Ignore:
Timestamp:
2011-06-30T18:06:44+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

JOSM i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/et.po

    r26174 r26224  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-06-25 17:31+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-06-30 17:14+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-03-03 13:44+0000\n"
    1212"Last-Translator: Anne Kaaber <Unknown>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 14:57+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 13265)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 14:51+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:359
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:396
    8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:660
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
    8284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    8385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
    … …  
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
    9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:133
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:179
    9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
    9395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388
    … …  
    119121msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    120122msgstr ""
    121 "Parameetri \"downloadgps\" väärtuseks ei sobi failinimi või failile viitav "
     123"Parameetri \"downloadgps\" väärtuseks ei sobi failinimi või failile viitav "
    122124"URL"
    123125
    … …  
    137139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
    138140msgid "Exit JOSM"
    139 msgstr "Välju JOSMist"
     141msgstr "Välju JOSMist"
    140142
    141143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
    142144msgid "Continue, try anyway"
    143 msgstr "Jätka, proovi ikka"
     145msgstr "Jätka, proovi ikka"
    144146
    145147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762
    … …  
    163165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
    164166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:855
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:569
     169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:765
    168170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    169171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    … …  
    240242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    241243msgid "Display the about screen."
    242 msgstr "Näita infoakent"
     244msgstr "Näita infoakent"
    243245
    244246#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    … …  
    338340"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    339341msgstr ""
    340 "Te hakkate käivitama {0} brauseriakent. <br>See võib tekitada ekraanil "
    341 "segadust<br>ning võtta mõnevõrra aega."
     342"Te hakkate käivitama {0} brauseriakent. <br>See võib tekitada ekraanil "
     343"segadust<br>ning võtta mõnevõrra aega."
    342344
    343345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
    … …  
    345347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:123
    346348msgid "Continue"
    347 msgstr "Jätka"
     349msgstr "Jätka"
    348350
    349351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
    350352#, java-format
    351353msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
    352 msgstr "Jätkamiseks ja brauserite avamiseks {0} klõpsa."
     354msgstr "Jätkamiseks ja brauserite avamiseks {0} klõpsa."
    353355
    354356#. Strings in JFileChooser
    … …  
    438440#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:321
    439441#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741
    440 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
     442#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
    441443msgid "Cancel"
    442444msgstr "Katkesta"
    … …  
    444446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
    445447msgid "Click to abort launching external browsers"
    446 msgstr "Väliste veebilehitsejate käivitamise katkestamiseks klikka"
     448msgstr "Väliste veebilehitsejate käivitamise katkestamiseks klikka"
    447449
    448450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
    449451msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    450 msgstr "Palun vali vähemalt üks juba üles laaditud sõlm, joon või relatsioon."
     452msgstr "Palun vali vähemalt üks juba üles laaditud sõlm, joon või relatsioon."
    451453
    452454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
    … …  
    475477msgstr "Sihtkihte ei ole"
    476478
     479#. ICON
    477480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
    478481#, java-format
    … …  
    484487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
    485488msgid "Add Node..."
    486 msgstr "Lisa sõlm"
     489msgstr "Lisa sõlm"
    487490
    488491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
    489492msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    490 msgstr "Lisa sõlm laiuskraadi ja pikkuskraadi järgi."
     493msgstr "Lisa sõlm laiuskraadi ja pikkuskraadi järgi."
    491494
    492495#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
    … …  
    525528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
    526529msgid "Align Nodes in Circle"
    527 msgstr "Paiguta sõlmed ringikujuliselt."
     530msgstr "Paiguta sõlmed ringikujuliselt."
    528531
    529532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    530533msgid "Move the selected nodes into a circle."
    531 msgstr "Liiguta valitud sõlmed ringiks."
     534msgstr "Liiguta valitud sõlmed ringiks."
    532535
    533536#. $NON-NLS-1$
    … …  
    556559#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
    557560#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
    558 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
     561#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:89
    559562#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    560563#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
    … …  
    599602#, java-format
    600603msgid "Tool: {0}"
    601 msgstr "Tööriist {0}"
     604msgstr "Tööriist {0}"
    602605
    603606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
    604607msgid "Please select at least four nodes."
    605 msgstr "Palun vali vähemalt neli sõlme."
     608msgstr "Palun vali vähemalt neli sõlme."
    606609
    607610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
    … …  
    625628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    626629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
    627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:995
    628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1025
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
    629632#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    630633#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
    … …  
    638641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
    639642msgid "Align Nodes in Line"
    640 msgstr "Paiguta sõlmed ühele joonele."
     643msgstr "Paiguta sõlmed ühele joonele."
    641644
    642645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    643646msgid "Move the selected nodes in to a line."
    644 msgstr "Liiguta valitud sõlmed ühele joonele."
     647msgstr "Liiguta valitud sõlmed ühele joonele."
    645648
    646649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
    647650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
    648651msgid "Please select at least three nodes."
    649 msgstr "Palun vali vähemalt kolm sõlme."
     652msgstr "Palun vali vähemalt kolm sõlme."
    650653
    651654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
    … …  
    677680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:39
    678681msgid "next"
    679 msgstr "järgmine"
     682msgstr "järgmine"
    680683
    681684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    … …  
    714717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
    715718msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
    716 msgstr "Näitab muutustekogumi haldurit"
     719msgstr "Näitab muutustekogumi haldurit"
    717720
    718721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    … …  
    738741#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
    739742#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    740 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
     743#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
    741744#, java-format
    742745msgid "File: {0}"
    … …  
    765768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    766769msgid "Combine several ways into one."
    767 msgstr "Sobita mitu joont üheks"
     770msgstr "Sobita mitu joont üheks"
    768771
    769772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    … …  
    773776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    774777msgid "Reverse and Combine"
    775 msgstr "Pööra ja sobita."
     778msgstr "Pööra ja sobita."
    776779
    777780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
    … …  
    780783"reverse some of them?"
    781784msgstr ""
    782 "Teid ei saa praeguste suundadega ühendada. Kas tahad mõned suunad ringi "
    783 "pöörata?"
     785"Teid ei saa praeguste suundadega ühendada. Kas tahad mõned suunad ringi "
     786"pöörata?"
    784787
    785788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    … …  
    787790"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    788791"nodes)"
    789 msgstr "Ei saa jooni ühendada. Ei saa liita üheks sõlmejadaks."
     792msgstr "Ei saa jooni ühendada. Ei saa liita üheks sõlmejadaks."
    790793
    791794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
    792795#, java-format
    793796msgid "Combine {0} ways"
    794 msgstr "Ühenda {0} teed."
     797msgstr "Ühenda {0} teed."
    795798
    796799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252
    797800msgid "Please select at least two ways to combine."
    798 msgstr "Palun vali vähemalt kaks teed, mida sobitada."
     801msgstr "Palun vali vähemalt kaks teed, mida sobitada."
    799802
    800803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
    … …  
    812815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
    813816msgid "Please select something to copy."
    814 msgstr "Palun vali kopeerimiseks mõni objekt."
     817msgstr "Palun vali kopeerimiseks mõni objekt."
    815818
    816819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    … …  
    822825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    823826msgid "Create a circle from three selected nodes."
    824 msgstr "Moodusta valitud kolmest sõlmest ring."
     827msgstr "Moodusta valitud kolmest sõlmest ring."
    825828
    826829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
    827830msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    828 msgstr "Sõlmed ei moodusta ringi. Katkestan."
     831msgstr "Sõlmed ei moodusta ringi. Katkestan."
    829832
    830833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
    … …  
    833836"three nodes."
    834837msgstr ""
    835 "Palun vali täpselt kaks või kolm sõlme või üks täpselt kahe või kolme "
    836 "sõlmega tee."
     838"Palun vali täpselt kaks või kolm sõlme või üks täpselt kahe või kolme "
     839"sõlmega tee."
    837840
    838841#. Commit
    … …  
    848851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49
    849852msgid "Create multipolygon."
    850 msgstr "Loo multipolügon"
     853msgstr "Loo multipolügon"
    851854
    852855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:60
    … …  
    859862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:69
    860863msgid "You must select at least one way."
    861 msgstr "Pead valima vähemalt ühe joone"
     864msgstr "Pead valima vähemalt ühe joone"
    862865
    863866#. JButton
    … …  
    906909#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    907910msgid "Overwrite"
    908 msgstr "Kirjuta üle"
     911msgstr "Kirjuta üle"
    909912
    910913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
    … …  
    912915#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
    913916msgid "File exists. Overwrite?"
    914 msgstr "Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
     917msgstr "Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
    915918
    916919#. Do it!
    … …  
    919922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
    920923msgid "Distribute Nodes"
    921 msgstr "Jaga sõlmed."
     924msgstr "Jaga sõlmed."
    922925
    923926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    924927msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    925 msgstr "Aseta valitud sõlmed võrdsete vahemaade tagant mööda joont."
     928msgstr "Aseta valitud sõlmed võrdsete vahemaade tagant mööda joont."
    926929
    927930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    … …  
    944947
    945948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:67
    946 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
     949#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:82
    947950msgid "Object type:"
    948 msgstr "Objekti tüüp:"
     951msgstr "Objekti tüüp:"
    949952
    950953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:69
    … …  
    955958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70
    956959msgid "Choose the OSM object type"
    957 msgstr "Vali OSMi objekti tüüp"
     960msgstr "Vali OSMi objekti tüüp"
    958961
    959962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:71
    960 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91
     963#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:90
    961964msgid "Object ID:"
    962965msgstr "Objekti ID:"
    … …  
    968971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
    969972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    970 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
     973#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:73
    971974msgid "Separate Layer"
    972975msgstr "Eralda kiht."
    … …  
    995998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
    996999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
     1000#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/DownloadPrimitiveTask.java:45
    9981001msgid "Download object"
    9991002msgstr "Laadi objekt alla"
    … …  
    11151118#: build/trans_surveyor.java:68
    11161119msgid "Exit"
    1117 msgstr "Välju"
     1120msgstr "Välju"
    11181121
    11191122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    … …  
    11411144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
    11421145msgid "Toggle fullscreen view"
    1143 msgstr "Täisekraanvaate lülitamine"
     1146msgstr "Täisekraanvaate lülitamine"
    11441147
    11451148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    11461149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
    1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:357
     1150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:376
    11481151msgid "Export to GPX..."
    11491152msgstr "Ekspordi GPX-i..."
    11501153
    11511154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    1152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:356
     1155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:375
    11531156msgid "Export the data to GPX file."
    11541157msgstr "Ekspordi andmed GPX faili."
    … …  
    11691172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
    11701173msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    1171 msgstr "Kuvab info OSM teede, sõlmede ja relatsioonide ajaloo kohta."
     1174msgstr "Kuvab info OSM teede, sõlmede ja relatsioonide ajaloo kohta."
    11721175
    11731176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
    … …  
    12331236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
    12341237msgid "Bookmark name: "
    1235 msgstr "Järjehoidja nimi: "
     1238msgstr "Järjehoidja nimi: "
    12361239
    12371240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
    12381241msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
    1239 msgstr "Nihke järjehoidja on juba olemas. Kas kirjutan üle?"
     1242msgstr "Nihke järjehoidja on juba olemas. Kas kirjutan üle?"
    12401243
    12411244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
    … …  
    12461249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
    12471250msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    1248 msgstr "Kuvab info OSM teede, sõlmede ja relatsioonide objektide kohta."
     1251msgstr "Kuvab info OSM teede, sõlmede ja relatsioonide objektide kohta."
    12491252
    12501253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    12511254msgid "Join overlapping Areas"
    1252 msgstr "Kattuvate alade ühendamine"
     1255msgstr "Kattuvate alade ühendamine"
    12531256
    12541257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    12551258msgid "Joins areas that overlap each other"
    1256 msgstr "Ühendab üksteist katvad alad"
     1259msgstr "Ühendab üksteist katvad alad"
    12571260
    12581261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
    12591262msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    1260 msgstr "Ühendamiseks vali vähemalt üks suletud joon."
     1263msgstr "Ühendamiseks vali vähemalt üks suletud joon."
    12611264
    12621265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
    12631266msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
    1264 msgstr "Üks valitud teedest ei ole suletud ning seega ei saa seda ühendada."
     1267msgstr "Üks valitud teedest ei ole suletud ning seega ei saa seda ühendada."
    12651268
    12661269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    … …  
    12701273msgid_plural ""
    12711274"The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
    1272 msgstr[0] "Valitud teel on sõlmesid väljaspool alla laetud andmete ala."
    1273 msgstr[1] "Valitud teedel on sõlmesid väljaspool alla laetud andmete ala."
     1275msgstr[0] "Valitud teel on sõlmesid väljaspool alla laetud andmete ala."
     1276msgstr[1] "Valitud teedel on sõlmesid väljaspool alla laetud andmete ala."
    12741277
    12751278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    … …  
    12771280#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    12781281msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    1279 msgstr "See võib põhjustada sõlmede soovimatut kustutamist."
     1282msgstr "See võib põhjustada sõlmede soovimatut kustutamist."
    12801283
    12811284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
    12821285msgid "Are you really sure to continue?"
    1283 msgstr "Kas sa tõesti soovid jätkata?"
     1286msgstr "Kas sa tõesti soovid jätkata?"
    12841287
    12851288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    … …  
    12911294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
    12921295msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    1293 msgstr "Lõikumist ei leitud. Mitte midagi ei muudetud."
     1296msgstr "Lõikumist ei leitud. Mitte midagi ei muudetud."
    12941297
    12951298#. revert changes
    … …  
    12971300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
    12981301msgid "Reverting changes"
    1299 msgstr "Tühistan muutused"
     1302msgstr "Tühistan muutused"
    13001303
    13011304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:442
    13021305msgid "Removed duplicate nodes"
    1303 msgstr "Eemaldatud topeltsõlmed"
     1306msgstr "Eemaldatud topeltsõlmed"
    13041307
    13051308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:451
    13061309msgid "Added node on all intersections"
    1307 msgstr "Sõlm lisatud kõikidesse lõikumiskohtadesse."
     1310msgstr "Sõlm lisatud kõikidesse lõikumiskohtadesse."
    13081311
    13091312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:505
    13101313msgid "Assemble new polygons"
    1311 msgstr "Moodusta uued polügoonid."
     1314msgstr "Moodusta uued polügoonid."
    13121315
    13131316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
    … …  
    13171320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516
    13181321msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    1319 msgstr "Kustuta jooned, mis pole sisemise multipolügooni osad."
     1322msgstr "Kustuta jooned, mis pole sisemise multipolügooni osad."
    13201323
    13211324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:519
    13221325msgid "Joined overlapping areas"
    1323 msgstr "Kattuvate alade ühendamine"
     1326msgstr "Kattuvate alade ühendamine"
    13241327
    13251328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:522
    … …  
    13281331"verify no errors have been introduced."
    13291332msgstr ""
    1330 "Mõned jooned olid muudetud relatsiooni osad. Palun kontrolli, et pole "
     1333"Mõned jooned olid muudetud relatsiooni osad. Palun kontrolli, et pole "
    13311334"tekkinud vigu."
    13321335
    … …  
    13711374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1472
    13721375msgid "Join Areas Function"
    1373 msgstr "Alade ühendamise funktsioon"
     1376msgstr "Alade ühendamise funktsioon"
    13741377
    13751378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    13761379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    13771380msgid "Join Node to Way"
    1378 msgstr "Ühenda sõlmed teeks."
     1381msgstr "Ühenda sõlmed teeks."
    13791382
    13801383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    13811384msgid "Join a node into the nearest way segments"
    1382 msgstr "Ühenda sõlm lähima joonega."
     1385msgstr "Ühenda sõlm lähima joonega."
    13831386
    13841387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:85
    13851388msgid "Join Node and Line"
    1386 msgstr "Ühenda sõlm ja joon."
     1389msgstr "Ühenda sõlm ja joon."
    13871390
    13881391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:44
    … …  
    13921395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    13931396msgid "Jump To Position"
    1394 msgstr "Hüppa asukohta"
     1397msgstr "Hüppa asukohta"
    13951398
    13961399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    13971400msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
    1398 msgstr "Avab dialoogi, mis võimaldab hüpata määratud asukohta"
     1401msgstr "Avab dialoogi, mis võimaldab hüpata määratud asukohta"
    13991402
    14001403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
    14011404msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1402 msgstr "Sisesta koordinaadid, kuhu hüpata."
     1405msgstr "Sisesta koordinaadid, kuhu hüpata."
    14031406
    14041407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:61
    … …  
    14281431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99
    14291432msgid "Jump there"
    1430 msgstr "Hüppa sinna"
     1433msgstr "Hüppa sinna"
    14311434
    14321435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:106
    14331436msgid "Jump to Position"
    1434 msgstr "Hüppa asukohta"
     1437msgstr "Hüppa asukohta"
    14351438
    14361439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118
    14371440msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    14381441msgstr ""
    1439 "Ei suutnud eraldada laiuskraadi, pikkuskraadi või suurendusastet. Palun "
     1442"Ei suutnud eraldada laiuskraadi, pikkuskraadi või suurendusastet. Palun "
    14401443"kontrolli."
    14411444
    … …  
    14721475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
    14731476msgid "Visit Homepage"
    1474 msgstr "Külasta kodulehte"
     1477msgstr "Külasta kodulehte"
    14751478
    14761479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
    14771480msgid "WMS URL or Image ID:"
    1478 msgstr "WMS URL või kujutise ID:"
     1481msgstr "WMS URL või kujutise ID:"
    14791482
    14801483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
    … …  
    14911494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
    14921495msgid "No valid WMS URL or id"
    1493 msgstr "WMS, link või ID ei ole kehtiv"
     1496msgstr "WMS, link või ID ei ole kehtiv"
    14941497
    14951498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    … …  
    15041507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    15051508msgid "Merge Nodes"
    1506 msgstr "Liida sõlmed."
     1509msgstr "Liida sõlmed."
    15071510
    15081511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    15091512msgid "Merge nodes into the oldest one."
    1510 msgstr "Liida sõlmed vanimaks."
     1513msgstr "Liida sõlmed vanimaks."
    15111514
    15121515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
    … …  
    15221525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:177
    15231526msgid "Click to abort merging nodes"
    1524 msgstr "Vajuta, katkestamaks sõlmede liitmist"
     1527msgstr "Vajuta, katkestamaks sõlmede liitmist"
    15251528
    15261529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:184
    … …  
    15291532"Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
    15301533msgstr ""
    1531 "Sõlmi ei saa liita - selleks peaks kustutama kasutusel oleva tee ''{0}''."
     1534"Sõlmi ei saa liita - selleks peaks kustutama kasutusel oleva tee ''{0}''."
    15321535
    15331536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:285
    15341537#, java-format
    15351538msgid "Merge {0} nodes"
    1536 msgstr "Liida {0} sõlm(e)"
     1539msgstr "Liida {0} sõlm(e)"
    15371540
    15381541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    … …  
    15531556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    15541557msgid "Mirror selected nodes and ways."
    1555 msgstr "Peegelda valitud sõlmed ja teed."
     1558msgstr "Peegelda valitud sõlmed ja teed."
    15561559
    15571560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    15581561msgid "Please select at least one node or way."
    1559 msgstr "Palun vali vähemalt üks sõlm või joon."
     1562msgstr "Palun vali vähemalt üks sõlm või joon."
    15601563
    15611564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    15621565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52
    15631566msgid "up"
    1564 msgstr "Üles"
     1567msgstr "Üles"
    15651568
    15661569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
    … …  
    16021605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:235
    16031606msgid "Cannot move objects outside of the world."
    1604 msgstr "Objekte ei saa maailmast välja viia"
     1607msgstr "Objekte ei saa maailmast välja viia"
    16051608
    16061609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
    16071610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:34
    16081611msgid "Move Node..."
    1609 msgstr "Liiguta sõlm..."
     1612msgstr "Liiguta sõlm..."
    16101613
    16111614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
    16121615msgid "Edit latitude and longitude of a node."
    1613 msgstr "Muuda sõlme koordinaate."
     1616msgstr "Muuda sõlme koordinaate."
    16141617
    16151618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    … …  
    17031706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
    17041707msgid "Start downloading data"
    1705 msgstr "Käivita andmete allalaadimine"
     1708msgstr "Käivita andmete allalaadimine"
    17061709
    17071710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:110
    … …  
    17261729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    17271730msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
    1728 msgstr "Liiguta sõlmesid nii, et kõik nurgad on 90 või 180 kraadi"
     1731msgstr "Liiguta sõlmesid nii, et kõik nurgad on 90 või 180 kraadi"
    17291732
    17301733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
    … …  
    17391742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:103
    17401743msgid "Orthogonalize / Undo"
    1741 msgstr "Muuda täisnurkseks/tühista"
     1744msgstr "Muuda täisnurkseks/tühista"
    17421745
    17431746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
    … …  
    17471750"action!"
    17481751msgstr ""
    1749 "Muuda kujund täisnurkseks/tühista\n"
    1750 "Vali sõlmed, mis olid valitud eelmise täisnurkseks muutmise ajal!"
     1752"Muuda kujund täisnurkseks/tühista\n"
     1753"Vali sõlmed, mis olid valitud eelmise täisnurkseks muutmise ajal!"
    17511754
    17521755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:112
    17531756msgid "Undo Orthogonalize Shape"
    1754 msgstr "Tühista täisnurkseks muutmise"
     1757msgstr "Tühista täisnurkseks muutmise"
    17551758
    17561759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
    … …  
    17631766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:150
    17641767msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
    1765 msgstr "Valitud peavad olema ainult jooned ja sõlmed"
     1768msgstr "Valitud peavad olema ainult jooned ja sõlmed"
    17661769
    17671770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:190
    17681771msgid "Orthogonalize"
    1769 msgstr "Muuda täisnurkseks"
     1772msgstr "Muuda täisnurkseks"
    17701773
    17711774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:200
    … …  
    17761779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208
    17771780msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
    1778 msgstr "Valitud elemente ei saa muuta täisnurkseks."
     1781msgstr "Valitud elemente ei saa muuta täisnurkseks."
    17791782
    17801783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:266
    … …  
    17861789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:419
    17871790msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
    1788 msgstr "Palun vali jooned, mille nurk on umbes 90 või 180 kraadi."
     1791msgstr "Palun vali jooned, mille nurk on umbes 90 või 180 kraadi."
    17891792
    17901793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    … …  
    18041807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
    18051808msgid "Delete incomplete members?"
    1806 msgstr "Kas kustutan mittetäielikud liikmed?"
     1809msgstr "Kas kustutan mittetäielikud liikmed?"
    18071810
    18081811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
    18091812msgid "Paste without incomplete members"
    1810 msgstr "Kleebi ilma mittetäielike liikmeteta"
     1813msgstr "Kleebi ilma mittetäielike liikmeteta"
    18111814
    18121815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
    … …  
    18251828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
    18261829msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    1827 msgstr "Lisa kõikidele valitud objektidele puhvris olevad sildid."
     1830msgstr "Lisa kõikidele valitud objektidele puhvris olevad sildid."
    18281831
    18291832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:255
    … …  
    18621865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
    18631866msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
    1864 msgstr "Eemalda objektid, aga üleslaadimisel ära kustuta neid serverist."
     1867msgstr "Eemalda objektid, aga üleslaadimisel ära kustuta neid serverist."
    18651868
    18661869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:62
    … …  
    18791882"uploading."
    18801883msgstr ""
    1881 "Selle tegevuse tagajärjel unustab JOSM valitud objektid. <br>Need "
     1884"Selle tegevuse tagajärjel unustab JOSM valitud objektid. <br>Need "
    18821885"eemaldatakse kihilt, aga <i>ei kustutata</i></br> serverist peale "
    1883 "üleslaadimist."
     1886"üleslaadimist."
    18841887
    18851888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:229
    … …  
    18881891"selected objects:"
    18891892msgstr ""
    1890 "Lisaks valitud objektidele eemaldatakse<br> järgmised sõltuvad objektid:"
     1893"Lisaks valitud objektidele eemaldatakse<br> järgmised sõltuvad objektid:"
    18911894
    18921895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:260
    … …  
    18991902"discarded.</html>"
    19001903msgstr ""
    1901 "Mõnda objekti on muudetud. <br>Kui jätkad, siis muudatused unustatakse.<br>"
     1904"Mõnda objekti on muudetud. <br>Kui jätkad, siis muudatused unustatakse.<br>"
    19021905
    19031906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:280
    19041907msgid "Clear Undo/Redo buffer"
    1905 msgstr "Puhasta tagasivõtmise/uuestitegemise puhver"
     1908msgstr "Puhasta tagasivõtmise/uuestitegemise puhver"
    19061909
    19071910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    … …  
    19131916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    19141917msgid "Redo the last undone action."
    1915 msgstr "Tee uuesti viimane tagasivõtmine"
     1918msgstr "Tee uuesti viimane tagasivõtmine"
    19161919
    19171920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:38
    19181921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:66
    19191922msgid "Rename layer"
    1920 msgstr "Nimeta kiht ümber."
     1923msgstr "Nimeta kiht ümber."
    19211924
    19221925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:48
    19231926msgid "Also rename the file"
    1924 msgstr "Nimeta fail ka ümber."
     1927msgstr "Nimeta fail ka ümber."
    19251928
    19261929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    19271930#, java-format
    19281931msgid "Could not rename file ''{0}''"
    1929 msgstr "Faili ''{0}'' ei ole võimalik ümber nimetada."
     1932msgstr "Faili ''{0}'' ei ole võimalik ümber nimetada."
    19301933
    19311934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54
    19321935msgid "Reverse way"
    1933 msgstr "Pööra joone suund"
     1936msgstr "Pööra joone suund"
    19341937
    19351938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
    19361939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
    19371940msgid "Reverse Ways"
    1938 msgstr "Pööra joonte suund"
     1941msgstr "Pööra joonte suund"
    19391942
    19401943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
    19411944msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    1942 msgstr "Pööra kõigi valitud joonte suund"
     1945msgstr "Pööra kõigi valitud joonte suund"
    19431946
    19441947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:82
    19451948msgid "Please select at least one way."
