Changeset 26224 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

Timestamp:

2011-06-30T18:06:44+02:00 (15 years ago)

Author:

stoecker

Message:

JOSM i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (modified) (2158 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 17:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-30 17:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-25 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jezevec <Unknown>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13265)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 14:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -27 +27 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -33 +33 @@
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
 msgid "Help"
-msgstr "Nápověda"
+msgstr "Nápověda"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
-msgstr "Ignoruji poškozený soubor z URL: \"{0}\""
+msgstr "Ignoruji poškozený soubor z URL: \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475
@@ -78 +78 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:396
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:660
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
@@ -89 +91 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388
@@ -114 +116 @@
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
 msgid "Warning"
-msgstr "Varování"
+msgstr "Varování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
-msgstr "Parametr \"downloadgps\" neakceptuje jména souborů nebo URL"
+msgstr "Parametr \"downloadgps\" neakceptuje jména souborů nebo URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
-msgstr "Ignorují se nekorektní URL: \"{0}\""
+msgstr "Ignorují se nekorektní URL: \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:745
@@ -132 +134 @@
 "version of JOSM.</li></ul>More Info:"
 msgstr ""
-"<h2>JOSM vyžaduje Javu verze 6.</h2>Detekovaná verze Javy: {0}.<br>Můžete "
-"<ul><li>aktualizovat vaši Javu (JRE) nebo</li><li>použít starší verzi JOSM "
-"(kompatibilní s Java 5).</li></ul>Více informací:"
+"<h2>JOSM vyžaduje Javu verze 6.</h2>Detekovaná verze Javy: {0}.<br>Můžete "
+"<ul><li>aktualizovat vaši Javu (JRE) nebo</li><li>použít starší verzi JOSM "
+"(kompatibilní s Java 5).</li></ul>Více informací:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
 msgid "Exit JOSM"
-msgstr "Ukončit JOSM"
+msgstr "Ukončit JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
 msgid "Continue, try anyway"
-msgstr "Pokračovat, zkusit znovu"
+msgstr "Pokračovat, zkusit znovu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762
@@ -164 +166 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:855
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:569
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:765
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
@@ -266 +268 @@
 #, java-format
 msgid "Last change at {0}"
-msgstr "Poslední změna v {0}"
+msgstr "Poslední změna v {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
@@ -275 +277 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
 msgid "Homepage"
-msgstr "Domovská stránka"
+msgstr "Domovská stránka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
 msgid "Bug Reports"
-msgstr "Nahlášení chyby"
+msgstr "Nahlášení chyby"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -295 +297 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
 msgid "Readme"
-msgstr "Přečti si"
+msgstr "Přečti si"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
@@ -303 +305 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
 msgid "Contribution"
-msgstr "Autoři"
+msgstr "Autoři"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
@@ -325 +327 @@
 "page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: neočekávaný formát základní URL adresu rozhranní API. Přesměrování "
-"do informační stránky nebo stránky historie OSM objektu pravděpodobně selže. "
-"Základní URL adresa rozhranní API je: \"{0}\""
+"VAROVÁNÍ: neočekávaný formát základní URL adresu rozhranní API. Přesměrování "
+"do informační stránky nebo stránky historie OSM objektu pravděpodobně selže. "
+"Základní URL adresa rozhranní API je: \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
@@ -335 +337 @@
 "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"Varování: neočekávaný formát základní URL API. Přesměrování na uživatelskou "
-"stránku OSM prvku pravděpodobně selže. Základní URL API je: ''{0}''"
+"Varování: neočekávaný formát základní URL API. Přesměrování na uživatelskou "
+"stránku OSM prvku pravděpodobně selže. Základní URL API je: ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
@@ -344 +346 @@
 "screen with browser windows<br>and take some time to finish."
 msgstr ""
-"Chystáte se spustit {0} oken prohlížeče.<br>To může jednak zaplnit vaši "
-"obrazovku mnoha okny<br>a může to též chvíli trvat."
+"Chystáte se spustit {0} oken prohlížeče.<br>To může jednak zaplnit vaši "
+"obrazovku mnoha okny<br>a může to též chvíli trvat."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
@@ -351 +353 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:123
 msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovat"
+msgstr "Pokračovat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
 #, java-format
 msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
-msgstr "Klikněte pro pokračování a otevření {0} prohlížečů"
+msgstr "Klikněte pro pokračování a otevření {0} prohlížečů"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -444 +446 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:321
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Zrušit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
 msgid "Click to abort launching external browsers"
-msgstr "Klikněte pro přerušení startu externích prohlížečů"
+msgstr "Klikněte pro přerušení startu externích prohlížečů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
-msgstr "Prosím, vyberte alespoň jeden již nahraný uzel, cestu nebo relaci."
+msgstr "Prosím, vyberte alespoň jeden již nahraný uzel, cestu nebo relaci."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
 msgid "Please select the target layer."
-msgstr "Prosím vyberte cílovou vrstvu."
+msgstr "Prosím vyberte cílovou vrstvu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
 msgid "Select target layer"
-msgstr "Vybrat cílovou vrstvu"
+msgstr "Vybrat cílovou vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
@@ -468 +470 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
 msgid "Merge"
-msgstr "Sloučit"
+msgstr "Sloučit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:80
@@ -476 +478 @@
 "</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nejsou zde žádné vrstvy pro zdrojovou vrstvu<br>''{0}''<br>které by "
-"měly být sloučeny.</html>"
+"<html>Nejsou zde žádné vrstvy pro zdrojovou vrstvu<br>''{0}''<br>které by "
+"měly být sloučeny.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
 msgid "No target layers"
-msgstr "Žádné cílové vrstvy"
-
+msgstr "Žádné cílové vrstvy"
+
+#. ICON
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
 #, java-format
 msgid "Add imagery layer {0}"
-msgstr "Přidat vrstvu leteckých snímků {0}"
+msgstr "Přidat vrstvu leteckých snímků {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
@@ -492 +495 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
 msgid "Add Node..."
-msgstr "Přidat uzel..."
+msgstr "Přidat uzel..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
-msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky."
+msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky."
 
 #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
@@ -527 +530 @@
 #, java-format
 msgid "Edit: {0}"
-msgstr "Úpravy: {0}"
+msgstr "Úpravy: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
@@ -533 +536 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
 msgid "Align Nodes in Circle"
-msgstr "Seřadit uzly do kruhu"
+msgstr "Seřadit uzly do kruhu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
 msgid "Move the selected nodes into a circle."
-msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu"
+msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu"
 
 #. $NON-NLS-1$
@@ -564 +567 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:89
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
@@ -607 +610 @@
 #, java-format
 msgid "Tool: {0}"
-msgstr "Nástroj: {0}"
+msgstr "Nástroj: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
 msgid "Please select at least four nodes."
-msgstr "Vyberte minimálně 4 uzly"
+msgstr "Vyberte minimálně 4 uzly"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
@@ -633 +636 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:995
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1025
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
@@ -646 +649 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
 msgid "Align Nodes in Line"
-msgstr "Seřadit uzly do přímky"
+msgstr "Seřadit uzly do přímky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
 msgid "Move the selected nodes in to a line."
-msgstr "Přesunout označené uzly na přímku"
+msgstr "Přesunout označené uzly na přímku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
 msgid "Please select at least three nodes."
-msgstr "Vyberte minimálně 3 uzly"
+msgstr "Vyberte minimálně 3 uzly"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
@@ -668 +671 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
 msgid "selection"
-msgstr "výběr"
+msgstr "výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
@@ -677 +680 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
 msgid "download"
-msgstr "stáhnout"
+msgstr "stáhnout"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
 msgid "previous"
-msgstr "předchozí"
+msgstr "předchozí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:39
 msgid "next"
-msgstr "následující"
+msgstr "následující"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
 msgid "Nothing selected to zoom to."
-msgstr "Není zvoleno nic co by se dalo přiblížit"
+msgstr "Není zvoleno nic co by se dalo přiblížit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
@@ -696 +699 @@
 #, java-format
 msgid "Zoom to {0}"
-msgstr "Zvětšit na {0}"
+msgstr "Zvětšit na {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
-msgstr "Zvětšit pohled na {0}"
+msgstr "Zvětšit pohled na {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
@@ -709 +712 @@
 #, java-format
 msgid "View: {0}"
-msgstr "Zobrazení: {0}"
+msgstr "Zobrazení: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
 msgid "No conflicts to zoom to"
-msgstr "Není žádný konflikt, na který by se mohlo přiblížit"
+msgstr "Není žádný konflikt, na který by se mohlo přiblížit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
 msgid "Changeset Manager"
-msgstr "Správce datových sad"
+msgstr "Správce datových sad"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
 msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
-msgstr "Nastavení viditelnosti okna správce datových změn."
+msgstr "Nastavení viditelnosti okna správce datových změn."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384
 msgid "Close open changesets"
-msgstr "Uzavřít otevřené sady změn"
+msgstr "Uzavřít otevřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
 msgid "Closes open changesets"
-msgstr "Uzavře otevřené sady změn"
+msgstr "Uzavře otevřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
@@ -746 +749 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
 #, java-format
 msgid "File: {0}"
@@ -754 +757 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
 msgid "There are no open changesets"
-msgstr "Nejsou otevřené žádné sady změn"
+msgstr "Nejsou otevřené žádné sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:82
 msgid "No open changesets"
-msgstr "Žádné otevřené sady změn"
+msgstr "Žádné otevřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
 msgid "Downloading open changesets ..."
-msgstr "Stahování otevřených sad změn..."
+msgstr "Stahování otevřených sad změn..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
@@ -773 +776 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
 msgid "Combine several ways into one."
-msgstr "Spojit více cest do jedné"
+msgstr "Spojit více cest do jedné"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
 msgid "Change directions?"
-msgstr "Změnit směr ?"
+msgstr "Změnit směr ?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
 msgid "Reverse and Combine"
-msgstr "Otočit a zkombinovat"
+msgstr "Otočit a zkombinovat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
@@ -788 +791 @@
 "reverse some of them?"
 msgstr ""
-"Cesty nemohou být spojeny kvůli rozdílné orientaci. Chcete sjednotit jejich "
+"Cesty nemohou být spojeny kvůli rozdílné orientaci. Chcete sjednotit jejich "
 "orientaci?"
 
@@ -795 +798 @@
 "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
 "nodes)"
-msgstr "Nemohu spojit cesty (Nemohou být spojeny do jednoho řetězce bodů)"
+msgstr "Nemohu spojit cesty (Nemohou být spojeny do jednoho řetězce bodů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
@@ -804 +807 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252
 msgid "Please select at least two ways to combine."
-msgstr "Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojení"
+msgstr "Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
@@ -812 +815 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
 msgid "Copy"
-msgstr "Kopírovat"
+msgstr "Kopírovat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:28
 msgid "Copy selected objects to paste buffer."
-msgstr "Vybrat označené objekty pro vložení."
+msgstr "Vybrat označené objekty pro vložení."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
 msgid "Please select something to copy."
-msgstr "Prosím zvol něco ke kopírování"
+msgstr "Prosím zvol něco ke kopírování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
@@ -826 +829 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
 msgid "Create Circle"
-msgstr "Vytvořit kruh"
+msgstr "Vytvořit kruh"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
 msgid "Create a circle from three selected nodes."
-msgstr "Vytvořit kruh ze tří uzlů"
+msgstr "Vytvořit kruh ze tří uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
 msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
-msgstr "Tyto body nejsou v kruhu. Přerušuji."
+msgstr "Tyto body nejsou v kruhu. Přerušuji."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
@@ -841 +844 @@
 "three nodes."
 msgstr ""
-"Prosím, vyberte přesně dva nebo tři body nebo cestu se dvěma či třemi body."
+"Prosím, vyberte přesně dva nebo tři body nebo cestu se dvěma či třemi body."
 
 #. Commit
@@ -851 +854 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84
 msgid "Create multipolygon"
-msgstr "Vytvořit multipolygon"
+msgstr "Vytvořit multipolygon"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49
 msgid "Create multipolygon."
-msgstr "Vytvořit multipolygon."
+msgstr "Vytvořit multipolygon."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:60
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
 msgid "No data loaded."
-msgstr "Nebyla načtena žádná data."
+msgstr "Nebyla načtena žádná data."
 
 #. Sometimes it make sense creating multipoly of only one way (so it will form outer way)
@@ -866 +869 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:69
 msgid "You must select at least one way."
-msgstr "Musíte vybrat alespoň jednu cestu."
+msgstr "Musíte vybrat alespoň jednu cestu."
 
 #. JButton
@@ -900 +903 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
 msgid "Delete selected objects."
-msgstr "Smazat označené objekty"
+msgstr "Smazat označené objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
@@ -913 +916 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
 msgid "Overwrite"
-msgstr "Přepsat"
+msgstr "Přepsat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
@@ -919 +922 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat ?"
+msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat ?"
 
 #. Do it!
@@ -926 +929 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
 msgid "Distribute Nodes"
-msgstr "Rozdělit uzly"
+msgstr "Rozdělit uzly"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
 msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
-msgstr "Rozdělit zvolené uzly ve stejné vzdálenosti podél přímky."
+msgstr "Rozdělit zvolené uzly ve stejné vzdálenosti podél přímky."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
 msgid "Download from OSM..."
-msgstr "Stáhnout z OSM..."
+msgstr "Stáhnout z OSM..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
 msgid "Download map data from the OSM server."
-msgstr "Stáhnout data z OSM serveru"
+msgstr "Stáhnout data z OSM serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
 msgid "Download object..."
-msgstr "Stáhnout objekt..."
+msgstr "Stáhnout objekt..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
 msgid "Download OSM object by ID."
-msgstr "Stáhnout OSM objekt podle ID."
+msgstr "Stáhnout OSM objekt podle ID."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:67
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:82
 msgid "Object type:"
 msgstr "Typ objektu:"
@@ -958 +961 @@
 msgctxt "osm object types"
 msgid "mixed"
-msgstr "smíšený"
+msgstr "smíšený"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70
@@ -965 +968 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:71
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:90
 msgid "Object ID:"
 msgstr "ID objektu:"
@@ -971 +974 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:73
 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
-msgstr "Zadat ID objektu, který chcete stáhnout"
+msgstr "Zadat ID objektu, který chcete stáhnout"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:73
 msgid "Separate Layer"
-msgstr "Oddělit vrstvu"
+msgstr "Oddělit vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71
 msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
-msgstr "Zvolte, pokud mají být data stažena do nové vrstvy"
+msgstr "Zvolte, pokud mají být data stažena do nové vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
 msgid "Download referrers"
-msgstr "Stáhnout odkazovače"
+msgstr "Stáhnout odkazovače"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:80
 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
-msgstr "Vybrat, jestli se odkazovače objektu stáhnou také"
+msgstr "Vybrat, jestli se odkazovače objektu stáhnou také"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:82
@@ -999 +1002 @@
 "<b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
 msgstr ""
-"ID objektů mohou být oddělena mezerami nebo čárkami.<br/> Příklady: "
-"<b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Ve smíšeném režimu "
-"zadávejte objekty následovně: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
+"ID objektů mohou být oddělena mezerami nebo čárkami.<br/> Příklady: "
+"<b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Ve smíšeném režimu "
+"zadávejte objekty následovně: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/DownloadPrimitiveTask.java:45
 msgid "Download object"
-msgstr "Stáhnout objekt"
+msgstr "Stáhnout objekt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121
 msgid "Start downloading"
-msgstr "Začínám stahování"
+msgstr "Začínám stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:122
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
 msgid "Close dialog and cancel downloading"
-msgstr "Zavřít dialog a ukončit stahování"
+msgstr "Zavřít dialog a ukončit stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:137
@@ -1023 +1026 @@
 " Cannot download object."
 msgstr ""
-"Zadáno neplatné ID\n"
-" Objekt nelze stáhnout."
+"Zadáno neplatné ID\n"
+" Objekt nelze stáhnout."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:171
 msgid "Object could not be downloaded"
 msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
-msgstr[0] "Objekt nelze stáhnout"
-msgstr[1] "Některé objekty nelze stáhnout"
-msgstr[2] "Některé objekty nelze stáhnout"
+msgstr[0] "Objekt nelze stáhnout"
+msgstr[1] "Některé objekty nelze stáhnout"
+msgstr[2] "Některé objekty nelze stáhnout"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:172
@@ -1037 +1040 @@
 msgid "One object could not be downloaded.<br>"
 msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
-msgstr[0] "Jeden objekt nelze stáhnout.<br>"
-msgstr[1] "{0} objekty nelze stáhnout.<br>"
-msgstr[2] "{0} objektů nelze stáhnout.<br>"
+msgstr[0] "Jeden objekt nelze stáhnout.<br>"
+msgstr[1] "{0} objekty nelze stáhnout.<br>"
+msgstr[2] "{0} objektů nelze stáhnout.<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:176
@@ -1046 +1049 @@
 "does not know an object with the requested id."
 msgstr ""
-"Server odpověděl kódem 404.<br>To většinou znamená, že nezná objekt s "
-"požadovaným ID."
+"Server odpověděl kódem 404.<br>To většinou znamená, že nezná objekt s "
+"požadovaným ID."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:178
 msgid "missing objects:"
-msgstr "chybějící objekty:"
+msgstr "chybějící objekty:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:203
@@ -1057 +1060 @@
 msgid "Object deleted"
 msgid_plural "Objects deleted"
-msgstr[0] "Objekt vymazán"
-msgstr[1] "Objekty vymazány"
-msgstr[2] "Objekty vymazány"
+msgstr[0] "Objekt vymazán"
+msgstr[1] "Objekty vymazány"
+msgstr[2] "Objekty vymazány"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205
@@ -1065 +1068 @@
 msgid "One downloaded object is deleted."
 msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
-msgstr[0] "Jeden stažený objekt byl vymazán."
-msgstr[1] "{0} stažené objekty byly vymazány."
-msgstr[2] "{0} stažených objektů bylo vymazáno."
+msgstr[0] "Jeden stažený objekt byl vymazán."
+msgstr[1] "{0} stažené objekty byly vymazány."
+msgstr[2] "{0} stažených objektů bylo vymazáno."
 
 #. content.add(scroller);
@@ -1080 +1083 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
 msgid "Download parent ways/relations..."
-msgstr "Stáhnout rodičovské cesty/relace"
+msgstr "Stáhnout rodičovské cesty/relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
 msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
-msgstr "Stáhnout objekty odkazující na některý ze zvolených objektů"
+msgstr "Stáhnout objekty odkazující na některý ze zvolených objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
@@ -1097 +1100 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
-msgstr "Duplikovat výběr kopírováním a vložením."
+msgstr "Duplikovat výběr kopírováním a vložením."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
@@ -1105 +1108 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
 msgid "Make a duplicate of the currently selected layer."
-msgstr "Vytvořit duplicitní vrstvu z právě vybrané"
+msgstr "Vytvořit duplicitní vrstvu z právě vybrané"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
@@ -1137 +1140 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
 msgid "Exit the application."
-msgstr "Ukončit JOSM"
+msgstr "Ukončit JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36
@@ -1145 +1148 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38
 msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
-msgstr "Pokračovat v kreslení linie sdílející body s jinou linií."
+msgstr "Pokračovat v kreslení linie sdílející body s jinou linií."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
 msgid "Follow"
-msgstr "Následovat"
+msgstr "Následovat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
 msgid "Fullscreen view"
-msgstr "Celoobrazovkové zobrazení"
+msgstr "Celoobrazovkové zobrazení"
 
 #. no icon
@@ -1159 +1162 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
 msgid "Toggle fullscreen view"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový pohled"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový pohled"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:376
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr "Exportovat do GPX..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:375
 msgid "Export the data to GPX file."
 msgstr "Exportovat data do GPX souboru."
@@ -1174 +1177 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
 msgid "Nothing to export. Get some data first."
-msgstr "Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data."
+msgstr "Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
@@ -1187 +1190 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
-msgstr "Zobrazit historii cest, uzlů a relací v OSM."
+msgstr "Zobrazit historii cest, uzlů a relací v OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
 msgid "New offset"
-msgstr "Nastavení posunutí"
+msgstr "Nastavení posunutí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
-msgstr "Nastavit pozici této vrstvy leteckých snímků"
+msgstr "Nastavit pozici této vrstvy leteckých snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
-msgstr "Nastavit posunutí vrstvy leteckých snímků"
+msgstr "Nastavit posunutí vrstvy leteckých snímků"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -1244 +1247 @@
 "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
 msgstr ""
-"Posunutí mapového podkladu přizpůsobíte pomocí tažení myší nebo kurzorových "
-"kláves.\n"
-"Můžete také zadat posunutí východní délky a severní šířky v souřadnicích "
+"Posunutí mapového podkladu přizpůsobíte pomocí tažení myší nebo kurzorových "
+"kláves.\n"
+"Můžete také zadat posunutí východní délky a severní šířky v souřadnicích "
 "{0}.\n"
-"Pokud chcete, aby se posunutí uložilo jako záložka, zadejte jméno záložky do "
-"příslušného políčka."
+"Pokud chcete, aby se posunutí uložilo jako záložka, zadejte jméno záložky do "
+"příslušného políčka."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
 msgid "Offset: "
-msgstr "Posunutí: "
+msgstr "Posunutí: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
 msgid "Bookmark name: "
-msgstr "Jméno záložky: "
+msgstr "Jméno záložky: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
-msgstr "Tato záložka posunu již existuje. Přepsat?"
+msgstr "Tato záložka posunu již existuje. Přepsat?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
@@ -1270 +1273 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
 msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
-msgstr "Zobrazit informace o OSM bodech, cestách nebo relacích."
+msgstr "Zobrazit informace o OSM bodech, cestách nebo relacích."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
 msgid "Join overlapping Areas"
-msgstr "Spojit překrývající se plochy"
+msgstr "Spojit překrývající se plochy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
 msgid "Joins areas that overlap each other"
-msgstr "Spojí plochy, které se navzájem překrývají"
+msgstr "Spojí plochy, které se navzájem překrývají"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
 msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
-msgstr "Prosím vyberte jednu uzavřenou cestu která bude připojena."
+msgstr "Prosím vyberte jednu uzavřenou cestu která bude připojena."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
 msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
-msgstr "Jedna z vybraných cest není uzavřená a proto nemůže být připojena."
+msgstr "Jedna z vybraných cest není uzavřená a proto nemůže být připojena."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
@@ -1294 +1297 @@
 msgid_plural ""
 "The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
-msgstr[0] "Zvolená cesta má uzly mimo stahovanou oblast"
-msgstr[1] "Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblast"
-msgstr[2] "Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblast"
+msgstr[0] "Zvolená cesta má uzly mimo stahovanou oblast"
+msgstr[1] "Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblast"
+msgstr[2] "Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblast"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
@@ -1302 +1305 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
 msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
-msgstr "Toto může védst k náhodnému smazání uzlů."
+msgstr "Toto může védst k náhodnému smazání uzlů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
 msgid "Are you really sure to continue?"
-msgstr "Opravdu pokračovat ?"
+msgstr "Opravdu pokračovat ?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:694
 msgid "Please abort if you are not sure"
-msgstr "Prosíme přerušte, pokud si nejste jisti"
+msgstr "Prosíme přerušte, pokud si nejste jisti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
 msgid "No intersection found. Nothing was changed."
-msgstr "Nenalezen žádný průnik. Nic se nemění."
+msgstr "Nenalezen žádný průnik. Nic se nemění."
 
 #. revert changes
@@ -1322 +1325 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
 msgid "Reverting changes"
-msgstr "Vracení změn"
+msgstr "Vracení změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:442
 msgid "Removed duplicate nodes"
-msgstr "Odstraněny duplicitní body"
+msgstr "Odstraněny duplicitní body"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:451
 msgid "Added node on all intersections"
-msgstr "Přidány body na všechny průsečíky"
+msgstr "Přidány body na všechny průsečíky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:505
 msgid "Assemble new polygons"
-msgstr "Sestavit nové polygony."
+msgstr "Sestavit nové polygony."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
@@ -1342 +1345 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516
 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
-msgstr "Smazat cesty, které nejsou součástí vnižního multipolygonu."
+msgstr "Smazat cesty, které nejsou součástí vnižního multipolygonu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:519
 msgid "Joined overlapping areas"
-msgstr "Spojeny překrývající se plochy"
+msgstr "Spojeny překrývající se plochy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:522
@@ -1353 +1356 @@
 "verify no errors have been introduced."
 msgstr ""
-"Některé z cest byly prvky relací, které byly změněny. Prosíme, ověřte, zda "
-"tímto nedošlo ke vzniku chyb."
+"Některé z cest byly prvky relací, které byly změněny. Prosíme, ověřte, zda "
+"tímto nedošlo ke vzniku chyb."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:581
 msgid "Fix tag conflicts"
-msgstr "Opravit konflikty značek"
+msgstr "Opravit konflikty značek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:855
 msgid "Split ways into fragments"
-msgstr "Rozdělení cest do kusů"
+msgstr "Rozdělení cest do kusů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1241
 msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
 msgstr ""
-"Je mi líto. Neumím zpracovat multipolygon relace s více vnějšími cestami."
+"Je mi líto. Neumím zpracovat multipolygon relace s více vnějšími cestami."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1251
@@ -1373 +1376 @@
 "Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
 msgstr ""
-"Je mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je vnější ve více multipolygon "
-"relacích."
+"Je mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je vnější ve více multipolygon "
+"relacích."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
@@ -1382 +1385 @@
 "relations."
 msgstr ""
-"Je mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je zároveň vnitřní a vnější v "
-"multipolygon relacích."
+"Je mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je zároveň vnitřní a vnější v "
+"multipolygon relacích."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1268
@@ -1389 +1392 @@
 "Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
 msgstr ""
-"Je mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je vnitřní ve více multipolygon "
-"relacích."
+"Je mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je vnitřní ve více multipolygon "
+"relacích."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1370
 msgid "Removed Element from Relations"
-msgstr "Prvek odstraněn z relací"
+msgstr "Prvek odstraněn z relací"
 
 #. I18N: current action printed in status display
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1439
 msgid "Remove tags from inner ways"
-msgstr "Odstranit tagy z vnitřních cest"
+msgstr "Odstranit tagy z vnitřních cest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1472
 msgid "Join Areas Function"
-msgstr "Funkce spojení ploch"
+msgstr "Funkce spojení ploch"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
 msgid "Join Node to Way"
-msgstr "Připojit uzel k cestě"
+msgstr "Připojit uzel k cestě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
 msgid "Join a node into the nearest way segments"
-msgstr "Napojit bod na nejbližší část cesty"
+msgstr "Napojit bod na nejbližší část cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:85
@@ -1428 +1431 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
 msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
-msgstr "Otevře dialog umožňující skočit na zadané místo"
+msgstr "Otevře dialog umožňující skočit na zadané místo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
-msgstr "Zadejte šířku/délku místa kam skočit."
+msgstr "Zadejte šířku/délku místa kam skočit."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:61
 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
-msgstr "Můžete též vložit URL z www.openstreetmap.org"
+msgstr "Můžete též vložit URL z www.openstreetmap.org"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:87
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
 msgid "Latitude"
-msgstr "Zeměpisná šířka"
+msgstr "Zeměpisná šířka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:90
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
 msgid "Longitude"
-msgstr "Zeměpisná délka"
+msgstr "Zeměpisná délka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:93
 msgid "Zoom (in metres)"
-msgstr "Přiblížení (v metrech)"
+msgstr "Přiblížení (v metrech)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
@@ -1460 +1463 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99
 msgid "Jump there"
-msgstr "Skočit tam"
+msgstr "Skočit tam"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:106
 msgid "Jump to Position"
-msgstr "Skok na místo"
+msgstr "Skok na místo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118
 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
-msgstr "Nelze rozpoznat šířku, délku nebo přiblížení. Prosím, zkontrolujte."
+msgstr "Nelze rozpoznat šířku, délku nebo přiblížení. Prosím, zkontrolujte."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118
 msgid "Unable to parse Lon/Lat"
-msgstr "Nelze rozpoznat šířku/délku"
+msgstr "Nelze rozpoznat šířku/délku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:73
 msgid "Rectified Image..."
-msgstr "Zaměřený obrázek..."
+msgstr "Zaměřený obrázek..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
 msgid "Download Rectified Images From Various Services"
-msgstr "Stáhnout zaměřené obrázky z různých služeb"
+msgstr "Stáhnout zaměřené obrázky z různých služeb"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:73
@@ -1494 +1497 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:109
 msgid "Custom WMS Link"
-msgstr "Vlastní WMS Link"
+msgstr "Vlastní WMS Link"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116
 msgid "Supported Rectifier Services:"
-msgstr "Podporované zdroje k překreslování:"
+msgstr "Podporované zdroje k překreslování:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
 msgid "Visit Homepage"
-msgstr "Navštívit domovskou stránku"
+msgstr "Navštívit domovskou stránku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
 msgid "WMS URL or Image ID:"
-msgstr "URL WMS nebo ID obrázku:"
+msgstr "URL WMS nebo ID obrázku:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
 msgid "Add Rectified Image"
-msgstr "Přidat zaměřený obrázek"
+msgstr "Přidat zaměřený obrázek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
@@ -1518 +1521 @@
 "again."
 msgstr ""
-"Není možné přiřadit zadaný odkaz nebo ID k vybrané službě. Zkuste zadat "
+"Není možné přiřadit zadaný odkaz nebo ID k vybrané službě. Zkuste zadat "
 "odkaz znovu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
 msgid "No valid WMS URL or id"
-msgstr "Neplatná URL WMS nebo id"
+msgstr "Neplatná URL WMS nebo id"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
 msgid "Merge layer"
-msgstr "Sloučit vrstvu"
+msgstr "Sloučit vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
 msgid "Merge the current layer into another layer"
-msgstr "Sloučit aktuální vrstvu do jiné vrstvy"
+msgstr "Sloučit aktuální vrstvu do jiné vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
@@ -1540 +1543 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
 msgid "Merge nodes into the oldest one."
-msgstr "Spoj uzly do nejstaršího"
+msgstr "Spoj uzly do nejstaršího"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
@@ -1547 +1550 @@
 "node."
 msgstr ""
-"Aby bylo možné body spojit, vyberte prosím alespoň dva body, nebo jeden bod "
-"v blízkosti jiného."
+"Aby bylo možné body spojit, vyberte prosím alespoň dva body, nebo jeden bod "
+"v blízkosti jiného."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
 msgid "Abort Merging"
-msgstr "Zrušit slučování"
+msgstr "Zrušit slučování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:177
 msgid "Click to abort merging nodes"
-msgstr "Klikněte pro zrušení slučování bodů"
+msgstr "Klikněte pro zrušení slučování bodů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:184
@@ -1563 +1566 @@
 "Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
 msgstr ""
-"Body nelze sloučit: Bylo by třeba smazat cestu ''{0}'', která je stále "
-"používána."
+"Body nelze sloučit: Bylo by třeba smazat cestu ''{0}'', která je stále "
+"používána."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:285
@@ -1574 +1577 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
 msgid "Merge selection"
-msgstr "Sloučit výběr"
+msgstr "Sloučit výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
 msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
-msgstr "Spojit vybrané objekty do jiné vrstvy."
+msgstr "Spojit vybrané objekty do jiné vrstvy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
@@ -1588 +1591 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
 msgid "Mirror selected nodes and ways."
-msgstr "Zrcadlit vybrané body a cesty."
+msgstr "Zrcadlit vybrané body a cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
 msgid "Please select at least one node or way."
-msgstr "Zvolte minimálně jeden uzel nebo cestu"
+msgstr "Zvolte minimálně jeden uzel nebo cestu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
@@ -1602 +1605 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54
 msgid "down"
-msgstr "dolů"
+msgstr "dolů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
@@ -1622 +1625 @@
 #, java-format
 msgid "Move objects {0}"
-msgstr "Přesunout objekty {0}"
+msgstr "Přesunout objekty {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:64
 #, java-format
 msgid "Move {0}"
-msgstr "Přesunout {0}"
+msgstr "Přesunout {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:65
 #, java-format
 msgid "Moves Objects {0}"
-msgstr "Přesunutí objektů {0}"
+msgstr "Přesunutí objektů {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:130
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:235
 msgid "Cannot move objects outside of the world."
-msgstr "Nemohu přesouvat objekty mimo svět."
+msgstr "Nemohu přesouvat objekty mimo svět."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:34
 msgid "Move Node..."
-msgstr "Přesunout uzel..."
+msgstr "Přesunout uzel..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
 msgid "Edit latitude and longitude of a node."
-msgstr "Upravit zeměpisnou šířku a délku uzlu."
+msgstr "Upravit zeměpisnou šířku a délku uzlu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
 msgid "New Layer"
-msgstr "Nová vrstva"
+msgstr "Nová vrstva"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 msgid "Create a new map layer."
-msgstr "Vytvořit novou mapovou vrstvu."
+msgstr "Vytvořit novou mapovou vrstvu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51
 msgid "Open..."
-msgstr "Otevřít..."
+msgstr "Otevřít..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
 msgid "Open a file."
-msgstr "Otevřít soubor."
+msgstr "Otevřít soubor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:99
 msgid "Opening files"
-msgstr "Otevírání souborů"
+msgstr "Otevírání souborů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:129
@@ -1688 +1691 @@
 #, java-format
 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
-msgstr "<html>Nelze otevřít adresář ''{0}''.<br>Prosím vyberte soubor.</html>"
+msgstr "<html>Nelze otevřít adresář ''{0}''.<br>Prosím vyberte soubor.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210
 msgid "Open file"
-msgstr "Otevřít soubor"
+msgstr "Otevřít soubor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:296
 msgid "Opening 1 file..."
-msgstr "Otevírám 1 soubor..."
+msgstr "Otevírám 1 soubor..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:298
@@ -1702 +1705 @@
 msgid "Opening {0} file..."
 msgid_plural "Opening {0} files..."
-msgstr[0] "Otevírám {0} soubor..."
-msgstr[1] "Otevírám {0} soubory..."
-msgstr[2] "Otevírám {0} souborů..."
+msgstr[0] "Otevírám {0} soubor..."
+msgstr[1] "Otevírám {0} soubory..."
+msgstr[2] "Otevírám {0} souborů..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:308
 #, java-format
 msgid "Opening file ''{0}'' ..."
-msgstr "Otevírání souboru ''{0}'' ..."
+msgstr "Otevírání souboru ''{0}'' ..."
 
 #. I18N: Command to download a specific location/URL
@@ -1715 +1718 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
 msgid "Open Location..."
-msgstr "Otevřít z umístění..."
+msgstr "Otevřít z umístění..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
 msgid "Open an URL."
-msgstr "Otevřít soubor."
+msgstr "Otevřít soubor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:78
 msgid "Enter URL to download:"
-msgstr "Zadejte URL ke stažení:"
+msgstr "Zadejte URL ke stažení:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:80
 msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
-msgstr "Vložte URL ze které mají být stažena data"
+msgstr "Vložte URL ze které mají být stažena data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
 msgid "Download Location"
-msgstr "Stáhnout umístění"
+msgstr "Stáhnout umístění"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
 msgid "Download URL"
-msgstr "URL ke stažení"
+msgstr "URL ke stažení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
 msgid "Start downloading data"
-msgstr "Začít stahování dat"
+msgstr "Začít stahování dat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:110
 msgid "Download Data"
-msgstr "Stáhnout data"
+msgstr "Stáhnout data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
@@ -1753 +1756 @@
 "shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
 msgstr ""
-"<h3>Pokud je vybrána jedna nebo více cest, tvar je upraven tak, aby všechny "
-"úhly byly 90 nebo 180 stupňů.</h3>Můžete do výběru přidat dva body, které "
-"jsou brány jako reference pro určení směru.<br>(Později je možné vrátit zpět "
-"posunutí některých bodů:<br>Vyberte příslušné nody a vyberte zkratku pro "
-"ortogonalizaci / undo. Výchozí je Shift-Q.)"
+"<h3>Pokud je vybrána jedna nebo více cest, tvar je upraven tak, aby všechny "
+"úhly byly 90 nebo 180 stupňů.</h3>Můžete do výběru přidat dva body, které "
+"jsou brány jako reference pro určení směru.<br>(Později je možné vrátit zpět "
+"posunutí některých bodů:<br>Vyberte příslušné nody a vyberte zkratku pro "
+"ortogonalizaci / undo. Výchozí je Shift-Q.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
@@ -1768 +1771 @@
 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
 msgstr ""
-"Zarovná body objektu tak, aby mezi sebou svíraly úhel 90 nebo 180 stupňů"
+"Zarovná body objektu tak, aby mezi sebou svíraly úhel 90 nebo 180 stupňů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
-msgstr "Ortogonalizovat objekt / Zpět"
+msgstr "Ortogonalizovat objekt / Zpět"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
 msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
-msgstr "Vrátit zpět výsledek ortogonalizace pro dané nody"
+msgstr "Vrátit zpět výsledek ortogonalizace pro dané nody"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:103
 msgid "Orthogonalize / Undo"
-msgstr "Pravoúhlost / Zpět"
+msgstr "Pravoúhlost / Zpět"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
@@ -1788 +1791 @@
 "Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape "
 "action!"
-msgstr "Ortogonální tvar / Zpět"
+msgstr "Ortogonální tvar / Zpět"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:112
 msgid "Undo Orthogonalize Shape"
-msgstr "Zpět ortogonální tvar"
+msgstr "Zpět ortogonální tvar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
@@ -1800 +1803 @@
 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Používáte projekci EPSG:4326, která může vést<br>k nepřijatelným "
-"výsledkům pravoúhlého zarovnání.<br>Změňte svůj typ projekce aby zmizelo "
-"toto varování.<br>Vážně chcete pokračovat?</html>"
+"<html>Používáte projekci EPSG:4326, která může vést<br>k nepřijatelným "
+"výsledkům pravoúhlého zarovnání.<br>Změňte svůj typ projekce aby zmizelo "
+"toto varování.<br>Vážně chcete pokračovat?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:150
 msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
-msgstr "Výběr musí obsahovat pouze cesty a body"
+msgstr "Výběr musí obsahovat pouze cesty a body"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:190
@@ -1815 +1818 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:207
 msgid "Usage"
-msgstr "Využití"
+msgstr "Využití"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208
 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
-msgstr "Vybrané prvky nelze uspořádat do pravých úhlů"
+msgstr "Vybrané prvky nelze uspořádat do pravých úhlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:266
@@ -1826 +1829 @@
 "orthogonalize them one by one.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Ujistěte se, že všechny vybrané cesty směřují podobným směrem<br> nebo "
-"ortogonalizujte každou samostatně.</html>"
+"<html>Ujistěte se, že všechny vybrané cesty směřují podobným směrem<br> nebo "
+"ortogonalizujte každou samostatně.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:419
 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
-msgstr "Prosím zvolte cesty s úhlem přibližně 90 nebo 180 stupňů"
+msgstr "Prosím zvolte cesty s úhlem přibližně 90 nebo 180 stupňů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
@@ -1841 +1844 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
 msgid "Paste"
-msgstr "Vložit"
+msgstr "Vložit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
 msgid "Paste contents of paste buffer."
-msgstr "Vložit ze schránky"
+msgstr "Vložit ze schránky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
 msgid "Delete incomplete members?"
-msgstr "Smazat nekompletní členy?"
+msgstr "Smazat nekompletní členy?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
 msgid "Paste without incomplete members"
-msgstr "Vložte bez nekompletních členů"
+msgstr "Vložte bez nekompletních členů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
@@ -1861 +1864 @@
 "objects?"
 msgstr ""
-"Kopírovaná data obsahují nekompletní objekty. Nekompletní objekty nebudou "
-"vloženy. Přejete si vložit data bez nekompletních objektů?"
+"Kopírovaná data obsahují nekompletní objekty. Nekompletní objekty nebudou "
+"vloženy. Přejete si vložit data bez nekompletních objektů?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
@@ -1868 +1871 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579
 msgid "Paste Tags"
-msgstr "Vložit Popisky"
+msgstr "Vložit Popisky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
 msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
-msgstr "Použít popisky objektu ve schránce na všechny zvolené objekty."
+msgstr "Použít popisky objektu ve schránce na všechny zvolené objekty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:255
@@ -1878 +1881 @@
 msgid "Pasting {0} tag"
 msgid_plural "Pasting {0} tags"
-msgstr[0] "Vkládám {0} tag"
-msgstr[1] "Vkládám {0} tagy"
-msgstr[2] "Vkládám {0} tagů"
+msgstr[0] "Vkládám {0} tag"
+msgstr[1] "Vkládám {0} tagy"
+msgstr[2] "Vkládám {0} tagů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256
@@ -1887 +1890 @@
 msgid_plural "to {0} objects"
 msgstr[0] "do {0} objektu"
-msgstr[1] "do {0} objektů"
-msgstr[2] "do {0} objektů"
+msgstr[1] "do {0} objektů"
+msgstr[2] "do {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Nastavení..."
+msgstr "Nastavení..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
 msgid "Open a preferences dialog for global settings."
-msgstr "Otevře dialog globální konfigurace."
+msgstr "Otevře dialog globální konfigurace."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
@@ -1902 +1905 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
 msgid "Preferences"
-msgstr "Předvolby"
+msgstr "Předvolby"
 
 #. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
 msgid "Purge..."
-msgstr "Čištění..."
+msgstr "Čištění..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
 msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
-msgstr "Zapomenout objekty, ale nemazat je na serveru při nahrávání."
+msgstr "Zapomenout objekty, ale nemazat je na serveru při nahrávání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
 msgid "Purge"
-msgstr "Pročistit"
+msgstr "Pročistit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
 msgid "Confirm Purging"
-msgstr "Potvrdit pročištění"
+msgstr "Potvrdit pročištění"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:221
@@ -1928 +1931 @@
 "uploading."
 msgstr ""
-"Tato operace způsobí, že JOSM zapomene zvolené objekty.<br> Budou odstraněny "
-"z vrstvy, ale <i>nebudou</i> smazány<br> na serveru během nahrávání."
+"Tato operace způsobí, že JOSM zapomene zvolené objekty.<br> Budou odstraněny "
+"z vrstvy, ale <i>nebudou</i> smazány<br> na serveru během nahrávání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:229
@@ -1936 +1939 @@
 "selected objects:"
 msgstr ""
-"Následující závislé objekty budou vyčištěny<br> navíc ke zvoleným objektům:"
+"Následující závislé objekty budou vyčištěny<br> navíc ke zvoleným objektům:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:260
 msgid "Add to selection"
-msgstr "Přidat k výběru"
+msgstr "Přidat k výběru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:274
@@ -1947 +1950 @@
 "discarded.</html>"
 msgstr ""
-"Některé objekty byly modifikovány.<br> Pokud chcete tyto změny zahodit, "
-"pokračujte.</html>"
+"Některé objekty byly modifikovány.<br> Pokud chcete tyto změny zahodit, "
+"pokračujte.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:280
 msgid "Clear Undo/Redo buffer"
-msgstr "Smazat Undo/Redo paměť"
+msgstr "Smazat Undo/Redo paměť"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
@@ -1958 +1961 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
 msgid "Redo"
-msgstr "Zrušit vrácení"
+msgstr "Zrušit vrácení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
 msgid "Redo the last undone action."
-msgstr "Vrátit zpět poslední vrácenou akci"
+msgstr "Vrátit zpět poslední vrácenou akci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:38
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:66
 msgid "Rename layer"
-msgstr "Přejmenovat vrstvu"
+msgstr "Přejmenovat vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:48
 msgid "Also rename the file"
-msgstr "Přejmenovat také soubor"
+msgstr "Přejmenovat také soubor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
 #, java-format
 msgid "Could not rename file ''{0}''"
-msgstr "Nemohu přejmenovat soubor ''{0}''"
+msgstr "Nemohu přejmenovat soubor ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54
 msgid "Reverse way"
-msgstr "Otočit směr cesty"
+msgstr "Otočit směr cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
 msgid "Reverse Ways"
-msgstr "Otočit cesty"
+msgstr "Otočit cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
 msgid "Reverse the direction of all selected ways."
-msgstr "Otočit směr všech zvolených cest"
+msgstr "Otočit směr všech zvolených cest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:82
 msgid "Please select at least one way."
-msgstr "Zvolte minimálně jednu cestu."
+msgstr "Zvolte minimálně jednu cestu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:101
 msgid "Reverse ways"
-msgstr "Otočit cesty"
+msgstr "Otočit cesty"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -2003 +2006 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:346
 #: build/specialmessages.java:78
 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:248
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:241
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408
 msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
+msgstr "Uložit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:345
 msgid "Save the current data."
-msgstr "Uložit aktuální data."
+msgstr "Uložit aktuální data."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:48
 #, java-format
 msgid "File {0} exists. Overwrite?"
-msgstr "Soubor {0} již existuje. Přepsat ?"
+msgstr "Soubor {0} již existuje. Přepsat ?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72
 msgid "No Exporter found! Nothing saved."
-msgstr "Nenalezen žádný exportér! Nic nebylo uloženo."
+msgstr "Nenalezen žádný exportér! Nic nebylo uloženo."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
 msgid "Empty document"
-msgstr "Prázdný dokument"
+msgstr "Prázdný dokument"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104
 msgid "Save anyway"
-msgstr "Přesto uložit"
+msgstr "Přesto uložit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:106
 msgid "The document contains no data."
-msgstr "Dokument neobsahuje žádná data."
+msgstr "Dokument neobsahuje žádná data."
 
 #. I18N: Display title of the window showing conflicts
@@ -2046 +2049 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118
 msgid "Reject Conflicts and Save"
-msgstr "Zamítnout konflikty a uložit"
+msgstr "Zamítnout konflikty a uložit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120
@@ -2053 +2056 @@
 "if you rejected all. Continue?"
 msgstr ""
-"Jsou zde stále nevyřešené konflikty. Konflikty nebudou uloženy a budou "
-"vyřešeny, jako by byly všechny odmítnuty. Pokračovat?"
+"Jsou zde stále nevyřešené konflikty. Konflikty nebudou uloženy a budou "
+"vyřešeny, jako by byly všechny odmítnuty. Pokračovat?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:132
 msgid "Save OSM file"
-msgstr "Uložit OSM soubor"
+msgstr "Uložit OSM soubor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:134
 msgid "Save GPX file"
-msgstr "Uložit GPX soubor"
+msgstr "Uložit GPX soubor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:135
 msgid "Save Layer"
-msgstr "Ulož vrstvu"
+msgstr "Ulož vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:361
 msgid "Save As..."
-msgstr "Uložit jako..."
+msgstr "Uložit jako..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:360
 msgid "Save the current data to a new file."
-msgstr "Uložit aktuální data do nového souboru"
+msgstr "Uložit aktuální data do nového souboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
 msgid "Select All"
-msgstr "Vybrat vše"
+msgstr "Vybrat vše"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
@@ -2089 +2092 @@
 "objects too."
 msgstr ""
-"Vybrat všechny nesmazané objekty v datové vrstvě. Vybere také neúplné "
+"Vybrat všechny nesmazané objekty v datové vrstvě. Vybere také neúplné "
 "objekty."
 
