
    1019010170msgid "Reverse the order of the relation members"
    1019110171msgstr ""
    1019210172
    10193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:977
     10173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973
    1019410174msgid "Reverse"
    1019510175msgstr ""
    1019610176
    10197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
     10177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:974
    1019810178msgid "Relation Editor: Reverse"
    1019910179msgstr ""
    1020010180
    10201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:998
     10181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:994
    1020210182msgid "Move the currently selected members up"
    10203 msgstr "Færa valda meðlimi upp"
     10183msgstr "Færa valda meðlimi upp"
    1020410184
    1020510185#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    10206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1001
     10186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:997
    1020710187msgid "Relation Editor: Move Up"
    1020810188msgstr ""
    1020910189
    10210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1017
     10190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1013
    1021110191msgid "Move the currently selected members down"
    10212 msgstr "Færa valda meðlimi niður"
     10192msgstr "Færa valda meðlimi niður"
    1021310193
    1021410194#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    10215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1020
     10195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1016
    1021610196msgid "Relation Editor: Move Down"
    1021710197msgstr ""
    1021810198
    10219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
     10199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1032
    1022010200msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    10221 msgstr "Fjarlægja völd stök úr þessum venslum"
     10201msgstr "Fjarlægja völd stök úr þessum venslum"
    1022210202
    1022310203#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    10224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1039
     10204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
    1022510205msgid "Relation Editor: Remove"
    1022610206msgstr ""
    1022710207
    10228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
     10208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
    1022910209msgid "Delete the currently edited relation"
    1023010210msgstr ""
    1023110211
    10232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
     10212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1098
    1023310213msgid ""
    1023410214"One or more members of this new relation have been deleted while the "
    … …  
    1023710217msgstr ""
    1023810218
    10239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155
     10219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1151
    1024010220#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
    1024110221msgid "Yes, create a conflict and close"
    1024210222msgstr ""
    1024310223
     10224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
     10225msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
     10226msgstr ""
     10227
    1024410228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
    10245 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    10246 msgstr ""
    10247 
    10248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161
    1024910229#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602
    1025010230msgid "No, continue editing"
    1025110231msgstr ""
    1025210232
    10253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
     10233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    1025410234msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    1025510235msgstr ""
    1025610236
    10257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1170
     10237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
    1025810238msgid ""
    1025910239"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    1026210242msgstr ""
    1026310243
    10264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
     10244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
    1026510245#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
    1026610246#, java-format
    … …  
    1027010250msgstr ""
    1027110251
    10272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
     10252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
    1027310253#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642
    1027410254msgid "Apply the current updates"
    1027510255msgstr ""
    1027610256
    10277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
     10257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
    1027810258#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685
    1027910259msgid "Apply the updates and close the dialog"
    1028010260msgstr ""
    1028110261
    10282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269
     10262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
    1028310263#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739
    1028410264msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    1028510265msgstr ""
    1028610266
    10287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1286
     10267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
    1028810268msgid "Add an empty tag"
    10289 msgstr "Bæta við tómu taggi"
    10290 
    10291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299
     10269msgstr "Bæta við tómu taggi"
     10270
     10271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295
    1029210272msgid "Download all incomplete members"
    1029310273msgstr ""
    1029410274
    10295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301
    10296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331
     10275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1297
     10276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1327
    1029710277msgid "Download Members"
    10298 msgstr "Niðurhala meðlimum"
    10299 
    10300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
    10301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332
     10278msgstr "Niðurhala meðlimum"
     10279
     10280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     10281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
    1030210282msgid "Relation Editor: Download Members"
    1030310283msgstr ""
    1030410284
    10305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329
     10285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1325
    1030610286msgid "Download selected incomplete members"
    1030710287msgstr ""
    1030810288
    10309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1363
     10289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1359
    1031010290msgid "Sets a role for the selected members"
    10311 msgstr "Vistar hlutverk fyrir völd stök"
    10312 
    10313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365
     10291msgstr "Vistar hlutverk fyrir völd stök"
     10292
     10293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1361
    1031410294msgid "Apply Role"
    1031510295msgstr "Vista hlutverk"
    1031610296
    10317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1379
     10297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
    1031810298#, java-format
    1031910299msgid "You are setting an empty role on {0} object."
    … …  
    1032210302msgstr[1] ""
    1032310303
     10304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
     10305msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
     10306msgstr ""
     10307
     10308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1380
     10309msgid "Do you really want to apply the new role?"
     10310msgstr ""
     10311
    1032410312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1382
    10325 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
    10326 msgstr ""
    10327 
    10328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1384
    10329 msgid "Do you really want to apply the new role?"
    10330 msgstr ""
    10331 
    10332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
    1033310313msgid "Yes, apply it"
    1033410314msgstr ""
    1033510315
    10336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
     10316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383
    1033710317msgid "No, do not apply"
    1033810318msgstr ""
    1033910319
    10340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393
     10320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1389
    1034110321msgid "Confirm empty role"
    1034210322msgstr ""
    1034310323
    10344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1461
     10324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1457
    1034510325msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    10346 msgstr "Breyta venslunum sem valið stak bendir á"
    10347 
    10348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1538
     10326msgstr "Breyta venslunum sem valið stak bendir á"
     10327
     10328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1534
    1034910329msgid ""
    1035010330"Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
    … …  
    1039210372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
    1039310373msgid "including immediate children of parent relations"
    10394 msgstr "ná einnig í fyrsta-stigs undirvensl yfirvenslanna"
     10374msgstr "ná einnig í fyrsta-stigs undirvensl yfirvenslanna"
    1039510375
    1039610376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
    … …  
    1040010380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
    1040110381msgid "Loading parent relations"
    10402 msgstr "Næ í yfirvensl"
     10382msgstr "Næ í yfirvensl"
    1040310383
    1040410384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
    … …  
    1041310393#, java-format
    1041410394msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    10415 msgstr "Búa til ný vensl í laginu „{0}“"
     10395msgstr "Búa til ný vensl í laginu „{0}“"
    1041610396
    1041710397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
    1041810398#, java-format
    1041910399msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    10420 msgstr "Breyti nýjum venslum í laginu „{0}“"
     10400msgstr "Breyti nýjum venslum í laginu „{0}“"
    1042110401
    1042210402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
    1042310403#, java-format
    1042410404msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
    10425 msgstr "Breyti venslum #{0} í laginu „{1}“"
    10426 
    10427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
     10405msgstr "Breyti venslum #{0} í laginu „{1}“"
     10406
     10407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:112
    1042810408msgid "Load relation"
    1042910409msgstr ""
    1043010410
    10431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162
     10411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    1043210412#, java-format
    1043310413msgid ""
    … …  
    1045310433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
    1045410434msgid "Bookmarks"
    10455 msgstr "Bókamerki"
     10435msgstr "Bókamerki"
    1045610436
    1045710437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
    … …  
    1046810448#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
    1046910449msgid "Create bookmark"
    10470 msgstr "Búa til bókamerki"
     10450msgstr "Búa til bókamerki"
    1047110451
    1047210452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
    … …  
    1049910479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
    1050010480msgid "min lat"
    10501 msgstr "Minnsta breiddargráða"
     10481msgstr "Minnsta breiddargráða"
    1050210482
    1050310483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:107
    1050410484msgid "min lon"
    10505 msgstr "Minnsta lengdargráða"
     10485msgstr "Minnsta lengdargráða"
    1050610486
    1050710487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
    1050810488msgid "max lat"
    10509 msgstr "Mesta breiddargráða"
     10489msgstr "Mesta breiddargráða"
    1051010490
    1051110491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
    1051210492msgid "max lon"
    10513 msgstr "Mesta lengdargráða"
     10493msgstr "Mesta lengdargráða"
    1051410494
    1051510495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
    … …  
    1052210502"area)"
    1052310503msgstr ""
    10524 "URL frá www.openstreetmap.org (þú getur límt URL hérna til að hala niður "
    10525 "svæðinu)"
     10504"URL frá www.openstreetmap.org (þú getur límt URL hérna til að hala niður "
     10505"svæðinu)"
    1052610506
    1052710507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:155
    1052810508msgid "Bounding Box"
    10529 msgstr "Afmarkað svæði"
     10509msgstr "Afmarkað svæði"
    1053010510
    1053110511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:229
    … …  
    1055310533
    1055410534#. adding the download tasks
    10555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
     10535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
    1055610536msgid "Data Sources and Types:"
    1055710537msgstr "Gagnalindir:"
    1055810538
     10539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
     10540msgid "OpenStreetMap data"
     10541msgstr "OpenStreetMap gögn"
     10542
     10543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
     10544msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
     10545msgstr ""
     10546
     10547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
     10548msgid "Raw GPS data"
     10549msgstr "GPS gögn"
     10550
    1055910551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
    10560 msgid "OpenStreetMap data"
    10561 msgstr "OpenStreetMap gögn"
    10562 
    10563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
    10564 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
    10565 msgstr ""
    10566 
    10567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
    10568 msgid "Raw GPS data"
    10569 msgstr "GPS gögn"
    10570 
    10571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
    1057210552msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
    1057310553msgstr ""
    1057410554
    10575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
     10555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:129
    1057610556msgid "Download as new layer"
    10577 msgstr "Sækja sem nýtt lag"
    10578 
    10579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
     10557msgstr "Sækja sem nýtt lag"
     10558
     10559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:130
    1058010560msgid ""
    1058110561"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
    … …  
    1058310563msgstr ""
    1058410564
    10585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
     10565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
    1058610566msgid "No area selected yet"
    1058710567msgstr ""
    1058810568
    10589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
     10569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
    1059010570msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    10591 msgstr "Niðurhalssvæði er of stórt. Verður sennilega hafnað af þjóni"
    10592 
    10593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
     10571msgstr "Niðurhalssvæði er of stórt. Verður sennilega hafnað af þjóni"
     10572
     10573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
    1059410574msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    10595 msgstr "Stærð niðurhalssvæðis er ok, stærð sennilega ásættanleg fyrir þjón"
    10596 
    10597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
     10575msgstr "Stærð niðurhalssvæðis er ok, stærð sennilega ásættanleg fyrir þjón"
     10576
     10577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
    1059810578msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
    1059910579msgstr ""
    1060010580
    10601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
     10581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
    1060210582msgid "Click to download the currently selected area"
    1060310583msgstr ""
    1060410584
    10605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
     10585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
    1060610586msgid "Please select a download area first."
    1060710587msgstr ""
    1060810588
    10609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
     10589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
    1061010590#, java-format
    1061110591msgid ""
    … …  
    1063810618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:110
    1063910619msgid "Enter a place name to search for:"
    10640 msgstr "Sláðu inn nafn á stað til að leita að"
     10620msgstr "Sláðu inn nafn á stað til að leita að"
    1064110621
    1064210622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:113
    … …  
    1065110631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
    1065210632msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    10653 msgstr "Núll bendill, hugsanlega vantar eigindi."
     10633msgstr "Núll bendill, hugsanlega vantar eigindi."
    1065410634
    1065510635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:287
    … …  
    1070610686#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    1070710687msgid "Type"
    10708 msgstr "Gerð"
     10688msgstr "Gerð"
    1070910689
    1071010690#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
    … …  
    1072110701#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    1072210702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
    10723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
    10724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
    10725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
    10726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
    10727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
     10703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:90
     10704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
     10705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
     10706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
     10707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
    1072810708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
    1072910709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
    … …  
    1073910719#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
    1074010720msgid "unknown"
    10741 msgstr "óskilgreint"
     10721msgstr "óskilgreint"
    1074210722
    1074310723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    … …  
    1074510725msgstr "Gagnvirkt kort"
    1074610726
    10747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
     10727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:34
    1074810728msgid "Tile Numbers"
    10749 msgstr "Reitnúmer"
    10750 
    10751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
     10729msgstr "Reitnúmer"
     10730
     10731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:130
    1075210732#, java-format
    1075310733msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    1075410734msgstr ""
    1075510735
    10756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
     10736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:180
    1075710737msgid "JOSM Help Browser"
    1075810738msgstr ""
    1075910739
    1076010740#. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
    10761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:234
     10741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:231
    1076210742#, java-format
    1076310743msgid ""
    … …  
    1077110751msgstr ""
    1077210752
    10773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
     10753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:253
    1077410754#, java-format
    1077510755msgid ""
    … …  
    1078010760msgstr ""
    1078110761
    10782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:356
     10762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:352
    1078310763#, java-format
    1078410764msgid ""
    … …  
    1078710767msgstr ""
    1078810768
    10789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
     10769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:357
    1079010770msgid "Failed to open URL"
    1079110771msgstr ""
    1079210772
    1079310773#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    10794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:394
     10774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:390
    1079510775msgid "Open the current help page in an external browser"
    1079610776msgstr ""
    1079710777
    1079810778#. putValue(NAME, tr("Edit"));
    10799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
     10779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:402
    1080010780msgid "Edit the current help page"
    1080110781msgstr ""
    1080210782
    10803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:416
     10783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:412
    1080410784#, java-format
    1080510785msgid ""
    … …  
    1080910789
    1081010790#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    10811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:438
     10791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:434
    1081210792msgid "Reload the current help page"
    1081310793msgstr ""
    1081410794
    1081510795#. putValue(NAME, tr("Back"));
    10816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:453
     10796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:449
    1081710797msgid "Go to the previous page"
    1081810798msgstr ""
    1081910799
    1082010800#. putValue(NAME, tr("Forward"));
    10821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
     10801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:469
    1082210802msgid "Go to the next page"
    1082310803msgstr ""
    1082410804
    1082510805#. putValue(NAME, tr("Home"));
    10826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:489
     10806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:485
    1082710807msgid "Go to the JOSM help home page"
    1082810808msgstr ""
    1082910809
    10830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:520
     10810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:516
    1083110811#, java-format
    1083210812msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
    1083310813msgstr ""
    1083410814
    10835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
     10815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566
    1083610816msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    1083710817msgstr ""
    1083810818
    10839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:571
     10819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:567
    1084010820msgid "Failed to open help page"
    1084110821msgstr ""
    … …  
    1087210852msgstr ""
    1087310853
     10854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:270
     10855msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     10856msgstr ""
     10857
    1087410858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
    10875 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    10876 msgstr ""
    10877 
    10878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
    10879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
     10859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
    1088010860#, java-format
    1088110861msgid ""
    … …  
    1088310863msgstr ""
    1088410864
    10885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
     10865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:275
    1088610866#, java-format
    1088710867msgid ""
    … …  
    1088910869msgstr ""
    1089010870
    10891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
     10871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:300
    1089210872msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    1089310873msgstr ""
    1089410874
    10895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
     10875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:305
    1089610876#, java-format
    1089710877msgid ""
    … …  
    1092410904#, java-format
    1092510905msgid "Node {0}"
    10926 msgstr "Hnútur {0}"
     10906msgstr "Hnútur {0}"
    1092710907
    1092810908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
    … …  
    1095210932msgstr ""
    1095310933
    10954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
    10955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
     10934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:32
     10935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:56
    1095610936msgid "not present"
    1095710937msgstr ""
    1095810938
    10959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
     10939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
    1096010940msgid "Changeset"
    1096110941msgstr ""
    1096210942
    10963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
     10943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:88
    1096410944#, java-format
    1096510945msgid ""
    … …  
    1096710947msgstr ""
    1096810948
    10969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98
     10949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
    1097010950#, java-format
    1097110951msgid ""
    … …  
    1097310953msgstr ""
    1097410954
    10975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
     10955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
    1097610956msgid "Changeset info"
    1097710957msgstr ""
    1097810958
    10979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
     10959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
    1098010960msgid "Launch browser with information about the changeset"
    10981 msgstr "Opna vafra með upplýsingum um þetta breytingarsett"
    10982 
    10983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
     10961msgstr "Opna vafra með upplýsingum um þetta breytingarsett"
     10962
     10963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:138
    1098410964#, java-format
    1098510965msgid "Show changeset {0}"
    10986 msgstr "Sýna breytingarsett {0}"
    10987 
    10988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:63
     10966msgstr "Sýna breytingarsett {0}"
     10967
     10968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:58
    1098910969#, java-format
    1099010970msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
    1099110971msgstr ""
    1099210972
    10993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:79
     10973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:74
    1099410974#, java-format
    1099510975msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
    10996 msgstr "Útgáfa {0} búin til {1} af {2}"
    10997 
    10998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:107
     10976msgstr "Útgáfa {0} búin til {1} af {2}"
     10977
     10978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:102
    1099910979#, java-format
    1100010980msgid "Version {0} in editor"
    1100110981msgstr ""
    1100210982
    11003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
     10983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:104
    1100410984msgid "[deleted]"
    1100510985msgstr ""
    1100610986
    11007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
     10987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:114
    1100810988#, java-format
    1100910989msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
    … …  
    1101210992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
    1101310993msgid "Version"
    11014 msgstr "Útgáfa"
     10994msgstr "Útgáfa"
     10995
     10996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:59
     10997#, java-format
     10998msgid ""
     10999"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
     11000msgstr ""
    1101511001
    1101611002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:62
    11017 #, java-format
    11018 msgid ""
    11019 "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
    11020 msgstr ""
    11021 
    11022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65
    1102311003#, java-format
    1102411004msgid ""
    … …  
    1102711007msgstr ""
    1102811008
    11029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
     11009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:91
    1103011010#, java-format
    1103111011msgid "Synchronize node {0} only"
    1103211012msgstr ""
    1103311013
    11034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:95
     11014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:92
    1103511015#, java-format
    1103611016msgid "Synchronize way {0} only"
    1103711017msgstr ""
    1103811018
    11039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:96
     11019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:93
    1104011020#, java-format
    1104111021msgid "Synchronize relation {0} only"
    1104211022msgstr ""
    1104311023
    11044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:106
    11045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
     11024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:103
     11025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:151
    1104611026msgid "Synchronize entire dataset"
    1104711027msgstr ""
    1104811028
    11049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
     11029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:115
    1105011030#, java-format
    1105111031msgid ""
    … …  
    1105911039msgstr ""
    1106011040
    11061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    11062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    11063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
     11041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:129
     11042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:173
     11043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
    1106411044msgid "Conflicts detected"
    1106511045msgstr ""
    1106611046
    11067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:166
     11047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:163
    1106811048#, java-format
    1106911049msgid ""
    … …  
    1107411054msgstr ""
    1107511055
    11076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
     11056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:191
    1107711057#, java-format
    1107811058msgid ""
    … …  
    1108211062msgstr ""
    1108311063
    11084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:202
     11064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:199
    1108511065msgid "Changeset closed"
    1108611066msgstr ""
    1108711067
    11088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
     11068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:211
    1108911069msgid "Prepare conflict resolution"
    1109011070msgstr ""
    1109111071
    11092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
     11072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:213
    1109311073#, java-format
    1109411074msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
    1109511075msgstr ""
    1109611076
    11097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:222
     11077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:219
    1109811078msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
    1109911079msgstr ""
    1110011080
    11101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:226
     11081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:223
    1110211082#, java-format
    1110311083msgid ""
    … …  
    1110811088msgstr ""
    1110911089
    11110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
     11090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:234
    1111111091msgid "Node still in use"
    1111211092msgstr ""
    1111311093
    11114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:275
    11115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:292
     11094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:272
     11095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:289
    1111611096#, java-format
    1111711097msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
    … …  
    1112011100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
    1112111101msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    11122 msgstr "Breytingarágrip (stutt lýsing á breytingunum sem þú gerðir)"
     11102msgstr "Breytingarágrip (stutt lýsing á breytingunum sem þú gerðir)"
    1112311103
    1112411104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
    … …  
    1115511135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
    1115611136msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
    11157 msgstr "Opna nýtt breytingarsett, gögnum verður bætt í það þegar þú hleður upp"
     11137msgstr "Opna nýtt breytingarsett, gögnum verður bætt í það þegar þú hleður upp"
    1115811138
    1115911139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
    … …  
    1117111151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
    1117211152msgid "Close changeset after upload"
    11173 msgstr "Loka breytingarsettinu eftir að breytingunni hefur verið halið upp"
     11153msgstr "Loka breytingarsettinu eftir að breytingunni hefur verið halið upp"
    1117411154
    1117511155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
    1117611156msgid "Select to close the changeset after the next upload"
    1117711157msgstr ""
    11178 "Sé þetta valið verður breytingarsettinu lokað þegar þú hleður upp "
    11179 "breytingunum. Ekki verður hægt að bæta frekari gögnum við það."
     11158"Sé þetta valið verður breytingarsettinu lokað þegar þú hleður upp "
     11159"breytingunum. Ekki verður hægt að bæta frekari gögnum við það."
    1118011160
    1118111161#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    1118211162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
    1118311163msgid "Load the list of your open changesets from the server"
    11184 msgstr "Niðurhala lista yfir opin breytingarsett frá þjóninum"
     11164msgstr "Niðurhala lista yfir opin breytingarsett frá þjóninum"
    1118511165
    1118611166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
    1118711167msgid "Close the currently selected open changeset"
    11188 msgstr "Loka breytingarsettinu sem nú er valið"
     11168msgstr "Loka breytingarsettinu sem nú er valið"
    1118911169
    1119011170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
    1119111171msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
    11192 msgstr "<html>Veldu þau breytingarsett sem þú vilt loka</html>"
     11172msgstr "<html>Veldu þau breytingarsett sem þú vilt loka</html>"
    1119311173
    1119411174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
    … …  
    1120211182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:121
    1120311183msgid "Close the selected open changesets"
    11204 msgstr "Loka völdum breytingarsettum"
     11184msgstr "Loka völdum breytingarsettum"
    1120511185
    1120611186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
    … …  
    1123311213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:149
    1123411214msgid "Save user and password (unencrypted)"
    11235 msgstr "Vista notandanafn og lykilorð (ódulkóðað)"
     11215msgstr "Vista notandanafn og lykilorð (ódulkóðað)"
    1123611216
    1123711217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
    … …  
    1125211232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247
    1125311233msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    11254 msgstr "Viðvörun: Lykilorðið er sent ódulkóðað"
     11234msgstr "Viðvörun: Lykilorðið er sent ódulkóðað"
    1125511235
    1125611236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:260
    … …  
    1130611286msgstr ""
    1130711287
    11308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57
     11288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:53
    1130911289msgid "Download objects"
    1131011290msgstr ""
    1131111291
    11312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
     11292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:102
    1131311293msgid "Initializing nodes to download ..."
    1131411294msgstr ""
    … …  
    1132211302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
    1132311303msgid "Select filename"
    11324 msgstr "Velja skráarnafn"
     11304msgstr "Velja skráarnafn"
    1132511305
    1132611306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
    … …  
    1139511375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
    1139611376msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
    11397 msgstr "Óvistaðar breytingar - Vista eða upphala áður en forritinu er lokað?"
     11377msgstr "Óvistaðar breytingar - Vista eða upphala áður en forritinu er lokað?"
    1139811378
    1139911379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
    1140011380msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
    11401 msgstr "Óvistaðar breytingar - Vista eða upphala áður en þú eyðir?"
     11381msgstr "Óvistaðar breytingar - Vista eða upphala áður en þú eyðir?"
    1140211382
    1140311383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
    1140411384msgid "Uploading and saving modified layers ..."
    11405 msgstr "Hleð upp og vista breyttum lögum ..."
     11385msgstr "Hleð upp og vista breyttum lögum ..."
    1140611386
    1140711387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
    … …  
    1145911439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    1146011440msgid "Discard and Exit"
    11461 msgstr "Hunsa og hætta"
     11441msgstr "Hunsa og hætta"
    1146211442
    1146311443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
    … …  
    1146711447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
    1146811448msgid "Discard and Delete"
    11469 msgstr "Gleyma og eyða"
     11449msgstr "Gleyma og eyða"
    1147011450
    1147111451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
    … …  
    1157111551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
    1157211552msgid "Should upload?"
    11573 msgstr "Ætti að upphala?"
     11553msgstr "Ætti að upphala?"
    1157411554
    1157511555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
    1157611556msgid "Should save?"
    11577 msgstr "Ætti að vista?"
     11557msgstr "Ætti að vista?"
    1157811558
    1157911559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
    1158011560#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:221
    1158111561msgid "Filename"
    11582 msgstr "Skráarnafn"
     11562msgstr "Skráarnafn"
    1158311563
    1158411564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
    11585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:502
     11565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:499
    1158611566msgid "Upload"
    1158711567msgstr ""
    1158811568
    11589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56
     11569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:52
    1159011570msgid "Update objects"
    1159111571msgstr ""
    1159211572
    11593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:107
     11573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:103
    1159411574msgid "Initializing nodes to update ..."
    1159511575msgstr ""
    1159611576
    11597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:123
     11577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:119
    1159811578msgid "Initializing ways to update ..."
    1159911579msgstr ""
    1160011580
    11601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:132
     11581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:128
    1160211582msgid "Initializing relations to update ..."
    1160311583msgstr ""
    1160411584
    11605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
     11585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:123
    1160611586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
    1160711587#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:84
    … …  
    1161011590msgstr "Stillingar"
    1161111591
     11592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
     11593msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
     11594msgstr ""
     11595
    1161211596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:127
    11613 msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
    11614 msgstr ""
    11615 
    11616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:130
    11617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:488
     11597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:485
    1161811598msgid "Tags of new changeset"
    11619 msgstr "Tögg fyrir nýtt breytingarsett"
    11620 
    11621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
     11599msgstr "Tögg fyrir nýtt breytingarsett"
     11600
     11601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
    1162211602msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
    1162311603msgstr ""
    1162411604
    11625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:135
     11605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
    1162611606msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
    1162711607msgstr ""
    1162811608
    11629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:139
     11609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136
    1163011610msgid "Configure advanced settings"
    1163111611msgstr ""
    1163211612
    11633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:180
    11634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:504
     11613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:177
     11614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:501
    1163511615#, java-format
    1163611616msgid "Upload to ''{0}''"
    1163711617msgstr ""
    1163811618
    11639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:369
     11619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:366
    1164011620msgid "Upload Changes"
    11641 msgstr "Hlaða upp breytingum"
    11642 
    11643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
     11621msgstr "Hlaða upp breytingum"
     11622
     11623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:368
    1164411624msgid "Upload the changed primitives"
    11645 msgstr "Hlaða upp þessari breytingu"
     11625msgstr "Hlaða upp þessari breytingu"
     11626
     11627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:377
     11628msgid "Please revise upload comment"
     11629msgstr ""
     11630
     11631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
     11632msgid "Revise"
     11633msgstr ""
     11634
     11635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
     11636msgid "Continue as is"
     11637msgstr ""
    1164611638
    1164711639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:380
    11648 msgid "Please revise upload comment"
    11649 msgstr ""
    11650 
    11651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
    11652 msgid "Revise"
    11653 msgstr ""
    11654 
    11655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
    11656 msgid "Continue as is"
    11657 msgstr ""
    11658 
    11659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:383
    1166011640msgid ""
    1166111641"Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
    … …  
    1166611646msgstr ""
    1166711647
    11668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:398
     11648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:395
    1166911649msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
    1167011650msgstr ""
    1167111651
    11672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:399
     11652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:396
    1167311653msgid "Cancel and return to the previous dialog"
    1167411654msgstr ""
    1167511655
     11656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:397
     11657msgid "Ignore this hint and upload anyway"
     11658msgstr ""
     11659
    1167611660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:400
    11677 msgid "Ignore this hint and upload anyway"
    11678 msgstr ""
    11679 
    11680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:403
    1168111661msgid "Do not show this message again"
    1168211662msgstr ""
    1168311663
    11684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
     11664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
    1168511665msgid "Please enter a valid chunk size first"
    1168611666msgstr ""
    1168711667
    11688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:412
     11668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:409
    1168911669msgid "Illegal chunk size"
    1169011670msgstr ""
    1169111671
    11692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
     11672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:445
    1169311673msgid "Cancel the upload and resume editing"
    11694 msgstr "Hætta við að hala upp og halda áfrám að breyta"
    11695 
    11696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:490
     11674msgstr "Hætta við að hala upp og halda áfrám að breyta"
     11675
     11676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:487
    1169711677#, java-format
    1169811678msgid "Tags of changeset {0}"
    11699 msgstr "Tögg á breytingarsetti #{0}"
     11679msgstr "Tögg á breytingarsetti #{0}"
    1170011680
    1170111681#. we tried to delete an already deleted primitive.
    1170211682#.
    1170311683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
    11704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
     11684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:191
    1170511685#, java-format
    1170611686msgid ""
    … …  
    1171311693msgstr ""
    1171411694
     11695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:40
     11696msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
     11697msgstr ""
     11698
    1171511699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
    11716 msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
    11717 msgstr ""
    11718 
    11719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
    1172011700#, java-format
    1172111701msgid ""
    … …  
    1172411704msgstr ""
    1172511705
     11706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:51
     11707msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
     11708msgstr ""
     11709
     11710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:53
     11711msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
     11712msgstr ""
     11713
    1172611714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
    11727 msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
    11728 msgstr ""
    11729 
    11730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
    11731 msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
    11732 msgstr ""
    11733 
    11734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
    1173511715msgid "configure changeset"
    1173611716msgstr ""
    1173711717
    11738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
     11718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:77
    1173911719#, java-format
    1174011720msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
    … …  
    1174411724msgstr[1] ""
    1174511725
    11746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
     11726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:83
    1174711727#, java-format
    1174811728msgid ""
    … …  
    1175511735msgstr[1] ""
    1175611736
    11757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
     11737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:88
    1175811738#, java-format
    1175911739msgid ""
    … …  
    1176211742msgstr ""
    1176311743
     11744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:90
     11745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
     11746msgid "advanced configuration"
     11747msgstr ""
     11748
    1176411749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
    11765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
    11766 msgid "advanced configuration"
    11767 msgstr ""
    11768 
    11769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
    1177011750#, java-format
    1177111751msgid ""
    … …  
    1177511755msgstr ""
    1177611756
    11777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
     11757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:97
    1177811758#, java-format
    1177911759msgid ""
    … …  
    1178211762msgstr ""
    1178311763
    11784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:68
     11764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:64
    1178511765#, java-format
    1178611766msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    11787 msgstr "Hleð upp gögnum úr laginu „{0}“"
    11788 
    11789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82
     11767msgstr "Hleð upp gögnum úr laginu „{0}“"
     11768
     11769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:78
    1179011770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
    1179111771msgid "Continue uploading"
    11792 msgstr "Halda áfrám ad hlaða upp"
     11772msgstr "Halda áfrám ad hlaða upp"
     11773
     11774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:80
     11775msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
     11776msgstr ""
    1179311777
    1179411778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84
    11795 msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
    11796 msgstr ""
    11797 
    11798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
    1179911779msgid "Go back to Upload Dialog"
    1180011780msgstr ""
    1180111781
     11782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:86
     11783msgid "Click to return to the Upload Dialog"
     11784msgstr ""
     11785
    1180211786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:90
    11803 msgid "Click to return to the Upload Dialog"
    11804 msgstr ""
    11805 
    11806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94
    1180711787msgid "Abort"
    1180811788msgstr ""
    1180911789
    11810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:96
     11790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:92
    1181111791msgid "Click to abort uploading"
    1181211792msgstr ""
    1181311793
    11814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:101
     11794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:97
    1181511795#, java-format
    1181611796msgid ""
    … …  
    1182011800msgstr ""
    1182111801
    11822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:108
     11802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:104
    1182311803#, java-format
    1182411804msgid "There is {0} object left to upload."
    … …  
    1182711807msgstr[1] ""
    1182811808
    11829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:114
     11809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:110
    1183011810#, java-format
    1183111811msgid ""
    … …  
    1183611816msgstr ""
    1183711817
    11838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:125
     11818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:121
    1183911819msgid "Changeset is full"
    1184011820msgstr ""
    1184111821
    11842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:196
     11822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:192
    1184311823#, java-format
    1184411824msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
    1184511825msgstr ""
    1184611826
    11847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233
    11848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462
     11827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:229
     11828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:459
    1184911829#, java-format
    1185011830msgid "Uploading {0} object..."
    … …  
    1185311833msgstr[1] ""
    1185411834
    11855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:290
     11835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:286
    1185611836#, java-format
    1185711837msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
    … …  
    1186311843"be uploaded to the server.</html>"
    1186411844msgstr ""
    11865 "<html>Veldu hluti <strong>úr vallistanum</strong> til að hlaða upp á þjóninn."