    1946 msgstr "Palun vali vähemalt üks joon."
     1949msgstr "Palun vali vähemalt üks joon."
    19471950
    19481951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:101
    19491952msgid "Reverse ways"
    1950 msgstr "Pööra teede suund."
     1953msgstr "Pööra teede suund."
    19511954
    19521955#. Strings in JFileChooser
    … …  
    19541957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    19551958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    1956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:327
     1959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:346
    19571960#: build/specialmessages.java:78
    19581961#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462
    19591962#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
    1960 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:248
     1963#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:241
    19611964#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    19621965#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408
    … …  
    19651968
    19661969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    1967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:326
     1970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:345
    19681971msgid "Save the current data."
    19691972msgstr "Salvesta praegused andmed"
    … …  
    19721975#, java-format
    19731976msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    1974 msgstr "Fail {0} on juba olemas. Kas kirjutan üle?"
     1977msgstr "Fail {0} on juba olemas. Kas kirjutan üle?"
    19751978
    19761979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72
    … …  
    19801983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    19811984msgid "Empty document"
    1982 msgstr "Tühi dokument"
     1985msgstr "Tühi dokument"
    19831986
    19841987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104
    … …  
    20042007"if you rejected all. Continue?"
    20052008msgstr ""
    2006 "On lahendamata vastuolusid. Vastuolusid ei lahendata, kui Sa lükkad kõik "
    2007 "tagasi. Jätkame?"
     2009"On lahendamata vastuolusid. Vastuolusid ei lahendata, kui Sa lükkad kõik "
     2010"tagasi. Jätkame?"
    20082011
    20092012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:132
    … …  
    20212024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    20222025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    2023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:342
     2026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:361
    20242027msgid "Save As..."
    20252028msgstr "Salvesta nimega..."
    20262029
    20272030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:341
     2031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:360
    20292032msgid "Save the current data to a new file."
    20302033msgstr "Salvesta need andmed uude faili."
    … …  
    20332036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    20342037msgid "Select All"
    2035 msgstr "Vali kõik."
     2038msgstr "Vali kõik."
    20362039
    20372040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    … …  
    20402043"objects too."
    20412044msgstr ""
    2042 "Vali kõik kustutamata objektid sellel kihil. Poolikud objektid valitakse ka."
     2045"Vali kõik kustutamata objektid sellel kihil. Poolikud objektid valitakse ka."
    20432046
    20442047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    20452048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
    20462049msgid "Show Status Report"
    2047 msgstr "Näita staatust"
     2050msgstr "Näita staatust"
    20482051
    20492052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    20502053msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    2051 msgstr "Näita kasuliku infoga staatust, mis ei ole seotud programmivigadega."
     2054msgstr "Näita kasuliku infoga staatust, mis ei ole seotud programmivigadega."
    20522055
    20532056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:42
    … …  
    20822085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
    20832086msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
    2084 msgstr "Kustuta joonelt mittevajalikud  sõlmed."
     2087msgstr "Kustuta joonelt mittevajalikud  sõlmed."
    20852088
    20862089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
    20872090#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    20882091msgid "Yes, delete nodes"
    2089 msgstr "Jah, kustuta sõlmed"
     2092msgstr "Jah, kustuta sõlmed"
    20902093
    20912094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
    20922095#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    20932096msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    2094 msgstr "Kustuta sõlmed väljaspool allalaetud andmete ulatust"
     2097msgstr "Kustuta sõlmed väljaspool allalaetud andmete ulatust"
    20952098
    20962099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:260
    20982101#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    20992102msgid "No, abort"
    … …  
    21152118#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:83
    21162119msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    2117 msgstr "Kas kustutan sõlmed väljaspool andmete ala?"
     2120msgstr "Kas kustutan sõlmed väljaspool andmete ala?"
    21182121
    21192122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
    21202123#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
    21212124msgid "Please select at least one way to simplify."
    2122 msgstr "Palun vali lihtsustamiseks vähemalt üks tee."
     2125msgstr "Palun vali lihtsustamiseks vähemalt üks tee."
    21232126
    21242127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
    … …  
    21342137#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
    21352138msgid "Simplify all selected ways"
    2136 msgstr "Lihtsusta kõik valitud teed"
     2139msgstr "Lihtsusta kõik valitud teed"
    21372140
    21382141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:127
    … …  
    21422145"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    21432146msgstr ""
    2144 "Valik sisaldab {0} teed. Kas oled kindel, et soovid neid kõiki lihtsustada?"
     2147"Valik sisaldab {0} teed. Kas oled kindel, et soovid neid kõiki lihtsustada?"
    21452148
    21462149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:130
    … …  
    21612164msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    21622165msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
    2163 msgstr[0] "Lihtsusta tee (eemalda {0} sõlm)"
    2164 msgstr[1] "Lihtsusta tee (eemalda {0} sõlme)"
     2166msgstr[0] "Lihtsusta tee (eemalda {0} sõlm)"
     2167msgstr[1] "Lihtsusta tee (eemalda {0} sõlme)"
    21652168
    21662169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
    … …  
    21712174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
    21722175msgid "Split a way at the selected node."
    2173 msgstr "Lahuta joon valitud sõlme kohalt."
     2176msgstr "Lahuta joon valitud sõlme kohalt."
    21742177
    21752178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
    … …  
    21772180"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
    21782181msgstr ""
    2179 "Praegust valikut ei saa jaotamiseks kasutada - ühtegi sõlme ei ole valitud."
     2182"Praegust valikut ei saa jaotamiseks kasutada - ühtegi sõlme ei ole valitud."
    21802183
    21812184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
    21822185#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
    21832186msgid "The selected nodes do not share the same way."
    2184 msgstr "Valitud sõlmed ei asu samal joonel."
     2187msgstr "Valitud sõlmed ei asu samal joonel."
    21852188
    21862189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
    … …  
    21882191msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    21892192msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    2190 msgstr[0] "Valitud sõlm ei ole joone keskel."
    2191 msgstr[1] "Valitud sõlmed ei ole joone keskel."
     2193msgstr[0] "Valitud sõlm ei ole joone keskel."
     2194msgstr[1] "Valitud sõlmed ei ole joone keskel."
    21922195
    21932196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
    … …  
    22002203"way also."
    22012204msgstr[0] ""
    2202 "Valitud sõlme võib kasutada mitut moodi. Vali ka joon, millel sõlm asub."
     2205"Valitud sõlme võib kasutada mitut moodi. Vali ka joon, millel sõlm asub."
    22032206msgstr[1] ""
    2204 "Valitud sõlmi võib kasutada mitut moodi. Vali ka joon, millel sõlm asub."
     2207"Valitud sõlmi võib kasutada mitut moodi. Vali ka joon, millel sõlm asub."
    22052208
    22062209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
    22072210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:262
    22082211msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    2209 msgstr "Ringikujulise joone poolitamiseks on vaja valida vähemalt kaks sõlme."
     2212msgstr "Ringikujulise joone poolitamiseks on vaja valida vähemalt kaks sõlme."
    22102213
    22112214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
    … …  
    22142217"middle of the way.)"
    22152218msgstr ""
    2216 "Joont ei saa valitud sõlmede kohalt poolitada (Vali sõlmed, mis asuvad tee "
     2219"Joont ei saa valitud sõlmede kohalt poolitada (Vali sõlmed, mis asuvad tee "
    22172220"keskel)."
    22182221
    … …  
    22322235#, java-format
    22332236msgid "Split way {0} into {1} parts"
    2234 msgstr "Lõika tee {0} {1} osaks"
     2237msgstr "Lõika tee {0} {1} osaks"
    22352238
    22362239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    22372240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    22382241msgid "Toggle GPX Lines"
    2239 msgstr "Näita/peida GPX jooned."
     2242msgstr "Näita/peida GPX jooned."
    22402243
    22412244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    22422245msgid "Draw lines between raw gps points."
    2243 msgstr "Tõmba joon GPSi punktide vahele."
     2246msgstr "Tõmba joon GPSi punktide vahele."
    22442247
    22452248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    22462249#, java-format
    22472250msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    2248 msgstr "Näita/peida seade {0}"
     2251msgstr "Näita/peida seade {0}"
    22492252
    22502253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    22512254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    22522255msgid "UnGlue Ways"
    2253 msgstr "Võta teed liimist lahti"
     2256msgstr "Võta teed liimist lahti"
    22542257
    22552258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    22562259msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    2257 msgstr "Kahekordista sõlmed, mida kasutavad mitu teed."
     2260msgstr "Kahekordista sõlmed, mida kasutavad mitu teed."
    22582261
    22592262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
    22602263msgid "This node is not glued to anything else."
    2261 msgstr "See on üksik sõlm."
     2264msgstr "See on üksik sõlm."
    22622265
    22632266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
    22642267msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    2265 msgstr "Ükski neist sõlmedest ei ole millegi küljes."
     2268msgstr "Ükski neist sõlmedest ei ole millegi küljes."
    22662269
    22672270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
    22682271msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
    2269 msgstr "Ükski selle tee sõlmedest ei ole millegi muu küljes."
     2272msgstr "Ükski selle tee sõlmedest ei ole millegi muu küljes."
    22702273
    22712274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
    22722275msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    2273 msgstr "Praegust valikut ei saa liimist lahtivõtmiseks kasutada."
     2276msgstr "Praegust valikut ei saa liimist lahtivõtmiseks kasutada."
    22742277
    22752278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
    22762279msgid "Select either:"
    2277 msgstr "Vali üks järgnevaist:"
     2280msgstr "Vali üks järgnevaist:"
    22782281
    22792282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    22802283msgid "* One tagged node, or"
    2281 msgstr "* üks sildiga sõlm või"
     2284msgstr "* üks sildiga sõlm või"
    22822285
    22832286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    22842287msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    2285 msgstr "* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees või"
     2288msgstr "* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees või"
    22862289
    22872290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    22882291msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    22892292msgstr ""
    2290 "* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees ja ühes neist teedest"
     2293"* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees ja ühes neist teedest"
    22912294
    22922295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    … …  
    22942297"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    22952298msgstr ""
    2296 "* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees ja rohkem kui ühes neist "
     2299"* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees ja rohkem kui ühes neist "
    22972300"teedest"
    22982301
    … …  
    23002303msgid ""
    23012304"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    2302 msgstr "* Üks joon ja vähemalt üks selle joone sõlm, mida kasutab mitu joont."
     2305msgstr "* Üks joon ja vähemalt üks selle joone sõlm, mida kasutab mitu joont."
    23032306
    23042307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    … …  
    23092312"own copy and all nodes will be selected."
    23102313msgstr ""
    2311 "Märkus: Kui valitud on tee, saab see tee uued koopiad ühendamata sõlmedest\n"
    2312 " ja uued sõlmed valitakse.\n"
    2313 "Muul juhul saavad kõik teed omad koopiad ja kõik sõlmed valitakse."
     2314"Märkus: Kui valitud on tee, saab see tee uued koopiad ühendamata sõlmedest\n"
     2315" ja uued sõlmed valitakse.\n"
     2316"Muul juhul saavad kõik teed omad koopiad ja kõik sõlmed valitakse."
    23142317
    23152318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
    23162319msgid "Unglued Node"
    2317 msgstr "Lahtisulatatud sõlm"
     2320msgstr "Lahtisulatatud sõlm"
    23182321
    23192322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
    23202323#, java-format
    23212324msgid "Dupe into {0} nodes"
    2322 msgstr "Kordista {0} sõlmeks"
     2325msgstr "Kordista {0} sõlmeks"
    23232326
    23242327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:393
    … …  
    23342337#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:206
    23352338msgid "Undo"
    2336 msgstr "Võta tagasi"
     2339msgstr "Võta tagasi"
    23372340
    23382341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    23392342msgid "Undo the last action."
    2340 msgstr "Tühista eelmine tegevus"
     2343msgstr "Tühista eelmine tegevus"
    23412344
    23422345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    23432346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    23442347msgid "Unselect All"
    2345 msgstr "Tühista kõik valikud"
     2348msgstr "Tühista kõik valikud"
    23462349
    23472350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    23482351msgid "Unselect all objects."
    2349 msgstr "Tühista kõigi objektide valikud"
     2352msgstr "Tühista kõigi objektide valikud"
    23502353
    23512354#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
    … …  
    23542357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
    23552358msgid "Unselect All (Focus)"
    2356 msgstr "Tühista kõik valikud (fookus)"
     2359msgstr "Tühista kõik valikud (fookus)"
    23572360
    23582361#. Add extra shortcut ESCAPE
    … …  
    23642367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
    23652368msgid "Unselect All (Escape)"
    2366 msgstr "Tühista kõik valikud (page)"
     2369msgstr "Tühista kõik valikud (page)"
    23672370
    23682371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    … …  
    24152418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
    24162419msgid "There are no selected objects to update."
    2417 msgstr "Uuendamiseks ei ole valitud ühtegi objekti."
     2420msgstr "Uuendamiseks ei ole valitud ühtegi objekti."
    24182421
    24192422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
    24202423msgid "Selection empty"
    2421 msgstr "Tühi valik"
     2424msgstr "Tühi valik"
    24222425
    24232426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
    24242427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
    24252428msgid "Upload data"
    2426 msgstr "Laadi andmed üles"
     2429msgstr "Laadi andmed üles"
    24272430
    24282431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
    24292432msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    2430 msgstr "Laadi kõik aktiivses andmekihis tehtud muudatused OSMi serverisse."
     2433msgstr "Laadi kõik aktiivses andmekihis tehtud muudatused OSMi serverisse."
    24312434
    24322435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
    … …  
    24362439"''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
    24372440msgstr ""
    2438 "<html>Üleslaaditavad andmed sisaldavad kihi ''{0}'' vigu. <br> Kõigepealt on "
     2441"<html>Üleslaaditavad andmed sisaldavad kihi ''{0}'' vigu. <br> Kõigepealt on "
    24392442"vaja need lahendada. </html>"
    24402443
    … …  
    24432446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
    24442447msgid "No changes to upload."
    2445 msgstr "Pole muudatusi, mida üles laadida."
     2448msgstr "Pole muudatusi, mida üles laadida."
    24462449
    24472450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
    24482451msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    2449 msgstr "Midagi pole üles laadida. Hangi esmalt andmeid."
     2452msgstr "Midagi pole üles laadida. Hangi esmalt andmeid."
    24502453
    24512454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
    24522455msgid "Upload selection"
    2453 msgstr "Laadi valik üles."
     2456msgstr "Laadi valik üles."
    24542457
    24552458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
    24562459msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
    2457 msgstr "Laadi kõik valikus tehtud muudatused OSMi serverisse."
     2460msgstr "Laadi kõik valikus tehtud muudatused OSMi serverisse."
    24582461
    24592462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
    … …  
    24732476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    24742477msgid "Validation"
    2475 msgstr "Järelkontrollimine"
     2478msgstr "Järelkontrollimine"
    24762479
    24772480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
    24782481msgid "Performs the data validation"
    2479 msgstr "Viib läbi andmete järelkontrolli"
     2482msgstr "Viib läbi andmete järelkontrolli"
    24802483
    24812484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
    24822485msgid "Validating"
    2483 msgstr "Järelkontrollin"
     2486msgstr "Järelkontrollin"
    24842487
    24852488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166
    … …  
    25042507msgstr ""
    25052508
    2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:18
    2507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:97
     2509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
     2510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99
    25082511msgid "Wireframe View"
    2509 msgstr "Joonvõrgu vaade"
     2512msgstr "Joonvõrgu vaade"
    25102513
    25112514#. no icon
    2512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:20
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:28
    25132516msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
    25142517msgstr ""
    25152518
    2516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:21
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:29
    25172520msgid "Toggle Wireframe view"
    2518 msgstr "Lülita joonvõrgu vaade"
     2521msgstr "Lülita joonvõrgu vaade"
    25192522
    25202523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
    … …  
    25272530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
    25282531msgid "Zoom Out"
    2529 msgstr "Suumi välja"
     2532msgstr "Suumi välja"
    25302533
    25312534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    … …  
    25382541msgctxt "audio"
    25392542msgid "Jump back."
    2540 msgstr "Hüppa tagasi"
     2543msgstr "Hüppa tagasi"
    25412544
    25422545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
    … …  
    25712574msgctxt "audio"
    25722575msgid "Jump forward"
    2573 msgstr "Hüppa edasi"
     2576msgstr "Hüppa edasi"
    25742577
    25752578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    … …  
    25772580msgctxt "audio"
    25782581msgid "Next Marker"
    2579 msgstr "Järgmine järjehoidja"
     2582msgstr "Järgmine järjehoidja"
    25802583
    25812584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    25822585msgctxt "audio"
    25832586msgid "Play next marker."
    2584 msgstr "Mängi järgmine järjehoidja"
     2587msgstr "Mängi järgmine järjehoidja"
    25852588
    25862589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    … …  
    25982601msgctxt "audio"
    25992602msgid "Previous Marker"
    2600 msgstr "Eelmine järjehoidja"
     2603msgstr "Eelmine järjehoidja"
    26012604
    26022605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    26032606msgctxt "audio"
    26042607msgid "Play previous marker."
    2605 msgstr "Mängi eelmine järjehoidja"
     2608msgstr "Mängi eelmine järjehoidja"
    26062609
    26072610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
    … …  
    26452648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    26462649msgid "Updating data"
    2647 msgstr "Andmete värskendamine"
     2650msgstr "Andmete värskendamine"
    26482651
    26492652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
    … …  
    26562659"server"
    26572660msgstr ""
    2658 "Klõpsa ja kontrolli, kas sinu kohaliku andmekogu objektid on serverist "
     2661"Klõpsa ja kontrolli, kas sinu kohaliku andmekogu objektid on serverist "
    26592662"kustutatud."
    26602663
    … …  
    26972700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
    26982701msgid "Deleted or moved objects"
    2699 msgstr "Eemaldatud või liigutatud objektid"
     2702msgstr "Eemaldatud või liigutatud objektid"
    27002703
    27012704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244
    … …  
    27152718msgid "There was {0} conflict during import."
    27162719msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
    2717 msgstr[0] "Impordi käigus tekkis {0} vastuolu."
    2718 msgstr[1] "Impordi käigus tekkis {0} vastuolu."
     2720msgstr[0] "Impordi käigus tekkis {0} vastuolu."
     2721msgstr[1] "Impordi käigus tekkis {0} vastuolu."
    27192722
    27202723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:184
    … …  
    27272730#, java-format
    27282731msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
    2729 msgstr "({0}/{1}) Sõlme {2} vanemate laadimine"
     2732msgstr "({0}/{1}) Sõlme {2} vanemate laadimine"
    27302733
    27312734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:234
    … …  
    27452748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:90
    27462749msgid "Delete Mode"
    2747 msgstr "Kustutusrežiim"
     2750msgstr "Kustutusrežiim"
    27482751
    27492752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    27502753msgid "Delete nodes or ways."
    2751 msgstr "Kustuta sõlmi või jooni"
     2754msgstr "Kustuta sõlmi või jooni"
    27522755
    27532756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
    … …  
    27652768#, java-format
    27662769msgid "Mode: {0}"
    2767 msgstr "Režiim: {0}"
     2770msgstr "Režiim: {0}"
    27682771
    27692772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:210
    … …  
    27802783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
    27812784msgid "Draw nodes"
    2782 msgstr "Joonista sõlmi"
     2785msgstr "Joonista sõlmi"
    27832786
    27842787#. Add extra shortcut N
    … …  
    27892792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316
    27902793msgid "Cannot add a node outside of the world."
    2791 msgstr "Sõlme ei saa lisada maailmast väljapoole."
     2794msgstr "Sõlme ei saa lisada maailmast väljapoole."
    27922795
    27932796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
    27942797msgid "Add node"
    2795 msgstr "Lisa sõlm"
     2798msgstr "Lisa sõlm"
    27962799
    27972800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    27982801msgid "Add node into way"
    2799 msgstr "Lisa teele sõlm"
     2802msgstr "Lisa teele sõlm"
    28002803
    28012804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
    28022805msgid "Connect existing way to node"
    2803 msgstr "Ühenda olemasolev tee sõlmega"
     2806msgstr "Ühenda olemasolev tee sõlmega"
    28042807
    28052808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503
    28062809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:368
    28072810msgid "Add a new node to an existing way"
    2808 msgstr "Ühenda uus sõlm olemasoleva teega"
     2811msgstr "Ühenda uus sõlm olemasoleva teega"
    28092812
    28102813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505
    28112814msgid "Add node into way and connect"
    2812 msgstr "Lisa sõlm teele ja ühenda"
     2815msgstr "Lisa sõlm teele ja ühenda"
    28132816
    28142817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:907
    28152818msgid "Create new node."
    2816 msgstr "Loo uus sõlm."
     2819msgstr "Loo uus sõlm."
    28172820
    28182821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    28192822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
    28202823msgid "Select node under cursor."
    2821 msgstr "Vali kursori all olev sõlm."
     2824msgstr "Vali kursori all olev sõlm."
    28222825
    28232826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:914
    … …  
    28252828msgid "Insert new node into way."
    28262829msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
    2827 msgstr[0] "Lisa joonele uus sõlm"
    2828 msgstr[1] "Lisa {0} joonele uus sõlm."
     2830msgstr[0] "Lisa joonele uus sõlm"
     2831msgstr[1] "Lisa {0} joonele uus sõlm."
    28292832
    28302833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:924
    28312834msgid "Start new way from last node."
    2832 msgstr "Alusta uut teed viimasest sõlmest."
     2835msgstr "Alusta uut teed viimasest sõlmest."
    28332836
    28342837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:926
    28352838msgid "Continue way from last node."
    2836 msgstr "Jätka teed viimasest sõlmest."
     2839msgstr "Jätka teed viimasest sõlmest."
    28372840
    28382841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    28392842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
    28402843msgid "Finish drawing."
    2841 msgstr "Lõpeta joonistamine."
     2844msgstr "Lõpeta joonistamine."
    28422845
    28432846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
    28442847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129
    28452848msgid "Extrude"
    2846 msgstr "Välja surumine"
     2849msgstr "Välja surumine"
    28472850
    28482851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
    … …  
    28582861msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    28592862msgstr ""
    2860 "Joonista soovitud suurusega ristkülik ning vabasta seejärel hiire nupp."
     2863"Joonista soovitud suurusega ristkülik ning vabasta seejärel hiire nupp."
    28612864
    28622865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:146
    … …  
    29292932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
    29302933msgid "Select, move, scale and rotate objects"
    2931 msgstr "Vali, liiguta, skaleeri ja pööra objekte"
     2934msgstr "Vali, liiguta, skaleeri ja pööra objekte"
    29322935
    29332936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:197
    … …  
    29482951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
    29492952msgid "Undo move"
    2950 msgstr "Võta liigutamine tagasi"
     2953msgstr "Võta liigutamine tagasi"
    29512954
    29522955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:532
    … …  
    29722975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:691
    29732976msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    2974 msgstr "Pööramise lõpetamiseks vabasta hiire nupp."
     2977msgstr "Pööramise lõpetamiseks vabasta hiire nupp."
    29752978
    29762979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:693
    29772980msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    2978 msgstr "Skaleerimise lõpetamiseks vabasta hiire nupp."
     2981msgstr "Skaleerimise lõpetamiseks vabasta hiire nupp."
    29792982
    29802983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:695
    … …  
    30053008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
    30063009msgid "<or>"
    3007 msgstr "<või>"
     3010msgstr "<või>"
    30083011
    30093012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
    … …  
    30213024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
    30223025msgid "<equals>"
    3023 msgstr "<võrdub>"
     3026msgstr "<võrdub>"
    30243027
    30253028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
    … …  
    30763079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
    30773080msgid "case sensitive"
    3078 msgstr "tõstutundlik"
     3081msgstr "tõstutundlik"
    30793082
    30803083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
    30813084msgid "all objects"
    3082 msgstr "kõik objektid"
     3085msgstr "kõik objektid"
    30833086
    30843087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
    … …  
    30923095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
    30933096msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    3094 msgstr "<b>Pagari tänav</b> - ''Pagari'' ja ''tänav'' igas võtmes või nimes."
     3097msgstr "<b>Pagari tänav</b> - ''Pagari'' ja ''tänav'' igas võtmes või nimes."
    30953098
    30963099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    … …  
    31003103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
    31013104msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    3102 msgstr "<b>name:Bak</b> - \"Bak\" ükskõik kus nimes."
     3105msgstr "<b>name:Bak</b> - \"Bak\" ükskõik kus nimes."
    31033106
    31043107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
    31053108msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    3106 msgstr "<b>type=route</b> - võti \"type\" täpse väärtusega \"route\"."
     3109msgstr "<b>type=route</b> - võti \"type\" täpse väärtusega \"route\"."
    31073110
    31083111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
    … …  
    31113114"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    31123115msgstr ""
    3113 "<b>type=*</b> - võti \"type\" ükskõik millise väärtusega. Proovi ka "
     3116"<b>type=*</b> - võti \"type\" ükskõik millise väärtusega. Proovi ka "
    31143117"<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    31153118
    … …  
    31203123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
    31213124msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    3122 msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 või on"
     3125msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 või on"
    31233126
    31243127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
    31253128msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    3126 msgstr "<b>foot:</b> - key=foot ükskõik millise väärtusega."
     3129msgstr "<b>foot:</b> - key=foot ükskõik millise väärtusega."