@@ -2095 +2098 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
 msgid "Show Status Report"
-msgstr "Zobrazit zprávu o stavu"
+msgstr "Zobrazit zprávu o stavu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
 msgstr ""
-"Zobrazit zprávu o stavu s užitečnými informacemi, které se mohou přiložit k "
-"chybovému hlášení"
+"Zobrazit zprávu o stavu s užitečnými informacemi, které se mohou přiložit k "
+"chybovému hlášení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:42
 #, java-format
 msgid "Help: {0}"
-msgstr "Nápověda: {0}"
+msgstr "Nápověda: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121
 msgid "Status Report"
-msgstr "Zpráva o stavu"
+msgstr "Zpráva o stavu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122
 msgid "Copy to clipboard and close"
-msgstr "Zkopírovat do schránky a zavřít"
+msgstr "Zkopírovat do schránky a zavřít"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122
@@ -2126 +2129 @@
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1384
 msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
+msgstr "Zavřít"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 msgid "Simplify Way"
-msgstr "Zjednodušit cestu"
+msgstr "Zjednodušit cestu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
-msgstr "Smazat nepotřebné uzly z cesty."
+msgstr "Smazat nepotřebné uzly z cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
@@ -2144 +2147 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
 msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
-msgstr "Smazat body mimo staženou oblast dat"
+msgstr "Smazat body mimo staženou oblast dat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:260
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
 msgid "No, abort"
-msgstr "Ne, zrušit"
+msgstr "Ne, zrušit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:74
@@ -2157 +2160 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
 msgid "Cancel operation"
-msgstr "Zrušit operaci"
+msgstr "Zrušit operaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
 msgid "Do you want to delete them anyway?"
-msgstr "Chcete je přesto smazat?"
+msgstr "Chcete je přesto smazat?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89
@@ -2172 +2175 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
 msgid "Please select at least one way to simplify."
-msgstr "Vyberte alespoň jednu cestu k zjednodušení."
+msgstr "Vyberte alespoň jednu cestu k zjednodušení."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
@@ -2186 +2189 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
 msgid "Simplify all selected ways"
-msgstr "Zjednodušit všechny vybrané cesty"
+msgstr "Zjednodušit všechny vybrané cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:127
@@ -2194 +2197 @@
 "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
 msgstr ""
-"Výběr obsahuje {0} cest. Jste si jistý že je chcete všechny zjednodušit?"
+"Výběr obsahuje {0} cest. Jste si jistý že je chcete všechny zjednodušit?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:130
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
 msgid "Simplify ways?"
-msgstr "Zjednodušit cesty?"
+msgstr "Zjednodušit cesty?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:185
@@ -2206 +2209 @@
 msgid "Simplify {0} way"
 msgid_plural "Simplify {0} ways"
-msgstr[0] "Zjednodušit {0} cestu"
-msgstr[1] "Zjednodušit {0} cesty"
-msgstr[2] "Zjednodušit {0} cest"
+msgstr[0] "Zjednodušit {0} cestu"
+msgstr[1] "Zjednodušit {0} cesty"
+msgstr[2] "Zjednodušit {0} cest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:260
@@ -2214 +2217 @@
 msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
 msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
-msgstr[0] "Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlu)"
-msgstr[1] "Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlů)"
-msgstr[2] "Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlů)"
+msgstr[0] "Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlu)"
+msgstr[1] "Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlů)"
+msgstr[2] "Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
 msgid "Split Way"
-msgstr "Rozdělit cestu"
+msgstr "Rozdělit cestu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
 msgid "Split a way at the selected node."
-msgstr "Rozdělit cestu zvoleným uzlem"
+msgstr "Rozdělit cestu zvoleným uzlem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
@@ -2231 +2234 @@
 "The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
 msgstr ""
-"Aktuální výběr není možno použít pro rozdělení - není vybrán žádný bod."
+"Aktuální výběr není možno použít pro rozdělení - není vybrán žádný bod."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
-msgstr "Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu."
+msgstr "Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
@@ -2242 +2245 @@
 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
-msgstr[0] "Zvolený uzel není uprostřed žádné cesty."
-msgstr[1] "Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty."
-msgstr[2] "Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty."
+msgstr[0] "Zvolený uzel není uprostřed žádné cesty."
+msgstr[1] "Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty."
+msgstr[2] "Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
@@ -2254 +2257 @@
 "There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
 "way also."
-msgstr[0] "Více než jedna cesta obsahuje vybraný uzel. Vyberte také cestu."
-msgstr[1] "Více než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu."
-msgstr[2] "Více než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu."
+msgstr[0] "Více než jedna cesta obsahuje vybraný uzel. Vyberte také cestu."
+msgstr[1] "Více než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu."
+msgstr[2] "Více než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:262
 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
-msgstr "Musíte zvolit dva nebo více uzlů pro rozdělění kruhové cesty."
+msgstr "Musíte zvolit dva nebo více uzlů pro rozdělění kruhové cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
@@ -2268 +2271 @@
 "middle of the way.)"
 msgstr ""
-"Cesta nemůže být rozdělena ve zvolených bodech. (Tip: Zvolte body uprostřed "
+"Cesta nemůže být rozdělena ve zvolených bodech. (Tip: Zvolte body uprostřed "
 "cesty.)"
 
@@ -2276 +2279 @@
 "should verify this and correct it when necessary.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Relace založená na rolích byla zkopírována na všechny nové cesty."
-"<br>Mělo by být ověřeno, zda je zkopírování správné a případně opraveno.</"
+"<html>Relace založená na rolích byla zkopírována na všechny nové cesty."
+"<br>Mělo by být ověřeno, zda je zkopírování správné a případně opraveno.</"
 "html>"
 
@@ -2285 +2288 @@
 "this and correct it when necessary.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Členství v relaci bylo zkopírováno na všechny nové cesty.<br>Mělo by "
-"být ověřeno, zda je zkopírování správné a případně opraveno.</html>"
+"<html>Členství v relaci bylo zkopírováno na všechny nové cesty.<br>Mělo by "
+"být ověřeno, zda je zkopírování správné a případně opraveno.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
 #, java-format
 msgid "Split way {0} into {1} parts"
-msgstr "Rozdělit cestu {0} do {1} částí"
+msgstr "Rozdělit cestu {0} do {1} částí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
@@ -2305 +2308 @@
 #, java-format
 msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
-msgstr "Zapnout/Vypnout globální nastavení ''{0}''."
+msgstr "Zapnout/Vypnout globální nastavení ''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
@@ -2314 +2317 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
-msgstr "Zduplikovat uzly používané více cestami."
+msgstr "Zduplikovat uzly používané více cestami."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
 msgid "This node is not glued to anything else."
-msgstr "Tento uzel není přilepen k ničemu jinému."
+msgstr "Tento uzel není přilepen k ničemu jinému."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
 msgid "None of these nodes are glued to anything else."
-msgstr "Žádný z těchto uzlů není připojen na něco jiného."
+msgstr "Žádný z těchto uzlů není připojen na něco jiného."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
 msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
-msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není připojen na něco jiného."
+msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není připojen na něco jiného."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
 msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
-msgstr "Tento výběr nelze použít pro oddělení uzlů"
+msgstr "Tento výběr nelze použít pro oddělení uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
 msgid "Select either:"
-msgstr "Vyberte buď:"
+msgstr "Vyberte buď:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
 msgid "* One tagged node, or"
-msgstr "* Jeden otagovaný uzel, nebo"
+msgstr "* Jeden otagovaný uzel, nebo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
 msgid "* One node that is used by more than one way, or"
-msgstr "* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo"
+msgstr "* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
 msgstr ""
-"* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo"
+"* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
@@ -2353 +2356 @@
 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
 msgstr ""
-"* Jednu cestu s jedním, nebo více uzly používanými ve více než jedné cestě, "
+"* Jednu cestu s jedním, nebo více uzly používanými ve více než jedné cestě, "
 "nebo"
 
@@ -2360 +2363 @@
 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
 msgstr ""
-"* Jednu cestu a jeden nebo více jejích uzlů používaných ve více než jedné "
-"cestě."
+"* Jednu cestu a jeden nebo více jejích uzlů používaných ve více než jedné "
+"cestě."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
@@ -2370 +2373 @@
 "own copy and all nodes will be selected."
 msgstr ""
-"Poznámka: Pokud je vybrána cesta, dostane čerstvé kopie odlepených\n"
-"uzlů a tyto nové uzly budou vybrány. Jinak všechny cesty dostanou\n"
-"své vlastní kopie a všechny uzly budou vybrány."
+"Poznámka: Pokud je vybrána cesta, dostane čerstvé kopie odlepených\n"
+"uzlů a tyto nové uzly budou vybrány. Jinak všechny cesty dostanou\n"
+"své vlastní kopie a všechny uzly budou vybrány."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
 msgid "Unglued Node"
-msgstr "Nespojený uzel"
+msgstr "Nespojený uzel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
 #, java-format
 msgid "Dupe into {0} nodes"
-msgstr "Duplikovat do {0} uzlů"
+msgstr "Duplikovat do {0} uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:393
@@ -2387 +2390 @@
 msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
 msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
-msgstr[0] "Duplikace {0} uzlu do {1} uzlů"
-msgstr[1] "Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů"
-msgstr[2] "Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů"
+msgstr[0] "Duplikace {0} uzlu do {1} uzlů"
+msgstr[1] "Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů"
+msgstr[2] "Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
@@ -2396 +2399 @@
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:206
 msgid "Undo"
-msgstr "Zpět"
+msgstr "Zpět"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
 msgid "Undo the last action."
-msgstr "Vrátit poslední akci."
+msgstr "Vrátit poslední akci."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Odznačit vše"
+msgstr "Odznačit vše"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
 msgid "Unselect all objects."
-msgstr "Odznačit všechny objekty"
+msgstr "Odznačit všechny objekty"
 
 #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
@@ -2416 +2419 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
 msgid "Unselect All (Focus)"
-msgstr "Odznačit vše (Fokus)"
+msgstr "Odznačit vše (Fokus)"
 
 #. Add extra shortcut ESCAPE
@@ -2426 +2429 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
 msgid "Unselect All (Escape)"
-msgstr "Odznačit vše (Escape)"
+msgstr "Odznačit vše (Escape)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
@@ -2435 +2438 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
 msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
-msgstr "Aktualizuje ze serveru objekty v aktuální datové vrstvě."
+msgstr "Aktualizuje ze serveru objekty v aktuální datové vrstvě."
 
 #. bounds defined? => use the bbox downloader
@@ -2449 +2452 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28
 msgid "Update modified"
-msgstr "Aktualizovat modifikované"
+msgstr "Aktualizovat modifikované"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26
 msgid ""
 "Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
-msgstr "Aktualizuje ze serveru modifikované objekty (stáhne znovu data)."
+msgstr "Aktualizuje ze serveru modifikované objekty (stáhne znovu data)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
 msgid "No current dataset found"
-msgstr "Nenalezena aktuální datová sada"
+msgstr "Nenalezena aktuální datová sada"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
 #, java-format
 msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
-msgstr "V aktuální datové sadě není prvek s id {0}"
+msgstr "V aktuální datové sadě není prvek s id {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
 msgid "Update selection"
-msgstr "Aktualizovat výběr"
+msgstr "Aktualizovat výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:87
 msgid ""
 "Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
-msgstr "Aktualizuje vybrané objekty ze serveru (znovu stáhne data)"
+msgstr "Aktualizuje vybrané objekty ze serveru (znovu stáhne data)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
 msgid "There are no selected objects to update."
-msgstr "Nejsou vybrány žádne objekty k aktualizaci."
+msgstr "Nejsou vybrány žádne objekty k aktualizaci."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
 msgid "Selection empty"
-msgstr "Prázdný výběr"
+msgstr "Prázdný výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
 msgid "Upload data"
-msgstr "Nahrát data"
+msgstr "Nahrát data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
 msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
-msgstr "Nahrát všechny změny v aktivní datové vrstvě na OSM server"
+msgstr "Nahrát všechny změny v aktivní datové vrstvě na OSM server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
@@ -2498 +2501 @@
 "''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Data, která chcete nahrát obsahují nevyřešené konflikty ve vrstvě "
-"''{0}''.<br>Je třeba je nejprve vyřešit.</html>"
+"<html>Data, která chcete nahrát obsahují nevyřešené konflikty ve vrstvě "
+"''{0}''.<br>Je třeba je nejprve vyřešit.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
@@ -2505 +2508 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
 msgid "No changes to upload."
-msgstr "Žádné změny k nahrání."
+msgstr "Žádné změny k nahrání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
-msgstr "Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data."
+msgstr "Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
 msgid "Upload selection"
-msgstr "Nahrát vybrané"
+msgstr "Nahrát vybrané"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
 msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
-msgstr "Nahrát veškeré aktuálně vybrané změny na OSM server."
+msgstr "Nahrát veškeré aktuálně vybrané změny na OSM server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
 msgid "Checking parents for deleted objects"
-msgstr "Kontroluji rodiče smazaných objektů"
+msgstr "Kontroluji rodiče smazaných objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
 #, java-format
 msgid "Reading parents of ''{0}''"
-msgstr "Načítání rodičů ''{0}''"
+msgstr "Načítání rodičů ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
-msgstr "Kontroluji na smazané rodiče v lokálních datech"
+msgstr "Kontroluji na smazané rodiče v lokálních datech"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
@@ -2548 +2551 @@
 #, java-format
 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
-msgstr "Test {0}/{1}: Spouští se {2}"
+msgstr "Test {0}/{1}: Spouští se {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175
 msgid "Updating ignored errors ..."
-msgstr "Aktualizuji ignorované chyby ..."
+msgstr "Aktualizuji ignorované chyby ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:21
 msgid "Viewport Following"
-msgstr "Následování bodu"
+msgstr "Následování bodu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:23
 msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node"
-msgstr "Zapnutí/vypnutí automatického posunu mapy na naposledy umístěný bod"
+msgstr "Zapnutí/vypnutí automatického posunu mapy na naposledy umístěný bod"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:24
 msgid "Toggle Viewport Following"
-msgstr "Přepínaní následování bodu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:18
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:97
+msgstr "Přepínaní následování bodu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99
 msgid "Wireframe View"
-msgstr "Drátový model"
+msgstr "Drátový model"
 
 #. no icon
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:28
 msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
-msgstr "Zapnout/vypnout drátový model mapy"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:21
+msgstr "Zapnout/vypnout drátový model mapy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:29
 msgid "Toggle Wireframe view"
-msgstr "Přepnout drátový model"
+msgstr "Přepnout drátový model"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
@@ -2584 +2587 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Přiblížit"
+msgstr "Přiblížit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Oddálit"
+msgstr "Oddálit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
@@ -2595 +2598 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Back"
-msgstr "Zpět"
+msgstr "Zpět"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
 msgctxt "audio"
 msgid "Jump back."
-msgstr "Skok zpět."
+msgstr "Skok zpět."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
@@ -2622 +2625 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Faster Forward"
-msgstr "Rychle vpřed"
+msgstr "Rychle vpřed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
@@ -2628 +2631 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Forward"
-msgstr "Vpřed"
+msgstr "Vpřed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
 msgctxt "audio"
 msgid "Jump forward"
-msgstr "Skok vpřed"
+msgstr "Skok vpřed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
@@ -2639 +2642 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Next Marker"
-msgstr "Další značka"
+msgstr "Další značka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
 msgctxt "audio"
 msgid "Play next marker."
-msgstr "Přehraj další značku"
+msgstr "Přehraj další značku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
@@ -2650 +2653 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Přehrát/Pauza"
+msgstr "Přehrát/Pauza"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
 msgid "Play/pause audio."
-msgstr "Přehrát/Pauza audio"
+msgstr "Přehrát/Pauza audio"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
@@ -2660 +2663 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Previous Marker"
-msgstr "Předchozí značka"
+msgstr "Předchozí značka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
 msgctxt "audio"
 msgid "Play previous marker."
-msgstr "Přehrát předchozí značku"
+msgstr "Přehrát předchozí značku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
@@ -2676 +2679 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Slower Forward"
-msgstr "Zpomalené přehrávání"
+msgstr "Zpomalené přehrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:49
 msgid "Downloading GPS data"
-msgstr "Stahování dat GPS"
+msgstr "Stahování dat GPS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:76
 msgid "Downloaded GPX Data"
-msgstr "Stažená GPX data"
+msgstr "Stažená GPX data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:82
 msgid "Downloading data"
-msgstr "Stahování dat"
+msgstr "Stahování dat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:94
@@ -2695 +2698 @@
 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
 msgstr ""
-"ignoruji vyjímku, protože stahování bylo stornování. Vyjímka byla : {0}"
+"ignoruji vyjímku, protože stahování bylo stornování. Vyjímka byla : {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:142
 msgid "No data found in this area."
-msgstr "V této oblasti nebyla nalezena žádná data."
+msgstr "V této oblasti nebyla nalezena žádná data."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:67
 #, java-format
 msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
-msgstr "Stahování {0} z {1} ({2} zbývá"
+msgstr "Stahování {0} z {1} ({2} zbývá"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
@@ -2719 +2722 @@
 "server"
 msgstr ""
-"Klikněte pro kontrolu zda byly objekty ve vaší lokální datové sadě smazány "
+"Klikněte pro kontrolu zda byly objekty ve vaší lokální datové sadě smazány "
 "na serveru"
 
@@ -2729 +2732 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:156
 msgid "Click to abort and to resume editing"
-msgstr "Klikněte pro zrušení a návrat k editaci"
+msgstr "Klikněte pro zrušení a návrat k editaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
@@ -2742 +2745 @@
 "report a conflict."
 msgstr[0] ""
-"Ve vaší lokální datové sadě je {0} objekt, který mohl být na serveru smazán. "
-"Pokud se pokusíte později tento objekt smazat nebo aktualizovat, bude "
-"pravděpodobně nahlášen konflikt."
+"Ve vaší lokální datové sadě je {0} objekt, který mohl být na serveru smazán. "
+"Pokud se pokusíte později tento objekt smazat nebo aktualizovat, bude "
+"pravděpodobně nahlášen konflikt."
 msgstr[1] ""
-"Ve vaší lokální datové sadě jsou {0} objekty, které mohly být na serveru "
-"smazány. Pokud se pokusíte později tyto objekty smazat nebo aktualizovat, "
-"bude pravděpodobně nahlášen konflikt."
+"Ve vaší lokální datové sadě jsou {0} objekty, které mohly být na serveru "
+"smazány. Pokud se pokusíte později tyto objekty smazat nebo aktualizovat, "
+"bude pravděpodobně nahlášen konflikt."
 msgstr[2] ""
-"Ve vaší lokální datové sadě je {0} objektů, které mohly být na serveru "
-"smazány. Pokud se pokusíte později tyto objekty smazat nebo aktualizovat, "
-"bude pravděpodobně nahlášen konflikt."
+"Ve vaší lokální datové sadě je {0} objektů, které mohly být na serveru "
+"smazány. Pokud se pokusíte později tyto objekty smazat nebo aktualizovat, "
+"bude pravděpodobně nahlášen konflikt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
@@ -2761 +2764 @@
 "Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
 msgstr[0] ""
-"Klikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav tohoto objektu na "
+"Klikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav tohoto objektu na "
 "serveru."
 msgstr[1] ""
-"Klikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav těchto objektů na "
+"Klikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav těchto objektů na "
 "serveru."
 msgstr[2] ""
-"Klikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav těchto objektů na "
+"Klikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav těchto objektů na "
 "serveru."
 
@@ -2773 +2776 @@
 #, java-format
 msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
-msgstr "Pro ignorování klikněte na <strong>{0}</strong>.</html>"
+msgstr "Pro ignorování klikněte na <strong>{0}</strong>.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
 msgid "Deleted or moved objects"
-msgstr "Smazané nebo přesunuté objekty"
+msgstr "Smazané nebo přesunuté objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244
 #, java-format
 msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
-msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám: {0}"
+msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
 msgid "Errors during download"
-msgstr "Chyby během stahování"
+msgstr "Chyby během stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179
@@ -2795 +2798 @@
 msgid "There was {0} conflict during import."
 msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
-msgstr[0] "Nastal konflikt {0} během importu"
-msgstr[1] "Nastaly konflikty {0} během importu"
-msgstr[2] "Nastaly konflikty {0} během importu"
+msgstr[0] "Nastal konflikt {0} během importu"
+msgstr[1] "Nastaly konflikty {0} během importu"
+msgstr[2] "Nastaly konflikty {0} během importu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:184
 msgid "Conflict during download"
 msgid_plural "Conflicts during download"
-msgstr[0] "Konflikt během stahování"
-msgstr[1] "Konflikty během stahování"
-msgstr[2] "Konflikty během stahování"
+msgstr[0] "Konflikt během stahování"
+msgstr[1] "Konflikty během stahování"
+msgstr[2] "Konflikty během stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:233
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
-msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče uzlu {2}"
+msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče uzlu {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:234
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
-msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče cesty {2}"
+msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče cesty {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:235
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
-msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče relace {2}"
+msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče relace {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
 msgid "Error during download"
-msgstr "Nastala chyba během stahování"
+msgstr "Nastala chyba během stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:90
 msgid "Delete Mode"
-msgstr "Režim mazání"
+msgstr "Režim mazání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
 msgid "Delete nodes or ways."
-msgstr "Smaž body nebo cesty"
+msgstr "Smaž body nebo cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
@@ -2847 +2850 @@
 #, java-format
 msgid "Mode: {0}"
-msgstr "Režim: {0}"
+msgstr "Režim: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:210
@@ -2854 +2857 @@
 "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
 msgstr ""
-"Klikni pro smazání. Shift: smaže segment cesty. Alt: nemaže nepoužité uzly, "
-"když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty."
+"Klikni pro smazání. Shift: smaže segment cesty. Alt: nemaže nepoužité uzly, "
+"když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
@@ -2873 +2876 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
-msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
+msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
 msgid "Add node"
-msgstr "Přidat uzel"
+msgstr "Přidat uzel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
 msgid "Add node into way"
-msgstr "Přidat uzel do cesty"
+msgstr "Přidat uzel do cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
 msgid "Connect existing way to node"
-msgstr "Spojit existující cestu do uzlu"
+msgstr "Spojit existující cestu do uzlu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:368
 msgid "Add a new node to an existing way"
-msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty"
+msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505
 msgid "Add node into way and connect"
-msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
+msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:907
 msgid "Create new node."
-msgstr "Vytvořit nový uzel."
+msgstr "Vytvořit nový uzel."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
@@ -2909 +2912 @@
 msgid "Insert new node into way."
 msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
-msgstr[0] "Vložit nový uzel do cesty"
-msgstr[1] "Vložit nový uzel do {0} cest."
-msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
+msgstr[0] "Vložit nový uzel do cesty"
+msgstr[1] "Vložit nový uzel do {0} cest."
+msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:924
 msgid "Start new way from last node."
-msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
+msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:926
 msgid "Continue way from last node."
-msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
+msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
 msgid "Finish drawing."
-msgstr "Dokončit kreslení"
+msgstr "Dokončit kreslení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129
 msgid "Extrude"
-msgstr "Vytlačit"
+msgstr "Vytlačit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
 msgid "Create areas"
-msgstr "Vytvořit plochy"
+msgstr "Vytvořit plochy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:140
 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
-msgstr "Posuňte segment podél jeho normály, potom pusťte tlačítko myši."
+msgstr "Posuňte segment podél jeho normály, potom pusťte tlačítko myši."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:142
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:144
 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
-msgstr "Nakreslete obdélník požadované velikosti a pak pusťte myší tlačítko."
+msgstr "Nakreslete obdélník požadované velikosti a pak pusťte myší tlačítko."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:146
@@ -2954 +2957 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:420
 msgid "Extrude Way"
-msgstr "Vytáhnout cestu"
+msgstr "Vytáhnout cestu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:128
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:129
 msgid "Parallel"
-msgstr "Paralelní"
+msgstr "Paralelní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:128
 msgid "Make parallel copies of ways"
-msgstr "Vytvořit paralelní kopie cest"
+msgstr "Vytvořit paralelní kopie cest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:187
@@ -3013 +3016 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
 msgid "Select, move, scale and rotate objects"
-msgstr "Vybrat, přesouvat, měnit velikost a otáčet objekty"
+msgstr "Vybrat, přesouvat, měnit velikost a otáčet objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:197
@@ -3019 +3022 @@
 msgid "Add and move a virtual new node to way"
 msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
-msgstr[0] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do cesty"
-msgstr[1] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
-msgstr[2] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
+msgstr[0] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do cesty"
+msgstr[1] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
+msgstr[2] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:529
 msgid "Move elements"
-msgstr "Přesun prvků"
+msgstr "Přesun prvků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
 msgid "Move them"
-msgstr "Přesunout je"
+msgstr "Přesunout je"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
 msgid "Undo move"
-msgstr "Vrátit zpět přesun"
+msgstr "Vrátit zpět přesun"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:532
@@ -3042 +3045 @@
 "Really move them?"
 msgstr ""
-"Přesunuli jste více než {0} objektů. Nechtěný přesun velkého množství "
-"objektů najednou je častá chyba.\n"
-"Opravdu přesunout?"
+"Přesunuli jste více než {0} objektů. Nechtěný přesun velkého množství "
+"objektů najednou je častá chyba.\n"
+"Opravdu přesunout?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687
 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
-msgstr "Pusťte myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
+msgstr "Pusťte myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689
@@ -3054 +3057 @@
 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
 msgstr ""
-"Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
+"Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:691
 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
-msgstr "Pusťte myší tlačítko k zastavení otaáčení"
+msgstr "Pusťte myší tlačítko k zastavení otaáčení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:693
 msgid "Release the mouse button to stop scaling."
-msgstr "Pusťe tlačítko myši pro ukončení změny velikosti"
+msgstr "Pusťe tlačítko myši pro ukončení změny velikosti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:695
@@ -3069 +3072 @@
 "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
 msgstr ""
-"Objekty přesunete tažením; Zmáčkněte Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro "
-"přepnutí stavu vybrání); Shift-Ctrl pro rotaci výběru; Alt-Ctrl pro změnu "
-"velikosti; nebo změňte výběr"
+"Objekty přesunete tažením; Zmáčkněte Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro "
+"přepnutí stavu vybrání); Shift-Ctrl pro rotaci výběru; Alt-Ctrl pro změnu "
+"velikosti; nebo změňte výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zvětšení"
+msgstr "Zvětšení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
 msgid "Zoom and move map"
-msgstr "Přiblížení a pohyb mapy"
+msgstr "Přiblížení a pohyb mapy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:71
@@ -3087 +3090 @@
 "move zoom with right button"
 msgstr ""
-"Přibližování pomocí tažení nebo CTRL+. nebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šipka "
-"nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši"
+"Přibližování pomocí tažení nebo CTRL+. nebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šipka "
+"nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
@@ -3100 +3103 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
 msgid "<left parent>"
-msgstr "<levý rodič>"
+msgstr "<levý rodič>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
 msgid "<right parent>"
-msgstr "<pravý rodič>"
+msgstr "<pravý rodič>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
 msgid "<colon>"
-msgstr "<dvojtečka>"
+msgstr "<dvojtečka>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
 msgid "<equals>"
-msgstr "<se rovná>"
+msgstr "<se rovná>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
 msgid "<key>"
-msgstr "<klíč>"
+msgstr "<klíč>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
 msgid "<question mark>"
-msgstr "<otazník>"
+msgstr "<otazník>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:52
@@ -3139 +3142 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
 msgid "Filter string:"
-msgstr "Filtrovaný řetězec:"
+msgstr "Filtrovaný řetězec:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
 msgid "Search string:"
-msgstr "Hledaný řetězec:"
+msgstr "Hledaný řetězec:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
 msgid "Enter the search expression"
-msgstr "Zadejte hledaný výraz"
+msgstr "Zadejte hledaný výraz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
 msgid "replace selection"
-msgstr "nahradit označené"
+msgstr "nahradit označené"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
 msgid "add to selection"
-msgstr "přidat k výběru"
+msgstr "přidat k výběru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
 msgid "remove from selection"
-msgstr "odebrat z výběru"
+msgstr "odebrat z výběru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
 msgid "find in selection"
-msgstr "Najít ve výběru"
+msgstr "Najít ve výběru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
 msgid "case sensitive"
-msgstr "velikost písmen rozhoduje"
+msgstr "velikost písmen rozhoduje"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
 msgid "all objects"
-msgstr "všechny objekty"
+msgstr "všechny objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
 msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
-msgstr "Zahrnout do hledání i nekompletní a smazané objekty."
+msgstr "Zahrnout do hledání i nekompletní a smazané objekty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165
 msgid "regular expression"
-msgstr "regulární výraz"
+msgstr "regulární výraz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
 msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
 msgstr ""
-"<b>Baker Street</b> - ''Baker'' a ''Street'' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
+"<b>Baker Street</b> - ''Baker'' a ''Street'' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
 msgstr ""
-"<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
+"<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
 msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
-msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' kdekoliv ve jménu."
+msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' kdekoliv ve jménu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
 msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
-msgstr "<b>type=route</b> - klíč ''type'' s hodnotou přesně 'route'."
+msgstr "<b>type=route</b> - klíč ''type'' s hodnotou přesně 'route'."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
@@ -3204 +3207 @@
 "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
 msgstr ""
-"<b>type=*</b> - klíč ''type'' s libovolnou hodnotou. Vyzkoušejte také "
+"<b>type=*</b> - klíč ''type'' s libovolnou hodnotou. Vyzkoušejte také "
 "<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
 msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
-msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje ''Bak'' ve jménu."
+msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje ''Bak'' ve jménu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
@@ -3217 +3220 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
-msgstr "<b>foot:</b> - klíč 'foot' nastavený na jakoukoliv hodnotu."
+msgstr "<b>foot:</b> - klíč 'foot' nastavený na jakoukoliv hodnotu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
 msgid "<u>Special targets:</u>"
-msgstr "<u>Speciální cíle:</u>"
+msgstr "<u>Speciální cíle:</u>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
@@ -3230 +3233 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
-msgstr "<b>user:</b>... - všechny objekty změněné uživatelem"
+msgstr "<b>user:</b>... - všechny objekty změněné uživatelem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
 msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
 msgstr ""
-"<b>user:anonymous</b> - všechny objekty, které byly změněny anonymním "
-"uživatelem"
+"<b>user:anonymous</b> - všechny objekty, které byly změněny anonymním "
+"uživatelem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
-msgstr "<b>id:</b>... - objekt s daným ID (0 pro nové objekty)"
+msgstr "<b>id:</b>... - objekt s daným ID (0 pro nové objekty)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
@@ -3247 +3250 @@
 "assigned version)"
 msgstr ""
-"<b>verze:</b>... - objekt s danou verzí (0 objektů bez přidělené verze)"
+"<b>verze:</b>... - objekt s danou verzí (0 objektů bez přidělené verze)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
@@ -3254 +3257 @@
 "assigned changeset)"
 msgstr ""
-"<b>changeset:</b>... - objekt s daným id sady změn (0 objekty bez přidělené "
-"sady změn)"
+"<b>changeset:</b>... - objekt s daným id sady změn (0 objekty bez přidělené "
+"sady změn)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
@@ -3262 +3265 @@
 "min-max)"
 msgstr ""
-"<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů (nodes:počet nebo nodes:min-"
+"<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů (nodes:počet nebo nodes:min-"
 "max)"
 
@@ -3270 +3273 @@
 "max)"
 msgstr ""
-"<b>tags:</b>... - objekt s daným počtem tagů (tags:počet nebo tags:min-max)"
+"<b>tags:</b>... - objekt s daným počtem tagů (tags:počet nebo tags:min-max)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
 msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
-msgstr "<b>role:</b>... - objekt s danou rolí v relaci"
+msgstr "<b>role:</b>... - objekt s danou rolí v relaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
@@ -3281 +3284 @@
 "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
 msgstr ""
-"<b>timestamp:</b>... -  objekty s tímto časem (<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, "
+"<b>timestamp:</b>... -  objekty s tímto časem (<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, "
 "<b>2009-11-12</b> nebo <b>T14:51</b> ...)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
 msgid ""
-"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
+"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
 "(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
 msgstr ""
@@ -3292 +3295 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
-msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
+msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
-msgstr "<b>selected</b> - všechny vybrané objekty"
+msgstr "<b>selected</b> - všechny vybrané objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
-msgstr "<b>nekompletní</b> - všechny nekompletní objekty"
+msgstr "<b>nekompletní</b> - všechny nekompletní objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
-msgstr "<b>untagged</b> - všechny objekty bez tagů"
+msgstr "<b>untagged</b> - všechny objekty bez tagů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
@@ -3314 +3317 @@
 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
 msgstr ""
-"<b>child <i>výraz</i></b> - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazu"
+"<b>child <i>výraz</i></b> - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
@@ -3320 +3323 @@
 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
 msgstr ""
-"<b>parent <i>výraz</i></b> - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu"
+"<b>parent <i>výraz</i></b> - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
-msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
+msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
 msgstr ""
-"Použíjte <b>\"</b> k uvození operátorů (např. když klíč obsahuje <b>:</b>)"
+"Použíjte <b>\"</b> k uvození operátorů (např. když klíč obsahuje <b>:</b>)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
@@ -3339 +3342 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
-msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
+msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -3359 +3362 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
 msgid "Submit filter"
-msgstr "Přidat filtr"
+msgstr "Přidat filtr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
 msgid "Start Search"
-msgstr "Začít hledání"
+msgstr "Začít hledání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
@@ -3372 +3375 @@
 " {0}"
 msgstr ""
-"Vyhledávaný výraz je neplatný: \n"
+"Vyhledávaný výraz je neplatný: \n"
 "\n"
 " {0}"
@@ -3378 +3381 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:238
 msgid "Invalid search expression"
-msgstr "Neplatný vyhledávaný výraz"
+msgstr "Neplatný vyhledávaný výraz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:414
 #, java-format
 msgid "No match found for ''{0}''"
-msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
+msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:416
 #, java-format
 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
+msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:418
 #, java-format
 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
+msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
 #, java-format
 msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Ve výběru se nenašlo nic při hledání ''{0}''"
+msgstr "Ve výběru se nenašlo nic při hledání ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:430
 #, java-format
 msgid "Found {0} matches"
-msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů"
+msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů"
 
 #. case sensitive
@@ -3436 +3439 @@
 "{2}"
 msgstr ""
-"Regulární výraz \"{0}\" má chybu na pozici {1}, celá chyba:\n"
+"Regulární výraz \"{0}\" má chybu na pozici {1}, celá chyba:\n"
 "\n"
 "{2}"
@@ -3447 +3450 @@
 "{1}"
 msgstr ""
-"Regulární výraz \"{0}\" měl chybu při parsování, plná chyba:\n"
+"Regulární výraz \"{0}\" měl chybu při parsování, plná chyba:\n"
 "\n"
 "{1}"
@@ -3454 +3457 @@
 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
 msgstr ""
-"Klíč nemůže být prázdný, když je použit popisek operátoru. Příklad použití: "
-"klíč=hodnota"
+"Klíč nemůže být prázdný, když je použit popisek operátoru. Příklad použití: "
+"klíč=hodnota"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:450
 #, java-format
 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
-msgstr "Neznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou bod, cesta nebo relace"
+msgstr "Neznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou bod, cesta nebo relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:665
 #, java-format
 msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
-msgstr "Neočekávaný symbol. Očekáváno {0}, nalezeno {1}"
+msgstr "Neočekávaný symbol. Očekáváno {0}, nalezeno {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:680
 #, java-format
 msgid "Unexpected token: {0}"
-msgstr "Neočekávaný token: {0}"
+msgstr "Neočekávaný token: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:691
 msgid "Missing parameter for OR"
-msgstr "Chybí parametr pro NEBO"
+msgstr "Chybí parametr pro NEBO"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:716
 msgid "Missing operator for NOT"
-msgstr "Chybějící operátor pro NOT"
+msgstr "Chybějící operátor pro NOT"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:723
 msgid "Primitive id expected"
-msgstr "Očekáváno ID prvku"
+msgstr "Očekáváno ID prvku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:725
@@ -3488 +3491 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:731
 msgid "Range of numbers expected"
-msgstr "Číselný rozsah byl překročen"
+msgstr "Číselný rozsah byl překročen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:734
 msgid "Changeset id expected"
-msgstr "Očekáváno ID sady změn"
+msgstr "Očekáváno ID sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:736
 msgid "Version expected"
-msgstr "Očekávána verze"
+msgstr "Očekávána verze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:59
@@ -3510 +3513 @@
 "length {2}. Values length is {3}."
 msgstr ""
-"Délka hodnoty tagu ''{0}'' na objektu {1} překročila maximální dovolenou "
-"délku {2}. Délka hodnoty je {3}."
+"Délka hodnoty tagu ''{0}'' na objektu {1} překročila maximální dovolenou "
+"délku {2}. Délka hodnoty je {3}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:71
 msgid "Precondition Violation"
-msgstr "Selhal předpoklad"
+msgstr "Selhal předpoklad"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:83
@@ -3521 +3524 @@
 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
 msgstr ""
-"{0} uzlů v cestě {1} překračuje nejvyšší povolený počet uzlů v cestě {2}"
+"{0} uzlů v cestě {1} překračuje nejvyšší povolený počet uzlů v cestě {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:88
 msgid "API Capabilities Violation"
-msgstr "Narušení schopností API"
+msgstr "Narušení schopností API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
 msgid "Cyclic dependency between relations:"
-msgstr "Kruhová závislost mezi relacemi:"
+msgstr "Kruhová závislost mezi relacemi:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
@@ -3538 +3541 @@
 "dependency.</html>"
 msgstr ""
-"<html>{0} relace tvoří cyklus, protože na sebe vzájemně odkazují.<br>JOSM je "
-"nenahraje na server, dokud závislost neopravíte a neodstraníte cyklus.</html>"
+"<html>{0} relace tvoří cyklus, protože na sebe vzájemně odkazují.<br>JOSM je "
+"nenahraje na server, dokud závislost neopravíte a neodstraníte cyklus.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
@@ -3551 +3554 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
 msgid "Cycling dependencies"
-msgstr "Kruhové závislosti"
+msgstr "Kruhové závislosti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
@@ -3560 +3563 @@
 "inspect them."
 msgstr ""
-"Níže jsou výsledky automatické validace. Pokuste se je opravit, ale opatrně, "
-"nezničte platná data. Pokud jste na pochybách, ignorujte je.<br> Pokud tento "
-"dialog stornujete, můžete tyto položky nalézt v postranním panelu validátoru "
-"a prověřit je."
+"Níže jsou výsledky automatické validace. Pokuste se je opravit, ale opatrně, "
+"nezničte platná data. Pokud jste na pochybách, ignorujte je.<br> Pokud tento "
+"dialog stornujete, můžete tyto položky nalézt v postranním panelu validátoru "
+"a prověřit je."
 
 #. * Error messages
@@ -3575 +3578 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
 msgid "Usually this should be fixed."
-msgstr "Nanejvýš vhodné opravit."
+msgstr "Nanejvýš vhodné opravit."
 
 #. * Warning messages
@@ -3581 +3584 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
 msgid "Warnings"
-msgstr "Varování"
+msgstr "Varování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
 msgid "Fix these when possible."
-msgstr "Opravte, pokud je to možné."
+msgstr "Opravte, pokud je to možné."
 
 #. * Other messages
@@ -3595 +3598 @@
 #: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3462
 msgid "Other"
-msgstr "Ostatní"
+msgstr "Ostatní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
 msgid "Informational warnings, expect many false entries."
-msgstr "Informativní varování, může obsahovat mnoho falešných položek."
+msgstr "Informativní varování, může obsahovat mnoho falešných položek."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
 msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
-msgstr "Nalezena podezřelá data. Opravdu je nahrát?"
+msgstr "Nalezena podezřelá data. Opravdu je nahrát?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
 msgid "Continue upload"
-msgstr "Pokračovat v nahrávání"
+msgstr "Pokračovat v nahrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
 #, java-format
 msgid "Add node {0}"
-msgstr "Přidat bod {0}"
+msgstr "Přidat bod {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
 #, java-format
 msgid "Add way {0}"
-msgstr "Přidat cestu {0}"
+msgstr "Přidat cestu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
 #, java-format
 msgid "Add relation {0}"
-msgstr "Přidat relaci {0}"
+msgstr "Přidat relaci {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:105
@@ -3628 +3631 @@
 msgid "Added {0} object"
 msgid_plural "Added {0} objects"
-msgstr[0] "Přidán {0} objekt"
-msgstr[1] "Přidány {0} objekty"
-msgstr[2] "Přidáno {0} objektů"
+msgstr[0] "Přidán {0} objekt"
+msgstr[1] "Přidány {0} objekty"
+msgstr[2] "Přidáno {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
 #, java-format
 msgid "Change node {0}"
-msgstr "Změnit bod {0}"
+msgstr "Změnit bod {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
 #, java-format
 msgid "Change way {0}"
-msgstr "Změnit cestu {0}"
+msgstr "Změnit cestu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
 #, java-format
 msgid "Change relation {0}"
-msgstr "Změnit relaci {0}"
+msgstr "Změnit relaci {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
 #, java-format
 msgid "Changed nodes of {0}"
-msgstr "Změněn uzel {0}"
+msgstr "Změněn uzel {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
@@ -3685 +3688 @@
 #, java-format
 msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
-msgstr "Odstranit \"{0}\" pro {1} objekt(ů)"
+msgstr "Odstranit \"{0}\" pro {1} objekt(ů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
 #, java-format
 msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
-msgstr "Nastavit {0}={1} pro {2} objekt(ů)"
+msgstr "Nastavit {0}={1} pro {2} objekt(ů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
 #, java-format
 msgid "Change relation member role for {0} {1}"
-msgstr "Změnit roli člena relace {0} {1}"
+msgstr "Změnit roli člena relace {0} {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
@@ -3707 +3710 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1193
 msgid "Double conflict"
-msgstr "Dvojí konflikt"
+msgstr "Dvojí konflikt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
@@ -3715 +3718 @@
 "object ''{1}''."
 msgstr ""
-"Varování: vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt objektu "
+"Varování: vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt objektu "
 "''{1}''."
 
@@ -3721 +3724 @@
 #, java-format
 msgid "Add conflict for ''{0}''"
-msgstr "Přidání konfliktu pro ''{0}''"
+msgstr "Přidání konfliktu pro ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
@@ -3729 +3732 @@
 msgid ""
 "Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
-msgstr "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná"
+msgstr "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
-msgstr "Vyřešení konfliktu v souřadnicích pro {0}"
+msgstr "Vyřešení konfliktu v souřadnicích pro {0}"
 
 #. should not happen
@@ -3740 +3743 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
 msgid "Cannot resolve undecided conflict."
-msgstr "nemohu vyřešit nerozhodnutý konflikt"
+msgstr "nemohu vyřešit nerozhodnutý konflikt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:108
 msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
-msgstr "Pro mazání je třeba vybrat alespoň jeden objekt, nemáte nic vybráno"
+msgstr "Pro mazání je třeba vybrat alespoň jeden objekt, nemáte nic vybráno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
@@ -3768 +3771 @@
 msgstr[0] "Smazat {0} objekt"
 msgstr[1] "Smazat {0} objekty"
-msgstr[2] "Smazat {0} objektů"
+msgstr[2] "Smazat {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
@@ -3776 +3779 @@
 msgstr[0] "Smazat {0} uzel"
 msgstr[1] "Smazat {0} uzly"
-msgstr[2] "Smazat {0} uzlů"
+msgstr[2] "Smazat {0} uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
@@ -3792 +3795 @@
 msgstr[0] "Smazat {0} relaci"
 msgstr[1] "Smazat {0} relace"
-msgstr[2] "Smazat {0} relací"
+msgstr[2] "Smazat {0} relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:193
 #, java-format
 msgid "Deleted ''{0}''"
-msgstr "Vymazáno ''{0}''"
+msgstr "Vymazáno ''{0}''"
 
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
@@ -3808 +3811 @@
 "might use them.<br>Do you really want to delete?"
 msgstr ""
-"Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
-"problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
+"Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
+"problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
 "<br>Opravdu je chcete smazat?"
 
@@ -3816 +3819 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
 msgid "Delete confirmation"
-msgstr "Potvrďte smazání"
+msgstr "Potvrďte smazání"
 
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
@@ -3825 +3828 @@
 "because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
 msgstr ""
-"Pokoušíte se smazat nekompletní objekty.<br>To způsobí problémy, protože "
-"nevidíte reálné objekty.<br>Opravdu je chcete smazat?"
+"Pokoušíte se smazat nekompletní objekty.<br>To způsobí problémy, protože "
+"nevidíte reálné objekty.<br>Opravdu je chcete smazat?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
-msgstr "Vyřešení konfliktu ve stavu smazání pro {0}"
+msgstr "Vyřešení konfliktu ve stavu smazání pro {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
 #, java-format
 msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
-msgstr "Nastavit příznak ''upraveno'' pro bod {0}"
+msgstr "Nastavit příznak ''upraveno'' pro bod {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
 #, java-format
 msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
-msgstr "Nastavit příznak ''upraveno'' pro cestu {0}"
+msgstr "Nastavit příznak ''upraveno'' pro cestu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
 #, java-format
 msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
-msgstr "Nastavit příznak ''upraveno'' pro relaci {0}"
+msgstr "Nastavit příznak ''upraveno'' pro relaci {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:134
@@ -3852 +3855 @@
 msgid "Move {0} node"
 msgid_plural "Move {0} nodes"
-msgstr[0] "Přesunout uzel {0}"
-msgstr[1] "Přesunout uzly {0}"
-msgstr[2] "Přesunout uzly {0}"
+msgstr[0] "Přesunout uzel {0}"
+msgstr[1] "Přesunout uzly {0}"
+msgstr[2] "Přesunout uzly {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgeCommand.java:255
@@ -3861 +3864 @@
 msgid "Purged {0} object"
 msgid_plural "Purged {0} objects"
-msgstr[0] "Odstraněn {0} objekt"
-msgstr[1] "Odstraněny {0} objekty"
-msgstr[2] "Odstraněno {0} objektů"
+msgstr[0] "Odstraněn {0} objekt"
+msgstr[1] "Odstraněny {0} objekty"
+msgstr[2] "Odstraněno {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:106
@@ -3869 +3872 @@
 #, java-format
 msgid "Purged object ''{0}''"
-msgstr "Odstraněný objekt ''{0}''"
+msgstr "Odstraněný objekt ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164
@@ -3877 +3880 @@
 "{1}"
 msgstr ""
-"Varování: Odstraňuji cestu {0} protože počet bodů klesl pod 2. Aktuálně je "
+"Varování: Odstraňuji cestu {0} protože počet bodů klesl pod 2. Aktuálně je "
 "{1}"
 
@@ -3883 +3886 @@
 #, java-format
 msgid "Removing reference from relation {0}"
-msgstr "Odstraňování odkazu z relace {0}"
+msgstr "Odstraňování odkazu z relace {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
-msgstr "Vyřešit konflikty v seznamu členů relace {0}"
+msgstr "Vyřešit konflikty v seznamu členů relace {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:102
@@ -3894 +3897 @@
 msgid "Rotate {0} node"
 msgid_plural "Rotate {0} nodes"
-msgstr[0] "Otočit uzel {0}"
-msgstr[1] "Otočit uzly {0}"
-msgstr[2] "Otočit uzly {0}"
+msgstr[0] "Otočit uzel {0}"
+msgstr[1] "Otočit uzly {0}"
+msgstr[2] "Otočit uzly {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
@@ -3902 +3905 @@
 msgid "Scale {0} node"
 msgid_plural "Scale {0} nodes"
-msgstr[0] "Změna měřítka {0} uzlu"
-msgstr[1] "Změna měřítka {0} uzlů"
-msgstr[2] "Změna měřítka {0} uzlů"
+msgstr[0] "Změna měřítka {0} uzlu"
+msgstr[1] "Změna měřítka {0} uzlů"
+msgstr[2] "Změna měřítka {0} uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
@@ -3913 +3916 @@
 #, java-format
 msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
-msgstr "Vyřešení {0} konfliktů tagů v uzlu {1}"
+msgstr "Vyřešení {0} konfliktů tagů v uzlu {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
 #, java-format
 msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
-msgstr "Vyřešení {0} konfliktů tagů v cestě {1}"
+msgstr "Vyřešení {0} konfliktů tagů v cestě {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
 #, java-format
 msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
-msgstr "Vyřešení {0} konfliktů tagů v relaci {1}"
+msgstr "Vyřešení {0} konfliktů tagů v relaci {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126
@@ -3930 +3933 @@
 msgid_plural "Transform {0} nodes"
 msgstr[0] "Transformace {0} bodu"
-msgstr[1] "Transformace {0} bodů"
-msgstr[2] "Transformace {0} bodů"
+msgstr[1] "Transformace {0} bodů"
+msgstr[2] "Transformace {0} bodů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
@@ -3939 +3942 @@
 msgstr[0] "Obnovit {0} objekt"
 msgstr[1] "Obnovit {0} objekty"
-msgstr[2] "Obnovit {0} objektů"
+msgstr[2] "Obnovit {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
 #, java-format
 msgid "Resolve version conflict for node {0}"
-msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro uzel {0}"
+msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro uzel {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
 #, java-format
 msgid "Resolve version conflict for way {0}"
-msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro cestu {0}"
+msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro cestu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
 #, java-format
 msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
-msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro relaci {0}"
+msgstr "Vyřešit konflikt verzí pro relaci {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
-msgstr "Vyřešit konflikty v seznamu bodů cesty {0}"
+msgstr "Vyřešit konflikty v seznamu bodů cesty {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
 #, java-format
 msgid "Main dataset does not include node {0}"
-msgstr "Hlavní datová sada neobsahuje bod {0}"
+msgstr "Hlavní datová sada neobsahuje bod {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
 msgid "Apply?"
-msgstr "Použít ?"
+msgstr "Použít ?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:209
@@ -3975 +3978 @@
 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
 msgstr ""
-"Při otáčení směru cesty jsou kvůli zachování konzistence dat doporučeny "
-"následující změny vlastností cesty a jejích bodů."
+"Při otáčení směru cesty jsou kvůli zachování konzistence dat doporučeny "
+"následující změny vlastností cesty a jejích bodů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:26
@@ -3984 +3987 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
 msgid "Old role"
-msgstr "Stará role"
+msgstr "Stará role"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
 msgid "New role"
-msgstr "Nová role"
+msgstr "Nová role"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
 msgid "Old key"
-msgstr "Starý klíč"
+msgstr "Starý klíč"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
 msgid "Old value"
-msgstr "Stará hodnota"
+msgstr "Stará hodnota"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
 msgid "New key"
-msgstr "Nový klíč"
+msgstr "Nový klíč"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
 msgid "New value"
-msgstr "Nová hodnota"
+msgstr "Nová hodnota"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:50
 msgid "Apply selected changes"
-msgstr "Použít zvolené změny"
+msgstr "Použít zvolené změny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:51
 msgid "Do not apply changes"
-msgstr "Neprovádět změny"
+msgstr "Neprovádět změny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74
 msgid "Please select which property changes you want to apply."
-msgstr "Prosím vyberte které změny vlastností chcete použít."
+msgstr "Prosím vyberte které změny vlastností chcete použít."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86
@@ -4024 +4027 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:113
 msgid "Roles in relations referring to"
-msgstr "Role v relaci odkazující na"
+msgstr "Role v relaci odkazující na"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:134
 msgid "Automatic tag correction"
-msgstr "Automatická korekce popisků"
+msgstr "Automatická korekce popisků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:83
@@ -4034 +4037 @@
 #, java-format
 msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
-msgstr "Nelze vytvořit adresář {0}, automatické ukládání bude vypnuté"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář {0}, automatické ukládání bude vypnuté"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:148
 #, java-format
 msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
-msgstr "Nelze vytvořit soubor {0}, bude použito jiné jméno souboru"
+msgstr "Nelze vytvořit soubor {0}, bude použito jiné jméno souboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:153
@@ -4045 +4048 @@
 msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
 msgstr ""
-"IOError při vytváření souboru, automatické ukládání bude přeskočeno: {0}"
+"IOError při vytváření souboru, automatické ukládání bude přeskočeno: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:175
 #, java-format
 msgid "Unable to delete old backup file {0}"
-msgstr "Nemohu smazat starý záložní soubor {0}"
+msgstr "Nemohu smazat starý záložní soubor {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:238
 #, java-format
 msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
-msgstr "Chyba při vytváření zálohy odstraněné vrstvy: {0}"
+msgstr "Chyba při vytváření zálohy odstraněné vrstvy: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:268
 msgid "Restoring files"
-msgstr "Obnovování souborů"
+msgstr "Obnovování souborů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
@@ -4066 +4069 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
-msgstr "Neplatná zeměpisná šířka ''{0}''"
+msgstr "Neplatná zeměpisná šířka ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
 #, java-format
 msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
-msgstr "Neplatná zeměpisná délka ''{0}''"
+msgstr "Neplatná zeměpisná délka ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:330
@@ -4081 +4084 @@
 #, java-format
 msgid "Malformed config file at lines {0}"
-msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
+msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
@@ -4089 +4092 @@
 "not a directory."
 msgstr ""
-"Varování: Nepodařilo se načíst konfiguraci. Nastavená cesta ''{0}'' není "
-"adresářem."
+"Varování: Nepodařilo se načíst konfiguraci. Nastavená cesta ''{0}'' není "
+"adresářem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
@@ -4118 +4121 @@
 "Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
 msgstr ""
-"Varování: Chybí soubor s nastavením ''{0}''. Vytvářím soubor s výchozím "
-"nastavením."
+"Varování: Chybí soubor s nastavením ''{0}''. Vytvářím soubor s výchozím "
+"nastavením."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:480
@@ -4127 +4130 @@
 "file."
 msgstr ""
-"Varování: Nahrazuji existující soubor s nastavením ''{0}'' souborem s "
-"výchozím nastavením."
+"Varování: Nahrazuji existující soubor s nastavením ''{0}'' souborem s "
+"výchozím nastavením."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
@@ -4154 +4157 @@
 #, java-format
 msgid "Paint style {0}: {1}"
-msgstr "Styl kreslení {0}: {1}"
+msgstr "Styl kreslení {0}: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105
 #, java-format
 msgid "Preferences stored on {0}"
-msgstr "Předvolby uloženy na {0}"
+msgstr "Předvolby uloženy na {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
 #, java-format
 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
-msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
+msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:129
 msgid "Could not load preferences from server."
-msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
+msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:47
 #, java-format
 msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
-msgstr "Nepodařilo se nahrát zdroj ''{0}'', chyba je {1}."
+msgstr "Nepodařilo se nahrát zdroj ''{0}'', chyba je {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
 msgid "UNKNOWN"
-msgstr "NEZNÁMÝ"
+msgstr "NEZNÁMÝ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:112
@@ -4185 +4188 @@
 "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
 msgstr ""
-"Varování: neočekávané číslo verze JOSM v souboru revizí, hodnota je ''{0}''"
+"Varování: neočekávané číslo verze JOSM v souboru revizí, hodnota je ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145
 msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
-msgstr "Varování: soubor revizí ''/REVISION'' chybí."
+msgstr "Varování: soubor revizí ''/REVISION'' chybí."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:76
 #, java-format
 msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
-msgstr "Již je registrován konflikt pro objekt ''{0}''."
+msgstr "Již je registrován konflikt pro objekt ''{0}''."
 