     11845"<html>Veldu hluti <strong>úr vallistanum</strong> til að hlaða upp á þjóninn."
    1186611846"</html>"
    1186711847
    … …  
    1187111851"server.</html>"
    1187211852msgstr ""
    11873 "<html>Veldu <strong>hluti sem þú hefur eytt staðvært</strong> sem þú vilt "
    11874 "eyða á þjóninum.</html>"
     11853"<html>Veldu <strong>hluti sem þú hefur eytt staðvært</strong> sem þú vilt "
     11854"eyða á þjóninum.</html>"
    1187511855
    1187611856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:112
    1187711857msgid "Select objects to upload"
    11878 msgstr "Veldu hluti til að hlaða upp"
     11858msgstr "Veldu hluti til að hlaða upp"
    1187911859
    1188011860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
    1188111861msgid "Cancel uploading"
    11882 msgstr "Hætta við að hlaða upp"
     11862msgstr "Hætta við að hlaða upp"
    1188311863
    1188411864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
    … …  
    1197711957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
    1197811958msgid "Objects to add:"
    11979 msgstr "Hlutum sem verður bætt við:"
     11959msgstr "Hlutum sem verður bætt við:"
    1198011960
    1198111961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:58
    1198211962msgid "Objects to modify:"
    11983 msgstr "Hlutum sem verður breytt:"
     11963msgstr "Hlutum sem verður breytt:"
    1198411964
    1198511965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
    1198611966msgid "Objects to delete:"
    11987 msgstr "Hlutum sem verður eytt:"
     11967msgstr "Hlutum sem verður eytt:"
    1198811968
    1198911969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
    … …  
    1199111971msgid "{0} object to add:"
    1199211972msgid_plural "{0} objects to add:"
    11993 msgstr[0] "{0} hlut verður bætt við:"
    11994 msgstr[1] "{0} hlutum verður bætt við:"
     11973msgstr[0] "{0} hlut verður bætt við:"
     11974msgstr[1] "{0} hlutum verður bætt við:"
    1199511975
    1199611976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
    … …  
    1200511985msgid "{0} object to delete:"
    1200611986msgid_plural "{0} objects to delete:"
    12007 msgstr[0] "{0} hlut verður eytt:"
    12008 msgstr[1] "{0} hlutum verður eytt:"
     11987msgstr[0] "{0} hlut verður eytt:"
     11988msgstr[1] "{0} hlutum verður eytt:"
    1200911989
    1201011990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
    … …  
    1204412024#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    1204512025msgid "Description"
    12046 msgstr "Lýsing"
     12026msgstr "Lýsing"
    1204712027
    1204812028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
    1204912029#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1205012030msgid "Timespan"
    12051 msgstr "Tímaspan"
     12031msgstr "Tímaspan"
    1205212032
    1205312033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    … …  
    1207112051msgid "{0} route, "
    1207212052msgid_plural "{0} routes, "
    12073 msgstr[0] "{0} leið, "
    12074 msgstr[1] "{0} leiðir, "
     12053msgstr[0] "{0} leið, "
     12054msgstr[1] "{0} leiðir, "
    1207512055
    1207612056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
    … …  
    1210312083#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    1210412084msgid "Convert to data layer"
    12105 msgstr "Breyta í gagnalag"
     12085msgstr "Breyta í gagnalag"
    1210612086
    1210712087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:654
    … …  
    1211912099
    1212012100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:679
    12121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:550
     12101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1212212102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    1212312103#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    … …  
    1216312143#, java-format
    1216412144msgid "{0} sq km"
    12165 msgstr "{0} km²"
     12145msgstr "{0} km²"
    1216612146
    1216712147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    … …  
    1221712197#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    1221812198msgid "Customize line drawing"
    12219 msgstr "Sérsníða teikningu lína"
     12199msgstr "Sérsníða teikningu lína"
    1222012200
    1222112201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
    … …  
    1224812228#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
    1224912229msgid "Customize Color"
    12250 msgstr "Sérsníða liti"
     12230msgstr "Sérsníða liti"
    1225112231
    1225212232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
    … …  
    1227812258#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1227912259msgid "Import Audio"
    12280 msgstr "Flytja inn hljóð"
     12260msgstr "Flytja inn hljóð"
    1228112261
    1228212262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1362
    … …  
    1234612326msgstr ""
    1234712327
    12348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:121
     12328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
    1234912329#, java-format
    1235012330msgid "Data Layer {0}"
    1235112331msgstr "Gagnalag {0}"
    1235212332
    12353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182
     12333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
    1235412334msgid "outside downloaded area"
    1235512335msgstr ""
    1235612336
    12357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
     12337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:271
    1235812338#, java-format
    1235912339msgid "version {0}"
    12360 msgstr "útgáfa {0}"
    12361 
    12362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:322
     12340msgstr "útgáfa {0}"
     12341
     12342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:320
    1236312343msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1236412344msgstr ""
    1236512345
    12366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
     12346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
    1236712347#, java-format
    1236812348msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1237112351msgstr[1] ""
    1237212352
    12373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:360
     12353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
    1237412354msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1237512355msgstr ""
    1237612356
    12377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
    12378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
    12379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436
     12357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:424
     12358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:429
     12359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434
    1238012360#, java-format
    1238112361msgid "{0} deleted"
    … …  
    1238412364msgstr[1] ""
    1238512365
    12386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
     12366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
    1238712367#, java-format
    1238812368msgid "{0} consists of:"
    12389 msgstr "Tölfræði um {0}:"
    12390 
    12391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443
     12369msgstr "Tölfræði um {0}:"
     12370
     12371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:441
    1239212372msgid "unset"
    1239312373msgstr ""
    1239412374
    12395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443
     12375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:441
    1239612376#, java-format
    1239712377msgid "API version: {0}"
    12398 msgstr "API útgáfa: {0}"
    12399 
    12400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547
     12378msgstr "API útgáfa: {0}"
     12379
     12380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
    1240112381#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
    1240212382msgid "Convert to GPX layer"
    12403 msgstr "Breyta í GPX-lag"
    12404 
    12405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
     12383msgstr "Breyta í GPX-lag"
     12384
     12385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:643
    1240612386msgid "Dataset consistency test"
    1240712387msgstr ""
    1240812388
    12409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
     12389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:649
    1241012390msgid "No problems found"
    1241112391msgstr ""
    1241212392
    12413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654
     12393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652
    1241412394msgid "Following problems found:"
    1241512395msgstr ""
    … …  
    1244912429msgstr[1] ""
    1245012430
    12451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:323
    12452 #, java-format
    12453 msgid ""
    12454 "TMS layers do not support the projection {1}.\n"
    12455 "{2}\n"
     12431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     12432#, java-format
     12433msgid ""
     12434"TMS layers do not support the projection {0}.\n"
     12435"{1}\n"
    1245612436"Change the projection or remove the layer."
    1245712437msgstr ""
    1245812438
    12459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:342
     12439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
    1246012440msgid "Auto Zoom"
    1246112441msgstr ""
    1246212442
    12463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
     12443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
    1246412444msgid "Auto load tiles"
    1246512445msgstr ""
    1246612446
    12467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
     12447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363
    1246812448msgid "Load Tile"
    1246912449msgstr ""
    1247012450
    12471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
     12451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
    1247212452msgid "Show Tile Info"
    1247312453msgstr ""
    1247412454
    12475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:396
     12455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397
    1247612456msgid "Load All Tiles"
    1247712457msgstr ""
    1247812458
    12479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:406
     12459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407
    1248012460msgid "Increase zoom"
    1248112461msgstr ""
    1248212462
    12483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:415
     12463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416
    1248412464msgid "Decrease zoom"
    1248512465msgstr ""
    1248612466
    12487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:426
     12467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
    1248812468msgid "Snap to tile size"
    1248912469msgstr ""
    1249012470
    12491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:437
     12471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438
    1249212472msgid "Flush Tile Cache"
    1249312473msgstr ""
    1249412474
    12495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:850
    12496 msgid "image "
    12497 msgstr ""
    12498 
    12499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
     12475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
    1250012476msgid "zoom in to load any tiles"
    1250112477msgstr ""
    1250212478
    12503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1245
     12479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249
    1250412480msgid "zoom in to load more tiles"
    1250512481msgstr ""
    1250612482
    12507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
     12483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
    1250812484msgid "increase zoom level to see more detail"
    1250912485msgstr ""
    1251012486
    12511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
     12487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
    1251212488msgid "No tiles at this zoom level"
    1251312489msgstr ""
    1251412490
    12515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1254
    12516 #, java-format
    12517 msgid "Current zoom: {0}"
    12518 msgstr ""
    12519 
    12520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
    12521 #, java-format
    12522 msgid "Display zoom: {0}"
    12523 msgstr ""
    12524 
    12525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1256
    12526 #, java-format
    12527 msgid "Pixel scale: {0}"
    12528 msgstr ""
    12529 
    12530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1257
    12531 #, java-format
    12532 msgid "Best zoom: {0}"
    12533 msgstr ""
    12534 
    12535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1334
     12491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338
    1253612492msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1253712493msgstr ""
    … …  
    1254012496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
    1254112497msgid "Validation errors"
    12542 msgstr "Villur sem fundust við athugun"
     12498msgstr "Villur sem fundust við athugun"
    1254312499
    1254412500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
    1254512501msgid "No validation errors"
    12546 msgstr "Engar villur fundust við athugun"
     12502msgstr "Engar villur fundust við athugun"
    1254712503
    1254812504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:150
    … …  
    1258412540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:561
    1258512541msgid "Download visible tiles"
    12586 msgstr "Niðurhala sýnilega reiti"
     12542msgstr "Niðurhala sýnilega reiti"
    1258712543
    1258812544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
    … …  
    1259712553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:629
    1259812554msgid "Reload erroneous tiles"
    12599 msgstr "Hlaða reiti sem innihalda villur"
     12555msgstr "Hlaða reiti sem innihalda villur"
    1260012556
    1260112557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:650
    … …  
    1260512561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:681
    1260612562msgid "Save WMS layer to file"
    12607 msgstr "Vista WMS lag í skrá"
     12563msgstr "Vista WMS lag í skrá"
    1260812564
    1260912565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:686
    … …  
    1261312569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:710
    1261412570msgid "Load WMS layer from file"
    12615 msgstr "Hlaða WMS lag úr skrá"
     12571msgstr "Hlaða WMS lag úr skrá"
    1261612572
    1261712573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:715
    … …  
    1263812594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:789
    1263912595msgid "Automatic downloading"
    12640 msgstr "Sjálfvirkt niðurhal"
     12596msgstr "Sjálfvirkt niðurhal"
    1264112597
    1264212598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:824
    … …  
    1265512611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:148
    1265612612msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    12657 msgstr "GPX skrár (*.gpx *.gpx.gz)"
     12613msgstr "GPX skrár (*.gpx *.gpx.gz)"
    1265812614
    1265912615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:168
    … …  
    1300112957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
    1300212958msgid "Remove photo from layer"
    13003 msgstr "Fjarlægja myndina úr laginu"
     12959msgstr "Fjarlægja myndina úr laginu"
    1300412960
    1300512961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
    … …  
    1301012966#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    1301112967msgid "Next"
    13012 msgstr "Næsta"
     12968msgstr "Næsta"
    1301312969
    1301412970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    … …  
    1304613002msgid ""
    1304713003"\n"
    13048 "Direction {0}°"
     13004"Direction {0}°"
    1304913005msgstr ""
    1305013006
    … …  
    1314113097
    1314213098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
    13143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:72
     13099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:70
    1314413100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
    1314513101#, java-format
    … …  
    1316413120msgstr[1] ""
    1316513121
    13166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:76
    13167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:80
     13122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:74
     13123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:78
    1316813124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:85
    1316913125#, java-format
    … …  
    1318813144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:37
    1318913145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:68
    13190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:234
     13146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:230
    1319113147msgid "Access Token Key:"
    1319213148msgstr ""
    … …  
    1319413150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
    1319513151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:82
    13196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:246
     13152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:242
    1319713153msgid "Access Token Secret:"
    1319813154msgstr ""
    … …  
    1331913275
    1332013276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:232
    13321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
     13277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:357
    1332213278msgid "Accept Access Token"
    1332313279msgstr ""
    … …  
    1333213288
    1333313289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:327
    13334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
     13290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:302
    1333513291msgid "Authorize now"
    1333613292msgstr ""
    … …  
    1335213308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231
    1335313309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436
    13354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:356
     13310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:352
    1335513311msgid "Test Access Token"
    1335613312msgstr ""
    … …  
    1346913425msgstr ""
    1347013426
    13471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
     13427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:111
    1347213428#, java-format
    1347313429msgid ""
    … …  
    1347613432msgstr ""
    1347713433
    13478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
     13434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:122
    1347913435msgid "Please select an authorization procedure: "
    1348013436msgstr ""
    1348113437
    13482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
     13438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:240
    1348313439#, java-format
    1348413440msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
    1348513441msgstr ""
    1348613442
    13487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
     13443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
    1348813444msgid "Close the dialog and cancel authorization"
    1348913445msgstr ""
    1349013446
    13491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
     13447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:359
    1349213448msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
    1349313449msgstr ""
    1349413450
    13495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
    13496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:104
    13497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:107
     13451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:97
     13452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:100
     13453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:103
    1349813454msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
    1349913455msgstr ""
    1350013456
    13501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:131
     13457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:127
    1350213458#, java-format
    1350313459msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
    1350413460msgstr ""
    1350513461
    13506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:164
     13462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:160
    1350713463#, java-format
    1350813464msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
    1350913465msgstr ""
    1351013466
    13511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:298
     13467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:294
    1351213468#, java-format
    1351313469msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
    1351413470msgstr ""
    1351513471
    13516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
     13472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:345
    1351713473#, java-format
    1351813474msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
    1351913475msgstr ""
    1352013476
    13521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:436
     13477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:432
    1352213478#, java-format
    1352313479msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
    1352413480msgstr ""
    1352513481
    13526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:483
     13482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:479
    1352713483#, java-format
    1352813484msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
    1352913485msgstr ""
    1353013486
    13531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:485
     13487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:481
    1353213488msgid "Initializing a session at the OSM website..."
    1353313489msgstr ""
    1353413490
    13535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:491
     13491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:487
    1353613492#, java-format
    1353713493msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
    1353813494msgstr ""
    1353913495
    13540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:497
     13496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:493
    1354113497#, java-format
    1354213498msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
    1354313499msgstr ""
    1354413500
    13545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:503
     13501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:499
    1354613502#, java-format
    1354713503msgid "Logging out session ''{0}''..."
    … …  
    1361413570
    1361513571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130
    13616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:83
     13572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:79
    1361713573msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
    1361813574msgstr ""
    … …  
    1376913725msgstr ""
    1377013726
    13771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
     13727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
    1377213728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1377313729msgid "Menu Name"
    1377413730msgstr ""
    1377513731
    13776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
     13732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:88
    1377713733msgid "Unnamed Imagery Layer"
    1377813734msgstr ""
    1377913735
    13780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92
     13736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:94
    1378113737msgid "WMS"
    1378213738msgstr ""
    1378313739
    13784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:98
     13740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:100
    1378513741msgid "Service URL"
    1378613742msgstr ""
    1378713743
    13788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:103
     13744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:105
    1378913745msgid "Get Layers"
    1379013746msgstr ""
    1379113747
    13792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:141
     13748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
    1379313749msgid ""
    1379413750"That layer does not support any of JOSM's projections,\n"
    … …  
    1379613752msgstr ""
    1379713753
    13798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
    13799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:179
    13800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:282
    13801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:304
    13802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:322
     13754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:145
     13755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:181
     13756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:297
     13757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:319
     13758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:337
    1380313759msgid "WMS Error"
    1380413760msgstr ""
    1380513761
    13806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:168
    13807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:176
     13762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:170
     13763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:178
    1380813764msgid "Show Bounds"
    1380913765msgstr ""
    1381013766
    13811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:178
     13767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:180
    1381213768msgid "No bounding box was found for this layer."
    1381313769msgstr ""
    1381413770
    13815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188
     13771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:190
    1381613772msgid "TMS URL"
    13817 msgstr ""
    13818 
    13819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202
    13820 msgid "TMS"
    1382113773msgstr ""
    1382213774
    1382313775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
    1382413776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
     13777msgctxt "layer"
     13778msgid "Zoom"
     13779msgstr ""
     13780
     13781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:213
     13782msgid "TMS"
     13783msgstr ""
     13784
     13785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:215
     13786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1382513787msgid "Imagery URL"
    1382613788msgstr ""
    1382713789
    13828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:281
     13790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:296
    1382913791msgid "Could not parse WMS layer list."
    1383013792msgstr ""
    1383113793
    13832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:303
     13794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:318
    1383313795msgid "Invalid service URL."
    1383413796msgstr ""
    1383513797
    13836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:321
     13798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:336
    1383713799msgid "Could not retrieve WMS layer list."
    1383813800msgstr ""
    … …  
    1384413806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
    1384513807msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    13846 msgstr "Hér er hægt að breyta öllum JOSM stillingum beint án annara milliliða."
     13808msgstr "Hér er hægt að breyta öllum JOSM stillingum beint án annara milliliða."
    1384713809
    1384813810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:56
    … …  
    1386713829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
    1386813830msgid "Enter a new key/value pair"
    13869 msgstr "Bættu við nýjum eigindum"
     13831msgstr "Bættu við nýjum eigindum"
    1387013832
    1387113833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
    … …  
    1404314005#, java-format
    1404414006msgid "Choose a color for {0}"
    14045 msgstr "Veldu lit fyrir „{0}“"
     14007msgstr "Veldu lit fyrir „{0}“"
    1404614008
    1404714009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
    … …  
    1407214034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1407314035msgid "Local files"
    14074 msgstr "Fyrir staðværar skrár"
     14036msgstr "Fyrir staðværar skrár"
    1407514037
    1407614038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    … …  
    1408814050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    1408914051msgid "Draw large GPS points."
    14090 msgstr "Teikna stóra GPS punkta."
     14052msgstr "Teikna stóra GPS punkta."
    1409114053
    1409214054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    … …  
    1409714059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
    1409814060msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    14099 msgstr "Hraði (rauður = hægari, grænn = hraðari)"
     14061msgstr "Hraði (rauður = hægari, grænn = hraðari)"
    1410014062
    1410114063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    … …  
    1411214074#: build/trans_presets.java:1438
    1411314075msgid "Car"
    14114 msgstr "Bíll"
     14076msgstr "Bíll"
    1411514077
    1411614078#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
    … …  
    1414214104#: build/trans_presets.java:1664
    1414314105msgid "Bicycle"
    14144 msgstr "Hjól"
     14106msgstr "Hjól"
    1414514107
    1414614108#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
    … …  
    1418214144#: build/trans_presets.java:1023
    1418314145msgid "Foot"
    14184 msgstr "Fótgangandi"
     14146msgstr "Fótgangandi"
    1418514147
    1418614148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    … …  
    1425914221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
    1426014222msgid "Draw lines between raw GPS points"
    14261 msgstr "Teikna línu á milli GPS punkta"
     14223msgstr "Teikna línu á milli GPS punkta"
    1426214224
    1426314225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:115
    … …  
    1426614228"draw all lines."
    1426714229msgstr ""
    14268 "Hámarkslengd (í metrum) á milli punkta áður en hætt er að tekna línur á "
    14269 "milli þeirra. Stilltu þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
     14230"Hámarkslengd (í metrum) á milli punkta áður en hætt er að tekna línur á "
     14231"milli þeirra. Stilltu þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
    1427014232
    1427114233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
    1427214234msgid "Maximum length for local files (meters)"
    14273 msgstr "Hámarkslengd lína fyrir staðværar skrár (í metrum)"
     14235msgstr "Hámarkslengd lína fyrir staðværar skrár (í metrum)"
    1427414236
    1427514237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
    … …  
    1427714239"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    1427814240msgstr ""
    14279 "Hámarkslengd milli punkta í metrum sem lína verður teiknuð á milli. Settu "
    14280 "þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
     14241"Hámarkslengd milli punkta í metrum sem lína verður teiknuð á milli. Settu "
     14242"þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
    1428114243
    1428214244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
    1428314245msgid "Maximum length (meters)"
    14284 msgstr "Hámarkslengt milli punkta (í metrum)"
     14246msgstr "Hámarkslengt milli punkta (í metrum)"
    1428514247
    1428614248#. forceRawGpsLines
    … …  
    1439214354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
    1439314355msgid "OSM Data"
    14394 msgstr "OSM gögn"
     14356msgstr "OSM gögn"
    1439514357
    1439614358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    … …  
    1442414386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
    1442514387msgid "Downloader:"
    14426 msgstr "Niðurhalsforrit:"
     14388msgstr "Niðurhalsforrit:"
    1442714389
    1442814390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
    … …  
    1445114413
    1445214414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    14453 msgid "Min zoom lvl: "
     14415msgid "Min. zoom level: "
    1445414416msgstr ""
    1445514417
    1445614418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    14457 msgid "Max zoom lvl: "
     14419msgid "Max. zoom level: "
    1445814420msgstr ""
    1445914421
    … …  
    1450914471#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1451014472msgid "New"
    14511 msgstr "Ný"
     14473msgstr "Ný"
    1451214474
    1451314475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
    … …  
    1453314495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:548
    1453414496msgid "reload defaults"
    14535 msgstr ""
    14536 
    14537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    14538 msgctxt "layer"
    14539 msgid "Zoom"
    1454014497msgstr ""
    1454114498
    … …  
    1458014537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
    1458114538msgid "Show object ID in selection lists"
    14582 msgstr "Sýna kenni hluta í vallistum"
     14539msgstr "Sýna kenni hluta í vallistum"
    1458314540
    1458414541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
    … …  
    1460714564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
    1460814565msgid "Look and Feel"
    14609 msgstr "Útlit og viðmót"
     14566msgstr "Útlit og viðmót"
    1461014567
    1461114568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
    1461214569msgid "Language"
    14613 msgstr "Tungumál"
     14570msgstr "Tungumál"
    1461414571
    1461514572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:103
    … …  
    1468714644msgstr ""
    1468814645
    14689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
     14646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:69
    1469014647#, java-format
    1469114648msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    … …  
    1469514652msgstr[1] ""
    1469614653
    14697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
     14654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:82
    1469814655#, java-format
    1469914656msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
    … …  
    1470314660msgstr[1] ""
    1470414661
    14705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
     14662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117
    1470614663msgid "Search:"
    1470714664msgstr ""
    1470814665
    14709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
     14666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:122
    1471014667msgid "Enter a search expression"
    1471114668msgstr ""
    1471214669
    14713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
     14670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    1471414671msgid "Plugin update policy"
    1471514672msgstr ""
    1471614673
    14717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
     14674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:190
    1471814675msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
    1471914676msgstr ""
    1472014677
    14721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
     14678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205
    1472214679msgid "Configure Plugin Sites"
    14723 msgstr "Stilla viðbótarþjóna"
    14724 
    14725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
     14680msgstr "Stilla viðbótarþjóna"
     14681
     14682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:270
    1472614683msgid "Download list"
    1472714684msgstr ""
    1472814685
    14729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
     14686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:271
    1473014687msgid "Download the list of available plugins"
    1473114688msgstr ""
    1473214689
    14733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
    14734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    14735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
     14690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299
     14691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:317
     14692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:339
    1473614693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
    1473714694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:329
    … …  
    1474114698msgstr ""
    1474214699
    14743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
     14700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:300
    1474414701msgid "Update the selected plugins"
    1474514702msgstr ""
    1474614703
    14747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
     14704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:311
    1474814705msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
    1474914706msgstr ""
    1475014707
    14751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:330
     14708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:326
    1475214709msgid ""
    1475314710"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
    … …  
    1475514712msgstr ""
    1475614713
    14757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
     14714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:327
    1475814715msgid "Plugins up to date"
    1475914716msgstr ""
    1476014717
    14761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:399
     14718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:395
    1476214719msgid "Configure sites..."
    1476314720msgstr ""
    1476414721
    14765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
     14722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:396
    1476614723msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
    1476714724msgstr ""
    1476814725
    14769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:462
    14770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:474
     14726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:458
     14727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
    1477114728msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    14772 msgstr "Bæta við viðbótarþjóni."
    14773 
    14774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
     14729msgstr "Bæta við viðbótarþjóni."
     14730
     14731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    1477514732msgid "Enter URL"
    1477614733msgstr ""
    1477714734
    14778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:488
    14779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
     14735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
     14736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
    1478014737msgid "Please select an entry."
    14781 msgstr "Vinsamlegast veldu viðbótarþjón til að fjarlægja."
    14782 
    14783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:496
     14738msgstr "Vinsamlegast veldu viðbótarþjón til að fjarlægja."
     14739
     14740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:492
    1478414741msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    14785 msgstr "Breyta viðbótarþjóni."
    14786 
    14787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
     14742msgstr "Breyta viðbótarþjóni."
     14743
     14744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:493
    1478814745msgid "JOSM Plugin description URL"
    1478914746msgstr ""
    … …  
    1492714884
    1492814885#. some common tabs
    14929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
     14886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:58
    1493014887msgid "Display Settings"
    1493114888msgstr "Birtingarstillingar"
    1493214889
    14933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
     14890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:58
    1493414891msgid ""
    1493514892"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    1493614893"program."
    14937 msgstr "Stillingar sem hafa áhrif á útlit forritsins"
    14938 
    14939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
     14894msgstr "Stillingar sem hafa áhrif á útlit forritsins"
     14895
     14896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:59
    1494014897msgid "Connection Settings"
    1494114898msgstr "Tengistillingar"
    1494214899
    14943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
     14900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:59
    1494414901msgid "Connection Settings for the OSM server."
    14945 msgstr "Stillingar sem þarf til að tengjast OSM þjóninum."
    14946 
    14947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
     14902msgstr "Stillingar sem þarf til að tengjast OSM þjóninum."
     14903
     14904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60
    1494814905msgid "Map Settings"
    1494914906msgstr "Kortastillingar"
    1495014907
    14951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
     14908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60
    1495214909msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    14953 msgstr "Stillingar tengdar kortavörpun og gagnatúlkun."
    14954 
    14955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
     14910msgstr "Stillingar tengdar kortavörpun og gagnatúlkun."
     14911
     14912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61
    1495614913msgid "Audio Settings"
    14957 msgstr "Hljóðstillingar"
    14958 
    14959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
     14914msgstr "Hljóðstillingar"
     14915
     14916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61
    1496014917msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    1496114918msgstr ""
    1496214919
    14963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
     14920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
    1496414921msgid "Configure available plugins."
    14965 msgstr "Stillingar fyrir viðbætur."
    14966 
    14967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:144
     14922msgstr "Stillingar fyrir viðbætur."
     14923
     14924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:140
    1496814925msgid "Download plugins"
    1496914926msgstr ""
    1497014927
    14971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:176
     14928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:172
    1497214929msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    1497314930msgstr ""
    14974 "Athugið að stundum þarf að endurræsa JOSM til að stillingar taki gildi."
     14931"Athugið að stundum þarf að endurræsa JOSM til að stillingar taki gildi."
    1497514932
    1497614933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
    1497714934msgid "Projection method"
    14978 msgstr "Vörpun"
     14935msgstr "Vörpun"
    1497914936
    1498014937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119
    … …  
    1498414941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:129
    1498514942msgid "Display coordinates as"
    14986 msgstr "Sýna hnit sem"
     14943msgstr "Sýna hnit sem"
    1498714944
    1498814945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:132
    … …  
    1499214949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:138
    1499314950msgid "Map Projection"
    14994 msgstr "Kortavörpun"
     14951msgstr "Kortavörpun"
    1499514952
    1499614953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:195
    1499714954#, java-format
    1499814955msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    14999 msgstr "Ekki var hægt að virkja vörpunina „{0}“. Nota Meracator í staðin"
     14956msgstr "Ekki var hægt að virkja vörpunina „{0}“. Nota Meracator í staðin"
    1500014957
    1500114958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
    … …  
    1509615053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
    1509715054msgid "Shortcut"
    15098 msgstr "Flýtileið"
     15055msgstr "Flýtileið"
    1509915056
    1510015057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:314
    … …  
    1529715254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:690
    1529815255msgid "Toolbar"
    15299 msgstr "Tækjaslá"
     15256msgstr "Tækjaslá"
    1530015257
    1530115258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:694
    … …  
    1531715274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:740
    1531815275msgid "Toolbar customization"
    15319 msgstr "Tækjaslá"
     15276msgstr "Tækjaslá"
    1532015277
    1532115278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:741
    1532215279msgid "Customize the elements on the toolbar."
    15323 msgstr "Breyta íhlutum tækjasláarinnar"
     15280msgstr "Breyta íhlutum tækjasláarinnar"
    1532415281
    1532515282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:792
    … …  
    1539815355msgstr ""
    1539915356
    15400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
     15357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:61
    1540115358msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1540215359msgstr ""
    1540315360
    15404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
     15361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:78
    1540515362msgid ""
    1540615363"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
    … …  
    1540815365msgstr ""
    1540915366
    15410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
     15367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:114
    1541115368#, java-format
    1541215369msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
    … …  
    1554315500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:118
    1554415501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:140
    15545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:152
    15546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:183
     15502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147
     15503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178
    1554715504#, java-format
    1554815505msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
    … …  
    1555315510msgstr ""
    1555415511
    15555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
     15512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:146
    1555615513msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
    1555715514msgstr ""
    1555815515
    15559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:182
     15516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:177
    1556015517msgid "Warning: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
    1556115518msgstr ""
    1556215519
    15563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:187
     15520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:183
    1556415521msgid ""
    1556515522"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
    … …  
    1556715524msgstr ""
    1556815525
    15569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
     15526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:222
    1557015527msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
    1557115528msgstr ""
    1557215529
    15573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258
     15530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:254
    1557415531msgid "Save to preferences"
    1557515532msgstr ""
    1557615533
    15577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:307
     15534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:303
    1557815535msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
    1557915536msgstr ""
    1558015537
    15581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
     15538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:327
    1558215539msgid "New Access Token"
    1558315540msgstr ""
    1558415541
    15585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:332
     15542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:328
    1558615543msgid ""
    1558715544"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
    … …  
    1558915546msgstr ""
    1559015547
    15591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:357
     15548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:353
    1559215549msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
    1559315550msgstr ""
    … …  
    1567915636msgstr ""
    1568015637
    15681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
     15638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:54
    1568215639#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
    1568315640msgid "multiple"
    1568415641msgstr ""
    1568515642
    15686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:505
     15643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:501
    1568715644#, java-format
    1568815645msgid "Remove old keys from up to {0} object"
    … …  
    1569115648msgstr[1] ""
    1569215649
    15693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
     15650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:179
    1569415651msgid "Delete the selection in the tag table"
    15695 msgstr "Eyða völdum hlutum úr listanum yfir tögg"
    15696 
    15697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
     15652msgstr "Eyða völdum hlutum úr listanum yfir tögg"
     15653
     15654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:271
    1569815655msgid "Add a new tag"
    15699 msgstr "Bæta við nýju taggi"
     15656msgstr "Bæta við nýju taggi"
    1570015657
    1570115658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:453
    … …  
    1571815675#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:314
    1571915676msgid "More information about this feature"
    15720 msgstr "Frekari upplýsingar um þessa forstillingu"
     15677msgstr "Frekari upplýsingar um þessa forstillingu"
    1572115678
    1572215679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:974
    … …  
    1574415701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1049
    1574515702msgid "Optional Attributes:"
    15746 msgstr "Valfrjáls eigind:"
     15703msgstr "Valfrjáls eigind:"
    1574715704
    1574815705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1098
    1574915706#, java-format
    1575015707msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    15751 msgstr "Nota forstillinguna „{0}“ í flokknum „{1}“"
     15708msgstr "Nota forstillinguna „{0}“ í flokknum „{1}“"
    1575215709
    1575315710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1099
    1575415711#, java-format
    1575515712msgid "Use preset ''{0}''"
    15756 msgstr "Nota forstillinguna „{0}“"
     15713msgstr "Nota forstillinguna „{0}“"
    1575715714
    1575815715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1150
    … …  
    1579715754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1401
    1579815755msgid "Nothing selected!"