    31273130
    31283131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
    … …  
    31373140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
    31383141msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    3139 msgstr "<b>user:</b>... - kõik selle kasutaja muudetud objektid"
     3142msgstr "<b>user:</b>... - kõik selle kasutaja muudetud objektid"
    31403143
    31413144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    31423145msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
    3143 msgstr "<b>user:anonymous</b> - kõik anonüümse kasutaja muudetud objektid"
     3146msgstr "<b>user:anonymous</b> - kõik anonüümse kasutaja muudetud objektid"
    31443147
    31453148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
    … …  
    31523155"assigned version)"
    31533156msgstr ""
    3154 "<b>version:</b>... - selle versiooniga objekt (täpsustamata versioonita 0)"
     3157"<b>version:</b>... - selle versiooniga objekt (täpsustamata versioonita 0)"
    31553158
    31563159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
    … …  
    31843187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    31853188msgid ""
    3186 "<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
     3189"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
    31873190"(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
    31883191msgstr ""
    … …  
    32023205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
    32033206msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    3204 msgstr "<b>untagged</b> - kõik sildistamata objektid"
     3207msgstr "<b>untagged</b> - kõik sildistamata objektid"
    32053208
    32063209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
    … …  
    33393342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:264
    33403343msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    3341 msgstr "Võtme väärtus ei saa olla tühi. Näide: võti=väärtus"
     3344msgstr "Võtme väärtus ei saa olla tühi. Näide: võti=väärtus"
    33423345
    33433346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:450
    … …  
    34023405#, java-format
    34033406msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    3404 msgstr "{0} sõlme tees {1} ületab suurima lubatud sõlmede arvu {2}"
     3407msgstr "{0} sõlme tees {1} ületab suurima lubatud sõlmede arvu {2}"
    34053408
    34063409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:88
    34073410msgid "API Capabilities Violation"
    3408 msgstr "API võimaluste rikkumine"
     3411msgstr "API võimaluste rikkumine"
    34093412
    34103413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
    … …  
    40524055#.
    40534056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    4054 msgid "deg° min'' sec\""
     4057msgid "deg° min'' sec\""
    40554058msgstr ""
    40564059
    … …  
    40594062#.
    40604063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
    4061 msgid "deg° min'' (Nautical)"
     4064msgid "deg° min'' (Nautical)"
    40624065msgstr ""
    40634066
    … …  
    42064209msgstr ""
    42074210
     4211#. ICON(data/)
    42084212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    42094213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
    … …  
    42144218msgstr[1] "punktid"
    42154219
     4220#. ICON(data/)
    42164221#. light cyan
    42174222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    … …  
    42234228msgstr[1] "teed"
    42244229
     4230#. ICON(data/)
    42254231#. dark blue
    42264232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    … …  
    42354241
    42364242#. only for display, no real type
     4243#. ICON(data/)
    42374244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:15
    42384245msgid "closedway"
    42394246msgstr "suletud tee"
    42404247
     4248#. ICON(data/)
    42414249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:16
    42424250msgid "multipolygon"
    … …  
    42744282msgstr ""
    42754283
     4284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:143
     4285#, java-format
     4286msgid ""
     4287"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
     4288msgstr ""
     4289
    42764290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
    4277 #, java-format
    4278 msgid ""
    4279 "Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
    4280 msgstr ""
    4281 
    4282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:145
    4283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:149
    4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:155
     4291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
     4292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
    42854293msgid "Activating the standard map renderer instead."
    42864294msgstr ""
    42874295
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
     4296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:147
    42894297#, java-format
    42904298msgid ""
    … …  
    42934301msgstr ""
    42944302
    4295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
     4303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:153
    42964304#, java-format
    42974305msgid ""
    … …  
    43004308msgstr ""
    43014309
     4310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:165
     4311msgid "Wireframe Map Renderer"
     4312msgstr ""
     4313
    43024314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166
    4303 msgid "Wireframe Map Renderer"
    4304 msgstr ""
    4305 
    4306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167
    43074315msgid "Renders the map as simple wire frame."
    43084316msgstr ""
    43094317
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:170
     4319msgid "Styled Map Renderer"
     4320msgstr ""
     4321
    43104322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
    4311 msgid "Styled Map Renderer"
    4312 msgstr ""
    4313 
    4314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:172
    43154323msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
    43164324msgstr ""
    … …  
    45374545msgstr ""
    45384546
     4547#. ICON(data/)
    45394548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    4540 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
    45414549msgid "validation error"
    45424550msgstr ""
    45434551
     4552#. ICON(data/)
    45444553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    4545 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
    45464554msgid "validation warning"
    45474555msgstr ""
    45484556
     4557#. ICON(data/)
    45494558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    4550 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
    45514559msgid "validation other"
    45524560msgstr ""
    … …  
    50765084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
    50775085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
    5078 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:272
     5086#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
    50795087#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    50805088#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
    50815089#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    5082 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:33
     5090#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    50835091#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    50845092msgid "Edit"
    … …  
    55145522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:65
    55155523msgid "Do not show again (remembers choice)"
    5516 msgstr "Ära seda teadet rohkem näita (valik jäetakse meelde)"
     5524msgstr "Ära seda teadet rohkem näita (valik jäetakse meelde)"
    55175525
    55185526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:109
    … …  
    56725680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
    56735681msgid "Message of the day not available"
    5674 msgstr "Päeva sõnum pole saadaval"
     5682msgstr "Päeva sõnum pole saadaval"
    56755683
    56765684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
    56775685msgid "Downloading \"Message of the day\""
    5678 msgstr "Laadin alla \"päeva sõnumit\""
     5686msgstr "Laadin alla \"päeva sõnumit\""
    56795687
    56805688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
    … …  
    56875695
    56885696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
    5689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:117
     5697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:118
    56905698#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    56915699msgid "Blank Layer"
    5692 msgstr "Tühi kiht"
    5693 
     5700msgstr "Tühi kiht"
     5701
     5702#. ICON
    56945703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
    56955704msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    5696 msgstr "Ava tühi WMS kiht andmete laadimiseks failist"
     5705msgstr "Ava tühi WMS kiht andmete laadimiseks failist"
    56975706
    56985707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:87
    … …  
    57155724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:41
    57165725msgid "Upload Preferences"
    5717 msgstr "Üleslaadimise valikud"
     5726msgstr "Üleslaadimise valikud"
    57185727
    57195728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
    57205729msgid "Upload the current preferences to the server"
    5721 msgstr "Lae käesolikud valikud serverisse"
     5730msgstr "Lae käesolikud valikud serverisse"
    57225731
    57235732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    … …  
    57335742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    57345743msgid "OSM Password."
    5735 msgstr "OSM salasõna"
     5744msgstr "OSM salasõna"
    57365745
    57375746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    57385747msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    5739 msgstr "Muuda apleti suurus antud mõõtu (formaat: LAIUSxKÕRGUS)"
     5748msgstr "Muuda apleti suurus antud mõõtu (formaat: LAIUSxKÕRGUS)"
    57405749
    57415750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    … …  
    57505759"filename"
    57515760msgstr ""
    5752 "Lae kõik alla. Võib olla  x1, y1, x2, y2 , URL mis sisaldab "
    5753 "lat=y&lon=x&zoom=z või failinime"
     5761"Lae kõik alla. Võib olla  x1, y1, x2, y2 , URL mis sisaldab "
     5762"lat=y&lon=x&zoom=z või failinime"
    57545763
    57555764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    … …  
    57585767"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    57595768msgstr ""
    5760 "Lae kõik alla kui muutmata gps. Võib olla  x1, y1, x2, y2 , URL mis sisaldab "
    5761 "lat=y&lon=x&zoom=z või failinime"
     5769"Lae kõik alla kui muutmata gps. Võib olla  x1, y1, x2, y2 , URL mis sisaldab "
     5770"lat=y&lon=x&zoom=z või failinime"
    57625771
    57635772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    … …  
    57665775"URL which returns osm-xml"
    57675776msgstr ""
    5768 "Lisa kõik algsesse valikusse. Võib olla google-sarnane otsingutekst või URL "
     5777"Lisa kõik algsesse valikusse. Võib olla google-sarnane otsingutekst või URL "
    57695778"mis tagastab osm-xml"
    57705779
    … …  
    57755784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:63
    57765785msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    5777 msgstr "Kui määratud, lähtestab konfiguratsiooni selle lugemise asemel."
     5786msgstr "Kui määratud, lähtestab konfiguratsiooni selle lugemise asemel."
    57785787
    57795788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:107
    … …  
    57855794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:177
    57865795msgid "Password"
    5787 msgstr "Salasõna"
     5796msgstr "Salasõna"
    57885797
    57895798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    … …  
    58755884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    58765885msgid "Initializing"
    5877 msgstr "Lähtestamine"
     5886msgstr "Lähtestamine"
    58785887
    58795888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    … …  
    59465955#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
    59475956msgid "Tools"
    5948 msgstr "Tööriistad"
     5957msgstr "Tööriistad"
    59495958
    59505959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    … …  
    59615970#, java-format
    59625971msgid "Menu: {0}"
    5963 msgstr "Menüü: {0}"
    5964 
    5965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:346
     5972msgstr "Menüü: {0}"
     5973
     5974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
    59665975msgid "Audio"
    59675976msgstr "Heli"
    … …  
    60016010#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
    60026011msgid "Move up"
    6003 msgstr "Liigu üles"
     6012msgstr "Liigu üles"
    60046013
    60056014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98
    … …  
    60156024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108
    60166025msgid "Zoom out"
    6017 msgstr "Vähenda"
     6026msgstr "Vähenda"
    60186027
    60196028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:45
    … …  
    60886097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    60896098msgid "false: the property is explicitly switched off"
    6090 msgstr "väär: omadus on selgesõnaliselt välja lülitatud"
     6099msgstr "väär: omadus on selgesõnaliselt välja lülitatud"
    60916100
    60926101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
    60936102msgid "true: the property is explicitly switched on"
    6094 msgstr "tõene: omadus on selgesõnaliselt sisse lülitatud"
     6103msgstr "tõene: omadus on selgesõnaliselt sisse lülitatud"
    60956104
    60966105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
    60976106msgid ""
    60986107"partial: different selected objects have different values, do not change"
    6099 msgstr "osaline: erinevad valitud objektid on erineva väärtusega, ei muuda"
     6108msgstr "osaline: erinevad valitud objektid on erineva väärtusega, ei muuda"
    61006109
    61016110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
    61026111msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
    6103 msgstr "määramata: ei sea seda valikut valitud objektidele"
     6112msgstr "määramata: ei sea seda valikut valitud objektidele"
    61046113
    61056114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
    … …  
    67716780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    67726781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    6773 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
    6774 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:102
     6782#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
     6783#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:106
    67756784#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:570
    67766785#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:637
    … …  
    67816790#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193
    67826791msgid "Key"
    6783 msgstr "Võti"
     6792msgstr "Võti"
    67846793
    67856794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    … …  
    67916800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    67926801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    6793 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
    6794 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:105
     6802#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
     6803#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:109
    67956804#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:571
    67966805#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:638
    … …  
    68026811#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193
    68036812msgid "Value"
    6804 msgstr "Väärtus"
     6813msgstr "Väärtus"
    68056814
    68066815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
    … …  
    68896898#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
    68906899msgid "all"
    6891 msgstr "kõik"
     6900msgstr "kõik"
    68926901
    68936902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
    … …  
    71347143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    71357144msgid "Show info"
    7136 msgstr "Näita infot"
     7145msgstr "Näita infot"
    71377146
    71387147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
    … …  
    71557164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
    71567165msgid "Command Stack"
    7157 msgstr "Käsujada"
     7166msgstr "Käsujada"
    71587167
    71597168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
    71607169msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    7161 msgstr "Ava kõikide käskude nimekiri (tagasivõtmise puhver)."
     7170msgstr "Ava kõikide käskude nimekiri (tagasivõtmise puhver)."
    71627171
    71637172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    … …  
    71667175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    71677176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
    7168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
     7177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
    71697178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    71707179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
    … …  
    71837192#, java-format
    71847193msgid "Toggle: {0}"
    7185 msgstr "Lülita ümber: {0}"
     7194msgstr "Lülita ümber: {0}"
    71867195
    71877196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
    … …  
    72137222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:342
    72147223msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    7215 msgstr "Ava ülalolevast nimekirjast valitud kõigi objektide ühendamisdialoog."
     7224msgstr "Ava ülalolevast nimekirjast valitud kõigi objektide ühendamisdialoog."
    72167225
    72177226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362
    … …  
    72227231"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    72237232msgstr ""
    7224 "Pane valitud elemendid kaardil ülal asuvasse valitud objektide nimekirja."
     7233"Pane valitud elemendid kaardil ülal asuvasse valitud objektide nimekirja."
    72257234
    72267235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
    … …  
    73997408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    74007409msgid "Display the history of all selected items."
    7401 msgstr "Näita kõigi valitud objektide ajalugu."
     7410msgstr "Näita kõigi valitud objektide ajalugu."
    74027411
    74037412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
    … …  
    74157424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
    74167425msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    7417 msgstr "Lae kõik hetkel valitud objektid uuesti ja värskenda nimekirja."
     7426msgstr "Lae kõik hetkel valitud objektid uuesti ja värskenda nimekirja."
    74187427
    74197428#. JButton
    … …  
    74347443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65
    74357444msgid "Advanced object info"
    7436 msgstr "Objekti põhjalikum info"
     7445msgstr "Objekti põhjalikum info"
    74377446
    74387447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:75
    … …  
    76527661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
    76537662msgid "Close the dialog and create a new node"
    7654 msgstr "Sulge dialoog ja loo uus sõlm"
     7663msgstr "Sulge dialoog ja loo uus sõlm"
    76557664
    76567665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
    76577666msgid "Close the dialog, do not create a new node"
    7658 msgstr "Sule dialoog, ära loo uut sõlme"
     7667msgstr "Sule dialoog, ära loo uut sõlme"
    76597668
    76607669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
    … …  
    76657674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
    76667675msgid "Open a list of all loaded layers."
    7667 msgstr "Ava kõikide laetud kihtide nimekiri."
     7676msgstr "Ava kõikide laetud kihtide nimekiri."
    76687677
    76697678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
    … …  
    76747683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1394
    76757684msgid "Show/Hide"
    7676 msgstr "Näita/Peida"
     7685msgstr "Näita/Peida"
    76777686
    76787687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415
    76797688msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    7680 msgstr "Muuda valitud kihi nähtavust."
     7689msgstr "Muuda valitud kihi nähtavust."
    76817690
    76827691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475
    … …  
    77237732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:885
    77247733msgid "Move the selected layer one row up."
    7725 msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra üles."
     7734msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra üles."
    77267735
    77277736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:906
    77287737msgid "Move the selected layer one row down."
    7729 msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra alla."
     7738msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra alla."
    77307739
    77317740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
    … …  
    77337742msgstr ""
    77347743
    7735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
     7744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
    77367745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48
    77377746msgid "Map Paint Styles"
    77387747msgstr ""
    77397748
    7740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
     7749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
    77417750msgid "configure the map painting style"
    77427751msgstr ""
    77437752
    7744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
     7753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
    77457754msgid "MapPaint"
    77467755msgstr ""
    77477756
    7748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:315
     7757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:308
    77497758msgid "Turn selected styles on or off"
    77507759msgstr ""
    77517760
    7752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
     7761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:343
    77537762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
    77547763msgid "Move the selected entry one row down."
    77557764msgstr ""
    77567765
    7757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
     7766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:343
    77587767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
    77597768msgid "Move the selected entry one row up."
    … …  
    78447853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    78457854msgid "Open a list of all relations."
    7846 msgstr "Ava kõikide seoste nimekiri"
     7855msgstr "Ava kõikide seoste nimekiri"
    78477856
    78487857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
    … …  
    80048013"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    80058014msgstr ""
    8006 "Sulge see paneel. Te saate selle uuesti avada nupust vasakul tööriistaribal."
     8015"Sulge see paneel. Te saate selle uuesti avada nupust vasakul tööriistaribal."
    80078016
    80088017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
    … …  
    80198028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
    80208029msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    8021 msgstr "Ava valitud objektiga töötavate inimeste nimekiri."
     8030msgstr "Ava valitud objektiga töötavate inimeste nimekiri."
    80228031
    80238032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
    … …  
    98039812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
    98049813msgid "Querying and downloading changesets"
    9805 msgstr "Muutustekogumite pärimine ja allalaadimine"
     9814msgstr "Muutustekogumite pärimine ja allalaadimine"
    98069815
    98079816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
    … …  
    98499858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
    98509859msgid "An empty value deletes the tag."
    9851 msgstr "Puuduv väärtus kustutab sildi."
     9860msgstr "Puuduv väärtus kustutab sildi."
    98529861
    98539862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
    … …  
    98579866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
    98589867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    9859 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:166
    9860 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293
    9861 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300
     9868#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
     9869#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:309
     9870#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:316
    98629871#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:328
    98639872#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:630
    … …  
    98699878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    98709879msgid "Change values?"
    9871 msgstr "Muuta väärtusi?"
     9880msgstr "Muuta väärtusi?"
    98729881
    98739882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
    … …  
    98879896
    98889897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
    9889 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:320
     9898#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
    98909899#, java-format
    98919900msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    99039912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
    99049913msgid "Please select a key"
    9905 msgstr "Palun vali võti"
     9914msgstr "Palun vali võti"
    99069915
    99079916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
    99089917msgid "Please select a value"
    9909 msgstr "Palun vali väärtus"
     9918msgstr "Palun vali väärtus"
    99109919
    99119920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
    … …  
    99269935#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    99279936msgid "Member Of"
    9928 msgstr "On liikmeks järgnevas"
     9937msgstr "On liikmeks järgnevas"
    99299938
    99309939#. <space />
    … …  
    99559964#, java-format
    99569965msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    9957 msgstr "Tõesti soovid kustutada valikut seosest {0}?"
     9966msgstr "Tõesti soovid kustutada valikut seosest {0}?"
    99589967
    99599968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
    99609969msgid "Delete the selected key in all objects"
    9961 msgstr "Kustuta valitud võti kõkides objektides"
     9970msgstr "Kustuta valitud võti kõkides objektides"
    99629971
    99639972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
    … …  
    99679976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
    99689977msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    9969 msgstr "Lisa uus võtme/väärtuse paar kõikidele objektidele"
     9978msgstr "Lisa uus võtme/väärtuse paar kõikidele objektidele"
    99709979
    99719980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
    99729981msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    9973 msgstr "Muuda kõikide valitud objektide võtme väärtust"
     9982msgstr "Muuda kõikide valitud objektide võtme väärtust"
    99749983
    99759984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
    … …  
    1010110110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
    1010210111msgid "Apply Role:"
    10103 msgstr "Määra roll:"
     10112msgstr "Määra roll:"
    1010410113
    1010510114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
    … …  
    1021710226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:998
    1021810227msgid "Move the currently selected members up"
    10219 msgstr "Liiguta hetkel valitud liiget ülespoole"
     10228msgstr "Liiguta hetkel valitud liiget ülespoole"
    1022010229
    1022110230#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    … …  
    1046910478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
    1047010479msgid "Bookmarks"
    10471 msgstr "Järjehoidjad"
     10480msgstr "Järjehoidjad"
    1047210481
    1047310482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
    … …  
    1053110540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
    1053210541msgid "Clear textarea"
    10533 msgstr "Tühjenda tekstiala"
     10542msgstr "Tühjenda tekstiala"
    1053410543
    1053510544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
    … …  
    1054210551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:155
    1054310552msgid "Bounding Box"
    10544 msgstr "Ümbritsev kast"
     10553msgstr "Ümbritsev kast"
    1054510554
    1054610555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:229
    … …  
    1060810617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    1060910618msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    10610 msgstr "Allalaetav ala paras, suurus serverile tõenäoliselt sobiv"
     10619msgstr "Allalaetav ala paras, suurus serverile tõenäoliselt sobiv"
    1061110620
    1061210621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
    … …  
    1066610675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
    1066710676msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    10668 msgstr "Null pointer exception, arvatavasti mõned puuduvad sildid (tag)."
     10677msgstr "Null pointer exception, arvatavasti mõned puuduvad sildid (tag)."
    1066910678
    1067010679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:287
    … …  
    1072110730#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    1072210731msgid "Type"
    10723 msgstr "Tüüp"
     10732msgstr "Tüüp"
    1072410733
    1072510734#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
    … …  
    1075610765msgstr "tundmatu"
    1075710766
    10758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
     10767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    1075910768msgid "Slippy map"
    1076010769msgstr ""
    … …  
    1106011069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
    1106111070msgid "Synchronize entire dataset"
    11062 msgstr "Sünkroniseeri kogu andmekogu"
     11071msgstr "Sünkroniseeri kogu andmekogu"
    1106311072
    1106411073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
    … …  
    1113511144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
    1113611145msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    11137 msgstr "Kommenteeri lühidalt üleslaaditavaid muudatusi."
     11146msgstr "Kommenteeri lühidalt üleslaaditavaid muudatusi."
    1113811147
    1113911148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
    … …  
    1124611255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:149
    1124711256msgid "Save user and password (unencrypted)"
    11248 msgstr "Salvesta kasutaja ja salasõna (krüpteerimata)"
     11257msgstr "Salvesta kasutaja ja salasõna (krüpteerimata)"
    1124911258
    1125011259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
    … …  
    1126211271"and a valid password."
    1126311272msgstr ""
    11264 "OSM API ''{0}'' autentimine ebaõnnestus. Palun sisesta kehtiv kasutajanimi "
    11265 "ja salasõna."
     11273"OSM API ''{0}'' autentimine ebaõnnestus. Palun sisesta kehtiv kasutajanimi "
     11274"ja salasõna."
    1126611275
    1126711276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247
    1126811277msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    11269 msgstr "Ettevaatust: Salasõna saadetakse krüpteerimata."
     11278msgstr "Ettevaatust: Salasõna saadetakse krüpteerimata."
    1127011279
    1127111280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:260
    … …  
    1128311292"username and a valid password."
    1128411293msgstr ""
    11285 "HTTP vahendaja ''{0}'' autentimine ebaõnnestus. Palun sisesta kehtiv "
    11286 "kasutajanimi ja salasõna."
     11294"HTTP vahendaja ''{0}'' autentimine ebaõnnestus. Palun sisesta kehtiv "
     11295"kasutajanimi ja salasõna."
    1128711296
    1128811297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:265
    … …  
    1129811307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:329
    1129911308msgid "Authenticate with the supplied username and password"
    11300 msgstr "Autentimine määratud kasutajanime ja salasõnaga."
     11309msgstr "Autentimine määratud kasutajanime ja salasõnaga."
    1130111310
    1130211311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:342
    … …  
    1135311362#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
    1135411363msgid "Clear"
    11355 msgstr "Tühjenda"
     11364msgstr "Tühjenda"
    1135611365
    1135711366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:84
    1135811367msgid "Clear the list of recently opened files"
    11359 msgstr "Tühjenda viimati avatud failide nimekiri"
     11368msgstr "Tühjenda viimati avatud failide nimekiri"
    1136011369
    1136111370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
    … …  
    1139811407msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
    1139911408msgstr ""
    11400 "Faili ''{0}'' ei ole võimalik kirjutada. Palun sisesta mõni muu failinimi."
     11409"Faili ''{0}'' ei ole võimalik kirjutada. Palun sisesta mõni muu failinimi."
    1140111410
    1140211411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
    … …  
    1141311422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
    1141411423msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
    11415 msgstr "Muudatused on salvestamata - kas salvestada/laadida üles?"
     11424msgstr "Muudatused on salvestamata - kas salvestada/laadida üles?"
    1141611425
    1141711426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
    1141811427msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
    11419 msgstr "Muudatused on salvestamata - kas salvestada/laadida üles?"
     11428msgstr "Muudatused on salvestamata - kas salvestada/laadida üles?"
    1142011429
    1142111430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
    1142211431msgid "Uploading and saving modified layers ..."
    11423 msgstr "Muudetud kihtide üleslaadimine ja salvestamine...."
     11432msgstr "Muudetud kihtide üleslaadimine ja salvestamine...."
    1142411433
    1142511434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
    … …  
    1147711486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    1147811487msgid "Discard and Exit"
    11479 msgstr "Tühista ja välju"
     11488msgstr "Tühista ja välju"
    1148011489
    1148111490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
    1148211491msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
    11483 msgstr "Välju JOSMist muudatusi salvestamata. Muudatused lähevad kaotsi."
     11492msgstr "Välju JOSMist muudatusi salvestamata. Muudatused lähevad kaotsi."
    1148411493
    1148511494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
    … …  
    1148911498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
    1149011499msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
    11491 msgstr "Kustuta kihid neid salvestamata. Muudatused lähevad kaotsi."
     11500msgstr "Kustuta kihid neid salvestamata. Muudatused lähevad kaotsi."
    1149211501
    1149311502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    1149411503msgid "Save/Upload and Exit"
    11495 msgstr "Salvesta/laadi üles ja välju"
     11504msgstr "Salvesta/laadi üles ja välju"
    1149611505
    1149711506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
    … …  
    1158911598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
    1159011599msgid "Should upload?"
    11591 msgstr "Laadida üles?"
     11600msgstr "Laadida üles?"
    1159211601
    1159311602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
    … …  
    1160311612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:502
    1160411613msgid "Upload"
    11605 msgstr "Laadi üles"
     11614msgstr "Laadi üles"
    1160611615
    1160711616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56
    … …  
    1165711666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:369
    1165811667msgid "Upload Changes"
    11659 msgstr "Lae muudatused üles"
     11668msgstr "Lae muudatused üles"
    1166011669
    1166111670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
    … …  
    1180811817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
    1180911818msgid "Continue uploading"
    11810 msgstr "Üleslaadimise jätkamine"
     11819msgstr "Üleslaadimise jätkamine"
    1181111820
    1181211821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84
    … …  
    1189011899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:112
    1189111900msgid "Select objects to upload"
    11892 msgstr "Vali üleslaetavad objektid"
     11901msgstr "Vali üleslaetavad objektid"
    1189311902
    1189411903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
    1189511904msgid "Cancel uploading"
    11896 msgstr "Katkesta üleslaadimine"
     11905msgstr "Katkesta üleslaadimine"
    1189711906
    1189811907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
    … …  
    1226212271#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
    1226312272msgid "Customize Color"
    12264 msgstr "Kohanda värvi"
     12273msgstr "Kohanda värvi"
    1226512274
    1226612275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
    … …  
    1227612285#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    1227712286msgid "Choose a color"
    12278 msgstr "Vali värv"
     12287msgstr "Vali värv"
    1227912288
    1228012289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
    … …  
    1234612355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:244
    1234712356msgid "ERROR"
     12357msgstr ""
     12358
     12359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:334
     12360msgid "All projections are supported"
     12361msgstr ""
     12362
     12363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:393
     12364#, java-format
     12365msgid ""
     12366"The layer {0} does not support the new projection {1}.\n"
     12367"{2}\n"
     12368"Change the projection again or remove the layer."