 #. *
@@ -4201 +4204 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15
 msgid "Decimal Degrees"
-msgstr "Desetinné stupně"
+msgstr "Desetinné stupně"
 
 #. *
@@ -4207 +4210 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
-msgid "deg° min'' sec\""
-msgstr "stupně° min'' sek\""
+msgid "deg° min'' sec\""
+msgstr "stupně° min'' sek\""
 
 #. *
@@ -4214 +4217 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
-msgid "deg° min'' (Nautical)"
-msgstr "stupně° min'' (Námořní)"
+msgid "deg° min'' (Nautical)"
+msgstr "stupně° min'' (Námořní)"
 
 #. *
@@ -4222 +4225 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:30
 msgid "Projected Coordinates"
-msgstr "Projektované souřadnice"
+msgstr "Projektované souřadnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:101
@@ -4246 +4249 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/GeorefImage.java:90
 msgid "Not in cache"
-msgstr "Není v cache"
+msgstr "Není v cache"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:76
 #, java-format
 msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable"
-msgstr "Projekce ''{0}'' nenalezena, záložku ''{1}'' nelze použít"
+msgstr "Projekce ''{0}'' nenalezena, záložku ''{1}'' nelze použít"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:186
@@ -4257 +4260 @@
 #, java-format
 msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
+msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:188
@@ -4263 +4266 @@
 #, java-format
 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "očekávána verze > 0. Nalezena {0}"
+msgstr "očekávána verze > 0. Nalezena {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:255
@@ -4274 +4277 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:387
 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
-msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
+msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:329
@@ -4280 +4283 @@
 msgid ""
 "Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included"
-msgstr "Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je"
+msgstr "Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:737
@@ -4305 +4308 @@
 "the source dataset"
 msgstr ""
-"Objekt typu {0} s id {1} byl označen ke smazání, ale chybí ve zdrojové "
-"datové sadě"
+"Objekt typu {0} s id {1} byl označen ke smazání, ale chybí ve zdrojové "
+"datové sadě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
@@ -4312 +4315 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
-msgstr "Chybí cíl pro sloučení pro uzel s id {0}"
+msgstr "Chybí cíl pro sloučení pro uzel s id {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
@@ -4319 +4322 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
-msgstr "Chybí cíl pro sloučení pro relaci s id {0}"
+msgstr "Chybí cíl pro sloučení pro relaci s id {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
@@ -4327 +4330 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
-msgstr "Chybí cíl typu {0} pro sloučení s id {1}"
+msgstr "Chybí cíl typu {0} pro sloučení s id {1}"
 
 #. Same version, but different "visible" attribute and neither of them are modified.
@@ -4342 +4345 @@
 #, java-format
 msgid "Cannot add a way with only {0} nodes."
-msgstr "Nelze přidat cestu s pouze {0} uzly."
+msgstr "Nelze přidat cestu s pouze {0} uzly."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:163
 msgid "Each node must connect exactly 2 ways"
-msgstr "Každý uzel musí spojovat přesně 2 cesty"
+msgstr "Každý uzel musí spojovat přesně 2 cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:195
 msgid "There is an intersection between ways."
-msgstr "Cesty se protínají."
+msgstr "Cesty se protínají."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:946
@@ -4362 +4365 @@
 msgid ""
 "Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
-msgstr "Nelze sloučit prvky s odlišnými id. Tento má id {0}, druhý {1}"
-
+msgstr "Nelze sloučit prvky s odlišnými id. Tento má id {0}, druhý {1}"
+
+#. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
@@ -4373 +4377 @@
 msgstr[2] "uzly"
 
+#. ICON(data/)
 #. light cyan
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
@@ -4383 +4388 @@
 msgstr[2] "cestami"
 
+#. ICON(data/)
 #. dark blue
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
@@ -4396 +4402 @@
 
 #. only for display, no real type
+#. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:15
 msgid "closedway"
-msgstr "uzavřená cesta"
-
+msgstr "uzavřená cesta"
+
+#. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:16
 msgid "multipolygon"
@@ -4417 +4425 @@
 #, java-format
 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
-msgstr "nelze přidat uzel {0} do nekompletní cesty {1}"
+msgstr "nelze přidat uzel {0} do nekompletní cesty {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112
@@ -4427 +4435 @@
 #, java-format
 msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
-msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
+msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:108
@@ -4434 +4442 @@
 "Error: failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found."
 msgstr ""
-"Chyba: nepodařilo se načíst třídu mapového renederu ''{0}''. Třída nebyla "
+"Chyba: nepodařilo se načíst třídu mapového renederu ''{0}''. Třída nebyla "
 "nalezena."
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:143
+#, java-format
+msgid ""
+"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
+msgstr ""
+"Nelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože nebyla nalezena."
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
-#, java-format
-msgid ""
-"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
-msgstr ""
-"Nelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože nebyla nalezena."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:145
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:149
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:155
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
 msgid "Activating the standard map renderer instead."
-msgstr "Aktivace standardního mapového renederu."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
+msgstr "Aktivace standardního mapového renederu."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:147
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4456 +4464 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
-"Nelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože chybí podtřída "
+"Nelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože chybí podtřída "
 "''{1}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:153
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4465 +4473 @@
 "map renderer."
 msgstr ""
-"Nelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože nejde o "
-"registrovaný reneder."
+"Nelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože nejde o "
+"registrovaný reneder."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:165
+msgid "Wireframe Map Renderer"
+msgstr "Drátový mapový reneder"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166
-msgid "Wireframe Map Renderer"
-msgstr "Drátový mapový reneder"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167
 msgid "Renders the map as simple wire frame."
-msgstr "Renederuje mapu jako jednoduchéý drátový model"
+msgstr "Renederuje mapu jako jednoduchéý drátový model"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:170
+msgid "Styled Map Renderer"
+msgstr "Stylovaný mapový reneder"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
-msgid "Styled Map Renderer"
-msgstr "Stylovaný mapový reneder"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:172
 msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
-msgstr "Renederuje mapu za pomoci sad pravidel a stylů."
+msgstr "Renederuje mapu za pomoci sad pravidel a stylů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
 msgid "inactive"
-msgstr "neaktivní"
+msgstr "neaktivní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
@@ -4492 +4500 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
 msgid "selected"
-msgstr "vybráno"
+msgstr "vybráno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
 msgid "Relation: selected"
-msgstr "Relace: vybraná"
+msgstr "Relace: vybraná"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
 msgid "Node: standard"
-msgstr "Uzel: obyčejný"
+msgstr "Uzel: obyčejný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
 msgid "Node: connection"
-msgstr "Uzel: spojený"
+msgstr "Uzel: spojený"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
 msgid "Node: tagged"
-msgstr "Uzel: otagovaný"
+msgstr "Uzel: otagovaný"
 
 #. teal
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
 msgid "untagged way"
-msgstr "nepopsaná cesta"
+msgstr "nepopsaná cesta"
 
 #. dark green
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
 msgid "incomplete way"
-msgstr "nekompletní cesta"
+msgstr "nekompletní cesta"
 
 #. darker blue
@@ -4525 +4533 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178
 msgid "background"
-msgstr "pozadí"
+msgstr "pozadí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28
 msgid "highlight"
-msgstr "zvýraznit"
+msgstr "zvýraznit"
 
 #. lighteal
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:30
 msgid "untagged"
-msgstr "nepopsaný"
+msgstr "nepopsaný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:31
@@ -4546 +4554 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg3008.java:29
 msgid "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Sweden)"
-msgstr "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Švédsko)"
+msgstr "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Švédsko)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
@@ -4561 +4569 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
 msgid "Lambert 4 Zones (France)"
-msgstr "Lambertova zóna 4 (Francie)"
+msgstr "Lambertova zóna 4 (Francie)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
@@ -4577 +4585 @@
 #, java-format
 msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
-msgstr "{0} ({1} až {2} stupňů)"
+msgstr "{0} ({1} až {2} stupňů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
@@ -4587 +4595 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
 msgid "Lambert CC Zone"
-msgstr "Lambert CC zóna"
+msgstr "Lambert CC zóna"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
 msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
-msgstr "Lambertova zóna CC9 (Francie)"
+msgstr "Lambertova zóna CC9 (Francie)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
 msgid "Lambert Zone (Estonia)"
-msgstr "Lambertova zóna (Estonsko)"
+msgstr "Lambertova zóna (Estonsko)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39
@@ -4604 +4612 @@
 #, java-format
 msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''"
-msgstr "Nelze vytvořit projekci ''{0}''"
+msgstr "Nelze vytvořit projekci ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41
@@ -4626 +4634 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
 msgid "PUWG Zone"
-msgstr "PUWG Zóna"
+msgstr "PUWG Zóna"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
@@ -4635 +4643 @@
 #, java-format
 msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
-msgstr "PUWG 2000 Zóna {0} (Polsko)"
+msgstr "PUWG 2000 Zóna {0} (Polsko)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
 msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
-msgstr "Švýcarský Grid"
+msgstr "Švýcarský Grid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23
 msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
-msgstr "LKS-92 (Lotyšsko TM)"
+msgstr "LKS-92 (Lotyšsko TM)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
@@ -4651 +4659 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
 msgid "UTM Zone"
-msgstr "Zóna UTM"
+msgstr "Zóna UTM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
@@ -4668 +4676 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
 msgid "Offset 3.000.000m east"
-msgstr "Posunutí 3 000 000m na východ"
+msgstr "Posunutí 3 000 000m na východ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
@@ -4696 +4704 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
 msgid "UTM Geodesic system"
-msgstr "UTM Geodesický systém"
+msgstr "UTM Geodesický systém"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:265
@@ -4704 +4712 @@
 " {1}"
 msgstr ""
-"Chyba při inicializaci testu {0}:\n"
+"Chyba při inicializaci testu {0}:\n"
 " {1}"
 
+#. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
-#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
 msgid "validation error"
 msgstr "chyba kontroly"
 
+#. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
-#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
 msgid "validation warning"
-msgstr "varování kontroly"
-
+msgstr "varování kontroly"
+
+#. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
-#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
 msgid "validation other"
-msgstr "ostatní kontroly"
+msgstr "ostatní kontroly"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
@@ -4726 +4734 @@
 #, java-format
 msgid "Running test {0}"
-msgstr "Spouštím test {0}"
+msgstr "Spouštím test {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
 #, java-format
 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
-msgstr "Zaměňte \"{0}\" za \"{1}\" pro"
+msgstr "Zaměňte \"{0}\" za \"{1}\" pro"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:80
@@ -4743 +4751 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45
 msgid "Coastlines."
-msgstr "Linie pobřeží."
+msgstr "Linie pobřeží."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:46
 msgid "This test checks that coastlines are correct."
-msgstr "Tento test kontroluje správnost linií pobřeží."
+msgstr "Tento test kontroluje správnost linií pobřeží."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163
 msgid "Unconnected coastline"
-msgstr "Nespojená pobřežní linie"
+msgstr "Nespojená pobřežní linie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:192
 msgid "Unordered coastline"
-msgstr "Neuspořádané pobřeží"
+msgstr "Neuspořádané pobřeží"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:196
 msgid "Reversed coastline"
-msgstr "Obrácená pobřežní linie"
+msgstr "Obrácená pobřežní linie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44
 msgid "Crossing ways."
-msgstr "Křížící se cesty"
+msgstr "Křížící se cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45
@@ -4770 +4778 @@
 "the same layer, but are not connected by a node."
 msgstr ""
-"Tento test zjišťuje, zda se dvě cesty (silnice, tratě, budovy ...) ve stejné "
-"úrovni (layer) nekříží."
+"Tento test zjišťuje, zda se dvě cesty (silnice, tratě, budovy ...) ve stejné "
+"úrovni (layer) nekříží."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
 msgid "Crossing buildings"
-msgstr "Křížící se budovy"
+msgstr "Křížící se budovy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
 msgid "Crossing ways"
-msgstr "Zkřížené cesty"
+msgstr "Zkřížené cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
 msgid "Duplicated nodes."
-msgstr "Zdvojené body."
+msgstr "Zdvojené body."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
-msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici."
+msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:196
 msgid "Duplicate nodes in two un-closed ways"
-msgstr "Duplicitní body ve dvou neuzavřených cestách"
+msgstr "Duplicitní body ve dvou neuzavřených cestách"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:200
@@ -4805 +4813 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:310
 msgid "Duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní uzly"
+msgstr "Duplicitní uzly"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:207
 msgid "Mixed type duplicated nodes"
-msgstr "Smíšené typy duplicitních bodů"
+msgstr "Smíšené typy duplicitních bodů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:218
 msgid "Highway duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na cestě (highway)"
+msgstr "Duplicitní body na cestě (highway)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:229
 msgid "Railway duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na železnici (railway)"
+msgstr "Duplicitní body na železnici (railway)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:240
 msgid "Waterway duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na vodním toku (waterway)"
+msgstr "Duplicitní body na vodním toku (waterway)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:251
 msgid "Boundary duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na hranici (boundary)"
+msgstr "Duplicitní body na hranici (boundary)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:262
 msgid "Power duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na elektrickém vedení (power)"
+msgstr "Duplicitní body na elektrickém vedení (power)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:273
 msgid "Natural duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na přírodních objektech (natural)"
+msgstr "Duplicitní body na přírodních objektech (natural)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:284
 msgid "Building duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na budovách (building)"
+msgstr "Duplicitní body na budovách (building)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:295
 msgid "Landuse duplicated nodes"
-msgstr "Duplicitní body na plochách (landuse)"
+msgstr "Duplicitní body na plochách (landuse)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:306
 msgid "Other duplicated nodes"
-msgstr "Ostatní duplicitné body"
+msgstr "Ostatní duplicitné body"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:334
 msgid "Nodes at same position"
-msgstr "Uzly na stejné pozici"
+msgstr "Uzly na stejné pozici"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:161
 msgid "Duplicated relations"
-msgstr "Zdvojené relace"
+msgstr "Zdvojené relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:141
@@ -4861 +4869 @@
 "with same roles."
 msgstr ""
-"Tento test zjišťuje, zda neexistují relace se stejnými tagy a stejnými členy "
-"se stejnou rolí."
+"Tento test zjišťuje, zda neexistují relace se stejnými tagy a stejnými členy "
+"se stejnou rolí."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:170
 msgid "Relations with same members"
-msgstr "Relace se stejnými členy"
+msgstr "Relace se stejnými členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:252
 msgid "Delete duplicate relations"
-msgstr "Smazat duplicitní relace"
+msgstr "Smazat duplicitní relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:88
 msgid "Duplicated ways."
-msgstr "Zdvojené cesty."
+msgstr "Zdvojené cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:89
@@ -4881 +4889 @@
 "optionally also same tags."
 msgstr ""
-"Tento test zjišťuje, zda neexistují cesty se stejně umístěnými body a "
-"případně stejnými tagy."
+"Tento test zjišťuje, zda neexistují cesty se stejně umístěnými body a "
+"případně stejnými tagy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:105
 msgid "Duplicated ways"
-msgstr "Duplicitní cesty"
+msgstr "Duplicitní cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:130
 msgid "Ways with same position"
-msgstr "Stejně umístěné cesty"
+msgstr "Stejně umístěné cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:225
 msgid "Delete duplicate ways"
-msgstr "Smazat duplicitní cesty"
+msgstr "Smazat duplicitní cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
 msgid "Duplicated way nodes."
-msgstr "Duplikované uzly v cestě."
+msgstr "Duplikované uzly v cestě."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
-msgstr "Zkontroluje cesty jestli neobsahují identické uzly za sebou."
+msgstr "Zkontroluje cesty jestli neobsahují identické uzly za sebou."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
 msgid "Duplicated way nodes"
-msgstr "Duplicitní uzly v cestě"
+msgstr "Duplicitní uzly v cestě"
 
 #. item "Relations/Multipolygon"
@@ -4916 +4924 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:52
 msgid "This test checks if multipolygons are valid"
-msgstr "Tento test kontroluje, jestli multipolygony jsou správné"
+msgstr "Tento test kontroluje, jestli multipolygony jsou správné"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
 msgid "Area style way is not closed"
-msgstr "Cesta typu plochy není uzavřená"
+msgstr "Cesta typu plochy není uzavřená"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
 msgid "No outer way for multipolygon"
-msgstr "multipolygon nemá vnější cestu"
+msgstr "multipolygon nemá vnější cestu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
 msgid "No style for multipolygon"
-msgstr "Žádný styl pro multipolygon"
+msgstr "Žádný styl pro multipolygon"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
@@ -4940 +4948 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
 msgid "Style for outer way mismatches"
-msgstr "Styly pro vnější cesty jsou různé"
+msgstr "Styly pro vnější cesty jsou různé"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
 msgid "Multipolygon is not closed"
-msgstr "Multipolygon není uzavřený"
+msgstr "Multipolygon není uzavřený"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
 msgid "Multipolygon inner way is outside"
-msgstr "Vnitřní cesta multipolygonu je venku"
+msgstr "Vnitřní cesta multipolygonu je venku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
 msgid "Intersection between multipolygon ways"
-msgstr "Křížení mezi cestami v multipolygonu"
+msgstr "Křížení mezi cestami v multipolygonu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
 msgid "No useful role for multipolygon member"
-msgstr "Žádná použitelná role pro člena multipolygonu"
+msgstr "Žádná použitelná role pro člena multipolygonu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
@@ -4964 +4972 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
 msgid "Missing name:* translation."
-msgstr "Chybějící překlad name:*."
+msgstr "Chybějící překlad name:*."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37
@@ -4972 +4980 @@
 "Italia - Italien - Italy."
 msgstr ""
-"Tento test hledá objekty s názvy ve více jazycích, jejichž atribut 'name' "
-"neodpovídá jednomu z atributů 'name:*', např Bohemia-Čechy-Böhmen."
+"Tento test hledá objekty s názvy ve více jazycích, jejichž atribut 'name' "
+"neodpovídá jednomu z atributů 'name:*', např Bohemia-Čechy-Böhmen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47
 msgid "A name:* translation is missing."
-msgstr "Překlad name:* chybí."
+msgstr "Překlad name:* chybí."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74
 msgid "A name is missing, even though name:* exists."
-msgstr "Chybí tag name, ačkoliv name:* existuje."
+msgstr "Chybí tag name, ačkoliv name:* existuje."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62
 msgid "Nodes with same name"
-msgstr "Uzly se stejným jménem"
+msgstr "Uzly se stejným jménem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25
 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
 msgstr ""
-"Tento test kontroluje, jestli nemají uzly stejné jméno (mohou být duplikáty)."
+"Tento test kontroluje, jestli nemají uzly stejné jméno (mohou být duplikáty)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
 msgid "Overlapping ways."
-msgstr "Překrývající se cesty"
+msgstr "Překrývající se cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46
@@ -5002 +5010 @@
 "than one way."
 msgstr ""
-"Tento test kontroluje, jestli spojnice mezi dvěmi uzly není používána více, "
+"Tento test kontroluje, jestli spojnice mezi dvěmi uzly není používána více, "
 "jak jednou cestou."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
 msgid "Overlapping areas"
-msgstr "Překrývající se plochy"
+msgstr "Překrývající se plochy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
 msgid "Overlapping highways (with area)"
-msgstr "Překrývající se silnice (s plochou)"
+msgstr "Překrývající se silnice (s plochou)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
 msgid "Overlapping railways (with area)"
-msgstr "Překrývající se železnice (s plochou)"
+msgstr "Překrývající se železnice (s plochou)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
 msgid "Overlapping ways (with area)"
-msgstr "Překrývající se cesta (s plochou)"
+msgstr "Překrývající se cesta (s plochou)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
 msgid "Overlapping highways"
-msgstr "Překrývající se silnice"
+msgstr "Překrývající se silnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
 msgid "Overlapping railways"
-msgstr "Překrývající se železnice"
+msgstr "Překrývající se železnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
 msgid "Overlapping ways"
-msgstr "Překrývající se cesty"
+msgstr "Překrývající se cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40
 msgid "Relation checker :"
-msgstr "Kontrola relací:"
+msgstr "Kontrola relací:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41
 msgid "This plugin checks for errors in relations."
-msgstr "Tento plugin kontroluje chyby v relacích."
+msgstr "Tento plugin kontroluje chyby v relacích."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:100
 msgid "Relation type is unknown"
-msgstr "Neznámý typ relace"
+msgstr "Neznámý typ relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:130
 msgid "Relation is empty"
-msgstr "Relace je prázdná"
+msgstr "Relace je prázdná"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:566
 msgid "<empty>"
-msgstr "<prázdné>"
+msgstr "<prázdné>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:145
 #, java-format
 msgid "Role {0} missing"
-msgstr "Role {0} chybí"
+msgstr "Role {0} chybí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146
@@ -5066 +5074 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175
 msgid "Role verification problem"
-msgstr "Problém při kontrole rolí"
+msgstr "Problém při kontrole rolí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150
 #, java-format
 msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
-msgstr "Počet rolí {0} je příliš nízký ({1})"
+msgstr "Počet rolí {0} je příliš nízký ({1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:154
 #, java-format
 msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
-msgstr "Počet rolí {0} je příliš vysoký ({1})"
+msgstr "Počet rolí {0} je příliš vysoký ({1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162
 #, java-format
 msgid "Member for role {0} of wrong type"
-msgstr "Člen pro roli {0} má špatný typ"
+msgstr "Člen pro roli {0} má špatný typ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:170
 #, java-format
 msgid "Role {0} unknown"
-msgstr "Role {0} neznáma"
+msgstr "Role {0} neznáma"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:174
 msgid "Empty role found"
-msgstr "Nalezena prázdná role"
+msgstr "Nalezena prázdná role"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:23
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35
 msgid "Self-intersecting ways"
-msgstr "Cesty protínající seba sama"
+msgstr "Cesty protínající seba sama"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24
@@ -5101 +5109 @@
 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
 msgstr ""
-"Tento test kontroluje cesty, jestli neobsahují některý uzel více než jednou."
+"Tento test kontroluje cesty, jestli neobsahují některý uzel více než jednou."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41
 msgid "Similarly named ways."
-msgstr "Podobně pojmenované cesty."
+msgstr "Podobně pojmenované cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42
 msgid ""
 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
-msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep."
+msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85
 msgid "Similarly named ways"
-msgstr "Cesty s podobnými jmény"
+msgstr "Cesty s podobnými jmény"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152
 msgid "Properties checker :"
-msgstr "Kontrola vlastností:"
+msgstr "Kontrola vlastností:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153
 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
-msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot."
+msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:265
@@ -5140 +5148 @@
 "{0}"
 msgstr ""
-"Nelze otevřít soubor(y):\n"
+"Nelze otevřít soubor(y):\n"
 "{0}"
 
@@ -5147 +5155 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
 msgid "Suspicious tag/value combinations"
-msgstr "Podezřelé kombinace tagů a hodnot"
+msgstr "Podezřelé kombinace tagů a hodnot"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419
 #, java-format
 msgid "Key ''{0}'' invalid."
-msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný."
+msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423
 msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
-msgstr "Hodnota tagu obsahuje znak s kódem menším než 0x20"
+msgstr "Hodnota tagu obsahuje znak s kódem menším než 0x20"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428
 msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
-msgstr "Klíč obsahuje znak s kódem menším než 0x20"
+msgstr "Klíč obsahuje znak s kódem menším než 0x20"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433
 msgid "Tag value longer than allowed"
-msgstr "Délka hodnoty tagu je větší, než je povoleno"
+msgstr "Délka hodnoty tagu je větší, než je povoleno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:438
 msgid "Tag key longer than allowed"
-msgstr "Délka klíče je větší, než je povoleno"
+msgstr "Délka klíče je větší, než je povoleno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:443
 msgid "Tags with empty values"
-msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami"
+msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448
 msgid "Invalid property key"
-msgstr "Neplatné klíče vlastností"
+msgstr "Neplatné klíče vlastností"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453
 msgid "Invalid white space in property key"
-msgstr "Neplatná mezera v klíči vlastnosti"
+msgstr "Neplatná mezera v klíči vlastnosti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458
 msgid "Property values start or end with white space"
-msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou"
+msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463
@@ -5193 +5201 @@
 #, java-format
 msgid "Key ''{0}'' not in presets."
-msgstr "Klíč ''{0}'' se nenachází mezi předvolbami."
+msgstr "Klíč ''{0}'' se nenachází mezi předvolbami."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488
 msgid "Presets do not contain property key"
-msgstr "Předvolby neobsahují vlastnost klíč"
+msgstr "Předvolby neobsahují vlastnost klíč"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
-msgstr "Hodnota ''{0}'' pro klíč ''{1}'' není v předvolbách"
+msgstr "Hodnota ''{0}'' pro klíč ''{1}'' není v předvolbách"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508
 msgid "Presets do not contain property value"
-msgstr "Předvolby neobsahují vlastnost hodnota"
+msgstr "Předvolby neobsahují vlastnost hodnota"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520
@@ -5214 +5222 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565
 msgid "Check property keys."
-msgstr "Kontrola klíčů vlastností."
+msgstr "Kontrola klíčů vlastností."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566
 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
-msgstr "Kontroluje platnost klíčů vlastností proti seznamu slov."
+msgstr "Kontroluje platnost klíčů vlastností proti seznamu slov."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573
 msgid "Use complex property checker."
-msgstr "Použít komplexní kontrolu vlastností"
+msgstr "Použít komplexní kontrolu vlastností"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574
 msgid "Validate property values and tags using complex rules."
-msgstr "Kontroluje platnost hodnot a tagů pomocí komplexních pravidel."
+msgstr "Kontroluje platnost hodnot a tagů pomocí komplexních pravidel."
 
 #. JButton
@@ -5241 +5249 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
 msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
+msgstr "Přidat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596
@@ -5261 +5269 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:272
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:33
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
 msgid "Edit"
@@ -5274 +5282 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
 msgid "Please select the row to edit."
-msgstr "Zvolte řádek k editaci"
+msgstr "Zvolte řádek k editaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
@@ -5281 +5289 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
 msgid "Please select the row to delete."
-msgstr "Zvolte řádek k vymazání"
+msgstr "Zvolte řádek k vymazání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657
@@ -5291 +5299 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658
 msgid "Add a new source to the list."
-msgstr "Přidat nový zdroj do seznamu."
+msgstr "Přidat nový zdroj do seznamu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:659
 msgid "Edit the selected source."
-msgstr "Upravit zvolený zdroj."
+msgstr "Upravit zvolený zdroj."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:660
 msgid "Delete the selected source from the list."
-msgstr "Smazat vybraný zdroj ze seznamu."
+msgstr "Smazat vybraný zdroj ze seznamu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:662
@@ -5307 +5315 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683
 msgid "Check property values."
-msgstr "Kontrola hodnot vlastností."
+msgstr "Kontrola hodnot vlastností."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684
 msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
-msgstr "Kontroluje platnost hodnot vlastností proti přednastaveným hodnotám."
+msgstr "Kontroluje platnost hodnot vlastností proti přednastaveným hodnotám."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691
@@ -5319 +5327 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692
 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
-msgstr "Najít cesty a body s FIXME v jakékoliv hodnotě vlastnosti."
+msgstr "Najít cesty a body s FIXME v jakékoliv hodnotě vlastnosti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699
 msgid "Use default data file."
-msgstr "Použít stadardní datový soubor."
+msgstr "Použít stadardní datový soubor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700
 msgid "Use the default data file (recommended)."
-msgstr "Použít standardní datový soubor (doporučeno)."
+msgstr "Použít standardní datový soubor (doporučeno)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703
 msgid "Use default tag ignore file."
-msgstr "Použít standarní soubor ignorovaných tagů."
+msgstr "Použít standarní soubor ignorovaných tagů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704
 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
-msgstr "Použít standardní soubor ignorovaných tagů (doporučeno)."
+msgstr "Použít standardní soubor ignorovaných tagů (doporučeno)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707
 msgid "Use default spellcheck file."
-msgstr "Použít standarní slovníkový soubor."
+msgstr "Použít standarní slovníkový soubor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708
 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
-msgstr "Použít standardní slovník (doporučeno)."
+msgstr "Použít standardní slovník (doporučeno)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794
@@ -5351 +5359 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905
 msgid "Could not find element type"
-msgstr "Nelze najít typ elementu"
+msgstr "Nelze najít typ elementu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907
 msgid "Incorrect number of parameters"
-msgstr "Nesprávný počet parametrů"
+msgstr "Nesprávný počet parametrů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:919
 msgid "Could not find warning level"
-msgstr "Nelze najít úroveň varování"
+msgstr "Nelze najít úroveň varování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:924
 #, java-format
 msgid "Illegal expression ''{0}''"
-msgstr "Neplatný výraz ''{0}''"
+msgstr "Neplatný výraz ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:927
 #, java-format
 msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
-msgstr "Neplatný regulární výraz ''{0}''"
+msgstr "Neplatný regulární výraz ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
 msgid "Turnrestriction"
-msgstr "Zákaz odbočení"
+msgstr "Zákaz odbočení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
 msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
-msgstr "Tento test kontroluje, jestli jsou zákazy odbočení platné"
+msgstr "Tento test kontroluje, jestli jsou zákazy odbočení platné"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:84
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:96
 msgid "Unknown role"
-msgstr "Neznámá role"
+msgstr "Neznámá role"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:100
 msgid "Unknown member type"
-msgstr "Neznámý typ členu"
+msgstr "Neznámý typ členu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105
 msgid "More than one \"from\" way found"
-msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"from\""
+msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"from\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108
 msgid "More than one \"to\" way found"
-msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"to\""
+msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"to\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111
 msgid "More than one \"via\" way found"
-msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"via\""
+msgstr "Nalezena více než jedna cesta \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115
 msgid "No \"from\" way found"
-msgstr "Nenalezena žádná cesta \"from\""
+msgstr "Nenalezena žádná cesta \"from\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:119
 msgid "No \"to\" way found"
-msgstr "Nenalezena žádná cesta \"to\""
+msgstr "Nenalezena žádná cesta \"to\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123
 msgid "No \"via\" node or way found"
-msgstr "Nenalezena žádná cesta nebo uzel \"via\""
+msgstr "Nenalezena žádná cesta nebo uzel \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132
@@ -5430 +5438 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
 msgid "Unclosed Ways."
-msgstr "Neuzavřené cesty."
+msgstr "Neuzavřené cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
 msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
 msgstr ""
-"Tento test kontroluje cesty, které by měly být uzavřené, jestli jsou "
-"skutečně uzavřené."
+"Tento test kontroluje cesty, které by měly být uzavřené, jestli jsou "
+"skutečně uzavřené."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72
@@ -5446 +5454 @@
 #, java-format
 msgid "landuse type {0}"
-msgstr "využití oblasti (landuse) {0}"
+msgstr "využití oblasti (landuse) {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80
 #, java-format
 msgid "amenities type {0}"
-msgstr "veřejná zařízení (amenity) {0}"
+msgstr "veřejná zařízení (amenity) {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84
@@ -5461 +5469 @@
 #, java-format
 msgid "tourism type {0}"
-msgstr "turistické typ {0}"
+msgstr "turistické typ {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92
@@ -5471 +5479 @@
 #, java-format
 msgid "leisure type {0}"
-msgstr "volný čas (leisure) {0}"
+msgstr "volný čas (leisure) {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100
 #, java-format
 msgid "waterway type {0}"
-msgstr "vodní cesty typ {0}"
+msgstr "vodní cesty typ {0}"
 
 #. </rule>
@@ -5538 +5546 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128
 msgid "Unclosed way"
-msgstr "Neuzavřená cesta"
+msgstr "Neuzavřená cesta"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61
 msgid "Unconnected ways."
-msgstr "Nespojené cesty."
+msgstr "Nespojené cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62
 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
-msgstr "Tento test kontroluje na blízkost koncových uzlů cest k jiným cestám"
+msgstr "Tento test kontroluje na blízkost koncových uzlů cest k jiným cestám"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110
 msgid "Way end node near other highway"
-msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné silnice"
+msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné silnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128
 msgid "Way end node near other way"
-msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné cesty"
+msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149
 msgid "Way node near other way"
-msgstr "Uzel cesty poblíž jiné cesty"
+msgstr "Uzel cesty poblíž jiné cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168
 msgid "Connected way end node near other way"
-msgstr "Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cesty"
+msgstr "Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39
 msgid "Untagged and unconnected nodes."
-msgstr "Neoznačené a nepřipojené body."
+msgstr "Neoznačené a nepřipojené body."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40
 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
-msgstr "Tento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty."
+msgstr "Tento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61
 msgid "No tags"
-msgstr "Žádné tagy"
+msgstr "Žádné tagy"
 
 #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
@@ -5582 +5590 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101
 msgid "Unconnected nodes without physical tags"
-msgstr "Nenapojené uzly bez fyzických tagů"
+msgstr "Nenapojené uzly bez fyzických tagů"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69
 msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
-msgstr "Má tag obsahující ''fixme'' nebo ''FIXME''"
+msgstr "Má tag obsahující ''fixme'' nebo ''FIXME''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:79
 msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
-msgstr "Má klíč ''note'', ''comment'' nebo ''description''"
+msgstr "Má klíč ''note'', ''comment'' nebo ''description''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:83
 msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
-msgstr "Má klíč ''created_by'' nebo ''converted_by''"
+msgstr "Má klíč ''created_by'' nebo ''converted_by''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:87
 msgid "Has key ''watch''"
-msgstr "Má klíč ''watch''"
+msgstr "Má klíč ''watch''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:91
 msgid "Has key ''source''"
-msgstr "Má klíč ''source''"
+msgstr "Má klíč ''source''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60
 msgid "Untagged, empty and one node ways."
-msgstr "Neotagované, prázdné a jednouzlové cesty."
+msgstr "Neotagované, prázdné a jednouzlové cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61
 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
-msgstr "Tento test hledá neotagované, prázdné a jednouzlové cesty."
+msgstr "Tento test hledá neotagované, prázdné a jednouzlové cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88
 msgid "Unnamed ways"
-msgstr "Nepojmenované cesty"
+msgstr "Nepojmenované cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90
 msgid "Unnamed junction"
-msgstr "Nepojmenovaná křižovatka"
+msgstr "Nepojmenovaná křižovatka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98
 msgid "Untagged ways (commented)"
-msgstr "Neotagované cesty (komentované)"
+msgstr "Neotagované cesty (komentované)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
 msgid "Untagged ways"
-msgstr "Neotagované cesty"
+msgstr "Neotagované cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105
 msgid "Empty ways"
-msgstr "Prázdné cesty"
+msgstr "Prázdné cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
 msgid "One node ways"
-msgstr "Cesty s jediným uzlem"
+msgstr "Cesty s jediným uzlem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31
 msgid "Wrongly Ordered Ways."
-msgstr "Špatně uspořádané cesty"
+msgstr "Špatně uspořádané cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:32
 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
-msgstr "Tento test kontroluje směr vodních, zemních a pobřežních linií."
+msgstr "Tento test kontroluje směr vodních, zemních a pobřežních linií."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:60
 msgid "Reversed coastline: land not on left side"
-msgstr "Obrácené pobřeží: země není na levé straně"
+msgstr "Obrácené pobřeží: země není na levé straně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:63
 msgid "Reversed water: land not on left side"
-msgstr "Obrácená vodní cesta: země není na levé straně"
+msgstr "Obrácená vodní cesta: země není na levé straně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66
 msgid "Reversed land: land not on left side"
-msgstr "Obrácená země: země není na levé straně"
+msgstr "Obrácená země: země není na levé straně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:70
@@ -5676 +5684 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
 msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
-msgstr "Nesprávný počet argumentů pro záložku"
+msgstr "Nesprávný počet argumentů pro záložku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
 msgid "Error reading bookmark entry: %s"
-msgstr "Chyba při čtení záložky: %s"
+msgstr "Chyba při čtení záložky: %s"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
 #, java-format
 msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
-msgstr "Chyba: neočekávaná řádka ''{0}'' v souboru záložek ''{1}''"
+msgstr "Chyba: neočekávaná řádka ''{0}'' v souboru záložek ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
@@ -5696 +5704 @@
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
-msgstr "<html>Nelze načíst záložky z<br>''{0}''<br>Chyba: {1}</html>"
+msgstr "<html>Nelze načíst záložky z<br>''{0}''<br>Chyba: {1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:65
 msgid "Do not show again (remembers choice)"
-msgstr "Neptat se příště (zapamatovat si volbu)"
+msgstr "Neptat se příště (zapamatovat si volbu)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:109
@@ -5708 +5716 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:259
 msgid "incomplete"
-msgstr "nekompletní"
+msgstr "nekompletní"
 
 #. I18n: name of house as parameter
@@ -5715 +5723 @@
 #, java-format
 msgid "House {0}"
-msgstr "Dům {0}"
+msgstr "Dům {0}"
 
 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain
@@ -5723 +5731 @@
 #, java-format
 msgid "House number {0} at {1}"
-msgstr "Číslo domu {0} na {1}"
+msgstr "Číslo domu {0} na {1}"
 
 #. I18n: house number as parameter
@@ -5730 +5738 @@
 #, java-format
 msgid "House number {0}"
-msgstr "Číslo domu {0}"
+msgstr "Číslo domu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
@@ -5742 +5750 @@
 #: build/trans_presets.java:4148
 msgid "railway"
-msgstr "železnice"
+msgstr "železnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511
 msgid "waterway"
-msgstr "vodní tok"
+msgstr "vodní tok"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:512
 msgid "landuse"
-msgstr "využití oblasti (landuse)"
+msgstr "využití oblasti (landuse)"
 
 #. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
@@ -5768 +5776 @@
 msgstr[0] "{0} uzel"
 msgstr[1] "{0} uzly"
-msgstr[2] "{0} uzlů"
+msgstr[2] "{0} uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:255
@@ -5777 +5785 @@
 msgstr[0] "{0} prvek"
 msgstr[1] "{0} prvky"
-msgstr[2] "{0} prvků"
+msgstr[2] "{0} prvků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337
 msgid "public transport"
-msgstr "veřejná doprava"
+msgstr "veřejná doprava"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403
@@ -5787 +5795 @@
 #, java-format
 msgid "Changeset {0}"
-msgstr "Sada změn {0}"
+msgstr "Sada změn {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
 msgid "Precondition violation"
-msgstr "Porušení předpokladů"
+msgstr "Porušení předpokladů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
 msgid "Security exception"
-msgstr "Bezpečnostní vyjímka"
+msgstr "Bezpečnostní vyjímka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
 msgid "Network exception"
-msgstr "Síťová vyjímka"
+msgstr "Síťová vyjímka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
 msgid "IO Exception"
-msgstr "IO výjimka"
+msgstr "IO výjimka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
 msgid "Illegal Data"
-msgstr "Neplatná data"
+msgstr "Neplatná data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Interní chyba serveru"
+msgstr "Interní chyba serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
 msgid "Bad Request"
-msgstr "Špatný požadavek"
+msgstr "Špatný požadavek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
@@ -5838 +5846 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
 msgid "Client Time Out"
-msgstr "Vypršel časový limit klienta"
+msgstr "Vypršel časový limit klienta"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
@@ -5850 +5858 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
 msgid "Unknown host"
-msgstr "Neznámé jméno počítače"
+msgstr "Neznámé jméno počítače"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
@@ -5861 +5869 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
 msgid "Message of the day not available"
-msgstr "Zprávu dne není možné zobrazit"
+msgstr "Zprávu dne není možné zobrazit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
 msgid "Downloading \"Message of the day\""
-msgstr "Stahování zprávy dne"
+msgstr "Stahování zprávy dne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
 msgid "Click to close the dialog"
-msgstr "Klikněte pro zavření dialogu"
+msgstr "Klikněte pro zavření dialogu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Imagery offset"
-msgstr "Posunutí vrstvy snímků"
+msgstr "Posunutí vrstvy snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:118
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
 msgid "Blank Layer"
-msgstr "Prázdná vrstva"
-
+msgstr "Prázdná vrstva"
+
+#. ICON
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
-msgstr "K nahrání dat ze souboru otevřete nejprve prázdnou WMS vrstvu"
+msgstr "K nahrání dat ze souboru otevřete nejprve prázdnou WMS vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
 msgid "Imagery"
-msgstr "Mapové podklady"
+msgstr "Mapové podklady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:119
@@ -5894 +5903 @@
 msgctxt "layer"
 msgid "Offset"
-msgstr "Posunutí"
+msgstr "Posunutí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
 #, java-format
 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
-msgstr "Očekávána neprázdná hodnota pro parametr ''{0}'', nalezeno ''{1}''"
+msgstr "Očekávána neprázdná hodnota pro parametr ''{0}'', nalezeno ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:41
 msgid "Upload Preferences"
-msgstr "Nahrát nastavení"
+msgstr "Nahrát nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
 msgid "Upload the current preferences to the server"
-msgstr "Nahrát současné nastavení na server"
+msgstr "Nahrát současné nastavení na server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
@@ -5914 +5923 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid "string"
-msgstr "řetězec"
+msgstr "řetězec"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 msgid "Name of the user."
-msgstr "Jméno uživatele."
+msgstr "Jméno uživatele."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
@@ -5926 +5935 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
-msgstr "Změnit velkost appletu (formát: ŠÍŘKAxVÝŠKA)"
+msgstr "Změnit velkost appletu (formát: ŠÍŘKAxVÝŠKA)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
@@ -5932 +5941 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
 msgid "string;string;..."
-msgstr "řetězec;řetězec;..."
+msgstr "řetězec;řetězec;..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
@@ -5939 +5948 @@
 "filename"
 msgstr ""
-"Stáhnout všechny. Může být x1,y1,x2,y2, URL obsahující at=y&lon=x&zoom=z "
-"nebo název souboru."
+"Stáhnout všechny. Může být x1,y1,x2,y2, URL obsahující at=y&lon=x&zoom=z "
+"nebo název souboru."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
@@ -5947 +5956 @@
 "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
 msgstr ""
-"Stáhnout všechny jako čisté gps. Může být x1,y1,x2,y2, URL obsahující "
-"at=y&lon=x&zoom=z nebo název souboru."
+"Stáhnout všechny jako čisté gps. Může být x1,y1,x2,y2, URL obsahující "
+"at=y&lon=x&zoom=z nebo název souboru."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
@@ -5955 +5964 @@
 "URL which returns osm-xml"
 msgstr ""
-"Přidat každý k původnímu výběru. Může obsahovat vyhledávací řetězec podobně "
-"jako na Googlu nebo URL vracející osm-xml"
+"Přidat každý k původnímu výběru. Může obsahovat vyhledávací řetězec podobně "
+"jako na Googlu nebo URL vracející osm-xml"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:63
@@ -5964 +5973 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:63
 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
-msgstr "Pokud je nastaveno, smaže se konfigurace, místo jejího načtení"
+msgstr "Pokud je nastaveno, smaže se konfigurace, místo jejího načtení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:169
 msgid "Username"
-msgstr "Jméno uživatele"
+msgstr "Jméno uživatele"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:110
@@ -5978 +5987 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
 msgid "usage"
-msgstr "použití"
+msgstr "použití"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
 msgid "options"
-msgstr "Možnosti"
+msgstr "Možnosti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
 msgid "Show this help"
-msgstr "Zobrazí tuto nápovědu"
+msgstr "Zobrazí tuto nápovědu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
 msgid "Standard unix geometry argument"
-msgstr "Standardní unixová geometrie okna"
+msgstr "Standardní unixová geometrie okna"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
 msgid "Download the bounding box"
-msgstr "Stáhnout ohraničující box"
+msgstr "Stáhnout ohraničující box"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
-msgstr "Stáhnout umístění s url (obsahující lat=x&lon=y&zoom=z)"
+msgstr "Stáhnout umístění s url (obsahující lat=x&lon=y&zoom=z)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
-msgstr "Otevřít soubor (libovolný typ který lze otevřít v Soubor/Otevřít)"
+msgstr "Otevřít soubor (libovolný typ který lze otevřít v Soubor/Otevřít)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
-msgstr "Stáhnout ohraničenou oblast jako \"raw\" GPS data"
+msgstr "Stáhnout ohraničenou oblast jako \"raw\" GPS data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
 msgstr ""
-"Stáhnout umístění s url (obsahující lat=x&lon=y&zoom=z) jako nezpracované "
+"Stáhnout umístění s url (obsahující lat=x&lon=y&zoom=z) jako nezpracované "
 "gps data"
 