    15799 msgstr "Ekkert er valið!"
     15756msgstr "Ekkert er valið!"
    1580015757
    1580115758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1403
    1580215759msgid "Selection unsuitable!"
    15803 msgstr "Val óhæfilegt!"
     15760msgstr "Val óhæfilegt!"
    1580415761
    1580515762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412
    … …  
    1588415841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    1588515842msgid "Contacting OSM Server..."
    15886 msgstr "Hef samband við OpenStreetMap miðlara..."
     15843msgstr "Hef samband við OpenStreetMap miðlara..."
    1588715844
    1588815845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
    1588915846#, java-format
    1589015847msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    15891 msgstr "Hala niður punktum {0} til {1}..."
     15848msgstr "Hala niður punktum {0} til {1}..."
    1589215849
    1589315850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122
    … …  
    1595015907msgstr ""
    1595115908
    15952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85
     15909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:81
    1595315910#, java-format
    1595415911msgid ""
    … …  
    1595615913msgstr ""
    1595715914
     15915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:82
     15916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:87
     15917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:116
     15918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:128
     15919msgid "The proxy will not be used."
     15920msgstr ""
     15921
    1595815922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86
    15959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:91
    15960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:105
    15961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:122
    15962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
    15963 msgid "The proxy will not be used."
    15964 msgstr ""
    15965 
    15966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
    1596715923#, java-format
    1596815924msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
    … …  
    1597015926
    1597115927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
    15972 #, java-format
    15973 msgid "Warning: no preference ''{0}'' found."
    15974 msgstr ""
    15975 
    15976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:110
    1597715928#, java-format
    1597815929msgid ""
    … …  
    1598115932msgstr ""
    1598215933
    15983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
     15934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:115
    1598415935#, java-format
    1598515936msgid ""
    … …  
    1598815939msgstr ""
    1598915940
    15990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:133
     15941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:127
    1599115942#, java-format
    1599215943msgid ""
    … …  
    1599815949#. somewhere else
    1599915950#.
    16000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
     15951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:138
    1600115952#, java-format
    1600215953msgid ""
    … …  
    1600415955msgstr ""
    1600515956
    16006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:153
     15957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:147
    1600715958msgid ""
    1600815959"Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
    … …  
    1605716008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
    1605816009msgid "GPS track description"
    16059 msgstr "lýsing á gps ferli"
     16010msgstr "lýsing á gps ferli"
    1606016011
    1606116012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
    1606216013msgid "Add author information"
    16063 msgstr "Bæta við höfundaupplýsingum"
     16014msgstr "Bæta við höfundaupplýsingum"
    1606416015
    1606516016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
    … …  
    1611616067#, java-format
    1611716068msgid "Markers from {0}"
    16118 msgstr "Punktar frá {0}"
     16069msgstr "Punktar frá {0}"
    1611916070
    1612016071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    … …  
    1618916140msgstr ""
    1619016141
    16191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:116
     16142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113
    1619216143#, java-format
    1619316144msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
    1619416145msgstr ""
    1619516146
    16196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:303
    16197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:327
     16147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:300
     16148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:324
    1619816149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
    1619916150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:82
    … …  
    1620116152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:95
    1620216153msgid "Downloading OSM data..."
    16203 msgstr "Hala niður OSM gögnum..."
    16204 
    16205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:355
     16154msgstr "Hala niður OSM gögnum..."
     16155
     16156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:352
    1620616157#, java-format
    1620716158msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
    1620816159msgstr ""
    1620916160
    16210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:356
     16161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:353
    1621116162#, java-format
    1621216163msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
    1621316164msgstr ""
    1621416165
    16215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:357
     16166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:354
    1621616167#, java-format
    1621716168msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
    1621816169msgstr ""
    1621916170
    16220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:363
     16171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:360
    1622116172#, java-format
    1622216173msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    1622316174msgstr ""
    1622416175
    16225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
     16176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:402
    1622616177#, java-format
    1622716178msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
    1622816179msgstr ""
    1622916180
    16230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:406
     16181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:403
    1623116182#, java-format
    1623216183msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
    1623316184msgstr ""
    1623416185
    16235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:407
     16186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:404
    1623616187#, java-format
    1623716188msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
    1623816189msgstr ""
    1623916190
    16240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:418
     16191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:415
    1624116192msgid ""
    1624216193"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    1624416195msgstr ""
    1624516196
    16246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:444
     16197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:441
    1624716198#, java-format
    1624816199msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
    … …  
    1628816239msgstr ""
    1628916240
    16290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:88
     16241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:85
    1629116242#, java-format
    1629216243msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi."
    1629316244msgstr ""
    1629416245
    16295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
     16246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:169
    1629616247msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    1629716248msgstr ""
    1629816249
    16299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
     16250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:170
    1630016251#, java-format
    1630116252msgid ""
    … …  
    1630416255msgstr ""
    1630516256
    16306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
     16257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:174
    1630716258#, java-format
    1630816259msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
    1630916260msgstr ""
    1631016261
    16311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:203
     16262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:200
    1631216263#, java-format
    1631316264msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
    1631416265msgstr ""
    1631516266
    16316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:291
    16317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:355
     16267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:288
     16268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352
    1631816269#, java-format
    1631916270msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
    1632016271msgstr ""
    1632116272
    16322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
     16273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310
    1632316274#, java-format
    1632416275msgid ""
    … …  
    1632616277msgstr ""
    1632716278
    16328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
     16279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
    1632916280msgid "Creating changeset..."
    16330 msgstr "Bý til breytingarsett..."
    16331 
    16332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:357
     16281msgstr "Bý til breytingarsett..."
     16282
     16283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:354
    1633316284#, java-format
    1633416285msgid "Successfully opened changeset {0}"
    16335 msgstr "Opnaði breytingarsett {0}"
    16336 
    16337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
    16338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:421
    16339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:704
     16286msgstr "Opnaði breytingarsett {0}"
     16287
     16288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378
     16289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418
     16290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:701
    1634016291#, java-format
    1634116292msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    1634216293msgstr ""
    1634316294
    16344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:383
     16295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
    1634516296msgid "Updating changeset..."
    16346 msgstr "Uppfæri breytingarsett.."
    16347 
    16348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
     16297msgstr "Uppfæri breytingarsett.."
     16298
     16299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:382
    1634916300#, java-format
    1635016301msgid "Updating changeset {0}..."
    16351 msgstr "Uppfæri breytingarsett {0}..."
    16352 
    16353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
     16302msgstr "Uppfæri breytingarsett {0}..."
     16303
     16304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:420
    1635416305msgid "Closing changeset..."
    1635516306msgstr "Loka breytingasetti..."
    1635616307
    16357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
     16308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:443
    1635816309msgid "No changeset present for diff upload."
    1635916310msgstr ""
    1636016311
    16361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453
     16312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
    1636216313msgid "Preparing upload request..."
    1636316314msgstr ""
    1636416315
     16316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:480
     16317msgid "Waiting 10 seconds ... "
     16318msgstr ""
     16319
    1636516320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
    16366 msgid "Waiting 10 seconds ... "
    16367 msgstr ""
    16368 
    16369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:486
    1637016321#, java-format
    1637116322msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    1637216323msgstr ""
    1637316324
    16374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:494
     16325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:491
    1637516326msgid "OK - trying again."
    1637616327msgstr ""
    1637716328
    16378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:580
     16329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:577
    1637916330#, java-format
    1638016331msgid "Starting retry {0} of {1}."
    1638116332msgstr ""
    1638216333
    16383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:676
     16334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:673
    1638416335msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
    1638516336msgstr ""
    1638616337
    16387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:678
     16338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:675
    1638816339#, java-format
    1638916340msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    1639016341msgstr ""
    1639116342
    16392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:706
     16343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:703
    1639316344#, java-format
    1639416345msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1643016381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:120
    1643116382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:135
    16432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:75
    16433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:112
    16434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166
     16383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:71
     16384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:108
     16385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
    1643516386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:69
    1643616387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
    1643716388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    1643816389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    16439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
     16390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
    1644016391#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
    1644116392#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
    … …  
    1653116482msgstr ""
    1653216483
    16533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81
    16534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:131
    16535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:137
    16536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:147
    16537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:153
     16484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:77
     16485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:127
     16486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:133
     16487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:143
     16488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:149
    1653816489#, java-format
    1653916490msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1654016491msgstr ""
    1654116492
    16542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:84
     16493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:80
    1654316494#, java-format
    1654416495msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1654516496msgstr ""
    1654616497
    16547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:118
     16498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:114
    1654816499#, java-format
    1654916500msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1655016501msgstr ""
    1655116502
    16552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
    16553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
     16503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:158
     16504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:124
    1655416505#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:100
    1655516506#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
    … …  
    1655916510msgstr ""
    1656016511
    16561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:169
    16562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
     16512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
     16513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131
    1656316514#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
    1656416515#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
    … …  
    1656716518msgstr ""
    1656816519
    16569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:179
     16520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:175
    1657016521#, java-format
    1657116522msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
    1657216523msgstr ""
    1657316524
    16574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:219
     16525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
    1657516526msgid "Parsing list of changesets..."
    1657616527msgstr ""
    1657716528
    16578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126
     16529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:122
    1657916530msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
    1658016531msgstr ""
    1658116532
    16582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137
     16533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:133
    1658316534#, java-format
    1658416535msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
    … …  
    1662916580msgstr ""
    1663016581
    16631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:164
     16582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:160
    1663216583#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
    1663316584#, java-format
    … …  
    1663716588msgstr ""
    1663816589
    16639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
     16590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
    1664016591#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
    1664116592msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    1664216593msgstr ""
    1664316594
    16644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
     16595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:196
    1664516596#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1664616597#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
    … …  
    1664916600msgstr ""
    1665016601
    16651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
     16602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202
    1665216603#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
    1665316604#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    … …  
    1665716608msgstr ""
    1665816609
    16659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
     16610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
    1666016611#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
    1666116612#, java-format
    … …  
    1666316614msgstr ""
    1666416615
    16665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     16616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227
    1666616617#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
    1666716618msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    1666816619msgstr ""
    1666916620
    16670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
     16621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
    1667116622#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
    1667216623#, java-format
    … …  
    1667416625msgstr ""
    1667516626
     16627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     16628#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
     16629#, java-format
     16630msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
     16631msgstr ""
     16632
    1667616633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
    16677 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
    16678 #, java-format
    16679 msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    16680 msgstr ""
    16681 
    16682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
    1668316634#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1668416635#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
    … …  
    1668716638msgstr ""
    1668816639
    16689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:251
     16640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:247
    1669016641#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1669116642#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
    … …  
    1669516646msgstr ""
    1669616647
    16697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
     16648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
    1669816649#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
    1669916650msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    1670016651msgstr ""
    1670116652
    16702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
     16653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
    1670316654#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
    1670416655#, java-format
    … …  
    1670616657msgstr ""
    1670716658
    16708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
     16659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
    1670916660#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1671016661msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1671116662msgstr ""
    1671216663
    16713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:277
     16664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:273
    1671416665#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1671516666#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
    … …  
    1671816669msgstr ""
    1671916670
    16720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     16671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:304
    1672116672#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1672216673#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
    1672316674msgid "Illegal object with ID=0."
    16724 msgstr "Ógildur hlutur með kenni=0"
    16725 
     16675msgstr "Ógildur hlutur með kenni=0"
     16676
     16677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
    1672616678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
    16727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:338
    1672816679#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1672916680#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
    … …  
    1673616687
    1673716688#. default version in 0.5 files for existing primitives
    16738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
    16739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
    16740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
    16741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
     16689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
     16690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341
     16691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
     16692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
    1674216693#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
    1674316694#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
    … …  
    1675116702
    1675216703#. should not happen. API version has been checked before
    16753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
     16704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349
    1675416705#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
    1675516706#, java-format
    … …  
    1675716708msgstr ""
    1675816709
    16759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
     16710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:355
    1676016711#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
    1676116712#, java-format
    … …  
    1676416715
    1676516716#. for a new primitive we just log a warning
    16766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
    16767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
     16717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
     16718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
    1676816719#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
    1676916720#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    … …  
    1677716728
    1677816729#. for an existing primitive this is a problem
    16779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395
    16780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
     16730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
     16731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
    1678116732#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
    1678216733#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    … …  
    1678716738msgstr ""
    1678816739
    16789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
     16740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:410
    1679016741#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1679116742#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
    … …  
    1679416745msgstr ""
    1679516746
    16796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419
     16747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:415
    1679716748#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1679816749#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
    … …  
    1680116752msgstr ""
    1680216753
    16803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
     16754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:436
    1680416755#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
    1680516756#, java-format
    … …  
    1680816759msgstr ""
    1680916760
    16810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:452
     16761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:448
    1681116762#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
    1681216763#, java-format
    … …  
    1681416765msgstr ""
    1681516766
    16816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:460
     16767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
    1681716768#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
    1681816769#, java-format
    … …  
    1682216773msgstr ""
    1682316774
    16824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:516
     16775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:510
    1682516776#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
    1682616777#, java-format
    … …  
    1683016781msgstr ""
    1683116782
    16832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
     16783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:534
    1683316784#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
    1683416785#, java-format
    … …  
    1683616787msgstr ""
    1683716788
    16838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566
     16789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:560
    1683916790msgid "Prepare OSM data..."
    16840 msgstr "Undirbý OSM gögn..."
     16791msgstr "Undirbý OSM gögn..."
     16792
     16793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:561
     16794msgid "Parsing OSM data..."
     16795msgstr ""
    1684116796
    1684216797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:567
    16843 msgid "Parsing OSM data..."
    16844 msgstr ""
    16845 
    16846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:573
    1684716798msgid "Preparing data set..."
    16848 msgstr "Undirbý gögn..."
    16849 
    16850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:589
     16799msgstr "Undirbý gögn..."
     16800
     16801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:583
    1685116802#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1685216803#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
    … …  
    1687516826#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:71
    1687616827msgid "Downloading changesets ..."
    16877 msgstr "Sæki breytingarsett ..."
     16828msgstr "Sæki breytingarsett ..."
    1687816829
    1687916830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
    … …  
    1691516866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
    1691616867msgid "Contacting Server..."
    16917 msgstr "Hef samband við þjóninn..."
    16918 
    16919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:65
     16868msgstr "Hef samband við þjóninn..."
     16869
     16870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62
    1692016871#, java-format
    1692116872msgid "Failed to open connection to API {0}."
    1692216873msgstr ""
    1692316874
    16924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88
     16875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85
    1692516876msgid ""
    1692616877"Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    1692716878msgstr ""
    16928 "Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
    16929 
    16930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:114
     16879"Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
     16880
     16881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:111
    1693116882msgid "Reading error text failed."
    1693216883msgstr ""
    … …  
    1695616907msgstr ""
    1695716908
    16958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
     16909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:76
    1695916910msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    1696016911msgstr ""
    1696116912
    16962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
     16913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:84
    1696316914#, java-format
    1696416915msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    16965 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp hnút ''{4}'' (id: {5})"
    16966 
    16967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
     16916msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp hnút ''{4}'' (id: {5})"
     16917
     16918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:85
    1696816919#, java-format
    1696916920msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    16970 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp veg ''{4}'' (id: {5})"
    16971 
    16972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
     16921msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp veg ''{4}'' (id: {5})"
     16922
     16923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:86
    1697316924#, java-format
    1697416925msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    16975 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp venslum ''{4}'' (id: {5})"
    16976 
    16977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
     16926msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp venslum ''{4}'' (id: {5})"
     16927
     16928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
    1697816929msgid "Starting to upload in one request ..."
    1697916930msgstr ""
    1698016931
    16981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
     16932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
    1698216933#, java-format
    1698316934msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
    1698416935msgstr ""
    1698516936
    16986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
     16937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:140
    1698716938msgid "Starting to upload in chunks..."
    1698816939msgstr ""
    1698916940
    16990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
     16941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:156
    1699116942#, java-format
    1699216943msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
    … …  
    1699516946msgstr[1] ""
    1699616947
    16997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
     16948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183
    1699816949msgid "Uploading data ..."
    16999 msgstr "Hleð upp gögnum ..."
     16950msgstr "Hleð upp gögnum ..."
    1700016951
    1700116952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223
    … …  
    1708717038msgstr ""
    1708817039
    17089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:141
     17040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:128
    1709017041msgid "Do you want to allow this?"
    1709117042msgstr ""
    1709217043
    17093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:142
     17044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:129
    1709417045msgid "Confirm Remote Control action"
    1709517046msgstr ""
    … …  
    1710117052msgstr ""
    1710217053
    17103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:103
     17054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:99
    1710417055msgid "Skip download"
    1710517056msgstr ""
    1710617057
    17107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
     17058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:101
    1710817059msgid "Download Plugin"
    1710917060msgstr ""
    1711017061
    17111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:106
     17062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
    1711217063msgid "Skip Download"
    1711317064msgstr ""
    1711417065
    17115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:108
     17066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
    1711617067#, java-format
    1711717068msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    1711817069msgstr ""
    1711917070
    17120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:113
     17071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:109
    1712117072msgid "Download skipped"
    1712217073msgstr ""
    1712317074
    17124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:119
     17075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:115
    1712517076#, java-format
    1712617077msgid ""
    … …  
    1712917080msgstr ""
    1713017081
    17131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:140
     17082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:136
    1713217083#, java-format
    1713317084msgid ""
    … …  
    1713617087msgstr ""
    1713717088
    17138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:160
     17089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:156
    1713917090#, java-format
    1714017091msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
    1714117092msgstr ""
    1714217093
    17143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:168
     17094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:164
    1714417095#, java-format
    1714517096msgid "Downloading Plugin {0}..."
    17146 msgstr "Sæki viðbótina {0}..."
     17097msgstr "Sæki viðbótina {0}..."
    1714717098
    1714817099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    … …  
    1718717138#, java-format
    1718817139msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    17189 msgstr "Síðasta uppfærsa viðbóta var framkvæmd fyrir meira en {0} dögum."
     17140msgstr "Síðasta uppfærsa viðbóta var framkvæmd fyrir meira en {0} dögum."
    1719017141
    1719117142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    … …  
    1725117202#, java-format
    1725217203msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    17253 msgstr "Gat ekki hlaðið viðbótina „{0}“. Eyða henni úr listanum yfir viðbætur?"
     17204msgstr "Gat ekki hlaðið viðbótina „{0}“. Eyða henni úr listanum yfir viðbætur?"
    1725417205
    1725517206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475
    … …  
    1733117282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899
    1733217283msgid "Disable plugin"
    17333 msgstr "Gera viðbótina óvirka"
     17284msgstr "Gera viðbótina óvirka"
    1733417285
    1733517286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803
    … …  
    1734117292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
    1734217293msgid "Keep plugin"
    17343 msgstr "Halda viðbótinni"
     17294msgstr "Halda viðbótinni"
    1734417295
    1734517296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
    … …  
    1742917380msgstr ""
    1743017381
    17431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:255
     17382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:256
    1743217383#, java-format
    1743317384msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}"
    … …  
    1751717468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
    1751817469msgid "This is after the end of the recording"
    17519 msgstr "Þetta er eftir enda upptöku"
     17470msgstr "Þetta er eftir enda upptöku"
    1752017471