    1234812369msgstr ""
    1234912370
    … …  
    1245112472msgstr[1] "{0} punkti"
    1245212473
    12453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:329
     12474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:323
     12475#, java-format
     12476msgid ""
     12477"TMS layers do not support the projection {1}.\n"
     12478"{2}\n"
     12479"Change the projection or remove the layer."
     12480msgstr ""
     12481
     12482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:342
    1245412483msgid "Auto Zoom"
    1245512484msgstr ""
    1245612485
    12457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
     12486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
    1245812487msgid "Auto load tiles"
    1245912488msgstr ""
    1246012489
    12461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:349
     12490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
    1246212491msgid "Load Tile"
    1246312492msgstr ""
    1246412493
    12465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
     12494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
    1246612495msgid "Show Tile Info"
    1246712496msgstr ""
    1246812497
    12469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:383
     12498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:396
    1247012499msgid "Load All Tiles"
    1247112500msgstr ""
    1247212501
    12473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:393
     12502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:406
    1247412503msgid "Increase zoom"
    1247512504msgstr ""
    1247612505
    12477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:402
     12506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:415
    1247812507msgid "Decrease zoom"
    1247912508msgstr ""
    1248012509
    12481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:413
     12510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:426
    1248212511msgid "Snap to tile size"
    1248312512msgstr ""
    1248412513
    12485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:424
     12514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:437
    1248612515msgid "Flush Tile Cache"
    1248712516msgstr ""
    1248812517
    12489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837
     12518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:850
    1249012519msgid "image "
    1249112520msgstr ""
    1249212521
    12493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230
     12522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
    1249412523msgid "zoom in to load any tiles"
    1249512524msgstr ""
    1249612525
    12497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1232
     12526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1245
    1249812527msgid "zoom in to load more tiles"
    1249912528msgstr ""
    1250012529
    12501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234
     12530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
    1250212531msgid "increase zoom level to see more detail"
    1250312532msgstr ""
    1250412533
    12505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1238
     12534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
    1250612535msgid "No tiles at this zoom level"
    1250712536msgstr ""
    1250812537
    12509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1241
     12538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1254
    1251012539#, java-format
    1251112540msgid "Current zoom: {0}"
    1251212541msgstr ""
    1251312542
    12514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1242
     12543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
    1251512544#, java-format
    1251612545msgid "Display zoom: {0}"
    1251712546msgstr ""
    1251812547
    12519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
     12548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1256
    1252012549#, java-format
    1252112550msgid "Pixel scale: {0}"
    1252212551msgstr ""
    1252312552
    12524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1244
     12553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1257
    1252512554#, java-format
    1252612555msgid "Best zoom: {0}"
     12556msgstr ""
     12557
     12558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1334
     12559msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1252712560msgstr ""
    1252812561
    … …  
    1253612569msgstr ""
    1253712570
    12538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:149
     12571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:150
    1253912572#, java-format
    1254012573msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    1254112574msgstr ""
    1254212575
    12543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:151
     12576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:152
    1254412577msgid "(deactivated)"
    1254512578msgstr ""
    1254612579
    12547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:207
     12580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:208
    1254812581#, java-format
    1254912582msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1255012583msgstr ""
    1255112584
    12552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:209
     12585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:210
    1255312586#, java-format
    1255412587msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1255512588msgstr ""
    1255612589
    12557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:250
     12590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:251
    1255812591#, java-format
    1255912592msgid ""
    … …  
    1256412597msgstr ""
    1256512598
    12566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:258
     12599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
    1256712600msgid "Yes, fetch images"
    1256812601msgstr ""
    1256912602
    12570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:264
     12603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:265
    1257112604msgid "Invalid URL?"
    1257212605msgstr ""
    1257312606
    12574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:560
     12607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:561
    1257512608msgid "Download visible tiles"
    1257612609msgstr ""
    1257712610
    12578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:567
     12611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
    1257912612msgid ""
    1258012613"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    1258112614msgstr ""
    1258212615
    12583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:579
     12616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:580
    1258412617msgid "Change resolution"
    1258512618msgstr ""
    1258612619
    12587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:628
     12620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:629
    1258812621msgid "Reload erroneous tiles"
    1258912622msgstr ""
    1259012623
    12591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:649
     12624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:650
    1259212625msgid "Alpha channel"
    1259312626msgstr ""
    1259412627
    12595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:680
     12628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:681
    1259612629msgid "Save WMS layer to file"
    1259712630msgstr ""
    1259812631
    12599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:685
     12632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:686
    1260012633msgid "Save WMS layer"
    1260112634msgstr ""
    1260212635
    12603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:709
     12636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:710
    1260412637msgid "Load WMS layer from file"
    1260512638msgstr ""
    1260612639
    12607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:714
     12640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:715
    1260812641msgid "Load WMS layer"
    1260912642msgstr ""
    1261012643
    12611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:725
     12644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
    1261212645#, java-format
    1261312646msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1261412647msgstr ""
    1261512648
    12616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
     12649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:727
    1261712650msgid "File Format Error"
    1261812651msgstr ""
    1261912652
    12620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:763
     12653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
    1262112654msgid "Error loading file"
    1262212655msgstr "Viga faili laadimisel"
    1262312656
    12624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:777
     12657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:778
    1262512658msgid "Set WMS Bookmark"
    1262612659msgstr ""
    1262712660
    12628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:788
     12661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:789
    1262912662msgid "Automatic downloading"
    1263012663msgstr "Automaatne allalaadimine"
    1263112664
    12632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823
     12665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:824
    1263312666msgid "Zoom to native resolution"
     12667msgstr ""
     12668
     12669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:929
     12670#, java-format
     12671msgid "Supported projections are: {0}"
    1263412672msgstr ""
    1263512673
    … …  
    1268712725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
    1268812726msgid "Open another photo"
    12689 msgstr "Ava veel üks foto"
     12727msgstr "Ava veel üks foto"
    1269012728
    1269112729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
    … …  
    1271312751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
    1271412752msgid "Open another GPX trace"
    12715 msgstr "Ava veel üks GPX-rada"
     12753msgstr "Ava veel üks GPX-rada"
    1271612754
    1271712755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:511
    … …  
    1303113069msgid ""
    1303213070"\n"
    13033 "Direction {0}°"
     13071"Direction {0}°"
    1303413072msgstr ""
    1303513073
    … …  
    1306513103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
    1306613104msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    13067 msgstr "Muuda markertekstide ja ikoonide nähtavust."
     13105msgstr "Muuda markertekstide ja ikoonide nähtavust."
    1306813106
    1306913107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
    1307013108msgid "Synchronize Audio"
    13071 msgstr "Sünkroniseeri heli"
     13109msgstr "Sünkroniseeri heli"
    1307213110
    1307313111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    1307413112msgid ""
    1307513113"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    13076 msgstr "Kui kuuled sünkroniseerimisvihjet, pead heli pausile panema."
     13114msgstr "Kui kuuled sünkroniseerimisvihjet, pead heli pausile panema."
    1307713115
    1307813116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    … …  
    1308013118#, java-format
    1308113119msgid "Audio synchronized at point {0}."
    13082 msgstr "Heli sünkroniseeritud punktis {0}."
     13120msgstr "Heli sünkroniseeritud punktis {0}."
    1308313121
    1308413122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
    1308513123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1308613124msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    13087 msgstr "Ei saa sükroniseerida kihis mis mängib."
     13125msgstr "Ei saa sükroniseerida kihis mis mängib."
    1308813126
    1308913127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
    1309013128msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    13091 msgstr "Loo heli marker mängimise alguses"
     13129msgstr "Loo heli marker mängimise alguses"
    1309213130
    1309313131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
    … …  
    1310813146"point where you want to synchronize."
    1310913147msgstr ""
    13110 "Pead SHIFT klahvi all hoides lohistama mängimise pea heli markerile või "
    13111 "rajapuhktile kuhu sa soovid sünkroniseerida"
     13148"Pead SHIFT klahvi all hoides lohistama mängimise pea heli markerile või "
     13149"rajapuhktile kuhu sa soovid sünkroniseerida"
    1311213150
    1311313151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
    … …  
    1402014058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:73
    1402114059msgid "Color"
    14022 msgstr "Värv"
     14060msgstr "Värv"
    1402314061
    1402414062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
    … …  
    1404614084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:236
    1404714085msgid "Colors"
    14048 msgstr "Värvid"
     14086msgstr "Värvid"
    1404914087
    1405014088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    … …  
    1420414242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    1420514243msgid "Draw inactive layers in other color"
    14206 msgstr "Joonista mitteaktiivsed kihid teist värvi"
     14244msgstr "Joonista mitteaktiivsed kihid teist värvi"
    1420714245
    1420814246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
    … …  
    1459014628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
    1459114629msgid "Look and Feel"
    14592 msgstr "Välimus ja tunnetus"
     14630msgstr "Välimus ja tunnetus"
    1459314631
    1459414632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
    … …  
    1492214960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
    1492314961msgid "Connection Settings"
    14924 msgstr "Ühenduse sätted"
     14962msgstr "Ühenduse sätted"
    1492514963
    1492614964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
    … …  
    1495414992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:176
    1495514993msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    14956 msgstr "Muudatuste rakendumiseks pead JOSMi taaskäivitama."
     14994msgstr "Muudatuste rakendumiseks pead JOSMi taaskäivitama."
    1495714995
    1495814996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
    … …  
    1503015068"applications, e.g. from a web browser."
    1503115069msgstr ""
    15032 "Kaugjuhtimisvahendi abil saab JOSMi kontrollida mõne teise rakendusega, nt "
     15070"Kaugjuhtimisvahendi abil saab JOSMi kontrollida mõne teise rakendusega, nt "
    1503315071"veebibrauseriga."
    1503415072
    … …  
    1540015438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
    1540115439msgid "Ask before updating"
    15402 msgstr "Küsi enne uuendamist"
     15440msgstr "Küsi enne uuendamist"
    1540315441
    1540415442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1540515443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    1540615444msgid "Always update withouth asking"
    15407 msgstr "Uuenda alati küsimata"
     15445msgstr "Uuenda alati küsimata"
    1540815446
    1540915447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
    1541015448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:123
    1541115449msgid "Never update"
    15412 msgstr "Ära uuenda kunagi"
     15450msgstr "Ära uuenda kunagi"
    1541315451
    1541415452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:84
    … …  
    1542215460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
    1542315461msgid "Update interval (in days):"
    15424 msgstr "Uuendamise intervall (päevades)"
     15462msgstr "Uuendamise intervall (päevades)"
    1542515463
    1542615464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
    … …  
    1549315531"Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
    1549415532msgstr ""
    15495 "Sel viisil valid HTTP algtaseme autentimise OSM kasutajanime ja salasõnaga."
     15533"Sel viisil valid HTTP algtaseme autentimise OSM kasutajanime ja salasõnaga."
    1549615534
    1549715535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
    … …  
    1552615564msgstr ""
    1552715565"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Hoiatus:</strong> Parooli "
    15528 "säilitatakse JOSM eelistuste failis lahtise tekstina. Enamgi veel - see "
    15529 "edastatakse iga OSM serverile esitatud päringuga <strong>krüpteerimata "
    15530 "kujul</strong>. <strong>Ärge kasutage väärtuslikku parooli.</strong></p></"
     15566"säilitatakse JOSM eelistuste failis lahtise tekstina. Enamgi veel - see "
     15567"edastatakse iga OSM serverile esitatud päringuga <strong>krüpteerimata "
     15568"kujul</strong>. <strong>Ärge kasutage väärtuslikku parooli.</strong></p></"
    1553115569"body></html>"
    1553215570
    … …  
    1559715635
    1559815636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164
    15599 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:50
     15637#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
    1560015638msgid "Validate"
    1560115639msgstr ""
    … …  
    1575315791#, java-format
    1575415792msgid "Unknown type: {0}"
    15755 msgstr "Tundmatu tüüp: {0}"
     15793msgstr "Tundmatu tüüp: {0}"
    1575615794
    1575715795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1219
    … …  
    1577415812#, java-format
    1577515813msgid "Error parsing {0}: "
    15776 msgstr "Viga sõelumisel {0}: "
     15814msgstr "Viga sõelumisel {0}: "
    1577715815
    1577815816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1318
    1577915817#, java-format
    1578015818msgid "Elements of type {0} are supported."
    15781 msgstr "Elemente tüübist {0} toetatakse."
     15819msgstr "Elemente tüübist {0} toetatakse."
    1578215820
    1578315821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1398
    … …  
    1580615844msgstr "Uus relatsioon"
    1580715845
    15808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1501
     15846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1506
    1580915847#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1581015848msgid "Change Properties"
    … …  
    1587015908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
    1587115909msgid "All Formats"
    15872 msgstr "Kõik formaadid"
     15910msgstr "Kõik formaadid"
    1587315911
    1587415912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:41
    … …  
    1587815916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    1587915917msgid "Contacting OSM Server..."
    15880 msgstr "Ühendun OSM serveriga..."
     15918msgstr "Ühendun OSM serveriga..."
    1588115919
    1588215920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
    … …  
    1604216080"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    1604316081"tracks."
    16044 msgstr "Märkus: GPL ei ole OSM litsentsiga ühilduv. Ära lae GPL jälgi üles."
     16082msgstr "Märkus: GPL ei ole OSM litsentsiga ühilduv. Ära lae GPL jälgi üles."
    1604516083
    1604616084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
    … …  
    1605116089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
    1605216090msgid "GPS track description"
    16053 msgstr "GPS jälje kirjeldus"
     16091msgstr "GPS jälje kirjeldus"
    1605416092
    1605516093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
    … …  
    1606716105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
    1606816106msgid "Copyright (URL)"
    16069 msgstr "Autoriõigus (URL)"
     16107msgstr "Autoriõigus (URL)"
    1607016108
    1607116109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
    … …  
    1607516113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
    1607616114msgid "Copyright year"
    16077 msgstr "Autoriõiguse aasta"
     16115msgstr "Autoriõiguse aasta"
    1607816116
    1607916117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
    1608016118msgid "Keywords"
    16081 msgstr "Võtmesõnad"
     16119msgstr "Võtmesõnad"
    1608216120
    1608316121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
    … …  
    1635716395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453
    1635816396msgid "Preparing upload request..."
    16359 msgstr "Üleslaadimispäringu ettevalmistamine..."
     16397msgstr "Üleslaadimispäringu ettevalmistamine..."
    1636016398
    1636116399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
    … …  
    1662516663msgstr ""
    1662616664
    16627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159
     16665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:164
    1662816666#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
    1662916667#, java-format
    … …  
    1663316671msgstr ""
    1663416672
    16635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190
     16673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
    1663616674#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
    1663716675msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    1663816676msgstr ""
    1663916677
    16640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
     16678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
    1664116679#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1664216680#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
    … …  
    1664516683msgstr ""
    1664616684
    16647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
     16685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
    1664816686#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
    1664916687#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    … …  
    1665316691msgstr ""
    1665416692
    16655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
     16693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
    1665616694#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
    1665716695#, java-format
    … …  
    1665916697msgstr ""
    1666016698
    16661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:226
     16699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
    1666216700#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
    1666316701msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    1666416702msgstr ""
    1666516703
    16666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:232
     16704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
    1666716705#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
    1666816706#, java-format
    … …  
    1667016708msgstr ""
    1667116709
    16672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
     16710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
    1667316711#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
    1667416712#, java-format
    … …  
    1667616714msgstr ""
    1667716715
    16678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:241
     16716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
    1667916717#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1668016718#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
    … …  
    1668316721msgstr ""
    1668416722
    16685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
     16723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:251
    1668616724#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1668716725#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
    … …  
    1669116729msgstr ""
    1669216730
    16693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252
     16731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
    1669416732#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
    1669516733msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    16696 msgstr "Puudulik <member> määratlus ref=0"
    16697 
    16698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256
     16734msgstr "Puudulik <member> määratlus ref=0"
     16735
     16736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
    1669916737#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
    1670016738#, java-format
    … …  
    1670216740msgstr ""
    1670316741
    16704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
     16742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    1670516743#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1670616744msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1670716745msgstr ""
    1670816746
    16709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
     16747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:277
    1671016748#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1671116749#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
    … …  
    1671416752msgstr ""
    1671516753
    16716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303
     16754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
    1671716755#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1671816756#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
    … …  
    1672016758msgstr "Keelatud objekti number id=0"
    1672116759
    16722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
    16723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:333
     16760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
     16761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:338
    1672416762#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1672516763#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
    … …  
    1673216770
    1673316771#. default version in 0.5 files for existing primitives
    16734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:335
    1673516772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
    16736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:343
    16737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:357
     16773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
     16774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
     16775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
    1673816776#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
    1673916777#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
    … …  
    1674716785
    1674816786#. should not happen. API version has been checked before
    16749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
     16787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
    1675016788#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
    1675116789#, java-format
    … …  
    1675316791msgstr ""
    1675416792
    16755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
     16793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
    1675616794#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
    1675716795#, java-format
    … …  
    1676016798
    1676116799#. for a new primitive we just log a warning
    16762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:386
    16763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:396
     16800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
     16801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
    1676416802#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
    1676516803#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    … …  
    1677316811
    1677416812#. for an existing primitive this is a problem
    16775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:390
    16776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
     16813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395
     16814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
    1677716815#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
    1677816816#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    … …  
    1678316821msgstr ""
    1678416822
    16785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409
     16823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
    1678616824#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1678716825#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
    … …  
    1679016828msgstr ""
    1679116829
    16792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
     16830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419
    1679316831#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1679416832#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
    … …  
    1679716835msgstr ""
    1679816836
    16799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:435
     16837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    1680016838#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
    1680116839#, java-format
    … …  
    1680416842msgstr ""
    1680516843
    16806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:447
     16844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:452
    1680716845#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
    1680816846#, java-format
    … …  
    1681016848msgstr ""
    1681116849
    16812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
     16850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:460
    1681316851#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
    1681416852#, java-format
    … …  
    1681816856msgstr ""
    1681916857
    16820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:511
     16858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:516
    1682116859#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
    1682216860#, java-format
    … …  
    1682616864msgstr ""
    1682716865
    16828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:535
     16866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
    1682916867#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
    1683016868#, java-format
    … …  
    1683216870msgstr ""
    1683316871
    16834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:561
     16872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566
    1683516873msgid "Prepare OSM data..."
    1683616874msgstr "OSM andmeid ettevalmistamine..."
    1683716875
    16838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
     16876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:567
    1683916877msgid "Parsing OSM data..."
    1684016878msgstr ""
    1684116879
    16842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
     16880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:573
    1684316881msgid "Preparing data set..."
    1684416882msgstr "Valmistan andmeko"
    1684516883
    16846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:584
     16884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:589
    1684716885#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1684816886#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
    … …  
    1691116949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
    1691216950msgid "Contacting Server..."
    16913 msgstr "Ühendun serveriga..."
     16951msgstr "Ühendun serveriga..."
    1691416952
    1691516953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:65
    … …  
    1692116959msgid ""
    1692216960"Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    16923 msgstr "Ei saanud ühendust OSM serveriga. Kontrollige oma interneti-ühendust."
     16961msgstr "Ei saanud ühendust OSM serveriga. Kontrollige oma interneti-ühendust."
    1692416962
    1692516963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:114
    … …  
    1699217030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
    1699317031msgid "Uploading data ..."
    16994 msgstr "Andmete üleslaadimine..."
     17032msgstr "Andmete üleslaadimine..."
    1699517033
    1699617034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223
    … …  
    1701817056msgstr ""
    1701917057
    17020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:106
     17058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:127
    1702117059#, java-format
    1702217060msgid ""
    … …  
    1702517063msgstr ""
    1702617064
    17027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:107
     17065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:128
    1702817066msgid ""
    1702917067"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
    … …  
    1703117069msgstr ""
    1703217070
    17033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:108
     17071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:129
    1703417072#, java-format
    1703517073msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    1703617074msgstr ""
    1703717075
    17038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
     17076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:176
    1703917077#, java-format
    1704017078msgid ""
    … …  
    1738917427msgstr ""
    1739017428
    17391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:994
     17429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999
    1739217430msgid ""
    1739317431"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1739517433msgstr ""
    1739617434
    17397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1037
     17435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
    1739817436msgid "Plugin information"
    1739917437msgstr ""
    1740017438
    17401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
     17439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
    1740217440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250
    1740317441msgid "no description available"
    1740417442msgstr "kirjeldust pole saadaval"
    1740517443
    17406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1074
     17444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
    1740717445msgid ""
    1740817446"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1751217550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
    1751317551msgid "This is after the end of the recording"
    17514 msgstr "See jääb peale lindistuse lõppu"
     17552msgstr "See jääb peale lindistuse lõppu"
    1751517553
    1751617554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
    … …  
    1752617564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
    1752717565msgid "Do nothing"
    17528 msgstr "Ära tee midagi"
     17566msgstr "Ära tee midagi"
    1752917567
    1753017568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
    … …  
    1760717645"html>"
    1760817646msgstr ""
    17609 "<html>Serverisse üles laadimine <strong>ebaõnnestus</strong>, sest jooksev "
    17610 "<br>andmekogu rikub sätestatud eeltingimust.<br>Veateade on järgmine:<br>{0}"
     17647"<html>Serverisse üles laadimine <strong>ebaõnnestus</strong>, sest jooksev "
     17648"<br>andmekogu rikub sätestatud eeltingimust.<br>Veateade on järgmine:<br>{0}"
    1761117649"</html>"
    1761217650
    … …  
    1774917787"community."
    1775017788msgstr ""
    17751 "Allalaaditav ala oli liiga suur või sisaldas liiga palju andmeid. <br>Proovi "
    17752 "alla laadida väiksem ala või kasuta ekspordifaili."
     17789"Allalaaditav ala oli liiga suur või sisaldas liiga palju andmeid. <br>Proovi "
     17790"alla laadida väiksem ala või kasuta ekspordifaili."