@@ -6020 +6029 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
 msgid "Launch in maximized mode"
-msgstr "Spustit přes celou obrazovku"
+msgstr "Spustit přes celou obrazovku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
 msgid "Reset the preferences to default"
-msgstr "Nastavit výchozí hodnoty"
+msgstr "Nastavit výchozí hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
@@ -6040 +6049 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
 msgid "Change the folder for all user settings"
-msgstr "Změnit adresář pro všechna uživatelská nastavení"
+msgstr "Změnit adresář pro všechna uživatelská nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
@@ -6049 +6058 @@
 "megabytes"
 msgstr ""
-"poznámka: Pro některé úlohy vyžaduje JOSM velké množství paměti. Pak je "
-"nezbytné přidat následující\n"
-"      konfiguraci Javy k specifikaci maxima alokované paměti v megabytech"
+"poznámka: Pro některé úlohy vyžaduje JOSM velké množství paměti. Pak je "
+"nezbytné přidat následující\n"
+"      konfiguraci Javy k specifikaci maxima alokované paměti v megabytech"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
 msgid "examples"
-msgstr "příklady"
+msgstr "příklady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
@@ -6062 +6071 @@
 "order."
 msgstr ""
-"Parametry --download, --downloadgps a --selection jsou zpracovávány v tomto "
-"pořadí."
+"Parametry --download, --downloadgps a --selection jsou zpracovávány v tomto "
+"pořadí."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
@@ -6079 +6088 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
 msgid "Installing updated plugins"
-msgstr "Instaluji aktualizované pluginy"
+msgstr "Instaluji aktualizované pluginy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
 msgid "Loading early plugins"
-msgstr "Načítání dřívějších pluginů"
+msgstr "Načítání dřívějších pluginů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
 msgid "Setting defaults"
-msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty"
+msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
 msgid "Creating main GUI"
-msgstr "Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)"
+msgstr "Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
 msgid "Loading plugins"
-msgstr "Načítání pluginů"
+msgstr "Načítání pluginů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
 msgid "Unsaved osm data"
-msgstr "Neuložená osm data"
+msgstr "Neuložená osm data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
@@ -6114 +6123 @@
 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
 msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
-msgstr[0] "JOSM nalezl {0} neuloženou vrstvu osm dat. "
-msgstr[1] "JOSM nalezl {0} neuložené vrstvy osm dat. "
-msgstr[2] "JOSM nalezl {0} neuložených vrstev osm dat. "
+msgstr[0] "JOSM nalezl {0} neuloženou vrstvu osm dat. "
+msgstr[1] "JOSM nalezl {0} neuložené vrstvy osm dat. "
+msgstr[2] "JOSM nalezl {0} neuložených vrstev osm dat. "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271
 msgid ""
 "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
-msgstr "Vypadá to, že JOSM padnul. Chcete data obnovit?"
+msgstr "Vypadá to, že JOSM padnul. Chcete data obnovit?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:308
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
-msgstr "Nastavení {0} bylo odstraněno, protože se již nepoužívá."
+msgstr "Nastavení {0} bylo odstraněno, protože se již nepoužívá."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
@@ -6143 +6152 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
 msgid "Tools"
-msgstr "Nástroje"
+msgstr "Nástroje"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
@@ -6149 +6158 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
 msgid "Presets"
-msgstr "Předvolby"
+msgstr "Předvolby"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:222
@@ -6160 +6169 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
@@ -6166 +6175 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266
 msgid "Hide this button"
-msgstr "Skrýt toto tlačítko"
+msgstr "Skrýt toto tlačítko"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:267
@@ -6174 +6183 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:391
 msgid "Hide or show this toggle button"
-msgstr "Skrýt nebo zobrazit toto přepínací tlačítko"
+msgstr "Skrýt nebo zobrazit toto přepínací tlačítko"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83
@@ -6204 +6213 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
 msgid "Move down"
-msgstr "Posunout dolů"
+msgstr "Posunout dolů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Přiblížit"
+msgstr "Přiblížit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Oddálit"
+msgstr "Oddálit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:45
 msgid "scale"
-msgstr "měřítko"
+msgstr "měřítko"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
 msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
-msgstr "Zeměpisná délka na místě kurzoru myši."
+msgstr "Zeměpisná délka na místě kurzoru myši."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
 msgid "The name of the object at the mouse pointer."
-msgstr "Jméno objektu na místě kurzoru myši."
+msgstr "Jméno objektu na místě kurzoru myši."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
-msgstr "Zeměpisná šířka na místě kurzoru myši."
+msgstr "Zeměpisná šířka na místě kurzoru myši."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
 msgid "The angle between the previous and the current way segment."
-msgstr "Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty."
+msgstr "Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
@@ -6240 +6249 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
 msgid "The length of the new way segment being drawn."
-msgstr "Délka nového nakresleného segmentu trasy."
+msgstr "Délka nového nakresleného segmentu trasy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:219
@@ -6247 +6256 @@
 "this list with the mouse.<hr>"
 msgstr ""
-"Klikejte prostředním tlačítkem pro cyklování seznamem.<br>Podržte CTRL pro "
-"přímý výběr položky ze seznamu myší.<hr>"
+"Klikejte prostředním tlačítkem pro cyklování seznamem.<br>Podržte CTRL pro "
+"přímý výběr položky ze seznamu myší.<hr>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:327
 msgid "(no object)"
-msgstr "(žádný objekt)"
+msgstr "(žádný objekt)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
 msgid "User:"
-msgstr "Uživatel:"
+msgstr "Uživatel:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:392
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:409
 msgid "Layer not in list."
-msgstr "vrstva není v seznamu"
+msgstr "vrstva není v seznamu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:710
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
-msgstr "Vrstva ''{0}'' musí být v  seznamu vrstev"
+msgstr "Vrstva ''{0}'' musí být v  seznamu vrstev"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1205
 msgid "Metric"
-msgstr "Metrický"
+msgstr "Metrický"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1206
 msgid "Chinese"
-msgstr "Čínský"
+msgstr "Čínský"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1207
 msgid "Imperial"
-msgstr "Imperiální"
+msgstr "Imperiální"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
 msgid "Click to cancel the current operation"
-msgstr "Klikněte pro zrušení aktuální operace"
+msgstr "Klikněte pro zrušení aktuální operace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
 msgid "false: the property is explicitly switched off"
-msgstr "odvybráno: vlastnost je explicitně vypnutá"
+msgstr "odvybráno: vlastnost je explicitně vypnutá"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
 msgid "true: the property is explicitly switched on"
-msgstr "vybráno: vlastnost je explicitně zapnutá"
+msgstr "vybráno: vlastnost je explicitně zapnutá"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
 msgid ""
 "partial: different selected objects have different values, do not change"
-msgstr "částečně vybráno: vlastnost je u vybraných objektů nastavena rozdílně"
+msgstr "částečně vybráno: vlastnost je u vybraných objektů nastavena rozdílně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
 msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
-msgstr "nenastaveno: vlastnost není pro vybrané objekty nastavena"
+msgstr "nenastaveno: vlastnost není pro vybrané objekty nastavena"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
@@ -6307 +6316 @@
 "relation</strong>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Prosím potvrďte odstranění <strong>1 objektu</strong> z <strong>1 "
+"<html>Prosím potvrďte odstranění <strong>1 objektu</strong> z <strong>1 "
 "relace</strong>.</html>"
 
@@ -6317 +6326 @@
 "relations</strong>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Prosím potvrďte odstranění <strong>1 objektu</strong> z <strong>{0} "
-"relací</strong>.</html>"
+"<html>Prosím potvrďte odstranění <strong>1 objektu</strong> z <strong>{0} "
+"relací</strong>.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156
@@ -6326 +6335 @@
 "relations</strong>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Prosím potvrďte odstranění <strong>{0} objektů</strong> z <strong>{1} "
-"relací</strong>.</html>"
+"<html>Prosím potvrďte odstranění <strong>{0} objektů</strong> z <strong>{1} "
+"relací</strong>.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165
@@ -6333 +6342 @@
 msgid "Deleting {0} object"
 msgid_plural "Deleting {0} objects"
-msgstr[0] "Mažu {0} objekt"
-msgstr[1] "Mažu {0} objekty"
-msgstr[2] "Mažu {0} objektů"
+msgstr[0] "Mažu {0} objekt"
+msgstr[1] "Mažu {0} objekty"
+msgstr[2] "Mažu {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
@@ -6343 +6352 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
 msgid "To delete"
-msgstr "Ke smazání"
+msgstr "Ke smazání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319
@@ -6371 +6380 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352
 msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
-msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a odstranění objektu z relací"
+msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a odstranění objektu z relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
 msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
-msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a zrušení mazání objektů"
+msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a zrušení mazání objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:227
@@ -6382 +6391 @@
 "level.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Prosím vyberte <strong>rozsah dlaždic OSM</strong> ve zvolené úrovni "
-"přiblížení.</html>"
+"<html>Prosím vyberte <strong>rozsah dlaždic OSM</strong> ve zvolené úrovni "
+"přiblížení.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:234
 msgid "Zoom level:"
-msgstr "Úroveň přiblížení:"
+msgstr "Úroveň přiblížení:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:256
 msgid "from tile"
-msgstr "od dlaždice"
+msgstr "od dlaždice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
 msgid "up to tile"
-msgstr "do dlaždice"
+msgstr "do dlaždice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:436
@@ -6404 +6413 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Alternativně můžete zadat <strong>adresu</strong> konkrétní dlaždice "
-"ve formátu <i>přiblížení/x/y</i>, např. <i>15/256/223</i>. Je možné použít i "
-"alternativní formáty <i>přiblížení,x,y</i> nebo <i>přiblížení;x;y</i>.</html>"
+"<html>Alternativně můžete zadat <strong>adresu</strong> konkrétní dlaždice "
+"ve formátu <i>přiblížení/x/y</i>, např. <i>15/256/223</i>. Je možné použít i "
+"alternativní formáty <i>přiblížení,x,y</i> nebo <i>přiblížení;x;y</i>.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
 msgid "Tile address:"
-msgstr "Adresa dlaždice:"
+msgstr "Adresa dlaždice:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:499
 msgid "Apply the tile address"
-msgstr "Použít adresu dlaždice"
+msgstr "Použít adresu dlaždice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
 msgid "Please enter a tile address"
-msgstr "Prosím vložte adresu dlaždice"
+msgstr "Prosím vložte adresu dlaždice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
 msgid "The current value isn''t a valid tile address"
-msgstr "Zadaná hodnota není adresou dlaždice"
+msgstr "Zadaná hodnota není adresou dlaždice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
 msgid "Please enter a tile index"
-msgstr "Prosím vložte identifikátor dlaždice"
+msgstr "Prosím vložte identifikátor dlaždice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
 msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
 msgstr ""
-"Zadaná hodnota není identifikátorem dlaždice pro zvolenou úroveň přiblížení"
+"Zadaná hodnota není identifikátorem dlaždice pro zvolenou úroveň přiblížení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:14
@@ -6514 +6523 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17
 msgid "My with Their"
-msgstr "Můj s cizím"
+msgstr "Můj s cizím"
 
 #. *
@@ -6521 +6530 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
 msgid "My with Merged"
-msgstr "Můj se sloučeným"
+msgstr "Můj se sloučeným"
 
 #. *
@@ -6528 +6537 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
 msgid "Their with Merged"
-msgstr "Cizí se sloučeným"
+msgstr "Cizí se sloučeným"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82
@@ -6549 +6558 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
 msgid "Tags"
-msgstr "Značky"
+msgstr "Značky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:114
@@ -6563 +6572 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
 msgid "Members"
-msgstr "Členové"
+msgstr "Členové"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
 msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
-msgstr "Nezbývají žádné další konflikty značek k vyřešení"
+msgstr "Nezbývají žádné další konflikty značek k vyřešení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
@@ -6575 +6584 @@
 msgstr[0] "Tagy({0} konflikt)"
 msgstr[1] "Tagy({0} konflikty)"
-msgstr[2] "Tagy({0} konfliktů)"
+msgstr[2] "Tagy({0} konfliktů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
@@ -6581 +6590 @@
 msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
 msgid_plural "{0} pending tag conflicts to be resolved"
-msgstr[0] "{0} zbývající konflikt tagů k vyřešení"
-msgstr[1] "{0} zbývající konflikty tagů k vyřešení"
-msgstr[2] "{0} zbývajících konfliktů tagů k vyřešení"
+msgstr[0] "{0} zbývající konflikt tagů k vyřešení"
+msgstr[1] "{0} zbývající konflikty tagů k vyřešení"
+msgstr[2] "{0} zbývajících konfliktů tagů k vyřešení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
 msgid "Nodes(resolved)"
-msgstr "Body(vyřešeno)"
+msgstr "Body(vyřešeno)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
@@ -6593 +6602 @@
 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
 msgstr ""
-"Seznam slučovaných bodů zmrazen. Nezbývají žádné konflikty v seznamu bodů "
-"této cesty."
+"Seznam slučovaných bodů zmrazen. Nezbývají žádné konflikty v seznamu bodů "
+"této cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
@@ -6602 +6611 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
 msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
-msgstr "Nevyřešené konflikty v seznamu bodů v této cesty"
+msgstr "Nevyřešené konflikty v seznamu bodů v této cesty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:195
 msgid "Members(resolved)"
-msgstr "Členové(vyřešeno)"
+msgstr "Členové(vyřešeno)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
@@ -6613 +6622 @@
 "relation"
 msgstr ""
-"Seznam slučovaných členů zmrazen. Nezbývají žádné konflikty v seznamu členů "
-"této relace."
+"Seznam slučovaných členů zmrazen. Nezbývají žádné konflikty v seznamu členů "
+"této relace."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
 msgid "Members(with conflicts)"
-msgstr "Členi (s konflikty)"
+msgstr "Členi (s konflikty)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
-msgstr "Nevyřešené konflikty v seznamu členů této relace"
+msgstr "Nevyřešené konflikty v seznamu členů této relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
 msgid "No pending property conflicts"
-msgstr "Nezbývají žádné konflikty ve vlastnostech"
+msgstr "Nezbývají žádné konflikty ve vlastnostech"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:212
@@ -6634 +6643 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
 msgid "Pending property conflicts to be resolved"
-msgstr "Zbývající konflikty k vyřešení ve vlastnostech"
+msgstr "Zbývající konflikty k vyřešení ve vlastnostech"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:284
 msgid "Conflict Resolution"
-msgstr "Řešení konfliktů"
+msgstr "Řešení konfliktů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
 #, java-format
 msgid "{0} more..."
-msgstr "{0} více..."
+msgstr "{0} více..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
@@ -6650 +6659 @@
 "they are deleted in the target dataset:"
 msgstr ""
-"Následující objekty není možné kopírovat do cílového objektu<br>protože byly "
-"smazány v cílové datové sadě:"
+"Následující objekty není možné kopírovat do cílového objektu<br>protože byly "
+"smazány v cílové datové sadě:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
 msgid "Merging deleted objects failed"
-msgstr "Sloučení smazaných objektů selhalo"
+msgstr "Sloučení smazaných objektů selhalo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
@@ -6666 +6675 @@
 #, java-format
 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
-msgstr "Neočekávaná hodnota parametru \"index\". Zadáno {0}"
+msgstr "Neočekávaná hodnota parametru \"index\". Zadáno {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
 #, java-format
 msgid "Item {0} not found in list."
-msgstr "položka {0} nenalezena v seznamu"
+msgstr "položka {0} nenalezena v seznamu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:238
@@ -6684 +6693 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:77
 msgid "My version"
-msgstr "Má verze"
+msgstr "Má verze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:282
 msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
-msgstr "Seznam prvků v mé datové sadě, např v lokální datové sadě"
+msgstr "Seznam prvků v mé datové sadě, např v lokální datové sadě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287
@@ -6694 +6703 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140
 msgid "Merged version"
-msgstr "Sloučená verze"
+msgstr "Sloučená verze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:288
@@ -6700 +6709 @@
 "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
 "decisions are applied."
-msgstr "Seznam sloučených elementů. Nahradí mé elementy po potvrzení sloučení."
+msgstr "Seznam sloučených elementů. Nahradí mé elementy po potvrzení sloučení."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:293
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:89
 msgid "Their version"
-msgstr "Cizí verze"
+msgstr "Cizí verze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:294
 msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
-msgstr "Seznam prvků v cizí datové sadě, např v serverové datové sadě"
+msgstr "Seznam prvků v cizí datové sadě, např v serverové datové sadě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:426
@@ -6717 +6726 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:428
 msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
-msgstr "Kopírovat mé vybrané body na začátek seznamu slučovaných bodů"
+msgstr "Kopírovat mé vybrané body na začátek seznamu slučovaných bodů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:453
@@ -6725 +6734 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:455
 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
-msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
+msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:482
@@ -6731 +6740 @@
 "Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
 "merged elements."
-msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
+msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:516
@@ -6738 +6747 @@
 "merged elements."
 msgstr ""
-"Kopírovat mé vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
-"elementů"
+"Kopírovat mé vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
+"elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:545
@@ -6745 +6754 @@
 "Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
 msgstr ""
-"Kopírovat cizí vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
+"Kopírovat cizí vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:567
 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
-msgstr "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
+msgstr "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:589
@@ -6756 +6765 @@
 "of merged elements."
 msgstr ""
-"Kopírovat cizí vybrané elementy před vybraný element ze seznamu slučovaných "
-"elementů"
+"Kopírovat cizí vybrané elementy před vybraný element ze seznamu slučovaných "
+"elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:618
@@ -6764 +6773 @@
 "merged elements"
 msgstr ""
-"Kopírovat cizí vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
-"elementů"
+"Kopírovat cizí vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
+"elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:644
 msgid "Copy all my elements to the target"
-msgstr "Kopírovat všechny mé elementy do cíle"
+msgstr "Kopírovat všechny mé elementy do cíle"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:670
 msgid "Copy all their elements to the target"
-msgstr "Kopírovat všechny cizí elementy do cíle"
+msgstr "Kopírovat všechny cizí elementy do cíle"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -6784 +6793 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:699
 msgid "Move up the selected elements by one position."
-msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici nahoru"
+msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici nahoru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
@@ -6793 +6802 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:731
 msgid "Move down the selected entries by one position."
-msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu"
+msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
@@ -6809 +6818 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:763
 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
-msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů"
+msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:792
@@ -6819 +6828 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:830
 msgid "Freeze the current list of merged elements."
-msgstr "Blokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
+msgstr "Blokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:825
@@ -6827 +6836 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:826
 msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
-msgstr "Odblokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
+msgstr "Odblokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:851
@@ -6835 +6844 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro zahájení slučování mých a cizích "
-"položek</html>"
+"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro zahájení slučování mých a cizích "
+"položek</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:856
@@ -6844 +6853 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro dokončení slučování mých a cizích "
-"položek</html>"
+"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro dokončení slučování mých a cizích "
+"položek</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:874
@@ -6851 +6860 @@
 msgid "My version ({0} entry)"
 msgid_plural "My version ({0} entries)"
-msgstr[0] "Má verze ({0} položka)"
-msgstr[1] "Má verze ({0} položky)"
-msgstr[2] "Má verze ({0} položek)"
+msgstr[0] "Má verze ({0} položka)"
+msgstr[1] "Má verze ({0} položky)"
+msgstr[2] "Má verze ({0} položek)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:877
@@ -6859 +6868 @@
 msgid "Merged version ({0} entry)"
 msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
-msgstr[0] "Sloučená verze ({0} položka)"
-msgstr[1] "Sloučená verze ({0} položky)"
-msgstr[2] "Sloučená verze ({0} položek)"
+msgstr[0] "Sloučená verze ({0} položka)"
+msgstr[1] "Sloučená verze ({0} položky)"
+msgstr[2] "Sloučená verze ({0} položek)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:880
@@ -6867 +6876 @@
 msgid "Their version ({0} entry)"
 msgid_plural "Their version ({0} entries)"
-msgstr[0] "Cizí verze ({0} položka)"
-msgstr[1] "Cizí verze ({0} položky)"
-msgstr[2] "Cizí verze ({0} položek)"
+msgstr[0] "Cizí verze ({0} položka)"
+msgstr[1] "Cizí verze ({0} položky)"
+msgstr[2] "Cizí verze ({0} položek)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:943
@@ -6878 +6887 @@
 "adjustment."
 msgstr ""
-"Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v "
-"nastavení synchronizácie."
+"Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v "
+"nastavení synchronizácie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:958
@@ -6885 +6894 @@
 #, java-format
 msgid "Adjustable {0} not registered yet."
-msgstr "Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný."
+msgstr "Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27
@@ -6893 +6902 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
-msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
+msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:78
 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
-msgstr "Vlastnosti v mé datové sadě, např lokální datové sadě"
+msgstr "Vlastnosti v mé datové sadě, např lokální datové sadě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:84
@@ -6904 +6913 @@
 "elements when merge decisions are applied."
 msgstr ""
-"Vlastnosti slučovaného prvku. Nahradí vlastnosti v mých prvcích pokud bude "
-"sloučení aplikováno."
+"Vlastnosti slučovaného prvku. Nahradí vlastnosti v mých prvcích pokud bude "
+"sloučení aplikováno."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:90
 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
-msgstr "Vlastnosti v cizí datové sadě, např serverová datová sada"
+msgstr "Vlastnosti v cizí datové sadě, např serverová datová sada"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:106
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85
 msgid "Coordinates:"
-msgstr "Souřadnice:"
+msgstr "Souřadnice:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:180
 msgid "Deleted State:"
-msgstr "Stav smazáno:"
+msgstr "Stav smazáno:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:256
 msgid "Referenced by:"
-msgstr "Odkazováno z:"
+msgstr "Odkazováno z:"
 
 #.
@@ -6931 +6940 @@
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:120
 msgid "(none)"
-msgstr "(žádný)"
+msgstr "(žádný)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:305
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:75
 msgid "deleted"
-msgstr "smazáno"
+msgstr "smazáno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307
 msgid "not deleted"
-msgstr "nesmazáno"
+msgstr "nesmazáno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
 msgid "Keep my coordiates"
-msgstr "Ponechat mé souřadnice"
+msgstr "Ponechat mé souřadnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
 msgid "Keep their coordiates"
-msgstr "Ponechat cizí souřadnice"
+msgstr "Ponechat cizí souřadnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
 msgid "Undecide conflict between different coordinates"
-msgstr "Nerozhodnutý konflikt rozdílných souřadnic"
+msgstr "Nerozhodnutý konflikt rozdílných souřadnic"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:441
 msgid "Keep my deleted state"
-msgstr "Ponechat můj stav vymazáno"
+msgstr "Ponechat můj stav vymazáno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:456
 msgid "Keep their deleted state"
-msgstr "Ponechat cizí stav vymazáno"
+msgstr "Ponechat cizí stav vymazáno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:471
 msgid "Undecide conflict between deleted state"
-msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu vymazáno"
+msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu vymazáno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
@@ -6972 +6981 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
-msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
+msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:28
@@ -6983 +6992 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:53
 msgid "<undefined>"
-msgstr "<nedefinováno>"
+msgstr "<nedefinováno>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:29
@@ -6991 +7000 @@
 #, java-format
 msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
-msgstr "Sloučená datová sada nebude obsahovat tag s klíčem {0}"
+msgstr "Sloučená datová sada nebude obsahovat tag s klíčem {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:41
@@ -6997 +7006 @@
 #, java-format
 msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
-msgstr "Má datová sada neobsahuje tag s klíčem {0}"
+msgstr "Má datová sada neobsahuje tag s klíčem {0}"
 
 #. setting up the properties table
@@ -7009 +7018 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:102
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:106
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:570
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:637
@@ -7019 +7028 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193
 msgid "Key"
-msgstr "Klíč"
+msgstr "Klíč"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
@@ -7029 +7038 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:105
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:109
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:571
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:638
@@ -7044 +7053 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
 msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
-msgstr "nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování tagů"
+msgstr "nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování tagů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
 msgid "My version (local dataset)"
-msgstr "Má verze (lokální datová sada)"
+msgstr "Má verze (lokální datová sada)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
 msgid "Their version (server dataset)"
-msgstr "Cizí verze (serverová datová sada)"
+msgstr "Cizí verze (serverová datová sada)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
-msgstr "Ponechat vybrané páry klíč/hodnota z lokální datové sady"
+msgstr "Ponechat vybrané páry klíč/hodnota z lokální datové sady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
-msgstr "Ponechat vybrané páry klíč/hodnota ze serverové datové sady"
+msgstr "Ponechat vybrané páry klíč/hodnota ze serverové datové sady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398
@@ -7068 +7077 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400
 msgid "Mark the selected tags as undecided"
-msgstr "Označit vybrané tagy jako nerozhodnuté"
+msgstr "Označit vybrané tagy jako nerozhodnuté"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:41
@@ -7074 +7083 @@
 #, java-format
 msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
-msgstr "Cizí datová sada neobsahuje tag s klíčem {0}"
+msgstr "Cizí datová sada neobsahuje tag s klíčem {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:132
 msgid "Conflicts when combining primitives"
-msgstr "Konflikty při slučování objektů"
+msgstr "Konflikty při slučování objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:136
 #, java-format
 msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
-msgstr "Konflikty při slučování cest - zkombinovaná cesta je ''{0}''"
+msgstr "Konflikty při slučování cest - zkombinovaná cesta je ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:141
 #, java-format
 msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
-msgstr "Konflikt při spojování uzlů - cílový uzel je ''{0}''"
+msgstr "Konflikt při spojování uzlů - cílový uzel je ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:283
 msgid "No conflicts to resolve"
-msgstr "Žádné konflikty k vyřešení"
+msgstr "Žádné konflikty k vyřešení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
 msgid "Cancel conflict resolution"
-msgstr "Zrušit řešení konfliktů"
+msgstr "Zrušit řešení konfliktů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
 msgid "Apply resolved conflicts"
-msgstr "Aplikovat vyřešené konflikty"
+msgstr "Aplikovat vyřešené konflikty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
@@ -7127 +7136 @@
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
 msgid "all"
-msgstr "všechny"
+msgstr "všechny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
@@ -7135 +7144 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:94
 msgid "Please decide which values to keep"
-msgstr "Rozhodněte se, které hodnoty nechat"
+msgstr "Rozhodněte se, které hodnoty nechat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:101
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
-msgstr "Hodnota ''{0}'' bude použita pro klíč ''{1}''"
+msgstr "Hodnota ''{0}'' bude použita pro klíč ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:108
 #, java-format
 msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
-msgstr "Klíč ''{0}'' a všechny jeho hodnoty budou odstraněny"
+msgstr "Klíč ''{0}'' a všechny jeho hodnoty budou odstraněny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:114
 #, java-format
 msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
-msgstr "Hodnoty spojené jako ''{0}'' budou použity pro klíč ''{1}''"
+msgstr "Hodnoty spojené jako ''{0}'' budou použity pro klíč ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:100
 #, java-format
 msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
-msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''"
+msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:135
@@ -7162 +7171 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:267
 msgid "Not decided yet."
-msgstr "Zatím nerozhodnuto"
+msgstr "Zatím nerozhodnuto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
 msgid "Tags from nodes"
-msgstr "Tagy z uzlů"
+msgstr "Tagy z uzlů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
@@ -7174 +7183 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
 msgid "Tags from relations"
-msgstr "Tagy z relací"
+msgstr "Tagy z relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
 msgid "Conflicts in pasted tags"
-msgstr "Konflikt ve vložených tazích"
+msgstr "Konflikt ve vložených tazích"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
 msgid "Paste ..."
-msgstr "Vložit ..."
+msgstr "Vložit ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
@@ -7203 +7212 @@
 msgstr[0] "{0} tag"
 msgstr[1] "{0} tagy"
-msgstr[2] "{0} tagů"
+msgstr[2] "{0} tagů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
@@ -7224 +7233 @@
 msgstr[0] "{0} relace"
 msgstr[1] "{0} relace"
-msgstr[2] "{0} relací"
+msgstr[2] "{0} relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
 #, java-format
 msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
-msgstr "Pozice {0} je mimo rozsah. Aktuální počet členů je {1}."
+msgstr "Pozice {0} je mimo rozsah. Aktuální počet členů je {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:29
 msgid "Remove this relation member from the relation"
-msgstr "Odstranit tohoto člena z relace"
+msgstr "Odstranit tohoto člena z relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
@@ -7241 +7250 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
 msgid "Keep this relation member for the target object"
-msgstr "Ponechat tohoto člena relace v cílovém objektu"
+msgstr "Ponechat tohoto člena relace v cílovém objektu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
@@ -7249 +7258 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
 msgid "Not decided yet"
-msgstr "Zatím nerozhodnuto"
+msgstr "Zatím nerozhodnuto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:80
@@ -7257 +7266 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:82
 msgid "Enter a role for all relation memberships"
-msgstr "Zadat roli všech členů relace"
+msgstr "Zadat roli všech členů relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:99
@@ -7272 +7281 @@
 msgctxt "tag"
 msgid "Key:"
-msgstr "Klíč:"
+msgstr "Klíč:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:107
@@ -7299 +7308 @@
 "place of the original way in the relation.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Slučované cesty jsou členy jedné nebo více relací. Prosím rozhodněte v "
-"jakých relacích chcete jejich členství <strong>zachovat</strong> a z jakých "
-"je chcete <strong>odstranit</strong>.<br>Standardně se <strong>zachová</"
-"strong> první cesta a ostatní budou ze stejných relací <strong>odstraněny</"
-"strong>: sloučená cesta zaujme místo původní cesty v relaci.</html>"
+"<html>Slučované cesty jsou členy jedné nebo více relací. Prosím rozhodněte v "
+"jakých relacích chcete jejich členství <strong>zachovat</strong> a z jakých "
+"je chcete <strong>odstranit</strong>.<br>Standardně se <strong>zachová</"
+"strong> první cesta a ostatní budou ze stejných relací <strong>odstraněny</"
+"strong>: sloučená cesta zaujme místo původní cesty v relaci.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:133
@@ -7317 +7326 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:147
 msgid "Apply this role to all members"
-msgstr "Aplikovat tuto roli na všechny členy"
+msgstr "Aplikovat tuto roli na všechny členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
@@ -7325 +7334 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
 msgid "Decision"
-msgstr "Rozhodnutí"
+msgstr "Rozhodnutí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:43
@@ -7337 +7346 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
 msgid "Show tags with multiple values only"
-msgstr "Zobrazit pouze tagy s více hodnotami"
+msgstr "Zobrazit pouze tagy s více hodnotami"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
 msgid "For selected objects only"
-msgstr "Pouze pro vybrané objekty"
+msgstr "Pouze pro vybrané objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
@@ -7349 +7358 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Vybere zobrazení sad změn pouze pro vybrané objekty.<br>Zrušení výběru "
-"znamená zobrazení všech sad změn v aktuální datové vrstvě.</html>"
+"<html>Vybere zobrazení sad změn pouze pro vybrané objekty.<br>Zrušení výběru "
+"znamená zobrazení všech sad změn v aktuální datové vrstvě.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:134
 msgid "Changesets"
-msgstr "Sady změn"
+msgstr "Sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
 msgid "Open the list of changesets in the current layer."
-msgstr "Otevřít seznam sad změn v aktuální vrstvě."
+msgstr "Otevřít seznam sad změn v aktuální vrstvě."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
 msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
-msgstr "Vybrat všechny objekty příslušející právě vybraným sadám změn"
+msgstr "Vybrat všechny objekty příslušející právě vybraným sadám změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
@@ -7369 +7378 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
 msgid "Download"
-msgstr "Stáhnout"
+msgstr "Stáhnout"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
 msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
-msgstr "Stáhnout informace o vybraných sadách změn z OSM serveru"
+msgstr "Stáhnout informace o vybraných sadách změn z OSM serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
 msgid "Closes the selected open changesets"
-msgstr "Uzavře vybrané otevřené sady změn"
+msgstr "Uzavře vybrané otevřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
@@ -7386 +7395 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
 msgid "Open a web page for each selected changeset"
-msgstr "Otevřít www stránku pro každou vybranou sadu změn"
+msgstr "Otevřít www stránku pro každou vybranou sadu změn"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -7397 +7406 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
 msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
-msgstr "Otevře okno správce datových sad pro vybrané sady změn"
+msgstr "Otevře okno správce datových sad pro vybrané sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
@@ -7403 +7412 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
 msgid "Command Stack"
-msgstr "Zásobník příkazů"
+msgstr "Zásobník příkazů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
-msgstr "Otevřít historii příkazů"
+msgstr "Otevřít historii příkazů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
@@ -7414 +7423 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
@@ -7431 +7440 @@
 #, java-format
 msgid "Toggle: {0}"
-msgstr "Přepnout: {0}"
+msgstr "Přepnout: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
@@ -7440 +7449 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
 msgid "Undo the selected and all later commands"
-msgstr "Vrátit vybraný příkaz a všechny pozdější"
+msgstr "Vrátit vybraný příkaz a všechny pozdější"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
 msgid "Redo the selected and all earlier commands"
-msgstr "Znovu provést vybraný příkaz a všechny dřívější"
+msgstr "Znovu provést vybraný příkaz a všechny dřívější"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
 msgid "Resolve conflicts."
-msgstr "Vyřešit konflikty."
+msgstr "Vyřešit konflikty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
 #, java-format
 msgid "Conflicts: {0} unresolved"
-msgstr "Konflikty: {0} nevyřešeno"
+msgstr "Konflikty: {0} nevyřešeno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:341
 msgid "Resolve"
-msgstr "Vyřešit"
+msgstr "Vyřešit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:342
 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
 msgstr ""
-"Otevřít \"dialog sloučení\" pro všechny vybrané položky z předchozího "
+"Otevřít \"dialog sloučení\" pro všechny vybrané položky z předchozího "
 "seznamu."
 
@@ -7475 +7484 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
 msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
-msgstr "Zrušit řešení konfliktu a zavřít dialog"
+msgstr "Zrušit řešení konfliktu a zavřít dialog"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
 msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
-msgstr "Aplikovat řešení konfliktů a zavřít dialog"
+msgstr "Aplikovat řešení konfliktů a zavřít dialog"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
 msgid "Apply Resolution"
-msgstr "Aplikovat řešení"
+msgstr "Aplikovat řešení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
 msgid "Close anyway"
-msgstr "Přesto zavřít"
+msgstr "Přesto zavřít"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
 msgid "Continue resolving"
-msgstr "Pokračovat v řešení"
+msgstr "Pokračovat v řešení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:241
@@ -7506 +7515 @@
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:671
 msgid "Conflict not resolved completely"
-msgstr "Konflikt není vyřešen kompletně"
+msgstr "Konflikt není vyřešen kompletně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
 msgid "Resolve conflicts"
-msgstr "Vyřešit konflikty"
+msgstr "Vyřešit konflikty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:284
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
-msgstr "Vyřešit konflikty pro ''{0}''"
+msgstr "Vyřešit konflikty pro ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
-msgstr "Filtruje objekty a schová/zneaktivní je."
+msgstr "Filtruje objekty a schová/zneaktivní je."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 msgid "Add filter."
-msgstr "Přidat filtr."
+msgstr "Přidat filtr."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
@@ -7535 +7544 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 msgid "Move filter up."
-msgstr "Přesunout filtr nahoru."
+msgstr "Přesunout filtr nahoru."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Move filter down."
-msgstr "Přesunout filtr dolu."
+msgstr "Přesunout filtr dolu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
@@ -7547 +7556 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
 msgid "Hide elements"
-msgstr "Skrýt elementy"
+msgstr "Skrýt elementy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
@@ -7555 +7564 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
 msgid "Filter mode"
-msgstr "Mód filtrování"
+msgstr "Mód filtrování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
-msgstr "Filtr skrytých:{0} zablokovaných:{1}"
+msgstr "Filtr skrytých:{0} zablokovaných:{1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59
@@ -7624 +7633 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:371
 msgid "<h2>Filter active</h2>"
-msgstr "<h2>Filtrování je aktivní</h2>"
+msgstr "<h2>Filtrování je aktivní</h2>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:377
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
-msgstr "<p><b>{0}</b> objektů skryto"
+msgstr "<p><b>{0}</b> objektů skryto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:385
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
-msgstr "<b>{0}</b> objektů deaktivováno"
+msgstr "<b>{0}</b> objektů deaktivováno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:388
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
 msgstr ""
-"</p><p>Uzavřete filtrovací dialog pro zobrazení všech objektů.<p></html>"
+"</p><p>Uzavřete filtrovací dialog pro zobrazení všech objektů.<p></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
@@ -7649 +7658 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
 msgid "Display the history of all selected items."
-msgstr "Zobrazit historii všech zobrazených objektů"
+msgstr "Zobrazit historii všech zobrazených objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
 msgid "Object with history"
-msgstr "Objekt s historií"
+msgstr "Objekt s historií"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
@@ -7661 +7670 @@
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
 msgid "Reload"
-msgstr "Znovu načíst"
+msgstr "Znovu načíst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
-msgstr "Znovu nahrát vybrané objekty a obnovit seznam."
+msgstr "Znovu nahrát vybrané objekty a obnovit seznam."
 