    1752117472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
    … …  
    1752517476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
    1752617477msgid "Error playing sound"
    17527 msgstr "Villa við að spila hljóð"
     17478msgstr "Villa við að spila hljóð"
    1752817479
    1752917480#. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
    … …  
    1754617497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:82
    1754717498msgid "Unexpected Exception"
    17548 msgstr "Óvænt villa"
     17499msgstr "Óvænt villa"
    1754917500
    1755017501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
    … …  
    1757517526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:133
    1757617527msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    17577 msgstr "Textinn hefur verið þegar verið afritaður"
     17528msgstr "Textinn hefur verið þegar verið afritaður"
    1757817529
    1757917530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:148
    … …  
    1784117792"\n"
    1784217793msgstr ""
    17843 "Setja flýtileið fyrir \"{0}\" fyrir aðgerð ''{1}'' ({2}) mistókst\n"
    17844 "af því að flýtileiðin er nú þegar í notkun af aðgerð ''{3}'' ({4}).\n"
     17794"Setja flýtileið fyrir \"{0}\" fyrir aðgerð ''{1}'' ({2}) mistókst\n"
     17795"af því að flýtileiðin er nú þegar í notkun af aðgerð ''{3}'' ({4}).\n"
    1784517796"\n"
    1784617797
    … …  
    1785017801"\n"
    1785117802msgstr ""
    17852 "þessi aðgerð mun ekki hafa flýtileið\n"
     17803"þessi aðgerð mun ekki hafa flýtileið\n"
    1785317804"\n"
    1785417805
    … …  
    1785917810"\n"
    1786017811msgstr ""
    17861 "Notast við flýtileið ''{0}'' í staðinn\n"
     17812"Notast við flýtileið ''{0}'' í staðinn\n"
    1786217813"\n"
    1786317814
    1786417815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:467
    1786517816msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    17866 msgstr "(Ráð: Þú getur breytt flýtileiðum í valkostum)"
     17817msgstr "(Ráð: Þú getur breytt flýtileiðum í valkostum)"
    1786717818
    1786817819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:56
    … …  
    1825218203#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33
    1825318204msgid "Refresh"
    18254 msgstr "Uppfæra"
     18205msgstr "Uppfæra"
    1825518206
    1825618207#. Strings in JFileChooser
    … …  
    1829818249#: build/specialmessages.java:87
    1829918250msgid "Update"
    18300 msgstr "Uppfæra"
     18251msgstr "Uppfæra"
    1830118252
    1830218253#. Strings in JFileChooser
    … …  
    1889618847#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71
    1889718848msgid "Streets"
    18898 msgstr "Stræti"
     18849msgstr "Stræti"
    1889918850
    1890018851#. item "Highways/Streets/Motorway"
    … …  
    1890518856#: build/trans_presets.java:108 build/trans_surveyor.java:72
    1890618857msgid "Motorway"
    18907 msgstr "Hraðbraut"
     18858msgstr "Hraðbraut"
    1890818859
    1890918860#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway"
    … …  
    1891218863#: build/trans_presets.java:111
    1891318864msgid "Edit Motorway"
    18914 msgstr "Breyti hraðbraut"
     18865msgstr "Breyti hraðbraut"
    1891518866
    1891618867#. <space />
    … …  
    1895518906#: build/trans_presets.java:3130 build/trans_presets.java:4150
    1895618907msgid "Reference"
    18957 msgstr "Tilvísun"
     18908msgstr "Tilvísun"
    1895818909
    1895918910#. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes"
    … …  
    1900718958#: build/trans_presets.java:1355
    1900818959msgid "Max. speed (km/h)"
    19009 msgstr "Hámarkshraði (km/klst)"
     18960msgstr "Hámarkshraði (km/klst)"
    1901018961
    1901118962#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway"
    … …  
    1910819059#: build/trans_presets.java:1349 build/trans_surveyor.java:12
    1910919060msgid "Bridge"
    19110 msgstr "Brú"
     19061msgstr "Brú"
    1911119062
    1911219063#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel"
    … …  
    1915119102#: build/trans_presets.java:694 build/trans_presets.java:1350
    1915219103msgid "Tunnel"
    19153 msgstr "Göng"
     19104msgstr "Göng"
    1915419105
    1915519106#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Cutting"
    … …  
    1919219143#: build/trans_presets.java:1351
    1919319144msgid "Cutting"
    19194 msgstr "Niðurgrafinn"
     19145msgstr "Niðurgrafinn"
    1919519146
    1919619147#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment"
    … …  
    1923319184#: build/trans_presets.java:1352
    1923419185msgid "Embankment"
    19235 msgstr "Upphækkun"
     19186msgstr "Upphækkun"
    1923619187
    1923719188#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Lit"
    … …  
    1928019231#: build/trans_presets.java:128
    1928119232msgid "Motorway Link"
    19282 msgstr "Tengibraut á hraðbraut"
     19233msgstr "Tengibraut á hraðbraut"
    1928319234
    1928419235#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
    … …  
    1928719238#: build/trans_presets.java:131
    1928819239msgid "Edit Motorway Link"
    19289 msgstr "Breyti tengibraut á hraðbraut"
     19240msgstr "Breyti tengibraut á hraðbraut"
    1929019241
    1929119242#. </optional>
    … …  
    1930919260#: build/trans_presets.java:201 build/trans_presets.java:219
    1931019261msgid "Motorroad"
    19311 msgstr "Hraðbrautarlíkar aðgangstakmarkanir"
     19262msgstr "Hraðbrautarlíkar aðgangstakmarkanir"
    1931219263
    1931319264#. </optional>
    … …  
    1931519266#: build/trans_presets.java:167
    1931619267msgid "Trunk Link"
    19317 msgstr "Tengivegur á stofnveg"
     19268msgstr "Tengivegur á stofnveg"
    1931819269
    1931919270#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
    … …  
    1932219273#: build/trans_presets.java:170
    1932319274msgid "Edit Trunk Link"
    19324 msgstr "Breyti tengiveg á stofnveg"
     19275msgstr "Breyti tengiveg á stofnveg"
    1932519276
    1932619277#. </optional>
    … …  
    1934619297#: build/trans_presets.java:209
    1934719298msgid "Primary Link"
    19348 msgstr "Tengivegur á fyrsta stigs veg"
     19299msgstr "Tengivegur á fyrsta stigs veg"
    1934919300
    1935019301#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary_link" />
    … …  
    1937619327#: build/trans_presets.java:248
    1937719328msgid "Tertiary"
    19378 msgstr "Þriðja stigs vegur"
     19329msgstr "Þriðja stigs vegur"
    1937919330
    1938019331#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary"
    … …  
    1938419335#: build/trans_presets.java:252
    1938519336msgid "Edit Tertiary Road"
    19386 msgstr "Breyti þriðja stigs veg"
     19337msgstr "Breyti þriðja stigs veg"
    1938719338
    1938819339#. </optional>
    … …  
    1939419345#: build/trans_presets.java:269 build/trans_surveyor.java:84
    1939519346msgid "Unclassified"
    19396 msgstr "Óflokkaður"
     19347msgstr "Óflokkaður"
    1939719348
    1939819349#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified"
    … …  
    1940219353#: build/trans_presets.java:273
    1940319354msgid "Edit Unclassified Road"
    19404 msgstr "Breyti óflokkuðum veg"
     19355msgstr "Breyti óflokkuðum veg"
    1940519356
    1940619357#. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Passing Places"
    … …  
    1944619397#: build/trans_presets.java:1697
    1944719398msgid "Width (meters)"
    19448 msgstr "Breidd (í metrum)"
     19399msgstr "Breidd (í metrum)"
    1944919400
    1945019401#. </optional>
    … …  
    1945619407#: build/trans_presets.java:291 build/trans_surveyor.java:88
    1945719408msgid "Residential"
    19458 msgstr "Íbúðargata"
     19409msgstr "Íbúðargata"
    1945919410
    1946019411#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
    … …  
    1946319414#: build/trans_presets.java:294
    1946419415msgid "Edit Residential Street"
    19465 msgstr "Breyti íbúðargötu"
     19416msgstr "Breyti íbúðargötu"
    1946619417
    1946719418#. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface"
    … …  
    1951719468#: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
    1951819469msgid "paved"
    19519 msgstr "malbikaður"
     19470msgstr "malbikaður"
    1952019471
    1952119472#. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
    … …  
    1954319494#: build/trans_presets.java:1354
    1954419495msgid "unpaved"
    19545 msgstr "ómalbikaður"
     19496msgstr "ómalbikaður"
    1954619497
    1954719498#. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
    … …  
    1965219603#: build/trans_presets.java:2549
    1965319604msgid "wood"
    19654 msgstr "skógur"
     19605msgstr "skógur"
    1965519606
    1965619607#. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
    … …  
    1970519656#: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
    1970619657msgid "cobblestone"
    19707 msgstr "götusteinn"
     19658msgstr "götusteinn"
    1970819659
    1970919660#. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
    … …  
    1990619857#: build/trans_presets.java:315
    1990719858msgid "Edit Living Street"
    19908 msgstr "Breyti vistgötu"
     19859msgstr "Breyti vistgötu"
    1990919860
    1991019861#. </optional>
    … …  
    1991219863#: build/trans_presets.java:331
    1991319864msgid "Pedestrian"
    19914 msgstr "Göngugata"
     19865msgstr "Göngugata"
    1991519866
    1991619867#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
    … …  
    1991919870#: build/trans_presets.java:334
    1992019871msgid "Edit Pedestrian Street"
    19921 msgstr "Breyti göngugötu"
     19872msgstr "Breyti göngugötu"
    1992219873
    1992319874#. </optional>
    … …  
    1992519876#: build/trans_presets.java:350
    1992619877msgid "Service"
    19927 msgstr "Þjónustuvegur"
     19878msgstr "Þjónustuvegur"
    1992819879
    1992919880#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service"
    … …  
    1993219883#: build/trans_presets.java:353
    1993319884msgid "Edit Serviceway"
    19934 msgstr "Breyta þjónustuveg"
     19885msgstr "Breyta þjónustuveg"
    1993519886
    1993619887#. <space />
    … …  
    1994019891#: build/trans_presets.java:357
    1994119892msgid "Serviceway type"
    19942 msgstr "Gerð þjónustuvegs"
     19893msgstr "Gerð þjónustuvegs"
    1994319894
    1994419895#. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
    … …  
    1995019901#: build/trans_presets.java:357
    1995119902msgid "driveway"
    19952 msgstr "heimreið"
     19903msgstr "heimreið"
    1995319904
    1995419905#. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
    1995519906#: build/trans_presets.java:357
    1995619907msgid "parking_aisle"
    19957 msgstr "bílastæðavegur"
     19908msgstr "bílastæðavegur"
    1995819909
    1995919910#. </optional>
    … …  
    1996119912#: build/trans_presets.java:372
    1996219913msgid "Parking Aisle"
    19963 msgstr "Bílastæðavegur"
     19914msgstr "Bílastæðavegur"
    1996419915
    1996519916#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle"
    … …  
    1996919920#: build/trans_presets.java:376
    1997019921msgid "Edit Parking Aisle"
    19971 msgstr "Breyti bílastæðaveg"
     19922msgstr "Breyti bílastæðaveg"
    1997219923
    1997319924#. </optional>
    … …  
    1997519926#: build/trans_presets.java:386
    1997619927msgid "Road (Unknown Type)"
    19977 msgstr "Vegur (óþekkt flokkun)"
     19928msgstr "Vegur (óþekkt flokkun)"
    1997819929
    1997919930#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
    … …  
    1998219933#: build/trans_presets.java:389
    1998319934msgid "Edit Road of unknown type"
    19984 msgstr "Breyti veg af óþekktri flokkun"
     19935msgstr "Breyti veg af óþekktri flokkun"
    1998519936
    1998619937#. </optional>
    … …  
    1998819939#: build/trans_presets.java:406
    1998919940msgid "Construction"
    19990 msgstr "Í byggingu"
     19941msgstr "Í byggingu"
    1999119942
    1999219943#. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
    1999319944#: build/trans_presets.java:407
    1999419945msgid "Edit Highway Under Construction"
    19995 msgstr "Breyti veg í byggingu"
     19946msgstr "Breyti veg í byggingu"
    1999619947
    1999719948#. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
    … …  
    2024120192#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:698
    2024220193msgid "yes"
    20243 msgstr "já"
     20194msgstr "já"
    2024420195
    2024520196#. </optional>
    … …  
    2025520206#: build/trans_presets.java:431
    2025620207msgid "Edit Road Restrictions"
    20257 msgstr "Breyti vegtakmörkunum"
     20208msgstr "Breyti vegtakmörkunum"
    2025820209
    2025920210#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
    … …  
    2040020351#: build/trans_style.java:169
    2040120352msgid "permissive"
    20402 msgstr "leyfður"
     20353msgstr "leyfður"
    2040320354
    2040420355#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
    … …  
    2046520416#: build/trans_presets.java:535
    2046620417msgid "agricultural"
    20467 msgstr "í landbúnaðarskyni"
     20418msgstr "í landbúnaðarskyni"
    2046820419
    2046920420#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
    … …  
    2081120762#: build/trans_presets.java:1552
    2081220763msgid "Motorcycle"
    20813 msgstr "Vélhjól"
     20764msgstr "Vélhjól"
    2081420765
    2081520766#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
    … …  
    2083220783#: build/trans_presets.java:987 build/trans_presets.java:1027
    2083320784msgid "Motorcar"
    20834 msgstr "Bifreið"
     20785msgstr "Bifreið"
    2083520786
    2083620787#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)"
    … …  
    2087220823#: build/trans_presets.java:453
    2087320824msgid "Min. speed (km/h)"
    20874 msgstr "Lámarkshraði (km/klst)"
     20825msgstr "Lámarkshraði (km/klst)"
    2087520826
    2087620827#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)"
    … …  
    2087820829#: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:494
    2087920830msgid "Max. weight (tonnes)"
    20880 msgstr "Hámarksþyngt (í tonnum)"
     20831msgstr "Hámarksþyngt (í tonnum)"
    2088120832
    2088220833#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. axleload (tonnes)"
    … …  
    2093020881#: build/trans_style.java:423
    2093120882msgid "motorway"
    20932 msgstr "hraðbraut"
     20883msgstr "hraðbraut"
    2093320884
    2093420885#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
    2093520886#: build/trans_presets.java:469
    2093620887msgid "motorway_link"
    20937 msgstr "tengibraut á hraðbraut"
     20888msgstr "tengibraut á hraðbraut"
    2093820889
    2093920890#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
    … …  
    2102220973#: build/trans_presets.java:469
    2102320974msgid "unclassified"
    21024 msgstr "óflokkaður"
     20975msgstr "óflokkaður"
    2102520976
    2102620977#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
    … …  
    2103320984#: build/trans_presets.java:469 build/trans_style.java:2716
    2103420985msgid "residential"
    21035 msgstr "íbúðargata"
     20986msgstr "íbúðargata"
    2103620987
    2103720988#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
    … …  
    2107721028#: build/trans_style.java:3630
    2107821029msgid "service"
    21079 msgstr "þjónustuvegur"
     21030msgstr "þjónustuvegur"
    2108021031
    2108121032#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
    … …  
    2110521056#: build/trans_style.java:2771 build/trans_style.java:2772
    2110621057msgid "construction"
    21107 msgstr "byggingarsvæði"
     21058msgstr "byggingarsvæði"
    2110821059
    2110921060#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge"
    … …  
    2111421065#: build/trans_presets.java:487
    2111521066msgid "Edit Bridge"
    21116 msgstr "Breyti brú"
     21067msgstr "Breyti brú"
    2111721068
    2111821069#. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
    … …  
    2113421085#: build/trans_presets.java:499
    2113521086msgid "Edit Tunnel"
    21136 msgstr "Breyti göngum"
     21087msgstr "Breyti göngum"
    2113721088
    2113821089#. </optional>
    … …  
    2125521206msgstr ""
    2125621207
    21257 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult‘ exposed hiking trail" short description
     21208#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
    2125821209#: build/trans_presets.java:550
    2125921210msgid ""
    … …  
    2126321214msgstr ""
    2126421215
    21265 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult‘ exposed‘ steep alpine trail" short description
     21216#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail" short description
    2126621217#: build/trans_presets.java:551
    2126721218msgid ""
    … …  
    2136721318#: build/trans_presets.java:578
    2136821319msgid "Edit Bridleway"
    21369 msgstr "Breyti reiðstíg"
     21320msgstr "Breyti reiðstíg"
    2137021321
    2137121322#. </optional>
    … …  
    2139021341#: build/trans_presets.java:643
    2139121342msgid "Edit Cycleway"
    21392 msgstr "Breyti hjólastíg"
     21343msgstr "Breyti hjólastíg"
    2139321344
    2139421345#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
    … …  
    2142021371#: build/trans_presets.java:666
    2142121372msgid "Edit Footway"
    21422 msgstr "Breyti göngustíg"
     21373msgstr "Breyti göngustíg"
    2142321374
    2142421375#. </optional>
    … …  
    2146421415#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    2146521416msgid "Number"
    21466 msgstr "Tilvísun"
     21417msgstr "Tilvísun"
    2146721418
    2146821419#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to"
    … …  
    2147421425#: build/trans_presets.java:714
    2147521426msgid "Services"
    21476 msgstr "Vegþjónustur"
     21427msgstr "Vegþjónustur"
    2147721428
    2147821429#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
    … …  
    2148021431#: build/trans_presets.java:716
    2148121432msgid "Edit Service Station"
    21482 msgstr "Breyti vegþjónustu"
     21433msgstr "Breyti vegþjónustu"
    2148321434
    2148421435#. item "Waypoints/Services" text "Operator"
    … …  
    2160521556#: build/trans_presets.java:4175
    2160621557msgid "Operator"
    21607 msgstr "Rekstraraðili"
     21558msgstr "Rekstraraðili"
    2160821559
    2160921560#. item "Waypoints/Services" check "Toilets"
    … …  
    2163121582#: build/trans_presets.java:735
    2163221583msgid "Emergency Phone"
    21633 msgstr "Neyðarsími"
     21584msgstr "Neyðarsími"
    2163421585
    2163521586#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/emergency_phone" />
    … …  
    2163921590#: build/trans_presets.java:740
    2164021591msgid "Traffic Signal"
    21641 msgstr "Umferðarljós"
     21592msgstr "Umferðarljós"
    2164221593
    2164321594#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" />
    … …  
    2175621707#: build/trans_presets.java:754
    2175721708msgid "Mini-roundabout"
    21758 msgstr "Smáhringtorg"
     21709msgstr "Smáhringtorg"
    2175921710
    2176021711#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout"
    … …  
    2176521716#: build/trans_presets.java:759
    2176621717msgid "Direction"
    21767 msgstr "Átt"
     21718msgstr "Átt"
    2176821719
    2176921720#. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction" display value
    2177021721#: build/trans_presets.java:759
    2177121722msgid "clockwise"
    21772 msgstr "réttsælis"
     21723msgstr "réttsælis"
    2177321724
    2177421725#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
    … …  
    2185321804#: build/trans_presets.java:787
    2185421805msgid "City Limit"
    21855 msgstr "Borgarmörk"
     21806msgstr "Borgarmörk"
    2185621807
    2185721808#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
    … …  
    2186921820#: build/trans_presets.java:796
    2187021821msgid "Speed Camera"
    21871 msgstr "Hraðamyndavél"
     21822msgstr "Hraðamyndavél"
    2187221823
    2187321824#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dspeed_camera" />
    … …  
    2189721848#: build/trans_presets.java:812
    2189821849msgid "Ford"
    21899 msgstr "Vað"
     21850msgstr "Vað"
    2190021851
    2190121852#. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
    2190221853#: build/trans_presets.java:813
    2190321854msgid "Edit Ford"
    21904 msgstr "Breyti vaði"
     21855msgstr "Breyti vaði"
    2190521856
    2190621857#. </optional>
    … …  
    2190821859#: build/trans_presets.java:820
    2190921860msgid "Mountain Pass"
    21910 msgstr "Skarð"
     21861msgstr "Skarð"
    2191121862
    2191221863#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
    … …  
    2191421865#: build/trans_presets.java:822
    2191521866msgid "Edit Mountain Pass"
    21916 msgstr "Breyti skarði"
     21867msgstr "Breyti skarði"
    2191721868
    2191821869#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
    … …  
    2192621877#: build/trans_presets.java:3792 build/trans_presets.java:3800
    2192721878msgid "Elevation"
    21928 msgstr "Hæð (y/s)"
     21879msgstr "Hæð (y/s)"
    2192921880
    2193021881#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Wikipedia"
    … …  
    2197721928#: build/trans_presets.java:832
    2197821929msgid "Barriers"
    21979 msgstr "Tálmar"
     21930msgstr "Tálmar"
    2198021931
    2198121932#. <!-- *** node barriers *** -->
    … …  
    2203821989#: build/trans_presets.java:1021
    2203921990msgid "Allowed traffic:"
    22040 msgstr "Leyfileg umferð:"
     21991msgstr "Leyfileg umferð:"
    2204121992
    2204221993#. item "Barriers/Cycle Barrier"
    … …  
    2205622007#: build/trans_presets.java:854
    2205722008msgid "Cattle Grid"
    22058 msgstr "Rimlahlið"
     22009msgstr "Rimlahlið"
    2205922010
    2206022011#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
    … …  
    2206222013#: build/trans_presets.java:856
    2206322014msgid "Edit Cattle Grid"
    22064 msgstr "Breyti rimlahliði"
     22015msgstr "Breyti rimlahliði"
    2206522016
    2206622017#. item "Barriers/Bus Trap"
    … …  
    2208322034#: build/trans_presets.java:881
    2208422035msgid "Toll Booth"
    22085 msgstr "Tollskýli"
     22036msgstr "Tollskýli"
    2208622037
    2208722038#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
    … …  
    2208922040#: build/trans_presets.java:883
    2209022041msgid "Edit Toll Booth"
    22091 msgstr "Breyti tollskýli"
     22042msgstr "Breyti tollskýli"
    2209222043
    2209322044#. </optional>
    … …  
    2209522046#: build/trans_presets.java:891
    2209622047msgid "Border Control"
    22097 msgstr "Landamæraeftirlit"
     22048msgstr "Landamæraeftirlit"
    2209822049
    2209922050#. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
    2210022051#: build/trans_presets.java:892
    2210122052msgid "Edit Border Control"
    22102 msgstr "Breyti landamæraeftirliti"
     22053msgstr "Breyti landamæraeftirliti"
    2210322054
    2210422055#. <separator/>
    … …  
    2210722058#: build/trans_presets.java:906
    2210822059msgid "Hedge"
    22109 msgstr "Limgerði"
     22060msgstr "Limgerði"
    2211022061
    2211122062#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
    … …  
    2216922120#: build/trans_presets.java:940
    2217022121msgid "Gate"
    22171 msgstr "Hlið"
     22122msgstr "Hlið"
    2217222123
    2217322124#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
    … …  
    2217522126#: build/trans_presets.java:942
    2217622127msgid "Edit Gate"
    22177 msgstr "Breyti hliði"
     22128msgstr "Breyti hliði"
    2217822129
    2217922130#. item "Barriers/Lift Gate"
    2218022131#: build/trans_presets.java:953
    2218122132msgid "Lift Gate"
    22182 msgstr "Liftuhlið"
     22133msgstr "Liftuhlið"
    2218322134
    2218422135#. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
    2218522136#: build/trans_presets.java:954
    2218622137msgid "Edit Lift Gate"
    22187 msgstr "Breyti liftuhliði"
     22138msgstr "Breyti liftuhliði"
    2218822139
    2218922140#. item "Barriers/Hampshire Gate"
    … …  
    2226122212#: build/trans_presets.java:1035
    2226222213msgid "Drain"
    22263 msgstr "Frárennsli"
     22214msgstr "Frárennsli"
    2226422215
    2226522216#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
    … …  
    2226722218#: build/trans_presets.java:1037
    2226822219msgid "Edit Drain"
    22269 msgstr "Breyti frárennsli"
     22220msgstr "Breyti frárennsli"
    2227022221
    2227122222#. item "Water/Water/Ditch"
    … …  
    2228322234#: build/trans_presets.java:1051
    2228422235msgid "Stream"
    22285 msgstr "Lækur"
     22236msgstr "Lækur"
    2228622237
    2228722238#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
    … …  
    2228922240#: build/trans_presets.java:1053
    2229022241msgid "Edit Stream"
    22291 msgstr "Breyti læk"
     22242msgstr "Breyti læk"
    2229222243
    2229322244#. item "Water/Water/Canal"
    2229422245#: build/trans_presets.java:1059
    2229522246msgid "Canal"
    22296 msgstr "Skipaskurður"
     22247msgstr "Skipaskurður"
    2229722248
    2229822249#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
    … …  
    2230022251#: build/trans_presets.java:1061
    2230122252msgid "Edit Canal"
    22302 msgstr "Breyti skipaskurð"
     22253msgstr "Breyti skipaskurð"
    2230322254
    2230422255#. item "Water/Water/River"
    2230522256#: build/trans_presets.java:1068
    2230622257msgid "River"
    22307 msgstr "Á"
     22258msgstr "Á"
    2230822259
    2230922260#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river"
    … …  
    2231322264#: build/trans_presets.java:1072
    2231422265msgid "Edit River"
    22315 msgstr "Breyti á"
     22266msgstr "Breyti á"
    2231622267
    2231722268#. <separator/>
    … …  
    2235122302#: build/trans_presets.java:1100
    2235222303msgid "Dam"
    22353 msgstr "Stífla"
     22304msgstr "Stífla"
    2235422305
    2235522306#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
    … …  
    2235722308#: build/trans_presets.java:1102
    2235822309msgid "Edit Dam"
    22359 msgstr "Breyti stíflu"
     22310msgstr "Breyti stíflu"
    2236022311
    2236122312#. item "Water/Water/Groyne"
    … …  
    2243422385#: build/trans_presets.java:1151
    2243522386msgid "Riverbank"
    22436 msgstr "Árbakki"
     22387msgstr "Árbakki"
    2243722388
    2243822389#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
    … …  
    2244122392#: build/trans_presets.java:1154
    2244222393msgid "Edit Riverbank"
    22443 msgstr "Breyti árbakka"
     22394msgstr "Breyti árbakka"
    2244422395
    2244522396#. <separator/>
    … …  
    2250222453#: build/trans_presets.java:1169
    2250322454msgid "Mud"
    22504 msgstr "Leðja"
     22455msgstr "Leðja"
    2250522456
    2250622457#. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
    2250722458#: build/trans_presets.java:1170
    2250822459msgid "Edit Mud"
    22509 msgstr "Breyti leðju"
     22460msgstr "Breyti leðju"
    2251022461
    2251122462#. item "Water/Water/Beach"
    2251222463#: build/trans_presets.java:1174
    2251322464msgid "Beach"
    22514 msgstr "Strönd"
     22465msgstr "Strönd"
    2251522466
    2251622467#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
    … …  
    2251822469#: build/trans_presets.java:1176
    2251922470msgid "Edit Beach"
    22520 msgstr "Breyti strönd"
     22471msgstr "Breyti strönd"
    2252122472
    2252222473#. item "Water/Water/Bay"
    2252322474#: build/trans_presets.java:1180
    2252422475msgid "Bay"
    22525 msgstr "Flói"
     22476msgstr "Flói"
    2252622477
    2252722478#. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
    2252822479#: build/trans_presets.java:1181
    2252922480msgid "Edit Bay"
    22530 msgstr "Breyti flóa"
     22481msgstr "Breyti flóa"
    2253122482
    2253222483#. item "Water/Water/Cliff"
    … …  
    2265922610#: build/trans_style.java:777
    2266022611msgid "bicycle"
    22661 msgstr "hjól"
     22612msgstr "hjól"
    2266222613
    2266322614#. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
    … …  
    2267422625#: build/trans_presets.java:1200
    2267522626msgid "Ferry Route"
    22676 msgstr "Siglingarleið ferju"
     22627msgstr "Siglingarleið ferju"
    2267722628
    2267822629#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
    … …  
    2268722638#: build/trans_presets.java:1210
    2268822639msgid "Marina"
    22689 msgstr "Smábátahöfn"
     22640msgstr "Smábátahöfn"
    2269022641
    2269122642#. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
    2269222643#: build/trans_presets.java:1211
    2269322644msgid "Edit Marina"
    22694 msgstr "Breyti smábátahöfn"
     22645msgstr "Breyti smábátahöfn"
    2269522646
    2269622647#. item "Shipping/Pier"
    … …  
    2274722698#: build/trans_presets.java:1245
    2274822699msgid "Dock"
    22749 msgstr "Skipakví"
     22700msgstr "Skipakví"
    2275022701
    2275122702#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
    … …  
    2275322704#: build/trans_presets.java:1247
    2275422705msgid "Edit Dock"
    22755 msgstr "Breyti skipakví"
     22706msgstr "Breyti skipakví"
    2275622707
    2275722708#. group "Transport"
    2275822709#: build/trans_presets.java:1254
    2275922710msgid "Transport"
    22760 msgstr "Samgöngur"
     22711msgstr "Samgöngur"
    2276122712
    2276222713#. group "Transport/Railway"
    … …  
    2315323104#: build/trans_presets.java:1393
    2315423105msgid "Aerialway"
    23155 msgstr "Skíðalyfta"
     23106msgstr "Skíðalyfta"
    2315623107
    2315723108#. item "Aerialway/Chair Lift"
    2315823109#: build/trans_presets.java:1394
    2315923110msgid "Chair Lift"
    23160 msgstr "Stólalyfta"
     23111msgstr "Stólalyfta"
    2316123112
    2316223113#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
    … …  
    2316423115#: build/trans_presets.java:1396
    2316523116msgid "Edit Chair Lift"
    23166 msgstr "Breyti stólalyftu"
     23117msgstr "Breyti stólalyftu"
    2316723118
    2316823119#. item "Aerialway/Drag Lift"
    … …  
    2318023131#: build/trans_presets.java:1406
    2318123132msgid "Cable Car"
    23182 msgstr "Kláfur"
     23133msgstr "Kláfur"
    2318323134
    2318423135#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
    … …  
    2318623137#: build/trans_presets.java:1408
    2318723138msgid "Edit Cable Car"
    23188 msgstr "Breyti kláf"
     23139msgstr "Breyti kláf"
    2318923140
    2319023141#. item "Aerialway/Gondola"
    … …  
    2325223203#: build/trans_presets.java:1585 build/trans_surveyor.java:24
    2325323204msgid "Parking"
    23254 msgstr "Stæði"
     23205msgstr "Stæði"
    2325523206
    2325623207#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
    … …  
    2325923210#: build/trans_presets.java:1442
    2326023211msgid "Edit Parking"
    23261 msgstr "Breyti stæði"
     23212msgstr "Breyti stæði"
    2326223213
    2326323214#. item "Car/Parking" text "Reference number"
    … …  
    2327023221#: build/trans_presets.java:3651
    2327123222msgid "Reference number"
    23272 msgstr "Tilvísun"
     23223msgstr "Tilvísun"
    2327323224
    2327423225#. item "Car/Parking" combo "Type" display value
    … …  
    2333623287#: build/trans_presets.java:1457
    2333723288msgid "Fuel"
    23338 msgstr "Bensínstöð"
     23289msgstr "Bensínstöð"
    2333923290
    2334023291#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"
    … …  
    2334423295#: build/trans_presets.java:1461
    2334523296msgid "Edit Fuel"
    23346 msgstr "Breyti bensínstöð"
     23297msgstr "Breyti bensínstöð"
    2334723298
    2334823299#. <key key="amenity" value="fuel" />
    … …  
    2360423555#: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3642
    2360523556msgid "Opening Hours"
    23606 msgstr "Opnunartími"
     23557msgstr "Opnunartími"
    2360723558
    2360823559#. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value
    … …  
    2407824029#: build/trans_presets.java:1494
    2407924030msgid "Wash"
    24080 msgstr "Bílaþvottastöð"
     24031msgstr "Bílaþvottastöð"
    2408124032
    2408224033#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
    2408324034#: build/trans_presets.java:1495
    2408424035msgid "Edit Car Wash"
    24085 msgstr "Breyti bílaþvottastöð"
     24036msgstr "Breyti bílaþvottastöð"
    2408624037
    2408724038#. <separator/>
    … …  
    2409524046#: build/trans_presets.java:1505
    2409624047msgid "Edit Car Shop"
    24097 msgstr "Breyti bílabúð"
     24048msgstr "Breyti bílabúð"
    2409824049
    2409924050#. item "Car/Repair"
    … …  
    2428824239#: build/trans_presets.java:1535
    2428924240msgid "Edit Car Rental"
    24290 msgstr "Breyti bílaleigu"
     24241msgstr "Breyti bílaleigu"
    2429124242
    2429224243#. item "Car/Sharing"
    … …  
    2438924340#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    2439024341#: build/trans_presets.java:1573
    24391 msgid "GTÜ"
     24342msgid "GTÜ"
    2439224343msgstr ""
    2439324344
    … …  
    2439924350#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    2440024351#: build/trans_presets.java:1573
    24401 msgid "TÜV"
     24352msgid "TÜV"
    2440224353msgstr ""
    2440324354
    … …  
    2441424365#: build/trans_presets.java:3328 build/trans_presets.java:3329
    2441524366msgid "Clothes"
    24416 msgstr "Föt"
     24367msgstr "Föt"
    2441724368
    2441824369#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
    … …  
    2442024371#: build/trans_presets.java:1587
    2442124372msgid "Edit Bicycle Parking"
    24422 msgstr "Breyti hjólastæði"
     24373msgstr "Breyti hjólastæði"
    2442324374
    2442424375#. item "Bicycle/Bike Dealer"
    … …  
    2443224383#: build/trans_presets.java:1595
    2443324384msgid "Edit Bicycle Shop"
    24434 msgstr "Breyti hjólabúð"
     24385msgstr "Breyti hjólabúð"
    2443524386
    2443624387#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are sold"
    … …  
    2447424425#: build/trans_presets.java:1609
    2447524426msgid "Edit Bicycle Rental"
    24476 msgstr "Breyti hjólaleigu"
     24427msgstr "Breyti hjólaleigu"
    2447724428
    2447824429#. group "Public Transport"
    … …  
    2448024431#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38
    2448124432msgid "Public Transport"
    24482 msgstr "Almenningssamgöngur"
     24433msgstr "Almenningssamgöngur"
    2448324434
    2448424435#. item "Public Transport/Station"
    … …  
    2449924450#: build/trans_presets.java:1623
    2450024451msgid "UIC-Reference"
    24501 msgstr "UIC-Tilvísun"
     24452msgstr "UIC-Tilvísun"
    2450224453
    2450324454#. </optional>
    … …  
    2458024531#: build/trans_presets.java:1668
    2458124532msgid "Bus Station"
    24582 msgstr "Strætóstöð"
     24533msgstr "Strætóstöð"
    2458324534
    2458424535#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
    … …  
    2458724538#: build/trans_presets.java:1671
    2458824539msgid "Edit Bus Station"
    24589 msgstr "Breyti strætóstöð"
     24540msgstr "Breyti strætóstöð"
    2459024541
    2459124542#. </optional>
    … …  
    2459324544#: build/trans_presets.java:1677
    2459424545msgid "Bus Stop"
    24595 msgstr "Strætóstopp"
     24546msgstr "Strætóstopp"
    2459624547
    2459724548#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_stop"
    … …  
    2460124552#: build/trans_presets.java:1681
    2460224553msgid "Edit Bus Stop"
    24603 msgstr "Breyti strætóstoppi"
     24554msgstr "Breyti strætóstoppi"
    2460424555
    2460524556#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter"
    … …  
    2461124562#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:28
    2461224563msgid "Shelter"
    24613 msgstr "Skýli"
     24564msgstr "Skýli"
    2461424565
    2461524566#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench"
    … …  
    2469724648#: build/trans_presets.java:1716
    2469824649msgid "Taxi"
    24699 msgstr "Leigubílastöð"
     24650msgstr "Leigubílastöð"
    2470024651
    2470124652#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    … …  
    2470324654#: build/trans_presets.java:1718
    2470424655msgid "Edit Taxi station"
    24705 msgstr "Breyti leigubílastöð"
     24656msgstr "Breyti leigubílastöð"
    2470624657
    2470724658#. <separator/>
    … …  
    2470924660#: build/trans_presets.java:1723
    2471024661msgid "Airport"
    24711 msgstr "Flugvöllur"
     24662msgstr "Flugvöllur"
    2471224663
    2471324664#. item "Airport/Airport Ground"
    … …  
    2484724798#: build/trans_presets.java:1797 build/trans_surveyor.java:43
    2484824799msgid "Hotel"
    24849 msgstr "Hótel"
     24800msgstr "Hótel"
    2485024801
    2485124802#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    … …  
    2485424805#: build/trans_presets.java:1800
    2485524806msgid "Edit Hotel"
    24856 msgstr "Breyti hóteli"
     24807msgstr "Breyti hóteli"
    2485724808
    2485824809#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Stars"
    … …  
    2486924820#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1952
    2487024821msgid "Stars"
    24871 msgstr "Stjörnur"
     24822msgstr "Stjörnur"
    2487224823
    2487324824#. <space />
    … …  
    2513425085#: build/trans_presets.java:1816