    1775317791
    1775417792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
    … …  
    1778317821msgstr ""
    1778417822
    17785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:607
     17823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:610
    1778617824#, java-format
    1778717825msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1784117879"\n"
    1784217880msgstr ""
    17843 "Kiirkorralduse \"{0}\" määramine tegevusele \"{1}\" ({2}) ebaõnnestus\n"
    17844 "kuna kiirkorraldus on juba määratud tegevusele\"{3}\" ({4}).\n"
     17881"Kiirkorralduse \"{0}\" määramine tegevusele \"{1}\" ({2}) ebaõnnestus\n"
     17882"kuna kiirkorraldus on juba määratud tegevusele\"{3}\" ({4}).\n"
    1784517883"\n"
    1784617884
    … …  
    1792517963"area, or use planet.osm"
    1792617964msgstr ""
    17927 "Päringus oli liiga palju sõlmi (max 50 000). Vali väiksem ala või kasuta "
     17965"Päringus oli liiga palju sõlmi (max 50 000). Vali väiksem ala või kasuta "
    1792817966"planet.osm'i"
    1792917967
    … …  
    1889818936#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71
    1889918937msgid "Streets"
    18900 msgstr "Tänavad"
     18938msgstr "Tänavad"
    1890118939
    1890218940#. item "Highways/Streets/Motorway"
    … …  
    1905819096#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:1348
    1905919097msgid "Oneway"
    19060 msgstr "Ühesuunaline"
     19098msgstr "Ühesuunaline"
    1906119099
    1906219100#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge"
    … …  
    1945819496#: build/trans_presets.java:291 build/trans_surveyor.java:88
    1945919497msgid "Residential"
    19460 msgstr "Tänav"
     19498msgstr "Tänav"
    1946119499
    1946219500#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
    … …  
    1990119939#: build/trans_presets.java:312
    1990219940msgid "Living Street"
    19903 msgstr "Õueala"
     19941msgstr "Õueala"
    1990419942
    1990519943#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street"
    … …  
    2125721295msgstr ""
    2125821296
    21259 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
     21297#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult‘ exposed hiking trail" short description
    2126021298#: build/trans_presets.java:550
    2126121299msgid ""
    … …  
    2126521303msgstr ""
    2126621304
    21267 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail" short description
     21305#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult‘ exposed‘ steep alpine trail" short description
    2126821306#: build/trans_presets.java:551
    2126921307msgid ""
    … …  
    2164921687#: build/trans_presets.java:744
    2165021688msgid "Pedestrian crossing type"
    21651 msgstr "Ülekäiguraja tüüp"
     21689msgstr "Ülekäiguraja tüüp"
    2165221690
    2165321691#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
    … …  
    2177721815#: build/trans_presets.java:761
    2177821816msgid "Pedestrian Crossing"
    21779 msgstr "Ülekäigurada"
     21817msgstr "Ülekäigurada"
    2178021818
    2178121819#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
    … …  
    2185521893#: build/trans_presets.java:787
    2185621894msgid "City Limit"
    21857 msgstr "Linnapiiri märk"
     21895msgstr "Linnapiiri märk"
    2185821896
    2185921897#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
    … …  
    2197922017#: build/trans_presets.java:832
    2198022018msgid "Barriers"
    21981 msgstr "Tõkked"
     22019msgstr "Tõkked"
    2198222020
    2198322021#. <!-- *** node barriers *** -->
    … …  
    2217122209#: build/trans_presets.java:940
    2217222210msgid "Gate"
    22173 msgstr "Värav"
     22211msgstr "Värav"
    2217422212
    2217522213#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
    … …  
    2218222220#: build/trans_presets.java:953
    2218322221msgid "Lift Gate"
    22184 msgstr "Tõkkepuu"
     22222msgstr "Tõkkepuu"
    2218522223
    2218622224#. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
    … …  
    2226322301#: build/trans_presets.java:1035
    2226422302msgid "Drain"
    22265 msgstr "Äravoolutoru"
     22303msgstr "Äravoolutoru"
    2226622304
    2226722305#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
    … …  
    2230722345#: build/trans_presets.java:1068
    2230822346msgid "River"
    22309 msgstr "Jõgi"
     22347msgstr "Jõgi"
    2231022348
    2231122349#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river"
    … …  
    2243622474#: build/trans_presets.java:1151
    2243722475msgid "Riverbank"
    22438 msgstr "Jõekallas"
     22476msgstr "Jõekallas"
    2243922477
    2244022478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
    … …  
    2315523193#: build/trans_presets.java:1393
    2315623194msgid "Aerialway"
    23157 msgstr "Köisraudteed"
     23195msgstr "Köisraudteed"
    2315823196
    2315923197#. item "Aerialway/Chair Lift"
    … …  
    2409124129#: build/trans_presets.java:1503
    2409224130msgid "Car Dealer"
    24093 msgstr "Automüüja"
     24131msgstr "Automüüja"
    2409424132
    2409524133#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    … …  
    2439124429#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    2439224430#: build/trans_presets.java:1573
    24393 msgid "GTÜ"
     24431msgid "GTÜ"
    2439424432msgstr ""
    2439524433
    … …  
    2440124439#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    2440224440#: build/trans_presets.java:1573
    24403 msgid "TÜV"
     24441msgid "TÜV"
    2440424442msgstr ""
    2440524443
    … …  
    2442724465#: build/trans_presets.java:1592
    2442824466msgid "Bike Dealer"
    24429 msgstr "Jalgrattamüüja"
     24467msgstr "Jalgrattamüüja"
    2443024468
    2443124469#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    … …  
    2448224520#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38
    2448324521msgid "Public Transport"
    24484 msgstr "Ühistransport"
     24522msgstr "Ühistransport"
    2448524523
    2448624524#. item "Public Transport/Station"
    … …  
    2456224600#: build/trans_presets.java:1655
    2456324601msgid "Subway Entrance"
    24564 msgstr "Metroo sissepääs"
     24602msgstr "Metroo sissepääs"
    2456524603
    2456624604#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
    … …  
    2465624694#: build/trans_presets.java:3653
    2465724695msgid "Coins"
    24658 msgstr "Mündid"
     24696msgstr "Mündid"
    2465924697
    2466024698#. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Notes"
    … …  
    2466424702#: build/trans_presets.java:3654
    2466524703msgid "Notes"
    24666 msgstr "Märkused"
     24704msgstr "Märkused"
    2466724705
    2466824706#. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    … …  
    2476424802#: build/trans_presets.java:1752
    2476524803msgid "Helipad"
    24766 msgstr "Kopteriväljak"
     24804msgstr "Kopteriväljak"
    2476724805
    2476824806#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
    … …  
    2482324861msgctxt "airport"
    2482424862msgid "Gate"
    24825 msgstr "Värav"
     24863msgstr "Värav"
    2482624864
    2482724865#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
    … …  
    2482924867#: build/trans_presets.java:1789
    2483024868msgid "Edit Terminal Gate"
    24831 msgstr "Värav"
     24869msgstr "Värav"
    2483224870
    2483324871#. group "Facilities"
    … …  
    2487124909#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1952
    2487224910msgid "Stars"
    24873 msgstr "Tähti"
     24911msgstr "Tähti"
    2487424912
    2487524913#. <space />
    … …  
    2491224950#: build/trans_presets.java:2061
    2491324951msgid "Internet access"
    24914 msgstr "Internetiühendus"
     24952msgstr "Internetiühendus"
    2491524953
    2491624954#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
    … …  
    2502225060#: build/trans_presets.java:2062
    2502325061msgid "Internet access fee"
    25024 msgstr "Tasuline internetiühendus"
     25062msgstr "Tasuline internetiühendus"
    2502525063
    2502625064#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking"
    … …  
    2514725185#: build/trans_presets.java:1834
    2514825186msgid "Guest House"
    25149 msgstr "Külalistemaja"
     25187msgstr "Külalistemaja"
    2515025188
    2515125189#. item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
    … …  
    2526025298#: build/trans_presets.java:2006
    2526125299msgid "Cuisine"
    25262 msgstr "Rahvuslik köök"
     25300msgstr "Rahvuslik köök"
    2526325301
    2526425302#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2532025358#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2532125359msgid "turkish"
    25322 msgstr "türgi"
     25360msgstr "türgi"
    2532325361
    2532425362#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2535625394#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
    2535725395msgid "sandwich"
    25358 msgstr "võileivad"
     25396msgstr "võileivad"
    2535925397
    2536025398#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    … …  
    2539425432#: build/trans_presets.java:1983
    2539525433msgid "Food Court"
    25396 msgstr "Söögihall"
     25434msgstr "Söögihall"
    2539725435
    2539825436#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
    … …  
    2541625454#: build/trans_presets.java:2006
    2541725455msgid "ice_cream"
    25418 msgstr "jäätis"
     25456msgstr "jäätis"
    2541925457
    2542025458#. item "Food+Drinks/Pub"
    … …  
    2545325491#: build/trans_presets.java:2071
    2545425492msgid "Nightclub"
    25455 msgstr "Ööklubi"
     25493msgstr "Ööklubi"
    2545625494
    2545725495#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    … …  
    2546925507#: build/trans_presets.java:2088
    2547025508msgid "Attraction"
    25471 msgstr "Vaatamisväärsus"
     25509msgstr "Vaatamisväärsus"
    2547225510
    2547325511#. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
    … …  
    2554425582#: build/trans_style.java:501 build/trans_style.java:507
    2554525583msgid "street"
    25546 msgstr "tänav"
     25584msgstr "tänav"
    2554725585
    2554825586#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
    … …  
    2555425592#: build/trans_presets.java:2115
    2555525593msgid "Shown Area"
    25556 msgstr "Näidatud ala"
     25594msgstr "Näidatud ala"
    2555725595
    2555825596#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
    … …  
    2557725615#: build/trans_presets.java:2176
    2557825616msgid "Closer Description"
    25579 msgstr "Täpsem kirjeldus"
     25617msgstr "Täpsem kirjeldus"
    2558025618
    2558125619#. <space />
    … …  
    2558525623#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2141
    2558625624msgid "Routes shown for:"
    25587 msgstr "Märgitud marsruudid:"
     25625msgstr "Märgitud marsruudid:"
    2558825626
    2558925627#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    … …  
    2559925637#: build/trans_presets.java:2682
    2560025638msgid "Cycling"
    25601 msgstr "Jalgrattasõit"
     25639msgstr "Jalgrattasõit"
    2560225640
    2560325641#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    … …  
    2560525643#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2144
    2560625644msgid "Mountainbiking"
    25607 msgstr "Mägimatkamine"
     25645msgstr "Mägimatkamine"
    2560825646
    2560925647#. item "Tourism/Map" check "Skiing"
    … …  
    2562525663#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2147
    2562625664msgid "... other transportation modes possible"
    25627 msgstr "... võimalikud muud transpordiviisid."
     25665msgstr "... võimalikud muud transpordiviisid."
    2562825666
    2562925667#. item "Tourism/Information Board"
    … …  
    2567625714#: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2164
    2567725715msgid "Closer description"
    25678 msgstr "Täpsem kirjeldus"
     25716msgstr "Täpsem kirjeldus"
    2567925717
    2568025718#. item "Tourism/Audioguide"
    … …  
    2582825866#: build/trans_presets.java:2231
    2582925867msgid "Playground"
    25830 msgstr "Mänguväljak"
     25868msgstr "Mänguväljak"
    2583125869
    2583225870#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    … …  
    2585025888#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2557
    2585125889msgid "Fireplace"
    25852 msgstr "Lõkkease"
     25890msgstr "Lõkkease"
    2585325891
    2585425892#. item "Leisure/Public Grill"
    … …  
    2587225910msgctxt "grill"
    2587325911msgid "Fuel"
    25874 msgstr "Kütus"
     25912msgstr "Kütus"
    2587525913
    2587625914#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
    2587725915#: build/trans_presets.java:2250
    2587825916msgid "charcoal"
    25879 msgstr "süsi"
     25917msgstr "süsi"
    2588025918
    2588125919#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
    … …  
    2588725925#: build/trans_presets.java:2252
    2588825926msgid "Fishing"
    25889 msgstr "Kalapüük"
     25927msgstr "Kalapüük"
    2589025928
    2589125929#. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
    … …  
    2607126109#: build/trans_presets.java:3984
    2607226110msgid "zoroastrian"
    26073 msgstr "zoroastrism (pärsia)"
     26111msgstr "zoroastrism (pärsia)"
    2607426112
    2607526113#. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination"
    … …  
    2615926197#: build/trans_presets.java:3985
    2616026198msgid "pentecostal"
    26161 msgstr "nelipühalane"
     26199msgstr "nelipühalane"
    2616226200
    2616326201#. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
    … …  
    2616726205#: build/trans_presets.java:3985
    2616826206msgid "presbyterian"
    26169 msgstr "presbüterlane"
     26207msgstr "presbüterlane"
    2617026208
    2617126209#. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
    … …  
    2619126229#: build/trans_presets.java:3985
    2619226230msgid "shia"
    26193 msgstr "šiia"
     26231msgstr "Å¡iia"
    2619426232
    2619526233#. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
    … …  
    2622626264#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2318
    2622726265msgid "Public Building"
    26228 msgstr "Ühiskondlik hoone"
     26266msgstr "Ühiskondlik hoone"
    2622926267
    2623026268#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    … …  
    2625026288#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2332
    2625126289msgid "Community Centre"
    26252 msgstr "Külakeskus"
     26290msgstr "Külakeskus"
    2625326291
    2625426292#. item "Public Building/Embassy"
    … …  
    2630326341#: build/trans_presets.java:2367
    2630426342msgid "Fire Station"
    26305 msgstr "Tuletõrjedepoo"
     26343msgstr "Tuletõrjedepoo"
    2630626344
    2630726345#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    … …  
    2635226390#: build/trans_presets.java:2394
    2635326391msgid "University"
    26354 msgstr "Ülikool"
     26392msgstr "Ülikool"
    2635526393
    2635626394#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    … …  
    2636326401#: build/trans_presets.java:2400
    2636426402msgid "College"
    26365 msgstr "Rakenduskõrgkool"
     26403msgstr "Rakenduskõrgkool"
    2636626404
    2636726405#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    … …  
    2637426412#: build/trans_presets.java:2406
    2637526413msgid "Driving School"
    26376 msgstr "Sõidukool"
     26414msgstr "Sõidukool"
    2637726415
    2637826416#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
    … …  
    2638526423#: build/trans_presets.java:2413
    2638626424msgid "License Classes"
    26387 msgstr "Juhtimisõiguse kategooriad"
     26425msgstr "Juhtimisõiguse kategooriad"
    2638826426
    2638926427#. group "Health"
    … …  
    2646626504#: build/trans_presets.java:2460
    2646726505msgid "Emergency Access Point"
    26468 msgstr "Hädaabi tugijaam"
     26506msgstr "Hädaabi tugijaam"
    2646926507
    2647026508#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    … …  
    2649026528#: build/trans_presets.java:2470
    2649126529msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    26492 msgstr "(Kasuta riigikoodi, näiteks +12-345-67890)"
     26530msgstr "(Kasuta riigikoodi, näiteks +12-345-67890)"
    2649326531
    2649426532#. <space />
    … …  
    2651426552#: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:3652
    2651526553msgid "Note"
    26516 msgstr "Märkus"
     26554msgstr "Märkus"
    2651726555
    2651826556#. item "Facilities/Post Box"
    … …  
    2657326611#: build/trans_presets.java:2517
    2657426612msgid "sundial"
    26575 msgstr "päikesekell"
     26613msgstr "päikesekell"
    2657626614
    2657726615#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    … …  
    2660326641#: build/trans_presets.java:2519
    2660426642msgid "Visibility/readability"
    26605 msgstr "Nähtavus/loetavus"
     26643msgstr "Nähtavus/loetavus"
    2660626644
    2660726645#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
    … …  
    2661826656#: build/trans_presets.java:2519
    2661926657msgid "(more than 20m)"
    26620 msgstr "(üle 20m)"
     26658msgstr "(üle 20m)"
    2662126659
    2662226660#. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
    2662326661#: build/trans_presets.java:2520
    2662426662msgid "Shows current date"
    26625 msgstr "Näitab kuupäeva"
     26663msgstr "Näitab kuupäeva"
    2662626664
    2662726665#. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
    2662826666#: build/trans_presets.java:2521
    2662926667msgid "Shows temperature"
    26630 msgstr "Näitab temperatuuri"
     26668msgstr "Näitab temperatuuri"
    2663126669
    2663226670#. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
    2663326671#: build/trans_presets.java:2522
    2663426672msgid "Shows barometric pressure"
    26635 msgstr "Näitab õhurõhku"
     26673msgstr "Näitab õhurõhku"
    2663626674
    2663726675#. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
    2663826676#: build/trans_presets.java:2523
    2663926677msgid "Shows humidity"
    26640 msgstr "Näitab niiskust"
     26678msgstr "Näitab niiskust"
    2664126679
    2664226680#. </optional>
    … …  
    2664426682#: build/trans_presets.java:2526
    2664526683msgid "Recycling"
    26646 msgstr "Jäätmekäitlus"
     26684msgstr "Jäätmekäitlus"
    2664726685
    2664826686#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    … …  
    2669226730#: build/trans_presets.java:2539
    2669326731msgid "Waste Basket"
    26694 msgstr "Prügikorv"
     26732msgstr "Prügikorv"
    2669526733
    2669626734#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
    … …  
    2672526763#: build/trans_presets.java:2550
    2672626764msgid "Colour"
    26727 msgstr "Värv"
     26765msgstr "Värv"
    2672826766
    2672926767#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    … …  
    2688326921#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3836
    2688426922msgid "Height"
    26885 msgstr "Kõrgus"
     26923msgstr "Kõrgus"
    2688626924
    2688726925#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    … …  
    2689826936#: build/trans_presets.java:2563
    2689926937msgid "full"
    26900 msgstr "täis"
     26938msgstr "täis"
    2690126939
    2690226940#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide"
    … …  
    2692626964#: build/trans_presets.java:2576
    2692726965msgid "Fire Hydrant"
    26928 msgstr "Tuletõrjehüdrant"
     26966msgstr "Tuletõrjehüdrant"
    2692926967
    2693026968#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=fire_hydrant"
    … …  
    2775427792#: build/trans_presets.java:2623
    2775527793msgid "Racetrack"
    27756 msgstr "Võidusõidurada"
     27794msgstr "Võidusõidurada"
    2775727795
    2775827796#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
    … …  
    2776427802#: build/trans_presets.java:2632
    2776527803msgid "Golf Course"
    27766 msgstr "Golfiväljak"
     27804msgstr "Golfiväljak"
    2776727805
    2776827806#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
    … …  
    2786027898#: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
    2786127899msgid "type"
    27862 msgstr "tüüp"
     27900msgstr "tüüp"
    2786327901
    2786427902#. item "Sport/Multi" combo "type" display value
    … …  
    2814128179#: build/trans_presets.java:2658
    2814228180msgid "Athletics"
    28143 msgstr "Kergejõustik"
     28181msgstr "Kergejõustik"
    2814428182
    2814528183#. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
    … …  
    2817128209#: build/trans_presets.java:2676
    2817228210msgid "Canoeing"
    28173 msgstr "Kanuusõit"
     28211msgstr "Kanuusõit"
    2817428212
    2817528213#. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
    … …  
    2818628224#: build/trans_presets.java:2688
    2818728225msgid "Dog Racing"
    28188 msgstr "Koerte võidujooks"
     28226msgstr "Koerte võidujooks"
    2818928227
    2819028228#. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
    … …  
    2820628244#: build/trans_presets.java:2700
    2820728245msgid "Horse Racing"
    28208 msgstr "Traavivõistlused"
     28246msgstr "Traavivõistlused"
    2820928247
    2821028248#. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
    … …  
    2821628254#: build/trans_presets.java:2706
    2821728255msgid "Gymnastics"
    28218 msgstr "Võimlemine"
     28256msgstr "Võimlemine"
    2821928257
    2822028258#. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
    … …  
    2823628274#: build/trans_presets.java:2718
    2823728275msgid "Skateboard"
    28238 msgstr "Rulasõit"
     28276msgstr "Rulasõit"
    2823928277
    2824028278#. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
    … …  
    2826228300#: build/trans_presets.java:2735
    2826328301msgid "Piste type"
    28264 msgstr "Nõlva liik"
     28302msgstr "Nõlva liik"
    2826528303
    2826628304#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    2826728305#: build/trans_presets.java:2735
    2826828306msgid "downhill"
    28269 msgstr "mägi"
     28307msgstr "mägi"
    2827028308
    2827128309#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    … …  
    2829728335#: build/trans_presets.java:2736
    2829828336msgid "advanced"
    28299 msgstr "edasijõudnu"
     28337msgstr "edasijõudnu"
    2830028338
    2830128339#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    … …  
    2832328361#: build/trans_presets.java:2747
    2832428362msgid "Sport (Ball)"
    28325 msgstr "Sport (pallimängud)"
     28363msgstr "Sport (pallimängud)"
    2832628364
    2832728365#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    … …  
    2837828416#: build/trans_presets.java:2778
    2837928417msgid "Rugby League"
    28380 msgstr "Rägbiliiga"
     28418msgstr "Rägbiliiga"
    2838128419
    2838228420#. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
    … …  
    2841828456#: build/trans_presets.java:2802
    2841928457msgid "Volleyball"
    28420 msgstr "Võrkpall"
     28458msgstr "Võrkpall"
    2842128459
    2842228460#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
    … …  
    2842928467#: build/trans_presets.java:2811
    2843028468msgid "Beachvolleyball"
    28431 msgstr "Rannavõrkpall"
     28469msgstr "Rannavõrkpall"
    2843228470
    2843328471#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
    … …  
    2845028488#: build/trans_presets.java:2824
    2845128489msgid "golf_course"
    28452 msgstr "Golfiväljak"
     28490msgstr "Golfiväljak"
    2845328491
    2845428492#. item "Sport (Ball)/Boule"
    … …  
    2848528523#: build/trans_presets.java:2844
    2848628524msgid "Cricket Nets"
    28487 msgstr "Kriketivõrgud"
     28525msgstr "Kriketivõrgud"
    2848828526
    2848928527#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
    … …  
    2856628604#: build/trans_presets.java:2894
    2856728605msgid "Karting"
    28568 msgstr "Kardisõit"
     28606msgstr "Kardisõit"
    2856928607
    2857028608#. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
    … …  
    2858628624#: build/trans_presets.java:2906
    2858728625msgid "Safety Training"
    28588 msgstr "Turvalise sõidu koolitus"
     28626msgstr "Turvalise sõidu koolitus"
    2858928627
    2859028628#. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
    … …  
    2859728635#: build/trans_presets.java:2913
    2859828636msgid "Model Aerodrome"
    28599 msgstr "Mudelite lennuväli"
     28637msgstr "Mudelite lennuväli"
    2860028638
    2860128639#. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
    … …  
    2865628694#: build/trans_presets.java:2938 build/trans_presets.java:2959
    2865728695msgid "Height (meters)"
    28658 msgstr "Kõrgus (meetrites)"
     28696msgstr "Kõrgus (meetrites)"
    2865928697
    2866028698#. </optional>
    … …  
    2867028708#: build/trans_presets.java:2947
    2867128709msgid "Works"
    28672 msgstr "Tööstushoone"
     28710msgstr "Tööstushoone"
    2867328711
    2867428712#. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
    … …  
    2870228740#: build/trans_presets.java:2967
    2870328741msgid "Gasometer"
    28704 msgstr "Gaasimõõtejaam"
     28742msgstr "Gaasimõõtejaam"
    2870528743
    2870628744#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
    … …  
    2878328821#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3104
    2878428822msgid "oil"
    28785 msgstr "õli"
     28823msgstr "õli"
    2878628824
    2878728825#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    … …  
    2882128859#: build/trans_presets.java:2987
    2882228860msgid "Mineshaft"
    28823 msgstr "Kaevanduskäik"
     28861msgstr "Kaevanduskäik"
    2882428862
    2882528863#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft"
    … …  
    2884328881#: build/trans_presets.java:2993
    2884428882msgid "air"
    28845 msgstr "õhk"
     28883msgstr "õhk"
    2884628884
    2884728885#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
    2884828886#: build/trans_presets.java:2994
    2884928887msgid "Depth in meters"
    28850 msgstr "Sügavus meetrites"
     28888msgstr "Sügavus meetrites"
    2885128889
    2885228890#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
    … …  
    2887428912#: build/trans_presets.java:3104
    2887528913msgid "coal"
    28876 msgstr "süsi"
     28914msgstr "süsi"
    2887728915
    2887828916#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    … …  
    2888628924#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
    2888728925msgid "dimension_stone"
    28888 msgstr "tükk-kivi"
     28926msgstr "tükk-kivi"
    2888928927
    2889028928#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    … …  
    2894028978#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
    2894128979msgid "silver"
    28942 msgstr "hõbe"
     28980msgstr "hõbe"
    2894328981
    2894428982#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    … …  
    2896329001#: build/trans_presets.java:2997
    2896429002msgid "Visible Headframe"
    28965 msgstr "Nähtav šahti väljaehitus"
     29003msgstr "Nähtav Å¡ahti väljaehitus"
    2896629004
    2896729005#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
    … …  
    2907729115#: build/trans_presets.java:3065
    2907829116msgid "Street Lamp"
    29079 msgstr "Tänavavalgusti"
     29117msgstr "Tänavavalgusti"
    2908029118
    2908129119#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
    … …  
    2909029128#: build/trans_presets.java:3070
    2909129129msgid "Operation times"
    29092 msgstr "Töötamise aeg"
     29130msgstr "Töötamise aeg"
    2909329131
    2909429132#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value
    … …  
    2910029138#: build/trans_presets.java:3072
    2910129139msgid "Measurement Station"
    29102 msgstr "Mõõtejaam"
     29140msgstr "Mõõtejaam"
    2910329141
    2910429142#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
    … …  
    2911129149#: build/trans_presets.java:3079
    2911229150msgid "Measurement"
    29113 msgstr "Mõõtmine"
     29151msgstr "Mõõtmine"
    2911429152
    2911529153#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    … …  
    2914129179#: build/trans_presets.java:3080
    2914229180msgid "manually"
    29143 msgstr "käsitsi"
     29181msgstr "käsitsi"
    2914429182
    2914529183#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
    … …  
    2916729205#: build/trans_presets.java:3089
    2916829206msgid "Surveillance"
    29169 msgstr "järelvalve"
     29207msgstr "järelvalve"
    2917029208
    2917129209#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    … …  
    2918329221#: build/trans_presets.java:3094
    2918429222msgid "outdoor"
    29185 msgstr "väljas"
     29223msgstr "väljas"
    2918629224
    2918729225#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    … …  
    2919329231#: build/trans_presets.java:3097
    2919429232msgid "Power"
    29195 msgstr "Elektrivõrk"
     29233msgstr "Elektrivõrk"
    2919629234
    2919729235#. item "Power/Power Generator"
    … …  
    2921629254#: build/trans_presets.java:3104
    2921729255msgid "hydro"
    29218 msgstr "hüdro"
     29256msgstr "hüdro"
    2921929257
    2922029258#. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
    … …  
    2923129269#: build/trans_presets.java:3104
    2923229270msgid "photovoltaic"
    29233 msgstr "päikeseenergia"
     29271msgstr "päikeseenergia"
    2923429272