 #. JButton
@@ -7680 +7689 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
 msgid "Display the history of the selected objects."
-msgstr "Zobrazit historii vybraných objektů."
+msgstr "Zobrazit historii vybraných objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65
 msgid "Advanced object info"
-msgstr "Rozšířené informace o objektu"
+msgstr "Rozšířené informace o objektu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:75
@@ -7748 +7757 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323
 msgid "<new object>"
-msgstr "<nový objekt>"
+msgstr "<nový objekt>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:177
@@ -7898 +7907 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
 msgid "Please enter a GPS coordinates"
-msgstr "Prosím, zadejte GPS souřadnice"
+msgstr "Prosím, zadejte GPS souřadnice"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
 msgid "Close the dialog and create a new node"
-msgstr "Zavřít dialog a vytvořit nový bod"
+msgstr "Zavřít dialog a vytvořit nový bod"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
 msgid "Close the dialog, do not create a new node"
-msgstr "Zavřít dialog a nevytvořit nový bod"
+msgstr "Zavřít dialog a nevytvořit nový bod"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
@@ -7915 +7924 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
 msgid "Open a list of all loaded layers."
-msgstr "Otevřít seznam všech nahraných vrstev."
+msgstr "Otevřít seznam všech nahraných vrstev."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
 msgid "Delete the selected layers."
-msgstr "Smazat vybrané vrstvy."
+msgstr "Smazat vybrané vrstvy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1394
 msgid "Show/Hide"
-msgstr "Zobrazit/Skrýt"
+msgstr "Zobrazit/Skrýt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415
 msgid "Toggle visible state of the selected layer."
-msgstr "Přepnout viditelnost zvolené vrstvy."
+msgstr "Přepnout viditelnost zvolené vrstvy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475
 msgid "Opacity"
-msgstr "Neprůhlednost"
+msgstr "Neprůhlednost"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487
 msgid "Adjust opacity of the layer."
-msgstr "Upravit průhlednost vrstvy"
+msgstr "Upravit průhlednost vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
@@ -7949 +7958 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647
 msgid "Merge this layer into another layer"
-msgstr "Sloučit tuto vrstvu do jiné vrstvy"
+msgstr "Sloučit tuto vrstvu do jiné vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701
@@ -7957 +7966 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
-msgstr "vrstva je momentálně viditelná (klikněte pro schování)"
+msgstr "vrstva je momentálně viditelná (klikněte pro schování)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
-msgstr "vrstva je momentálně skrytá (klikněte pro zobrazení)"
+msgstr "vrstva je momentálně skrytá (klikněte pro zobrazení)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
 msgid "this layer is the active layer"
-msgstr "tato vrstva je aktivní"
+msgstr "tato vrstva je aktivní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
-msgstr "tato vrstva je momentálně neaktivní (klikněte pro aktivaci)"
+msgstr "tato vrstva je momentálně neaktivní (klikněte pro aktivaci)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:885
 msgid "Move the selected layer one row up."
-msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru."
+msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:906
 msgid "Move the selected layer one row down."
-msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
+msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
 msgid "Information about layer"
-msgstr "Informace o vrstvě"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
+msgstr "Informace o vrstvě"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48
 msgid "Map Paint Styles"
-msgstr "Styly kreslení mapy"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
+msgstr "Styly kreslení mapy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
 msgid "configure the map painting style"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
 msgid "MapPaint"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:308
 msgid "Turn selected styles on or off"
-msgstr "Vypnout nebo zapnout zvolené styly"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
+msgstr "Vypnout nebo zapnout zvolené styly"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:343
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
 msgid "Move the selected entry one row down."
-msgstr "Přesunou zvolenou položku o řádek níže."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
+msgstr "Přesunou zvolenou položku o řádek níže."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:343
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
 msgid "Move the selected entry one row up."
-msgstr "Přesunou zvolenou položku o řádek výše."
+msgstr "Přesunou zvolenou položku o řádek výše."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:387
 msgid "Reload from file"
-msgstr "Znovu nahrát ze souboru"
+msgstr "Znovu nahrát ze souboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:388
 msgid "reload selected styles from file"
-msgstr "znovu nahrát zviolené styly ze souboru"
+msgstr "znovu nahrát zviolené styly ze souboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:436
 msgid "Save as..."
-msgstr "Uložit jako..."
+msgstr "Uložit jako..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:437
@@ -8034 +8043 @@
 #, java-format
 msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''"
-msgstr "Uložit styl ''{0}'' jako ''{1}''"
+msgstr "Uložit styl ''{0}'' jako ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:535
@@ -8051 +8060 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:597
 msgid "Title:"
-msgstr "Název:"
+msgstr "Název:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:599
@@ -8059 +8068 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:601
 msgid "Built-in Style, internal path:"
-msgstr "Zabudovaný styl, interní cesta:"
+msgstr "Zabudovaný styl, interní cesta:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:603
@@ -8071 +8080 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609
 msgid "Background:"
-msgstr "Pozadí:"
+msgstr "Pozadí:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
 msgid "Style is currently active?"
-msgstr "Styl momentálně aktivní?"
+msgstr "Styl momentálně aktivní?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
@@ -8094 +8103 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
 msgid "Open a list of all relations."
-msgstr "Otevřít seznam všech relací"
+msgstr "Otevřít seznam všech relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
 msgid "Open an editor for the selected relation"
-msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
+msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
 msgid "Delete the selected relation"
-msgstr "Smazat vybrané relace"
+msgstr "Smazat vybrané relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
@@ -8109 +8118 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
 msgid "Create a new relation"
-msgstr "Vytvořit novou relaci"
+msgstr "Vytvořit novou relaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1438
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
-msgstr "Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okně"
+msgstr "Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
@@ -8122 +8131 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
-msgstr "Nastavit aktuální výběr na seznam vybraných relací"
+msgstr "Nastavit aktuální výběr na seznam vybraných relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437
@@ -8140 +8149 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
 msgid "Select the members of all selected relations"
-msgstr "Vybrat členy všech vybraných relací"
+msgstr "Vybrat členy všech vybraných relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475
@@ -8150 +8159 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
 msgid "Select members"
-msgstr "Vybrat členy"
+msgstr "Vybrat členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:509
 msgid "Download all members of the selected relations"
-msgstr "Stáhnout všechny členy vybraných relací"
+msgstr "Stáhnout všechny členy vybraných relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:510
 msgid "Download members"
-msgstr "Stáhnout členy"
+msgstr "Stáhnout členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:541
@@ -8164 +8173 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
-msgstr "Stáhnout nekompletní členy vybraných relací"
+msgstr "Stáhnout nekompletní členy vybraných relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:543
@@ -8170 +8179 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
 msgid "Download incomplete members"
-msgstr "Stáhnout nekompletní členy"
+msgstr "Stáhnout nekompletní členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777
@@ -8180 +8189 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
 msgid "Current Selection"
-msgstr "Současný výběr"
+msgstr "Současný výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
 msgid "Open a selection list window."
-msgstr "Otevřít okno s výběrem."
+msgstr "Otevřít okno s výběrem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
@@ -8193 +8202 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:360
 msgid "Zoom to selection"
-msgstr "Přiblížit na výběr"
+msgstr "Přiblížit na výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:394
 msgid "Zoom to selected element(s)"
-msgstr "Přiblížit na zvolené prvky"
+msgstr "Přiblížit na zvolené prvky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425
@@ -8206 +8215 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:426
 msgid "Call relation editor for selected relation"
-msgstr "Vyvolat editor relací na vybranou relaci"
+msgstr "Vyvolat editor relací na vybranou relaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
@@ -8212 +8221 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
 msgid "Select in relation list"
-msgstr "Vyberte v seznamu relací"
+msgstr "Vyberte v seznamu relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:454
@@ -8218 +8227 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
 msgid "Select relation in relation list."
-msgstr "Vybrat relaci v seznamu relací."
+msgstr "Vybrat relaci v seznamu relací."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:504
@@ -8226 +8235 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:54
 msgid "Selection"
-msgstr "Výběr"
+msgstr "Výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:515
 #, java-format
 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
-msgstr "Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}"
+msgstr "Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:833
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
-msgstr "Výběr: {0}"
+msgstr "Výběr: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:905
 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
-msgstr "Získání detailních informací o interním stavu objektů."
+msgstr "Získání detailních informací o interním stavu objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:906
@@ -8254 +8263 @@
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
 msgstr ""
-"Zavřít tento panel. Můžete jej znovu otevřít tlačítky v levém panelu "
-"nástrojů."
+"Zavřít tento panel. Můžete jej znovu otevřít tlačítky v levém panelu "
+"nástrojů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
@@ -8266 +8275 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
 msgid "Authors"
-msgstr "Autoři"
+msgstr "Autoři"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
-msgstr "Otevřít seznam lidí, kteří pracuji na zvoleném objektu"
+msgstr "Otevřít seznam lidí, kteří pracuji na zvoleném objektu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
@@ -8277 +8286 @@
 msgid_plural "{0} Authors"
 msgstr[0] "{0} Autor"
-msgstr[1] "{0} Autoři"
-msgstr[2] "{0} Autorů"
+msgstr[1] "{0} Autoři"
+msgstr[2] "{0} Autorů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:182
 msgid "Select objects submitted by this user"
-msgstr "Vybrat objekty vložené tímto uživatelem"
+msgstr "Vybrat objekty vložené tímto uživatelem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
 msgid "Launches a browser with information about the user"
-msgstr "Spustit prohlížeč s informacemi o uživateli"
+msgstr "Spustit prohlížeč s informacemi o uživateli"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
@@ -8293 +8302 @@
 "Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
 msgstr ""
-"Upozornění: spouštím prohlížeč pouze pro prvních {0} z {1} zvolených "
-"uživatelů"
+"Upozornění: spouštím prohlížeč pouze pro prvních {0} z {1} zvolených "
+"uživatelů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:249
@@ -8305 +8314 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:251
 msgid "Missing encoding"
-msgstr "Chybějící kódování"
+msgstr "Chybějící kódování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
 msgid "Load CT"
-msgstr "Nahrát CT"
+msgstr "Nahrát CT"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:275
@@ -8316 +8325 @@
 "agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
 msgstr ""
-"Nahraje informace o stavu relicencování ze serveru. U uživatelů, kteří "
-"souhlasili s novými podmínkami používání (CT) bude zobrazeno zelené "
-"zaškrtnutí."
+"Nahraje informace o stavu relicencování ze serveru. U uživatelů, kteří "
+"souhlasili s novými podmínkami používání (CT) bude zobrazeno zelené "
+"zaškrtnutí."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
@@ -8335 +8344 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
 msgid "Validation results"
-msgstr "Výsledky validace"
+msgstr "Výsledky validace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
 msgid "Open the validation window."
-msgstr "Otevřít okno s výsledkem kontroly."
+msgstr "Otevřít okno s výsledkem kontroly."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:84
 msgid "Zoom to problem"
-msgstr "Přiblížit na problém"
+msgstr "Přiblížit na problém"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
@@ -8353 +8362 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
 msgid "Fix the selected issue."
-msgstr "Opravit vybraný problém."
+msgstr "Opravit vybraný problém."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
 msgid "Ignore the selected issue next time."
-msgstr "Vybraný problém příště ignorovat."
+msgstr "Vybraný problém příště ignorovat."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
 msgid "Whole group"
-msgstr "Celá skupina"
+msgstr "Celá skupina"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
 msgid "Single elements"
-msgstr "Jednotlivé prvky"
+msgstr "Jednotlivé prvky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
@@ -8373 +8382 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:229
 msgid "Ignore whole group or individual elements?"
-msgstr "Ignorovat celou skupinu, nebo jednotlivé prvky?"
+msgstr "Ignorovat celou skupinu, nebo jednotlivé prvky?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:230
@@ -8394 +8403 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
 msgid "Display the basic properties of the changeset"
-msgstr "Zobrazit základní vlastnosti sady změn"
+msgstr "Zobrazit základní vlastnosti sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:181
 msgid "Display the tags of the changeset"
-msgstr "Zobrazit tagy sady změn"
+msgstr "Zobrazit tagy sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
@@ -8406 +8415 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
 msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
-msgstr "Zobrazit objekty vytvořené, aktualizované a smazané sadou změn"
+msgstr "Zobrazit objekty vytvořené, aktualizované a smazané sadou změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
@@ -8416 +8425 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
 msgid "Close the dialog"
-msgstr "Zavřít dialog"
+msgstr "Zavřít dialog"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:356
@@ -8425 +8434 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
 msgid "Launch the dialog for querying changesets"
-msgstr "Otevře dialog pro sady změn"
+msgstr "Otevře dialog pro sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
@@ -8434 +8443 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
 msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
-msgstr "Odstranit vybrané sady změn z lokální cache"
+msgstr "Odstranit vybrané sady změn z lokální cache"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:410
 msgid "Close the selected changesets"
-msgstr "Uzavřít vybrané sady změn"
+msgstr "Uzavřít vybrané sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:448
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:323
 msgid "Update changeset"
-msgstr "Aktualizovat sadu změn"
+msgstr "Aktualizovat sadu změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
 msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
-msgstr "Aktualizuje vybrané sady změn aktuálními daty z OSM serveru"
+msgstr "Aktualizuje vybrané sady změn aktuálními daty z OSM serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
 msgid "Download changeset content"
-msgstr "Stáhnout obsah sady změn"
+msgstr "Stáhnout obsah sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
 msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
-msgstr "Stáhnout obsah vybraných sad změn ze serveru"
+msgstr "Stáhnout obsah vybraných sad změn ze serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
 msgid "My changesets"
-msgstr "Mé sady změn"
+msgstr "Mé sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512
 msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
-msgstr "Stáhnout mé sady změn z OSM servery (max. 100 sad)"
+msgstr "Stáhnout mé sady změn z OSM servery (max. 100 sad)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
@@ -8471 +8480 @@
 "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
 msgstr ""
-"<html>JOSM právě běží v anonymním režimu. Nelze stáhnout<br>vaše sady změn "
-"ze serveru OSM, dokud nezadáte vaše jméno<br>v konfiguraci JOSM.</html>"
+"<html>JOSM právě běží v anonymním režimu. Nelze stáhnout<br>vaše sady změn "
+"ze serveru OSM, dokud nezadáte vaše jméno<br>v konfiguraci JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
 msgctxt "changeset.upload-comment"
 msgid "empty"
-msgstr "prázdný"
+msgstr "prázdný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:62
@@ -8483 +8492 @@
 msgctxt "changeset.state"
 msgid "Open"
-msgstr "Otevřený"
+msgstr "Otevřený"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
@@ -8489 +8498 @@
 msgctxt "changeset.state"
 msgid "Closed"
-msgstr "Zavřený"
+msgstr "Zavřený"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
@@ -8495 +8504 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
 msgid "anonymous"
-msgstr "anonymní"
+msgstr "anonymní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:21
@@ -8504 +8513 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:30
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentář"
+msgstr "Komentář"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -8510 +8519 @@
 #: build/specialmessages.java:72
 msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
+msgstr "Otevřít"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
 msgid "User"
-msgstr "Uživatel"
+msgstr "Uživatel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
 msgid "Created at"
-msgstr "Vytvořen v"
+msgstr "Vytvořen v"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
 msgid "Closed at"
-msgstr "Uzavřen v"
+msgstr "Uzavřen v"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:69
@@ -8532 +8541 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:184
 msgid "Downloading changeset content"
-msgstr "Stahování obsahu sady změn"
+msgstr "Stahování obsahu sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2}..."
-msgstr "({0}/{1}) Stahování sady změn {2}..."
+msgstr "({0}/{1}) Stahování sady změn {2}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:177
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
-msgstr "({0}/{1}) Stahování obsahu sady změn {2}..."
+msgstr "({0}/{1}) Stahování obsahu sady změn {2}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:176
@@ -8549 +8558 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
 msgid "Download content"
-msgstr "Stáhnout obsah"
+msgstr "Stáhnout obsah"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
@@ -8556 +8565 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
 msgid "Download the changeset content from the OSM server"
-msgstr "Stáhnout obsah sady změn z OSM serveru"
+msgstr "Stáhnout obsah sady změn z OSM serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
@@ -8566 +8575 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
 msgid "Update the changeset content from the OSM server"
-msgstr "Aktualizovat obsah sady změn z OSM serveru"
+msgstr "Aktualizovat obsah sady změn z OSM serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
@@ -8580 +8589 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:356
 msgid "Select in layer"
-msgstr "Vybrat ve vrstvě"
+msgstr "Vybrat ve vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
 msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
-msgstr "Vybrat odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě"
+msgstr "Vybrat odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
@@ -8601 +8610 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:370
 msgid "Nothing to select"
-msgstr "Nic k vybrání"
+msgstr "Nic k vybrání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
 msgid "Zoom to in layer"
-msgstr "Přiblížit na vrstvu"
+msgstr "Přiblížit na vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
@@ -8615 +8624 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429
 msgid "Nothing to zoom to"
-msgstr "Není co přiblížit"
+msgstr "Není co přiblížit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:445
 msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
-msgstr "Obsah této sady změn ještě nebyl stáhnut."
+msgstr "Obsah této sady změn ještě nebyl stáhnut."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:463
 msgid "Download now"
-msgstr "Stáhnout nyní"
+msgstr "Stáhnout nyní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
 msgid "Download the changeset content"
-msgstr "Stáhnout obsah sady změn"
+msgstr "Stáhnout obsah sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
 msgid "Created"
-msgstr "Vytvořeno"
+msgstr "Vytvořeno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
 msgid "Updated"
-msgstr "Aktualizováno"
+msgstr "Aktualizováno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
 msgid "Deleted"
-msgstr "Smazáno"
+msgstr "Smazáno"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -9690 +9699 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333
 msgid "Name"
-msgstr "Název"
+msgstr "Název"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:115
@@ -9698 +9707 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:128
 msgid "Comment:"
-msgstr "Komentář:"
+msgstr "Komentář:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
 msgid "Open/Closed:"
-msgstr "Otevřeno/Zavřeno"
+msgstr "Otevřeno/Zavřeno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
 msgid "Created by:"
-msgstr "Vytvořeno kým:"
+msgstr "Vytvořeno kým:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:168
 msgid "Created on:"
-msgstr "Vytvořeno dne:"
+msgstr "Vytvořeno dne:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
 msgid "Closed on:"
-msgstr "Uzavřeno dne:"
+msgstr "Uzavřeno dne:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:267
@@ -9722 +9731 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
 msgid "Update the changeset from the OSM server"
-msgstr "Aktualizovat sadu změn z OSM serveru"
+msgstr "Aktualizovat sadu změn z OSM serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:358
@@ -9737 +9746 @@
 "the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Žádný z objektů sady změn {0} není dostupný v aktuálně<br>editované "
-"vrstvě ''{1}''.</html>"
+"<html>Žádný z objektů sady změn {0} není dostupný v aktuálně<br>editované "
+"vrstvě ''{1}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
@@ -9750 +9759 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
 msgid "Download changesets"
-msgstr "Stáhnout sady změn"
+msgstr "Stáhnout sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
 #, java-format
 msgid "{0} [incomplete]"
-msgstr "{0} [nekompletní]"
+msgstr "{0} [nekompletní]"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
 msgid "open"
-msgstr "otevřený"
+msgstr "otevřený"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
 msgid "closed"
-msgstr "uzavřený"
+msgstr "uzavřený"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
 msgid "Changeset ID: "
-msgstr "ID sady změn: "
+msgstr "ID sady změn: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
 msgid "Enter a changeset id"
-msgstr "Zadejte id sady změn"
+msgstr "Zadejte id sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
 msgid ""
 "Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
-msgstr "Stáhnout sadu změn se zadaným id včetně obsahu"
+msgstr "Stáhnout sadu změn se zadaným id včetně obsahu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
@@ -9783 +9792 @@
 "> 0"
 msgstr ""
-"Aktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0"
+"Aktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
@@ -9789 +9798 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:76
 msgid "Please enter an integer value > 0"
-msgstr "Prosím, zadejte celé číslo > 0"
+msgstr "Prosím, zadejte celé číslo > 0"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
 msgid "Select changesets owned by specific users"
-msgstr "Vybrat sady změn patřící specifickým uživatelům"
+msgstr "Vybrat sady změn patřící specifickým uživatelům"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
 msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
-msgstr "Vybrat sady změn v závislosti na stavu otevřená/uzavřená"
+msgstr "Vybrat sady změn v závislosti na stavu otevřená/uzavřená"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
 msgid ""
 "Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
-msgstr "Vybrat sady změn v závislosti na datu vytvoření nebo uzavření"
+msgstr "Vybrat sady změn v závislosti na datu vytvoření nebo uzavření"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
 msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
-msgstr "Vybrat pouze sady změn odpovídající specifické oblasti mapy"
+msgstr "Vybrat pouze sady změn odpovídající specifické oblasti mapy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
 msgid "Query open changesets only"
-msgstr "Dotazovat se pouze na otevřené sady změn"
+msgstr "Dotazovat se pouze na otevřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
 msgid "Query closed changesets only"
-msgstr "Dotazovat se pouze na uzavřené sady změn"
+msgstr "Dotazovat se pouze na uzavřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
 msgid "Query both open and closed changesets"
-msgstr "Dotazovat se na  otevřené i uzavřené sady změn"
+msgstr "Dotazovat se na  otevřené i uzavřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
 msgid "User ID:"
-msgstr "ID uživatele:"
+msgstr "ID uživatele:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
 msgid "User name:"
-msgstr "Uživatelské jméno:"
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
 msgid "Only changesets owned by myself"
-msgstr "Pouze sady změn patřící mě"
+msgstr "Pouze sady změn patřící mě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
@@ -9838 +9847 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
 msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
-msgstr "Pouze sady změn patřící uživateli s následujícím jménem"
+msgstr "Pouze sady změn patřící uživateli s následujícím jménem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
@@ -9845 +9854 @@
 "is anonymous"
 msgstr ""
-"Nemohu vybrat sady změn pro konkrétního uživatele,  protože uživatel je "
-"anonymní."
+"Nemohu vybrat sady změn pro konkrétního uživatele,  protože uživatel je "
+"anonymní."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:533
 #, java-format
 msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
-msgstr "Současná hodnota ''{0}'' pro ID uživatele není platná"
+msgstr "Současná hodnota ''{0}'' pro ID uživatele není platná"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
 #, java-format
 msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
-msgstr "Dotaz na datové změny nelze omezit na uživatelské jméno ''{0}''"
+msgstr "Dotaz na datové změny nelze omezit na uživatelské jméno ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
 msgid "Please enter a valid user ID"
-msgstr "Prosím, zadejte platné ID uživatele"
+msgstr "Prosím, zadejte platné ID uživatele"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
 msgid "Invalid user ID"
-msgstr "Neplatné ID uživatele"
+msgstr "Neplatné ID uživatele"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
 msgid "Please enter a non-empty user name"
-msgstr "Zadejte neprázdné jméno uživatele"
+msgstr "Zadejte neprázdné jméno uživatele"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
 msgid "Invalid user name"
-msgstr "Neplatné jméno uživatele"
+msgstr "Neplatné jméno uživatele"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
@@ -9882 +9891 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:731
 msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
+msgstr "Čas:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
 msgid "Closed after - "
-msgstr "Zavřené po - "
+msgstr "Zavřené po - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
@@ -9895 +9904 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
 msgid "Created before - "
-msgstr "Vytvořeno před - "
+msgstr "Vytvořeno před - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
 msgid "Only changesets closed after the following date/time"
-msgstr "Pouze sady změn uzavřené po následujícím datu/čase"
+msgstr "Pouze sady změn uzavřené po následujícím datu/čase"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
 msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
-msgstr "Pouze sady změn uzavřené po a vytvořené před zadaným datem/časem"
+msgstr "Pouze sady změn uzavřené po a vytvořené před zadaným datem/časem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:837
@@ -9910 +9919 @@
 "valid."
 msgstr ""
-"Nelze sestavit dotaz na datové změny s časovým omezením. Neplatná vstupní "
+"Nelze sestavit dotaz na datové změny s časovým omezením. Neplatná vstupní "
 "data."
 
@@ -9918 +9927 @@
 "specific time range.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Pokud chcete dotaz omezit na specifický časový rozsah,<br>zadejte "
-"prosím platná vstupní data.</html>"
+"<html>Pokud chcete dotaz omezit na specifický časový rozsah,<br>zadejte "
+"prosím platná vstupní data.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
 msgid "Invalid date/time values"
-msgstr "Neplatné hodnoty data/času"
+msgstr "Neplatné hodnoty data/času"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
@@ -9930 +9939 @@
 "invalid."
 msgstr ""
-"Dotaz na datové změny nelze omezit zadanými hranicemi. Neplatná vstupní data."
+"Dotaz na datové změny nelze omezit zadanými hranicemi. Neplatná vstupní data."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:951
@@ -9937 +9946 @@
 "changeset query to a specific bounding box.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Pokud chcete omezit dotaz na datové změny hranicí,<br>zadejte platná "
-"data zeměpisných šířek a délek.</html>"
+"<html>Pokud chcete omezit dotaz na datové změny hranicí,<br>zadejte platná "
+"data zeměpisných šířek a délek.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:954
 msgid "Invalid bounding box"
-msgstr "Neplatná hranice území"
+msgstr "Neplatná hranice území"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:989
@@ -9948 +9957 @@
 msgid ""
 "The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
-msgstr "Aktuální hodnota není platné ID uživatele. Zadejte celé číslo > 0"
+msgstr "Aktuální hodnota není platné ID uživatele. Zadejte celé číslo > 0"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1030
@@ -9955 +9964 @@
 "empty user name.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Aktuální hodnota není platné uživatelské jméno.<br>Zadejte prosím "
-"neprázdné uživatelské jméno.</html>"
+"<html>Aktuální hodnota není platné uživatelské jméno.<br>Zadejte prosím "
+"neprázdné uživatelské jméno.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
 msgid "Please enter an non-empty user name"
-msgstr "Prosím, zadejte neprázdné jméno uživatele"
+msgstr "Prosím, zadejte neprázdné jméno uživatele"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
@@ -9968 +9977 @@
 "<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
 msgstr ""
-"Zadávejte prosím datum ve vašem obvyklém lokálním formátu.<br>Příklad: {0}"
-"<br>Příklad: {1}<br>Příklad: {2}<br>Příklad: {3}<br>"
+"Zadávejte prosím datum ve vašem obvyklém lokálním formátu.<br>Příklad: {0}"
+"<br>Příklad: {1}<br>Příklad: {2}<br>Příklad: {3}<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127
@@ -9977 +9986 @@
 "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
 msgstr ""
-"Zadávejte prosím čas ve vašem obvyklém lokálním formátu.<br>Příklad: {0}"
-"<br>Příklad: {1}<br>Příklad: {2}<br>Příklad: {3}<br>"
+"Zadávejte prosím čas ve vašem obvyklém lokálním formátu.<br>Příklad: {0}"
+"<br>Příklad: {1}<br>Příklad: {2}<br>Příklad: {3}<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
 msgid "Download my changesets only"
-msgstr "Stáhnout pouze mé sady změn"
+msgstr "Stáhnout pouze mé sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
@@ -9989 +9998 @@
 "include all changesets in the query.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Vyberte pokud chcete dotaz omezit pouze na vaše změny dat."
-"<br>Nevybrané zahrne do dotazu všechny změny dat.</html>"
+"<html>Vyberte pokud chcete dotaz omezit pouze na vaše změny dat."
+"<br>Nevybrané zahrne do dotazu všechny změny dat.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
@@ -9999 +10008 @@
 "max. 100 changesets.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Vyberte prosím jeden z následujících <strong>standardních dotazů</"
-"strong>.Vyberte <strong>Stáhnout pouze mé datové změny</strong>, pokud "
-"chcete stáhnout pouze vámi vytvořené změny.<br>Pozor, JOSM stáhne maximálně "
-"100 datových změn.</html>"
+"<html>Vyberte prosím jeden z následujících <strong>standardních dotazů</"
+"strong>.Vyberte <strong>Stáhnout pouze mé datové změny</strong>, pokud "
+"chcete stáhnout pouze vámi vytvořené změny.<br>Pozor, JOSM stáhne maximálně "
+"100 datových změn.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
 msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
-msgstr "<html>Stáhnout nejnovější sady změn</html>"
+msgstr "<html>Stáhnout nejnovější sady změn</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
@@ -10013 +10022 @@
 "user name in the preferences first.</em></html>"
 msgstr ""
-"<html>Stáhnout moje otevřené sady změn<br><em>Vypnuto. Prosím, zadejte "
-"nejprve v nastavení vaše uživatelské jméno pro OSM.</em></html>"
+"<html>Stáhnout moje otevřené sady změn<br><em>Vypnuto. Prosím, zadejte "
+"nejprve v nastavení vaše uživatelské jméno pro OSM.</em></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
 msgid "<html>Download my open changesets</html>"
-msgstr "<html>Stáhnout moje otevřené sady změn</html>"
+msgstr "<html>Stáhnout moje otevřené sady změn</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
@@ -10025 +10034 @@
 "currently no map view active.</em></html>"
 msgstr ""
-"<html>Stáhnout změny dat v aktuálním pohledu na mapu.<br><em>Neaktivní. "
-"Aktuálně není aktivní žádný pohled na mapu.</em></html>"
+"<html>Stáhnout změny dat v aktuálním pohledu na mapu.<br><em>Neaktivní. "
+"Aktuálně není aktivní žádný pohled na mapu.</em></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
 msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
-msgstr "<html>Stáhnout změny dat v aktuálním pohledu na mapu</html>"
+msgstr "<html>Stáhnout změny dat v aktuálním pohledu na mapu</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
@@ -10043 +10052 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
 msgid "Basic"
-msgstr "Základní"
+msgstr "Základní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
 msgid "Download changesets using predefined queries"
-msgstr "Stáhnout sady změn pomocí předdefinovaných dotazů"
+msgstr "Stáhnout sady změn pomocí předdefinovaných dotazů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
@@ -10055 +10064 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
 msgid "Query changesets from a server URL"
-msgstr "Dotaz na sady změn z URL serveru"
+msgstr "Dotaz na sady změn z URL serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
@@ -10061 +10070 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
 msgid "Advanced"
-msgstr "Rozšířené"
+msgstr "Rozšířené"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
 msgid "Use a custom changeset query"
-msgstr "Sestavit vlastní dotaz na datové změny"
+msgstr "Sestavit vlastní dotaz na datové změny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
 msgid "Query changesets"
-msgstr "Dotaz na sady změn"
+msgstr "Dotaz na sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
 msgid "Query and download changesets"
-msgstr "Dotaz a stažení sad změn"
+msgstr "Dotaz a stažení sad změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
 msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
-msgstr "Prosím zadejte nejprve platné URL dotazu na datové změny."
+msgstr "Prosím zadejte nejprve platné URL dotazu na datové změny."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
 msgid "Illegal changeset query URL"
-msgstr "Neplatné URL dotazu na datové změny."
+msgstr "Neplatné URL dotazu na datové změny."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
 msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
-msgstr "Uzavřít dialog a ukončit dotazování na sady změn"
+msgstr "Uzavřít dialog a ukončit dotazování na sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
 msgid "Querying and downloading changesets"
-msgstr "Dotazuji a stahuji sady změn"
+msgstr "Dotazuji a stahuji sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
 msgid "Determine user id for current user..."
-msgstr "Zjistit uživatelské ID aktuálního uživatele..."
+msgstr "Zjistit uživatelské ID aktuálního uživatele..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
 msgid "Query and download changesets ..."
-msgstr "Dotaz a stažení sad změn ..."
+msgstr "Dotaz a stažení sad změn ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
@@ -10106 +10115 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
 msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
-msgstr "Prosím zadejte nebo vložte URL pro získání sad změn z API OSM."
+msgstr "Prosím zadejte nebo vložte URL pro získání sad změn z API OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
 msgid "Examples"
-msgstr "Příklady"
+msgstr "Příklady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
@@ -10121 +10130 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:174
 msgid "This changeset query URL is invalid"
-msgstr "Toto URL dotazu na datové změny není platné"
+msgstr "Toto URL dotazu na datové změny není platné"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
 msgid "Add Properties"
-msgstr "Přidat vlastnosti"
+msgstr "Přidat vlastnosti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
@@ -10131 +10140 @@
 msgid "This will change {0} object."
 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
-msgstr[0] "Tato úprava změní {0} objekt."
-msgstr[1] "Tato úprava změní {0} objekty."
-msgstr[2] "Tato úprava změní {0} objektů."
+msgstr[0] "Tato úprava změní {0} objekt."
+msgstr[1] "Tato úprava změní {0} objekty."
+msgstr[2] "Tato úprava změní {0} objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
 msgid "An empty value deletes the tag."
-msgstr "Prázdná hodnota smaže tag."
+msgstr "Prázdná hodnota smaže tag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
@@ -10145 +10154 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:166
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:309
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:316
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:328
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:630
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214
 msgid "<different>"
-msgstr "<různé>"
+msgstr "<různé>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
 msgid "Change values?"
-msgstr "Změnit hodnoty?"
+msgstr "Změnit hodnoty?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
@@ -10175 +10184 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:320
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
 #, java-format
 msgid "Change properties of up to {0} object"
 msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
-msgstr[0] "Změnit vlastnosti až  {0} objektu."
-msgstr[1] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
-msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
+msgstr[0] "Změnit vlastnosti až  {0} objektu."
+msgstr[1] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
+msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
@@ -10187 +10196 @@
 msgid "This will change up to {0} object."
 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
-msgstr[0] "Tato úprava změní až {0} objekt."
-msgstr[1] "Tato úprava změní až {0} objekty."
-msgstr[2] "Tato úprava změní až {0} objektů."
+msgstr[0] "Tato úprava změní až {0} objekt."
+msgstr[1] "Tato úprava změní až {0} objekty."
+msgstr[2] "Tato úprava změní až {0} objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
 msgid "Please select a key"
-msgstr "Prosím zvolte klíč"
+msgstr "Prosím zvolte klíč"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
 msgid "Please select a value"
-msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
+msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
 msgid "Please select the objects you want to change properties for."
-msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
+msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
 msgid "Properties/Memberships"
-msgstr "Vlastnosti/Členství"
+msgstr "Vlastnosti/Členství"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
 msgid "Properties for selected objects."
-msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
+msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
 
 #. setting up the membership table
@@ -10216 +10225 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
 msgid "Member Of"
-msgstr "Člen"
+msgstr "Člen"
 
 #. <space />
@@ -10228 +10237 @@
 #, java-format
 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
-msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
+msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
 msgid "Properties / Memberships"
-msgstr "Vlastnosti / Členství"
+msgstr "Vlastnosti / Členství"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008
 msgid "Change relation"
-msgstr "Změnit relaci"
+msgstr "Změnit relaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
@@ -10245 +10254 @@
 #, java-format
 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
-msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
+msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
 msgid "Delete the selected key in all objects"
-msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
+msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
@@ -10257 +10266 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
-msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
+msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
-msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
+msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
-msgstr "Podívat se informace o tagu na OSM wiki (F1)"
+msgstr "Podívat se informace o tagu na OSM wiki (F1)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
 msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
-msgstr "Spustit prohlížeč s wiki nápovědou k vybranému objektu"
+msgstr "Spustit prohlížeč s wiki nápovědou k vybranému objektu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
 msgid "Select relation in main selection."
-msgstr "Vyberte relaci v hlavním výběru."
+msgstr "Vyberte relaci v hlavním výběru."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238
 msgid "Select the members of selected relation"
-msgstr "Vybrat členy vybrané relace"
+msgstr "Vybrat členy vybrané relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
-msgstr "Upravit relaci na kterou odkazuje vybraný člen"
+msgstr "Upravit relaci na kterou odkazuje vybraný člen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
 msgid "Download all child relations (recursively)"
-msgstr "Stáhnout všechny potomky relace (rekurzivně)"
+msgstr "Stáhnout všechny potomky relace (rekurzivně)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
 msgid "Download All Children"
-msgstr "Stáhnout všechny potomky"
+msgstr "Stáhnout všechny potomky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
 msgid "Download selected relations"
-msgstr "Stáhnout vybrané relace"
+msgstr "Stáhnout vybrané relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
 msgid "Download Selected Children"
-msgstr "Stáhnout vybrané potomky"
+msgstr "Stáhnout vybrané potomky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
@@ -10307 +10316 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66
 msgid "Download relation members"
-msgstr "Stáhnout členy relace"
+msgstr "Stáhnout členy relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
@@ -10328 +10337 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
 msgid "Relation is deleted"
-msgstr "Relace je smazána"
+msgstr "Relace je smazána"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
@@ -10334 +10343 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading relation {0}"
-msgstr "Stahování relace {0}"
+msgstr "Stahování relace {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
@@ -10345 +10354 @@
 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
 msgstr ""
-"Upozornění: ignoruji výjimku, protože úloha byla přerušena. Výjimka: {0}"
+"Upozornění: ignoruji výjimku, protože úloha byla přerušena. Výjimka: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:94
@@ -10359 +10368 @@
 msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
-msgstr[0] "Stahuji {0} nekompletního potomka relace ''{1}''"
-msgstr[1] "Stahuji {0} nekompletní potomky relace ''{1}''"
-msgstr[2] "Stahuji {0} nekompletních potomků relace ''{1}''"
+msgstr[0] "Stahuji {0} nekompletního potomka relace ''{1}''"
+msgstr[1] "Stahuji {0} nekompletní potomky relace ''{1}''"
+msgstr[2] "Stahuji {0} nekompletních potomků relace ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:106
@@ -10367 +10376 @@
 msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
-msgstr[0] "Stahuji {0} nekompletního potomka {1} rodičovských relací"
-msgstr[1] "Stahuji {0} nekompletní potomky {1} rodičovských relací"
-msgstr[2] "Stahuji {0} nekompletních potomků {1} rodičovských relací"
+msgstr[0] "Stahuji {0} nekompletního potomka {1} rodičovských relací"
+msgstr[1] "Stahuji {0} nekompletní potomky {1} rodičovských relací"
+msgstr[2] "Stahuji {0} nekompletních potomků {1} rodičovských relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
 msgid "Download relations"
-msgstr "Stáhnout relace"
+msgstr "Stáhnout relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
@@ -10382 +10391 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
 msgid "Tags and Members"
-msgstr "Značky a Členové"
+msgstr "Značky a Členové"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:175
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:183
 msgid "Parent Relations"
-msgstr "Rodičovské relace"
+msgstr "Rodičovské relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:176
@@ -10399 +10408 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
-msgstr "Zadat roli, která se aplikuje na vybrané členy relace"
+msgstr "Zadat roli, která se aplikuje na vybrané členy relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603
@@ -10407 +10416 @@
 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
 msgstr ""
-"<html>V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující<br>na právě tuto "
-"relaci.<br>To vyváří cyklické závislosti a není to doporučeno.<br>Co chcete "
-"provést s touto cyklickou závislostí?</html>"
+"<html>V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující<br>na právě tuto "
+"relaci.<br>To vyváří cyklické závislosti a není to doporučeno.<br>Co chcete "
+"provést s touto cyklickou závislostí?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
 msgid "Remove them, clean up relation"
-msgstr "Odstranit, vyčistit relaci"
+msgstr "Odstranit, vyčistit relaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610
@@ -10430 +10439 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
 msgid "Multiple members referring to same object."
-msgstr "Několik členů odkazuje na stejný objekt"
+msgstr "Několik členů odkazuje na stejný objekt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:701
@@ -10439 +10448 @@
 "''{0}''.</html>"
 msgstr ""
-"<html>POukoušíte se vložit relaci samu do sebe.<br><br>Toto vytvoří cyklický "
-"odkaz a proto není taková úprava povolena.<br>Přeskakuji relaci ''{0}''.</"
+"<html>POukoušíte se vložit relaci samu do sebe.<br><br>Toto vytvoří cyklický "
+"odkaz a proto není taková úprava povolena.<br>Přeskakuji relaci ''{0}''.</"
 "html>"
 
@@ -10446 +10455 @@
 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
 msgstr ""
-"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před prvního člena"
+"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před prvního člena"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:768
 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
 msgstr ""
-"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za posledního člena"
+"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za posledního člena"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795
@@ -10458 +10467 @@
 "member"
 msgstr ""
-"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před prvního vybraného "
-"člena"
+"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před prvního vybraného "
+"člena"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
@@ -10466 +10475 @@
 "member"
 msgstr ""
-"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za posledního "
-"vybraného člena"
+"Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za posledního "
+"vybraného člena"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
-msgstr "Odstranit všechny členy odkazující na jeden z vybraných objektů"
+msgstr "Odstranit všechny členy odkazující na jeden z vybraných objektů"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
-msgstr "Editor relací: Odstranit vybrané"
+msgstr "Editor relací: Odstranit vybrané"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
-msgstr "Vybrat členy relace odkazující na jeden z vybraných objektů"
+msgstr "Vybrat členy relace odkazující na jeden z vybraných objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
@@ -10487 +10496 @@
 msgid ""
 "Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
-msgstr "Vybrat členy relace odkazující na {0} aktuálně vybraných objektů"
+msgstr "Vybrat členy relace odkazující na {0} aktuálně vybraných objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
 msgid "Select objects for selected relation members"
-msgstr "Vybrat objekty vybraných členů relace"
+msgstr "Vybrat objekty vybraných členů relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
 msgid "Sort the relation members"
-msgstr "Seřadit členy relace"
+msgstr "Seřadit členy relace"
 
 #. JButton
@@ -10503 +10512 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:441
 msgid "Sort"
-msgstr "Řadit"
+msgstr "Řadit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:955
 msgid "Relation Editor: Sort"
-msgstr "Editor relací: Třídění"
+msgstr "Editor relací: Třídění"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975
 msgid "Reverse the order of the relation members"
-msgstr "Obrátí pořadí členů relace"
+msgstr "Obrátí pořadí členů relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:977
 msgid "Reverse"
-msgstr "Obrátit"
+msgstr "Obrátit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
 msgid "Relation Editor: Reverse"
-msgstr "Editor relací: Obrátit"
+msgstr "Editor relací: Obrátit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:998
 msgid "Move the currently selected members up"
-msgstr "Přesunout zvolené členy nahoru"
+msgstr "Přesunout zvolené členy nahoru"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1001
 msgid "Relation Editor: Move Up"
-msgstr "Editor relací: Posun nahoru"
+msgstr "Editor relací: Posun nahoru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1017
 msgid "Move the currently selected members down"
-msgstr "Přesunout zvolené členy dolů"
+msgstr "Přesunout zvolené členy dolů"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1020
 msgid "Relation Editor: Move Down"
-msgstr "Editor relací: Posun dolů"
+msgstr "Editor relací: Posun dolů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
-msgstr "Odstranit vybrané členy z relace"
+msgstr "Odstranit vybrané členy z relace"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1039
 msgid "Relation Editor: Remove"
-msgstr "Editor relací: Odstranit"
+msgstr "Editor relací: Odstranit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
@@ -10558 +10567 @@
 "was open. They have been removed from the relation members list."
 msgstr ""
-"Jeden nebo více členů této nové relace bylo smazáno v době práce s editorem "
-"relací.\n"
-"Byly odstraněny ze seznamu členů relace."
+"Jeden nebo více členů této nové relace bylo smazáno v době práce s editorem "
+"relací.\n"
+"Byly odstraněny ze seznamu členů relace."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
 msgid "Yes, create a conflict and close"
-msgstr "Ano, vytvořit konflikt a zavřít"
+msgstr "Ano, vytvořit konflikt a zavřít"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
-msgstr "Klikněte pro vytvoření konfliktu a uzavření editoru relace"
+msgstr "Klikněte pro vytvoření konfliktu a uzavření editoru relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602
 msgid "No, continue editing"
-msgstr "Ne, pokračovat v editaci"
+msgstr "Ne, pokračovat v editaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
-msgstr "Klikněte pro návrat k editaci relace"
+msgstr "Klikněte pro návrat k editaci relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1170
@@ -10586 +10595 @@
 "conflict and close the editor?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Tato relace byla změněna mimo editor.<br>Nemůžete aplikovat změny a "
-"pokračovat v editaci.<br><br>Chcete vytvořit konflikt a uzavřít editor?</"
+"<html>Tato relace byla změněna mimo editor.<br>Nemůžete aplikovat změny a "
+"pokračovat v editaci.<br><br>Chcete vytvořit konflikt a uzavřít editor?</"
 "html>"
 
@@ -10601 +10610 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642
 msgid "Apply the current updates"
-msgstr "Aplikovat aktuální změny"
+msgstr "Aplikovat aktuální změny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
-msgstr "Aplikovat změny a zavřít dialog"
+msgstr "Aplikovat změny a zavřít dialog"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
-msgstr "Zrušit změny a zavřít dialog"
+msgstr "Zrušit změny a zavřít dialog"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1286
 msgid "Add an empty tag"
-msgstr "Přidat prázdnou značku"
+msgstr "Přidat prázdnou značku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299
 msgid "Download all incomplete members"
-msgstr "Stáhnout všechny nekompletní členy"
+msgstr "Stáhnout všechny nekompletní členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331
 msgid "Download Members"
-msgstr "Stáhnout prvky"
+msgstr "Stáhnout prvky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332
 msgid "Relation Editor: Download Members"
-msgstr "Editor relací: Stáhnout členy"
+msgstr "Editor relací: Stáhnout členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329
 msgid "Download selected incomplete members"
-msgstr "Stáhnout vybrané nekompletní členy"
+msgstr "Stáhnout vybrané nekompletní členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1363
 msgid "Sets a role for the selected members"
-msgstr "Nastaví roli pro vybrané členy"
+msgstr "Nastaví roli pro vybrané členy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365
@@ -10647 +10656 @@
 msgid "You are setting an empty role on {0} object."
 msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
-msgstr[0] "Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objekt."
-msgstr[1] "Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objekty."
-msgstr[2] "Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objektů."
+msgstr[0] "Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objekt."
+msgstr[1] "Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objekty."
+msgstr[2] "Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1382
 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
-msgstr "Toto odpovídá smazání rolí těchto objektů."
+msgstr "Toto odpovídá smazání rolí těchto objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1384
@@ -10669 +10678 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393
 msgid "Confirm empty role"
-msgstr "Potvrdit prázdnou roli"
+msgstr "Potvrdit prázdnou roli"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1461
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
-msgstr "Upravit relaci na kterou odkazuje vybraný člen"
+msgstr "Upravit relaci na kterou odkazuje vybraný člen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1538
@@ -10680 +10689 @@
 "current layer"
 msgstr ""
-"Zapamatované členy nelze přidat, protože nejsou součástí aktuální vrstvy"
+"Zapamatované členy nelze přidat, protože nejsou součástí aktuální vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
@@ -10686 +10695 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
 msgid "Zoom to"
-msgstr "Zvětšit na"
+msgstr "Zvětšit na"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
-msgstr "Přiblížit na objekt, na který odkazuje první zvolený člen"
+msgstr "Přiblížit na objekt, na který odkazuje první zvolený člen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
-msgstr "Zvětšování je neaktivní protože je neaktivní vrstva s touto relací"
+msgstr "Zvětšování je neaktivní protože je neaktivní vrstva s touto relací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
 msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
-msgstr "Zvětšování je neaktivní protože nebyl vybrán žádný člen"
+msgstr "Zvětšování je neaktivní protože nebyl vybrán žádný člen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:27
@@ -10708 +10717 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
 msgid "Download referring relations"
-msgstr "Stáhnout odkazované relace"
+msgstr "Stáhnout odkazované relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186
 #, java-format
 msgid "There were {0} conflicts during import."
-msgstr "Došlo k  {0} konfliktům během importu."
+msgstr "Došlo k  {0} konfliktům během importu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
 #, java-format
 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
-msgstr "Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol je přerušen. Výjimka: {0}"
+msgstr "Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol je přerušen. Výjimka: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
 msgid "including immediate children of parent relations"
-msgstr "včetně přímých potomků rodičovské relace"
+msgstr "včetně přímých potomků rodičovské relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
 msgid "Load parent relations"
-msgstr "Načíst rodičovské relace"
+msgstr "Načíst rodičovské relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
 msgid "Loading parent relations"
-msgstr "Nahrávám rodičovské relace"
+msgstr "Nahrávám rodičovské relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
@@ -10738 +10747 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
 msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplikovat změny"
+msgstr "Aplikovat změny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
 #, java-format
 msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
-msgstr "Vytvořit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
+msgstr "Vytvořit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
 #, java-format
 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
-msgstr "Upravit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
+msgstr "Upravit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
 #, java-format
 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
-msgstr "Upravit relaci #{0} ve vrstvě \"{1}\""
+msgstr "Upravit relaci #{0} ve vrstvě \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
 msgid "Load relation"
-msgstr "Načíst relaci"
+msgstr "Načíst relaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162
@@ -10764 +10773 @@
 "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
 msgstr ""
-"Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol byl přerušen. Výjimka byla: {0}"
+"Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol byl přerušen. Výjimka byla: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79
 msgid "way is connected"
-msgstr "cesta je připojena"
+msgstr "cesta je připojena"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
 msgid "way is connected to previous relation member"
-msgstr "cesta je připojena na předchozího člena relace"
+msgstr "cesta je připojena na předchozího člena relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:83
 msgid "way is connected to next relation member"
-msgstr "cesta je připojena na následujícího člena relace"
+msgstr "cesta je připojena na následujícího člena relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:85
 msgid "way is not connected to previous or next relation member"
-msgstr "cesta není připojena na předchozího ani následujícího člena relace"
+msgstr "cesta není připojena na předchozího ani následujícího člena relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Záložky"
+msgstr "Záložky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
 msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
-msgstr "<html>Aktuálně není vybrána žádná oblast je stažení.</html>"
+msgstr "<html>Aktuálně není vybrána žádná oblast je stažení.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:154
@@ -10795 +10804 @@
 "maxlat): </html>"
 msgstr ""
-"<html><strong>Aktuální oblast ke stažení</strong> (minlon, minlat, maxlon, "
+"<html><strong>Aktuální oblast ke stažení</strong> (minlon, minlat, maxlon, "
 "maxlat): </html>"
 
@@ -10801 +10810 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
 msgid "Create bookmark"
-msgstr "Vytvořit záložku"
+msgstr "Vytvořit záložku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
 msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
-msgstr "Přidat záložku pro aktuální výběr stahované oblasti"
+msgstr "Přidat záložku pro aktuální výběr stahované oblasti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
@@ -10811 +10820 @@
 "Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
 msgstr ""
-"Aktuálně nemáte vybránu oblast pro stažení. Nejdříve prosím nějakou vyberte."
+"Aktuálně nemáte vybránu oblast pro stažení. Nejdříve prosím nějakou vyberte."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:253
 msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
-msgstr "Zadejte prosím název záložky stahované oblasti."
+msgstr "Zadejte prosím název záložky stahované oblasti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:254
 msgid "Name of location"
-msgstr "Jméno lokace"
+msgstr "Jméno lokace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
 msgid "Remove the currently selected bookmarks"
-msgstr "Odstranit vybrané záložky"
+msgstr "Odstranit vybrané záložky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
 msgid "Rename the currently selected bookmark"
-msgstr "Přejmenovat vybranou záložku"
+msgstr "Přejmenovat vybranou záložku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
 msgid "min lat"
-msgstr "min šíř."
+msgstr "min šíř."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:107
 msgid "min lon"
-msgstr "min dél."
+msgstr "min dél."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
 msgid "max lat"
-msgstr "max šíř."
+msgstr "max šíř."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
 msgid "max lon"
-msgstr "max dél."
+msgstr "max dél."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
 msgid "Clear textarea"
-msgstr "Smazat textové pole"
+msgstr "Smazat textové pole"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
@@ -10855 +10864 @@
 "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
 "area)"
-msgstr "URL z www.openstreetmap.org (adresu můžete vložit do pole níže)"
+msgstr "URL z www.openstreetmap.org (adresu můžete vložit do pole níže)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:155
 msgid "Bounding Box"
-msgstr "Ohraničující box"
+msgstr "Ohraničující box"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:229
@@ -10867 +10876 @@
 #, java-format
 msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
-msgstr "Řetězec ''{0}'' není platná hodnota pro reálné číslo (double)."
+msgstr "Řetězec ''{0}'' není platná hodnota pro reálné číslo (double)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:233
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:164
 msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
-msgstr "Hodnota zeměpisné šířky musí být v rozmezí [-90,90]."
+msgstr "Hodnota zeměpisné šířky musí být v rozmezí [-90,90]."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:265
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:204
 msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
-msgstr "Hodnota zeměpisné délky musí být v rozmezí [-180,180]."
+msgstr "Hodnota zeměpisné délky musí být v rozmezí [-180,180]."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:304
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:235
 msgid "Paste URL from clipboard"
-msgstr "Vložit URL ze schránky"
+msgstr "Vložit URL ze schránky"
 
 #. adding the download tasks
@@ -10895 +10904 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
-msgstr "Vybrat ke stažení dat z OSM ve vybrané oblasti."
+msgstr "Vybrat ke stažení dat z OSM ve vybrané oblasti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
 msgid "Raw GPS data"
-msgstr "Surová GPS data"
+msgstr "Surová GPS data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
-msgstr "Vybrat pro stažení GPS tras ve vybrané oblasti."
+msgstr "Vybrat pro stažení GPS tras ve vybrané oblasti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
 msgid "Download as new layer"
-msgstr "Uložit jako novou vrstvu"
+msgstr "Uložit jako novou vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
@@ -10914 +10923 @@
 "into the currently active data layer.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Vybrat pro stažení dat do nové vrstvy.<br>Jinak jsou data stažena do "
-"aktivní vrstvy.</html>"
+"<html>Vybrat pro stažení dat do nové vrstvy.<br>Jinak jsou data stažena do "
+"aktivní vrstvy.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
 msgid "No area selected yet"
-msgstr "Ještě není vybrána oblast"
+msgstr "Ještě není vybrána oblast"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
-msgstr "Stahovaná plocha je moc velká, server zřejmě odmítne váš požadavek"
+msgstr "Stahovaná plocha je moc velká, server zřejmě odmítne váš požadavek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
-msgstr "Stahovaná plocha je v pořádku, velikost akceptována serverem"
+msgstr "Stahovaná plocha je v pořádku, velikost akceptována serverem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
-msgstr "Klikněte pro zavření dialogu a zrušení stahování"
+msgstr "Klikněte pro zavření dialogu a zrušení stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
 msgid "Click to download the currently selected area"
-msgstr "Klikněte pro stažení aktuálně vybrané oblasti"
+msgstr "Klikněte pro stažení aktuálně vybrané oblasti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
 msgid "Please select a download area first."
-msgstr "Prosím vyberte nejprve oblast stahování."
+msgstr "Prosím vyberte nejprve oblast stahování."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
@@ -10950 +10959 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
 msgid "Class Type"
-msgstr "Typ třídy"
+msgstr "Typ třídy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
@@ -10959 +10968 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
 msgid "Near"
-msgstr "Blízko"
+msgstr "Blízko"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
 msgctxt "placeselection"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Přiblížení"
+msgstr "Přiblížení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:102
 msgid "Choose the server for searching:"
-msgstr "Vybrat server pro vyhledávání:"
+msgstr "Vybrat server pro vyhledávání:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:110
 msgid "Enter a place name to search for:"
-msgstr "Zadej jméno místa které chceš najít:"
+msgstr "Zadej jméno místa které chceš najít:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:113
 msgid "Enter a place name to search for"
-msgstr "Zadejte název hledaného místa"
+msgstr "Zadejte název hledaného místa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:149
 msgid "Areas around places"
-msgstr "Oblasti v okolí míst"
+msgstr "Oblasti v okolí míst"
 
 #. SAXException does not chain correctly
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
 msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
-msgstr "Výjimka desetinné čárky, pravděpodobně nějaké chybějící tagy."
+msgstr "Výjimka desetinné čárky, pravděpodobně nějaké chybějící tagy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:287
@@ -10993 +11002 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:289
 msgid "Click to start searching for places"
-msgstr "Klikněte pro zahájení hledání míst"
+msgstr "Klikněte pro zahájení hledání míst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:329
 msgid "Querying name server"
-msgstr "Dotazuji se jmeného serveru"
+msgstr "Dotazuji se jmeného serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:362
 msgid "Querying name server ..."
-msgstr "Dotazuji se jmeného serveru ..."
+msgstr "Dotazuji se jmeného serveru ..."
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -11073 +11082 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
 msgid "unknown"
-msgstr "neznámý"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
+msgstr "neznámý"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
 msgid "Slippy map"
-msgstr "Aktuální mapa"
+msgstr "Aktuální mapa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
 msgid "Tile Numbers"
-msgstr "Čísla dlaždic"
+msgstr "Čísla dlaždic"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
 #, java-format
 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
-msgstr "Nepodařilo se načíst CSS soubor ''help-browser.css''. Výjimka je: {0}"
+msgstr "Nepodařilo se načíst CSS soubor ''help-browser.css''. Výjimka je: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
 msgid "JOSM Help Browser"
-msgstr "JOSM prohlížeč nápovědy"
+msgstr "JOSM prohlížeč nápovědy"
 
 #. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
@@ -11113 +11122 @@
 "p></html>"
 msgstr ""
-"<html><p class=\"error-header\">Při získávání nápovědy došlo k chybě</p><p "
-"class=\"error-body\">Obsah nápovědy k tématu <strong>{0}</strong> se "
-"nepodařilo získat. Chybové hlášení (nepřeloženo):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
+"<html><p class=\"error-header\">Při získávání nápovědy došlo k chybě</p><p "
+"class=\"error-body\">Obsah nápovědy k tématu <strong>{0}</strong> se "
+"nepodařilo získat. Chybové hlášení (nepřeloženo):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:356
@@ -11126 +11135 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
 msgid "Failed to open URL"
-msgstr "Nepodařilo se otevřít URL"
+msgstr "Nepodařilo se otevřít URL"
 
 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:394
 msgid "Open the current help page in an external browser"
-msgstr "Otevřít aktuální stránku nápovědy v externím prohlížeči"
+msgstr "Otevřít aktuální stránku nápovědy v externím prohlížeči"
 
 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
 msgid "Edit the current help page"
-msgstr "Upravit aktuální stránku nápovědy"
+msgstr "Upravit aktuální stránku nápovědy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:416
@@ -11144 +11153 @@
 "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Aktuální URL <tt>{0}</tt><br>je externí adresa. Upravovat je možné "
-"pouze témata umístěná<br>na serveru <tt>{1}</tt>.</html>"
+"<html>Aktuální URL <tt>{0}</tt><br>je externí adresa. Upravovat je možné "
+"pouze témata umístěná<br>na serveru <tt>{1}</tt>.</html>"
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:438
 msgid "Reload the current help page"
-msgstr "Znovu načíst aktuální stránku nápovědy"
+msgstr "Znovu načíst aktuální stránku nápovědy"
 
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:453
 msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Přejít na předchozí stránku"
+msgstr "Přejít na předchozí stránku"
 
 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
 msgid "Go to the next page"
-msgstr "Přejít na následující stránku"
+msgstr "Přejít na následující stránku"
 