    2513525086msgid "Motel"
    25136 msgstr "Vegahótel"
     25087msgstr "Vegahótel"
    2513725088
    2513825089#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    … …  
    2514025091#: build/trans_presets.java:1818
    2514125092msgid "Edit Motel"
    25142 msgstr "Breyti vegahóteli"
     25093msgstr "Breyti vegahóteli"
    2514325094
    2514425095#. item "Facilities/Accommodation/Guest House"
    … …  
    2516125112#: build/trans_presets.java:1852
    2516225113msgid "Edit Chalet"
    25163 msgstr "Breyti fjallakofa í svissneskum stíl (e. Chalet)"
     25114msgstr "Breyti fjallakofa í svissneskum stíl (e. Chalet)"
    2516425115
    2516525116#. item "Facilities/Accommodation/Hostel"
    … …  
    2518825139#: build/trans_presets.java:1903
    2518925140msgid "Caravan Site"
    25190 msgstr "Húsbílastæði"
     25141msgstr "Húsbílastæði"
    2519125142
    2519225143#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
    2519325144#: build/trans_presets.java:1904
    2519425145msgid "Edit Caravan Site"
    25195 msgstr "Breyti húsbílastæði"
     25146msgstr "Breyti húsbílastæði"
    2519625147
    2519725148#. <space />
    … …  
    2522425175#: build/trans_presets.java:1924
    2522525176msgid "Camping Site"
    25226 msgstr "Tjaldstæði"
     25177msgstr "Tjaldstæði"
    2522725178
    2522825179#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    … …  
    2523025181#: build/trans_presets.java:1926
    2523125182msgid "Edit Camping Site"
    25232 msgstr "Breyti tjaldstæði"
     25183msgstr "Breyti tjaldstæði"
    2523325184
    2523425185#. group "Food+Drinks"
    … …  
    2524425195#: build/trans_presets.java:1943 build/trans_surveyor.java:47
    2524525196msgid "Restaurant"
    25246 msgstr "Veitingastaður"
     25197msgstr "Veitingastaður"
    2524725198
    2524825199#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    … …  
    2525025201#: build/trans_presets.java:1945
    2525125202msgid "Edit Restaurant"
    25252 msgstr "Breyti veitingastað"
     25203msgstr "Breyti veitingastað"
    2525325204
    2525425205#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine"
    … …  
    2525825209#: build/trans_presets.java:2006
    2525925210msgid "Cuisine"
    25260 msgstr "Matargerð"
     25211msgstr "Matargerð"
    2526125212
    2526225213#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2526425215#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2526525216msgid "italian"
    25266 msgstr "ítölsk"
     25217msgstr "ítölsk"
    2526725218
    2526825219#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2527025221#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2527125222msgid "chinese"
    25272 msgstr "kínversk"
     25223msgstr "kínversk"
    2527325224
    2527425225#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2528825239#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2528925240msgid "greek"
    25290 msgstr "grísk"
     25241msgstr "grísk"
    2529125242
    2529225243#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2529425245#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2529525246msgid "german"
    25296 msgstr "þýsk"
     25247msgstr "þýsk"
    2529725248
    2529825249#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2530625257#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2530725258msgid "regional"
    25308 msgstr "að hætti heimamanna"
     25259msgstr "að hætti heimamanna"
    2530925260
    2531025261#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2532425275#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2532525276msgid "asian"
    25326 msgstr "asísk"
     25277msgstr "asísk"
    2532725278
    2532825279#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2533025281#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2533125282msgid "thai"
    25332 msgstr "tælensk"
     25283msgstr "tælensk"
    2533325284
    2533425285#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2533625287#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2533725288msgid "mexican"
    25338 msgstr "mexíkósk"
     25289msgstr "mexíkósk"
    2533925290
    2534025291#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2534225293#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2534325294msgid "japanese"
    25344 msgstr "japönsk"
     25295msgstr "japönsk"
    2534525296
    2534625297#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2537725328#: build/trans_presets.java:1966
    2537825329msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    25379 msgstr "Breyti skyndibitastað"
     25330msgstr "Breyti skyndibitastað"
    2538025331
    2538125332#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    … …  
    2540325354#: build/trans_presets.java:2000
    2540425355msgid "Cafe"
    25405 msgstr "Kaffihús"
     25356msgstr "Kaffihús"
    2540625357
    2540725358#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    … …  
    2540925360#: build/trans_presets.java:2002
    2541025361msgid "Edit Cafe"
    25411 msgstr "Breyti kaffihúsi"
     25362msgstr "Breyti kaffihúsi"
    2541225363
    2541325364#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" display value
    … …  
    2543025381#: build/trans_presets.java:2038
    2543125382msgid "Biergarten"
    25432 msgstr "Bjórgarður (þ. Biergarten)"
     25383msgstr "Bjórgarður (þ. Biergarten)"
    2543325384
    2543425385#. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
    2543525386#: build/trans_presets.java:2039
    2543625387msgid "Edit Biergarten"
    25437 msgstr "Breyti bjórgarði (þýska: Biergarten)"
     25388msgstr "Breyti bjórgarði (þýska: Biergarten)"
    2543825389
    2543925390#. item "Food+Drinks/Bar"
    … …  
    2545125402#: build/trans_presets.java:2071
    2545225403msgid "Nightclub"
    25453 msgstr "Næturklúbbur"
     25404msgstr "Næturklúbbur"
    2545425405
    2545525406#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    … …  
    2545725408#: build/trans_presets.java:2073
    2545825409msgid "Edit Nightclub"
    25459 msgstr "Breyti næturklúbb"
     25410msgstr "Breyti næturklúbb"
    2546025411
    2546125412#. group "Tourism"
    2546225413#: build/trans_presets.java:2087
    2546325414msgid "Tourism"
    25464 msgstr "Ferðamennska"
     25415msgstr "Ferðamennska"
    2546525416
    2546625417#. item "Tourism/Attraction"
    … …  
    2547725428#: build/trans_presets.java:2094
    2547825429msgid "Viewpoint"
    25479 msgstr "Útsýnisstaður"
     25430msgstr "Útsýnisstaður"
    2548025431
    2548125432#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    … …  
    2548325434#: build/trans_presets.java:2096
    2548425435msgid "Edit Viewpoint"
    25485 msgstr "Breyti útsýnisstað"
     25436msgstr "Breyti útsýnisstað"
    2548625437
    2548725438#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    … …  
    2549425445#: build/trans_presets.java:2102
    2549525446msgid "Information Office"
    25496 msgstr "Upplýsingamiðstöð"
     25447msgstr "Upplýsingamiðstöð"
    2549725448
    2549825449#. item "Tourism/Map"
    … …  
    2554225493#: build/trans_style.java:501 build/trans_style.java:507
    2554325494msgid "street"
    25544 msgstr "stræti"
     25495msgstr "stræti"
    2554525496
    2554625497#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
    … …  
    2557525526#: build/trans_presets.java:2176
    2557625527msgid "Closer Description"
    25577 msgstr "Nánari lýsing"
     25528msgstr "Nánari lýsing"
    2557825529
    2557925530#. <space />
    … …  
    2561125562#: build/trans_presets.java:2730
    2561225563msgid "Skiing"
    25613 msgstr "Skíði"
     25564msgstr "Skíði"
    2561425565
    2561525566#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    2562825579#: build/trans_presets.java:2126
    2562925580msgid "Information Board"
    25630 msgstr "Fræðsluskilti"
     25581msgstr "Fræðsluskilti"
    2563125582
    2563225583#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    … …  
    2564325594#: build/trans_presets.java:2131
    2564425595msgid "history"
    25645 msgstr "sagnfræði"
     25596msgstr "sagnfræði"
    2564625597
    2564725598#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    2564825599#: build/trans_presets.java:2131
    2564925600msgid "nature"
    25650 msgstr "náttúran"
     25601msgstr "náttúran"
    2565125602
    2565225603#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    2565325604#: build/trans_presets.java:2131
    2565425605msgid "wildlife"
    25655 msgstr "dýralíf"
     25606msgstr "dýralíf"
    2565625607
    2565725608#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    … …  
    2570025651#: build/trans_presets.java:2179
    2570125652msgid "Leisure"
    25702 msgstr "Frístundir"
     25653msgstr "Frístundir"
    2570325654
    2570425655#. item "Leisure/Cinema"
    2570525656#: build/trans_presets.java:2180
    2570625657msgid "Cinema"
    25707 msgstr "Kvikmyndahús"
     25658msgstr "Kvikmyndahús"
    2570825659
    2570925660#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    … …  
    2571225663#: build/trans_presets.java:2183
    2571325664msgid "Edit Cinema"
    25714 msgstr "Breyti kvikmyndahúsi"
     25665msgstr "Breyti kvikmyndahúsi"
    2571525666
    2571625667#. item "Leisure/Zoo"
    2571725668#: build/trans_presets.java:2187
    2571825669msgid "Zoo"
    25719 msgstr "Dýragarður"
     25670msgstr "Dýragarður"
    2572025671
    2572125672#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    … …  
    2572425675#: build/trans_presets.java:2190
    2572525676msgid "Edit Zoo"
    25726 msgstr "Breyti dýragarð"
     25677msgstr "Breyti dýragarð"
    2572725678
    2572825679#. item "Leisure/Dog Park"
    … …  
    2575125702#: build/trans_presets.java:2207
    2575225703msgid "Theme Park"
    25753 msgstr "Skemmtigarður"
     25704msgstr "Skemmtigarður"
    2575425705
    2575525706#. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
    2575625707#: build/trans_presets.java:2208
    2575725708msgid "Edit Theme Park"
    25758 msgstr "Breyti skemmtigarð"
     25709msgstr "Breyti skemmtigarð"
    2575925710
    2576025711#. item "Leisure/Water Park"
    2576125712#: build/trans_presets.java:2213
    2576225713msgid "Water Park"
    25763 msgstr "Vatnsleikjagarður"
     25714msgstr "Vatnsleikjagarður"
    2576425715
    2576525716#. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
    2576625717#: build/trans_presets.java:2214
    2576725718msgid "Edit Water Park"
    25768 msgstr "Breyti vatnsleikjagarð"
     25719msgstr "Breyti vatnsleikjagarð"
    2576925720
    2577025721#. item "Leisure/Sauna"
    … …  
    2582025771#: build/trans_presets.java:2228
    2582125772msgid "Access"
    25822 msgstr "Aðgangur"
     25773msgstr "Aðgangur"
    2582325774
    2582425775#. <separator/>
    … …  
    2582625777#: build/trans_presets.java:2231
    2582725778msgid "Playground"
    25828 msgstr "Leikvöllur"
     25779msgstr "Leikvöllur"
    2582925780
    2583025781#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    … …  
    2583225783#: build/trans_presets.java:2233
    2583325784msgid "Edit Playground"
    25834 msgstr "Breyti leikvöll"
     25785msgstr "Breyti leikvöll"
    2583525786
    2583625787#. item "Leisure/Picnic Site"
    … …  
    2584825799#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2557
    2584925800msgid "Fireplace"
    25850 msgstr "Eldstæði"
     25801msgstr "Eldstæði"
    2585125802
    2585225803#. item "Leisure/Public Grill"
    … …  
    2588525836#: build/trans_presets.java:2252
    2588625837msgid "Fishing"
    25887 msgstr "Fiskveiðar"
     25838msgstr "Fiskveiðar"
    2588825839
    2588925840#. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
    2589025841#: build/trans_presets.java:2253
    2589125842msgid "Edit Fishing"
    25892 msgstr "Breyti fiskveiðum"
     25843msgstr "Breyti fiskveiðum"
    2589325844
    2589425845#. group "Culture"
    … …  
    2591125862#: build/trans_presets.java:2267
    2591225863msgid "Theatre"
    25913 msgstr "Leikhús"
     25864msgstr "Leikhús"
    2591425865
    2591525866#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    … …  
    2591825869#: build/trans_presets.java:2270
    2591925870msgid "Edit Theatre"
    25920 msgstr "Breyti leikhúsi"
     25871msgstr "Breyti leikhúsi"
    2592125872
    2592225873#. item "Culture/Library"
    2592325874#: build/trans_presets.java:2274
    2592425875msgid "Library"
    25925 msgstr "Bókasafn"
     25876msgstr "Bókasafn"
    2592625877
    2592725878#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    … …  
    2593025881#: build/trans_presets.java:2277
    2593125882msgid "Edit Library"
    25932 msgstr "Breyti bókasafni"
     25883msgstr "Breyti bókasafni"
    2593325884
    2593425885#. item "Culture/Arts Centre"
    2593525886#: build/trans_presets.java:2282
    2593625887msgid "Arts Centre"
    25937 msgstr "Listamiðstöð"
     25888msgstr "Listamiðstöð"
    2593825889
    2593925890#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    … …  
    2594125892#: build/trans_presets.java:2284
    2594225893msgid "Edit Arts Centre"
    25943 msgstr "Breyti listamiðstöð"
     25894msgstr "Breyti listamiðstöð"
    2594425895
    2594525896#. item "Culture/Artwork"
    … …  
    2595725908#: build/trans_presets.java:2294
    2595825909msgid "Place of Worship"
    25959 msgstr "Helgistaður"
     25910msgstr "Helgistaður"
    2596025911
    2596125912#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship"
    … …  
    2596525916#: build/trans_presets.java:2298
    2596625917msgid "Edit Place of Worship"
    25967 msgstr "Breyti helgistað"
     25918msgstr "Breyti helgistað"
    2596825919
    2596925920#. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion"
    … …  
    2623526186#: build/trans_presets.java:2324
    2623626187msgid "Town hall"
    26237 msgstr "Ráðhús"
     26188msgstr "Ráðhús"
    2623826189
    2623926190#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    … …  
    2624126192#: build/trans_presets.java:2326
    2624226193msgid "Edit Town hall"
    26243 msgstr "Breyti ráðhúsi"
     26194msgstr "Breyti ráðhúsi"
    2624426195
    2624526196#. item "Public Building/Community Centre"
    … …  
    2625326204#: build/trans_presets.java:2339
    2625426205msgid "Embassy"
    26255 msgstr "Sendiráð"
     26206msgstr "Sendiráð"
    2625626207
    2625726208#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    … …  
    2625926210#: build/trans_presets.java:2341
    2626026211msgid "Edit Embassy"
    26261 msgstr "Breyti sendiráði"
     26212msgstr "Breyti sendiráði"
    2626226213
    2626326214#. item "Public Building/Courthouse"
    2626426215#: build/trans_presets.java:2345
    2626526216msgid "Courthouse"
    26266 msgstr "Dómshús"
     26217msgstr "Dómshús"
    2626726218
    2626826219#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    … …  
    2627126222#: build/trans_presets.java:2348
    2627226223msgid "Edit Courthouse"
    26273 msgstr "Breyti dómshúsi"
     26224msgstr "Breyti dómshúsi"
    2627426225
    2627526226#. item "Public Building/Prison"
    … …  
    2628826239#: build/trans_presets.java:2359
    2628926240msgid "Police"
    26290 msgstr "Lögreglustöð"
     26241msgstr "Lögreglustöð"
    2629126242
    2629226243#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police"
    … …  
    2629626247#: build/trans_presets.java:2363
    2629726248msgid "Edit Police"
    26298 msgstr "Breyti lögreglustöð"
     26249msgstr "Breyti lögreglustöð"
    2629926250
    2630026251#. item "Public Building/Fire Station"
    2630126252#: build/trans_presets.java:2367
    2630226253msgid "Fire Station"
    26303 msgstr "Slökkvistöð"
     26254msgstr "Slökkvistöð"
    2630426255
    2630526256#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    … …  
    2630826259#: build/trans_presets.java:2370
    2630926260msgid "Edit Fire Station"
    26310 msgstr "Breyti slökkvistöð"
     26261msgstr "Breyti slökkvistöð"
    2631126262
    2631226263#. item "Public Building/Post Office"
    2631326264#: build/trans_presets.java:2374
    2631426265msgid "Post Office"
    26315 msgstr "Pósthús"
     26266msgstr "Pósthús"
    2631626267
    2631726268#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    … …  
    2631926270#: build/trans_presets.java:2376
    2632026271msgid "Edit Post Office"
    26321 msgstr "Breyti pósthúsi"
     26272msgstr "Breyti pósthúsi"
    2632226273
    2632326274#. group "Education"
    … …  
    2632926280#: build/trans_presets.java:2383
    2633026281msgid "Kindergarten"
    26331 msgstr "Leikskóli"
     26282msgstr "Leikskóli"
    2633226283
    2633326284#. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
    2633426285#: build/trans_presets.java:2384
    2633526286msgid "Edit Kindergarten"
    26336 msgstr "Breyti leikskóla"
     26287msgstr "Breyti leikskóla"
    2633726288
    2633826289#. item "Education/School"
    2633926290#: build/trans_presets.java:2388
    2634026291msgid "School"
    26341 msgstr "Skóli"
     26292msgstr "Skóli"
    2634226293
    2634326294#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    … …  
    2634526296#: build/trans_presets.java:2390
    2634626297msgid "Edit School"
    26347 msgstr "Breyti skóla"
     26298msgstr "Breyti skóla"
    2634826299
    2634926300#. item "Education/University"
    2635026301#: build/trans_presets.java:2394
    2635126302msgid "University"
    26352 msgstr "Háskóli"
     26303msgstr "Háskóli"
    2635326304
    2635426305#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    … …  
    2635626307#: build/trans_presets.java:2396
    2635726308msgid "Edit University"
    26358 msgstr "Breyti háskóla"
     26309msgstr "Breyti háskóla"
    2635926310
    2636026311#. item "Education/College"
    2636126312#: build/trans_presets.java:2400
    2636226313msgid "College"
    26363 msgstr "Menntaskóli"
     26314msgstr "Menntaskóli"
    2636426315
    2636526316#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    … …  
    2636726318#: build/trans_presets.java:2402
    2636826319msgid "Edit College"
    26369 msgstr "Breyti menntaskóla"
     26320msgstr "Breyti menntaskóla"
    2637026321
    2637126322#. item "Education/Driving School"
    … …  
    2639326344#: build/trans_presets.java:2417
    2639426345msgid "Doctors"
    26395 msgstr "Læknir"
     26346msgstr "Læknir"
    2639626347
    2639726348#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    … …  
    2639926350#: build/trans_presets.java:2419
    2640026351msgid "Edit Doctors"
    26401 msgstr "Breyti lækni"
     26352msgstr "Breyti lækni"
    2640226353
    2640326354#. item "Health/Dentist"
    2640426355#: build/trans_presets.java:2424
    2640526356msgid "Dentist"
    26406 msgstr "Tannlæknir"
     26357msgstr "Tannlæknir"
    2640726358
    2640826359#. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
    2640926360#: build/trans_presets.java:2425
    2641026361msgid "Edit Dentist"
    26411 msgstr "Breyti tannlækni"
     26362msgstr "Breyti tannlækni"
    2641226363
    2641326364#. item "Health/Pharmacy"
    2641426365#: build/trans_presets.java:2430
    2641526366msgid "Pharmacy"
    26416 msgstr "Apótek"
     26367msgstr "Apótek"
    2641726368
    2641826369#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    … …  
    2642026371#: build/trans_presets.java:2432
    2642126372msgid "Edit Pharmacy"
    26422 msgstr "Apótek"
     26373msgstr "Apótek"
    2642326374
    2642426375#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    … …  
    2644226393#: build/trans_presets.java:2447
    2644326394msgid "Hospital"
    26444 msgstr "Spítali"
     26395msgstr "Spítali"
    2644526396
    2644626397#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    … …  
    2644826399#: build/trans_presets.java:2449
    2644926400msgid "Edit Hospital"
    26450 msgstr "Breyti spítala"
     26401msgstr "Breyti spítala"
    2645126402
    2645226403#. item "Health/Baby Hatch"
    2645326404#: build/trans_presets.java:2453
    2645426405msgid "Baby Hatch"
    26455 msgstr "Barnalúga"
     26406msgstr "Barnalúga"
    2645626407
    2645726408#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    … …  
    2645926410#: build/trans_presets.java:2455
    2646026411msgid "Edit Baby Hatch"
    26461 msgstr "Breyti barnalúgu"
     26412msgstr "Breyti barnalúgu"
    2646226413
    2646326414#. item "Health/Emergency Access Point"
    … …  
    2649426445#: build/trans_presets.java:2473
    2649526446msgid "Veterinary"
    26496 msgstr "Dýralæknir"
     26447msgstr "Dýralæknir"
    2649726448
    2649826449#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    … …  
    2650126452#: build/trans_presets.java:2476
    2650226453msgid "Edit Veterinary"
    26503 msgstr "Breyti dýralækni"
     26454msgstr "Breyti dýralækni"
    2650426455
    2650526456#. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
    … …  
    2651726468#: build/trans_presets.java:2493
    2651826469msgid "Post Box"
    26519 msgstr "Póstkassi"
     26470msgstr "Póstkassi"
    2652026471
    2652126472#. item "Facilities/Telephone"
    2652226473#: build/trans_presets.java:2498
    2652326474msgid "Telephone"
    26524 msgstr "Almenningssími"
     26475msgstr "Almenningssími"
    2652526476
    2652626477#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    … …  
    2652926480#: build/trans_presets.java:2501
    2653026481msgid "Edit Telephone"
    26531 msgstr "Breyti almenningssíma"
     26482msgstr "Breyti almenningssíma"
    2653226483
    2653326484#. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
    2653426485#: build/trans_presets.java:2509
    2653526486msgid "Telephone cards"
    26536 msgstr "Símakort"
     26487msgstr "Símakort"
    2653726488
    2653826489#. item "Facilities/Clock"
    … …  
    2664926600#: build/trans_presets.java:2529
    2665026601msgid "Edit Recycling station"
    26651 msgstr "Breyti endurvinnslustöð"
     26602msgstr "Breyti endurvinnslustöð"
    2665226603
    2665326604#. <key key="amenity" value="recycling" />
    … …  
    2665526606#: build/trans_presets.java:2531
    2665626607msgid "Batteries"
    26657 msgstr "Rafhlöður"
     26608msgstr "Rafhlöður"
    2665826609
    2665926610#. item "Facilities/Recycling" check "Cans"
    2666026611#: build/trans_presets.java:2532
    2666126612msgid "Cans"
    26662 msgstr "Dósir"
     26613msgstr "Dósir"
    2666326614
    2666426615#. item "Facilities/Recycling" check "Glass"
    … …  
    2667026621#: build/trans_presets.java:2535
    2667126622msgid "Paper"
    26672 msgstr "Pappír"
     26623msgstr "Pappír"
    2667326624
    2667426625#. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal"
    2667526626#: build/trans_presets.java:2536
    2667626627msgid "Scrap Metal"
    26677 msgstr "Brotajárn"
     26628msgstr "Brotajárn"
    2667826629
    2667926630#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
    … …  
    2683526786#: build/trans_presets.java:2554
    2683626787msgid "Edit Shelter"
    26837 msgstr "Breyti skýli"
     26788msgstr "Breyti skýli"
    2683826789
    2683926790#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter"
    … …  
    2688126832#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3836
    2688226833msgid "Height"
    26883 msgstr "Hæð"
     26834msgstr "Hæð"
    2688426835
    2688526836#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    … …  
    2700226953#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:3357
    2700326954msgid "Sports"
    27004 msgstr "Íþróttir"
     26955msgstr "Íþróttir"
    2700526956
    2700626957#. group "Sports/Sport Facilities"
    2700726958#: build/trans_presets.java:2595
    2700826959msgid "Sport Facilities"
    27009 msgstr "Íþróttamannvirki"
     26960msgstr "Íþróttamannvirki"
    2701026961
    2701126962#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    2701226963#: build/trans_presets.java:2596
    2701326964msgid "Stadium"
    27014 msgstr "Íþróttaleikvangur"
     26965msgstr "Íþróttaleikvangur"
    2701526966
    2701626967#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
    2701726968#: build/trans_presets.java:2597
    2701826969msgid "Edit Stadium"
    27019 msgstr "Breyti íþróttaleikvang"
     26970msgstr "Breyti íþróttaleikvang"
    2702026971
    2702126972#. <space />
    … …  
    2703026981#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2628
    2703126982msgid "select sport:"
    27032 msgstr "veldu íþrótt:"
     26983msgstr "veldu íþrótt:"
    2703326984
    2703426985#. <space />
    … …  
    2740327354#: build/trans_style.java:3399
    2740427355msgid "sport"
    27405 msgstr "íþrótt"
     27356msgstr "íþrótt"
    2740627357
    2740727358#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2744827399#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2744927400msgid "australian_football"
    27450 msgstr "ástralskur fótbolti"
     27401msgstr "ástralskur fótbolti"
    2745127402
    2745227403#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2746627417#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2746727418msgid "basketball"
    27468 msgstr "körfubolti"
     27419msgstr "körfubolti"
    2746927420
    2747027421#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2760127552#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2760227553msgid "hockey"
    27603 msgstr "hokkí"
     27554msgstr "hokkí"
    2760427555
    2760527556#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2769127642#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2769227643msgid "skiing"
    27693 msgstr "skíði"
     27644msgstr "skíði"
    2769427645
    2769527646#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2770027651#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2770127652msgid "soccer"
    27702 msgstr "fótbolti"
     27653msgstr "fótbolti"
    2770327654
    2770427655#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2771827669#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2771927670msgid "table_tennis"
    27720 msgstr "borðtennis"
     27671msgstr "borðtennis"
    2772127672
    2772227673#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2773227683#: build/trans_presets.java:2605
    2773327684msgid "Sports Centre"
    27734 msgstr "Íþróttamiðstöð"
     27685msgstr "Íþróttamiðstöð"
    2773527686
    2773627687#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
    2773727688#: build/trans_presets.java:2606
    2773827689msgid "Edit Sports Centre"
    27739 msgstr "Breyti íþróttamiðstöð"
     27690msgstr "Breyti íþróttamiðstöð"
    2774027691
    2774127692#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    2774227693#: build/trans_presets.java:2614
    2774327694msgid "Pitch"
    27744 msgstr "Völlur"
     27695msgstr "Völlur"
    2774527696
    2774627697#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
    … …  
    2776227713#: build/trans_presets.java:2632
    2776327714msgid "Golf Course"
    27764 msgstr "Golfvöllur"
     27715msgstr "Golfvöllur"
    2776527716
    2776627717#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
    … …  
    2778227733#: build/trans_presets.java:2645
    2778327734msgid "Sport"
    27784 msgstr "Íþróttir"
     27735msgstr "Íþróttir"
    2778527736
    2778627737#. item "Sport/Multi"
    … …  
    2785827809#: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
    2785927810msgid "type"
    27860 msgstr "gerð"
     27811msgstr "gerð"
    2786127812
    2786227813#. item "Sport/Multi" combo "type" display value
    … …  
    2792727878#: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
    2792827879msgid "pitch"
    27929 msgstr "völlur"
     27880msgstr "völlur"
    2793027881
    2793127882#. item "Sport/Multi" combo "type" display value
    … …  
    2799627947#: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
    2799727948msgid "sports_centre"
    27998 msgstr "íþróttamiðstöð"
     27949msgstr "íþróttamiðstöð"
    2799927950
    2800027951#. item "Sport/Multi" combo "type" display value
    … …  
    2805828009#: build/trans_presets.java:2892
    2805928010msgid "stadium"
    28060 msgstr "íþróttaleikvangur"
     28011msgstr "íþróttaleikvangur"
    2806128012
    2806228013#. item "Sport/Multi" combo "type" display value
    … …  
    2825528206#: build/trans_presets.java:2732
    2825628207msgid "Edit Skiing"
    28257 msgstr "Breyti skíðasvæði"
     28208msgstr "Breyti skíðasvæði"
    2825828209
    2825928210#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    … …  
    2832128272#: build/trans_presets.java:2747
    2832228273msgid "Sport (Ball)"
    28323 msgstr "Boltaíþróttir"
     28274msgstr "Boltaíþróttir"
    2832428275
    2832528276#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    2832628277#: build/trans_presets.java:2748
    2832728278msgid "Soccer"
    28328 msgstr "Fótbolti"
     28279msgstr "Fótbolti"
    2832928280
    2833028281#. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
    2833128282#: build/trans_presets.java:2749
    2833228283msgid "Edit Soccer"
    28333 msgstr "Breyti fótbolta"
     28284msgstr "Breyti fótbolta"
    2833428285
    2833528286#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    2833628287#: build/trans_presets.java:2754
    2833728288msgid "Australian Football"
    28338 msgstr "Ástralskur fótbolti"
     28289msgstr "Ástralskur fótbolti"
    2833928290
    2834028291#. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
    2834128292#: build/trans_presets.java:2755
    2834228293msgid "Edit Australian Football"
    28343 msgstr "Breyti Áströlskum fótbolta"
     28294msgstr "Breyti Áströlskum fótbolta"
    2834428295
    2834528296#. item "Sport (Ball)/American Football"
    … …  
    2840628357#: build/trans_presets.java:2796
    2840728358msgid "Basketball"
    28408 msgstr "Körfubolti"
     28359msgstr "Körfubolti"
    2840928360
    2841028361#. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
    2841128362#: build/trans_presets.java:2797
    2841228363msgid "Edit Basketball"
    28413 msgstr "Breyti körfubolta"
     28364msgstr "Breyti körfubolta"
    2841428365
    2841528366#. item "Sport (Ball)/Volleyball"
    … …  
    2850328454#: build/trans_presets.java:2856
    2850428455msgid "Hockey"
    28505 msgstr "Hokkí"
     28456msgstr "Hokkí"
    2850628457
    2850728458#. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
    2850828459#: build/trans_presets.java:2857
    2850928460msgid "Edit Hockey"
    28510 msgstr "Breyti hokkí"
     28461msgstr "Breyti hokkí"
    2851128462
    2851228463#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    … …  
    2853328484#: build/trans_presets.java:2874
    2853428485msgid "Table Tennis"
    28535 msgstr "Borðtennis"
     28486msgstr "Borðtennis"
    2853628487
    2853728488#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
    2853828489#: build/trans_presets.java:2875
    2853928490msgid "Edit Table Tennis"
    28540 msgstr "Breyti borðtennis"
     28491msgstr "Breyti borðtennis"
    2854128492
    2854228493#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    … …  
    2871028661#: build/trans_presets.java:2972
    2871128662msgid "Pipeline"
    28712 msgstr "Leiðsla"
     28663msgstr "Leiðsla"
    2871328664
    2871428665#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    … …  
    2871728668#: build/trans_presets.java:2975
    2871828669msgid "Edit Pipeline"
    28719 msgstr "Breyti leiðslu"
     28670msgstr "Breyti leiðslu"
    2872028671
    2872128672#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    … …  
    2916529116#: build/trans_presets.java:3089
    2916629117msgid "Surveillance"
    29167 msgstr "Eftirlitsmyndavél"
     29118msgstr "Eftirlitsmyndavél"
    2916829119
    2916929120#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    … …  
    2917129122#: build/trans_presets.java:3091
    2917229123msgid "Edit Surveillance Camera"
    29173 msgstr "Breyti eftirlitsmyndavél"
     29124msgstr "Breyti eftirlitsmyndavél"
    2917429125
    2917529126#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    … …  
    2924629197#: build/trans_presets.java:3116
    2924729198msgid "Power Sub Station"
    29248 msgstr "Spennustöð"
     29199msgstr "Spennustöð"
    2924929200
    2925029201#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    … …  
    2925329204#: build/trans_presets.java:3119
    2925429205msgid "Edit Power Sub Station"
    29255 msgstr "Breyti spennustöð"
     29206msgstr "Breyti spennustöð"
    2925629207
    2925729208#. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference"
    … …  
    2925929210#: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3155
    2926029211msgid "Line reference"
    29261 msgstr "Tilvísunarnúmer línunnar"
     29212msgstr "Tilvísunarnúmer línunnar"
    2926229213
    2926329214#. item "Power/Cable Distribution Cabinet"
    … …  
    2927729228#: build/trans_presets.java:3133
    2927829229msgid "Power Tower"
    29279 msgstr "Háspennustaur"
     29230msgstr "Háspennustaur"
    2928029231
    2928129232#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower"
    … …  
    2928629237#: build/trans_presets.java:3138
    2928729238msgid "Edit Power Tower"
    29288 msgstr "Breyti háspennustaur"
     29239msgstr "Breyti háspennustaur"
    2928929240
    2929029241#. <key key="power" value="tower" />
    … …  
    2931529266#: build/trans_presets.java:3149
    2931629267msgid "Power Line"
    29317 msgstr "Raflína"
     29268msgstr "Raflína"
    2931829269
    2931929270#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    … …  
    2932229273#: build/trans_presets.java:3152
    2932329274msgid "Edit Power Line"
    29324 msgstr "Breyti raflínu"
     29275msgstr "Breyti raflínu"
    2932529276
    2932629277#. item "Power/Power Line" combo "Line type"
    … …  
    2937429325#: build/trans_presets.java:3162
    2937529326msgid "Historic Places"
    29376 msgstr "Sögustaðir"
     29327msgstr "Sögustaðir"
    2937729328
    2937829329#. item "Historic Places/Castle"
    … …  
    2939129342#: build/trans_presets.java:3171
    2939229343msgid "Ruins"
    29393 msgstr "Rústir"
     29344msgstr "Rústir"
    2939429345
    2939529346#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
    2939629347#: build/trans_presets.java:3172
    2939729348msgid "Edit Ruins"
    29398 msgstr "Breyti rústum"
     29349msgstr "Breyti rústum"
    2939929350
    2940029351#. item "Historic Places/Archaeological Site"
    2940129352#: build/trans_presets.java:3177
    2940229353msgid "Archaeological Site"
    29403 msgstr "Fornleifasvæði"
     29354msgstr "Fornleifasvæði"
    2940429355
    2940529356#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    … …  
    2940829359#: build/trans_presets.java:3180
    2940929360msgid "Edit Archaeological Site"
    29410 msgstr "Breyti fornleifasvæði"
     29361msgstr "Breyti fornleifasvæði"
    2941129362
    2941229363#. item "Historic Places/Battlefield"
    2941329364#: build/trans_presets.java:3185
    2941429365msgid "Battlefield"
    29415 msgstr "Vígvöllur"
     29366msgstr "Vígvöllur"
    2941629367
    2941729368#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    … …  
    2941929370#: build/trans_presets.java:3187
    2942029371msgid "Edit Battlefield"
    29421 msgstr "Breyti vígvelli"
     29372msgstr "Breyti vígvelli"
    2942229373
    2942329374#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    … …  
    2944629397#: build/trans_presets.java:3203
    2944729398msgid "Memorial"
    29448 msgstr "Minnisvarði"
     29399msgstr "Minnisvarði"
    2944929400
    2945029401#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    … …  
    2945229403#: build/trans_presets.java:3205
    2945329404msgid "Edit Memorial"
    29454 msgstr "Breyti minnisvarða"
     29405msgstr "Breyti minnisvarða"
    2945529406
    2945629407#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    … …  
    2953029481#: build/trans_presets.java:3249
    2953129482msgid "Baker"
    29532 msgstr "Bakarí"
     29483msgstr "Bakarí"
    2953329484
    2953429485#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    … …  
    2953629487#: build/trans_presets.java:3251
    2953729488msgid "Edit Baker"
    29538 msgstr "Breyti bakaríi"
     29489msgstr "Breyti bakaríi"
    2953929490
    2954029491#. item "Shops/Food/Butcher"
    2954129492#: build/trans_presets.java:3256
    2954229493msgid "Butcher"
    29543 msgstr "Slátrari"
     29494msgstr "Slátrari"
    2954429495
    2954529496#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    … …  
    2954729498#: build/trans_presets.java:3258
    2954829499msgid "Edit Butcher"
    29549 msgstr "Breyti slátrara"
     29500msgstr "Breyti slátrara"
    2955029501
    2955129502#. item "Shops/Food/Seafood"
    … …  
    2960829559#: build/trans_presets.java:3307
    2960929560msgid "Organic"
    29610 msgstr "Lífræn búð"
     29561msgstr "Lífræn búð"
    2961129562
    2961229563#. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
    2961329564#: build/trans_presets.java:3308
    2961429565msgid "Edit Organic Shop"
    29615 msgstr "Breyti lífrænni búð"
     29566msgstr "Breyti lífrænni búð"
    2961629567
    2961729568#. <separator/>
    … …  
    2963029581#: build/trans_presets.java:3321
    2963129582msgid "Beverages"
    29632 msgstr "Vínbúð"
     29583msgstr "Vínbúð"
    2963329584