    2923529273#. item "Power/Power Station"
    … …  
    2931229350#: build/trans_presets.java:3147
    2931329351msgid "Pole reference"
    29314 msgstr "Posti tähis"
     29352msgstr "Posti tähis"
    2931529353
    2931629354#. item "Power/Power Line"
    … …  
    2932929367#: build/trans_presets.java:3153
    2933029368msgid "Line type"
    29331 msgstr "Joonetüüp"
     29369msgstr "Joonetüüp"
    2933229370
    2933329371#. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
    … …  
    2935629394#: build/trans_presets.java:3159
    2935729395msgid "single"
    29358 msgstr "üksik"
     29396msgstr "üksik"
    2935929397
    2936029398#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    … …  
    2940329441#: build/trans_presets.java:3177
    2940429442msgid "Archaeological Site"
    29405 msgstr "Arheoloogiamälestis"
     29443msgstr "Arheoloogiamälestis"
    2940629444
    2940729445#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    … …  
    2942629464#: build/trans_presets.java:3191
    2942729465msgid "Palaeontological Site"
    29428 msgstr "Paleontoloogiamälestis"
     29466msgstr "Paleontoloogiamälestis"
    2942929467
    2943029468#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    … …  
    2944829486#: build/trans_presets.java:3203
    2944929487msgid "Memorial"
    29450 msgstr "Mälestusmärk"
     29488msgstr "Mälestusmärk"
    2945129489
    2945229490#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    … …  
    2945929497#: build/trans_presets.java:3209
    2946029498msgid "Wayside Cross"
    29461 msgstr "Teeäärne rist"
     29499msgstr "Teeäärne rist"
    2946229500
    2946329501#. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
    … …  
    2946929507#: build/trans_presets.java:3214
    2947029508msgid "Wayside Shrine"
    29471 msgstr "Teeäärne altar"
     29509msgstr "Teeäärne altar"
    2947229510
    2947329511#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
    … …  
    2949429532#: build/trans_presets.java:3227
    2949529533msgid "Food"
    29496 msgstr "Söök"
     29534msgstr "Söök"
    2949729535
    2949829536#. item "Shops/Food/Supermarket"
    … …  
    2961029648#: build/trans_presets.java:3307
    2961129649msgid "Organic"
    29612 msgstr "Ökokaubad"
     29650msgstr "Ökokaubad"
    2961329651
    2961429652#. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
    … …  
    2966829706#: build/trans_presets.java:3350
    2966929707msgid "Outdoor"
    29670 msgstr "Välisuks"
     29708msgstr "Välisuks"
    2967129709
    2967229710#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    … …  
    2970729745#: build/trans_presets.java:3378
    2970829746msgid "Tailor"
    29709 msgstr "Õmblustöökoda"
     29747msgstr "Õmblustöökoda"
    2971029748
    2971129749#. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
    … …  
    2995529993#: build/trans_presets.java:3548
    2995629994msgid "Paint"
    29957 msgstr "Värvid"
     29995msgstr "Värvid"
    2995829996
    2995929997#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
    … …  
    2996730005#: build/trans_presets.java:3558
    2996830006msgid "Furniture"
    29969 msgstr "Mööbel"
     30007msgstr "Mööbel"
    2997030008
    2997130009#. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
    … …  
    2997730015#: build/trans_presets.java:3564
    2997830016msgid "Kitchen"
    29979 msgstr "Valmisköögid"
     30017msgstr "Valmisköögid"
    2998030018
    2998130019#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
    … …  
    3004330081#: build/trans_presets.java:3614
    3004430082msgid "Travel Agency"
    30045 msgstr "Reisibüroo"
     30083msgstr "Reisibüroo"
    3004630084
    3004730085#. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
    … …  
    3006430102#: build/trans_presets.java:3629
    3006530103msgid "Toys"
    30066 msgstr "Mänguasjad"
     30104msgstr "Mänguasjad"
    3006730105
    3006830106#. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
    … …  
    3008530123#: build/trans_presets.java:3645
    3008630124msgid "Vending machine"
    30087 msgstr "Müügiautomaat"
     30125msgstr "Müügiautomaat"
    3008830126
    3008930127#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    … …  
    3009730135#: build/trans_presets.java:3649
    3009830136msgid "Vending products"
    30099 msgstr "Müüdavad kaubad"
     30137msgstr "Müüdavad kaubad"
    3010030138
    3010130139#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    3010230140#: build/trans_presets.java:3649
    3010330141msgid "public_transport_tickets"
    30104 msgstr "ühistranspordi_piletid"
     30142msgstr "ühistranspordi_piletid"
    3010530143
    3010630144#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    3010730145#: build/trans_presets.java:3649
    3010830146msgid "public_transport_plans"
    30109 msgstr "ühistranspordi_plaanid"
     30147msgstr "ühistranspordi_plaanid"
    3011030148
    3011130149#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    … …  
    3015230190#: build/trans_presets.java:3649
    3015330191msgid "toys"
    30154 msgstr "mänguasjad"
     30192msgstr "mänguasjad"
    3015530193
    3015630194#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    … …  
    3034930387#: build/trans_presets.java:3754
    3035030388msgid "Village"
    30351 msgstr "Küla/Alevik/Alev"
     30389msgstr "Küla/Alevik/Alev"
    3035230390
    3035330391#. item "Places/Village" label "Edit Village"
    … …  
    3035930397#: build/trans_presets.java:3761
    3036030398msgid "Hamlet"
    30361 msgstr "Küla"
     30399msgstr "Küla"
    3036230400
    3036330401#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
    … …  
    3038130419#: build/trans_presets.java:3779
    3038230420msgid "Peak"
    30383 msgstr "Mäetipp"
     30421msgstr "Mäetipp"
    3038430422
    3038530423#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    … …  
    3045330491#: build/trans_presets.java:3829
    3045430492msgid "Tree"
    30455 msgstr "Üksik puu"
     30493msgstr "Üksik puu"
    3045630494
    3045730495#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    … …  
    3055930597#: build/trans_presets.java:3873
    3056030598msgid "Scrub"
    30561 msgstr "Võsa"
     30599msgstr "Võsa"
    3056230600
    3056330601#. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
    … …  
    3056930607#: build/trans_presets.java:3878
    3057030608msgid "Heath"
    30571 msgstr "Nõmm"
     30609msgstr "Nõmm"
    3057230610
    3057330611#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    … …  
    3058530623#: build/trans_presets.java:3886
    3058630624msgid "Farmyard"
    30587 msgstr "Taluõu"
     30625msgstr "Taluõu"
    3058830626
    3058930627#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    … …  
    3066930707#: build/trans_presets.java:3938
    3067030708msgid "Village Green"
    30671 msgstr "Külatanum"
     30709msgstr "Külatanum"
    3067230710
    3067330711#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    … …  
    3076530803#: build/trans_presets.java:3999
    3076630804msgid "Industrial"
    30767 msgstr "Tööstus"
     30805msgstr "Tööstus"
    3076830806
    3076930807#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
    … …  
    3077530813#: build/trans_presets.java:4005
    3077630814msgid "Garages"
    30777 msgstr "Garaažid"
     30815msgstr "Garaažid"
    3077830816
    3077930817#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
    … …  
    3081830856#: build/trans_presets.java:4033
    3081930857msgid "Brownfield"
    30820 msgstr "Jäätmaa"
     30858msgstr "Jäätmaa"
    3082130859
    3082230860#. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
    … …  
    3083830876#: build/trans_presets.java:4045
    3083930877msgid "Landfill"
    30840 msgstr "Prügimägi"
     30878msgstr "Prügimägi"
    3084130879
    3084230880#. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
    … …  
    3089230930#: build/trans_presets.java:4068 build/trans_presets.java:4185
    3089330931msgid "Street name"
    30894 msgstr "Tänava nimi"
     30932msgstr "Tänava nimi"
    3089530933
    3089630934#. item "Annotation/Addresses" text "City name"
    … …  
    3096431002#: build/trans_presets.java:4079
    3096531003msgid "Numbering scheme"
    30966 msgstr "Nummerdussüsteem"
     31004msgstr "Nummerdussüsteem"
    3096731005
    3096831006#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    … …  
    3097931017#: build/trans_presets.java:4079
    3098031018msgid "alphabetic"
    30981 msgstr "tähestikuline"
     31019msgstr "tähestikuline"
    3098231020
    3098331021#. item "Annotation/Contact"
    … …  
    3101231050#: build/trans_presets.java:4105 build/trans_presets.java:4122
    3101331051msgid "outer segment"
    31014 msgstr "väline osa"
     31052msgstr "väline osa"
    3101531053
    3101631054#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    … …  
    3103931077#: build/trans_presets.java:4118
    3104031078msgid "Boundary type"
    31041 msgstr "Piiri tüüp"
     31079msgstr "Piiri tüüp"
    3104231080
    3104331081#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    3104431082#: build/trans_presets.java:4118
    3104531083msgid "administrative"
    31046 msgstr "haldusüksus"
     31084msgstr "haldusüksus"
    3104731085
    3104831086#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    … …  
    3106431102#: build/trans_presets.java:4119
    3106531103msgid "Administrative level"
    31066 msgstr "Haldusüksuse tase"
     31104msgstr "Haldusüksuse tase"
    3106731105
    3106831106#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
    … …  
    3107431112#: build/trans_presets.java:4125
    3107531113msgid "Administration centre"
    31076 msgstr "Haldusüksuse keskus"
     31114msgstr "Haldusüksuse keskus"
    3107731115
    3107831116#. </roles>
    … …  
    3108031118#: build/trans_presets.java:4128
    3108131119msgid "Turn restriction"
    31082 msgstr "Pöördekeelud"
     31120msgstr "Pöördekeelud"
    3108331121
    3108431122#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    … …  
    3109831136#: build/trans_presets.java:4133
    3109931137msgid "no_left_turn"
    31100 msgstr "vasakpöörde keeld"
     31138msgstr "vasakpöörde keeld"
    3110131139
    3110231140#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3110331141#: build/trans_presets.java:4133
    3110431142msgid "no_right_turn"
    31105 msgstr "parempöörde keeld"
     31143msgstr "parempöörde keeld"
    3110631144
    3110731145#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3110831146#: build/trans_presets.java:4133
    3110931147msgid "no_straight_on"
    31110 msgstr "ei tohi otse sõita"
     31148msgstr "ei tohi otse sõita"
    3111131149
    3111231150#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3111331151#: build/trans_presets.java:4133
    3111431152msgid "no_u_turn"
    31115 msgstr "ei tohi tagasi pöörata"
     31153msgstr "ei tohi tagasi pöörata"
    3111631154
    3111731155#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3111831156#: build/trans_presets.java:4133
    3111931157msgid "only_right_turn"
    31120 msgstr "ainult parempööre"
     31158msgstr "ainult parempööre"
    3112131159
    3112231160#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3112331161#: build/trans_presets.java:4133
    3112431162msgid "only_left_turn"
    31125 msgstr "ainult vaskpööre"
     31163msgstr "ainult vaskpööre"
    3112631164
    3112731165#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    3112831166#: build/trans_presets.java:4133
    3112931167msgid "only_straight_on"
    31130 msgstr "ainult otsesõit"
     31168msgstr "ainult otsesõit"
    3113131169
    3113231170#. </optional>
    … …  
    3114031178#: build/trans_presets.java:4139
    3114131179msgid "via node or way"
    31142 msgstr "üle sõlme või tee"
     31180msgstr "üle sõlme või tee"
    3114331181
    3114431182#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    … …  
    3116431202#: build/trans_presets.java:4148
    3116531203msgid "Route type"
    31166 msgstr "teekonna tüüp"
     31204msgstr "teekonna tüüp"
    3116731205
    3116831206#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    … …  
    3125731295#: build/trans_presets.java:4148
    3125831296msgid "detour"
    31259 msgstr "ümbersõit"
     31297msgstr "ümbersõit"
    3126031298
    3126131299#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    … …  
    3127531313#: build/trans_presets.java:4151
    3127631314msgid "Symbol description"
    31277 msgstr "sümboolne kirjeldus"
     31315msgstr "sümboolne kirjeldus"
    3127831316
    3127931317#. <optional>
    … …  
    3128331321#: build/trans_presets.java:4154 build/trans_presets.java:4174
    3128431322msgid "Network"
    31285 msgstr "Võrk"
     31323msgstr "Võrk"
    3128631324
    3128731325#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    … …  
    3129831336#: build/trans_presets.java:4156
    3129931337msgid "alternate"
    31300 msgstr "täiendav"
     31338msgstr "täiendav"
    3130131339
    3130231340#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    … …  
    3130831346#: build/trans_presets.java:4156
    3130931347msgid "connection"
    31310 msgstr "ühendus"
     31348msgstr "ühendus"
    3131131349
    3131231350#. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
    3131331351#: build/trans_presets.java:4157
    3131431352msgid "Color (hex)"
    31315 msgstr "Värv (hex)"
     31353msgstr "Värv (hex)"
    3131631354
    3131731355#. </optional>
    … …  
    3137031408#: build/trans_presets.java:4181
    3137131409msgid "Associated street"
    31372 msgstr "Seotud tänav"
     31410msgstr "Seotud tänav"
    3137331411
    3137431412#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
    … …  
    3157531613#: build/trans_style.java:3411
    3157631614msgid "deprecated"
    31577 msgstr "kasutusest väljas"
     31615msgstr "kasutusest väljas"
    3157831616
    3157931617#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
    … …  
    3176331801#: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373
    3176431802msgid "barrier"
    31765 msgstr "tõke"
     31803msgstr "tõke"
    3176631804
    3176731805#. </rule>
    … …  
    3195731995#: build/trans_style.java:687
    3195831996msgid "turningcircle"
    31959 msgstr "tagasipööramisring"
     31997msgstr "tagasipööramisring"
    3196031998
    3196131999#. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
    … …  
    3197832016#: build/trans_style.java:823 build/trans_style.java:824
    3197932017msgid "riverbank"
    31980 msgstr "jõekallas"
     32018msgstr "jõekallas"
    3198132019
    3198232020#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    3227332311#: build/trans_style.java:965 build/trans_style.java:972
    3227432312msgid "otherrail"
    32275 msgstr "muu rööbastee"
     32313msgstr "muu rööbastee"
    3227632314
    3227732315#. color railover
    3227832316#: build/trans_style.java:966
    3227932317msgid "railover"
    32280 msgstr "ülarelss"
     32318msgstr "ülarelss"
    3228132319
    3228232320#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    3243332471#: build/trans_style.java:1153
    3243432472msgid "aerialway"
    32435 msgstr "köisraudtee"
     32473msgstr "köisraudtee"
    3243632474
    3243732475#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/goods.png"/>
    … …  
    3244532483#: build/trans_style.java:1161 build/trans_style.java:1162
    3244632484msgid "piste_easy"
    32447 msgstr "suusanõlv lihtne"
     32485msgstr "suusanõlv lihtne"
    3244832486
    3244932487#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    … …  
    3245532493#: build/trans_style.java:1168 build/trans_style.java:1169
    3245632494msgid "piste_intermediate"
    32457 msgstr "suusanõlv keskmine"
     32495msgstr "suusanõlv keskmine"
    3245832496
    3245932497#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    … …  
    3246532503#: build/trans_style.java:1175 build/trans_style.java:1176
    3246632504msgid "piste_advanced"
    32467 msgstr "suusanõlv edasijõudnutele"
     32505msgstr "suusanõlv edasijõudnutele"
    3246832506
    3246932507#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    … …  
    3247532513#: build/trans_style.java:1182 build/trans_style.java:1183
    3247632514msgid "piste_expert"
    32477 msgstr "nõlv_ekspert"
     32515msgstr "nõlv_ekspert"
    3247832516
    3247932517#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    … …  
    3248532523#: build/trans_style.java:1189 build/trans_style.java:1190
    3248632524msgid "piste_freeride"
    32487 msgstr "suusanõlv klassita"
     32525msgstr "suusanõlv klassita"
    3248832526
    3248932527#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    … …  
    3249532533#: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197
    3249632534msgid "piste_novice"
    32497 msgstr "suusanõlv algajale"
     32535msgstr "suusanõlv algajale"
    3249832536
    3249932537#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    … …  
    3395833996#: build/trans_style.java:2674
    3395933997msgid "landfill"
    33960 msgstr "prügimägi"
     33998msgstr "prügimägi"
    3396133999
    3396234000#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    3397434012#: build/trans_style.java:2680 build/trans_style.java:2686
    3397534013msgid "basin"
    33976 msgstr "tehisjärv"
     34014msgstr "tehisjärv"
    3397734015
    3397834016#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    3399434032#: build/trans_style.java:2722
    3399534033msgid "garages"
    33996 msgstr "garaažid"
     34034msgstr "garaažid"
    3399734035
    3399834036#. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
    … …  
    3400434042#: build/trans_style.java:2728
    3400534043msgid "farmyard"
    34006 msgstr "taluõu"
     34044msgstr "taluõu"
    3400734045
    3400834046#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    3403134069#: build/trans_style.java:2747
    3403234070msgid "industrial"
    34033 msgstr "tööstus"
     34071msgstr "tööstus"
    3403434072
    3403534073#. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
    … …  
    3404134079#: build/trans_style.java:2753
    3404234080msgid "brownfield"
    34043 msgstr "jäätmaa"
     34081msgstr "jäätmaa"
    3404434082
    3404534083#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    3412534163#: build/trans_style.java:2842
    3412634164msgid "peak"
    34127 msgstr "mäetipp"
     34165msgstr "mäetipp"
    3412834166
    3412934167#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/>
    … …  
    3419934237#: build/trans_style.java:2874
    3420034238msgid "scrub"
    34201 msgstr "põõsastik"
     34239msgstr "põõsastik"
    3420234240
    3420334241#. </rule>
    … …  
    3420934247#: build/trans_style.java:2886
    3421034248msgid "heath"
    34211 msgstr "nõmm"
     34249msgstr "nõmm"
    3421234250
    3421334251#. </rule>
    … …  
    3456834606#: build/trans_surveyor.java:16
    3456934607msgid "Village/City"
    34570 msgstr "Väikelinn/suurlinn"
     34608msgstr "Väikelinn/suurlinn"
    3457134609
    3457234610#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
    … …  
    3457734615#: build/trans_surveyor.java:29
    3457834616msgid "One Way"
    34579 msgstr "ühesuunaline"
     34617msgstr "ühesuunaline"
    3458034618
    3458134619#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    3467234710#: build/trans_validator.java:38
    3467334711msgid "abbreviated street name"
    34674 msgstr "lühendatud tänava nimi"
     34712msgstr "lühendatud tänava nimi"
    3467534713
    3467634714#. node : W : oneway == *
    3467734715#: build/trans_validator.java:40
    3467834716msgid "oneway tag on a node"
    34679 msgstr "ühesuunaline silt sõlmel (oneway)"
     34717msgstr "ühesuunaline silt sõlmel (oneway)"
    3468034718
    3468134719#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
    3468234720#: build/trans_validator.java:41
    3468334721msgid "bridge tag on a node"
    34684 msgstr "silla silt sõlmel"
     34722msgstr "silla silt sõlmel"
    3468534723
    3468634724#. node : W : highway == tertiary
    … …  
    3469334731#: build/trans_validator.java:46
    3469434732msgid "wrong highway tag on a node"
    34695 msgstr "vale maantee silt sõlmel"
     34733msgstr "vale maantee silt sõlmel"
    3469634734
    3469734735#. way  : I : highway == unclassified && name != *
    … …  
    3471134749#: build/trans_validator.java:51
    3471234750msgid "temporary highway type"
    34713 msgstr "ajutise maantee tüüp"
     34751msgstr "ajutise maantee tüüp"
    3471434752
    3471534753#. *    : W : / *name
    … …  
    3472934767#: build/trans_validator.java:59
    3473034768msgid "footway with tag foot"
    34731 msgstr "kõnnitee jala sildiga (footway vs foot)"
     34769msgstr "kõnnitee jala sildiga (footway vs foot)"
    3473234770
    3473334771#. way  : I : highway == cycleway && bicycle == *                 # cycleway with tag bicycle
    … …  
    3474134779#: build/trans_validator.java:63
    3474234780msgid "barrier used on a way"
    34743 msgstr "tõke teel"
     34781msgstr "tõke teel"
    3474434782
    3474534783#. way  : I : waterway == * && layer != *                         # waterway without layer tag
    … …  
    3474834786#: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
    3474934787msgid "maxspeed used for footway"
    34750 msgstr "kõnniteele on määratud maksimaalne kiirus"
     34788msgstr "kõnniteele on määratud maksimaalne kiirus"
    3475134789
    3475234790#. *    : W : layer == /\+.
    3475334791#: build/trans_validator.java:69
    3475434792msgid "layer tag with + sign"
    34755 msgstr "kihi silt + märgiga"
     34793msgstr "kihi silt + märgiga"
    3475634794
    3475734795#. *    : I : name == /.*Strasse.
    3475834796#: build/trans_validator.java:71
    3475934797msgid "street name contains ss"
    34760 msgstr "tänava nimi sisaldab ss"
     34798msgstr "tänava nimi sisaldab ss"
    3476134799
    3476234800#. relation : E : type != *
    3476334801#: build/trans_validator.java:73
    3476434802msgid "relation without type"
    34765 msgstr "relatsioon ilma tüübita"
     34803msgstr "relatsioon ilma tüübita"
    3476634804
    3476734805#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    … …  
    3482834866msgstr ""
    3482934867
     34868#. tms:http://b.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde
     34869#: build/trans_wms.java:11
     34870msgid "German Style"
     34871msgstr ""
     34872
    3483034873#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    34831 #: build/trans_wms.java:11
     34874#: build/trans_wms.java:12
    3483234875msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    34833 msgstr "Tänavad NRW Geofabrik.de"
     34876msgstr "Tänavad NRW Geofabrik.de"
    3483434877
    3483534878#. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
    34836 #: build/trans_wms.java:12
     34879#: build/trans_wms.java:13
    3483734880msgid "Hike & Bike"
    3483834881msgstr ""
    3483934882
    3484034883#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
    34841 #: build/trans_wms.java:13
     34884#: build/trans_wms.java:14
    3484234885msgid "Sorbische Karte"
    3484334886msgstr ""
    3484434887
    3484534888#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
    34846 #: build/trans_wms.java:14
     34889#: build/trans_wms.java:15
    3484734890msgid "Deutsche Karte"
    3484834891msgstr ""
    3484934892
    3485034893#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
    34851 #: build/trans_wms.java:15
     34894#: build/trans_wms.java:16
    3485234895msgid "Geoimage.at"
    3485334896msgstr ""
    3485434897
    3485534898#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    34856 #: build/trans_wms.java:16
     34899#: build/trans_wms.java:17
    3485734900msgid "MSR Maps Topo"
    3485834901msgstr ""
    3485934902
    3486034903#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    34861 #: build/trans_wms.java:17
     34904#: build/trans_wms.java:18
    3486234905msgid "MSR Maps Urban"
    3486334906msgstr ""
    3486434907
    3486534908#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    34866 #: build/trans_wms.java:18
     34909#: build/trans_wms.java:19
    3486734910msgid "Czech CUZK:KM"
    34868 msgstr "Tšehhi CUZK:KM"
     34911msgstr "TÅ¡ehhi CUZK:KM"
    3486934912
    3487034913#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    34871 #: build/trans_wms.java:19
     34914#: build/trans_wms.java:20
    3487234915msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    34873 msgstr "Tšehhi UHUL:ORTOFOTO"
     34916msgstr "TÅ¡ehhi UHUL:ORTOFOTO"
    3487434917
    3487534918#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    34876 #: build/trans_wms.java:20
     34919#: build/trans_wms.java:21
    3487734920msgid "NPE Maps"
    3487834921msgstr "NPE Maps"
    3487934922
    3488034923#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    34881 #: build/trans_wms.java:21
     34924#: build/trans_wms.java:22
    3488234925msgid "NPE Maps (Tim)"
    3488334926msgstr "NPE Maps (Tim)"
    3488434927
    3488534928#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    34886 #: build/trans_wms.java:22
     34929#: build/trans_wms.java:23
    3488734930msgid "7th Series (OS7)"
    3488834931msgstr "7. seeria (OS7)"
    3488934932
    3489034933#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34891 #: build/trans_wms.java:23
     34934#: build/trans_wms.java:24
    3489234935msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3489334936msgstr "MLIT Jaapan (ORTHO)"
    3489434937
    3489534938#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34896 #: build/trans_wms.java:24
     34939#: build/trans_wms.java:25
    3489734940msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3489834941msgstr "MLIT Jaapan (ORTHO01)"
    3489934942
    3490034943#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34901 #: build/trans_wms.java:25
     34944#: build/trans_wms.java:26
    3490234945msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3490334946msgstr "MLIT Jaapan (ORTHO02)"
    3490434947
    3490534948#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34906 #: build/trans_wms.java:26
     34949#: build/trans_wms.java:27
    3490734950msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3490834951msgstr "MLIT Jaapan (ORTHO03)"
    3490934952
    3491034953#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    34911 #: build/trans_wms.java:27
     34954#: build/trans_wms.java:28
    3491234955msgid "Lodi - Italy"
    3491334956msgstr "Lodi - Itaalia"
    3491434957
    3491534958#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    34916 #: build/trans_wms.java:28
     34959#: build/trans_wms.java:29
    3491734960msgid "Sicily - Italy"
    3491834961msgstr "Sitsiilia - Itaalia"
    3491934962
    3492034963#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    34921 #: build/trans_wms.java:29
     34964#: build/trans_wms.java:30
    3492234965msgid "PCN 2006 - Italy"
    3492334966msgstr "PCN 2006 - Itaalia"
    3492434967
    3492534968#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    34926 #: build/trans_wms.java:30
     34969#: build/trans_wms.java:31
    3492734970msgid "SPOTMaps (France)"
    3492834971msgstr ""
    3492934972
    3493034973#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    34931 #: build/trans_wms.java:31
     34974#: build/trans_wms.java:32
    3493234975msgid "PNOA Spain"
    3493334976msgstr ""
    3493434977
    3493534978#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    34936 #: build/trans_wms.java:32
     34979#: build/trans_wms.java:33
    3493734980msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3493834981msgstr ""
    3493934982
    3494034983#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    34941 #: build/trans_wms.java:33
     34984#: build/trans_wms.java:34
    3494234985msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3494334986msgstr ""
    3494434987
    3494534988#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    34946 #: build/trans_wms.java:34
     34989#: build/trans_wms.java:35
    3494734990msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3494834991msgstr ""
    3494934992
    3495034993#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
    34951 #: build/trans_wms.java:35
     34994#: build/trans_wms.java:36
    3495234995msgid "Fugro (Denmark)"
    3495334996msgstr ""
    3495434997
    3495534998#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
    34956 #: build/trans_wms.java:36
     34999#: build/trans_wms.java:37
    3495735000msgid "Stevns (Denmark)"
    3495835001msgstr ""
    3495935002
    3496035003#. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    34961 #: build/trans_wms.java:37
     35004#: build/trans_wms.java:38
    3496235005msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3496335006msgstr ""
    … …  
    3512835171#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
    3512935172msgid "Date"
    35130 msgstr "Kuupäev"
     35173msgstr "Kuupäev"
    3513135174
    3513235175#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
    … …  
    3519535238#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
    3519635239msgid "Uploading trace ..."
    35197 msgstr "Jälje üleslaadimine..."
     35240msgstr "Jälje üleslaadimine..."