 #. putValue(NAME, tr("Home"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:489
 msgid "Go to the JOSM help home page"
-msgstr "Jít na domovskou stránku nápovědy pro JOSM"
+msgstr "Jít na domovskou stránku nápovědy pro JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:520
@@ -11174 +11183 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
-msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou. Cílové URL je prázdné."
+msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou. Cílové URL je prázdné."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:571
 msgid "Failed to open help page"
-msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou."
+msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:180
 msgid "Latitude: "
-msgstr "Zeměpisná šířka: "
+msgstr "Zeměpisná šířka: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:198
 msgid "Longitude: "
-msgstr "Zeměpisná délka: "
+msgstr "Zeměpisná délka: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
 msgid "Coordinates"
-msgstr "Koordináty"
+msgstr "Koordináty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
@@ -11209 +11218 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
 msgid "Reload the history from the server"
-msgstr "Znovu nahrát historii ze serveru"
+msgstr "Znovu nahrát historii ze serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
@@ -11242 +11251 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
 msgid "Load history"
-msgstr "Nahrát hostorii"
+msgstr "Nahrát hostorii"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:186
 #, java-format
 msgid "Loading history for node {0}"
-msgstr "Nahrávám historii pro uzel {0}"
+msgstr "Nahrávám historii pro uzel {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:187
 #, java-format
 msgid "Loading history for way {0}"
-msgstr "Nahrávám historii pro cestu {0}"
+msgstr "Nahrávám historii pro cestu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:188
 #, java-format
 msgid "Loading history for relation {0}"
-msgstr "Nahrávám historii pro relaci {0}"
+msgstr "Nahrávám historii pro relaci {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
@@ -11267 +11276 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
 msgid "Zoom to node"
-msgstr "Přiblížit bod"
+msgstr "Přiblížit bod"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
 msgid "Zoom to this node in the current data layer"
-msgstr "Přiblížit tento bod v aktuální datové vrstvě"
+msgstr "Přiblížit tento bod v aktuální datové vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
 msgid "Open a history browser with the history of this node"
-msgstr "Otevřít prohlížení historie s historií tohoto uzlu"
+msgstr "Otevřít prohlížení historie s historií tohoto uzlu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
@@ -11294 +11303 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
 msgid "not present"
-msgstr "nepřítomno"
+msgstr "nepřítomno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
 msgid "Changeset"
-msgstr "Sada změn"
+msgstr "Sada změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
@@ -11305 +11314 @@
 "<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>"
 msgstr ""
-"<html>Verze <strong>{0}</strong> aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''</html>"
+"<html>Verze <strong>{0}</strong> aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98
@@ -11311 +11320 @@
 msgid ""
 "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
-msgstr "<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená <strong>{1}</strong></html>"
+msgstr "<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená <strong>{1}</strong></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
 msgid "Changeset info"
-msgstr "Informace o sadě změn"
+msgstr "Informace o sadě změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
 msgid "Launch browser with information about the changeset"
-msgstr "Spustit prohlížeč s informacemi o sadě změn"
+msgstr "Spustit prohlížeč s informacemi o sadě změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
 #, java-format
 msgid "Show changeset {0}"
-msgstr "Zobrazit sadu změn {0}"
+msgstr "Zobrazit sadu změn {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:63
@@ -11334 +11343 @@
 #, java-format
 msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
-msgstr "Verze {0} vytvořená na {1} uživatelem {2}"
+msgstr "Verze {0} vytvořená na {1} uživatelem {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:107
@@ -11343 +11352 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
 msgid "[deleted]"
-msgstr "[smazáno]"
+msgstr "[smazáno]"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
 #, java-format
 msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
-msgstr "Verze {0} aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''"
+msgstr "Verze {0} aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
@@ -11359 +11368 @@
 "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
 msgstr ""
-"Nepodařilo se aktualizovat prvek s id {0}, protože aktuálně editovaná vrstva "
+"Nepodařilo se aktualizovat prvek s id {0}, protože aktuálně editovaná vrstva "
 "neexistuje"
 
@@ -11368 +11377 @@
 "include such a primitive"
 msgstr ""
-"Nepodařilo se aktualizovat prvek s id {0}, protože aktuálně editovaná vrstva "
-"takový prvek neobsahuje"
+"Nepodařilo se aktualizovat prvek s id {0}, protože aktuálně editovaná vrstva "
+"takový prvek neobsahuje"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
@@ -11389 +11398 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
 msgid "Synchronize entire dataset"
-msgstr "Synchronizovat celý dataset"
+msgstr "Synchronizovat celý dataset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
@@ -11402 +11411 @@
 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
 msgstr ""
-"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
-"verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br>Konflikt je způsoben "
+"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
+"verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br>Konflikt je způsoben "
 "<strong>{0}</strong> s id <strong>{1}</strong>,<br>na serveru je verze {2}, "
-"vaše verze je {3}.<br><br>Klikněte <strong>{4}</strong> pro synchronizaci "
-"konfliktního prvku.<br>Klikněte <strong>{5}</strong> pro synchronizaci "
-"kompletní lokální datové sady se serverem.<br>Klikněte <strong>{6}</strong> "
-"pro přerušení a pokračování editace.<br></html>"
+"vaše verze je {3}.<br><br>Klikněte <strong>{4}</strong> pro synchronizaci "
+"konfliktního prvku.<br>Klikněte <strong>{5}</strong> pro synchronizaci "
+"kompletní lokální datové sady se serverem.<br>Klikněte <strong>{6}</strong> "
+"pro přerušení a pokračování editace.<br></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
@@ -11424 +11433 @@
 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
 msgstr ""
-"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
-"verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br><br>Klikněte <strong>"
-"{0}</strong> pro synchronizaci kompletní lokální datové sady se serverem."
-"<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro přerušení a pokračování editace.<br></"
+"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
+"verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br><br>Klikněte <strong>"
+"{0}</strong> pro synchronizaci kompletní lokální datové sady se serverem."
+"<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro přerušení a pokračování editace.<br></"
 "html>"
 
@@ -11437 +11446 @@
 "again with a new or an existing open changeset.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nahrávání <strong>selhalo<strong> protože používaná<br>sada změn {0} "
-"byla již uzavřena na {1}.<br>Prosím nahrajte znovu s novou, nebo otevřenou "
-"sadou změn.</html>"
+"<html>Nahrávání <strong>selhalo<strong> protože používaná<br>sada změn {0} "
+"byla již uzavřena na {1}.<br>Prosím nahrajte znovu s novou, nebo otevřenou "
+"sadou změn.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:202
 msgid "Changeset closed"
-msgstr "Sada změn byla uzavřena"
+msgstr "Sada změn byla uzavřena"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
 msgid "Prepare conflict resolution"
-msgstr "Příprava řešení konfliktů"
+msgstr "Příprava řešení konfliktů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
 #, java-format
 msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
-msgstr "Kliknutím stáhnete všechny rodičovské cesty bodu {0}"
+msgstr "Kliknutím stáhnete všechny rodičovské cesty bodu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:222
 msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
-msgstr "Kliknutím zrušte a pokračujte v editovaní mapy"
+msgstr "Kliknutím zrušte a pokračujte v editovaní mapy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:226
@@ -11466 +11475 @@
 "conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nahrávání <strong>selhalo</strong> protože se pokoušíte smazat bod {0} "
-"který stále využívá cesta {1}.<br><br>Klikněte na <strong>{2}</strong> ke "
-"stažení všech cest obsahujících bod {0}.<br>Pokud je to nutné, JOSM vytvoří "
-"konflikty, které můžete vyřešit v dialogovém okně řešení konfliktů.</html>"
+"<html>Nahrávání <strong>selhalo</strong> protože se pokoušíte smazat bod {0} "
+"který stále využívá cesta {1}.<br><br>Klikněte na <strong>{2}</strong> ke "
+"stažení všech cest obsahujících bod {0}.<br>Pokud je to nutné, JOSM vytvoří "
+"konflikty, které můžete vyřešit v dialogovém okně řešení konfliktů.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
 msgid "Node still in use"
-msgstr "Bod je stále využit"
+msgstr "Bod je stále využit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:275
@@ -11483 +11492 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
-msgstr "Napište stručný komentář ke změnám, které nahráváte na server:"
+msgstr "Napište stručný komentář ke změnám, které nahráváte na server:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
 msgid "Enter an upload comment"
-msgstr "Zadejte komentář k nahraným datům"
+msgstr "Zadejte komentář k nahraným datům"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:50
 msgid "Changeset id:"
-msgstr "ID sady změn:"
+msgstr "ID sady změn:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
 msgid "Created at:"
-msgstr "Vytvořeno v:"
+msgstr "Vytvořeno v:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
 msgid "Changeset comment:"
-msgstr "Komentář k sadě změn:"
+msgstr "Komentář k sadě změn:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
 msgid "No open changeset"
-msgstr "Žádná otevřená sada změn"
+msgstr "Žádná otevřená sada změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:80
@@ -11511 +11520 @@
 "the changeset after the next upload."
 msgstr ""
-"Prosím rozhodněte, do jaké sady změn budou data nahrána, případně zda bude "
-"sada po nahrání dat uzavřena."
+"Prosím rozhodněte, do jaké sady změn budou data nahrána, případně zda bude "
+"sada po nahrání dat uzavřena."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
 msgid "Upload to a new changeset"
-msgstr "Nahrát do nové sady změn"
+msgstr "Nahrát do nové sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
 msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
-msgstr "Otevřít novou sadu změn a použít ji v dalším nahrávání"
+msgstr "Otevřít novou sadu změn a použít ji v dalším nahrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
 msgid "Upload to an existing changeset"
-msgstr "Nahrát do existující sady změn"
+msgstr "Nahrát do existující sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
 msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
-msgstr "Nahrát data k již existující otevřené sadě změn"
+msgstr "Nahrát data k již existující otevřené sadě změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
 msgid "Select an open changeset"
-msgstr "Vyberte otevřenou sadu změn"
+msgstr "Vyberte otevřenou sadu změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
 msgid "Close changeset after upload"
-msgstr "Zavřít sadu změn po nahrání."
+msgstr "Zavřít sadu změn po nahrání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
 msgid "Select to close the changeset after the next upload"
-msgstr "Vybrat pro zavření sady změn po následujícím nahrání"
+msgstr "Vybrat pro zavření sady změn po následujícím nahrání"
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
-msgstr "Nahrát seznam vašich otevřených sad změn ze serveru"
+msgstr "Nahrát seznam vašich otevřených sad změn ze serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
 msgid "Close the currently selected open changeset"
-msgstr "Zavřít zvolenou otevřenou sadu změn"
+msgstr "Zavřít zvolenou otevřenou sadu změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
 msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
-msgstr "<html>Prosím vyberte sadu změn kterou chcete uzavřít</html>"
+msgstr "<html>Prosím vyberte sadu změn kterou chcete uzavřít</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
 msgid "Open changesets"
-msgstr "Otevřené sady změn"
+msgstr "Otevřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:119
 msgid "Close changesets"
-msgstr "Zavřít sady změn"
+msgstr "Zavřít sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:121
 msgid "Close the selected open changesets"
-msgstr "Zavřít vybrané otevřené sady změn"
+msgstr "Zavřít vybrané otevřené sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
 msgid "Cancel closing of changesets"
-msgstr "Zrušit zavírání sad změn"
+msgstr "Zrušit zavírání sad změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
 msgid "Closing changeset"
-msgstr "Uzavírám sadu změn"
+msgstr "Uzavírám sadu změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:76
 #, java-format
 msgid "Closing changeset {0}"
-msgstr "Zavírám sadu změn {0}"
+msgstr "Zavírám sadu změn {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:100
@@ -11588 +11597 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:106
 msgid "Enter credentials for OSM API"
-msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro OSM API"
+msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro OSM API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:113
 msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
-msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro HTTP proxy"
+msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro HTTP proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:149
 msgid "Save user and password (unencrypted)"
-msgstr "Uložit uživatelské jméno a heslo (nezašifrované)"
+msgstr "Uložit uživatelské jméno a heslo (nezašifrované)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
 msgid "Please enter the user name of your OSM account"
-msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno pro váš OSM účet"
+msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno pro váš OSM účet"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:243
 msgid "Please enter the password of your OSM account"
-msgstr "Prosím, zadejte heslo pro váš OSM účet"
+msgstr "Prosím, zadejte heslo pro váš OSM účet"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245
@@ -11612 +11621 @@
 "and a valid password."
 msgstr ""
-"Autentizace na OSM API ''{0}'' selhala. Zadejte prosím platné uživatelské "
-"jméno a heslo."
+"Autentizace na OSM API ''{0}'' selhala. Zadejte prosím platné uživatelské "
+"jméno a heslo."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247
 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
-msgstr "Varování: Heslo je přenášeno nezašifrované."
+msgstr "Varování: Heslo je přenášeno nezašifrované."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:260
 msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
-msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno pro přístup na proxy server"
+msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno pro přístup na proxy server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:261
 msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
-msgstr "Prosím, zadejte heslo pro přístup na proxy server"
+msgstr "Prosím, zadejte heslo pro přístup na proxy server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:263
@@ -11633 +11642 @@
 "username and a valid password."
 msgstr ""
-"Autentizace na HTTP proxy ''{0}'' selhala. Zadejte prosím platné uživatelské "
-"jméno a heslo."
+"Autentizace na HTTP proxy ''{0}'' selhala. Zadejte prosím platné uživatelské "
+"jméno a heslo."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:265
@@ -11641 +11650 @@
 "password may be transferred unencrypted."
 msgstr ""
-"Varování: V závislosti na zvolené metodě autentizace vůči proxy serveru může "
-"být heslo přenášeno nezašifrované."
+"Varování: V závislosti na zvolené metodě autentizace vůči proxy serveru může "
+"být heslo přenášeno nezašifrované."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:328
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Přihlásit"
+msgstr "Přihlásit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:329
 msgid "Authenticate with the supplied username and password"
-msgstr "Přihlásit se se zadaným jménem a heslem"
+msgstr "Přihlásit se se zadaným jménem a heslem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:342
 msgid "Cancel authentication"
-msgstr "Zrušit přihlášení"
+msgstr "Zrušit přihlášení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
@@ -11663 +11672 @@
 "working."
 msgstr ""
-"Nelze získat seznam otevřených sad změn, protože<br>JOSM nezná vaší identitu."
-"<br>Buď pracujete anonymně nebo nemáte oprávnění<br>zjistit identitu "
-"předchozího zpracovatele dat."
+"Nelze získat seznam otevřených sad změn, protože<br>JOSM nezná vaší identitu."
+"<br>Buď pracujete anonymně nebo nemáte oprávnění<br>zjistit identitu "
+"předchozího zpracovatele dat."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:68
 msgid "Missing user identity"
-msgstr "Chybějící totožnost uživatele"
+msgstr "Chybějící totožnost uživatele"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:120
@@ -11676 +11685 @@
 "Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception "
 "was: {0}"
-msgstr "Varování: Získání informací o uživateli se nezdařilo. Důvod: {0}"
+msgstr "Varování: Získání informací o uživateli se nezdařilo. Důvod: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57
 msgid "Download objects"
-msgstr "Stáhnout objekty"
+msgstr "Stáhnout objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
 msgid "Initializing nodes to download ..."
-msgstr "Inicializace bodů je stažení ..."
+msgstr "Inicializace bodů je stažení ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
@@ -11698 +11707 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
 msgid "Open Recent"
-msgstr "Naposledy otevřené"
+msgstr "Naposledy otevřené"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:30
 msgid "List of recently opened files"
-msgstr "Seznam naposledy otevřených souborů"
+msgstr "Seznam naposledy otevřených souborů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83
@@ -11712 +11721 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:84
 msgid "Clear the list of recently opened files"
-msgstr "Vymazat seznam naposledy otevřených souborů"
+msgstr "Vymazat seznam naposledy otevřených souborů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
-msgstr "Vrstva ''{0}'' má změny, které by měly být nahrány na server."
+msgstr "Vrstva ''{0}'' má změny, které by měly být nahrány na server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
-msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k nahrání na server."
+msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k nahrání na server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
@@ -11730 +11739 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
-"Vrstva ''{0}'' má změny, které by se měly uložit do odpovídajícího souboru "
+"Vrstva ''{0}'' má změny, které by se měly uložit do odpovídajícího souboru "
 "''{1}''."
 
@@ -11736 +11745 @@
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
-msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k uložení."
+msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k uložení."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
 msgid "No file associated with this layer"
-msgstr "Žádný soubor patřící k této vrstvě"
+msgstr "Žádný soubor patřící k této vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
 msgid "Please select a file"
-msgstr "Prosím vyberte soubor"
+msgstr "Prosím vyberte soubor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
-msgstr "Vrstva ''{0}'' není uložená v souboru"
+msgstr "Vrstva ''{0}'' není uložená v souboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
 #, java-format
 msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
-msgstr "Do souboru ''{0}'' nelze zapisovat. Zadejte prosím jiný název."
+msgstr "Do souboru ''{0}'' nelze zapisovat. Zadejte prosím jiný název."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
@@ -11760 +11769 @@
 #, java-format
 msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
-msgstr "Vybrat vrstvu ''{0}'' k nahrání na server ''{1}''"
+msgstr "Vybrat vrstvu ''{0}'' k nahrání na server ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:49
 #, java-format
 msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
-msgstr "Ukládám vrstvu do ''{0}'' ..."
+msgstr "Ukládám vrstvu do ''{0}'' ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
 msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
-msgstr "Neuložené změny - Uložit/nahrát na server před ukončením?"
+msgstr "Neuložené změny - Uložit/nahrát na server před ukončením?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
 msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
-msgstr "Neuložené změny - Uložit/nahrát na server před smazáním?"
+msgstr "Neuložené změny - Uložit/nahrát na server před smazáním?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
 msgid "Uploading and saving modified layers ..."
-msgstr "Ukládám a nahrávám na server změněné vrstvy ..."
+msgstr "Ukládám a nahrávám na server změněné vrstvy ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
@@ -11788 +11797 @@
 "discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>"
 msgstr[0] ""
-"<html>{0} vrstva obsahuje nevyřešené konflikty.<br>Buď je vyřešte nebo "
-"zrušte modifikace.<br>Vrstva s konflikty:</html>"
+"<html>{0} vrstva obsahuje nevyřešené konflikty.<br>Buď je vyřešte nebo "
+"zrušte modifikace.<br>Vrstva s konflikty:</html>"
 msgstr[1] ""
-"<html>{0} vrstvy obsahují nevyřešené konflikty.<br>Buď je vyřešte nebo "
-"zrušte modifikace.<br>Vrstvy s konflikty:</html>"
+"<html>{0} vrstvy obsahují nevyřešené konflikty.<br>Buď je vyřešte nebo "
+"zrušte modifikace.<br>Vrstvy s konflikty:</html>"
 msgstr[2] ""
-"<html>{0} vrstev obsahuje nevyřešené konflikty.<br>Buď je vyřešte nebo "
-"zrušte modifikace.<br>Vrstvy s konflikty:</html>"
+"<html>{0} vrstev obsahuje nevyřešené konflikty.<br>Buď je vyřešte nebo "
+"zrušte modifikace.<br>Vrstvy s konflikty:</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:208
 msgid "Unsaved data and conflicts"
-msgstr "Neuložená data a konflikty"
+msgstr "Neuložená data a konflikty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:215
@@ -11811 +11820 @@
 "html>"
 msgstr[0] ""
-"<html>{0} vrstva požaduje uložení, ale nemá přidělen žádný soubor.<br>Buď "
-"vyberte soubor pro uložení nebo zrušte modifikace.<br>Vrstva bez souboru:</"
+"<html>{0} vrstva požaduje uložení, ale nemá přidělen žádný soubor.<br>Buď "
+"vyberte soubor pro uložení nebo zrušte modifikace.<br>Vrstva bez souboru:</"
 "html>"
 msgstr[1] ""
-"<html>{0} vrstvy požadují uložení, ale nemají přidělen žádný soubor.<br>Buď "
-"vyberte soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.<br>Vrstvy bez souboru:</"
+"<html>{0} vrstvy požadují uložení, ale nemají přidělen žádný soubor.<br>Buď "
+"vyberte soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.<br>Vrstvy bez souboru:</"
 "html>"
 msgstr[2] ""
-"<html>{0} vrstev požaduje uložení, ale nemají přidělen žádný soubor.<br>Buď "
-"vyberte soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.<br>Vrstvy bez souboru:</"
+"<html>{0} vrstev požaduje uložení, ale nemají přidělen žádný soubor.<br>Buď "
+"vyberte soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.<br>Vrstvy bez souboru:</"
 "html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:226
 msgid "Unsaved data and missing associated file"
-msgstr "Neuložená data a chybějící přiřazený soubor"
+msgstr "Neuložená data a chybějící přiřazený soubor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:233
@@ -11838 +11847 @@
 "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
 msgstr[0] ""
-"<html>{0} vrstva požaduje uložení, ale má přidělen soubor<br>do kterého "
-"nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiný soubor pro uložení nebo zrušte modifikace."
-"<br>Vrstva s nezapisovatelným souborem:</html>"
+"<html>{0} vrstva požaduje uložení, ale má přidělen soubor<br>do kterého "
+"nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiný soubor pro uložení nebo zrušte modifikace."
+"<br>Vrstva s nezapisovatelným souborem:</html>"
 msgstr[1] ""
-"<html>{0} vrstvy požadují uložení, ale mají přiděleny soubory<br>do kterých "
-"nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo zrušte modifikace."
-"<br>Vrstvy s nezapisovatelným souborem:</html>"
+"<html>{0} vrstvy požadují uložení, ale mají přiděleny soubory<br>do kterých "
+"nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo zrušte modifikace."
+"<br>Vrstvy s nezapisovatelným souborem:</html>"
 msgstr[2] ""
-"<html>{0} vrstev požaduje uložení, ale mají přiděleny soubory<br>do kterých "
-"nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo zrušte modifikace."
-"<br>Vrstvy s nezapisovatelným souborem:</html>"
+"<html>{0} vrstev požaduje uložení, ale mají přiděleny soubory<br>do kterých "
+"nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo zrušte modifikace."
+"<br>Vrstvy s nezapisovatelným souborem:</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:246
@@ -11856 +11865 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
 msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
-msgstr "Zavřít tento dialog a pokračovat v editování v JOSM"
+msgstr "Zavřít tento dialog a pokračovat v editování v JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
 msgid "Discard and Exit"
-msgstr "Neuložit změny a ukončit"
+msgstr "Neuložit změny a ukončit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
 msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
-msgstr "Ukončit JOSM bez ukládání. Neuložené změny budou ztraceny."
+msgstr "Ukončit JOSM bez ukládání. Neuložené změny budou ztraceny."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
@@ -11872 +11881 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
 msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
-msgstr "Smazat vrstvy bez ukládání. Neuložené změny budou ztraceny."
+msgstr "Smazat vrstvy bez ukládání. Neuložené změny budou ztraceny."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
 msgid "Save/Upload and Exit"
-msgstr "Uložit/nahrát na server a skončit"
+msgstr "Uložit/nahrát na server a skončit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
 msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
 msgstr ""
-"Ukončit JOSM s uložením. Neuložené změny budou nahrány na server a/nebo "
-"uloženy."
+"Ukončit JOSM s uložením. Neuložené změny budou nahrány na server a/nebo "
+"uloženy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
 msgid "Save/Upload and Delete"
-msgstr "Uložit/nahrát na server a smazat"
+msgstr "Uložit/nahrát na server a smazat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
 msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
 msgstr ""
-"Uložit/nahrát na server vrstvy před smazáním. Neuložené změny nebudou "
+"Uložit/nahrát na server vrstvy před smazáním. Neuložené změny nebudou "
 "ztraceny."
 
@@ -11897 +11906 @@
 #, java-format
 msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
-msgstr "Připravuji vrstvu ''{0}'' pro nahrání na server ..."
+msgstr "Připravuji vrstvu ''{0}'' pro nahrání na server ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
@@ -11912 +11921 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
 msgid "Incomplete upload and/or save"
-msgstr "Nekompletní nahrávání a/nebo ukládání"
+msgstr "Nekompletní nahrávání a/nebo ukládání"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Layer"
@@ -11976 +11985 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
 msgid "Should upload?"
-msgstr "Má se nahrát?"
+msgstr "Má se nahrát?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
 msgid "Should save?"
-msgstr "Má se uložit?"
+msgstr "Má se uložit?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:221
 msgid "Filename"
-msgstr "Jméno souboru"
+msgstr "Jméno souboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:502
 msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát na server"
+msgstr "Nahrát na server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56
@@ -11998 +12007 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:107
 msgid "Initializing nodes to update ..."
-msgstr "Inicializace bodů k aktualizaci ..."
+msgstr "Inicializace bodů k aktualizaci ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:123
@@ -12006 +12015 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:132
 msgid "Initializing relations to update ..."
-msgstr "Inicializace relací k aktualizaci ..."
+msgstr "Inicializace relací k aktualizaci ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
@@ -12013 +12022 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
 msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení"
+msgstr "Nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:127
@@ -12022 +12031 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:488
 msgid "Tags of new changeset"
-msgstr "Tagy nové sady změn"
+msgstr "Tagy nové sady změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
@@ -12030 +12039 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:135
 msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
-msgstr "Spravovat otevřené sady změn a výběr sad k nahrání"
+msgstr "Spravovat otevřené sady změn a výběr sad k nahrání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:139
 msgid "Configure advanced settings"
-msgstr "Konfigurovat pokročilé nastavení"
+msgstr "Konfigurovat pokročilé nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:180
@@ -12040 +12049 @@
 #, java-format
 msgid "Upload to ''{0}''"
-msgstr "Nahrát na ''{0}''"
+msgstr "Nahrát na ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:369
 msgid "Upload Changes"
-msgstr "Nahrát změny na server"
+msgstr "Nahrát změny na server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
 msgid "Upload the changed primitives"
-msgstr "Nahrát změněné objekty"
+msgstr "Nahrát změněné objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:380
 msgid "Please revise upload comment"
-msgstr "Prosím opravte komentář změny"
+msgstr "Prosím opravte komentář změny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
@@ -12060 +12069 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
 msgid "Continue as is"
-msgstr "Pokračovat beze změn"
+msgstr "Pokračovat beze změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:383
@@ -12070 +12079 @@
 "explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
 msgstr ""
-"Váš komentář změny je <i>prázdný</i>, nebo <i>příliš krátký</i>.<br /><br /"
-">To sice není technický problém, ale berte prosím ohled na spoustu lidí, "
-"kteří<br />sledují změny ve svých oblastech na základě smysluplných "
-"komentářů<br />aby pochopili, co se děje!<br /><br />Pokud strávíte minutku "
-"k popisu vaší změny,<br />ulehčíte život spoustě maperů."
+"Váš komentář změny je <i>prázdný</i>, nebo <i>příliš krátký</i>.<br /><br /"
+">To sice není technický problém, ale berte prosím ohled na spoustu lidí, "
+"kteří<br />sledují změny ve svých oblastech na základě smysluplných "
+"komentářů<br />aby pochopili, co se děje!<br /><br />Pokud strávíte minutku "
+"k popisu vaší změny,<br />ulehčíte život spoustě maperů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:398
 msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
-msgstr "Návrat k předchozímu dialogu a vložení podrobnějšího komentáře"
+msgstr "Návrat k předchozímu dialogu a vložení podrobnějšího komentáře"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:399
 msgid "Cancel and return to the previous dialog"
-msgstr "Zrušit a návrat k předchozímu dialogu"
+msgstr "Zrušit a návrat k předchozímu dialogu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:400
 msgid "Ignore this hint and upload anyway"
-msgstr "Ignorovat tento požadavek a nahrát data"
+msgstr "Ignorovat tento požadavek a nahrát data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:403
 msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Tuto zprávu již nezobrazovat"
+msgstr "Tuto zprávu již nezobrazovat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
 msgid "Please enter a valid chunk size first"
-msgstr "Prosím, zadejte nejprve platnou velikost bloku"
+msgstr "Prosím, zadejte nejprve platnou velikost bloku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:412
 msgid "Illegal chunk size"
-msgstr "Neplatná velikost bloku"
+msgstr "Neplatná velikost bloku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
 msgid "Cancel the upload and resume editing"
-msgstr "Zrušit nahrávání na server a pokračovat v editaci"
+msgstr "Zrušit nahrávání na server a pokračovat v editaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:490
 #, java-format
 msgid "Tags of changeset {0}"
-msgstr "Značky sady změn {0}"
+msgstr "Značky sady změn {0}"
 
 #. we tried to delete an already deleted primitive.
@@ -12118 +12127 @@
 "object and retrying to upload."
 msgstr ""
-"Varování: objekt ''{0}'' je na serveru již smazán. Přeskakuji tento objekt a "
-"opakuji nahrávání."
+"Varování: objekt ''{0}'' je na serveru již smazán. Přeskakuji tento objekt a "
+"opakuji nahrávání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
 msgid "Preparing objects to upload ..."
-msgstr "Příprava objektů pro nahrávání ..."
+msgstr "Příprava objektů pro nahrávání ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
 msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
-msgstr "Objekty budou nahrány do <strong>nové sady změn</strong>."
+msgstr "Objekty budou nahrány do <strong>nové sady změn</strong>."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
@@ -12135 +12144 @@
 "comment ''{1}''."
 msgstr ""
-"Objekty byly nahrány do <strong>otevřené sady změn</strong> {0} s komentářem "
+"Objekty byly nahrány do <strong>otevřené sady změn</strong> {0} s komentářem "
 "''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
 msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
-msgstr "Sada změn bude po nahrání na server <strong>uzavřena</strong>."
+msgstr "Sada změn bude po nahrání na server <strong>uzavřena</strong>."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
 msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
 msgstr ""
-"Tato sada změn <strong>zůstane</strong> po nahrání <strong>otevřena</strong>"
+"Tato sada změn <strong>zůstane</strong> po nahrání <strong>otevřena</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
 msgid "configure changeset"
-msgstr "konfigurovat sadu změn"
+msgstr "konfigurovat sadu změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
@@ -12157 +12166 @@
 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
 msgstr[0] ""
-"Nahrávám <strong>{0} objekt</strong> do <strong>1 sady změn</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objekt</strong> do <strong>1 sady změn</strong>"
 msgstr[1] ""
-"Nahrávám <strong>{0} objekty</strong> do <strong>1 sady změn</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objekty</strong> do <strong>1 sady změn</strong>"
 msgstr[2] ""
-"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
@@ -12172 +12181 @@
 "<strong>1 request</strong>"
 msgstr[0] ""
-"Nahrávám <strong>{0} objekt</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
-"použití <strong>1 požadavku</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objekt</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
+"použití <strong>1 požadavku</strong>"
 msgstr[1] ""
-"Nahrávám <strong>{0} objekty</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
-"použití <strong>1 požadavku</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objekty</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
+"použití <strong>1 požadavku</strong>"
 msgstr[2] ""
-"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
-"použití <strong>1 požadavku</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
+"použití <strong>1 požadavku</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
@@ -12187 +12196 @@
 "<strong>{1} requests</strong>"
 msgstr ""
-"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
-"použití <strong>{1} požadavků</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za "
+"použití <strong>{1} požadavků</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
 msgid "advanced configuration"
-msgstr "rozšířená konfigurace"
+msgstr "rozšířená konfigurace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
@@ -12202 +12211 @@
 "proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
 msgstr ""
-"{0} objektů překročilo na serveru ''{2}'' maximum {1} povolených objektů v "
-"sadě změn. Prosím <a href=\"urn:advanced-configuration\">nakonfigurujte</a> "
-"jak pracovat s <strong>více sadami změn</strong>"
+"{0} objektů překročilo na serveru ''{2}'' maximum {1} povolených objektů v "
+"sadě změn. Prosím <a href=\"urn:advanced-configuration\">nakonfigurujte</a> "
+"jak pracovat s <strong>více sadami změn</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
@@ -12212 +12221 @@
 "strong> using <strong>{1} requests</strong>"
 msgstr ""
-"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>několika sad změn</strong> "
-"za použití <strong>{1} požadavků</strong>"
+"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>několika sad změn</strong> "
+"za použití <strong>{1} požadavků</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:68
 #, java-format
 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
-msgstr "Nahrávám na server data pro vrstvu ''{0}''"
+msgstr "Nahrávám na server data pro vrstvu ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
 msgid "Continue uploading"
-msgstr "Pokračovat v nahrávaní"
+msgstr "Pokračovat v nahrávaní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84
 msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
-msgstr "klikněte pro pokračování v nahrávání dalších nových sad změn"
+msgstr "klikněte pro pokračování v nahrávání dalších nových sad změn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
 msgid "Go back to Upload Dialog"
-msgstr "Zpět k dialogu uploadu"
+msgstr "Zpět k dialogu uploadu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:90
 msgid "Click to return to the Upload Dialog"
-msgstr "Kliknutím se vraťte do dialogu nahrávání"
+msgstr "Kliknutím se vraťte do dialogu nahrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94
 msgid "Abort"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Zrušit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:96
 msgid "Click to abort uploading"
-msgstr "Klikněte pro zrušení nahrávání dat"
+msgstr "Klikněte pro zrušení nahrávání dat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:101
@@ -12252 +12261 @@
 "on the server ''{1}''."
 msgstr ""
-"Server ohlásil uzavření aktuální sady změn.<br>Toto se nejčastěji stává při "
-"překročení maximálního počtu<br>of {0} objektů na serveru ''{1}''."
+"Server ohlásil uzavření aktuální sady změn.<br>Toto se nejčastěji stává při "
+"překročení maximálního počtu<br>of {0} objektů na serveru ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:108
@@ -12259 +12268 @@
 msgid "There is {0} object left to upload."
 msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
-msgstr[0] "Zbývá nahrát {0} objekt."
-msgstr[1] "Zbývá nahrát {0} objekty."
-msgstr[2] "Zbývá nahrát {0} objektů."
+msgstr[0] "Zbývá nahrát {0} objekt."
+msgstr[1] "Zbývá nahrát {0} objekty."
+msgstr[2] "Zbývá nahrát {0} objektů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:114
@@ -12271 +12280 @@
 "editing.<br>"
 msgstr ""
-"Klikněte na ''<strong>{0}</strong>'' pro pokračování nahrávání do dalších "
-"sad změn.<br>Klikněte na ''<strong>{1}</strong>'' pro návrat k dialogu "
-"nahrávání změn.<br>Klikněte na ''<strong>{2}</strong>'' k přerušení a "
-"návratu k editaci mapy.<br>"
+"Klikněte na ''<strong>{0}</strong>'' pro pokračování nahrávání do dalších "
+"sad změn.<br>Klikněte na ''<strong>{1}</strong>'' pro návrat k dialogu "
+"nahrávání změn.<br>Klikněte na ''<strong>{2}</strong>'' k přerušení a "
+"návratu k editaci mapy.<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:125
 msgid "Changeset is full"
-msgstr "Sada změn je plná"
+msgstr "Sada změn je plná"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:196
 #, java-format
 msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
-msgstr "Objekt ''{0}'' je již smazán. Přeskakuji objekt při nahrávání."
+msgstr "Objekt ''{0}'' je již smazán. Přeskakuji objekt při nahrávání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233
@@ -12290 +12299 @@
 msgid "Uploading {0} object..."
 msgid_plural "Uploading {0} objects..."
-msgstr[0] "Nahrávám {0} objekt..."
-msgstr[1] "Nahrávám {0} objekty..."
-msgstr[2] "Nahrávám {0} objektů..."
+msgstr[0] "Nahrávám {0} objekt..."
+msgstr[1] "Nahrávám {0} objekty..."
+msgstr[2] "Nahrávám {0} objektů..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:290
@@ -12313 +12322 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:112
 msgid "Select objects to upload"
-msgstr "Vybrat objekty k nahrání na server"
+msgstr "Vybrat objekty k nahrání na server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
 msgid "Cancel uploading"
-msgstr "Ukončit nahrávání"
+msgstr "Ukončit nahrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
@@ -12326 +12335 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
 msgid "Please select the upload strategy:"
-msgstr "Prosím vyberte způsob nahrávání"
+msgstr "Prosím vyberte způsob nahrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
 msgid "Upload data in one request"
-msgstr "Nahrát data v jednom požadavku"
+msgstr "Nahrát data v jednom požadavku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
 msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
-msgstr "Nahrát data po částech. Velikost části: "
+msgstr "Nahrát data po částech. Velikost části: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
 msgid "Upload each object individually"
-msgstr "Nahrát každý objekt samostatně"
+msgstr "Nahrát každý objekt samostatně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
@@ -12358 +12367 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323
 msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)"
-msgstr "Nahrání v jednom požadavku není možné (příliš mnoho objektů)"
+msgstr "Nahrání v jednom požadavku není možné (příliš mnoho objektů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324
@@ -12376 +12385 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
 msgid "(1 request)"
-msgstr "(1 požadavek)"
+msgstr "(1 požadavek)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
@@ -12383 +12392 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
 msgid "(# requests unknown)"
-msgstr "(# požadavků neznámý)"
+msgstr "(# požadavků neznámý)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
@@ -12390 +12399 @@
 msgid "({0} request)"
 msgid_plural "({0} requests)"
-msgstr[0] "({0} požadavek)"
-msgstr[1] "({0} požadavky)"
-msgstr[2] "({0} požadavků)"
+msgstr[0] "({0} požadavek)"
+msgstr[1] "({0} požadavky)"
+msgstr[2] "({0} požadavků)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
 msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
-msgstr "Neplatná velikost bloku <= 0. Prosím, zadejte celé číslo > 1"
+msgstr "Neplatná velikost bloku <= 0. Prosím, zadejte celé číslo > 1"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
@@ -12403 +12412 @@
 msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
 msgstr ""
-"Velikost bloku {0} překračuje maximální velikost sady změn {1} pro server "
+"Velikost bloku {0} překračuje maximální velikost sady změn {1} pro server "
 "''{2}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
 msgid "Please enter an integer > 1"
-msgstr "Prosím, zadejte celé číslo > 1"
+msgstr "Prosím, zadejte celé číslo > 1"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
-msgstr "Hodnota ''{0}'' není číslo. Prosím zadejte celé číslo větší něž 1"
+msgstr "Hodnota ''{0}'' není číslo. Prosím zadejte celé číslo větší něž 1"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
 msgid "Objects to add:"
-msgstr "Objekty k přidání:"
+msgstr "Objekty k přidání:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:58
 msgid "Objects to modify:"
-msgstr "Objekty ke změnění:"
+msgstr "Objekty ke změnění:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
 msgid "Objects to delete:"
-msgstr "Objekty ke smazání:"
+msgstr "Objekty ke smazání:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
@@ -12431 +12440 @@
 msgid "{0} object to add:"
 msgid_plural "{0} objects to add:"
-msgstr[0] "{0} objekt k přidání:"
-msgstr[1] "{0} objekty k přidání:"
-msgstr[2] "{0} objektů k přidání:"
+msgstr[0] "{0} objekt k přidání:"
+msgstr[1] "{0} objekty k přidání:"
+msgstr[2] "{0} objektů k přidání:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
@@ -12439 +12448 @@
 msgid "{0} object to modify:"
 msgid_plural "{0} objects to modify:"
-msgstr[0] "{0} objekt k úpravě:"
-msgstr[1] "{0} objekty k úpravě:"
-msgstr[2] "{0} objektů k úpravě:"
+msgstr[0] "{0} objekt k úpravě:"
+msgstr[1] "{0} objekty k úpravě:"
+msgstr[2] "{0} objektů k úpravě:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
@@ -12447 +12456 @@
 msgid "{0} object to delete:"
 msgid_plural "{0} objects to delete:"
-msgstr[0] "{0} smazaný objekt:"
-msgstr[1] "{0} smazané objekty:"
-msgstr[2] "{0} smazaných objektů:"
+msgstr[0] "{0} smazaný objekt:"
+msgstr[1] "{0} smazané objekty:"
+msgstr[2] "{0} smazaných objektů:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
@@ -12458 +12467 @@
 #, java-format
 msgid "Name: {0}"
-msgstr "Jméno: {0}"
+msgstr "Jméno: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135
@@ -12493 +12502 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
 msgid "Timespan"
-msgstr "Časový interval"
+msgstr "Časový interval"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
 msgid "Length"
-msgstr "Délka"
+msgstr "Délka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
@@ -12506 +12515 @@
 #, java-format
 msgid "Length: {0}"
-msgstr "Délka: {0}"
+msgstr "Délka: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206
@@ -12526 +12535 @@
 msgid "{0} waypoint"
 msgid_plural "{0} waypoints"
-msgstr[0] "{0} značka"
-msgstr[1] "{0} značky"
-msgstr[2] "{0} značek"
+msgstr[0] "{0} značka"
+msgstr[1] "{0} značky"
+msgstr[2] "{0} značek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221
@@ -12550 +12559 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
 msgid "Convert to data layer"
-msgstr "Převést do datové vrstvy"
+msgstr "Převést do datové vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:654
@@ -12573 +12582 @@
 #, java-format
 msgid "Converted from: {0}"
-msgstr "Převedeno z: {0}"
+msgstr "Převedeno z: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
@@ -12584 +12593 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
 msgid "Download from OSM along this track"
-msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy"
+msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:709
@@ -12590 +12599 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
 msgid "Download everything within:"
-msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:"
+msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
@@ -12597 +12606 @@
 #, java-format
 msgid "{0} meters"
-msgstr "{0} metrů"
+msgstr "{0} metrů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
@@ -12603 +12612 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
 msgid "Maximum area per request:"
-msgstr "Maximální plocha na požadavek:"
+msgstr "Maximální plocha na požadavek:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
@@ -12610 +12619 @@
 #, java-format
 msgid "{0} sq km"
-msgstr "{0} čtverečních km"
+msgstr "{0} čtverečních km"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
 msgid "Download near:"
-msgstr "Stáhnout poblíž:"
+msgstr "Stáhnout poblíž:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
@@ -12625 +12634 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
 msgid "waypoints only"
-msgstr "pouze značky"
+msgstr "pouze značky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
 msgid "track and waypoints"
-msgstr "trasy a značky"
+msgstr "trasy a značky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854
@@ -12640 +12649 @@
 "wish<br>to continue?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Tato akce bude potřebovat<br>{0} samostatných stažení dat.<br>Chcete "
-"pokračovat?</html>"
+"<html>Tato akce bude potřebovat<br>{0} samostatných stažení dat.<br>Chcete "
+"pokračovat?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
-msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk."
+msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1123
@@ -12661 +12670 @@
 "time were omitted."
 msgstr ""
-"Některé značky, které byly příliš daleko od trasy k rozumnému odhadu času, "
-"byly vynechány."
+"Některé značky, které byly příliš daleko od trasy k rozumnému odhadu času, "
+"byly vynechány."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1252
@@ -12668 +12677 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
 msgid "Customize line drawing"
-msgstr "Přizpůsobit kreslení linií"
+msgstr "Přizpůsobit kreslení linií"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
@@ -12674 +12683 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
 msgid "Use global settings."
-msgstr "Použít globální nastavení."
+msgstr "Použít globální nastavení."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1259
@@ -12680 +12689 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
 msgid "Draw lines between points for this layer."
-msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě"
+msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
@@ -12686 +12695 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
-msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě"
+msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1274
@@ -12699 +12708 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
 msgid "Customize Color"
-msgstr "Přizpůsobit barvu"
+msgstr "Přizpůsobit barvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
@@ -12706 +12715 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
 msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1305
@@ -12718 +12727 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
 msgid "Markers From Named Points"
-msgstr "Značky z pojmenovaných bodů"
+msgstr "Značky z pojmenovaných bodů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1345
@@ -12724 +12733 @@
 #, java-format
 msgid "Named Trackpoints from {0}"
-msgstr "Pojmenované body z {0}"
+msgstr "Pojmenované body z {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1357
@@ -12745 +12754 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
 msgid "Import not possible"
-msgstr "Import není možný"
+msgstr "Import není možný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1393
@@ -12756 +12765 @@
 #, java-format
 msgid "Audio markers from {0}"
-msgstr "Audio značky z {0}"
+msgstr "Audio značky z {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1446
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
 msgid "Import images"
-msgstr "Importovat obrázky"
+msgstr "Importovat obrázky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1451
@@ -12779 +12788 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:172
 msgid "(use server offset)"
-msgstr "(použít offset serveru)"
+msgstr "(použít offset serveru)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:244
@@ -12785 +12794 @@
 msgstr "CHYBA"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:334
+msgid "All projections are supported"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:393
+#, java-format
+msgid ""
+"The layer {0} does not support the new projection {1}.\n"
+"{2}\n"
+"Change the projection again or remove the layer."
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:121
 #, java-format
 msgid "Data Layer {0}"
-msgstr "Datová vrstva {0}"
+msgstr "Datová vrstva {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182
 msgid "outside downloaded area"
-msgstr "mimo stažený areál"
+msgstr "mimo stažený areál"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
@@ -12801 +12822 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:322
 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
-msgstr "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
+msgstr "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
@@ -12809 +12830 @@
 msgstr[0] "Byl nalezen {0} konflikt."
 msgstr[1] "Byly nalezeny {0} konflikty."
-msgstr[2] "Bylo nalezeno {0} konfliktů."
+msgstr[2] "Bylo nalezeno {0} konfliktů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:360
 msgid "Click to close this dialog and continue editing"
-msgstr "Klikněte pro uzavření tohoto dialogu a návrat k editaci"
+msgstr "Klikněte pro uzavření tohoto dialogu a návrat k editaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
@@ -12821 +12842 @@
 msgid "{0} deleted"
 msgid_plural "{0} deleted"
-msgstr[0] "{0} smazán"
-msgstr[1] "{0} smazány"
-msgstr[2] "{0} smazáno"
+msgstr[0] "{0} smazán"
+msgstr[1] "{0} smazány"
+msgstr[2] "{0} smazáno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
 #, java-format
 msgid "{0} consists of:"
-msgstr "{0} se skládá z:"
+msgstr "{0} se skládá z:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443
@@ -12842 +12863 @@
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
 msgid "Convert to GPX layer"
-msgstr "Převédst do GPX vrstvy"
+msgstr "Převédst do GPX vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
@@ -12850 +12871 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
 msgid "No problems found"
-msgstr "Nenalezen žádný problém"
+msgstr "Nenalezen žádný problém"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654
 msgid "Following problems found:"
-msgstr "Nalezeny následující problémy:"
+msgstr "Nalezeny následující problémy:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
@@ -12883 +12904 @@
 msgid "{0} consists of {1} track"
 msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
-msgstr[0] "{0} se skládá z {1} trasy"
-msgstr[1] "{0} se skládá z {1} tras"
-msgstr[2] "{0} se skládá z {1} tras"
+msgstr[0] "{0} se skládá z {1} trasy"
+msgstr[1] "{0} se skládá z {1} tras"
+msgstr[2] "{0} se skládá z {1} tras"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
@@ -12893 +12914 @@
 msgstr[0] "{0} bod"
 msgstr[1] "{0} body"
-msgstr[2] "{0} bodů"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:329
+msgstr[2] "{0} bodů"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:323
+#, java-format
+msgid ""
+"TMS layers do not support the projection {1}.\n"
+"{2}\n"
+"Change the projection or remove the layer."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:342
 msgid "Auto Zoom"
-msgstr "Automatické přiblížení"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
+msgstr "Automatické přiblížení"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
 msgid "Auto load tiles"
-msgstr "Automaticky načítat dlaždice"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:349
+msgstr "Automaticky načítat dlaždice"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
 msgid "Load Tile"
-msgstr "Nahrát dlaždici"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
+msgstr "Nahrát dlaždici"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
 msgid "Show Tile Info"
-msgstr "Zobrazit informace o dlaždici"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:383
+msgstr "Zobrazit informace o dlaždici"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:396
 msgid "Load All Tiles"
-msgstr "Nahrát všechny dlaždice"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:393
+msgstr "Nahrát všechny dlaždice"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:406
 msgid "Increase zoom"
-msgstr "Zvětšit přiblížení"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:402
+msgstr "Zvětšit přiblížení"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:415
 msgid "Decrease zoom"
-msgstr "Zmenšit přiblížení"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:413
+msgstr "Zmenšit přiblížení"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:426
 msgid "Snap to tile size"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:437
 msgid "Flush Tile Cache"
-msgstr "Vyprázdnit cache dlaždic"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837
+msgstr "Vyprázdnit cache dlaždic"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:850
 msgid "image "
-msgstr "obrázek "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230
+msgstr "obrázek "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
 msgid "zoom in to load any tiles"
-msgstr "přibližte pro nahrání dlaždic"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1232
+msgstr "přibližte pro nahrání dlaždic"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1245
 msgid "zoom in to load more tiles"
-msgstr "přibližte pro nahrání více dlaždic"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234
+msgstr "přibližte pro nahrání více dlaždic"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
 msgid "increase zoom level to see more detail"
-msgstr "zvětšete přiblížení abyste viděli více detailů"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1238
+msgstr "zvětšete přiblížení abyste viděli více detailů"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
 msgid "No tiles at this zoom level"
-msgstr "Na této úrovni přiblížení nejsou žádné dlaždice"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1241
+msgstr "Na této úrovni přiblížení nejsou žádné dlaždice"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1254
 #, java-format
 msgid "Current zoom: {0}"
-msgstr "Aktuální přiblížení: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1242
+msgstr "Aktuální přiblížení: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
 #, java-format
 msgid "Display zoom: {0}"
-msgstr "Zobrazené přiblížení: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
+msgstr "Zobrazené přiblížení: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1256
 #, java-format
 msgid "Pixel scale: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1257
 #, java-format
 msgid "Best zoom: {0}"
-msgstr "Nejlepší přiblížení: {0}"
+msgstr "Nejlepší přiblížení: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1334
+msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
@@ -12978 +13011 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
 msgid "No validation errors"
-msgstr "Žádné chyby při kontrole"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:149
+msgstr "Žádné chyby při kontrole"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:150
 #, java-format
 msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
 msgstr ""
-"Varování: WMS vrstva je deaktivována, protože obsahuje neplatnou základní "
+"Varování: WMS vrstva je deaktivována, protože obsahuje neplatnou základní "
 "url ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:152
 msgid "(deactivated)"
-msgstr "(deaktivované)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:207
+msgstr "(deaktivované)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:208
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
-msgstr "WMS vrstva ({0}), automatické stahování v přiblížení {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:209
+msgstr "WMS vrstva ({0}), automatické stahování v přiblížení {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:210
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
-msgstr "WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:250
+msgstr "WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:251
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13010 +13043 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
 msgid "Yes, fetch images"
-msgstr "Ano, stahovat obrázky"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:264
+msgstr "Ano, stahovat obrázky"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:265
 msgid "Invalid URL?"
-msgstr "Neplatné URL?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:560
+msgstr "Neplatné URL?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:561
 msgid "Download visible tiles"
-msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:567
+msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
 msgid ""
 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
 msgstr ""
-"Požadovaná plocha je příliš velká. Přibližte pohled nebo změňte rozlišení."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:579
+"Požadovaná plocha je příliš velká. Přibližte pohled nebo změňte rozlišení."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:580
 msgid "Change resolution"
-msgstr "Změnit rozlišení"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:628
+msgstr "Změnit rozlišení"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:629
 msgid "Reload erroneous tiles"
-msgstr "Znovu nahrát chybné dlaždice"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:649
+msgstr "Znovu nahrát chybné dlaždice"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:650
 msgid "Alpha channel"
-msgstr "Alfa kanál"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:680
+msgstr "Alfa kanál"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:681
 msgid "Save WMS layer to file"
-msgstr "Uložit WMS vrstvu do souboru"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:685
+msgstr "Uložit WMS vrstvu do souboru"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:686
 msgid "Save WMS layer"
-msgstr "Uložit WMS vrstvu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:709
+msgstr "Uložit WMS vrstvu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:710
 msgid "Load WMS layer from file"
-msgstr "Nahrát WMS vrstvu ze souboru"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:714
+msgstr "Nahrát WMS vrstvu ze souboru"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:715
 msgid "Load WMS layer"
-msgstr "Načíst vrstvu WMS"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:725
+msgstr "Načíst vrstvu WMS"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
-msgstr "Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
+msgstr "Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:727
 msgid "File Format Error"
-msgstr "Chyba formátu souboru"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:763
+msgstr "Chyba formátu souboru"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
 msgid "Error loading file"
-msgstr "Chyba při nahrávání souboru"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:777
+msgstr "Chyba při nahrávání souboru"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:778
 msgid "Set WMS Bookmark"
-msgstr "Nastavit záložku WMS"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:788
+msgstr "Nastavit záložku WMS"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:789
 msgid "Automatic downloading"
-msgstr "Automatické stahování"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823
+msgstr "Automatické stahování"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:824
 msgid "Zoom to native resolution"
-msgstr "Zvetšit do nativního rozlišení"
+msgstr "Zvetšit do nativního rozlišení"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:929
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Supported projections are: {0}"
+msgstr "Aktuální projekce je nastavena na {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
 msgid "Correlate to GPX"
-msgstr "Korelovat vůči GPX"
+msgstr "Korelovat vůči GPX"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:148
@@ -13092 +13130 @@
 #, java-format
 msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
-msgstr "Soubor {0} je načten pod jménem \"{1}\""
+msgstr "Soubor {0} je načten pod jménem \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:193
 #, java-format
 msgid "Error while parsing {0}"
-msgstr "Chyba při parsování {0}"
+msgstr "Chyba při parsování {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:202
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
-msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
+msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
@@ -13110 +13148 @@
 "on the photo and select a timezone<hr></html>"
 msgstr ""
-"<html>Vyfotografujte váš GPS přijímač když ukazuje čas.<br>Zobrazte zde jeho "
-"fotografii.<br>Poté zapište čas zobrazený na fotografii a vyberte časové "
-"pásmo<hr></html>"
+"<html>Vyfotografujte váš GPS přijímač když ukazuje čas.<br>Zobrazte zde jeho "
+"fotografii.<br>Poté zapište čas zobrazený na fotografii a vyberte časové "
+"pásmo<hr></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:260
 msgid "Photo time (from exif):"
-msgstr "Čas fotografie (z exif):"
+msgstr "Čas fotografie (z exif):"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:275
 msgid "Gps time (read from the above photo): "
-msgstr "Čas GPS (načten z předchozích fotografií): "
+msgstr "Čas GPS (načten z předchozích fotografií): "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:287
@@ -13128 +13166 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:295
 msgid "I am in the timezone of: "
-msgstr "Jsem v časovém pásmu: "
+msgstr "Jsem v časovém pásmu: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:359
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:394
 msgid "No date"
-msgstr "Žádné datum"
+msgstr "Žádné datum"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
 msgid "Open another photo"
-msgstr "Otevřít další fotografie"
+msgstr "Otevřít další fotografie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
-msgstr "Synchronizovat čas z fotografie GPS přijímače"
+msgstr "Synchronizovat čas z fotografie GPS přijímače"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
@@ -13148 +13186 @@
 "Please use the requested format"
 msgstr ""
-"Chyba při čtení data.\n"
-"Prosíme, použijte požadvaný formát"
+"Chyba při čtení data.\n"
+"Prosíme, použijte požadvaný formát"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:423
 msgid "Invalid date"
-msgstr "Neplatné datum"
+msgstr "Neplatné datum"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
 msgid "<No GPX track loaded yet>"
-msgstr "<Není nahraná GPX trasa>"
+msgstr "<Není nahraná GPX trasa>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:472
@@ -13165 +13203 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
 msgid "Open another GPX trace"
-msgstr "Otevřít jinou GPX trasu"
+msgstr "Otevřít jinou GPX trasu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:511
@@ -13182 +13220 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
 msgid "Manual adjust"
-msgstr "Ruční srovnání"
+msgstr "Ruční srovnání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:523
@@ -13200 +13238 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:538
 msgid "Show Thumbnail images on the map"
-msgstr "Zobrazovat náhledy obrázků v mapě"
+msgstr "Zobrazovat náhledy obrázků v mapě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:563
 msgid "Timezone: "
-msgstr "Časové pásmo: "
+msgstr "Časové pásmo: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:574
@@ -13213 +13251 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
 msgid "Correlate images with GPX track"
-msgstr "Korelovat obrázky s GPX trasou"
+msgstr "Korelovat obrázky s GPX trasou"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
@@ -13221 +13259 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:676
 msgid "Invalid timezone"
-msgstr "Nepatné časové pásmo"
+msgstr "Nepatné časové pásmo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:684
 msgid "Invalid offset"
-msgstr "Neplatný posun"
+msgstr "Neplatný posun"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
@@ -13250 +13288 @@
 #, java-format
 msgid "Timezone: {0}"
-msgstr "Časová zóna: {0}"
+msgstr "Časová zóna: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:904
@@ -13266 +13304 @@
 msgid "(Time difference of {0} day)"
 msgid_plural "Time difference of {0} days"
-msgstr[0] "(Časova odchylka {0} den)"
-msgstr[1] "(Časova odchylka {0} dny)"
-msgstr[2] "(Časova odchylka {0} dnů)"
+msgstr[0] "(Časova odchylka {0} den)"
+msgstr[1] "(Časova odchylka {0} dny)"
+msgstr[2] "(Časova odchylka {0} dnů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
@@ -13278 +13316 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
 msgid "Matching photos to track failed"
-msgstr "Dosazení fotografií do trasy selhalo."
+msgstr "Dosazení fotografií do trasy selhalo."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:968
 msgid "Adjust timezone and offset"
-msgstr "Upravit časovou zónu a posun"
+msgstr "Upravit časovou zónu a posun"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:988
 msgid "The selected photos do not contain time information."
-msgstr "Zvolené fotografie neobsahují informace o čase."
+msgstr "Zvolené fotografie neobsahují informace o čase."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:989
 msgid "Photos do not contain time information"
-msgstr "Fotografie neobsahují informace o čase"
+msgstr "Fotografie neobsahují informace o čase"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1017
@@ -13296 +13334 @@
 "The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
 "one."
-msgstr "Zvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou."
+msgstr "Zvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1018
 msgid "GPX Track has no time information"
-msgstr "GPX trasa neobsahuje časové údaje"
+msgstr "GPX trasa neobsahuje časové údaje"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1113
 msgid "You should select a GPX track"
-msgstr "Měli byste vybrat GPX trasu"
+msgstr "Měli byste vybrat GPX trasu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1114
 msgid "No selected GPX track"
-msgstr "Není vybrána GPX trasa"
+msgstr "Není vybrána GPX trasa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1306
@@ -13316 +13354 @@
 "Expected format: {0}"
 msgstr ""
-"Chyba při čtení časového pásma.\n"
-"Očekávaný formát: {0}"
+"Chyba při čtení časového pásma.\n"
+"Očekávaný formát: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1376
@@ -13325 +13363 @@
 "Expected format: {0}"
 msgstr ""
-"Chyba při čtení posunutí.\n"
-"Očekávaný formát: {0}"
+"Chyba při čtení posunutí.\n"
+"Očekávaný formát: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102
@@ -13334 +13372 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110
 msgid "Starting directory scan"
-msgstr "Začínam prohledávat adresář"
+msgstr "Začínam prohledávat adresář"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115
 msgid "One of the selected files was null"
-msgstr "Jeden z vybraných souborů byl prázdný"
+msgstr "Jeden z vybraných souborů byl prázdný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
 msgid "Read photos..."
-msgstr "Načíst fotografie..."
+msgstr "Načíst fotografie..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
 #, java-format
 msgid "Reading {0}..."
-msgstr "Čtu {0}..."
+msgstr "Čtu {0}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174
 #, java-format
 msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
-msgstr "Nemohu najít výchozí cesto pro adresář {0}\n"
+msgstr "Nemohu najít výchozí cesto pro adresář {0}\n"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186
 #, java-format
 msgid "Scanning directory {0}"
-msgstr "Prohledávám adresář {0}"
+msgstr "Prohledávám adresář {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191
 #, java-format
 msgid "Found null file in directory {0}\n"
-msgstr "Nalezen nulový soubor v adresáři {0}\n"
+msgstr "Nalezen nulový soubor v adresáři {0}\n"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194
 #, java-format
 msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
-msgstr "Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n"
+msgstr "Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 msgid "Geotagged Images"
-msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi"
+msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310
@@ -13379 +13417 @@
 msgid "{0} image loaded."
 msgid_plural "{0} images loaded."
-msgstr[0] "{0} obrázek nahrán."
-msgstr[1] "{0} obrázky nahrány."
-msgstr[2] "{0} obrázků nahráno."
+msgstr[0] "{0} obrázek nahrán."
+msgstr[1] "{0} obrázky nahrány."
+msgstr[2] "{0} obrázků nahráno."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
@@ -13393 +13431 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
-msgstr "Smazat obrázek z disku"
+msgstr "Smazat obrázek z disku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
@@ -13401 +13439 @@
 "permanently lost!</h3></html>"
 msgstr ""
-"<html><h3>Smazat soubor {0} z disku?<p>Obrázkový soubor bude natrvalo "
+"<html><h3>Smazat soubor {0} z disku?<p>Obrázkový soubor bude natrvalo "
 "ztracen!</h3></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
 msgid "Image file could not be deleted."
-msgstr "Soubor s obrázkem nebylo možné smazat."
+msgstr "Soubor s obrázkem nebylo možné smazat."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:429
 msgid "No image"
-msgstr "Žádný obrázek."
+msgstr "Žádný obrázek."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:439
 #, java-format
 msgid "Loading {0}"
-msgstr "Nahrávám {0}"
+msgstr "Nahrávám {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
@@ -13430 +13468 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
 msgid "Previous"
-msgstr "Předchozí"
+msgstr "Předchozí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
 msgid "Show previous Image"
-msgstr "Zobrazit předchozí obrázek"
+msgstr "Zobrazit předchozí obrázek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
@@ -13455 +13493 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
 msgid "Next"
-msgstr "Další"
+msgstr "Další"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
 msgid "Show next Image"
-msgstr "Zobrazit další obrázek"
+msgstr "Zobrazit další obrázek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
@@ -13471 +13509 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
 msgid "Move dialog to the side pane"
-msgstr "Přesunout dialog do postraního panelu"
+msgstr "Přesunout dialog do postraního panelu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
@@ -13480 +13518 @@
 msgstr ""
 "\n"
-"Výška: {0} m"
+"Výška: {0} m"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
@@ -13495 +13533 @@
 msgid ""
 "\n"
-"Direction {0}°"
+"Direction {0}°"
 msgstr ""
 "\n"
-"Směr {0}°"
+"Směr {0}°"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
 msgid "JPEG images (*.jpg)"
-msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
+msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
 msgid "gps marker"
-msgstr "gps značka"
+msgstr "gps značka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
 msgid "marker"
 msgid_plural "markers"
-msgstr[0] "značka"
-msgstr[1] "značky"
-msgstr[2] "značky"
+msgstr[0] "značka"
+msgstr[1] "značky"
+msgstr[2] "značky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
@@ -13519 +13557 @@
 msgid "{0} consists of {1} marker"
 msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
-msgstr[0] "{0} se skládá z  {1} značky"
-msgstr[1] "{0} se skládá z  {1} značek"
-msgstr[2] "{0} se skládá z  {1} značek"
+msgstr[0] "{0} se skládá z  {1} značky"
+msgstr[1] "{0} se skládá z  {1} značek"
+msgstr[2] "{0} se skládá z  {1} značek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
@@ -13533 +13571 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
-msgstr "Přepnout viditelnost textu značek a ikon."
+msgstr "Přepnout viditelnost textu značek a ikon."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
@@ -13543 +13581 @@
 "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
 msgstr ""
-"Audio je třeba pozastavit v okamžiku, kdy uslyšíte synchronizační impuls."
+"Audio je třeba pozastavit v okamžiku, kdy uslyšíte synchronizační impuls."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
@@ -13549 +13587 @@
 #, java-format
 msgid "Audio synchronized at point {0}."
-msgstr "Zvuk zesynchronizován na bodu {0}."
+msgstr "Zvuk zesynchronizován na bodu {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
 msgid "Unable to synchronize in layer being played."
-msgstr "Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě"
+msgstr "Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
@@ -13580 +13618 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
 msgid "Unable to create new audio marker."
-msgstr "Není možné vztvořit novou zvukovou značku"
+msgstr "Není možné vztvořit novou zvukovou značku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
-msgstr "Při pokusu o zobrazení URL pro tuto značku došlo k chybě"
+msgstr "Při pokusu o zobrazení URL pro tuto značku došlo k chybě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
@@ -13592 +13630 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
 msgid "Error displaying URL"
-msgstr "Chyba při zobrazování URL"
+msgstr "Chyba při zobrazování URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
@@ -13644 +13682 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:234
 msgid "Access Token Key:"
-msgstr "Klíč přístupového tokenu:"
+msgstr "Klíč přístupového tokenu:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
@@ -13650 +13688 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:246
 msgid "Access Token Secret:"
-msgstr "Heslo přístupového tokenu:"
+msgstr "Heslo přístupového tokenu:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:60
 msgid "Save Access Token in preferences"
-msgstr "Uložit přístupový token do předvoleb"
+msgstr "Uložit přístupový token do předvoleb"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:62
@@ -13664 +13702 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49
 msgid "Use default settings"
-msgstr "Použít standardní nastavení"
+msgstr "Použít standardní nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:56
@@ -13680 +13718 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:89
 msgid "Access Token URL:"
-msgstr "URL přístupového tokenu:"
+msgstr "URL přístupového tokenu:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
 msgid "Authorize URL:"
-msgstr "Autorizační URL:"
+msgstr "Autorizační URL:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
 msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
-msgstr "Klikněte pro nastavení OAuth nastavení na výchozí hodnoty"
+msgstr "Klikněte pro nastavení OAuth nastavení na výchozí hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
 msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
-msgstr "Klikněte pro zrušení nastavení OAuth na výchozí hodnoty"
+msgstr "Klikněte pro zrušení nastavení OAuth na výchozí hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
@@ -13703 +13741 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
 msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
-msgstr "Přepsat vlastní OAuth nastavení?"
+msgstr "Přepsat vlastní OAuth nastavení?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:58
 msgid "Fully automatic"
-msgstr "Plně automatická"
+msgstr "Plně automatická"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:61
 msgid "Semi-automatic"
-msgstr "Polo-automatická"
+msgstr "Polo-automatická"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:64
 msgid "Manual"
-msgstr "Manuální"
+msgstr "Manuální"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:73
@@ -13724 +13762 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Spustí plně automatickou proceduru k získání přístupového tokenu z "
-"webu OSM.<br>JOSM vstoupí na web OSM pod uživatelským účtem zadaným do JOSM "
-"a <br>automaticky autorizuje uživatele pro kterého získá přístupový token.</"
+"<html>Spustí plně automatickou proceduru k získání přístupového tokenu z "
+"webu OSM.<br>JOSM vstoupí na web OSM pod uživatelským účtem zadaným do JOSM "
+"a <br>automaticky autorizuje uživatele pro kterého získá přístupový token.</"
 "html>"
 