    2963429585#. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
    … …  
    2965629607#: build/trans_presets.java:3344
    2965729608msgid "Shoes"
    29658 msgstr "Skóbúð"
     29609msgstr "Skóbúð"
    2965929610
    2966029611#. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
    2966129612#: build/trans_presets.java:3345
    2966229613msgid "Edit Shoe Shop"
    29663 msgstr "Breyti skóbúð"
     29614msgstr "Breyti skóbúð"
    2966429615
    2966529616#. item "Clothes/Outdoor"
    2966629617#: build/trans_presets.java:3350
    2966729618msgid "Outdoor"
    29668 msgstr "Útivistarbúð"
     29619msgstr "Útivistarbúð"
    2966929620
    2967029621#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    … …  
    2967229623#: build/trans_presets.java:3352
    2967329624msgid "Edit Outdoor Shop"
    29674 msgstr "Breyti útivistarbúð"
     29625msgstr "Breyti útivistarbúð"
    2967529626
    2967629627#. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
    … …  
    2969429645#: build/trans_presets.java:3371
    2969529646msgid "Laundry"
    29696 msgstr "Þvottahús"
     29647msgstr "Þvottahús"
    2969729648
    2969829649#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    … …  
    2970029651#: build/trans_presets.java:3373
    2970129652msgid "Edit Laundry"
    29702 msgstr "Breyti þvottahúsi"
     29653msgstr "Breyti þvottahúsi"
    2970329654
    2970429655#. item "Clothes/Tailor"
    … …  
    2973129682#: build/trans_presets.java:3395
    2973229683msgid "Computer"
    29733 msgstr "Tölvubúð"
     29684msgstr "Tölvubúð"
    2973429685
    2973529686#. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
    2973629687#: build/trans_presets.java:3396
    2973729688msgid "Edit Computer Shop"
    29738 msgstr "Breyti tölvubúð"
     29689msgstr "Breyti tölvubúð"
    2973929690
    2974029691#. item "Electronic/Electronics"
    2974129692#: build/trans_presets.java:3401
    2974229693msgid "Electronics"
    29743 msgstr "Raftækjabúð"
     29694msgstr "Raftækjabúð"
    2974429695
    2974529696#. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
    2974629697#: build/trans_presets.java:3402
    2974729698msgid "Edit Electronics Shop"
    29748 msgstr "Breyti raftækjabúð"
     29699msgstr "Breyti raftækjabúð"
    2974929700
    2975029701#. item "Electronic/Mobile Phone"
    … …  
    2977329724#: build/trans_presets.java:3425
    2977429725msgid "Hifi"
    29775 msgstr "Hljómtækjaverslun"
     29726msgstr "Hljómtækjaverslun"
    2977629727
    2977729728#. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
    2977829729#: build/trans_presets.java:3426
    2977929730msgid "Edit Hifi Shop"
    29780 msgstr "Breyti hljómtækjaverslun"
     29731msgstr "Breyti hljómtækjaverslun"
    2978129732
    2978229733#. item "Electronic/Video"
    … …  
    2979329744#: build/trans_presets.java:3438
    2979429745msgid "Cash"
    29795 msgstr "Fjármál"
     29746msgstr "Fjármál"
    2979629747
    2979729748#. item "Cash/Bank"
    … …  
    2981029761#: build/trans_presets.java:3446 build/trans_presets.java:3455
    2981129762msgid "Automated Teller Machine"
    29812 msgstr "Hraðbanki"
     29763msgstr "Hraðbanki"
    2981329764
    2981429765#. item "Cash/Money Exchange"
    … …  
    2982729778#: build/trans_presets.java:3457
    2982829779msgid "Edit Automated Teller Machine"
    29829 msgstr "Breyti hraðbanka"
     29780msgstr "Breyti hraðbanka"
    2983029781
    2983129782#. item "Other/Department Store"
    … …  
    2986529816#: build/trans_presets.java:3488
    2986629817msgid "Hairdresser"
    29867 msgstr "Hársnyrtir"
     29818msgstr "Hársnyrtir"
    2986829819
    2986929820#. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
    2987029821#: build/trans_presets.java:3489
    2987129822msgid "Edit Hairdresser"
    29872 msgstr "Breyti hársnyrti"
     29823msgstr "Breyti hársnyrti"
    2987329824
    2987429825#. item "Other/Optician"
    … …  
    2988029831#: build/trans_presets.java:3495
    2988129832msgid "Edit Optician"
    29882 msgstr "Breyti sjóntækjasmið"
     29833msgstr "Breyti sjóntækjasmið"
    2988329834
    2988429835#. item "Other/Jewelry"
    … …  
    2990829859#: build/trans_presets.java:3519
    2990929860msgid "Florist"
    29910 msgstr "Blómabúð"
     29861msgstr "Blómabúð"
    2991129862
    2991229863#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    … …  
    2991429865#: build/trans_presets.java:3521
    2991529866msgid "Edit Florist"
    29916 msgstr "Breyti blómabúð"
     29867msgstr "Breyti blómabúð"
    2991729868
    2991829869#. item "Other/Garden Centre"
    … …  
    2996529916#: build/trans_presets.java:3558
    2996629917msgid "Furniture"
    29967 msgstr "Húsgagnaverslun"
     29918msgstr "Húsgagnaverslun"
    2996829919
    2996929920#. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
    2997029921#: build/trans_presets.java:3559
    2997129922msgid "Edit Furniture Shop"
    29972 msgstr "Breyti húsgagnaverslun"
     29923msgstr "Breyti húsgagnaverslun"
    2997329924
    2997429925#. item "Other/Kitchen"
    … …  
    3000929960#: build/trans_presets.java:3592
    3001029961msgid "Stationery"
    30011 msgstr "Skrifstofuvörur"
     29962msgstr "Skrifstofuvörur"
    3001229963
    3001329964#. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
    3001429965#: build/trans_presets.java:3593
    3001529966msgid "Edit Stationery Shop"
    30016 msgstr "Breyti skrifstofuvörum"
     29967msgstr "Breyti skrifstofuvörum"
    3001729968
    3001829969#. item "Other/Copyshop"
    … …  
    3004129992#: build/trans_presets.java:3614
    3004229993msgid "Travel Agency"
    30043 msgstr "Ferðaskrifstofa"
     29994msgstr "Ferðaskrifstofa"
    3004429995
    3004529996#. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
    3004629997#: build/trans_presets.java:3615
    3004729998msgid "Edit Travel Agency"
    30048 msgstr "Breyti ferðaskrifstofu"
     29999msgstr "Breyti ferðaskrifstofu"
    3004930000
    3005030001#. item "Other/Musical Instrument"
    … …  
    3006230013#: build/trans_presets.java:3629
    3006330014msgid "Toys"
    30064 msgstr "Dótabúð"
     30015msgstr "Dótabúð"
    3006530016
    3006630017#. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
    3006730018#: build/trans_presets.java:3630
    3006830019msgid "Edit Toy Shop"
    30069 msgstr "Breyti dótabúð"
     30020msgstr "Breyti dótabúð"
    3007030021
    3007130022#. item "Other/Variety Store"
    … …  
    3008330034#: build/trans_presets.java:3645
    3008430035msgid "Vending machine"
    30085 msgstr "Sjálfsali"
     30036msgstr "Sjálfsali"
    3008630037
    3008730038#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    … …  
    3014530096#: build/trans_presets.java:3649
    3014630097msgid "news_papers"
    30147 msgstr "dagblöð"
     30098msgstr "dagblöð"
    3014830099
    3014930100#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    3015030101#: build/trans_presets.java:3649
    3015130102msgid "toys"
    30152 msgstr "dót"
     30103msgstr "dót"
    3015330104
    3015430105#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    … …  
    3019530146#: build/trans_presets.java:3661 build/trans_presets.java:3778
    3019630147msgid "Geography"
    30197 msgstr "Landafræði"
     30148msgstr "Landafræði"
    3019830149
    3019930150#. group "Geography/Boundaries"
    3020030151#: build/trans_presets.java:3662
    3020130152msgid "Boundaries"
    30202 msgstr "Landamæri"
     30153msgstr "Landamæri"
    3020330154
    3020430155#. item "Geography/Boundaries/National"
    … …  
    3025030201#: build/trans_presets.java:3688
    3025130202msgid "Edit National Park Boundary"
    30252 msgstr "Breyti landamærum þjóðgarðs"
     30203msgstr "Breyti landamærum þjóðgarðs"
    3025330204
    3025430205#. group "Places"
    3025530206#: build/trans_presets.java:3694
    3025630207msgid "Places"
    30257 msgstr "Staðir"
     30208msgstr "Staðir"
    3025830209
    3025930210#. item "Places/Continent"
    3026030211#: build/trans_presets.java:3695
    3026130212msgid "Continent"
    30262 msgstr "Heimsálfa"
     30213msgstr "Heimsálfa"
    3026330214
    3026430215#. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
    3026530216#: build/trans_presets.java:3696
    3026630217msgid "Edit Continent"
    30267 msgstr "Breyti heimsálfu"
     30218msgstr "Breyti heimsálfu"
    3026830219
    3026930220#. item "Places/Country"
    … …  
    3029230243#: build/trans_presets.java:3716
    3029330244msgid "Region"
    30294 msgstr "Svæði"
     30245msgstr "Svæði"
    3029530246
    3029630247#. item "Places/Region" label "Edit Region"
    3029730248#: build/trans_presets.java:3717
    3029830249msgid "Edit Region"
    30299 msgstr "Breyti svæði"
     30250msgstr "Breyti svæði"
    3030030251
    3030130252#. item "Places/County"
    3030230253#: build/trans_presets.java:3723
    3030330254msgid "County"
    30304 msgstr "Sýsla"
     30255msgstr "Sýsla"
    3030530256
    3030630257#. item "Places/County" label "Edit County"
    3030730258#: build/trans_presets.java:3724
    3030830259msgid "Edit County"
    30309 msgstr "Breyti sýslu"
     30260msgstr "Breyti sýslu"
    3031030261
    3031130262#. <separator/>
    … …  
    3032530276#: build/trans_presets.java:3738
    3032630277msgid "Town"
    30327 msgstr "Bær"
     30278msgstr "Bær"
    3032830279
    3032930280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    … …  
    3033130282#: build/trans_presets.java:3740
    3033230283msgid "Edit Town"
    30333 msgstr "Breyti bæ"
     30284msgstr "Breyti bæ"
    3033430285
    3033530286#. item "Places/Suburb"
    … …  
    3034730298#: build/trans_presets.java:3754
    3034830299msgid "Village"
    30349 msgstr "Þorp"
     30300msgstr "Þorp"
    3035030301
    3035130302#. item "Places/Village" label "Edit Village"
    3035230303#: build/trans_presets.java:3755
    3035330304msgid "Edit Village"
    30354 msgstr "Breyti þorpi"
     30305msgstr "Breyti þorpi"
    3035530306
    3035630307#. item "Places/Hamlet"
    3035730308#: build/trans_presets.java:3761
    3035830309msgid "Hamlet"
    30359 msgstr "Smáþorp"
     30310msgstr "Smáþorp"
    3036030311
    3036130312#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
    3036230313#: build/trans_presets.java:3762
    3036330314msgid "Edit Hamlet"
    30364 msgstr "Breyti smáþorpi"
     30315msgstr "Breyti smáþorpi"
    3036530316
    3036630317#. <separator/>
    … …  
    3039030341#: build/trans_presets.java:3787
    3039130342msgid "Glacier"
    30392 msgstr "Jökull"
     30343msgstr "Jökull"
    3039330344
    3039430345#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    … …  
    3039630347#: build/trans_presets.java:3789
    3039730348msgid "Edit Glacier"
    30398 msgstr "Breyti jökli"
     30349msgstr "Breyti jökli"
    3039930350
    3040030351#. item "Geography/Volcano"
    … …  
    3045130402#: build/trans_presets.java:3829
    3045230403msgid "Tree"
    30453 msgstr "Tré"
     30404msgstr "Tré"
    3045430405
    3045530406#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    … …  
    3045830409#: build/trans_presets.java:3832
    3045930410msgid "Edit Tree"
    30460 msgstr "Breyti tré"
     30411msgstr "Breyti tré"
    3046130412
    3046230413#. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
    3046330414#: build/trans_presets.java:3837
    3046430415msgid "Botanical Name"
    30465 msgstr "Fræðiheiti"
     30416msgstr "Fræðiheiti"
    3046630417
    3046730418#. item "Nature/Wood"
    3046830419#: build/trans_presets.java:3839
    3046930420msgid "Wood"
    30470 msgstr "Skógur"
     30421msgstr "Skógur"
    3047130422
    3047230423#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    … …  
    3047530426#: build/trans_presets.java:3842
    3047630427msgid "Edit Wood"
    30477 msgstr "Breyti skóg"
     30428msgstr "Breyti skóg"
    3047830429
    3047930430#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    … …  
    3049830449#: build/trans_presets.java:3847
    3049930450msgid "Forest"
    30500 msgstr "Skógur (ræktaður)"
     30451msgstr "Skógur (ræktaður)"
    3050130452
    3050230453#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    … …  
    3050530456#: build/trans_presets.java:3850
    3050630457msgid "Edit Forest Landuse"
    30507 msgstr "Breyti ræktuðum skóg"
     30458msgstr "Breyti ræktuðum skóg"
    3050830459
    3050930460#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    3051030461#: build/trans_presets.java:3854
    3051130462msgid "coniferous"
    30512 msgstr "barrskógur"
     30463msgstr "barrskógur"
    3051330464
    3051430465#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    3051530466#: build/trans_presets.java:3854
    3051630467msgid "deciduous"
    30517 msgstr "laufskógur"
     30468msgstr "laufskógur"
    3051830469
    3051930470#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    3052030471#: build/trans_presets.java:3854
    3052130472msgid "mixed"
    30522 msgstr "blandaður"
     30473msgstr "blandaður"
    3052330474
    3052430475#. item "Nature/Nature Reserve"
    … …  
    3057830529#: build/trans_presets.java:3885
    3057930530msgid "Land use"
    30580 msgstr "Landnýting"
     30531msgstr "Landnýting"
    3058130532
    3058230533#. item "Land use/Farmyard"
    … …  
    3064730598#: build/trans_presets.java:3927
    3064830599msgid "Garden"
    30649 msgstr "Garður"
     30600msgstr "Garður"
    3065030601
    3065130602#. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
    3065230603#: build/trans_presets.java:3928
    3065330604msgid "Edit Garden"
    30654 msgstr "Breyti garði"
     30605msgstr "Breyti garði"
    3065530606
    3065630607#. item "Land use/Grass"
    … …  
    3068930640#: build/trans_presets.java:3951
    3069030641msgid "Park"
    30691 msgstr "Almenningsgarður"
     30642msgstr "Almenningsgarður"
    3069230643
    3069330644#. item "Land use/Park" label "Edit Park"
    3069430645#: build/trans_presets.java:3952
    3069530646msgid "Edit Park"
    30696 msgstr "Breyti almenningsgarð"
     30647msgstr "Breyti almenningsgarð"
    3069730648
    3069830649#. item "Land use/Recreation Ground"
    … …  
    3071130662#: build/trans_presets.java:3964
    3071230663msgid "Residential area"
    30713 msgstr "Íbúðarsvæði"
     30664msgstr "Íbúðarsvæði"
    3071430665
    3071530666#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
    3071630667#: build/trans_presets.java:3965
    3071730668msgid "Edit Residential Landuse"
    30718 msgstr "Breyti íbúðarlandnýtingu"
     30669msgstr "Breyti íbúðarlandnýtingu"
    3071930670
    3072030671#. item "Land use/Graveyard"
    … …  
    3073830689#: build/trans_presets.java:3980
    3073930690msgid "Edit Cemetery Landuse"
    30740 msgstr "Breyti kirkjugarðslandnýtingu"
     30691msgstr "Breyti kirkjugarðslandnýtingu"
    3074130692
    3074230693#. item "Land use/Retail"
    3074330694#: build/trans_presets.java:3987
    3074430695msgid "Retail"
    30745 msgstr "Smásala"
     30696msgstr "Smásala"
    3074630697
    3074730698#. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
    3074830699#: build/trans_presets.java:3988
    3074930700msgid "Edit Retail Landuse"
    30750 msgstr "Breyti smásölulandnýtingu"
     30701msgstr "Breyti smásölulandnýtingu"
    3075130702
    3075230703#. item "Land use/Commercial"
    … …  
    3075830709#: build/trans_presets.java:3994
    3075930710msgid "Edit Commercial Landuse"
    30760 msgstr "Breyti skrifstofulandnýtingu"
     30711msgstr "Breyti skrifstofulandnýtingu"
    3076130712
    3076230713#. item "Land use/Industrial"
    3076330714#: build/trans_presets.java:3999
    3076430715msgid "Industrial"
    30765 msgstr "Iðnaður"
     30716msgstr "Iðnaður"
    3076630717
    3076730718#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
    3076830719#: build/trans_presets.java:4000
    3076930720msgid "Edit Industrial Landuse"
    30770 msgstr "Breyti iðnaðarlandnýtingu"
     30721msgstr "Breyti iðnaðarlandnýtingu"
    3077130722
    3077230723#. item "Land use/Garages"
    … …  
    3080630757#: build/trans_presets.java:4027
    3080730758msgid "Construction area"
    30808 msgstr "Byggingarsvæði"
     30759msgstr "Byggingarsvæði"
    3080930760
    3081030761#. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
    3081130762#: build/trans_presets.java:4028
    3081230763msgid "Edit Construction Landuse"
    30813 msgstr "Breyti byggingarsvæðislandnýtingu"
     30764msgstr "Breyti byggingarsvæðislandnýtingu"
    3081430765
    3081530766#. item "Land use/Brownfield"
    … …  
    3087730828#: build/trans_presets.java:4065
    3087830829msgid "House number"
    30879 msgstr "Húsnúmer"
     30830msgstr "Húsnúmer"
    3088030831
    3088130832#. <optional>
    … …  
    3088330834#: build/trans_presets.java:4067
    3088430835msgid "House name"
    30885 msgstr "Nafn húss"
     30836msgstr "Nafn húss"
    3088630837
    3088730838#. item "Annotation/Addresses" text "Street name"
    … …  
    3089030841#: build/trans_presets.java:4068 build/trans_presets.java:4185
    3089130842msgid "Street name"
    30892 msgstr "Nafn götu"
     30843msgstr "Nafn götu"
    3089330844
    3089430845#. item "Annotation/Addresses" text "City name"
    3089530846#: build/trans_presets.java:4069
    3089630847msgid "City name"
    30897 msgstr "Nafn bæjar"
     30848msgstr "Nafn bæjar"
    3089830849
    3089930850#. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
    3090030851#: build/trans_presets.java:4070
    3090130852msgid "Post code"
    30902 msgstr "Póstnúmer"
     30853msgstr "Póstnúmer"
    3090330854
    3090430855#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
    3090530856#: build/trans_presets.java:4071
    3090630857msgid "Country code"
    30907 msgstr "Landskóði"
     30858msgstr "Landskóði"
    3090830859
    3090930860#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    … …  
    3107831029#: build/trans_presets.java:4128
    3107931030msgid "Turn restriction"
    31080 msgstr "Beygjutakmörkun"
     31031msgstr "Beygjutakmörkun"
    3108131032
    3108231033#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    … …  
    3108531036#: build/trans_presets.java:4131
    3108631037msgid "Edit Turn Restriction"
    31087 msgstr "Breyti beygjutakmörkun"
     31038msgstr "Breyti beygjutakmörkun"
    3108831039
    3108931040#. <key key="type" value="restriction" />
    … …  
    3109631047#: build/trans_presets.java:4133
    3109731048msgid "no_left_turn"
    31098 msgstr "vinstri beygjur óleyfilegar"
     31049msgstr "vinstri beygjur óleyfilegar"
    3109931050
    3110031051#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3110131052#: build/trans_presets.java:4133
    3110231053msgid "no_right_turn"
    31103 msgstr "hægri beygjur óleyfilegar"
     31054msgstr "hægri beygjur óleyfilegar"
    3110431055
    3110531056#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3110631057#: build/trans_presets.java:4133
    3110731058msgid "no_straight_on"
    31108 msgstr "óleyfilegt að halda beint áfrám"
     31059msgstr "óleyfilegt að halda beint áfrám"
    3110931060
    3111031061#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3111131062#: build/trans_presets.java:4133
    3111231063msgid "no_u_turn"
    31113 msgstr "óleyfilegt að taka U-beygju"
     31064msgstr "óleyfilegt að taka U-beygju"
    3111431065
    3111531066#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    … …  
    3112631077#: build/trans_presets.java:4133
    3112731078msgid "only_straight_on"
    31128 msgstr "aðeins_beint_fram"
     31079msgstr "aðeins_beint_fram"
    3112931080
    3113031081#. </optional>
    … …  
    3113831089#: build/trans_presets.java:4139
    3113931090msgid "via node or way"
    31140 msgstr "gegnum hnút eða veg"
     31091msgstr "gegnum hnút eða veg"
    3114131092
    3114231093#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    3114331094#: build/trans_presets.java:4140
    3114431095msgid "to way"
    31145 msgstr "að vegi"
     31096msgstr "að vegi"
    3114631097
    3114731098#. </roles>
    … …  
    3123831189#: build/trans_style.java:589
    3123931190msgid "foot"
    31240 msgstr "fótgangandi"
     31191msgstr "fótgangandi"
    3124131192
    3124231193#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    … …  
    3152131472#: build/trans_style.java:141
    3152231473msgid "bridge"
    31523 msgstr "brú"
     31474msgstr "brú"
    3152431475
    3152531476#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
    … …  
    3192031871#: build/trans_style.java:657 build/trans_style.java:663
    3192131872msgid "services"
    31922 msgstr "vegþjónustur"
     31873msgstr "vegþjónustur"
    3192331874
    3192431875#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    … …  
    3197631927#: build/trans_style.java:823 build/trans_style.java:824
    3197731928msgid "riverbank"
    31978 msgstr "árbakki"
     31929msgstr "árbakki"
    3197931930
    3198031931#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    3198631937#: build/trans_style.java:836
    3198731938msgid "stream"
    31988 msgstr "lækur"
     31939msgstr "lækur"
    3198931940
    3199031941#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    3243132382#: build/trans_style.java:1153
    3243232383msgid "aerialway"
    32433 msgstr "skíðalyfta"
     32384msgstr "skíðalyfta"
    3243432385
    3243532386#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/goods.png"/>
    … …  
    3261332564#: build/trans_style.java:1362
    3261432565msgid "pipeline"
    32615 msgstr "leiðsla"
     32566msgstr "leiðsla"
    3261632567
    3261732568#. </rule>
    … …  
    3273532686#: build/trans_style.java:1544 build/trans_style.java:1550
    3273632687msgid "leisure"
    32737 msgstr "frístundir"
     32688msgstr "frístundir"
    3273832689
    3273932690#. </rule>
    … …  
    3274532696#: build/trans_style.java:1478
    3274632697msgid "marina"
    32747 msgstr "smábátahöfn"
     32698msgstr "smábátahöfn"
    3274832699
    3274932700#. </rule>
    … …  
    3378933740#: build/trans_style.java:2493 build/trans_style.java:2499
    3379033741msgid "hotel"
    33791 msgstr "hótel"
     33742msgstr "hótel"
    3379233743
    3379333744#. </rule>
    … …  
    3386733818#: build/trans_style.java:2554 build/trans_style.java:2570
    3386833819msgid "tourism"
    33869 msgstr "ferðamennska"
     33820msgstr "ferðamennska"
    3387033821
    3387133822#. </rule>
    … …  
    3398233933#: build/trans_style.java:2692
    3398333934msgid "forest"
    33984 msgstr "skógur (ræktaður)"
     33935msgstr "skógur (ræktaður)"
    3398533936
    3398633937#. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
    … …  
    3401933970#: build/trans_style.java:2735 build/trans_style.java:2741
    3402033971msgid "retail"
    34021 msgstr "smásala"
     33972msgstr "smásala"
    3402233973
    3402333974#. <icon src="misc/landuse/commercial.png"/>
    … …  
    3402933980#: build/trans_style.java:2747
    3403033981msgid "industrial"
    34031 msgstr "iðnaður"
     33982msgstr "iðnaður"
    3403233983
    3403333984#. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
    … …  
    3413434085#: build/trans_style.java:2849
    3413534086msgid "glacier"
    34136 msgstr "jökul"
     34087msgstr "jökul"
    3413734088
    3413834089#. </rule>
    … …  
    3422734178#: build/trans_style.java:2916
    3422834179msgid "mud"
    34229 msgstr "leðja"
     34180msgstr "leðja"
    3423034181
    3423134182#. </rule>
    … …  
    3423734188#: build/trans_style.java:2922
    3423834189msgid "beach"
    34239 msgstr "strönd"
     34190msgstr "strönd"
    3424034191
    3424134192#. </rule>
    … …  
    3459234543#: build/trans_surveyor.java:38
    3459334544msgid "Fuel Station"
    34594 msgstr "Eldsneytisstöð"
     34545msgstr "Eldsneytisstöð"
    3459534546
    3459634547#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    3476134712#: build/trans_validator.java:73
    3476234713msgid "relation without type"
    34763 msgstr "vensl án týpu"
     34714msgstr "vensl án týpu"
    3476434715
    3476534716#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    3476634717#: build/trans_validator.java:75
    3476734718msgid "restaurant without name"
    34768 msgstr "nafnlaus veitingastaður"
     34719msgstr "nafnlaus veitingastaður"
    3476934720
    3477034721#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
    … …  
    3477634727msgstr ""
    3477734728
    34778 #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    34779 #: build/trans_wms.java:1
     34729#. Reduced contents of http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps
     34730#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
     34731#: build/trans_wms.java:2
    3478034732msgid "Landsat"
    3478134733msgstr "Landsat"
    34782 
    34783 #. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
    34784 #: build/trans_wms.java:2
    34785 msgid "Landsat (mirror)"
    34786 msgstr ""
    3478734734
    3478834735#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    … …  
    3480634753msgstr ""
    3480734754
    34808 #. tms:http://tile.openstreetmap.org/
     34755#. tms[18]:http://tile.openstreetmap.org/;;;osm;osm;osm
    3480934756#: build/trans_wms.java:7
    3481034757msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
    3481134758msgstr ""
    3481234759
    34813 #. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
     34760#. tms[17]:http://tile.opencyclemap.org/cycle;;;osm;osm;osm
    3481434761#: build/trans_wms.java:8
    3481534762msgid "OpenCycleMap"
    3481634763msgstr ""
    3481734764
    34818 #. tms:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile
     34765#. tms[17]:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile;;;osm;osm;osm
    3481934766#: build/trans_wms.java:9
    3482034767msgid "TilesAtHome"
    3482134768msgstr ""
    3482234769
    34823 #. tms:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen
     34770#. tms[18]:http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm;;;osm;osm;osm
    3482434771#: build/trans_wms.java:10
     34772msgid "MapQuest OSM"
     34773msgstr ""
     34774
     34775#. tms[5,18]:http://osm.informatik.uni-leipzig.de/osm_tiles2;;;osm;osm;osm
     34776#: build/trans_wms.java:11
     34777msgid "ODBL coverage"
     34778msgstr ""
     34779
     34780#. tms[18]:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen;;;osm;osm;osm
     34781#: build/trans_wms.java:12
    3482534782msgid "PNV"
    3482634783msgstr ""
    3482734784
    34828 #. tms:http://b.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde
    34829 #: build/trans_wms.java:11
     34785#. tms[18]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde;;;osm;osm;osm
     34786#: build/trans_wms.java:13
    3483034787msgid "German Style"
    3483134788msgstr ""
    3483234789
    3483334790#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    34834 #: build/trans_wms.java:12
     34791#: build/trans_wms.java:14
    3483534792msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3483634793msgstr ""
    3483734794
    34838 #. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
    34839 #: build/trans_wms.java:13
     34795#. tms[18]:http://toolserver.org/tiles/hikebike/;;;osm;osm;osm
     34796#: build/trans_wms.java:15
    3484034797msgid "Hike & Bike"
    3484134798msgstr ""
    3484234799
    34843 #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
    34844 #: build/trans_wms.java:14
     34800#. tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb;;;osm;osm;osm
     34801#: build/trans_wms.java:16
    3484534802msgid "Sorbische Karte"
    3484634803msgstr ""
    3484734804
    34848 #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
    34849 #: build/trans_wms.java:15
     34805#. tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de;;;osm;osm;osm
     34806#: build/trans_wms.java:17
    3485034807msgid "Deutsche Karte"
    3485134808msgstr ""
    3485234809
     34810#. tms[5,16]:http://openptmap.de/tiles;;45.7,5.9,55.0,17.3;osm;osm;osm
     34811#: build/trans_wms.java:18
     34812msgid "OpenPT Map"
     34813msgstr ""
     34814
    3485334815#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
    34854 #: build/trans_wms.java:16
     34816#: build/trans_wms.java:19
    3485534817msgid "Geoimage.at"
    3485634818msgstr ""
    3485734819
    3485834820#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    34859 #: build/trans_wms.java:17
     34821#: build/trans_wms.java:20
    3486034822msgid "MSR Maps Topo"
    3486134823msgstr ""
    3486234824
    3486334825#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    34864 #: build/trans_wms.java:18
     34826#: build/trans_wms.java:21
    3486534827msgid "MSR Maps Urban"
    3486634828msgstr ""
    3486734829
    3486834830#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    34869 #: build/trans_wms.java:19
     34831#: build/trans_wms.java:22
    3487034832msgid "Czech CUZK:KM"
    3487134833msgstr ""
    3487234834
    3487334835#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    34874 #: build/trans_wms.java:20
     34836#: build/trans_wms.java:23
    3487534837msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3487634838msgstr ""
    3487734839
    3487834840#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    34879 #: build/trans_wms.java:21
     34841#: build/trans_wms.java:24
    3488034842msgid "NPE Maps"
    3488134843msgstr ""
    3488234844
    3488334845#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    34884 #: build/trans_wms.java:22
     34846#: build/trans_wms.java:25
    3488534847msgid "NPE Maps (Tim)"
    3488634848msgstr ""
    3488734849
    3488834850#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    34889 #: build/trans_wms.java:23
     34851#: build/trans_wms.java:26
    3489034852msgid "7th Series (OS7)"
    3489134853msgstr ""
    3489234854
    3489334855#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34894 #: build/trans_wms.java:24
     34856#: build/trans_wms.java:27
    3489534857msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3489634858msgstr ""
    3489734859
    3489834860#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34899 #: build/trans_wms.java:25
     34861#: build/trans_wms.java:28
    3490034862msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3490134863msgstr ""
    3490234864
    3490334865#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34904 #: build/trans_wms.java:26
     34866#: build/trans_wms.java:29
    3490534867msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3490634868msgstr ""
    3490734869
    3490834870#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34909 #: build/trans_wms.java:27
     34871#: build/trans_wms.java:30
    3491034872msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3491134873msgstr ""
    3491234874
    3491334875#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    34914 #: build/trans_wms.java:28
     34876#: build/trans_wms.java:31
    3491534877msgid "Lodi - Italy"
    3491634878msgstr ""
    3491734879
    3491834880#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    34919 #: build/trans_wms.java:29
     34881#: build/trans_wms.java:32
    3492034882msgid "Sicily - Italy"
    3492134883msgstr ""
    3492234884
    3492334885#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    34924 #: build/trans_wms.java:30
     34886#: build/trans_wms.java:33
    3492534887msgid "PCN 2006 - Italy"
    3492634888msgstr ""
    3492734889
    3492834890#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    34929 #: build/trans_wms.java:31
     34891#: build/trans_wms.java:34
    3493034892msgid "SPOTMaps (France)"
    3493134893msgstr ""
    3493234894
    3493334895#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    34934 #: build/trans_wms.java:32
     34896#: build/trans_wms.java:35
    3493534897msgid "PNOA Spain"
    3493634898msgstr ""
    3493734899
    3493834900#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    34939 #: build/trans_wms.java:33
     34901#: build/trans_wms.java:36
    3494034902msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3494134903msgstr ""
    3494234904
    3494334905#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    34944 #: build/trans_wms.java:34
     34906#: build/trans_wms.java:37
    3494534907msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3494634908msgstr ""
    3494734909
    3494834910#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    34949 #: build/trans_wms.java:35
     34911#: build/trans_wms.java:38
    3495034912msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3495134913msgstr ""
    3495234914
    3495334915#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
    34954 #: build/trans_wms.java:36
     34916#: build/trans_wms.java:39
    3495534917msgid "Fugro (Denmark)"
    3495634918msgstr ""
    3495734919
    3495834920#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
    34959 #: build/trans_wms.java:37
     34921#: build/trans_wms.java:40
    3496034922msgid "Stevns (Denmark)"
    3496134923msgstr ""
    3496234924
    3496334925#. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    34964 #: build/trans_wms.java:38
     34926#: build/trans_wms.java:41
    3496534927msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3496634928msgstr ""
    … …  
    3505635018#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52
    3505735019msgid "nodes"
    35058 msgstr "hnútar"
     35020msgstr "hnútar"
    3505935021
    3506035022#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:55
    … …  
    3521135173#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
    3521235174msgid "Error while uploading"
    35213 msgstr "Villa kom upp við að hlaða upp"
     35175msgstr "Villa kom upp við að hlaða upp"
    3521435176
    3521535177#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
    … …  
    3521935181#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
    3522035182msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    35221 msgstr "Upphal gagna tókst ekki. Þjónnin skilaði eftirfarandi villuböðum: "
     35183msgstr "Upphal gagna tókst ekki. Þjónnin skilaði eftirfarandi villuböðum: "
    3522235184
    3522335185#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
    3522435186#, java-format
    3522535187msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    35226 msgstr "Hleð upp GPX ferli: {0}% ({1} af {2})"
     35188msgstr "Hleð upp GPX ferli: {0}% ({1} af {2})"
    3522735189
    3522835190#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
    … …  
    3523235194#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
    3523335195msgid "Uploading GPX Track"
    35234 msgstr "Hleð upp GPX ferli"
     35196msgstr "Hleð upp GPX ferli"
    3523535197
    3523635198#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    … …  
    3619936161msgstr ""
    3620036162
    36201 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:181
     36163#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
    3620236164msgid "Cadastre"
    3620336165msgstr ""
    3620436166
    36205 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190
     36167#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
    3620636168msgid "Auto sourcing"
    3620736169msgstr ""
    3620836170
    36209 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256
     36171#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258
    3621036172msgid ""
    3621136173"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    3621436176msgstr ""
    3621536177
    36216 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
     36178#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261
    3621736179msgid "Restore grab shortcut F11"
    3621836180msgstr ""
    3621936181
    36220 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:264
     36182#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
    3622136183msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    3622236184msgstr ""
    3622336185
    36224 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:370
     36186#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372
    3622536187#, java-format
    3622636188msgid ""
    … …  
    3770337665#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    3770437666msgid "Next image"
    37705 msgstr "Næsta mynd"
     37667msgstr "Næsta mynd"
    3770637668
    3770737669#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    … …  
    3799237954#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14
    3799337955msgid "An unknown error has occurred"
    37994 msgstr "Óþekkt villa kom upp"
     37956msgstr "Óþekkt villa kom upp"
    3799537957
    3799637958#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
    … …  
    3823438196
    3823538197#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
    38236 #, fuzzy
    3823738198msgid "license validation error"
    38238 msgstr "Engar villur fundust við athugun"
     38199msgstr ""
    3823938200
    3824038201#. * Warning messages
    … …  
    3824438205
    3824538206#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
    38246 #, fuzzy
    3824738207msgid "license validation warning"
    38248 msgstr "Opna athugunarglugga."