    3519835241
    3519935242#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    … …  
    3520835251#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
    3520935252msgid "Error while uploading"
    35210 msgstr "Viga üleslaadimisel"
     35253msgstr "Viga üleslaadimisel"
    3521135254
    3521235255#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
    … …  
    3561335656msgstr[1] ""
    3561435657
    35615 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80
    35616 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
     35658#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:87
     35659#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:89
    3561735660msgid "Edit opening hours"
    3561835661msgstr ""
    3561935662
    35620 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:81
     35663#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:88
    3562135664msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
    3562235665msgstr ""
    3562335666
    35624 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188
     35667#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
    3562535668msgid "edit existing tag"
    3562635669msgstr ""
    3562735670
    35628 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
     35671#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:202
    3562935672msgid "edit new tag"
    3563035673msgstr ""
    3563135674
    35632 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251
     35675#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:252
     35676msgid "Display clock in 12h mode."
     35677msgstr ""
     35678
     35679#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:264
    3563335680msgid "Choose key"
    3563435681msgstr ""
    3563535682
    35636 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:83
     35683#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:87
    3563735684#, java-format
    3563835685msgid "apply {0}"
    … …  
    3564035687
    3564135688#. TODO focus on the valueField
    35642 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:153
     35689#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
    3564335690msgid "There is something wrong in the value near:"
    3564435691msgstr ""
    3564535692
    35646 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:156
     35693#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:160
    3564735694#, java-format
    3564835695msgid "Info: {0}"
    3564935696msgstr ""
    3565035697
    35651 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
     35698#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:161
    3565235699msgid "Correct the value manually and than press Enter."
    3565335700msgstr ""
    3565435701
    35655 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:159
     35702#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:163
    3565635703msgid "Error in timeformat"
    3565735704msgstr ""
    … …  
    3585935906#, java-format
    3586035907msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
    35861 msgstr "Parameeter ''{0}'' ei tohi olla tühi"
     35908msgstr "Parameeter ''{0}'' ei tohi olla tühi"
    3586235909
    3586335910#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:71
    … …  
    3622336270#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
    3622436271msgid "Replace original background by JOSM background color."
    36225 msgstr "Asenda esialgne taust JOSMi taustavärviga"
     36272msgstr "Asenda esialgne taust JOSMi taustavärviga"
    3622636273
    3622736274#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
    … …  
    3694536992#. TODO what is icon at the end?
    3694636993#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46
    36947 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96
     36994#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:92
    3694836995#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:242
    3694936996#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:287
    … …  
    3695136998msgstr ""
    3695236999
    36953 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86
     37000#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:82
    3695437001#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:277
    3695537002msgid "Drop existing path"
    … …  
    3695937006#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
    3696037007#. no gps layer
    36961 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114
     37008#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:111
    3696237009#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:313
    3696337010msgid "No GPX data layer found."
    … …  
    3700637053
    3700737054#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    37008 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:231
     37055#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
    3700937056msgid "Name:"
    3701037057msgstr ""
    … …  
    3717037217"<br>If you want to upload traces, look here:"
    3717137218msgstr ""
    37172 "<html> Töötlemata GPS andmete üleslaadimist kaardi andmetena loetakse "
    37173 "kahjulikuks. <br> Kui soovite üles laadida radasid, vaata siia:"
     37219"<html> Töötlemata GPS andmete üleslaadimist kaardi andmetena loetakse "
     37220"kahjulikuks. <br> Kui soovite üles laadida radasid, vaata siia:"
    3717437221
    3717537222#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
    … …  
    3718837235
    3718937236#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:136
    37190 #, fuzzy
    3719137237msgid "Class element without name"
    37192 msgstr "nimeta restoran"
     37238msgstr ""
    3719337239
    3719437240#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:158
    … …  
    3720237248#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:180
    3720337249#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:154
    37204 #, fuzzy
    3720537250msgid "Tag without key"
    37206 msgstr "relatsioon ilma tüübita"
     37251msgstr ""
    3720737252
    3720837253#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:182
    … …  
    3727137316
    3727237317#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:207
    37273 #, fuzzy, java-format
     37318#, java-format
    3727437319msgid "Unknown tag for condition: {0}"
    37275 msgstr "Tundmatu faililaiend: {0}"
     37320msgstr ""
    3727637321
    3727737322#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:214
    … …  
    3729437339
    3729537340#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:266
    37296 #, fuzzy
    3729737341msgid "<not> needs at least one child"
    37298 msgstr "Pead valima vähemalt ühe joone"
     37342msgstr ""
    3729937343
    3730037344#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:273
    … …  
    3732337367#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
    3732437368#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
    37325 #, fuzzy
    3732637369msgid "No ruleset has been selected!"
    37327 msgstr "Midagi pole valitud!"
     37370msgstr ""
    3732837371
    3732937372#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    … …  
    3734237385
    3734337386#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
    37344 #, fuzzy, java-format
     37387#, java-format
    3734537388msgid ""
    3734637389"File not found:\n"
    3734737390"{0}"
    37348 msgstr "Faili ei leitud"
     37391msgstr ""
    3734937392
    3735037393#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
    … …  
    3735737400
    3735837401#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
    37359 #, fuzzy
    3736037402msgid "File not found:\n"
    37361 msgstr "Faili ei leitud"
     37403msgstr ""
    3736237404
    3736337405#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
    37364 #, fuzzy
    3736537406msgid "Couldn't find built-in ruleset {0}"
    37366 msgstr "Ei saa lugeda sildistamise eelseadeid: {0}"
     37407msgstr ""
    3736737408
    3736837409#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:54
    37369 #, fuzzy
    3737037410msgid "height (m)"
    37371 msgstr "Kõrgus (meetrites)"
     37411msgstr ""
    3737237412
    3737337413#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:55
    … …  
    3738437424
    3738537425#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:58
    37386 #, fuzzy
    3738737426msgid "weight (t)"
    37388 msgstr "Kõrgus (meetrites)"
     37427msgstr ""
    3738937428
    3739037429#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:59
    … …  
    3739337432
    3739437433#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:71
    37395 #, fuzzy
    3739637434msgid "Bookmark name"
    37397 msgstr "Järjehoidja nimi: "
     37435msgstr ""
    3739837436
    3739937437#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:85
    37400 #, fuzzy
    3740137438msgid "Bookmark name already exists!"
    37402 msgstr "Järjehoidja nimi: "
     37439msgstr ""
    3740337440
    3740437441#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:91
    … …  
    3742137458
    3742237459#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:176
    37423 #, fuzzy
    3742437460msgid "Vehicle properties"
    37425 msgstr "Kustuda seadeid"
     37461msgstr ""
    3742637462
    3742737463#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:225
    37428 #, fuzzy
    3742937464msgid "Road requirements"
    37430 msgstr "Liiguta elemente"
     37465msgstr ""
    3743137466
    3743237467#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:232
    … …  
    3746937504
    3747037505#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
    37471 #, fuzzy
    3747237506msgid "Change bookmark"
    37473 msgstr "Ei suutnud salvestada järjehoidjat"
     37507msgstr ""
    3747437508
    3747537509#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:386
    37476 #, fuzzy
    3747737510msgid "Edit access parameters"
    37478 msgstr "Lisa andmeid"
     37511msgstr ""
    3747937512
    3748037513#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:69
    … …  
    3748737520
    3748837521#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:77
    37489 #, fuzzy
    3749037522msgid "default"
    37491 msgstr "Vaikimisi"
     37523msgstr ""
    3749237524
    3749337525#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:79
    37494 #, fuzzy
    3749537526msgid "end nodes"
    37496 msgstr "Lisa sõlm"
     37527msgstr ""
    3749737528
    3749837529#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:81
    … …  
    3750137532
    3750237533#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:83
    37503 #, fuzzy
    3750437534msgid "maxweight"
    37505 msgstr "Kõrgus"
     37535msgstr ""
    3750637536
    3750737537#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:85
    37508 #, fuzzy
    3750937538msgid "maxheight"
    37510 msgstr "Kõrgus"
     37539msgstr ""
    3751137540
    3751237541#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:87
    37513 #, fuzzy
    3751437542msgid "incline"
    37515 msgstr "joon"
     37543msgstr ""
    3751637544
    3751737545#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:107
    … …  
    3752037548
    3752137549#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:121
    37522 #, fuzzy
    3752337550msgid "Parameters:"
    37524 msgstr "Gaasimõõtejaam"
     37551msgstr ""
    3752537552
    3752637553#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:135
    37527 #, fuzzy
    3752837554msgid "Coloring:"
    37529 msgstr "Värv"
     37555msgstr ""
    3753037556
    3753137557#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:158
    37532 #, fuzzy
    3753337558msgid "Create/update graph"
    37534 msgstr "Loo uus kaart."
     37559msgstr ""
    3753537560
    3753637561#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
    … …  
    3755537580
    3755637581#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
    37557 #, fuzzy
    3755837582msgid "Select directory"
    37559 msgstr "Vali üks järgnevaist:"
     37583msgstr ""
    3756037584
    3756137585#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
    … …  
    3757337597
    3757437598#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
    37575 #, fuzzy
    3757637599msgid "Visualization"
    37577 msgstr "Järelkontrollimine"
     37600msgstr ""
    3757837601
    3757937602#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
    37580 #, fuzzy
    3758137603msgid "Draw directions separately"
    37582 msgstr "Joonista suuna nooled"
     37604msgstr ""
    3758337605
    3758437606#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    37585 #, fuzzy
    3758637607msgid "Node color"
    37587 msgstr "Vali värv"
     37608msgstr ""
    3758837609
    3758937610#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
    … …  
    3759237613
    3759337614#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
    37594 #, fuzzy
    3759537615msgid "New bookmark"
    37596 msgstr "Järjehoidjad"
     37616msgstr ""
    3759737617
    3759837618#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
    … …  
    3760237622
    3760337623#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
    37604 #, fuzzy
    3760537624msgid "Bookmark deletion"
    37606 msgstr "Suurenda valikule"
     37625msgstr ""
    3760737626
    3760837627#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
    … …  
    3761337632
    3761437633#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
    37615 #, fuzzy
    3761637634msgid "Bookmark reset"
    37617 msgstr "Järjehoidjad"
     37635msgstr ""
    3761837636
    3761937637#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
    37620 #, fuzzy
    3762137638msgid "Choose node color"
    37622 msgstr "Vali värv"
     37639msgstr ""
    3762337640
    3762437641#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
    37625 #, fuzzy
    3762637642msgid "Choose arrow color"
    37627 msgstr "Vali värv"
     37643msgstr ""
    3762837644
    3762937645#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
    … …  
    3767537691#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
    3767637692msgid ""
    37677 "Surface values must not contain any of the following characters: ',' '{' '}' "
    37678 "'=' '|"
     37693"Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
     37694"''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
    3767937695msgstr ""
    3768037696
    3768137697#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
    3768237698msgid "Adjust imagery"
    37683 msgstr "Häälesta aluskaart"
     37699msgstr "Häälesta aluskaart"
    3768437700
    3768537701#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
    3768637702msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
    37687 msgstr "Häälesta valitud aluskaardi asukoht"
     37703msgstr "Häälesta valitud aluskaardi asukoht"
    3768837704
    3768937705#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
    … …  
    3816238178msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
    3816338179msgstr ""
    38164 "Omista joonele sildid 'vesi', 'rannik', 'maa' või jäta märgistamata. "
    38165 "Vaikimisi väärtus on 'vesi'."
     38180"Omista joonele sildid 'vesi', 'rannik', 'maa' või jäta märgistamata. "
     38181"Vaikimisi väärtus on 'vesi'."
    3816638182
    3816738183#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
    … …  
    3826138277msgstr ""
    3826238278
     38279#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
     38280msgid "license validation error"
     38281msgstr ""
     38282
    3826338283#. * Warning messages
    3826438284#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19
    … …  
    3826638286msgstr ""
    3826738287
     38288#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
     38289msgid "license validation warning"
     38290msgstr ""
     38291
    3826838292#. * Other messages
    3826938293#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23
    … …  
    3827138295msgstr ""
    3827238296
     38297#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
     38298msgid "license validation other"
     38299msgstr ""
     38300
    3827338301#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
    3827438302#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:165
    … …  
    3828938317msgstr ""
    3829038318
    38291 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:129
     38319#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:130
    3829238320msgid "no name"
    3829338321msgstr ""
    … …  
    3834938377msgstr ""
    3835038378
    38351 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:111
     38379#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:112
    3835238380msgid "LiveGPS"
    3835338381msgstr ""
    … …  
    3905839086#, java-format
    3905939087msgid "Loading file failed: {0}"
    39060 msgstr "Faili laadimine ebaõnnestus: {0}"
     39088msgstr "Faili laadimine ebaõnnestus: {0}"
    3906139089
    3906239090#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
    … …  
    3907039098#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
    3907139099msgid "New picture layer from clipboard"
    39072 msgstr "Uus pildikiht lõikepuhvrist"
     39100msgstr "Uus pildikiht lõikepuhvrist"
    3907339101
    3907439102#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
    … …  
    3908639114#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136
    3908739115msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    39088 msgstr "PicLayeril ei õnnestunud pilti laadida või importida."
     39116msgstr "PicLayeril ei õnnestunud pilti laadida või importida."
    3908939117
    3909039118#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
    … …  
    4070040728msgstr ""
    4070140729
    40702 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:34
     40730#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    4070340731msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
    4070440732msgstr ""
    4070540733
    40706 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:51
     40734#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
    4070740735msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
    4070840736msgstr ""
    4070940737
    40710 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:80
     40738#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
    4071140739msgid "Turn Lanes"
    4071240740msgstr ""
    4071340741
    40714 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:80
     40742#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
    4071540743msgid "Edit turn lanes"
    4071640744msgstr ""
    … …  
    4073140759msgid "Selects the offending relation."
    4073240760msgstr ""
     40761
     40762#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:182
     40763#, fuzzy
     40764msgid "Add turn"
     40765msgstr "Lisa sõlm"
     40766
     40767#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:233
     40768#, fuzzy
     40769msgid "Delete lane."
     40770msgstr "Kustuta relatsioonid"
     40771
     40772#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Turn.java:183
     40773#, fuzzy
     40774msgid "Delete turn."
     40775msgstr "Kustuta"
    4073340776
    4073440777#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129
    … …  
    4081940862#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
    4082040863msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
    40821 msgstr "Tühista valitud rollid või kustuta valitud liikmed"
     40864msgstr "Tühista valitud rollid või kustuta valitud liikmed"
    4082240865
    4082340866#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
    … …  
    4148741530msgstr ""
    4148841531
    41489 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
     41532#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
    4149041533msgid "Undelete object..."
    4149141534msgstr ""
    4149241535
    41493 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
     41536#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
    4149441537msgid "Undelete object by id"
    4149541538msgstr ""
    4149641539
    41497 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:75
     41540#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
    4149841541msgid "Select if the data should be added into a new layer"
    4149941542msgstr ""
    4150041543
    41501 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:94
     41544#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:93
    4150241545msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
    4150341546msgstr ""
    4150441547
     41548#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:105
     41549msgid "Undelete Object"
     41550msgstr ""
     41551
    4150541552#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
    41506 msgid "Undelete Object"
    41507 msgstr ""
    41508 
    41509 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
    4151041553msgid "Undelete object"
    4151141554msgstr ""
    4151241555
     41556#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:111
     41557msgid "Start undeleting"
     41558msgstr ""
     41559
    4151341560#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:112
    41514 msgid "Start undeleting"
    41515 msgstr ""
    41516 
    41517 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:113
    4151841561msgid "Close dialog and cancel"
    4151941562msgstr ""
    4152041563
    41521 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:169
     41564#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:168
    4152241565#, java-format
    4152341566msgid "Will get {0}"
    4152441567msgstr ""
    4152541568
    41526 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:173
     41569#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:172
    4152741570#, java-format
    4152841571msgid "Looking for {0}"
    4152941572msgstr ""
    4153041573
    41531 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:175
     41574#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
    4153241575#, java-format
    4153341576msgid "Found {0}"
    … …  
    4156741610msgid "The selected way does not contain the selected node."
    4156841611msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    41569 msgstr[0] "Valitud tee ei sisalda valitud sõlme"
    41570 msgstr[1] "Valitud tee ei sisalda valitud sõlmi"
     41612msgstr[0] "Valitud tee ei sisalda valitud sõlme"
     41613msgstr[1] "Valitud tee ei sisalda valitud sõlmi"
    4157141614
    4157241615#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
    … …  
    4206042103
    4206142104#~ msgid "Upload these changes?"
    42062 #~ msgstr "Kas laen need muudatused üles?"
     42105#~ msgstr "Kas laen need muudatused üles?"
    4206342106
    4206442107#~ msgid "Upload to OSM..."
    … …  
    4206942112
    4207042113#~ msgid "Open a preferences page for global settings."
    42071 #~ msgstr "Ava eelistuse leht, et muuta globaalseid sätteid"
     42114#~ msgstr "Ava eelistuse leht, et muuta globaalseid sätteid"
    4207242115
    4207342116#~ msgid "Data Layer"
    … …  
    4208142124
    4208242125#~ msgid "Select a bookmark first."
    42083 #~ msgstr "Vali enne järjehoidja."
     42126#~ msgstr "Vali enne järjehoidja."
     42127
     42128#~ msgid "File could not be found."
     42129#~ msgstr "Faili ei leitud"
    4208442130
    4208542131#~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
    42086 #~ msgstr "Lae kõik muudatused OSM serverisse üles."
     42132#~ msgstr "Lae kõik muudatused OSM serverisse üles."
    4208742133
    4208842134#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    … …  
    4209042136
    4209142137#~ msgid "Uploading data"
    42092 #~ msgstr "Andmete üles laadimine"
     42138#~ msgstr "Andmete üles laadimine"
    4209342139
    4209442140#~ msgid "Not implemented yet."
    … …  
    4209942145
    4210042146#~ msgid "No document open so nothing to save."
    42101 #~ msgstr "Ühtegi dokumenti pole avatud! Midagi pole salvestada."
     42147#~ msgstr "Ühtegi dokumenti pole avatud! Midagi pole salvestada."
    4210242148
    4210342149#~ msgid "Email"
    … …  
    4212542171
    4212642172#~ msgid "Sync clock"
    42127 #~ msgstr "Sünkroniseeri kell"
     42173#~ msgstr "Sünkroniseeri kell"
     42174
     42175#~ msgid "Could not write bookmark."
     42176#~ msgstr "Ei suutnud salvestada järjehoidjat"
    4212842177
    4212942178#~ msgid "Could not read bookmarks."
    42130 #~ msgstr "Ei suutnud lugeda järjehoidjaid"
     42179#~ msgstr "Ei suutnud lugeda järjehoidjaid"
    4213142180
    4213242181#~ msgid "Unsaved Changes"
    … …  
    4215542204
    4215642205#~ msgid "Do not show again"
    42157 #~ msgstr "Rohkem ei näidata"
     42206#~ msgstr "Rohkem ei näidata"
    4215842207
    4215942208#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    … …  
    4216142210
    4216242211#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    42163 #~ msgstr "Lisa vea tekkimise käik (nii detailselt kui võimalik)!"
     42212#~ msgstr "Lisa vea tekkimise käik (nii detailselt kui võimalik)!"
    4216442213
    4216542214#~ msgid "Be sure to include the following information:"
    42166 #~ msgstr "Lisa kindlasti järgnev info:"
     42215#~ msgstr "Lisa kindlasti järgnev info:"
    4216742216
    4216842217#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    42169 #~ msgstr "NullPointerException, arvatavasti puuduvad mõned sildid (tag)."
     42218#~ msgstr "NullPointerException, arvatavasti puuduvad mõned sildid (tag)."
    4217042219
    4217142220#~ msgid ""
    4217242221#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    4217342222#~ msgstr ""
    42174 #~ "Ei saanud ühendust osm serveriga. Kontrollige oma interneti-ühendust."
     42223#~ "Ei saanud ühendust osm serveriga. Kontrollige oma interneti-ühendust."
    4217542224
    4217642225#~ msgid ""
    … …  
    4217842227#~ "some time."
    4217942228#~ msgstr ""
    42180 #~ "Server andis sisemise vea. Vähendage pindala või proovige mõne aja pärast "
     42229#~ "Server andis sisemise vea. Vähendage pindala või proovige mõne aja pärast "
    4218142230#~ "uuesti ."
    4218242231
    … …  
    4219142240
    4219242241#~ msgid "Error during parse."
    42193 #~ msgstr "Viga sõelumisel."
     42242#~ msgstr "Viga sõelumisel."
    4219442243
    4219542244#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    4219742246
    4219842247#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    42199 #~ msgstr "Jätan tee vahele kuna see sisaldab mitte eksisteerivat : {0}\n"
     42248#~ msgstr "Jätan tee vahele kuna see sisaldab mitte eksisteerivat : {0}\n"
    4220042249
    4220142250#~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    … …  
    4220642255
    4220742256#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    42208 #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} jäänud. Laen üles {4}: {5} (id: {6})"
     42257#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} jäänud. Laen üles {4}: {5} (id: {6})"
    4220942258
    4221042259#~ msgid "Opening changeset..."
    … …  
    4221842267
    4221942268#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    42220 #~ msgstr "Ülekanne katkestatud vea tõttu (ootan 5 sekundit):"
     42269#~ msgstr "Ülekanne katkestatud vea tõttu (ootan 5 sekundit):"
    4222142270
    4222242271#~ msgid "Uploading..."
    42223 #~ msgstr "Üleslaadimine..."
     42272#~ msgstr "Üleslaadimine..."
    4222442273
    4222542274#~ msgid "Incorrect password or username."
    42226 #~ msgstr "Vale salasõna või kasutajanimi."
     42275#~ msgstr "Vale salasõna või kasutajanimi."
    4222742276
    4222842277#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    42229 #~ msgstr "Vihje: Mõned muudatused tulid uute andmete üleslaadimisest."
     42278#~ msgstr "Vihje: Mõned muudatused tulid uute andmete üleslaadimisest."
    4223042279
    4223142280#~ msgid "Aborting..."
    … …  
    4223342282
    4223442283#~ msgid "Enter Password"
    42235 #~ msgstr "Sisesta salasõna"
     42284#~ msgstr "Sisesta salasõna"
    4223642285
    4223742286#~ msgid "Save and Exit"
    42238 #~ msgstr "Salvesta ja välju"
     42287#~ msgstr "Salvesta ja välju"
    4223942288
    4224042289#~ msgid "name"
    … …  
    4225142300
    4225242301#~ msgid "near"
    42253 #~ msgstr "lähedal"
     42302#~ msgstr "lähedal"
    4225442303
    4225542304#~ msgid "x from"
    … …  
    4226442313#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4226542314#~ msgstr ""
    42266 #~ "Saad kasutada hiirt või Ctrl+Nooleklahvid/./ et suurendada ja lohistada"
     42315#~ "Saad kasutada hiirt või Ctrl+Nooleklahvid/./ et suurendada ja lohistada"
    4226742316
    4226842317#~ msgid "Download Area"
    … …  
    4227042319
    4227142320#~ msgid "Data Sources and Types"
    42272 #~ msgstr "Andme allikad ja tüübid"
     42321#~ msgstr "Andme allikad ja tüübid"
    4227342322
    4227442323#~ msgid "Preset group ''{0}''"
    … …  
    4227642325
    4227742326#~ msgid "An empty value deletes the key."
    42278 #~ msgstr "Tühi väärtus kustutab võtme."
     42327#~ msgstr "Tühi väärtus kustutab võtme."
    4227942328
    4228042329#~ msgid "Contacting the OSM server..."
    42281 #~ msgstr "Ühendun OSM serveriga"
     42330#~ msgstr "Ühendun OSM serveriga"
    4228242331
    4228342332#~ msgid "Edit new relation"
    … …  
    4228842337
    4228942338#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    42290 #~ msgstr "Sildid (tühi väärtus kustutab sildi)"
     42339#~ msgstr "Sildid (tühi väärtus kustutab sildi)"
    4229142340
    4229242341#~ msgid "Occupied By"
    … …  
    4229742346
    4229842347#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    42299 #~ msgstr "Eemalda kõik hetkel valitud objektid seosest"
     42348#~ msgstr "Eemalda kõik hetkel valitud objektid seosest"
    4230042349
    4230142350#~ msgid "Remove Selected"
    … …  
    4230342352
    4230442353#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    42305 #~ msgstr "Lisa kõik hetkel valitud objektid liikmetena"
     42354#~ msgstr "Lisa kõik hetkel valitud objektid liikmetena"
    4230642355
    4230742356#~ msgid "Add Selected"
    … …  
    4231242361
    4231342362#~ msgid "Cannot connect to server."
    42314 #~ msgstr "Ei saa serveriga ühenduda."
     42363#~ msgstr "Ei saa serveriga ühenduda."
    4231542364
    4231642365#~ msgid "Error parsing server response."
    42317 #~ msgstr "Viga serveri vastuse töötlemisel."
     42366#~ msgstr "Viga serveri vastuse töötlemisel."
    4231842367
    4231942368#~ msgid "There were conflicts during import."
    … …  
    4232442373
    4232542374#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    42326 #~ msgstr "Lae alla kõik sellest seosest puudu olevad teed ja puntid"
     42375#~ msgstr "Lae alla kõik sellest seosest puudu olevad teed ja puntid"
    4232742376
    4232842377#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    … …  
    4233342382#~ "selected in the history list."
    4233442383#~ msgstr ""
    42335 #~ "Taasta kõigi hetkel valitud objektide olek ajaloo nimekirjas valitud "
     42384#~ "Taasta kõigi hetkel valitud objektide olek ajaloo nimekirjas valitud "
    4233642385#~ "versiooniks."
    4233742386
    … …  
    4234342392
    4234442393#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    42345 #~ msgstr "Kas sa tõesti tahad kogu kihti kustutada?"
     42394#~ msgstr "Kas sa tõesti tahad kogu kihti kustutada?"
    4234642395
    4234742396#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    42348 #~ msgstr "Ühenda kiht otse all valitud kihti."
     42397#~ msgstr "Ühenda kiht otse all valitud kihti."