@@ -13737 +13775 @@
 "submitted by JOSM.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Spustí polo-automatickou proceduru k získání tokenu z webu OSM."
-"<br>JOSM odešle standardní požadavek k získání OAuth tokenu.<br>Ten bude "
-"uživateli zobrazen v externím prohlížeči <br>aby se autorizoval a akceptoval "
-"vložení tokenu do JOSM.</html>"
+"<html>Spustí polo-automatickou proceduru k získání tokenu z webu OSM."
+"<br>JOSM odešle standardní požadavek k získání OAuth tokenu.<br>Ten bude "
+"uživateli zobrazen v externím prohlížeči <br>aby se autorizoval a akceptoval "
+"vložení tokenu do JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:88
@@ -13747 +13785 @@
 "outside<br>of JOSM.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Vložit přístupový token manuálně pokud byl vygenerován a získán mimo "
+"<html>Vložit přístupový token manuálně pokud byl vygenerován a získán mimo "
 "JOSM.</html>"
 
@@ -13757 +13795 @@
 "upload requests don't use your password any more."
 msgstr ""
-"Prosím zadejte své uživatelské jméno a heslo pro OSM. Heslo <strong>nebude</"
-"strong> uloženo v konfiguraci JOSM jako čitelný text a bude zasláno serveru "
-"OSM <strong>pouze jednou</strong>. Při dalších přenosech dat již nebude "
-"používáno."
+"Prosím zadejte své uživatelské jméno a heslo pro OSM. Heslo <strong>nebude</"
+"strong> uloženo v konfiguraci JOSM jako čitelný text a bude zasláno serveru "
+"OSM <strong>pouze jednou</strong>. Při dalších přenosech dat již nebude "
+"používáno."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
 msgid "Username: "
-msgstr "Uživatelské jméno: "
+msgstr "Uživatelské jméno: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
@@ -13780 +13818 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:171
 msgid "Granted rights"
-msgstr "Oprávnění"
+msgstr "Oprávnění"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
 msgid "Advanced OAuth properties"
-msgstr "Rozšířená konfigurace OAuth"
+msgstr "Rozšířená konfigurace OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:232
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
 msgid "Accept Access Token"
-msgstr "Přijmout přístupový token"
+msgstr "Přijmout přístupový token"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:233
@@ -13798 +13836 @@
 "in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Přístupový token OAuth byl úspěšně získán z webu OSM. Klikněte na "
-"<strong>{0}</strong> k akceptování tohoto tokenu. JOSM jej bude používat při "
-"příštích požadavcích na práci s OSM API.</html>"
+"<html>Přístupový token OAuth byl úspěšně získán z webu OSM. Klikněte na "
+"<strong>{0}</strong> k akceptování tohoto tokenu. JOSM jej bude používat při "
+"příštích požadavcích na práci s OSM API.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:327
@@ -13809 +13847 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329
 msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
-msgstr "Klikněte pro přesměrovaní na autorizační formulář na webu JOSM"
+msgstr "Klikněte pro přesměrovaní na autorizační formulář na webu JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
 msgid "Back"
-msgstr "Zpět"
+msgstr "Zpět"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:360
 msgid "Run the automatic authorization steps again"
-msgstr "Znovu spustit kroky automatické autorizace"
+msgstr "Znovu spustit kroky automatické autorizace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:374
@@ -13825 +13863 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:356
 msgid "Test Access Token"
-msgstr "Otestovat přístupový token"
+msgstr "Otestovat přístupový token"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:403
@@ -13831 +13869 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
 msgid "Please enter your OSM user name"
-msgstr "Prosím zadejte své uživatelské jméno pro OSM"
+msgstr "Prosím zadejte své uživatelské jméno pro OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405
@@ -13838 +13876 @@
 msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
 msgstr ""
-"Uživatelské jméno nemůže být prázdné. Zadejte vaše uživatelské jméno pro OSM"
+"Uživatelské jméno nemůže být prázdné. Zadejte vaše uživatelské jméno pro OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:424
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
 msgid "Please enter your OSM password"
-msgstr "Prosím zadejte své heslo pro OSM"
+msgstr "Prosím zadejte své heslo pro OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
 msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
-msgstr "Heslo nemůže být prázdné. Zadejte vaše heslo pro OSM"
+msgstr "Heslo nemůže být prázdné. Zadejte vaše heslo pro OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:436
 msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
-msgstr "Autorizovat JOSM pro přístup k OSM API"
+msgstr "Autorizovat JOSM pro přístup k OSM API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:450
@@ -13859 +13897 @@
 "authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Proces automatického získaní přístupového tokenu OAuth <br>z OSM "
-"serveru selhal.<br><br>Prosím opakujte pokus nebo zvolte jiný typ "
-"autorizačního procesu,<br> např polo-automatický nebo manuální autorizaci.</"
+"<html>Proces automatického získaní přístupového tokenu OAuth <br>z OSM "
+"serveru selhal.<br><br>Prosím opakujte pokus nebo zvolte jiný typ "
+"autorizačního procesu,<br> např polo-automatický nebo manuální autorizaci.</"
 "html>"
 
@@ -13868 +13906 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:496
 msgid "OAuth authorization failed"
-msgstr "OAuth přihlášení selhalo"
+msgstr "OAuth přihlášení selhalo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:465
@@ -13896 +13934 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
 msgid "Save Access Token to preferences"
-msgstr "Uložit přístupový token do nastavení"
+msgstr "Uložit přístupový token do nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:118
 msgid "Access Token"
-msgstr "Přístupový token"
+msgstr "Přístupový token"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:119
 msgid "Advanced OAuth parameters"
-msgstr "Pokročilé parametry OAuth"
+msgstr "Pokročilé parametry OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:121
 msgid "Enter the OAuth Access Token"
-msgstr "Zadejte přístupový token OAuth"
+msgstr "Zadejte přístupový token OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:122
 msgid "Enter advanced OAuth properties"
-msgstr "Zadejte pokročilé vlasnosti OAuth"
+msgstr "Zadejte pokročilé vlasnosti OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:139
@@ -13943 +13981 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:438
 msgid "Click to test the Access Token"
-msgstr "Klikněte pro test přístupového tokenu"
+msgstr "Klikněte pro test přístupového tokenu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
@@ -13951 +13989 @@
 "your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
 msgstr ""
-"Pomocí OAuth dáváte JOSM oprávnění k nahrávání mapových dat a GPS tras ve "
-"vašem zastoupení (<a href=\"{0}\">více informací...</a>)."
+"Pomocí OAuth dáváte JOSM oprávnění k nahrávání mapových dat a GPS tras ve "
+"vašem zastoupení (<a href=\"{0}\">více informací...</a>)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
 msgid "Please select an authorization procedure: "
-msgstr "Prosím vyberte autorizační proceduru: "
+msgstr "Prosím vyberte autorizační proceduru: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
 #, java-format
 msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
-msgstr "Získání přístupového tokenu pro ''{0}''"
+msgstr "Získání přístupového tokenu pro ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
 msgid "Close the dialog and cancel authorization"
-msgstr "Zavžit zialog a zrušit přihlášení"
+msgstr "Zavžit zialog a zrušit přihlášení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
 msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
-msgstr "Zavřít dialog a přijmout přístupový token"
+msgstr "Zavřít dialog a přijmout přístupový token"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
@@ -13990 +14028 @@
 #, java-format
 msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
-msgstr "Web OSM nevrátil session cookie v reakci na ''{0}'',"
+msgstr "Web OSM nevrátil session cookie v reakci na ''{0}'',"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
@@ -13996 +14034 @@
 msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
 msgstr ""
-"Nepodařilo se autentizovat uživatele ''{0}'' s heslem ''***'' jako uživatele "
+"Nepodařilo se autentizovat uživatele ''{0}'' s heslem ''***'' jako uživatele "
 "OAuth"
 
@@ -14007 +14045 @@
 #, java-format
 msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
-msgstr "Autorizace žádosti o OAuth token ''{0}'' na webu OSM ..."
+msgstr "Autorizace žádosti o OAuth token ''{0}'' na webu OSM ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:485
@@ -14016 +14054 @@
 #, java-format
 msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
-msgstr "Autetizační sezení pro uživatele ''{0}''..."
+msgstr "Autetizační sezení pro uživatele ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:497
@@ -14030 +14068 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:37
 msgid "Allow to upload map data"
-msgstr "Povolit nahrávání mapových dat"
+msgstr "Povolit nahrávání mapových dat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:38
 msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
-msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM nahrávat mapová data vaším jménem"
+msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM nahrávat mapová data vaším jménem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:45
 msgid "Allow to upload GPS traces"
-msgstr "Povolit nahrávání GPS tras"
+msgstr "Povolit nahrávání GPS tras"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:46
 msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
-msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM nahrávat GPS trasy vaším jménem"
+msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM nahrávat GPS trasy vaším jménem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:53
 msgid "Allow to download your private GPS traces"
-msgstr "Povolit stahování vašich privátních GPS tras"
+msgstr "Povolit stahování vašich privátních GPS tras"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:54
@@ -14053 +14091 @@
 "layers"
 msgstr ""
-"Vyberte pro udělení práv pro JOSM stahovat vaše soukromé GPS trasy do JOSM "
+"Vyberte pro udělení práv pro JOSM stahovat vaše soukromé GPS trasy do JOSM "
 "vrstev"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:61
 msgid "Allow to read your preferences"
-msgstr "Povolit čtení vašich preferencí"
+msgstr "Povolit čtení vašich preferencí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:62
 msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
-msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM číst preference ze serveru"
+msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM číst preference ze serveru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:69
 msgid "Allow to write your preferences"
-msgstr "Povolit zápis vašich preferencí"
+msgstr "Povolit zápis vašich preferencí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70
 msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
-msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM zapisovat preference na server"
+msgstr "Vyberte pro udělení práv pro JOSM zapisovat preference na server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45
 msgid "Retrieving OAuth Access Token..."
-msgstr "Přijímání přístupového tokenu OAuth..."
+msgstr "Přijímání přístupového tokenu OAuth..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:70
 #, java-format
 msgid "<html>Retrieving an OAuth Access Token from ''{0}'' failed.</html>"
-msgstr "<html>Přijímání přístupového tokenu OAuth od ''{0}'' selhalo.</html>"
+msgstr "<html>Přijímání přístupového tokenu OAuth od ''{0}'' selhalo.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:67
 msgid "Request Failed"
-msgstr "Požadavek selhal"
+msgstr "Požadavek selhal"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:41
 msgid "Retrieving OAuth Request Token..."
-msgstr "Přijímání žádosti o přístupový token OAuth..."
+msgstr "Přijímání žádosti o přístupový token OAuth..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:64
@@ -14094 +14132 @@
 msgid "<html>Retrieving an OAuth Request Token from ''{0}'' failed.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Přijímání žádosti o přístupový token OAuth od ''{0}'' selhalo.</html>"
+"<html>Přijímání žádosti o přístupový token OAuth od ''{0}'' selhalo.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:83
 msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
-msgstr "Zobrazit rozšířené parametry OAuth"
+msgstr "Zobrazit rozšířené parametry OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:166
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:369
 msgid "Retrieve Request Token"
-msgstr "Odeslat žádost o token"
+msgstr "Odeslat žádost o token"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:163
@@ -14112 +14150 @@
 "Token from ''{1}''.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Klikněte prosím na <strong>{0}</strong> k odeslání žádosti o OAuth "
+"<html>Klikněte prosím na <strong>{0}</strong> k odeslání žádosti o OAuth "
 "token na ''{1}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:182
 msgid "<html>Step 1/3: Retrieve an OAuth Request Token</html>"
-msgstr "<html>Krok 1/3:Odeslání požadavku na OAuth token</html>"
+msgstr "<html>Krok 1/3:Odeslání požadavku na OAuth token</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
 msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
-msgstr "<html>Krok 2/3: Autorizace a získání přístupového tokenu</html>"
+msgstr "<html>Krok 2/3: Autorizace a získání přístupového tokenu</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:228
 msgid "Request Access Token"
-msgstr "Požádat o přístupový token"
+msgstr "Požádat o přístupový token"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:220
@@ -14142 +14180 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:349
 msgid "Go back to step 1/3"
-msgstr "Zpět na krok 1/3"
+msgstr "Zpět na krok 1/3"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:292
 msgid "<html>Step 3/3: Successfully retrieved an Access Token</html>"
-msgstr "<html>Krok 3/3: Úspěšně získaný přístupový token</html>"
+msgstr "<html>Krok 3/3: Úspěšně získaný přístupový token</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:306
@@ -14154 +14192 @@
 "authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
 msgstr ""
-"<html>JOSM úspěšně získal přístupový token. Nyní můžete tento token "
-"akceptovat. JOSM jej  bude používat při všech dalších autentizacích a "
-"autorizacích vůči serveru OSM.<br><br>Přístupový token je: </html>"
+"<html>JOSM úspěšně získal přístupový token. Nyní můžete tento token "
+"akceptovat. JOSM jej  bude používat při všech dalších autentizacích a "
+"autorizacích vůči serveru OSM.<br><br>Přístupový token je: </html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:348
@@ -14176 +14214 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:59
 msgid "Testing OAuth Access Token"
-msgstr "Testuji přístupový token služby OAuth"
+msgstr "Testuji přístupový token služby OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:117
@@ -14195 +14233 @@
 "''{3}''.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Přístupový token ''{0}'' byl <b>úspěšně</b><br>použit pro přístup na "
-"OSM server ''{1}''.<br>Nyní budete na OSM server přistupovat jako uživatel "
+"<html>Přístupový token ''{0}'' byl <b>úspěšně</b><br>použit pro přístup na "
+"OSM server ''{1}''.<br>Nyní budete na OSM server přistupovat jako uživatel "
 "''{2}'' s id ''{3}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:154
 msgid "Success"
-msgstr "Úspěch"
+msgstr "Úspěch"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:163
@@ -14228 +14266 @@
 "resources.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Přístupový token ''{1}'' známý OSM serveru ''{0}''.<br>Test získání "
-"detailů uživatele tohoto tokenu selhal.<br>V závislosti na oprávněních "
-"přidělených tomuto tokenu jej však můžete použít<br>pro nahrávání dat, GPS "
-"tras a/nebo k přístupu k dalším chráněným zdrojům.</html>"
+"<html>Přístupový token ''{1}'' známý OSM serveru ''{0}''.<br>Test získání "
+"detailů uživatele tohoto tokenu selhal.<br>V závislosti na oprávněních "
+"přidělených tomuto tokenu jej však můžete použít<br>pro nahrávání dat, GPS "
+"tras a/nebo k přístupu k dalším chráněným zdrojům.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:190
 msgid "Token allows restricted access"
-msgstr "Token umožňuje omezený přístup"
+msgstr "Token umožňuje omezený přístup"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:199
@@ -14262 +14300 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:251
 msgid "Retrieving user info..."
-msgstr "Získávám informace o uživateli..."
+msgstr "Získávám informace o uživateli..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgid "Menu Name"
-msgstr "Jméno v menu"
+msgstr "Jméno v menu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
@@ -14279 +14317 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:98
 msgid "Service URL"
-msgstr "URL služby"
+msgstr "URL služby"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:103
 msgid "Get Layers"
-msgstr "Získat vrstvy"
+msgstr "Získat vrstvy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:141
@@ -14290 +14328 @@
 "so you can not use it. This message will not show again."
 msgstr ""
-"Tato vrstva nepodporuje žádnou z projekcí JOSM,\n"
-"takže ji nemůžete použít. Tato zpráva se již znovu nezobrazí."
+"Tato vrstva nepodporuje žádnou z projekcí JOSM,\n"
+"takže ji nemůžete použít. Tato zpráva se již znovu nezobrazí."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
@@ -14321 +14359 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgid "Imagery URL"
-msgstr "URL leteckých snímků"
+msgstr "URL leteckých snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:281
@@ -14329 +14367 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:303
 msgid "Invalid service URL."
-msgstr "Neplatné URL služby."
+msgstr "Neplatné URL služby."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:321
 msgid "Could not retrieve WMS layer list."
-msgstr "Nelze získat seznam WMS vrstev."
+msgstr "Nelze získat seznam WMS vrstev."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:52
 msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Pokročilé volby"
+msgstr "Pokročilé volby"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
 msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
-msgstr "Ruční nastavení. Používejte s opatrností!"
+msgstr "Ruční nastavení. Používejte s opatrností!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:56
@@ -14347 +14385 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43
 msgid "Search: "
-msgstr "Hledání: "
+msgstr "Hledání: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
 msgid "Current value is default."
-msgstr "Nynějsí hodnota je výchozí"
+msgstr "Nynějsí hodnota je výchozí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:105
 #, java-format
 msgid "Default value is ''{0}''."
-msgstr "Výchozí hodnota je''{0}''."
+msgstr "Výchozí hodnota je''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:108
 msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
-msgstr "Výchozí hodnota není známa ( ještě nebyla definována )"
+msgstr "Výchozí hodnota není známa ( ještě nebyla definována )"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
 msgid "Enter a new key/value pair"
-msgstr "Zadejte novou dvojici klíč/hodnota"
+msgstr "Zadejte novou dvojici klíč/hodnota"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
 msgid "Change a key/value pair"
-msgstr "Změnit pár klíče/hodnoty"
+msgstr "Změnit pár klíče/hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:278
@@ -14376 +14414 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
 msgid "Display the Audio menu."
-msgstr "Zobrazovat v menu nabídku Zvuk"
+msgstr "Zobrazovat v menu nabídku Zvuk"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
@@ -14397 +14435 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
 msgid "Named trackpoints."
-msgstr "Pojmenované trasové body"
+msgstr "Pojmenované trasové body"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
@@ -14409 +14447 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53
 msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
-msgstr "Zobrazit nebo skrýt menu Zvuk v menu hlavní nabídky."
+msgstr "Zobrazit nebo skrýt menu Zvuk v menu hlavní nabídky."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58
@@ -14425 +14463 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66
 msgid "When importing audio, make markers from..."
-msgstr "Při importu zvuku udělat značky z..."
+msgstr "Při importu zvuku udělat značky z..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75
 msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
-msgstr "Při importu zvuku použít záznam na značky v GPX vrstvě"
+msgstr "Při importu zvuku použít záznam na značky v GPX vrstvě"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80
@@ -14453 +14491 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95
 msgid "Forward/back time (seconds)"
-msgstr "Skok dopředu/vzad (vteřiny)"
+msgstr "Skok dopředu/vzad (vteřiny)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
@@ -14461 +14499 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100
 msgid "Fast forward multiplier"
-msgstr "Násobič rychlého přehrávání"
+msgstr "Násobič rychlého přehrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
@@ -14479 +14517 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
 msgid "Voice recorder calibration"
-msgstr "Kalibrace nahrávání zvuku"
+msgstr "Kalibrace nahrávání zvuku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:45
 msgid "Auto save enabled"
-msgstr "Povolit automatické ukládání"
+msgstr "Povolit automatické ukládání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
 msgid "Auto save interval (seconds)"
-msgstr "Ukládat každých (sekund)"
+msgstr "Ukládat každých (sekund)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:52
@@ -14493 +14531 @@
 #, java-format
 msgid "Default value: {0}"
-msgstr "Výchozí hodnota: {0}"
+msgstr "Výchozí hodnota: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:56
 msgid "Auto saved files per layer"
-msgstr "Počet uložených souborů na vrstvu"
+msgstr "Počet uložených souborů na vrstvu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:64
@@ -14505 +14543 @@
 "tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
 msgstr ""
-"<i>(Automatické ukládání zálohuje změněná data vrstev v pravidelných "
-"intervalech. Zálohy jsou uloženy v adresáři definovaném v Předvolbách. V "
-"případě pádu aplikace se JOSM snaží neuložené změny při příštím startu "
+"<i>(Automatické ukládání zálohuje změněná data vrstev v pravidelných "
+"intervalech. Zálohy jsou uloženy v adresáři definovaném v Předvolbách. V "
+"případě pádu aplikace se JOSM snaží neuložené změny při příštím startu "
 "obnovit.)</i>"
 
@@ -14516 +14554 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:74
 msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
-msgstr "Při ukládání zanechávat záložní soubory končící znakem ~"
+msgstr "Při ukládání zanechávat záložní soubory končící znakem ~"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:78
@@ -14526 +14564 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
 msgid "File backup"
-msgstr "Záložní soubory"
+msgstr "Záložní soubory"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
 msgid "Configure whether to create backup files"
-msgstr "Konfigurace vytváření záložních souborů"
+msgstr "Konfigurace vytváření záložních souborů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:73
@@ -14548 +14586 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
 msgid "Set to default"
-msgstr "Nastavit na výchozí hodnotu"
+msgstr "Nastavit na výchozí hodnotu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:168
 msgid "Set all to default"
-msgstr "Nastavit vše na výchozí hodnoty"
+msgstr "Nastavit vše na výchozí hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:221
 msgid "Colors used by different objects in JOSM."
-msgstr "Barvy použité různými objekty v JOSM."
+msgstr "Barvy použité různými objekty v JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:236
@@ -14569 +14607 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:337
 msgid "All"
-msgstr "Všechny"
+msgstr "VÅ¡echny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
 msgid "Local files"
-msgstr "Místní soubory"
+msgstr "Místní soubory"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
@@ -14581 +14619 @@
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
 msgid "None"
-msgstr "Žádný"
+msgstr "Žádný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
 msgid "Force lines if no segments imported."
-msgstr "Vynutit kreslení spojnic mezi GPS body."
+msgstr "Vynutit kreslení spojnic mezi GPS body."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
 msgid "Draw large GPS points."
-msgstr "Kreslit větší GPS body"
+msgstr "Kreslit větší GPS body"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
@@ -14598 +14636 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
 msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
-msgstr "Rychlost (červená = pomalá, zelená = rychlá)"
+msgstr "Rychlost (červená = pomalá, zelená = rychlá)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
 msgstr ""
-"Nepřesnost pozice (červená = vysoká, zelená = nízká, je-li k dispozici)"
+"Nepřesnost pozice (červená = vysoká, zelená = nízká, je-li k dispozici)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
 msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
-msgstr "Jedna barva (může být nastavena pro pojmenované vrstvy)"
+msgstr "Jedna barva (může být nastavena pro pojmenované vrstvy)"
 
 #. <separator/>
@@ -14644 +14682 @@
 #: build/trans_presets.java:1664
 msgid "Bicycle"
-msgstr "Cyklisté"
+msgstr "Cyklisté"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
@@ -14684 +14722 @@
 #: build/trans_presets.java:1023
 msgid "Foot"
-msgstr "Pěší"
+msgstr "Pěší"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
 msgid "Draw Direction Arrows"
-msgstr "Kreslit šipky ve směru jízdy"
+msgstr "Kreslit šipky ve směru jízdy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
 msgid "Fast drawing (looks uglier)"
-msgstr "Rychlé vykreslování (vypadá ošklivě)"
+msgstr "Rychlé vykreslování (vypadá ošklivě)"
 
 #. only on the head of a way
@@ -14699 +14737 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
 msgid "Only on the head of a way."
-msgstr "Pouze na prvním úseku cesty."
+msgstr "Pouze na prvním úseku cesty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
@@ -14707 +14745 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
 msgid "Draw segment order numbers"
-msgstr "Vykreslit segmenty s pořadovými čísly"
+msgstr "Vykreslit segmenty s pořadovými čísly"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
 msgid "Draw boundaries of downloaded data"
-msgstr "Vykreslit ohraničující box stažených dat"
+msgstr "Vykreslit ohraničující box stažených dat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
 msgid "Draw virtual nodes in select mode"
-msgstr "Vykreslovat virtuální uzly v modu výběru"
+msgstr "Vykreslovat virtuální uzly v modu výběru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
 msgid "Draw inactive layers in other color"
-msgstr "Vykreslovat neaktivní vrstvy v jiných barvách"
+msgstr "Vykreslovat neaktivní vrstvy v jiných barvách"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
-msgstr "Vyhlazené mapy (antialiasing)"
+msgstr "Vyhlazené mapy (antialiasing)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
 msgid "Create markers when reading GPX."
-msgstr "Vytvořit značky při čtení GPX."
+msgstr "Vytvořit značky při čtení GPX."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
@@ -14741 +14779 @@
 msgctxt "gpx_field"
 msgid "Name"
-msgstr "Name (Název)"
+msgstr "Name (Název)"
 
 #. gpx data field name
@@ -14751 +14789 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
 msgid "Both"
-msgstr "Obojí"
+msgstr "Obojí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
@@ -14757 +14795 @@
 "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
 "layer."
-msgstr "Automaticky vytvořit vrstvu se značkami při otevírání GPX vrstvy."
+msgstr "Automaticky vytvořit vrstvu se značkami při otevírání GPX vrstvy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
 msgid "Draw lines between raw GPS points"
-msgstr "Kreslit čáru mezi body GPS."
+msgstr "Kreslit čáru mezi body GPS."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:115
@@ -14771 +14809 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
 msgid "Maximum length for local files (meters)"
-msgstr "Maximální délka lokálních souborů (v metrech)"
+msgstr "Maximální délka lokálních souborů (v metrech)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
@@ -14777 +14815 @@
 "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
 msgstr ""
-"Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na ''-1'' pro "
-"kreslení všech linií."
+"Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na ''-1'' pro "
+"kreslení všech linií."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
 msgid "Maximum length (meters)"
-msgstr "Maximální délka (metrů)"
+msgstr "Maximální délka (metrů)"
 
 #. forceRawGpsLines
@@ -14789 +14827 @@
 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
 msgstr ""
-"Vynutit kreslení čar, pokud importovaná data neobsahují informace o čarách."
+"Vynutit kreslení čar, pokud importovaná data neobsahují informace o čarách."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140
 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
-msgstr "Zobrazovat šipky pro čary spojující GPS body."
+msgstr "Zobrazovat šipky pro čary spojující GPS body."
 
 #. drawGpsArrowsFast
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146
 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
-msgstr "Zobrazovat směrové šipky pomocí tabulek místo komplexní matematiky."
+msgstr "Zobrazovat směrové šipky pomocí tabulek místo komplexní matematiky."
 
 #. drawGpsArrowsMinDist
@@ -14805 +14843 @@
 "Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
 "one."
-msgstr "Nekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí."
+msgstr "Nekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:155
 msgid "Minimum distance (pixels)"
-msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)"
+msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165
 msgid "Draw larger dots for the GPS points."
-msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body."
+msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
@@ -14820 +14858 @@
 "Layer Manager."
 msgstr ""
-"Všechny body a oddíly cesty budou mít stejnou barvu. Toto může být upraveno "
-"v kartě vrstev."
+"Všechny body a oddíly cesty budou mít stejnou barvu. Toto může být upraveno "
+"v kartě vrstev."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:193
 msgid "Colors points and track segments by velocity."
-msgstr "Obarvovat body a části trasy podle rychlosti."
+msgstr "Obarvovat body a části trasy podle rychlosti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:194
@@ -14835 +14873 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:199
 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
-msgstr "Umožní ladit barvy cesty pro rozdílné průměrné rychlosti."
+msgstr "Umožní ladit barvy cesty pro rozdílné průměrné rychlosti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
 msgid "Track and Point Coloring"
-msgstr "Barvy tras a bodů"
+msgstr "Barvy tras a bodů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
@@ -14847 +14885 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215
 msgid "Waypoint labelling"
-msgstr "Značení bodů"
+msgstr "Značení bodů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
@@ -14855 +14893 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
 msgid "Draw direction hints for way segments."
-msgstr "Zobrazovat směr u segmentů cesty."
+msgstr "Zobrazovat směr u segmentů cesty."
 
 #. draw oneway arrows
@@ -14865 +14903 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
-msgstr "Zobrazovat pořadí u všech segmentů v cestách."
+msgstr "Zobrazovat pořadí u všech segmentů v cestách."
 
 #. antialiasing
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257
 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
-msgstr "Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení."
+msgstr "Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení."
 
 #. downloaded area
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:262
 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
-msgstr "Zobrazovat hranice dat stažených ze serveru."
+msgstr "Zobrazovat hranice dat stažených ze serveru."
 
 #. virtual nodes
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:267
 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
-msgstr "Vykreslovat křížky uprostřed cest ve výběrovém módu."
+msgstr "Vykreslovat křížky uprostřed cest ve výběrovém módu."
 