     38208msgstr ""
    3824938209
    3825038210#. * Other messages
    … …  
    3825438214
    3825538215#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
    38256 #, fuzzy
    3825738216msgid "license validation other"
    38258 msgstr "Engar villur fundust við athugun"
     38217msgstr ""
    3825938218
    3826038219#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
    … …  
    3829938258#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58
    3830038259msgid "Speed"
    38301 msgstr "Hraði"
     38260msgstr "Hraði"
    3830238261
    3830338262#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:60
    … …  
    3835538314#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    3835638315msgid "Measured values"
    38357 msgstr "Mælingar"
     38316msgstr "Mælingar"
    3835838317
    3835938318#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    3836038319msgid "Open the measurement window."
    38361 msgstr "Opna mæligluggann."
     38320msgstr "Opna mæligluggann."
    3836238321
    3836338322#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    3836438323msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    38365 msgstr "Endurstillir mæld gildi og eyðir mælistikunni."
     38324msgstr "Endurstillir mæld gildi og eyðir mælistikunni."
    3836638325
    3836738326#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    3836838327msgid "Path Length"
    38369 msgstr "Lengd mælistiku"
     38328msgstr "Lengd mælistiku"
    3837038329
    3837138330#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    … …  
    3837538334#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    3837638335msgid "Selection Area"
    38377 msgstr "Flatarmál vals"
     38336msgstr "Flatarmál vals"
    3837838337
    3837938338#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    … …  
    3838438343#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    3838538344msgid "Angle between two selected Nodes"
    38386 msgstr "Hornið milli tveggja valinna nóða"
     38345msgstr "Hornið milli tveggja valinna nóða"
    3838738346
    3838838347#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:61
    3838938348msgid "Layer to make measurements"
    38390 msgstr "Lag ætlað til mælinga"
     38349msgstr "Lag ætlað til mælinga"
    3839138350
    3839238351#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
    3839338352msgid "measurement mode"
    38394 msgstr "Mælihamur"
     38353msgstr "Mælihamur"
    3839538354
    3839638355#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:39
    3839738356msgid "Measurements"
    38398 msgstr "Mælingar"
     38357msgstr "Mælingar"
    3839938358
    3840038359#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
    … …  
    3845238411#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
    3845338412msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    38454 msgstr "Sýna OpenStreetBugs pöddur"
     38413msgstr "Sýna OpenStreetBugs pöddur"
    3845538414
    3845638415#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
    … …  
    3849638455#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    3849738456msgid "Open OpenStreetBugs"
    38498 msgstr "OpenStreetBugs pöddur"
     38457msgstr "OpenStreetBugs pöddur"
    3849938458
    3850038459#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
    … …  
    3853238491#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:71
    3853338492msgid "Add a comment"
    38534 msgstr "Bæta við athugasemd"
     38493msgstr "Bæta við athugasemd"
    3853538494
    3853638495#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
    … …  
    3854438503#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
    3854538504msgid "Mark as done"
    38546 msgstr "Merkja sem klárað"
     38505msgstr "Merkja sem klárað"
    3854738506
    3854838507#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
    … …  
    3856338522#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PointToNewIssueAction.java:54
    3856438523msgid "New issue"
    38565 msgstr "Ný padda"
     38524msgstr "Ný padda"
    3856638525
    3856738526#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
    3856838527msgid "Create issue"
    38569 msgstr "Búa til pöddu"
     38528msgstr "Búa til pöddu"
    3857038529
    3857138530#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
    3857238531msgid "Describe the problem precisely"
    38573 msgstr "Lýstu vandamálinu nákvæmlega"
     38532msgstr "Lýstu vandamálinu nákvæmlega"
    3857438533
    3857538534#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
    … …  
    3861638575#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    3861738576msgid "Open Visible..."
    38618 msgstr "Opna ferla sem þekja þetta svæði..."
     38577msgstr "Opna ferla sem þekja þetta svæði..."
    3861938578
    3862038579#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
    … …  
    3862938588#, java-format
    3863038589msgid "Unknown file extension: {0}"
    38631 msgstr "Óþekkt skráarending: {0}"
     38590msgstr "Óþekkt skráarending: {0}"
    3863238591
    3863338592#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:46
    … …  
    3958639545#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:94
    3958739546msgid "unnamed"
    39588 msgstr "ónefnt"
     39547msgstr "ónefnt"
    3958939548
    3959039549#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistAddCommand.java:47
    … …  
    3998139940#, java-format
    3998239941msgid "New value for {0}"
    39983 msgstr "Nýtt gildi fyrir {0}"
     39942msgstr "Nýtt gildi fyrir {0}"
    3998439943
    3998539944#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
    … …  
    4072040679
    4072140680#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:182
    40722 #, fuzzy
    4072340681msgid "Add turn"
    40724 msgstr "Bæta við hnút"
     40682msgstr ""
    4072540683
    4072640684#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:233
    40727 #, fuzzy
    4072840685msgid "Delete lane."
    40729 msgstr "Eyða laginu"
     40686msgstr ""
    4073040687
    4073140688#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Turn.java:183
    40732 #, fuzzy
    4073340689msgid "Delete turn."
    40734 msgstr "Eyða laginu"
     40690msgstr ""
    4073540691
    4073640692#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129
    … …  
    4156941525msgid "The selected way does not contain the selected node."
    4157041526msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    41571 msgstr[0] "Vegurinn sem þú valdir inniheldur ekki hnútinn sem þú valdir."
    41572 msgstr[1] "Vegirnir sem þú valdir innihalda ekki hnútana sem þú valdir."
     41527msgstr[0] "Vegurinn sem þú valdir inniheldur ekki hnútinn sem þú valdir."
     41528msgstr[1] "Vegirnir sem þú valdir innihalda ekki hnútana sem þú valdir."
    4157341529
    4157441530#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
    … …  
    4206242018
    4206342019#~ msgid "Incorrect password or username."
    42064 #~ msgstr "Rangt lykilorð eða notandanafn"
     42020#~ msgstr "Rangt lykilorð eða notandanafn"
    4206542021
    4206642022#~ msgid "Aborting..."
    42067 #~ msgstr "Hætti við..."
     42023#~ msgstr "Hætti við..."
    4206842024
    4206942025#~ msgid "Enter Password"
    42070 #~ msgstr "Sláðu inn lykilorð"
     42026#~ msgstr "Sláðu inn lykilorð"
    4207142027
    4207242028#~ msgid "Plugin not found: {0}."
    42073 #~ msgstr "Viðbótin „{0}“ fannst ekki."
     42029#~ msgstr "Viðbótin „{0}“ fannst ekki."
    4207442030
    4207542031#~ msgid "Unsaved Changes"
    42076 #~ msgstr "Óvistaðar breytingar"
     42032#~ msgstr "Óvistaðar breytingar"
    4207742033
    4207842034#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    42079 #~ msgstr "Uppfæra þarf JOSM til að viðbótin „{0}“ geti verið notuð."
     42035#~ msgstr "Uppfæra þarf JOSM til að viðbótin „{0}“ geti verið notuð."
    4208042036
    4208142037#~ msgid "to"
    … …  
    4208342039
    4208442040#~ msgid "y from"
    42085 #~ msgstr "y frá"
     42041#~ msgstr "y frá"
    4208642042
    4208742043#~ msgid "x from"
    42088 #~ msgstr "x frá"
     42044#~ msgstr "x frá"
    4208942045
    4209042046#~ msgid "Not implemented yet."
    42091 #~ msgstr "Óútfært."
     42047#~ msgstr "Óútfært."
    4209242048
    4209342049#~ msgid "Length: "
    … …  
    4209542051
    4209642052#~ msgid "Could not write bookmark."
    42097 #~ msgstr "Gat ekki skrifað bókamerki."
     42053#~ msgstr "Gat ekki skrifað bókamerki."
    4209842054
    4209942055#~ msgid "Could not read bookmarks."
    42100 #~ msgstr "Gat ekki lesið bókamerki."
     42056#~ msgstr "Gat ekki lesið bókamerki."
    4210142057
    4210242058#~ msgid "OSM password"
    42103 #~ msgstr "OSM lykilorð"
     42059#~ msgstr "OSM lykilorð"
    4210442060
    4210542061#~ msgid "OSM username (email)"
    42106 #~ msgstr "OSM notandanafn (getur verið tölvupóstfang)"
     42062#~ msgstr "OSM notandanafn (getur verið tölvupóstfang)"
    4210742063
    4210842064#~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
    42109 #~ msgstr "{0}: Útgáfa {1}{2}"
     42065#~ msgstr "{0}: Útgáfa {1}{2}"
    4211042066
    4211142067#~ msgid ""
    … …  
    4211442070#~ "{0}"
    4211542071#~ msgstr ""
    42116 #~ "Uppfæra eftirfarandi viðbætur:\n"
     42072#~ "Uppfæra eftirfarandi viðbætur:\n"
    4211742073#~ "\n"
    4211842074#~ "{0}"
    4211942075
    4212042076#~ msgid "Proxy server host"
    42121 #~ msgstr "Nafn milliþjóns"
     42077#~ msgstr "Nafn milliþjóns"
    4212242078
    4212342079#~ msgid "Proxy Settings"
    42124 #~ msgstr "Stillingar milliþjóns"
     42080#~ msgstr "Stillingar milliþjóns"
    4212542081
    4212642082#~ msgid "Anonymous"
    … …  
    4212842084
    4212942085#~ msgid "Enable proxy server"
    42130 #~ msgstr "Nota milliþjón"
     42086#~ msgstr "Nota milliþjón"
    4213142087
    4213242088#~ msgid "Proxy server port"
    42133 #~ msgstr "Port á milliþjóni"
     42089#~ msgstr "Port á milliþjóni"
    4213442090
    4213542091#~ msgid "Proxy server username"
    42136 #~ msgstr "Notandanafn á milliþjóni"
     42092#~ msgstr "Notandanafn á milliþjóni"
    4213742093
    4213842094#~ msgid "Proxy server password"
    42139 #~ msgstr "Lykilorð á milliþjóni"
     42095#~ msgstr "Lykilorð á milliþjóni"
    4214042096
    4214142097#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    4214242098#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    42143 #~ msgstr[0] "{0} viðbót var uppfærð. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
    42144 #~ msgstr[1] "{0} viðbætur voru uppfærðar. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
     42099#~ msgstr[0] "{0} viðbót var uppfærð. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
     42100#~ msgstr[1] "{0} viðbætur voru uppfærðar. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
    4214542101
    4214642102#~ msgid "File not found"
    42147 #~ msgstr "Skrá fannst ekki"
     42103#~ msgstr "Skrá fannst ekki"
    4214842104
    4214942105#~ msgid "S"
    … …  
    4216042116
    4216142117#~ msgid "Open in Browser"
    42162 #~ msgstr "Opna í vafra"
     42118#~ msgstr "Opna í vafra"
    4216342119
    4216442120#~ msgid "JOSM Online Help"
    42165 #~ msgstr "JOSM vefhjálp"
     42121#~ msgstr "JOSM vefhjálp"
    4216642122
    4216742123#~ msgid "Downloading..."
    42168 #~ msgstr "Sæki..."
     42124#~ msgstr "Sæki..."
    4216942125
    4217042126#~ msgid "Unknown file extension."
    42171 #~ msgstr "Óþekkt skráarending"
     42127#~ msgstr "Óþekkt skráarending"
    4217242128
    4217342129#~ msgid "File could not be found."
    42174 #~ msgstr "Skrá fannst ekki."
     42130#~ msgstr "Skrá fannst ekki."
    4217542131
    4217642132#~ msgid ""
    … …  
    4217942135#~ " {0}"
    4218042136#~ msgstr ""
    42181 #~ "Það komu upp vandamál með eftirfarandi viðbætur:\n"
     42137#~ "Það komu upp vandamál með eftirfarandi viðbætur:\n"
    4218242138#~ "\n"
    4218342139#~ "{0}"
    4218442140
    4218542141#~ msgid "Update Plugins"
    42186 #~ msgstr "Uppfæra viðbætur"
     42142#~ msgstr "Uppfæra viðbætur"
    4218742143
    4218842144#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    42189 #~ msgstr "Gat ekki halað niður viðbótinni {0} frá {1}"
     42145#~ msgstr "Gat ekki halað niður viðbótinni {0} frá {1}"
    4219042146
    4219142147#~ msgid ""
    … …  
    4219342149#~ "some time."
    4219442150#~ msgstr ""
    42195 #~ "Það kom upp innri villa á þjóninum. Prófaðu að hala niður minna svæði eða "
    42196 #~ "reyna síðar."
     42151#~ "Það kom upp innri villa á þjóninum. Prófaðu að hala niður minna svæði eða "
     42152#~ "reyna síðar."
    4219742153
    4219842154#~ msgid "Preparing..."
    42199 #~ msgstr "Undirbý..."
     42155#~ msgstr "Undirbý..."
    4220042156
    4220142157#~ msgid "Uploading..."
    42202 #~ msgstr "Hleð upp gögnum..."
     42158#~ msgstr "Hleð upp gögnum..."
    4220342159
    4220442160#~ msgid "Unknown version"
    42205 #~ msgstr "Óþekkt útgáfa"
     42161#~ msgstr "Óþekkt útgáfa"
    4220642162
    4220742163#~ msgid "Preparing data..."
    42208 #~ msgstr "Undirbý gögn..."
     42164#~ msgstr "Undirbý gögn..."
    4220942165
    4221042166#~ msgid "Edit new relation"
    … …  
    4221242168
    4221342169#~ msgid "Create new relation"
    42214 #~ msgstr "Skapa ný vensl"
     42170#~ msgstr "Skapa ný vensl"
    4221542171
    4221642172#~ msgid "Edit relation #{0}"
    … …  
    4221842174
    4221942175#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    42220 #~ msgstr "Hala niður öllum nóðum og vegum í þessum venslum"
     42176#~ msgstr "Hala niður öllum nóðum og vegum í þessum venslum"
    4222142177
    4222242178#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    42223 #~ msgstr "Fjarlægja val úr venslunum"
     42179#~ msgstr "Fjarlægja val úr venslunum"
    4222442180
    4222542181#~ msgid "name"
    … …  
    4222942185#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    4223042186#~ msgstr ""
    42231 #~ "Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
     42187#~ "Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
    4223242188
    4223342189#~ msgid "Error: {0}"
    … …  
    4223542191
    4223642192#~ msgid "Warning: {0}"
    42237 #~ msgstr "Viðvörun: {0}"
     42193#~ msgstr "Viðvörun: {0}"
    4223842194
    4223942195#~ msgid "Upload these changes?"
    42240 #~ msgstr "Hlaða upp breytingum?"
     42196#~ msgstr "Hlaða upp breytingum?"
    4224142197
    4224242198#~ msgid "Uploading data"
    42243 #~ msgstr "Hleð upp gögnum"
     42199#~ msgstr "Hleð upp gögnum"
    4224442200
    4224542201#~ msgid "Email"
    … …  
    4224742203
    4224842204#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    42249 #~ msgstr "Gat ekki lesið frá veffang: \"{0}\""
     42205#~ msgstr "Gat ekki lesið frá veffang: \"{0}\""
    4225042206
    4225142207#~ msgid "Please enter a search string."
    42252 #~ msgstr "Sláðu inn leitarstreng"
     42208#~ msgstr "Sláðu inn leitarstreng"
    4225342209
    4225442210#~ msgid "Only one node selected"
    42255 #~ msgstr "Aðeins einn hnútur valinn"
     42211#~ msgstr "Aðeins einn hnútur valinn"
    4225642212
    4225742213#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    42258 #~ msgstr "Sláðu inn hnit fyrir nýja hnútinn."
     42214#~ msgstr "Sláðu inn hnit fyrir nýja hnútinn."
    4225942215
    4226042216#~ msgid "Use decimal degrees."
    42261 #~ msgstr "Nota tugabrotsgráður."
     42217#~ msgstr "Nota tugabrotsgráður."
    4226242218
    4226342219#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4226442220#~ msgstr ""
    42265 #~ "Þú getur notað músina eða Ctrl+örvarlykla/./ til að þysja og hliðra."
     42221#~ "Þú getur notað músina eða Ctrl+örvarlykla/./ til að þysja og hliðra."
    4226642222
    4226742223#~ msgid "Be sure to include the following information:"
    42268 #~ msgstr "Vertu viss um að láta eftirfarandi upplýsingar fylgja:"
     42224#~ msgstr "Vertu viss um að láta eftirfarandi upplýsingar fylgja:"
    4226942225
    4227042226#~ msgid "Opening changeset..."
    … …  
    4227242228
    4227342229#~ msgid "Cycleway"
    42274 #~ msgstr "Hjólastígur"
     42230#~ msgstr "Hjólastígur"
    4227542231
    4227642232#~ msgid "Footway"
    42277 #~ msgstr "Göngustígur"
     42233#~ msgstr "Göngustígur"
    4227842234
    4227942235#~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
    42280 #~ msgstr "Það eru óvistaðar breytingar. Eyða laginu þrátt fyrir það?"
     42236#~ msgstr "Það eru óvistaðar breytingar. Eyða laginu þrátt fyrir það?"
    4228142237
    4228242238#~ msgid "Delete the selected layer."
    42283 #~ msgstr "Eyða völdu lagi."
     42239#~ msgstr "Eyða völdu lagi."
     42240
     42241#~ msgid "Delete Layer"
     42242#~ msgstr "Eyða laginu"
    4228442243
    4228542244#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    42286 #~ msgstr "Bæta völdum hlutum við venslin"
     42245#~ msgstr "Bæta völdum hlutum við venslin"
    4228742246
    4228842247#~ msgid "Please enter a search string"
    42289 #~ msgstr "Sláðu inn leitarstreng"
     42248#~ msgstr "Sláðu inn leitarstreng"
    4229042249
    4229142250#~ msgid "Illegal object with id=0"
    42292 #~ msgstr "Ógildur hlutur með kenni=0"
     42251#~ msgstr "Ógildur hlutur með kenni=0"
    4229342252
    4229442253#~ msgid "Members: {0}"
    42295 #~ msgstr "Stök: {0}"
     42254#~ msgstr "Stök: {0}"
    4229642255
    4229742256#~ msgid "Conflicts: {0}"
    42298 #~ msgstr "Árekstrar: {0}"
     42257#~ msgstr "Árekstrar: {0}"
    4229942258
    4230042259#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    42301 #~ msgstr "Leysa {0} árekstra í {1} hlutum"
     42260#~ msgstr "Leysa {0} árekstra í {1} hlutum"
    4230242261
    4230342262#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    4230442263#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    42305 #~ msgstr[0] "{0} hlutur hefur árekstra:"
    42306 #~ msgstr[1] "{0} hlutir hafa árekstra:"
     42264#~ msgstr[0] "{0} hlutur hefur árekstra:"
     42265#~ msgstr[1] "{0} hlutir hafa árekstra:"
    4230742266
    4230842267#~ msgid "Conflicting relation"
    42309 #~ msgstr "Vensl rekast á"
     42268#~ msgstr "Vensl rekast á"
    4231042269
    4231142270#~ msgid "Solve Conflicts"
    42312 #~ msgstr "Leysa árekstra"
     42271#~ msgstr "Leysa árekstra"
    4231342272
    4231442273#~ msgid "Command Stack: {0}"
    … …  
    4231642275
    4231742276#~ msgid "Please enter a name for the location."
    42318 #~ msgstr "Sláðu inn nafn fyrir staðsetningu."
     42277#~ msgstr "Sláðu inn nafn fyrir staðsetningu."
    4231942278
    4232042279#~ msgid "Server does not support changesets"
    42321 #~ msgstr "Þjónn styður ekki breytingasett"
     42280#~ msgstr "Þjónn styður ekki breytingasett"
    4232242281
    4232342282#~ msgid "Select, move and rotate objects"
    42324 #~ msgstr "Velja, færa og snúa hlutum"
     42283#~ msgstr "Velja, færa og snúa hlutum"
    4232542284
    4232642285#~ msgid "Do not show again"
    42327 #~ msgstr "Ekki sýna þessi skilaboð aftur"
     42286#~ msgstr "Ekki sýna þessi skilaboð aftur"
    4232842287
    4232942288#~ msgid "Max. Height (meters)"
    42330 #~ msgstr "Hámarkshæð (í metrum)"
     42289#~ msgstr "Hámarkshæð (í metrum)"
    4233142290
    4233242291#~ msgid "Max. Width (meters)"
    42333 #~ msgstr "Hámarksbreidd (í metrum)"
     42292#~ msgstr "Hámarksbreidd (í metrum)"
    4233442293
    4233542294#~ msgid "Max. Length (meters)"
    42336 #~ msgstr "Hámarkslengd (í metrum)"
     42295#~ msgstr "Hámarkslengd (í metrum)"
    4233742296
    4233842297#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    42339 #~ msgstr "Sameina vegi sem eru stak í mismunandi venslum?"
     42298#~ msgstr "Sameina vegi sem eru stak í mismunandi venslum?"
    4234042299
    4234142300#~ msgid ""
    … …  
    4234342302#~ "to combine them?"
    4234442303#~ msgstr ""
    42345 #~ "Valdir vegir eru stak í mismundandi venslum. Viltu sameina þá þrátt fyrir "
    42346 #~ "það?"
     42304#~ "Valdir vegir eru stak í mismundandi venslum. Viltu sameina þá þrátt fyrir "
     42305#~ "það?"
    4234742306
    4234842307#~ msgid "Edit Properties"
    … …  
    4235342312#~ "Delete from relation?"
    4235442313#~ msgstr ""
    42355 #~ "Valið \"{0}\" er notað af venslunum \"{1} með hlutverkið {2}.\n"
    42356 #~ "Eyða úr venslunum?"
     42314#~ "Valið \"{0}\" er notað af venslunum \"{1} með hlutverkið {2}.\n"
     42315#~ "Eyða úr venslunum?"
    4235742316
    4235842317#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    42359 #~ msgstr "Óþekkt hlutverk \"{0}\"."
     42318#~ msgstr "Óþekkt hlutverk \"{0}\"."
    4236042319
    4236142320#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    42362 #~ msgstr "Það eru óvistaðar breytingar. Hunsa þær og loka forritinu?"
     42321#~ msgstr "Það eru óvistaðar breytingar. Hunsa þær og loka forritinu?"
    4236342322
    4236442323#~ msgid "gps track description"
    42365 #~ msgstr "lýsing á gps ferli"
     42324#~ msgstr "lýsing á gps ferli"
    4236642325
    4236742326#~ msgid "Upload to OSM..."
    … …  
    4236942328
    4237042329#~ msgid "Edit Beverages  Shop"
    42371 #~ msgstr "Breyti vínbúð"
     42330#~ msgstr "Breyti vínbúð"
    4237242331
    4237342332#~ msgid ""
    … …  
    4237742336#~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
    4237842337#~ msgstr ""
    42379 #~ "Óvænt undantekning átti sér stað\n"
     42338#~ "Óvænt undantekning átti sér stað\n"
    4238042339#~ "\n"
    42381 #~ "þetta er alltaf forritunarvilla. Ef þú ert að keyra nýjustu \n"
    42382 #~ "útgáfuna af JOSM, vinsamlegast sendu þá inn villumeldinguna."
     42340#~ "þetta er alltaf forritunarvilla. Ef þú ert að keyra nýjustu \n"
     42341#~ "útgáfuna af JOSM, vinsamlegast sendu þá inn villumeldinguna."
    4238342342
    4238442343#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    42385 #~ msgstr "Vinsamlegast sendu meldinguna á {0}"
     42344#~ msgstr "Vinsamlegast sendu meldinguna á {0}"
    4238642345
    4238742346#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    4238842347#~ msgstr ""
    42389 #~ "Sendu með upplýsingar um það hvað þú gerðir sem framkallaði villuna (eins "
    42390 #~ "nákvæmt og hægt er)"
     42348#~ "Sendu með upplýsingar um það hvað þú gerðir sem framkallaði villuna (eins "
     42349#~ "nákvæmt og hægt er)"
    4239142350
    4239242351#~ msgid ""
    … …  
    4239442353#~ "reporting a bug."
    4239542354#~ msgstr ""
    42396 #~ "Reyndu að uppfæra í nýjustu útgáfuna af JOSM og allar viðbætur áður en þú "
     42355#~ "Reyndu að uppfæra í nýjustu útgáfuna af JOSM og allar viðbætur áður en þú "
    4239742356#~ "tilkynnir um villu."
    4239842357
    4239942358#~ msgid "Commit comment"
    42400 #~ msgstr "Staðfesta umsögn"
     42359#~ msgstr "Staðfesta umsögn"
    4240142360
    4240242361#~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    42403 #~ msgstr "Atriði merkt \"{0}\" vantar"
     42362#~ msgstr "Atriði merkt \"{0}\" vantar"
    4240442363
    4240542364#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    42406 #~ msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða öllu laginu?"
     42365#~ msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða öllu laginu?"
    4240742366
    4240842367#~ msgid "sports"
    42409 #~ msgstr "íþróttir"
     42368#~ msgstr "íþróttir"
    4241042369
    4241142370#~ msgid "Update Data"
    42412 #~ msgstr "Uppfæra gögn"
     42371#~ msgstr "Uppfæra gögn"
    4241342372
    4241442373#~ msgid "Activating updated plugins"
    42415 #~ msgstr "Virki uppfærðar viðbætur"
     42374#~ msgstr "Virki uppfærðar viðbætur"
    4241642375
    4241742376#~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
    42418 #~ msgstr "Upphala öllum breytingum á OSM þjóninn."
     42377#~ msgstr "Upphala öllum breytingum á OSM þjóninn."
    4241942378
    4242042379#~ msgid "Ill-formed node id"
    42421 #~ msgstr "Illa-formað kenni á hnút"
     42380#~ msgstr "Illa-formað kenni á hnút"
    4242242381
    4242342382#~ msgid ""
    … …  
    4242642385#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    4242742386#~ msgstr ""
    42428 #~ "Þú ert að fara eyða hnútum utan þess svæðis sem þú hefur niðurhalað."
    42429 #~ "<br>Þetta getur valdið vandamálum því aðrir hlutir (sem þú sérð ekki) "
    42430 #~ "gætu verið að nota þá.<br>Ertu viss um að þú viljir eyða þeim?"
     42387#~ "Þú ert að fara eyða hnútum utan þess svæðis sem þú hefur niðurhalað."
     42388#~ "<br>Þetta getur valdið vandamálum því aðrir hlutir (sem þú sérð ekki) "
     42389#~ "gætu verið að nota þá.<br>Ertu viss um að þú viljir eyða þeim?"
    4243142390
    4243242391#~ msgid ""
    … …  
    4243442393#~ "want to merge them?"
    4243542394#~ msgstr ""
    42436 #~ "Valdir hnútar eru stök í mismundandi venslum. Viltu sameina þá þrátt "
    42437 #~ "fyrir það?"
     42395#~ "Valdir hnútar eru stök í mismundandi venslum. Viltu sameina þá þrátt "
     42396#~ "fyrir það?"
    4243842397
    4243942398#~ msgid "Edit Football"
    42440 #~ msgstr "Breyti Amerískum fótbolta"
     42399#~ msgstr "Breyti Amerískum fótbolta"
    4244142400
    4244242401#~ msgid "Football"
    42443 #~ msgstr "Amerískur fótbolti"
     42402#~ msgstr "Amerískur fótbolti"
    4244442403
    4244542404#~ msgid "Save and Exit"
    42446 #~ msgstr "Vista og hætta"
     42405#~ msgstr "Vista og hætta"
    4244742406
    4244842407#~ msgid "Sync clock"
    … …  
    4245042409
    4245142410#~ msgid "Select a bookmark first."
    42452 #~ msgstr "Veldu fyrst bókmerki"
     42411#~ msgstr "Veldu fyrst bókmerki"
    4245342412
    4245442413#~ msgid "An empty value deletes the key."
    42455 #~ msgstr "Tómt gildi eyðir lyklinum"
     42414#~ msgstr "Tómt gildi eyðir lyklinum"
    4245642415
    4245742416#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    42458 #~ msgstr "Tómur bendill, hugsanvega vantar einhver eigindi."
     42417#~ msgstr "Tómur bendill, hugsanvega vantar einhver eigindi."
    4245942418
    4246042419#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    42461 #~ msgstr "Eigindi (tómt gildi eyðir eigindunum)"
     42420#~ msgstr "Eigindi (tómt gildi eyðir eigindunum)"
    4246242421
    4246342422#~ msgid "Add Selected"
    42464 #~ msgstr "Bæta við vali"
     42423#~ msgstr "Bæta við vali"
    4246542424
    4246642425#~ msgid "Remove Selected"
    42467 #~ msgstr "Fjarlægja val"
     42426#~ msgstr "Fjarlægja val"
    4246842427
    4246942428#~ msgid "Cannot read place search results from server"
    42470 #~ msgstr "Get ekki lesið niðurstöðu staðarleitar frá þjóni"
     42429#~ msgstr "Get ekki lesið niðurstöðu staðarleitar frá þjóni"
    4247142430
    4247242431#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    42473 #~ msgstr "Sláðu inn hnitin fyrst"
     42432#~ msgstr "Sláðu inn hnitin fyrst"
    4247442433
    4247542434#~ msgid "zoom"
    42476 #~ msgstr "þysja"
     42435#~ msgstr "þysja"
    4247742436
    4247842437#~ msgid "near"
    42479 #~ msgstr "nálægt"
     42438#~ msgstr "nálægt"
    4248042439
    4248142440#~ msgid ""
    … …  
    4248342442#~ "move mouse.   Select: Click."
    4248442443#~ msgstr ""
    42485 #~ "Þysja: Notið músarhjól eða tvísmellið. Færa kort: Hægrismellið og hreyfið "
    42486 #~ "músina. Velja: Smellið"
     42444#~ "Þysja: Notið músarhjól eða tvísmellið. Færa kort: Hægrismellið og hreyfið "
     42445#~ "músina. Velja: Smellið"
    4248742446
    4248842447#~ msgid "Download Area"
    42489 #~ msgstr "Niðurhalssvæði"
     42448#~ msgstr "Niðurhalssvæði"
    4249042449
    4249142450#~ msgid "zoom level"
    42492 #~ msgstr "Þysjun á lag"
     42451#~ msgstr "Þysjun á lag"
    4249342452
    4249442453#~ msgid "optician"
    42495 #~ msgstr "Sjóntækjasmiður"
     42454#~ msgstr "Sjóntækjasmiður"
    4249642455
    4249742456#~ msgid "Accomodation"
    … …  
    4249942458
    4250042459#~ msgid "Open a preferences page for global settings."
    42501 #~ msgstr "Sýna stillingar fyrir ritilinn."
     42460#~ msgstr "Sýna stillingar fyrir ritilinn."
    4250242461
    4250342462#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    4250442463#~ msgstr ""
    42505 #~ "Nær aftur í gögnin sem sjást í núverandi lagi frá þjóninum og uppfærir "
    42506 #~ "þau."
     42464#~ "Nær aftur í gögnin sem sjást í núverandi lagi frá þjóninum og uppfærir "
     42465#~ "þau."
    4250742466
    4250842467#~ msgid "History of Element"
    42509 #~ msgstr "Breytingaskrá hluts"
     42468#~ msgstr "Breytingaskrá hluts"
    4251042469
    4251142470#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    42512 #~ msgstr "Sýna sögu OSM hnúta eða vega."
     42471#~ msgstr "Sýna sögu OSM hnúta eða vega."
    4251342472
    4251442473#~ msgid "Resolve Conflicts"
    42515 #~ msgstr "Leysa breytingarárekstra"
     42474#~ msgstr "Leysa breytingarárekstra"
    4251642475
    4251742476#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    42518 #~ msgstr "Það eru óleystir breytingarárekstrar. Þú verður að leysa þá fyrst."
     42477#~ msgstr "Það eru óleystir breytingarárekstrar. Þú verður að leysa þá fyrst."
    4251942478
    4252042479#~ msgid "Fix the selected errors."
    … …  
    4252242481
    4252342482#~ msgid "Ignore the selected errors next time."
    42524 #~ msgstr "Hunsa viðkomandi villu við næstu staðreyningu"
     42483#~ msgstr "Hunsa viðkomandi villu við næstu staðreyningu"
    4252542484
    4252642485#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    42527 #~ msgstr "Athuga núverandi val eða öll gögn í laginu."
     42486#~ msgstr "Athuga núverandi val eða öll gögn í laginu."
    4252842487
    4252942488#~ msgid "Merging conflicts."
    42530 #~ msgstr "Breytingarárekstrar."