    4234942398
    4235042399#~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
    42351 #~ msgstr "Näita/Peida Tekst/Ikoonid"
     42400#~ msgstr "Näita/Peida Tekst/Ikoonid"
    4235242401
    4235342402#~ msgid "Layers: {0}"
    … …  
    4235542404
    4235642405#~ msgid "Refresh the selection list."
    42357 #~ msgstr "Värskenda valikute nimekirja."
     42406#~ msgstr "Värskenda valikute nimekirja."
    4235842407
    4235942408#~ msgid "Merging conflicts."
    42360 #~ msgstr "Ühendan vastuolusid."
     42409#~ msgstr "Ühendan vastuolusid."
    4236142410
    4236242411#~ msgid "Command Stack: {0}"
    42363 #~ msgstr "Käsujada: {0}"
     42412#~ msgstr "Käsujada: {0}"
    4236442413
    4236542414#~ msgid "Conflicts: {0}"
    … …  
    4238142430#~ "automatically."
    4238242431#~ msgstr ""
    42383 #~ "Plugin {0} paistab olevat vigane või seda ei saa automaatselt alla "
     42432#~ "Plugin {0} paistab olevat vigane või seda ei saa automaatselt alla "
    4238442433#~ "laadida."
    4238542434
    … …  
    4238842437
    4238942438#~ msgid "Use decimal degrees."
    42390 #~ msgstr "Kasuta kraade kümnendsüsteemis."
     42439#~ msgstr "Kasuta kraade kümnendsüsteemis."
    4239142440
    4239242441#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    42393 #~ msgstr "Lisa koordinaadid uuele sõlmele."
     42442#~ msgstr "Lisa koordinaadid uuele sõlmele."
    4239442443
    4239542444#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    42396 #~ msgstr "Negatiivsed väärtused märgivad lääne/lõunapoolkera."
     42445#~ msgstr "Negatiivsed väärtused märgivad lääne/lõunapoolkera."
    4239742446
    4239842447#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    42399 #~ msgstr "Mõned sõlmed on enam-vähem ühel joonel."
     42448#~ msgstr "Mõned sõlmed on enam-vähem ühel joonel."
    4240042449
    4240142450#~ msgid ""
    … …  
    4241242461
    4241342462#~ msgid "Enter values for all conflicts."
    42414 #~ msgstr "Sisesta kõigi vastuolude kohta väärtused."
     42463#~ msgstr "Sisesta kõigi vastuolude kohta väärtused."
    4241542464
    4241642465#~ msgid "All the ways were empty"
    42417 #~ msgstr "Kõik teed olid tühjad."
     42466#~ msgstr "Kõik teed olid tühjad."
    4241842467
    4241942468#~ msgid "Solve Conflicts"
    … …  
    4242142470
    4242242471#~ msgid "Those nodes are not in a circle."
    42423 #~ msgstr "Need sõlmed ei ole ringis."
     42472#~ msgstr "Need sõlmed ei ole ringis."
    4242442473
    4242542474#~ msgid ""
    4242642475#~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    42427 #~ msgstr "Palun vali täpselt kolm sõlme või tee täpselt kolme sõlmega."
     42476#~ msgstr "Palun vali täpselt kolm sõlme või tee täpselt kolme sõlmega."
    4242842477
    4242942478#~ msgid "Please select at least one task to download"
    42430 #~ msgstr "Palun vali allalaadimiseks vähemalt üks toiming."
     42479#~ msgstr "Palun vali allalaadimiseks vähemalt üks toiming."
    4243142480
    4243242481#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    42433 #~ msgstr "Ainult JOSM võrguabi lehekülgi saab toimetada."
     42482#~ msgstr "Ainult JOSM võrguabi lehekülgi saab toimetada."
    4243442483
    4243542484#~ msgid "Error while loading page {0}"
    42436 #~ msgstr "Viga lehekülje {0} laadimisel."
     42485#~ msgstr "Viga lehekülje {0} laadimisel."
    4243742486
    4243842487#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    … …  
    4244342492#~ "\"{1}\">your language</A>."
    4244442493#~ msgstr ""
    42445 #~ "Abileht puudub. Loo see <A HREF=\"{0}\">english</A> või <A HREF="
     42494#~ "Abileht puudub. Loo see <A HREF=\"{0}\">english</A> või <A HREF="
    4244642495#~ "\"{1}\">eesti</A>"
    4244742496
    … …  
    4245042499
    4245142500#~ msgid "JOSM Online Help"
    42452 #~ msgstr "JOSM võrguabi"
     42501#~ msgstr "JOSM võrguabi"
    4245342502
    4245442503#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    42455 #~ msgstr "Palun vali vähemalt kaks sõlme mida liita."
     42504#~ msgstr "Palun vali vähemalt kaks sõlme mida liita."
    4245642505
    4245742506#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    42458 #~ msgstr "Näita OSM sõlmede ja teede ajalugu."
     42507#~ msgstr "Näita OSM sõlmede ja teede ajalugu."
    4245942508
    4246042509#~ msgid "History of Element"
    … …  
    4246542514#~ "elements have a history."
    4246642515#~ msgstr ""
    42467 #~ "Palun vali vali vähemalt üks sõlm või tee või seos. Ainult juba üles "
     42516#~ "Palun vali vali vähemalt üks sõlm või tee või seos. Ainult juba üles "
    4246842517#~ "laetud elementidel on ajalugu."
    4246942518
    … …  
    4247242521
    4247342522#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    42474 #~ msgstr "Liida erineva kuuluvusega sõlmed?"
     42523#~ msgstr "Liida erineva kuuluvusega sõlmed?"
    4247542524
    4247642525#~ msgid ""
    4247742526#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
    4247842527#~ "want to merge them?"
    42479 #~ msgstr "Valitud sõlmedel on erinevad seosed. Liida need ikkagi?"
     42528#~ msgstr "Valitud sõlmedel on erinevad seosed. Liida need ikkagi?"
    4248042529
    4248142530#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    42482 #~ msgstr "Ei saa sõlmi liita: tuleb kustutada tee, mis on endiselt kasutusel."
     42531#~ msgstr "Ei saa sõlmi liita: tuleb kustutada tee, mis on endiselt kasutusel."
    4248342532
    4248442533#~ msgid "Unknown sentences: "
    4248542534#~ msgstr "Tundmatud laused: "
    4248642535
     42536#~ msgid "Create a new map."
     42537#~ msgstr "Loo uus kaart."
     42538
    4248742539#~ msgid "Malformed sentences: "
    4248842540#~ msgstr "Vigaselt vormindatud laused: "
    … …  
    4249842550
    4249942551#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    42500 #~ msgstr "Palun vali üks või rohkem suletud, vähemalt nelja sõlmega teed."
     42552#~ msgstr "Palun vali üks või rohkem suletud, vähemalt nelja sõlmega teed."
    4250142553
    4250242554#~ msgid "Selection must consist only of ways."
    42503 #~ msgstr "Valik peab koosnema ainult kahest sõlmest."
     42555#~ msgstr "Valik peab koosnema ainult kahest sõlmest."
    4250442556
    4250542557#~ msgid "Only two nodes allowed"
    42506 #~ msgstr "Ainult kaks sõlme lubatud."
     42558#~ msgstr "Ainult kaks sõlme lubatud."
    4250742559
    4250842560#~ msgid ""
    … …  
    4251142563#~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    4251242564#~ msgstr ""
    42513 #~ "<html>Sa kasutad EPSG:4326 projektsiooni, mis võib viia <br>soovimatute "
    42514 #~ "kujunditeni, kui praegu täisnurkselt seada. <br>sellest hoiatusest "
    42515 #~ "vabanemiseks muuda oma projektsiooni. <br>Kas jätkame?"
     42565#~ "<html>Sa kasutad EPSG:4326 projektsiooni, mis võib viia <br>soovimatute "
     42566#~ "kujunditeni, kui praegu täisnurkselt seada. <br>sellest hoiatusest "
     42567#~ "vabanemiseks muuda oma projektsiooni. <br>Kas jätkame?"
    4251642568
    4251742569#~ msgid "Only one node selected"
    42518 #~ msgstr "Ainult üks sõlm valitud."
     42570#~ msgstr "Ainult üks sõlm valitud."
    4251942571
    4252042572#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    42521 #~ msgstr "Palun vali peaaegu täisnurga all kohtuvad teed."
     42573#~ msgstr "Palun vali peaaegu täisnurga all kohtuvad teed."
    4252242574
    4252342575#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    42524 #~ msgstr "Liiguta kõik sõlmed 90 või 270 kraadise nurga alla."
     42576#~ msgstr "Liiguta kõik sõlmed 90 või 270 kraadise nurga alla."
    4252542577
    4252642578#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
    42527 #~ msgstr "Ei saa faili {0} ümber nimetada."
     42579#~ msgstr "Ei saa faili {0} ümber nimetada."
    4252842580
    4252942581#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    … …  
    4256942621#~ " {0}"
    4257042622#~ msgstr ""
    42571 #~ "Olid probleemid järgnevate pistikutega:\n"
     42623#~ "Olid probleemid järgnevate pistikutega:\n"
    4257242624#~ "\n"
    4257342625#~ " {0}"
    … …  
    4258042632#~ "You should verify this and correct it when necessary."
    4258142633#~ msgstr ""
    42582 #~ "Rollipõhised seosed kopeeriti uutele teedele.\n"
    42583 #~ "Vaata need igaks juhuks üle."
     42634#~ "Rollipõhised seosed kopeeriti uutele teedele.\n"
     42635#~ "Vaata need igaks juhuks üle."
    4258442636
    4258542637#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    42586 #~ msgstr "Ükski selle tee sõlmedest ei ole millegi muu küljes."
     42638#~ msgstr "Ükski selle tee sõlmedest ei ole millegi muu küljes."
    4258742639
    4258842640#~ msgid "optician"
    … …  
    4260542657
    4260642658#~ msgid "Jump back."
    42607 #~ msgstr "Hüppa tagasi"
     42659#~ msgstr "Hüppa tagasi"
    4260842660
    4260942661#~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    42610 #~ msgstr "Kordista {0} sõlme {1} sõlmeks"
     42662#~ msgstr "Kordista {0} sõlme {1} sõlmeks"
    4261142663
    4261242664#~ msgid ""
    … …  
    4261442666#~ "layer?"
    4261542667#~ msgstr ""
    42616 #~ "Ei leitud andmeid, mida uuendada. On sul mõni andmekiht avatud ja andmed "
     42668#~ "Ei leitud andmeid, mida uuendada. On sul mõni andmekiht avatud ja andmed "
    4261742669#~ "laaditud?"
    4261842670
    … …  
    4262042672#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    4262142673#~ "continue?"
    42622 #~ msgstr "See nõuab {0} allalaadimise palvet. Soovid jätkata?"
     42674#~ msgstr "See nõuab {0} allalaadimise palvet. Soovid jätkata?"
    4262342675
    4262442676#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    … …  
    4262942681
    4263042682#~ msgid "Previous Marker"
    42631 #~ msgstr "Eelmine järjehoidja"
     42683#~ msgstr "Eelmine järjehoidja"
    4263242684
    4263342685#~ msgid "Play previous marker."
    42634 #~ msgstr "Mängi eelmine järjehoidja"
     42686#~ msgstr "Mängi eelmine järjehoidja"
    4263542687
    4263642688#~ msgid "Play next marker."
    42637 #~ msgstr "Mängi järgmine järjehoidja"
     42689#~ msgstr "Mängi järgmine järjehoidja"
    4263842690
    4263942691#~ msgid "Next Marker"
    42640 #~ msgstr "Järgmine järjehoidja"
     42692#~ msgstr "Järgmine järjehoidja"
    4264142693
    4264242694#~ msgid "Jump forward"
    42643 #~ msgstr "Hüppa edasi"
     42695#~ msgstr "Hüppa edasi"
    4264442696
    4264542697#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    … …  
    4264742699
    4264842700#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    42649 #~ msgstr "On salvestamata muudatusi. Tühista muudatused ja jätka?"
     42701#~ msgstr "On salvestamata muudatusi. Tühista muudatused ja jätka?"
    4265042702
    4265142703#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    42652 #~ msgstr "Praegu saab ühendada ainult kuni kaks ala."
     42704#~ msgstr "Praegu saab ühendada ainult kuni kaks ala."
    4265342705
    4265442706#~ msgid "zoom level"
    … …  
    4266242714
    4266342715#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
    42664 #~ msgstr "Mass-allalaadimisel leidsid aset järgmised vead:"
     42716#~ msgstr "Mass-allalaadimisel leidsid aset järgmised vead:"
    4266542717
    4266642718#~ msgid "Faster Forward"
    … …  
    4266942721#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    4267042722#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    42671 #~ msgstr[0] "{0} Pistik edukalt uuendatud. Palun taaskäivita JOSM."
    42672 #~ msgstr[1] "{0} pistikut edukalt uuendatud. Palun taaskäivita JOSM."
     42723#~ msgstr[0] "{0} Pistik edukalt uuendatud. Palun taaskäivita JOSM."
     42724#~ msgstr[1] "{0} pistikut edukalt uuendatud. Palun taaskäivita JOSM."
    4267342725
    4267442726#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
    … …  
    4268842740
    4268942741#~ msgid "Full Screen"
    42690 #~ msgstr "Täisekraan"
     42742#~ msgstr "Täisekraan"
    4269142743
    4269242744#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    42693 #~ msgstr "API initsialiseerimine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti."
     42745#~ msgstr "API initsialiseerimine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti."
    4269442746
    4269542747#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    … …  
    4269742749
    4269842750#~ msgid "API initialization failed"
    42699 #~ msgstr "API initsialiseerimine ebaõnnestus"
     42751#~ msgstr "API initsialiseerimine ebaõnnestus"
    4270042752
    4270142753#~ msgid "Failed to update the selected primitives."
    42702 #~ msgstr "Valitud primitiivide uuendamine ebaõnnestus."
     42754#~ msgstr "Valitud primitiivide uuendamine ebaõnnestus."
    4270342755
    4270442756#~ msgid ""
    … …  
    4272242774
    4272342775#~ msgid "Uploading"
    42724 #~ msgstr "Üleslaadimine"
     42776#~ msgstr "Üleslaadimine"
    4272542777
    4272642778#~ msgid "Updating primitive"
    … …  
    4273442786#~ "You should verify this and correct it when necessary."
    4273542787#~ msgstr ""
    42736 #~ "Relatsiooni liikmelisus kopeeriti kõikidele uutele teedele.\n"
     42788#~ "Relatsiooni liikmelisus kopeeriti kõikidele uutele teedele.\n"
    4273742789#~ "Seda tuleb kontrollida ning vajadused viia sisse parandused."
    4273842790
    4273942791#~ msgid "Upload to OSM API failed"
    42740 #~ msgstr "Laadimine OSM API-le ebaõnnestus"
     42792#~ msgstr "Laadimine OSM API-le ebaõnnestus"
    4274142793
    4274242794#~ msgid "Primitive already deleted"
    … …  
    4274442796
    4274542797#~ msgid "The following errors occurred during mass download:"
    42746 #~ msgstr "Massilisel allalaadimisel leidsid aset järgmised vead:"
     42798#~ msgstr "Massilisel allalaadimisel leidsid aset järgmised vead:"
    4274742799
    4274842800#~ msgid "Deleted or moved primitives"
    42749 #~ msgstr "Kustutatud või nihutatud primitiivid"
     42801#~ msgstr "Kustutatud või nihutatud primitiivid"
    4275042802
    4275142803#~ msgid ""
    4275242804#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    4275342805#~ "{0}, max is {1}"
    42754 #~ msgstr "Muutuste arv ületab maksimaalse. Muutusi {0}, maksimaalselt {1}"
     42806#~ msgstr "Muutuste arv ületab maksimaalse. Muutusi {0}, maksimaalselt {1}"
    4275542807
    4275642808#~ msgid "No data"
    … …  
    4275842810
    4275942811#~ msgid "Update failed"
    42760 #~ msgstr "Uuendamine ebaõnnestus"
     42812#~ msgstr "Uuendamine ebaõnnestus"
    4276142813
    4276242814#~ msgid "gps track description"
    42763 #~ msgstr "GPS jälje kirjeldus"
     42815#~ msgstr "GPS jälje kirjeldus"
    4276442816
    4276542817#~ msgid "Edit Properties"
    … …  
    4276742819
    4276842820#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    42769 #~ msgstr "<nd> element võib olla vaid way-s."
     42821#~ msgstr "<nd> element võib olla vaid way-s."
    4277042822
    4277142823#~ msgid "Illegal object with id=0"
    … …  
    4279442846
    4279542847#~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
    42796 #~ msgstr "Sünkroniseeri ainult {0} {1}"
     42848#~ msgstr "Sünkroniseeri ainult {0} {1}"
    4279742849
    4279842850#~ msgid "Activating updated plugins"
    … …  
    4280642858#~ "to overwrite the existing ones."
    4280742859#~ msgstr ""
    42808 #~ "Uuendatud pistikrakenduste aktiveerimine ebaõnnestus. Kontrolli, kas "
    42809 #~ "JOSMil on piisavalt õigusi olemasolevate pistikrakenduste "
    42810 #~ "ülekirjutamiseks."
     42860#~ "Uuendatud pistikrakenduste aktiveerimine ebaõnnestus. Kontrolli, kas "
     42861#~ "JOSMil on piisavalt õigusi olemasolevate pistikrakenduste "
     42862#~ "ülekirjutamiseks."
    4281142863
    4281242864#~ msgid "Download missing plugins"
    … …  
    4281842870#~ "{0}"
    4281942871#~ msgstr ""
    42820 #~ "Kas laen järgnevad pistikrakendused alla?\n"
     42872#~ "Kas laen järgnevad pistikrakendused alla?\n"
    4282142873#~ "\n"
    4282242874#~ "{0}"
    … …  
    4282642878#~ "reporting a bug."
    4282742879#~ msgstr ""
    42828 #~ "Enne veast teatamist püüa uuendada JOSM ja kõik pistikrakendused uusima "
     42880#~ "Enne veast teatamist püüa uuendada JOSM ja kõik pistikrakendused uusima "
    4282942881#~ "versioonini."
    4283042882
    … …  
    4284242894#~ "per changed primitive"
    4284342895#~ msgstr ""
    42844 #~ "Lülita sisse kõikide muudatuste laadimiseks ühe päringuga, lülita välja "
    42845 #~ "iga muudetud primitiivi kohta eraldi päringu kasutamiseks"
     42896#~ "Lülita sisse kõikide muudatuste laadimiseks ühe päringuga, lülita välja "
     42897#~ "iga muudetud primitiivi kohta eraldi päringu kasutamiseks"
    4284642898
    4284742899#~ msgid "upload all changes in one request"
    42848 #~ msgstr "lae kõik muudatused ühe päringuga"
     42900#~ msgstr "lae kõik muudatused ühe päringuga"
    4284942901
    4285042902#~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    42851 #~ msgstr "Värskendab valitud primitiivid serverist"
     42903#~ msgstr "Värskendab valitud primitiivid serverist"
    4285242904
    4285342905#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    … …  
    4285542907
    4285642908#~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    42857 #~ msgstr "Mass-allalaadimise käigus tekkisid järgmised vead:{0}"
     42909#~ msgstr "Mass-allalaadimise käigus tekkisid järgmised vead:{0}"
    4285842910
    4285942911#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    … …  
    4286442916#~ "\"{1}\">your language</A>."
    4286542917#~ msgstr ""
    42866 #~ "Abileht puudub. Loo see <A HREF=\"{0}\">English</A> või <A HREF="
     42918#~ "Abileht puudub. Loo see <A HREF=\"{0}\">English</A> või <A HREF="
    4286742919#~ "\"{1}\">eesti</A>"
    4286842920
    … …  
    4287642928#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    4287742929#~ msgstr ""
    42878 #~ "Ei saanud ühendust osm serveriga. Kontrollige oma interneti-ühendust."
     42930#~ "Ei saanud ühendust osm serveriga. Kontrollige oma interneti-ühendust."
    4287942931
    4288042932#~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    42881 #~ msgstr "Jooksev muutustekogum on tühi. Ei saa andmeid üles laadida."
     42933#~ msgstr "Jooksev muutustekogum on tühi. Ei saa andmeid üles laadida."
    4288242934
    4288342935#~ msgid "Upload data to an already opened changeset"
    … …  
    4288942941#~ msgid "Errors during Download"
    4289042942#~ msgstr "Viga allalaadimisel"
     42943
     42944#~ msgid "line"
     42945#~ msgstr "joon"
    4289142946
    4289242947#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    … …  
    4290642961#~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    4290742962#~ msgstr ""
    42908 #~ "Te olete käivitamas {0} brauseriakent. <br>See võib tekitada ekraanil "
    42909 #~ "segadust brauseriakendega<br>ning võtta mõnevõrra aega."
     42963#~ "Te olete käivitamas {0} brauseriakent. <br>See võib tekitada ekraanil "
     42964#~ "segadust brauseriakendega<br>ning võtta mõnevõrra aega."
    4291042965
    4291142966#~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
    42912 #~ msgstr "Sule dialoog, ära loo uut sõlme"
     42967#~ msgstr "Sule dialoog, ära loo uut sõlme"
    4291342968
    4291442969#~ msgid "Fullscreen View"
    42915 #~ msgstr "Täisekraanvaade"
     42970#~ msgstr "Täisekraanvaade"
    4291642971
    4291742972#~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
    42918 #~ msgstr "Nõutud on Id, mis on suurem kui null, sain {0}"
     42973#~ msgstr "Nõutud on Id, mis on suurem kui null, sain {0}"
    4291942974
    4292042975#~ msgid "Fix relations"
    … …  
    4292642981#~ "Are you really sure to continue?"
    4292742982#~ msgstr ""
    42928 #~ "Valitud tee(de)l on sõlmi väljaspool  alla laetud andmete ala.\n"
    42929 #~ "See võib põhjustada sõlmede tahtmatud kustutamist.\n"
    42930 #~ "Kas oled tõesti kindel, et soovid jätkata?"
     42983#~ "Valitud tee(de)l on sõlmi väljaspool  alla laetud andmete ala.\n"
     42984#~ "See võib põhjustada sõlmede tahtmatud kustutamist.\n"
     42985#~ "Kas oled tõesti kindel, et soovid jätkata?"
    4293142986
    4293242987#~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    42933 #~ msgstr "Palun vali ühendamiseks vähemalt üks suletud tee."
     42988#~ msgstr "Palun vali ühendamiseks vähemalt üks suletud tee."
    4293442989
    4293542990#~ msgid "Joined self-overlapping area"
    42936 #~ msgstr "Ühendatud iseenesega kattuv ala"
     42991#~ msgstr "Ühendatud iseenesega kattuv ala"
    4293742992
    4293842993#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    42939 #~ msgstr "\"{0}\" ei ole suletud ning seega ei saa seda ühendada."
     42994#~ msgstr "\"{0}\" ei ole suletud ning seega ei saa seda ühendada."
    4294042995
    4294142996#~ msgid "Download Plugins"
    … …  
    4294342998
    4294442999#~ msgid "All installed plugins are up to date."
    42945 #~ msgstr "Kõik installeeritud pistikrakendused on uuendatud."
     43000#~ msgstr "Kõik installeeritud pistikrakendused on uuendatud."
    4294643001
    4294743002#~ msgid ""
    … …  
    4295043005#~ "{0}"
    4295143006#~ msgstr ""
    42952 #~ "Uuenda järgnevad pistikrakendused:\n"
     43007#~ "Uuenda järgnevad pistikrakendused:\n"
    4295343008#~ "\n"
    4295443009#~ "{0}"
    … …  
    4295843013
    4295943014#~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    42960 #~ msgstr "Alade ühendamine: Eemalda lühikesed teed"
     43015#~ msgstr "Alade ühendamine: Eemalda lühikesed teed"
    4296143016
    4296243017#~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    … …  
    4297343028
    4297443029#~ msgid "Toggle Fullscreen view"
    42975 #~ msgstr "Täisekraanvaate lülitamine"
     43030#~ msgstr "Täisekraanvaate lülitamine"
    4297643031
    4297743032#~ msgid "Opening {0} files..."
    … …  
    4297943034
    4298043035#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    42981 #~ msgstr "\"{0}\" ei ole suletud ning seega ei saa seda ühendada."
     43036#~ msgstr "\"{0}\" ei ole suletud ning seega ei saa seda ühendada."
    4298243037
    4298343038#~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
    42984 #~ msgstr "Määratud on vale ID. Ei saa objekti alla laadida."
     43039#~ msgstr "Määratud on vale ID. Ei saa objekti alla laadida."
    4298543040
    4298643041#~ msgid "Waterway Point"
    … …  
    4300343058
    4300443059#~ msgid "Select, move and rotate objects"
    43005 #~ msgstr "Vali, liiguta ja pööra objekte"
     43060#~ msgstr "Vali, liiguta ja pööra objekte"
    4300643061
    4300743062#~ msgid "No username provided."
    43008 #~ msgstr "Kasutajanimi on määramata."
     43063#~ msgstr "Kasutajanimi on määramata."
    4300943064
    4301043065#~ msgid "Active styles"
    … …  
    4301243067
    4301343068#~ msgid "Preparing primitives to upload ..."
    43014 #~ msgstr "Primitiivide üleslaadimiseks ettevalmistamine..."
     43069#~ msgstr "Primitiivide üleslaadimiseks ettevalmistamine..."
    4301543070
    4301643071#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    … …  
    4302443079
    4302543080#~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    43026 #~ msgstr "Laadi alla primitiivid, mis viitavad ühele valitud primitiividest"
     43081#~ msgstr "Laadi alla primitiivid, mis viitavad ühele valitud primitiividest"
    4302743082
    4302843083#~ msgid "Download Object..."
    … …  
    4303043085
    4303143086#~ msgid "Imagery settings migration"
    43032 #~ msgstr "Aluskaardi seadete ülekandmine"
     43087#~ msgstr "Aluskaardi seadete ülekandmine"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.