     42489#~ msgstr "Breytingarárekstrar."
    4253142490
    4253242491#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    42533 #~ msgstr "Opna OpenStreetBugs gluggann og virkja sjálfvirkt niðurhal paddna."
     42492#~ msgstr "Opna OpenStreetBugs gluggann og virkja sjálfvirkt niðurhal paddna."
    4253442493
    4253542494#~ msgid "Create a new map."
    42536 #~ msgstr "Skapa nýtt kort."
     42495#~ msgstr "Skapa nýtt kort."
    4253742496
    4253842497#~ msgid "Layers: {0}"
    42539 #~ msgstr "Lög: {0}"
     42498#~ msgstr "Lög: {0}"
    4254042499
    4254142500#~ msgid "Data Layer"
    … …  
    4254342502
    4254442503#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    42545 #~ msgstr "Gat ekki lesið vörpun úr stillingum. Nota EPSG:4326"
     42504#~ msgstr "Gat ekki lesið vörpun úr stillingum. Nota EPSG:4326"
    4254642505
    4254742506#~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    42548 #~ msgstr "Gögnin stóðust ekki athugun. Upphala þrátt fyrir það?"
     42507#~ msgstr "Gögnin stóðust ekki athugun. Upphala þrátt fyrir það?"
    4254942508
    4255042509#~ msgid "Shop"
    42551 #~ msgstr "Búð"
     42510#~ msgstr "Búð"
    4255242511
    4255342512#~ msgid "Don't apply changes"
    … …  
    4255542514
    4255642515#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    42557 #~ msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins sem nú er valið"
     42516#~ msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins sem nú er valið"
    4255842517
    4255942518#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    42560 #~ msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins"
     42519#~ msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins"
    4256142520
    4256242521#~ msgid "Occupied By"
    … …  
    4256442523
    4256542524#~ msgid "Timespan: "
    42566 #~ msgstr "Tímaspan: "
     42525#~ msgstr "Tímaspan: "
    4256742526
    4256842527#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    42569 #~ msgstr "Sameina valið lag laginu sem er fyrir neðan það í valllistanum."
     42528#~ msgstr "Sameina valið lag laginu sem er fyrir neðan það í valllistanum."
    4257042529
    4257142530#~ msgid ""
    4257242531#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    4257342532#~ msgstr ""
    42574 #~ "Hámarkslengd milli punkta í metrum sem lína verður teiknuð á milli. Settu "
    42575 #~ "þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
     42533#~ "Hámarkslengd milli punkta í metrum sem lína verður teiknuð á milli. Settu "
     42534#~ "þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
    4257642535
    4257742536#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    4257842537#~ msgstr ""
    42579 #~ "Sé þessi möguleiki valin mun ferilinn vera sýnilegur öllum á "
     42538#~ "Sé þessi möguleiki valin mun ferilinn vera sýnilegur öllum á "
    4258042539#~ "openstreetmap.org"
    4258142540
    4258242541#~ msgid "Public"
    42583 #~ msgstr "Sýnilegur öllum"
     42542#~ msgstr "Sýnilegur öllum"
    4258442543
    4258542544#~ msgid "Charge"
    … …  
    4258742546
    4258842547#~ msgid "Amount of Wires"
    42589 #~ msgstr "Fjöldi víra"
     42548#~ msgstr "Fjöldi víra"
    4259042549
    4259142550#~ msgid "Bridleway"
    42592 #~ msgstr "Reiðstígur"
     42551#~ msgstr "Reiðstígur"
    4259342552
    4259442553#~ msgid "Edit Airport"
    … …  
    4259642555
    4259742556#~ msgid "Edit Information Office"
    42598 #~ msgstr "Breyti upplýsingamiðstöð"
     42557#~ msgstr "Breyti upplýsingamiðstöð"
    4259942558
    4260042559#~ msgid "Waterway Point"
    … …  
    4260242561
    4260342562#~ msgid "Board Type"
    42604 #~ msgstr "Viðfangsefni skiltisins"
     42563#~ msgstr "Viðfangsefni skiltisins"
    4260542564
    4260642565#~ msgid "Map Type"
    42607 #~ msgstr "Gerð korts"
     42566#~ msgstr "Gerð korts"
    4260842567
    4260942568#~ msgid "bicyclemap"
    42610 #~ msgstr "hjólakort"
     42569#~ msgstr "hjólakort"
    4261142570
    4261242571#~ msgid "citymap"
    … …  
    4261442573
    4261542574#~ msgid "hikingmap"
    42616 #~ msgstr "göngukort"
     42575#~ msgstr "göngukort"
    4261742576
    4261842577#~ msgid "map"
    … …  
    4262042579
    4262142580#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
    42622 #~ msgstr "Gat ekki endurnefnt skránna „{0}“."
     42581#~ msgstr "Gat ekki endurnefnt skránna „{0}“."
    4262342582
    4262442583#~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    42625 #~ msgstr "Opna myndir með AgPifoJ..."
     42584#~ msgstr "Opna myndir með AgPifoJ..."
    4262642585
    4262742586#~ msgid "Data Sources and Types"
    … …  
    4262942588
    4263042589#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    42631 #~ msgstr "Færa hnúta á lokuðum vegi til svo öll horn séu 90 eða 270 gráður"
     42590#~ msgstr "Færa hnúta á lokuðum vegi til svo öll horn séu 90 eða 270 gráður"
    4263242591
    4263342592#~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    42634 #~ msgstr "<b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu."
     42593#~ msgstr "<b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu."
    4263542594
    4263642595#~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    42637 #~ msgstr "<b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu."
     42596#~ msgstr "<b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu."
    4263842597
    4263942598#~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    4264042599#~ msgstr ""
    42641 #~ "<b>Gamla Hringbraut</b> - „Gamla“ og „Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
     42600#~ "<b>Gamla Hringbraut</b> - „Gamla“ og „Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
    4264242601#~ "gildi."
    4264342602
    4264442603#~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    4264542604#~ msgstr ""
    42646 #~ "<b>\"Gamla Hringbraut\"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
     42605#~ "<b>\"Gamla Hringbraut\"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
    4264742606#~ "gildi."
    4264842607
    4264942608#~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    42650 #~ msgstr "<b>id:</b>... - Hlutur með gefið kenni (e. „id“)"
     42609#~ msgstr "<b>id:</b>... - Hlutur með gefið kenni (e. „id“)"
    4265142610
    4265242611#~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    4265342612#~ msgstr ""
    42654 #~ "<b>nodes:</b>... - Hlutur með gefið marga hnúta (t.d. „5“ eða „7-9“)"
     42613#~ "<b>nodes:</b>... - Hlutur með gefið marga hnúta (t.d. „5“ eða „7-9“)"
    4265542614
    4265642615#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    4265742616#~ msgstr ""
    42658 #~ "Gat ekki sameinað hnúta: Hefði þurft að eyða veg sem enn er í notkun."
     42617#~ "Gat ekki sameinað hnúta: Hefði þurft að eyða veg sem enn er í notkun."
    4265942618
    4266042619#~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    4266142620#~ msgstr ""
    42662 #~ "Notaðu <b>\"</b> til að eyða tvíræðni, t.d. ef lykill eða gildi "
    42663 #~ "inniheldur „:“ eða „ “"
     42621#~ "Notaðu <b>\"</b> til að eyða tvíræðni, t.d. ef lykill eða gildi "
     42622#~ "inniheldur „:“ eða „ “"
    4266442623
    4266542624#~ msgid "CS"
    42666 #~ msgstr "stafsetursnæmt"
     42625#~ msgstr "stafsetursnæmt"
    4266742626
    4266842627#~ msgid "CI"
    42669 #~ msgstr "stafsetursónæmt"
     42628#~ msgstr "stafsetursónæmt"
    4267042629
    4267142630#~ msgid "- running version is {0}"
    … …  
    4267342632
    4267442633#~ msgid "Full Screen"
    42675 #~ msgstr "Fylla skjá"
     42634#~ msgstr "Fylla skjá"
    4267642635
    4267742636#~ msgid ""
    4267842637#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    4267942638#~ "Delete from relation?"
    42680 #~ msgstr "Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“."
     42639#~ msgstr "Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“."
    4268142640
    4268242641#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    42683 #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} búið. Hleð upp: {4}: {5} (id: {6})"
     42642#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} búið. Hleð upp: {4}: {5} (id: {6})"
    4268442643
    4268542644#~ msgid "Slippy Map"
    … …  
    4268742646
    4268842647#~ msgid "Base Server URL"
    42689 #~ msgstr "Slóð OSM þjóns"
     42648#~ msgstr "Slóð OSM þjóns"
    4269042649
    4269142650#~ msgid "Toggle Full Screen view"
    42692 #~ msgstr "Fara í fullskjáham"
     42651#~ msgstr "Fara í fullskjáham"
    4269342652
    4269442653#~ msgid "Update Selection"
    42695 #~ msgstr "Uppfæra val"
     42654#~ msgstr "Uppfæra val"
    4269642655
    4269742656#~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    42698 #~ msgstr "Uppfærir þá hluti sem eru valdir frá þjóninum"
     42657#~ msgstr "Uppfærir þá hluti sem eru valdir frá þjóninum"
    4269942658
    4270042659#~ msgid "Display the history of the selected primitive"
    42701 #~ msgstr "Sýna breytingasögu valdra hluta"
     42660#~ msgstr "Sýna breytingasögu valdra hluta"
    4270242661
    4270342662#~ msgid "History for {0} {1}"
    42704 #~ msgstr "Breytingaskrá: {0} {1}"
     42663#~ msgstr "Breytingaskrá: {0} {1}"
    4270542664
    4270642665#~ msgid "Loading history for {0} with id {1}"
    42707 #~ msgstr "Næ í breytingaskrá fyrir {0} með kennið {1}"
     42666#~ msgstr "Næ í breytingaskrá fyrir {0} með kennið {1}"
    4270842667
    4270942668#~ msgid ""
    4271042669#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    4271142670#~ msgstr ""
    42712 #~ "Lykilorð á OSM þjóninum. Hafðu þetta óútfyllt til að vista ekki "
    42713 #~ "lykilorðið."
     42671#~ "Lykilorð á OSM þjóninum. Hafðu þetta óútfyllt til að vista ekki "
     42672#~ "lykilorðið."
    4271442673
    4271542674#~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    42716 #~ msgstr "Notandanafn (eða netfang) á OSM þjóninum."
     42675#~ msgstr "Notandanafn (eða netfang) á OSM þjóninum."
    4271742676
    4271842677#~ msgid "Login"
    42719 #~ msgstr "Innskrá"
     42678#~ msgstr "Innskrá"
    4272042679
    4272142680#~ msgid "OSM username (e-mail)"
    … …  
    4272342682
    4272442683#~ msgid "Move Up"
    42725 #~ msgstr "Færa upp"
     42684#~ msgstr "Færa upp"
    4272642685
    4272742686#~ msgid "Move Down"
    42728 #~ msgstr "Færa niður"
     42687#~ msgstr "Færa niður"
    4272942688
    4273042689#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    42731 #~ msgstr "Fjarlægja valda meðlimi úr venslunum"
     42690#~ msgstr "Fjarlægja valda meðlimi úr venslunum"
    4273242691
    4273342692#~ msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
    42734 #~ msgstr "Raða völdum meðlimum eða öllum listanum"
     42693#~ msgstr "Raða völdum meðlimum eða öllum listanum"
    4273542694
    4273642695#~ msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    42737 #~ msgstr "Stök: {0} (tengd: {1})"
     42696#~ msgstr "Stök: {0} (tengd: {1})"
    4273842697
    4273942698#~ msgid "linked"
    … …  
    4274142700
    4274242701#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    42743 #~ msgstr "Stillingar fyrir WMS viðbótina"
     42702#~ msgstr "Stillingar fyrir WMS viðbótina"
    4274442703
    4274542704#~ msgid ""
    … …  
    4274742706#~ "draw all lines."
    4274842707#~ msgstr ""
    42749 #~ "Hámarkslengd (í metrum) á milli punkta áður en hætt er að tekna línur á "
    42750 #~ "milli þeirra. Stilltu þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
     42708#~ "Hámarkslengd (í metrum) á milli punkta áður en hætt er að tekna línur á "
     42709#~ "milli þeirra. Stilltu þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
    4275142710
    4275242711#~ msgid ""
    … …  
    4275442713#~ "<strong>{2}</strong></html>"
    4275542714#~ msgstr ""
    42756 #~ "<html>Útgáfa <strong>{0}</strong> búin til <strong>{1}</strong> af "
     42715#~ "<html>Útgáfa <strong>{0}</strong> búin til <strong>{1}</strong> af "
    4275742716#~ "<strong>{2}</strong></html>"
    4275842717
    4275942718#~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    42760 #~ msgstr "<b>type=route</b> - lykilinn „type“ með gildið „route“."
     42719#~ msgstr "<b>type=route</b> - lykilinn „type“ með gildið „route“."
    4276142720
    4276242721#~ msgid ""
    … …  
    4276442723#~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    4276542724#~ msgstr ""
    42766 #~ "<b>type=*</b> - lykillinn „type“ með hvaða gildi sem er. Prófaðu einnig "
     42725#~ "<b>type=*</b> - lykillinn „type“ með hvaða gildi sem er. Prófaðu einnig "
    4276742726#~ "<b>*=gildi</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b> og <b>*=</b>"
    4276842727
    4276942728#~ msgid "All installed plugins are up to date."
    42770 #~ msgstr "Allar innsettar viðbætur eru af nýjustu útgáfu."
     42729#~ msgstr "Allar innsettar viðbætur eru af nýjustu útgáfu."
    4277142730
    4277242731#~ msgid "Download missing plugins"
    42773 #~ msgstr "Hala niður nýjum viðbótum"
     42732#~ msgstr "Hala niður nýjum viðbótum"
    4277442733
    4277542734#~ msgid ""
    … …  
    4277842737#~ "{0}"
    4277942738#~ msgstr ""
    42780 #~ "Hala niður eftirfarand viðbótum?\n"
     42739#~ "Hala niður eftirfarand viðbótum?\n"
    4278142740#~ "\n"
    4278242741#~ "{0}"
    4278342742
    4278442743#~ msgid "Download Plugins"
    42785 #~ msgstr "Hala niður viðbótum"
     42744#~ msgstr "Hala niður viðbótum"
    4278642745
    4278742746#~ msgid ""
    … …  
    4278942748#~ "to overwrite the existing ones."
    4279042749#~ msgstr ""
    42791 #~ "Ekki tókst að virkja nýju viðbæturnar. Tryggðu að JOSM hafi réttndi til "
    42792 #~ "að yfirskrifa núverandi viðbætur."
     42750#~ "Ekki tókst að virkja nýju viðbæturnar. Tryggðu að JOSM hafi réttndi til "
     42751#~ "að yfirskrifa núverandi viðbætur."
    4279342752
    4279442753#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    4279542754#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
    4279642755#~ msgstr[0] ""
    42797 #~ "Náð var í {0} viðbót. Vinsamlegast endurræstu JOSM til að nota nýju "
    42798 #~ "viðbótina."
     42756#~ "Náð var í {0} viðbót. Vinsamlegast endurræstu JOSM til að nota nýju "
     42757#~ "viðbótina."
    4279942758#~ msgstr[1] ""
    42800 #~ "Náð var í {0} viðbætur. Vinsamlegast endurræstu JOSM til að nota nýju "
    42801 #~ "viðbæturnar."
     42759#~ "Náð var í {0} viðbætur. Vinsamlegast endurræstu JOSM til að nota nýju "
     42760#~ "viðbæturnar."
    4280242761
    4280342762#~ msgid "Download List"
    42804 #~ msgstr "Hala niður uppfærðum lista"
     42763#~ msgstr "Hala niður uppfærðum lista"
    4280542764
    4280642765#~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    4280742766#~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    42808 #~ msgstr[0] "Halaði niður lista yfir viðbætur frá {0} þjóni"
    42809 #~ msgstr[1] "Halaði niður lista yfir viðbætur frá {0} þjónum"
     42767#~ msgstr[0] "Halaði niður lista yfir viðbætur frá {0} þjóni"
     42768#~ msgstr[1] "Halaði niður lista yfir viðbætur frá {0} þjónum"
    4281042769
    4281142770#~ msgid "Configure Sites..."
    42812 #~ msgstr "Stilla viðbótarþjóna..."
     42771#~ msgstr "Stilla viðbótarþjóna..."
    4281342772
    4281442773#~ msgid "Copy Default"
    42815 #~ msgstr "Afrita sjálfgefið val á minn lista"
     42774#~ msgstr "Afrita sjálfgefið val á minn lista"
    4281642775
    4281742776#~ msgid "Please select the row to copy."
    42818 #~ msgstr "Veldu hlut til að afrita fyrst."
     42777#~ msgstr "Veldu hlut til að afrita fyrst."
    4281942778
    4282042779#~ msgid "football"
    42821 #~ msgstr "fótbolti"
     42780#~ msgstr "fótbolti"
    4282242781
    4282342782#~ msgid ""
    4282442783#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    4282542784#~ "layer?"
    42826 #~ msgstr "Engin gögn til að uppfæra. Þú þarft að niðurhala gögnum fyrst."
     42785#~ msgstr "Engin gögn til að uppfæra. Þú þarft að niðurhala gögnum fyrst."
    4282742786
    4282842787#~ msgid "Delete the currently selected tags"
    42829 #~ msgstr "Eyða völdum töggum"
     42788#~ msgstr "Eyða völdum töggum"
    4283042789
    4283142790#~ msgid "No data imported."
    42832 #~ msgstr "Ekki var náð í nein gögn"
     42791#~ msgstr "Ekki var náð í nein gögn"
    4283342792
    4283442793#~ msgid "Unknown version: {0}"
    42835 #~ msgstr "Óþekkt útgáfa: {0}"
     42794#~ msgstr "Óþekkt útgáfa: {0}"
    4283642795
    4283742796#~ msgid "Previous Marker"
    … …  
    4283942798
    4284042799#~ msgid "Play next marker."
    42841 #~ msgstr "Spila næsta punkt."
     42800#~ msgstr "Spila næsta punkt."
    4284242801
    4284342802#~ msgid "Next Marker"
    42844 #~ msgstr "Næsti punktur"
     42803#~ msgstr "Næsti punktur"
    4284542804
    4284642805#~ msgid "Combine Anyway"
    42847 #~ msgstr "Sameina þá"
     42806#~ msgstr "Sameina þá"
    4284842807
    4284942808#~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
    42850 #~ msgstr "Sýna/Fela texta og táknmyndir"
     42809#~ msgstr "Sýna/Fela texta og táknmyndir"
    4285142810
    4285242811#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    42853 #~ msgstr "Eyði lagi {0} af {1}"
     42812#~ msgstr "Eyði lagi {0} af {1}"
    4285442813
    4285542814#~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
    42856 #~ msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða laginu „{0}“?"
     42815#~ msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða laginu „{0}“?"
    4285742816
    4285842817#~ msgid "Delete all"
    42859 #~ msgstr "Eyða öllum lögunum"
     42818#~ msgstr "Eyða öllum lögunum"
    4286042819
    4286142820#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    42862 #~ msgstr "Veldu minnst tvo hnúta til að sameina."
     42821#~ msgstr "Veldu minnst tvo hnúta til að sameina."
    4286342822
    4286442823#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    42865 #~ msgstr "Sameina hnúta sem eru stak í mismunandi venslum?"
     42824#~ msgstr "Sameina hnúta sem eru stak í mismunandi venslum?"
    4286642825
    4286742826#~ msgid "upload all changes in one request"
    42868 #~ msgstr "senda allar breytingarnar í einu á þjónin"
     42827#~ msgstr "senda allar breytingarnar í einu á þjónin"
    4286942828
    4287042829#~ msgid "Add a new layer"
    42871 #~ msgstr "Bæta við nýju lagi"
     42830#~ msgstr "Bæta við nýju lagi"
    4287242831
    4287342832#~ msgid ""
    … …  
    4287642835#~ "Really move them?"
    4287742836#~ msgstr ""
    42878 #~ "Þú færðir meira en {0} hluti. Óreyndir notendur færa oft marga hluti "
     42837#~ "Þú færðir meira en {0} hluti. Óreyndir notendur færa oft marga hluti "
    4287942838#~ "fyrir slysni.\n"
    42880 #~ "Ert þú viss um að þú viljir færa þessa hluti?"
     42839#~ "Ert þú viss um að þú viljir færa þessa hluti?"
    4288142840
    4288242841#~ msgid ""
    … …  
    4288442843#~ "per changed primitive"
    4288542844#~ msgstr ""
    42886 #~ "Ef þetta er valið verða allar breytingarnar sendar í einni fyrirspurn. En "
    42887 #~ "ef ekki verður gerð ein fyrirspurn fyrir hvern hlut sem breytt var"
     42845#~ "Ef þetta er valið verða allar breytingarnar sendar í einni fyrirspurn. En "
     42846#~ "ef ekki verður gerð ein fyrirspurn fyrir hvern hlut sem breytt var"
    4288842847
    4288942848#~ msgid "Close current changeset"
    42890 #~ msgstr "Loka núverandi breytingarsetti"
     42849#~ msgstr "Loka núverandi breytingarsetti"
    4289142850
    4289242851#~ msgid "Close the current changeset ..."
    42893 #~ msgstr "Loka núverandi breytingarsetti ..."
     42852#~ msgstr "Loka núverandi breytingarsetti ..."
    4289442853
    4289542854#~ msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
    42896 #~ msgstr "Hlaða upp sem nýju breytingarsetti eða bæta við eldra?"
     42855#~ msgstr "Hlaða upp sem nýju breytingarsetti eða bæta við eldra?"
    4289742856
    4289842857#~ msgid "Use a new changeset and close it"
    42899 #~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett og loka því strax"
     42858#~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett og loka því strax"
    4290042859
    4290142860#~ msgid "Use a new changeset and leave it open"
    42902 #~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett og skilja það eftir opið"
     42861#~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett og skilja það eftir opið"
    4290342862
    4290442863#~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
    42905 #~ msgstr "Nota opið breytingarsett #{0} og loka því"
     42864#~ msgstr "Nota opið breytingarsett #{0} og loka því"
    4290642865
    4290742866#~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
    42908 #~ msgstr "Nota opið breytingarsett #{0} og skilja það eftir opið"
     42867#~ msgstr "Nota opið breytingarsett #{0} og skilja það eftir opið"
    4290942868
    4291042869#~ msgid "{0} object to modifiy:"
    4291142870#~ msgid_plural "{0} objects to modify:"
    42912 #~ msgstr[0] "{0} hlut verður breytt:"
    42913 #~ msgstr[1] "{0} hlutum verður breytt:"
     42871#~ msgstr[0] "{0} hlut verður breytt:"
     42872#~ msgstr[1] "{0} hlutum verður breytt:"
    4291442873
    4291542874#~ msgid ""
    … …  
    4291742876#~ "changeset open after the upload"
    4291842877#~ msgstr ""
    42919 #~ "Nýtt breytingarsett verður búið til og það skilið eftir opið svo hægt sé "
    42920 #~ "að bæta við frekari breytingum síðar meir"
     42878#~ "Nýtt breytingarsett verður búið til og það skilið eftir opið svo hægt sé "
     42879#~ "að bæta við frekari breytingum síðar meir"
    4292142880
    4292242881#~ msgid ""
    … …  
    4292442883#~ "after this upload"
    4292542884#~ msgstr ""
    42926 #~ "Breytingunni verður bætt við breytingarsett #{0} og því lokað eftir að "
    42927 #~ "breytingunni hefur verið upphlaðið"
     42885#~ "Breytingunni verður bætt við breytingarsett #{0} og því lokað eftir að "
     42886#~ "breytingunni hefur verið upphlaðið"
    4292842887
    4292942888#~ msgid ""
    … …  
    4293142890#~ "changeset after the upload"
    4293242891#~ msgstr ""
    42933 #~ "Nýtt breytingarsett verður búið til og því lokað eftir að breytingunni "
    42934 #~ "hefur verið upphlaðið"
     42892#~ "Nýtt breytingarsett verður búið til og því lokað eftir að breytingunni "
     42893#~ "hefur verið upphlaðið"
    4293542894
    4293642895#~ msgid ""
    … …  
    4293842897#~ "open for further uploads"
    4293942898#~ msgstr ""
    42940 #~ "Breytingunni verður bætt við breytingarsett #{0} og það skilið eftir opið "
    42941 #~ "svo hægt sé að bæta við frekari breytingum síðar meir"
     42899#~ "Breytingunni verður bætt við breytingarsett #{0} og það skilið eftir opið "
     42900#~ "svo hægt sé að bæta við frekari breytingum síðar meir"
    4294242901
    4294342902#~ msgid "Refresh the selection list."
    42944 #~ msgstr "Endurhlaða vallistann"
     42903#~ msgstr "Endurhlaða vallistann"
    4294542904
    4294642905#~ msgid "Save and Delete"
    42947 #~ msgstr "Vista og eyða"
     42906#~ msgstr "Vista og eyða"
    4294842907
    4294942908#~ msgid ""
    … …  
    4295342912#~ "all?"
    4295442913#~ msgstr[0] ""
    42955 #~ "Þú ert með {0} veg valinn. Ertu viss um að þú viljir einfalda hann?"
     42914#~ "Þú ert með {0} veg valinn. Ertu viss um að þú viljir einfalda hann?"
    4295642915#~ msgstr[1] ""
    42957 #~ "Þú ert með {0} vegi valda. Ertu viss um að þú viljir einfalda þá alla?"
     42916#~ "Þú ert með {0} vegi valda. Ertu viss um að þú viljir einfalda þá alla?"
    4295842917
    4295942918#~ msgid "Open a new changeset"
    42960 #~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett"
     42919#~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett"
    4296142920
    4296242921#~ msgid "Use an open changeset"
    42963 #~ msgstr "Nota opið breytingarsett"
     42922#~ msgstr "Nota opið breytingarsett"
    4296442923
    4296542924#~ msgid "Upload all changes in one request"
    42966 #~ msgstr "Upphala öllum breytingunum í einni fyrirspurn"
     42925#~ msgstr "Upphala öllum breytingunum í einni fyrirspurn"
    4296742926
    4296842927#~ msgid "Upload data to an already opened changeset"
    42969 #~ msgstr "Bæta gögnunum við breytingarsett sem er þegar opið á þjóninum"
     42928#~ msgstr "Bæta gögnunum við breytingarsett sem er þegar opið á þjóninum"
    4297042929
    4297142930#~ msgid ""
    … …  
    4297342932#~ "relation?</html>"
    4297442933#~ msgstr ""
    42975 #~ "<html>Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“<br>Eyða úr venslunum?</html>"
     42934#~ "<html>Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“<br>Eyða úr venslunum?</html>"
    4297642935
    4297742936#~ msgid ""
    … …  
    4297942938#~ "<br>Delete from relation?</html>"
    4298042939#~ msgstr ""
    42981 #~ "<html>Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“ með hlutverkið „{2}“."
    42982 #~ "<br>Eyða úr venslunum?</html>"
     42940#~ "<html>Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“ með hlutverkið „{2}“."
     42941#~ "<br>Eyða úr venslunum?</html>"
    4298342942
    4298442943#~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    42985 #~ msgstr "Sameina valda hluti öðru lagi en þeir eru í núna"
     42944#~ msgstr "Sameina valda hluti öðru lagi en þeir eru í núna"
    4298642945
    4298742946#~ msgid "Upload to OSM API failed"
    42988 #~ msgstr "Upphal mót OSM forritunarviðmótinu mistókst"
     42947#~ msgstr "Upphal mót OSM forritunarviðmótinu mistókst"
    4298942948
    4299042949#~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    42991 #~ msgstr "<html>Upphal <strong>mistókst</strong>.<br>{0}</html>"
     42950#~ msgstr "<html>Upphal <strong>mistókst</strong>.<br>{0}</html>"
    4299242951
    4299342952#~ msgid "Display the history of the selected primitive."
    42994 #~ msgstr "Sýna breytingasögu valdra hluta"
     42953#~ msgstr "Sýna breytingasögu valdra hluta"
    4299542954
    4299642955#~ msgid ""
    4299742956#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    4299842957#~ msgstr ""
    42999 #~ "Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
     42958#~ "Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
    4300042959
    4300142960#~ msgid "Travel"
    43002 #~ msgstr "Ferðamennska"
     42961#~ msgstr "Ferðamennska"
    4300342962
    4300442963#~ msgid "Man-Made"
    … …  
    4300642965
    4300742966#~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
    43008 #~ msgstr "Mörg stök benda á sama hlutinn"
     42967#~ msgstr "Mörg stök benda á sama hlutinn"
    4300942968
    4301042969#~ msgid ""
    … …  
    4301342972#~ "member?</html>"
    4301442973#~ msgstr ""
    43015 #~ "<html>Í þessum venslum eru þegar eitt eða fleiri stök sem benda á "
    43016 #~ "hlutinn<br>„{0}“.<br><br>Ertu viss um að þú viljir bæta við öðru staki "
    43017 #~ "sem bendir á þennan hlut?</html>"
     42974#~ "<html>Í þessum venslum eru þegar eitt eða fleiri stök sem benda á "
     42975#~ "hlutinn<br>„{0}“.<br><br>Ertu viss um að þú viljir bæta við öðru staki "
     42976#~ "sem bendir á þennan hlut?</html>"
    4301842977
    4301942978#~ msgid "create new objects"
    43020 #~ msgstr "búa til nýja hluti"
     42979#~ msgstr "búa til nýja hluti"
    4302142980
    4302242981#~ msgid "Select primitives submitted by this user"
    43023 #~ msgstr "Velja hluti sem þessi notandi hefur vistað"
     42982#~ msgstr "Velja hluti sem þessi notandi hefur vistað"
    4302442983
    4302542984#~ msgid "Select primitives for selected relation members"
    43026 #~ msgstr "Bæta völdum stökum á vallistann"
     42985#~ msgstr "Bæta völdum stökum á vallistann"
    4302742986
    4302842987#~ msgid ""
    … …  
    4303042989#~ "loaded"
    4303142990#~ msgstr ""
    43032 #~ "<html>Undirvenslunum<br>{0}<br>hefur verið eytt á þjóninum, ekki er hægt "
    43033 #~ "að ná í þau."
     42991#~ "<html>Undirvenslunum<br>{0}<br>hefur verið eytt á þjóninum, ekki er hægt "
     42992#~ "að ná í þau."
    4303442993
    4303542994#~ msgid "More details"
    43036 #~ msgstr "Frekari upplýsingar"
     42995#~ msgstr "Frekari upplýsingar"
    4303742996
    4303842997#~ msgid "Only two nodes allowed"
    43039 #~ msgstr "Aðeins er hægt að velja tvo hnúta"
     42998#~ msgstr "Aðeins er hægt að velja tvo hnúta"
    4304042999
    4304143000#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    43042 #~ msgstr "Neikvæð gildi tákna vestur- og suðurhvel."
     43001#~ msgstr "Neikvæð gildi tákna vestur- og suðurhvel."
    4304343002
    4304443003#~ msgid ""
    … …  
    4304943008#~ "deleted on the server."
    4305043009#~ msgstr[0] ""
    43051 #~ "{0} hlutur var fjarlægður úr gögnunum þínum því honum hefur verið eytt á "
    43052 #~ "þjóninum."
     43010#~ "{0} hlutur var fjarlægður úr gögnunum þínum því honum hefur verið eytt á "
     43011#~ "þjóninum."
    4305343012#~ msgstr[1] ""
    43054 #~ "{0} hlutir voru fjarlægðir úr gögnunum þínum því þeim hafði verið eytt á "
    43055 #~ "þjóninum."
     43013#~ "{0} hlutir voru fjarlægðir úr gögnunum þínum því þeim hafði verið eytt á "
     43014#~ "þjóninum."
    4305643015
    4305743016#~ msgid ""
    … …  
    4305943018#~ "loaded"
    4306043019#~ msgstr ""
    43061 #~ "<html>Undirvenslunum<br>{0}<br>hefur verið eytt á þjóninum, ekki er hægt "
    43062 #~ "að ná í þau."
     43020#~ "<html>Undirvenslunum<br>{0}<br>hefur verið eytt á þjóninum, ekki er hægt "
     43021#~ "að ná í þau."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.