 #. background layers in inactive color
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:272
 msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
-msgstr "Zobrazovat neaktivní vrstvy dat jinou barvou."
+msgstr "Zobrazovat neaktivní vrstvy dat jinou barvou."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:278
@@ -14899 +14937 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
 msgid "imagery fade"
-msgstr "zatmívání leteckých snímků"
+msgstr "zatmívání leteckých snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
 msgid "Fade Color: "
-msgstr "Barva zatmívání: "
+msgstr "Barva zatmívání: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
 msgid "Fade amount: "
-msgstr "Intenzita zatmívání: "
+msgstr "Intenzita zatmívání: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
 msgid "Soft"
-msgstr "Jemně"
+msgstr "Jemně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
 msgid "Strong"
-msgstr "Silně"
+msgstr "Silně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
 msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
-msgstr "Doostření (vyžaduje znovupřidání vrstvy): "
+msgstr "Doostření (vyžaduje znovupřidání vrstvy): "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:137
@@ -14927 +14965 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
 msgid "Downloader:"
-msgstr "Stahovač:"
+msgstr "Stahovač:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
 msgid "Overlap tiles"
-msgstr "Překryv dlaždic"
+msgstr "Překryv dlaždic"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:166
 msgid "% of east:"
-msgstr "% na východ:"
+msgstr "% na východ:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:167
@@ -14943 +14981 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
 msgid "Simultaneous connections"
-msgstr "Souběžných připojení"
+msgstr "Souběžných připojení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
@@ -14955 +14993 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
 msgid "Min zoom lvl: "
-msgstr "Min přiblížení: "
+msgstr "Min přiblížení: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
 msgid "Max zoom lvl: "
-msgstr "Max přiblížení: "
+msgstr "Max přiblížení: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
@@ -14971 +15009 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:240
 msgid "Common Settings"
-msgstr "Společné nastavení"
+msgstr "Společné nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:241
 msgid "WMS Settings"
-msgstr "Nastavení WMS"
+msgstr "Nastavení WMS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:242
 msgid "TMS Settings"
-msgstr "Nastavení TMS"
+msgstr "Nastavení TMS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
 msgid "Imagery Preferences"
-msgstr "Nastavení vrstvy leteckých snímků"
+msgstr "Nastavení vrstvy leteckých snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
 msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
-msgstr "Změnit seznam vrstev leteckých snímků zobrazených v nabídce."
+msgstr "Změnit seznam vrstev leteckých snímků zobrazených v nabídce."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
 msgid "Imagery providers"
-msgstr "Poskytovatelé leteckých snímků"
+msgstr "Poskytovatelé leteckých snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
@@ -14999 +15037 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:401
 msgid "Available default entries:"
-msgstr "Dostupné výchozí položky:"
+msgstr "Dostupné výchozí položky:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:427
 msgid "Selected entries:"
-msgstr "Vybrané položky:"
+msgstr "Vybrané položky:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:445
@@ -15012 +15050 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
 msgid "New"
-msgstr "Nový"
+msgstr "Nový"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
@@ -15020 +15058 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:454
 msgid "Add Imagery URL"
-msgstr "Přidat URL leteckých snímků"
+msgstr "Přidat URL leteckých snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466
@@ -15028 +15066 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
 msgid "copy selected defaults"
-msgstr "zkopírovat zvolené výchozí hodnoty"
+msgstr "zkopírovat zvolené výchozí hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
 msgid "Please select at least one row to copy."
-msgstr "Vyberte alespoň jeden řádek pro kopírování"
+msgstr "Vyberte alespoň jeden řádek pro kopírování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:548
 msgid "reload defaults"
-msgstr "znovu nahrát výchozí hodnoty"
+msgstr "znovu nahrát výchozí hodnoty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgctxt "layer"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Přiblížení"
+msgstr "Přiblížení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
 msgid "Menu Name (Default)"
-msgstr "Jméno v menu (výchozí)"
+msgstr "Jméno v menu (výchozí)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
 msgid "Imagery URL (Default)"
-msgstr "URL leteckých snímků (výchozí)"
+msgstr "URL leteckých snímků (výchozí)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:685
@@ -15067 +15105 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 msgid "Easting"
-msgstr "Východně"
+msgstr "Východně"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 msgid "Northing"
-msgstr "Severně"
+msgstr "Severně"
 
 #. Show splash screen on startup
@@ -15077 +15115 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
 msgid "Show splash screen at startup"
-msgstr "Zobrazovat při startu úvodní obrazovku"
+msgstr "Zobrazovat při startu úvodní obrazovku"
 
 #. Show ID in selection
@@ -15083 +15121 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
 msgid "Show object ID in selection lists"
-msgstr "Zobrazovat ID objektů v seznamech"
+msgstr "Zobrazovat ID objektů v seznamech"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
 msgid "Show localized name in selection lists"
-msgstr "Zobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvků"
+msgstr "Zobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:93
 msgid "Draw rubber-band helper line"
-msgstr "Vykreslovat pomocnou čáru od posledního bodu."
+msgstr "Vykreslovat pomocnou čáru od posledního bodu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:42
 msgid "Modeless working (Potlatch style)"
-msgstr "Nepoužívat módy (styl Potlachu)"
+msgstr "Nepoužívat módy (styl Potlachu)"
 
 #. Show localized names
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
 msgid "Show localized name in selection lists, if available"
-msgstr "Zobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvků, pokud jsou dostupné"
+msgstr "Zobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvků, pokud jsou dostupné"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
 msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
-msgstr "Práce bez přepínání režimů (ve stylu potlatche)"
+msgstr "Práce bez přepínání režimů (ve stylu potlatche)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Vzhled a chování"
+msgstr "Vzhled a chování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
@@ -15118 +15156 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:103
 msgid "Default (Auto determined)"
-msgstr "Výchozí (automaticky)"
+msgstr "Výchozí (automaticky)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
 msgid "Enable built-in icon defaults"
-msgstr "Povolit vestavěné standarní ikony"
+msgstr "Povolit vestavěné standarní ikony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:111
 msgid "Available styles:"
-msgstr "Dostupné styly:"
+msgstr "Dostupné styly:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:113
 msgid "Active styles:"
-msgstr "Aktivní styly:"
+msgstr "Aktivní styly:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:115
@@ -15142 +15180 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:119
 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
-msgstr "Odstranit vybrané styly ze seznamu aktivních"
+msgstr "Odstranit vybrané styly ze seznamu aktivních"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:121
 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
-msgstr "Upravit název souboru nebo URL vybraného aktivního stylu"
+msgstr "Upravit název souboru nebo URL vybraného aktivního stylu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:123
 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
-msgstr "Přidat vybrané dostupné styly do seznamu aktivních"
+msgstr "Přidat vybrané dostupné styly do seznamu aktivních"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:125
 #, java-format
 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
-msgstr "Znovu načíst seznam dostupných stylů z ''{0}''"
+msgstr "Znovu načíst seznam dostupných stylů z ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:127
 #, java-format
 msgid "Loading style sources from ''{0}''"
-msgstr "Nahrávám zdroje stylů z ''{0}''"
+msgstr "Nahrávám zdroje stylů z ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:129
@@ -15195 +15233 @@
 msgid_plural ""
 "The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
-msgstr[0] "Následující plugin byl stažen <strong>úspěšně</strong>:"
-msgstr[1] "Následující {0} pluginy byly staženy <strong>úspěšně</strong>:"
-msgstr[2] "Následujících {0} pluginů bylo staženo <strong>úspěšně</strong>:"
+msgstr[0] "Následující plugin byl stažen <strong>úspěšně</strong>:"
+msgstr[1] "Následující {0} pluginy byly staženy <strong>úspěšně</strong>:"
+msgstr[2] "Následujících {0} pluginů bylo staženo <strong>úspěšně</strong>:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
@@ -15204 +15242 @@
 msgid_plural ""
 "Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
-msgstr[0] "Stahování následujícího pluginu <strong>selhalo</strong>:"
-msgstr[1] "Stahování následujících {0} pluginů <strong>selhalo</strong>:"
-msgstr[2] "Stahování následujících {0} pluginů <strong>selhalo</strong>:"
+msgstr[0] "Stahování následujícího pluginu <strong>selhalo</strong>:"
+msgstr[1] "Stahování následujících {0} pluginů <strong>selhalo</strong>:"
+msgstr[2] "Stahování následujících {0} pluginů <strong>selhalo</strong>:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
@@ -15214 +15252 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
 msgid "Enter a search expression"
-msgstr "Zadejte hledaný výraz"
+msgstr "Zadejte hledaný výraz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
 msgid "Plugin update policy"
-msgstr "Aktualizace pluginů"
+msgstr "Aktualizace pluginů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
@@ -15226 +15264 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
 msgid "Configure Plugin Sites"
-msgstr "Nastavení webů s pluginy"
+msgstr "Nastavení webů s pluginy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
 msgid "Download list"
-msgstr "Stáhnout seznam"
+msgstr "Stáhnout seznam"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
 msgid "Download the list of available plugins"
-msgstr "Stáhnout seznam dostupných pluginů"
+msgstr "Stáhnout seznam dostupných pluginů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
@@ -15244 +15282 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928
 msgid "Update plugins"
-msgstr "Aktualizace pluginů"
+msgstr "Aktualizace pluginů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
 msgid "Update the selected plugins"
-msgstr "Aktualizovat vybrané pluginy"
+msgstr "Aktualizovat vybrané pluginy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
 msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
-msgstr "Prosím, restartujte JOSM k aktivaci stažených pluginů."
+msgstr "Prosím, restartujte JOSM k aktivaci stažených pluginů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:330
@@ -15259 +15297 @@
 "versions."
 msgstr ""
-"Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální. Není proto třeba stahovat nové "
+"Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální. Není proto třeba stahovat nové "
 "verze."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
 msgid "Plugins up to date"
-msgstr "Aktualizace pluginů"
+msgstr "Aktualizace pluginů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:399
@@ -15272 +15310 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
 msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
-msgstr "Nastavit zdroje ze kterých budou stahovány pluginy"
+msgstr "Nastavit zdroje ze kterých budou stahovány pluginy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:462
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:474
 msgid "Add JOSM Plugin description URL."
-msgstr "Přidat další URL s popisy pluginů."
+msgstr "Přidat další URL s popisy pluginů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
@@ -15286 +15324 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
 msgid "Please select an entry."
-msgstr "Prosím, vyberte položku."
+msgstr "Prosím, vyberte položku."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:496
 msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
-msgstr "Upravit URL pluginů pro JOSM."
+msgstr "Upravit URL pluginů pro JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
@@ -15298 +15336 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:48
 msgid "disabled"
-msgstr "zakázáno"
+msgstr "zakázáno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:49
 msgid "no modifier"
-msgstr "žádný přepínač"
+msgstr "žádný přepínač"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:160
 msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
-msgstr "<h1><a name=\"top\">Klávesové zkratky</a></h1>"
+msgstr "<h1><a name=\"top\">Klávesové zkratky</a></h1>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:161
@@ -15313 +15351 @@
 "started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Berte na vědomí, že klávesové zkratky jsou přiřazovány při startu JOSM. "
-"Takže po jakékoli změně je třeba JOSM <b>restartovat</b>, aby se změny "
+"<p>Berte na vědomí, že klávesové zkratky jsou přiřazovány při startu JOSM. "
+"Takže po jakékoli změně je třeba JOSM <b>restartovat</b>, aby se změny "
 "projevily.</p>"
 
@@ -15325 +15363 @@
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>Kromě toho jsou klávesové zkratky aktivovány při prvním použití položky "
-"menu. Některé změny se tak mohou projevit bez restartu --- ale zároveň bez "
-"ošetření kolizí. To je další důvod pro <b>restart</b> JOSM po změnách "
-"provedených v klávesových zkratkách.</p>"
+"<p>Kromě toho jsou klávesové zkratky aktivovány při prvním použití položky "
+"menu. Některé změny se tak mohou projevit bez restartu --- ale zároveň bez "
+"ošetření kolizí. To je další důvod pro <b>restart</b> JOSM po změnách "
+"provedených v klávesových zkratkách.</p>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
@@ -15347 +15385 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:173
 msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
-msgstr "<h1>Skupiny modifikátorů</h1>"
+msgstr "<h1>Skupiny modifikátorů</h1>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:174
@@ -15367 +15405 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:181
 msgid "Read First"
-msgstr "Upozornění"
+msgstr "Upozornění"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:203
 msgid "Use default"
-msgstr "Použít výchozí"
+msgstr "Použít výchozí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:213
@@ -15377 +15415 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:565
 msgid "Disable"
-msgstr "Zakázat"
+msgstr "Zakázat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:221
 msgid "Key:"
-msgstr "Klávesa:"
+msgstr "Klávesa:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:236
 msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
-msgstr "Upozornění: Používejte pouze skutečné klávesy!"
+msgstr "Upozornění: Používejte pouze skutečné klávesy!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:243
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Klávesové zkratky"
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:250
@@ -15400 +15438 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:322
 msgid "Primary modifier:"
-msgstr "Primární modifikátor:"
+msgstr "Primární modifikátor:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:259
@@ -15407 +15445 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:328
 msgid "Secondary modifier:"
-msgstr "Druhý modifikátor:"
+msgstr "Druhý modifikátor:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:265
@@ -15414 +15452 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:334
 msgid "Tertiary modifier:"
-msgstr "Třetí modifikátor:"
+msgstr "Třetí modifikátor:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:273
@@ -15422 +15460 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:296
 msgid "Hotkey Shortcuts"
-msgstr "Klávesové zkratky"
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:319
@@ -15430 +15468 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:356
 msgid "Modifier Groups"
-msgstr "Skupiny modifikátorů"
+msgstr "Skupiny modifikátorů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:93
@@ -15438 +15476 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:111
 msgid "Save the preferences and close the dialog"
-msgstr "Uložit nastavení a zavřít dialog"
+msgstr "Uložit nastavení a zavřít dialog"
 
 #. some common tabs
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Nastavení zobrazení"
+msgstr "Nastavení zobrazení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
@@ -15449 +15487 @@
 "Various settings that influence the visual representation of the whole "
 "program."
-msgstr "Různá nastavení ovlivňující vzhled celého programu."
+msgstr "Různá nastavení ovlivňující vzhled celého programu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Nastavení připojení"
+msgstr "Nastavení připojení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
 msgid "Connection Settings for the OSM server."
-msgstr "Nastavení připojení pro OSM server."
+msgstr "Nastavení připojení pro OSM server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
 msgid "Map Settings"
-msgstr "Nastavení mapy"
+msgstr "Nastavení mapy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
 msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
-msgstr "Nastavení projekce mapy a interpretace dat."
+msgstr "Nastavení projekce mapy a interpretace dat."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "Nastavení zvuku"
+msgstr "Nastavení zvuku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
 msgid "Settings for the audio player and audio markers."
-msgstr "Nastavení pro přehrávání zvuků a zvukové značky."
+msgstr "Nastavení pro přehrávání zvuků a zvukové značky."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
 msgid "Configure available plugins."
-msgstr "Nastavení dostupných pluginů."
+msgstr "Nastavení dostupných pluginů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:144
 msgid "Download plugins"
-msgstr "Stáhnout pluginy"
+msgstr "Stáhnout pluginy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:176
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
-msgstr "Některá nastavení se projeví až po restartování JOSM."
+msgstr "Některá nastavení se projeví až po restartování JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
@@ -15493 +15531 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119
 msgid "Projection code"
-msgstr "Kód projekce"
+msgstr "Kód projekce"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:129
 msgid "Display coordinates as"
-msgstr "Zobrazovat souřadnice jako"
+msgstr "Zobrazovat souřadnice jako"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:132
 msgid "System of measurement"
-msgstr "Systém měr"
+msgstr "Systém měr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:138
@@ -15510 +15548 @@
 #, java-format
 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
-msgstr "Projekce {0} nemohla být aktivována. Používam Mercator."
+msgstr "Projekce {0} nemohla být aktivována. Používam Mercator."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
 msgid "Load data from API"
-msgstr "Nahrávat data z API"
+msgstr "Nahrávat data z API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
@@ -15522 +15560 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
 msgid "Load imagery layers"
-msgstr "Nahrát vrstvy leteckých snímků"
+msgstr "Nahrát vrstvy leteckých snímků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
 msgid "Create new objects"
-msgstr "Vytvářet nové objekty"
+msgstr "Vytvářet nové objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
 msgid "Change the selection"
-msgstr "Měnit výběr"
+msgstr "Měnit výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
 msgid "Change the viewport"
-msgstr "Měnit pohled"
+msgstr "Měnit pohled"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
 msgid "Read protocol version"
-msgstr "Číst verzi protokolu"
+msgstr "Číst verzi protokolu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
 msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
-msgstr "Potvrzovat ručně všechny akce vzdáleného ovládání"
+msgstr "Potvrzovat ručně všechny akce vzdáleného ovládání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
 msgid "Remote Control"
-msgstr "Vzdálené ovládání"
+msgstr "Vzdálené ovládání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
 msgid "Settings for the remote control feature."
-msgstr "Nastavení pro vzdálené ovládání"
+msgstr "Nastavení pro vzdálené ovládání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
 msgid "Enable remote control"
-msgstr "Zapnout vzdálené ovládání"
+msgstr "Zapnout vzdálené ovládání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
@@ -15561 +15599 @@
 "applications, e.g. from a web browser."
 msgstr ""
-"Vzdálené ovládání umožňuje kontrolovat JOSM z ostatních aplikací, např. z "
-"prohlížeče."
+"Vzdálené ovládání umožňuje kontrolovat JOSM z ostatních aplikací, např. z "
+"prohlížeče."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
 msgid "Permitted actions:"
-msgstr "Povolené akce:"
+msgstr "Povolené akce:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
@@ -15574 +15612 @@
 "JOSM."
 msgstr ""
-"JOSM vždy poslouchá na adrese localhost na portu 8111. Tento port nelze "
-"změnit, protože se na něj odkazují externí aplikace komunikující s JOSM."
+"JOSM vždy poslouchá na adrese localhost na portu 8111. Tento port nelze "
+"změnit, protože se na něj odkazují externí aplikace komunikující s JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64
 msgid "Authentication"
-msgstr "Ověření"
+msgstr "Ověření"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
 msgid "Proxy settings"
-msgstr "Nastavení proxy"
+msgstr "Nastavení proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:66
 msgid "Configure your identity and how to authenticate at the OSM server"
-msgstr "Nastavte svou identitu a způsob autentizace na serveru OSM"
+msgstr "Nastavte svou identitu a způsob autentizace na serveru OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
 msgid "Configure whether to use a proxy server"
-msgstr "Konfigurace používání proxy serveru"
+msgstr "Konfigurace používání proxy serveru"
 
 #. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
@@ -15601 +15639 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
 msgid "Shortcut Preferences"
-msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
+msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
 msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
-msgstr "Vlastní nastavení klávesových zkratek."
+msgstr "Vlastní nastavení klávesových zkratek."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
@@ -15613 +15651 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Klávesová zkratka"
+msgstr "Klávesová zkratka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:314
@@ -15622 +15660 @@
 #, java-format
 msgid "Short Description: {0}"
-msgstr "Krátká popiska: {0}"
+msgstr "Krátká popiska: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
@@ -15637 +15675 @@
 #, java-format
 msgid "Webpage: {0}"
-msgstr "Webová stránka: {0}"
+msgstr "Webová stránka: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:646
@@ -15646 +15684 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:671
 msgid "Name (optional):"
-msgstr "Jméno (nepovinné):"
+msgstr "Jméno (nepovinné):"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:675
@@ -15668 +15706 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:899
 msgid "Reset to default"
-msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"
+msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1023
 msgid "Add a new icon path"
-msgstr "Přidat novou cestu pro ikony"
+msgstr "Přidat novou cestu pro ikony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1036
 msgid "Remove the selected icon paths"
-msgstr "Odstranit vybrané cesty pro ikony"
+msgstr "Odstranit vybrané cesty pro ikony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1057
 msgid "Edit the selected icon path"
-msgstr "Upravit vybrané cesty pro ikony"
+msgstr "Upravit vybrané cesty pro ikony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
@@ -15731 +15769 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:139
 msgid "Sort presets menu"
-msgstr "Setřídit nabídku s přednastaveními"
+msgstr "Setřídit nabídku s přednastaveními"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:147
 msgid "Tagging Presets"
-msgstr "Přednastavení tagů"
+msgstr "Přednastavení tagů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:211
 msgid "Available presets:"
-msgstr "Dostupné předvolby:"
+msgstr "Dostupné předvolby:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:213
 msgid "Active presets:"
-msgstr "Aktivní předvolby:"
+msgstr "Aktivní předvolby:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:215
@@ -15789 +15827 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:331
 msgid "Internal Preset"
-msgstr "Interní předvolba"
+msgstr "Interní předvolba"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:332
 msgid "The default preset for JOSM"
-msgstr "Výchozí předvolba pro JOSM"
+msgstr "Výchozí předvolba pro JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:319
@@ -15810 +15848 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:528
 msgid "Separator"
-msgstr "Oddělovač"
+msgstr "Oddělovač"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:690
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Panel nástrojů"
+msgstr "Panel nástrojů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:694
 msgid "Available"
-msgstr "Dostupné"
+msgstr "Dostupné"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:733
@@ -15826 +15864 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:734
 msgid "Parameter name"
-msgstr "Jméno parametru"
+msgstr "Jméno parametru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:735
@@ -15834 +15872 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:740
 msgid "Toolbar customization"
-msgstr "Upravení panelu nástrojů"
+msgstr "Upravení panelu nástrojů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:741
 msgid "Customize the elements on the toolbar."
-msgstr "Upravit prvky v panelu nástrojů."
+msgstr "Upravit prvky v panelu nástrojů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:792
@@ -15867 +15905 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77
 msgid "Use ignore list."
-msgstr "Používat seznam výjimek."
+msgstr "Používat seznam výjimek."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
 msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
-msgstr "Používat seznam výjimek pro potlačení varování."
+msgstr "Používat seznam výjimek pro potlačení varování."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81
 msgid "Use error layer."
-msgstr "Použít vrstvu s chybami"
+msgstr "Použít vrstvu s chybami"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82
 msgid "Use the error layer to display problematic elements."
-msgstr "Použít vrstvu s chybami pro zobrazení problematických elementů."
+msgstr "Použít vrstvu s chybami pro zobrazení problematických elementů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:85
@@ -15891 +15929 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
 msgid "Show informational level on upload."
-msgstr "Zobrazovat informační zprávy při nahrávání."
+msgstr "Zobrazovat informační zprávy při nahrávání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
 msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
-msgstr "Zobrazovat informační testy v oknech kontroly nahrávání."
+msgstr "Zobrazovat informační testy v oknech kontroly nahrávání."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:103
 msgid "On demand"
-msgstr "Na požádání"
+msgstr "Na požádání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:104
 msgid "On upload"
-msgstr "Při nahrávání"
+msgstr "Při nahrávání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:114
@@ -15909 +15947 @@
 "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
 "programs."
-msgstr "Kontrolor OSM dat, hledající běžné chyby udělané uživateli a programy."
+msgstr "Kontrolor OSM dat, hledající běžné chyby udělané uživateli a programy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:115
@@ -15924 +15962 @@
 "list of available plugins."
 msgstr ""
-"Prosím klikněte na <strong>Stáhnout seznam</strong> ke stažení a zobrazení "
-"seznamu dostupných plugnů."
+"Prosím klikněte na <strong>Stáhnout seznam</strong> ke stažení a zobrazení "
+"seznamu dostupných plugnů."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
 #, java-format
 msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
-msgstr "{0}: Verze {1} (lokálně: {2})"
+msgstr "{0}: Verze {1} (lokálně: {2})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
 msgid "Ask before updating"
-msgstr "Dotaz před aktualizací"
+msgstr "Dotaz před aktualizací"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
@@ -15952 +15990 @@
 "startup after an update of JOSM itself."
 msgstr ""
-"Prosím vyberte, zda bude JOSM automaticky aktualizovat používané pluginy po "
-"spuštění novější verze."
+"Prosím vyberte, zda bude JOSM automaticky aktualizovat používané pluginy po "
+"spuštění novější verze."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
 msgid "Update interval (in days):"
-msgstr "Interval aktualizace (dnů):"
+msgstr "Interval aktualizace (dnů):"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
@@ -15964 +16002 @@
 "certain periode of time."
 msgstr ""
-"Prosím vyberte, zda bude JOSM automaticky aktualizovat používané pluginy po "
-"uplynutí zadaného času."
+"Prosím vyberte, zda bude JOSM automaticky aktualizovat používané pluginy po "
+"uplynutí zadaného času."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
@@ -15982 +16020 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:82
 msgid "Invalid API URL"
-msgstr "Neplatné API URL"
+msgstr "Neplatné API URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:75
@@ -16002 +16040 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:131
 msgid "Connection to API failed"
-msgstr "Připojení k API selhalo"
+msgstr "Připojení k API selhalo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:107
@@ -16022 +16060 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
 msgid "Use Basic Authentication"
-msgstr "Použít základní autentizaci"
+msgstr "Použít základní autentizaci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
@@ -16028 +16066 @@
 "Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
 msgstr ""
-"Vybere základní autentizací pomocí HTTP a uživatelského jména a hesla (bez "
-"šifrování)"
+"Vybere základní autentizací pomocí HTTP a uživatelského jména a hesla (bez "
+"šifrování)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
 msgid "Use OAuth"
-msgstr "Použít OAuth"
+msgstr "Použít OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
 msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
-msgstr "Vybere OAuth jako autentizační mechanismus"
+msgstr "Vybere OAuth jako autentizační mechanismus"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
@@ -16045 +16083 @@
 "authentication method ''Basic Authentication''."
 msgstr ""
-"Varování: nepodporovaná hodnota v konfiguraci ''{0}'', zadáno {1}''. Použije "
-"se ''Základní autentizace'."
+"Varování: nepodporovaná hodnota v konfiguraci ''{0}'', zadáno {1}''. Použije "
+"se ''Základní autentizace'."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
 msgid "OSM username:"
-msgstr "Uživatelské jméno:"
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
@@ -16063 +16101 @@
 "server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Varování:</strong> Heslo je "
-"uloženo v čistě textové podobě v souboru konfigurace JOSM. Navíc je zasíláno "
-"<strong>nezašifrované</strong> v každém požadavku na OSM server. "
-"<strong>Nepoužívejte svá tajná hesla.</strong></p></body></html>"
+"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Varování:</strong> Heslo je "
+"uloženo v čistě textové podobě v souboru konfigurace JOSM. Navíc je zasíláno "
+"<strong>nezašifrované</strong> v každém požadavku na OSM server. "
+"<strong>Nepoužívejte svá tajná hesla.</strong></p></body></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
@@ -16097 +16135 @@
 "Please authorize first."
 msgstr ""
-"Nemáte přístupový token nutný k používání OAuth pro OSM. Proveďte autorizaci "
-"prosím."
+"Nemáte přístupový token nutný k používání OAuth pro OSM. Proveďte autorizaci "
+"prosím."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
 msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
-msgstr "Již máte přístupový token pro přístup OSM serveru pomocí OAuth."
+msgstr "Již máte přístupový token pro přístup OSM serveru pomocí OAuth."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258
 msgid "Save to preferences"
-msgstr "Uložit do nastavení"
+msgstr "Uložit do nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:307
 msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
-msgstr "Klikněte pro provedení autorizačním procesem OAuth"
+msgstr "Klikněte pro provedení autorizačním procesem OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
 msgid "New Access Token"
-msgstr "Nový přístupový token"
+msgstr "Nový přístupový token"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:332
@@ -16121 +16159 @@
 "Access Token"
 msgstr ""
-"Klikněte pro provedení autorizačním procesem OAuth a vygenerování nového "
-"přístupového tokenu"
+"Klikněte pro provedení autorizačním procesem OAuth a vygenerování nového "
+"přístupového tokenu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:357
@@ -16131 +16169 @@
 #, java-format
 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
-msgstr "<html>Použít standardní URL OSM serveru (<strong>{0}</strong>)</html>"
+msgstr "<html>Použít standardní URL OSM serveru (<strong>{0}</strong>)</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89
@@ -16138 +16176 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:50
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
 msgid "Validate"
-msgstr "Ověřit"
+msgstr "Ověřit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:165
@@ -16148 +16186 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181
 msgid "The API URL is valid."
-msgstr "URL API je platné."
+msgstr "URL API je platné."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186
 msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
-msgstr "Ověření selhalo. URL API se zdá být neplatné."
+msgstr "Ověření selhalo. URL API se zdá být neplatné."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:247
 msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
-msgstr "OSM API URL nesmí být prázdné. Prosím, zadejte OSM API URL."
+msgstr "OSM API URL nesmí být prázdné. Prosím, zadejte OSM API URL."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:251
 msgid "The current value is not a valid URL"
-msgstr "Současná hodnota není platné URL"
+msgstr "Současná hodnota není platné URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:253
 msgid "Please enter the OSM API URL."
-msgstr "Prosím, zadejte OSM API URL."
+msgstr "Prosím, zadejte OSM API URL."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:104
@@ -16181 +16219 @@
 "Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
 msgstr ""
-"Zadejte uživatelské jméno a heslo pokud vaše proxy požaduje autentizaci."
+"Zadejte uživatelské jméno a heslo pokud vaše proxy požaduje autentizaci."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
@@ -16189 +16227 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
 msgid "No proxy"
-msgstr "Žádná proxy"
+msgstr "Žádná proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
 msgid "Use standard system settings"
-msgstr "Použít standardní systémové nastavení"
+msgstr "Použít standardní systémové nastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
@@ -16200 +16238 @@
 "useSystemProxies=true</tt> to enable)"
 msgstr ""
-"Použít standardní systémové nastavení (Zakázáno, pro povolení spusťte JOSM s "
+"Použít standardní systémové nastavení (Zakázáno, pro povolení spusťte JOSM s "
 "parametrem<tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt>)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
 msgid "Manually configure a HTTP proxy"
-msgstr "Manuální konfigurace HTTP proxy"
+msgstr "Manuální konfigurace HTTP proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
 msgid "Use a SOCKS proxy"
-msgstr "Použít SOCKS proxy"
+msgstr "Použít SOCKS proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:316
@@ -16216 +16254 @@
 "JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
 msgstr ""
-"Varování: JOSM je nakonfigurován k používání systémové proxy, ale JVM není "
-"nakonfigurován k jejímu převzetí. Konfigurace byla resetována na ''Žádná "
+"Varování: JOSM je nakonfigurován k používání systémové proxy, ale JVM není "
+"nakonfigurován k jejímu převzetí. Konfigurace byla resetována na ''Žádná "
 "proxy''"
 
@@ -16229 +16267 @@
 msgid "Remove old keys from up to {0} object"
 msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
-msgstr[0] "Odstranit staré klíče z {0} objektů"
-msgstr[1] "Odstranit staré klíče z {0} objektu"
-msgstr[2] "Odstranit staré klíče z {0} objektů"
+msgstr[0] "Odstranit staré klíče z {0} objektů"
+msgstr[1] "Odstranit staré klíče z {0} objektu"
+msgstr[2] "Odstranit staré klíče z {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
 msgid "Delete the selection in the tag table"
-msgstr "Smazat vybrané prvky v seznamu tagů"
+msgstr "Smazat vybrané prvky v seznamu tagů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
 msgid "Add a new tag"
-msgstr "Přidat nový tag"
+msgstr "Přidat nový tag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:453
@@ -16260 +16298 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:314
 msgid "More information about this feature"
-msgstr "Více informací o tomto přednastavení"
+msgstr "Více informací o tomto přednastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:974
@@ -16269 +16307 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1031
 msgid "Available roles"
-msgstr "Dostupné role"
+msgstr "Dostupné role"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1032
@@ -16277 +16315 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1033
 msgid "count"
-msgstr "počet"
+msgstr "počet"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1034
@@ -16286 +16324 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1049
 msgid "Optional Attributes:"
-msgstr "Volitelné atributy:"
+msgstr "Volitelné atributy:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1098
 #, java-format
 msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
-msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\""
+msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1099
 #, java-format
 msgid "Use preset ''{0}''"
-msgstr "Použít přednastavení \"{0}\""
+msgstr "Použít přednastavení \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1150
 #, java-format
 msgid "Unknown type: {0}"
-msgstr "Neznámý typ: {0}"
+msgstr "Neznámý typ: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1219
@@ -16317 +16355 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
-msgstr "Nelze načíst zdroj přednastavených tagů: {0}"
+msgstr "Nelze načíst zdroj přednastavených tagů: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1277
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
-msgstr "Chyba parsování {0}: "
+msgstr "Chyba parsování {0}: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1318
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
-msgstr "Objekty typu {0} nejsou podporovány."
+msgstr "Objekty typu {0} nejsou podporovány."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1398
@@ -16334 +16372 @@
 msgid "Change {0} object"
 msgid_plural "Change {0} objects"
-msgstr[0] "Změnit {0} objekt"
-msgstr[1] "Změnit {0} objekty"
-msgstr[2] "Změnit {0} objektů"
+msgstr[0] "Změnit {0} objekt"
+msgstr[1] "Změnit {0} objekty"
+msgstr[2] "Změnit {0} objektů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1401
 msgid "Nothing selected!"
-msgstr "Nic není zvoleno!"
+msgstr "Nic není zvoleno!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1403
 msgid "Selection unsuitable!"
-msgstr "Vybrány nevhodné objekty!"
+msgstr "Vybrány nevhodné objekty!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413
 msgid "Apply Preset"
-msgstr "Aplikovat přednastavení"
+msgstr "Aplikovat přednastavení"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412
 msgid "New relation"
-msgstr "Nová relace"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1501
+msgstr "Nová relace"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1506
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
 msgid "Change Properties"
-msgstr "Změnit vlastnosti"
+msgstr "Změnit vlastnosti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
 #, java-format
 msgid "Preset group {1} / {0}"
-msgstr "Skupina předvoleb {1} / {0}"
+msgstr "Skupina předvoleb {1} / {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
 #, java-format
 msgid "Preset group {0}"
-msgstr "Skupina předvoleb {0}"
+msgstr "Skupina předvoleb {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
 msgid "Search preset"
-msgstr "Najít předvolbu"
+msgstr "Najít předvolbu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
@@ -16380 +16418 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
 msgid "Search presets"
-msgstr "Najít předvolby"
+msgstr "Najít předvolby"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:281
 msgid "Show only applicable to selection"
-msgstr "Zobrazit pouze aplikovatelné na výběr"
+msgstr "Zobrazit pouze aplikovatelné na výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:298
 msgid "Search in tags"
-msgstr "Hledat ve značkách (tags)"
+msgstr "Hledat ve značkách (tags)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
 msgid "Min. latitude"
-msgstr "Min. šířka"
+msgstr "Min. šířka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:73
 msgid "Min. longitude"
-msgstr "Min. délka"
+msgstr "Min. délka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:75
 msgid "Max. latitude"
-msgstr "Max. šířka"
+msgstr "Max. šířka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:77
 msgid "Max. longitude"
-msgstr "Max. délka"
+msgstr "Max. délka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:87
@@ -16419 +16457 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
 msgid "All Formats"
-msgstr "Všechny formáty"
+msgstr "Všechny formáty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:41
@@ -16427 +16465 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
 msgid "Contacting OSM Server..."
-msgstr "Připojování k serveru OSM..."
+msgstr "Připojování k serveru OSM..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
 #, java-format
 msgid "Downloading points {0} to {1}..."
-msgstr "Stahuji body {0} až {1}..."
+msgstr "Stahuji body {0} až {1}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122
@@ -16505 +16543 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
 msgid "The proxy will not be used."
-msgstr "Proxy server nebude použit."
+msgstr "Proxy server nebude použit."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
 #, java-format
 msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
-msgstr "Chybné číslo portu v nastavení ''{0}''. Nalezeno {1}."
+msgstr "Chybné číslo portu v nastavení ''{0}''. Nalezeno {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
@@ -16523 +16561 @@
 "use no proxy."
 msgstr ""
-"Varování: neočekávaná hodnota v položce ''{0}''. Zadáno ''{1}''. Proxy "
-"nebude použita."
+"Varování: neočekávaná hodnota v položce ''{0}''. Zadáno ''{1}''. Proxy "
+"nebude použita."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
@@ -16558 +16596 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
 msgid "Parsing response from server..."
-msgstr "Zpracovávám odpověď ze serveru..."
+msgstr "Zpracovávám odpověď ze serveru..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:172
 #, java-format
 msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
-msgstr "Neočakávaný XML element s názvem ''{0}''"
+msgstr "Neočakávaný XML element s názvem ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
@@ -16582 +16620 @@
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
-msgstr "<html> Nelze číst soubor ''{0}''.<br> Chyba je: <br> {1}</html>"
+msgstr "<html> Nelze číst soubor ''{0}''.<br> Chyba je: <br> {1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:79
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
-msgstr "<html> Nelze číst soubory.<br>Chyba je: <br> {0}</html>"
+msgstr "<html> Nelze číst soubory.<br>Chyba je: <br> {0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
@@ -16594 +16632 @@
 "tracks."
 msgstr ""
-"Poznámka: GPL není kompatibilní s licencí OSM.  Nestahujte prosím cesti "
-"licencované pod GPL."
+"Poznámka: GPL není kompatibilní s licencí OSM.  Nestahujte prosím cesti "
+"licencované pod GPL."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
@@ -16608 +16646 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
 msgid "Add author information"
-msgstr "Přidat informace autora"
+msgstr "Přidat informace autora"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
 msgid "Real name"
-msgstr "Skutečné jméno"
+msgstr "Skutečné jméno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
@@ -16624 +16662 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
 msgid "Predefined"
-msgstr "Předdefinováno"
+msgstr "Předdefinováno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
@@ -16632 +16670 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
 msgid "Keywords"
-msgstr "Klíčová slova"
+msgstr "Klíčová slova"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
 msgid "Export options"
-msgstr "Nastavení Exportu"
+msgstr "Nastavení Exportu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
 msgid "Export and Save"
-msgstr "Exportovat a uložit"
+msgstr "Exportovat a uložit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
@@ -16649 +16687 @@
 "{1}"
 msgstr ""
-"Chyba při exportu {0}:\n"
+"Chyba při exportu {0}:\n"
 "{1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
 msgid "Choose a predefined license"
-msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci"
+msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
@@ -16665 +16703 @@
 #, java-format
 msgid "Markers from {0}"
-msgstr "Značky z {0}"
+msgstr "Značky z {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
@@ -16689 +16727 @@
 #, java-format
 msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
-msgstr "Parsování souboru \"{0}\" selhalo"
+msgstr "Parsování souboru \"{0}\" selhalo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338
 msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
-msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu"
+msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:246
 #, java-format
 msgid "Unknown mode {0}."
-msgstr "Neznámý režim {0}."
+msgstr "Neznámý režim {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
 msgid "Image Files"
-msgstr "Soubory obrázků"
+msgstr "Soubory obrázků"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
 msgid "folder"
-msgstr "adresář"
+msgstr "adresář"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:38
 msgid "Looking for image files"
-msgstr "Hledám soubory s obrázky"
+msgstr "Hledám soubory s obrázky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:48
 msgid "No image files found."
-msgstr "Nenalezeny žádné soubotry s obrázky."
+msgstr "Nenalezeny žádné soubotry s obrázky."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:80
@@ -16770 +16808 @@
 #, java-format
 msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
-msgstr "Pro id {0} server odpověděl kódem 404. Přeskakuji."
+msgstr "Pro id {0} server odpověděl kódem 404. Přeskakuji."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
-msgstr "Stahuji balík uzlů z ''{0}''"
+msgstr "Stahuji balík uzlů z ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:406
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
-msgstr "Stahuji balík cest z ''{0}''"
+msgstr "Stahuji balík cest z ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:407
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
-msgstr "Stahuji balík relací z ''{0}''"
+msgstr "Stahuji balík relací z ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:418
@@ -16799 +16837 @@
 msgstr[0] "Stahuji {0} objekt z ''{1}''"
 msgstr[1] "Stahuji {0} objekty z ''{1}''"
-msgstr[2] "Stahuji {0} objektů z ''{1}''"
+msgstr[2] "Stahuji {0} objektů z ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:23
@@ -16808 +16846 @@
 #, java-format
 msgid "Coordinates imported: {0}"
-msgstr "Importované souřadnice: {0}"
+msgstr "Importované souřadnice: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
@@ -16828 +16866 @@
 #, java-format
 msgid "Zero coordinates: {0}"
-msgstr "Nulové souřadnice: {0}"
+msgstr "Nulové souřadnice: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:58
 msgid "NMEA import success"
-msgstr "NMEA import úspěšný"
+msgstr "NMEA import úspěšný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:64
@@ -16845 +16883 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
-msgstr "Tato verze JOSM není kompatibilní s nakonfigurovaným serverem."
+msgstr "Tato verze JOSM není kompatibilní s nakonfigurovaným serverem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
@@ -16857 +16895 @@
 #, java-format
 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
-msgstr "Komunikace s {0} zahájena za použití protokolu verze {1}"
+msgstr "Komunikace s {0} zahájena za použití protokolu verze {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:203
@@ -16868 +16906 @@
 #, java-format
 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
-msgstr "neočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''"
+msgstr "neočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
@@ -16875 +16913 @@
 "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
 msgstr ""
-"neočekávaný formát nové verze modifikovaného prvku ''{0}'', zadáno ''{1}''"
+"neočekávaný formát nové verze modifikovaného prvku ''{0}'', zadáno ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
 msgid "Creating changeset..."
-msgstr "Vytvářím sadu změn..."
+msgstr "Vytvářím sadu změn..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:357
 #, java-format
 msgid "Successfully opened changeset {0}"
-msgstr "Úspěšně otevřená sada změn {0}"
+msgstr "Úspěšně otevřená sada změn {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
@@ -16891 +16929 @@
 #, java-format
 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "Sada změn s ID > 0 očekávána. Nalezeno {0}."
+msgstr "Sada změn s ID > 0 očekávána. Nalezeno {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:383
 msgid "Updating changeset..."
-msgstr "Aktualizuji sadu změn..."
+msgstr "Aktualizuji sadu změn..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
 #, java-format
 msgid "Updating changeset {0}..."
-msgstr "Aktualizuji sadu změn {0}..."
+msgstr "Aktualizuji sadu změn {0}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
 msgid "Closing changeset..."
-msgstr "Zavírám sadu změn..."
+msgstr "Zavírám sadu změn..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
 msgid "No changeset present for diff upload."
-msgstr "Není k dizpozici sada změn pro rozdílový upload"
+msgstr "Není k dizpozici sada změn pro rozdílový upload"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453
 msgid "Preparing upload request..."
-msgstr "Připravuji požadavak na nahrání..."
+msgstr "Připravuji požadavak na nahrání..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
 msgid "Waiting 10 seconds ... "
-msgstr "Čekám 10 sekund ... "
+msgstr "Čekám 10 sekund ... "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:486
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
-msgstr "Zkusím nový pokus, {0} z {1}, během {2} sekund ..."
+msgstr "Zkusím nový pokus, {0} z {1}, během {2} sekund ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:494
 msgid "OK - trying again."
-msgstr "OK - další pokus."
+msgstr "OK - další pokus."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:580
@@ -16934 +16972 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:676
 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
-msgstr "Současná sada změn je plná. Nelze nahrávat data na server."
+msgstr "Současná sada změn je plná. Nelze nahrávat data na server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:678
 #, java-format
 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
-msgstr "ID aktuální sady změn musí být větší než 0. Aktuální ID je {0}."
+msgstr "ID aktuální sady změn musí být větší než 0. Aktuální ID je {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:706
 #, java-format
 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
-msgstr "Očekávána otevřená sada změn. Nalezena uzavřená sada změn s id {0}."
+msgstr "Očekávána otevřená sada změn. Nalezena uzavřená sada změn s id {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:99
@@ -16950 +16988 @@
 #, java-format
 msgid "(Code={0})"
-msgstr "(Kód={0})"
+msgstr "(Kód={0})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:105
 #, java-format
 msgid "The server replied an error with code {0}."
-msgstr "Server odpověděl chybou s kódem {0}"
+msgstr "Server odpověděl chybou s kódem {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
 msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
-msgstr "OSM soubory komprimované pomocí bzip2"
+msgstr "OSM soubory komprimované pomocí bzip2"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:30
 msgid "Invalid bz2 file."
-msgstr "poškozený bz2 soubor."
+msgstr "poškozený bz2 soubor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
@@ -16998 +17036 @@
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
-msgstr "povinný atribut ''{0}'' chybí"
+msgstr "povinný atribut ''{0}'' chybí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:79
@@ -17010 +17048 @@
 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
 msgstr ""
-"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''"
+"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:82
@@ -17023 +17061 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
-"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno ''{1}''"
+"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:112
@@ -17032 +17070 @@
 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
 msgstr ""
-"Neplatná hodnota povinného atributu ''{0}'' typu double. Nalezeno ''{1}''."
+"Neplatná hodnota povinného atributu ''{0}'' typu double. Nalezeno ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:139
@@ -17041 +17079 @@
 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
 msgstr ""
-"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''"
+"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:150
@@ -17057 +17095 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
-"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, zadáno "
+"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, zadáno "
 "''{1}''"
 
@@ -17095 +17133 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
+msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:84
 #, java-format
 msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr "Chybná číselná hodnota atributu ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
+msgstr "Chybná číselná hodnota atributu ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:118
 #, java-format
 msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr "Neplatná booleovská hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
+msgstr "Neplatná booleovská hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
@@ -17114 +17152 @@
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
-msgstr "Chybí povinný atribut ''{0}'' XML elementu {1}."
+msgstr "Chybí povinný atribut ''{0}'' XML elementu {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:169
@@ -17122 +17160 @@
 #, java-format
 msgid "Unsupported version: {0}"
-msgstr "Nepodporovaná verze: {0}"
+msgstr "Nepodporovaná verze: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:179
 #, java-format
 msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
-msgstr "Nedefinovaný element ''{0}'' nalezen ve vstupních datech. Přerušuji."
+msgstr "Nedefinovaný element ''{0}'' nalezen ve vstupních datech. Přerušuji."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:219
 msgid "Parsing list of changesets..."
-msgstr "Načítám seznam sad změn..."
+msgstr "Načítám seznam sad změn..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126
 msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
-msgstr "Nepodařilo se podepsat HTTP konexi pomocí autentizační hlavičky OAuth"
+msgstr "Nepodařilo se podepsat HTTP konexi pomocí autentizační hlavičky OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137
 #, java-format
 msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr "Upozornění: Neočakávaná hodnota preference ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
+msgstr "Upozornění: Neočakávaná hodnota preference ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
@@ -17147 +17185 @@
 #, java-format
 msgid "(at line {0}, column {1})"
-msgstr "(na řádce {0}, sloupci {1})"
+msgstr "(na řádce {0}, sloupci {1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:27
@@ -17157 +17195 @@
 #, java-format
 msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
-msgstr "<html>Při ukládání došlo k chybě.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
+msgstr "<html>Při ukládání došlo k chybě.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:104
@@ -17165 +17203 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
+"<html>Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:119
 #, java-format
 msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
-msgstr "Nemohu zálohovat soubor. Vyjímka: {0}"
+msgstr "Nemohu zálohovat soubor. Vyjímka: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
 msgid "OSM Server Files gzip compressed"
-msgstr "OSM soubory komprimované pomocí gzip"
+msgstr "OSM soubory komprimované pomocí gzip"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:238
@@ -17187 +17225 @@
 msgstr "Soubor \"{0}\" neexistuje"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:164
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
 #, java-format
@@ -17194 +17232 @@
 "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
 msgstr ""
-"Chybějící povinné atributy prvku ''bounds''. Nalezeno minlon=''{0}'',"
+"Chybějící povinné atributy prvku ''bounds''. Nalezeno minlon=''{0}'',"
 "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
 msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
-msgstr "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
+msgstr "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
-msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' na <nd> v cestě {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
+msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' na <nd> v cestě {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
@@ -17215 +17253 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
-msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu <nd>. Nalezeno {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
+msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu <nd>. Nalezeno {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
 #, java-format
 msgid "Deleted way {0} contains nodes"
-msgstr "Smazaná cesta {0} obsahuje uzly"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:226
+msgstr "Smazaná cesta {0} obsahuje uzly"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
 msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
 msgstr ""
-"Nalezen XML element <member> jinde, než jako přímý potomek elementu "
+"Nalezen XML element <member> jinde, než jako přímý potomek elementu "
 "<relation>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
-msgstr "Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
+msgstr "Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
-msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:241
+msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
-msgstr "Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
+msgstr "Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:251
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
@@ -17256 +17294 @@
 "Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
 msgstr ""
-"Neplatná hodnota atributu ''type'' na členu {0} v relaci {1}. Nalezeno {2}."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252
+"Neplatná hodnota atributu ''type'' na členu {0} v relaci {1}. Nalezeno {2}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
-msgstr "Nekompletní <member> specifikace s ref=0"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256
+msgstr "Nekompletní <member> specifikace s ref=0"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
 #, java-format
 msgid "Deleted relation {0} contains members"
-msgstr "Smazaná relace {0} obsahuje členy"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
+msgstr "Smazaná relace {0} obsahuje členy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
 msgid "Missing key or value attribute in tag."
-msgstr "V tagu chybí atribut \"key\" nebo \"value\"."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
+msgstr "V tagu chybí atribut \"key\" nebo \"value\"."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:277
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
@@ -17281 +17319 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
 msgid "Illegal object with ID=0."
-msgstr "Neplatný objekt s id=0"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:333
+msgstr "Neplatný objekt s id=0"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:338
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
@@ -17299 +17337 @@
 
 #. default version in 0.5 files for existing primitives
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:335
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:343
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
@@ -17314 +17352 @@
 
 #. should not happen. API version has been checked before
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
 #, java-format
 msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
-msgstr "Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
+msgstr "Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
-msgstr "Chybějící atribut ''version'' na OSM objektu s id {0}"
+msgstr "Chybějící atribut ''version'' na OSM objektu s id {0}"
 
 #. for a new primitive we just log a warning
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:386
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:396
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
@@ -17340 +17378 @@
 
 #. for an existing primitive this is a problem
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:390
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
@@ -17348 +17386 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
-msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''changeset''. Nalezeno {0}."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409
+msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''changeset''. Nalezeno {0}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
 #, java-format
 msgid "Missing required attribute ''{0}''."
-msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
+msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
@@ -17364 +17402 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
 #, java-format
@@ -17371 +17409 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:447
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:452
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
 #, java-format
 msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
-msgstr "Smazaný uzel {0} je součástí cesty {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
+msgstr "Smazaný uzel {0} je součástí cesty {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:460
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
 #, java-format
@@ -17384 +17422 @@
 "missing in the loaded data."
 msgstr ""
-"Cesta {0} s {1} uzly má nekompletní uzly, protože alespoň jeden uzel v "
-"nahraných datech chybí."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:511
+"Cesta {0} s {1} uzly má nekompletní uzly, protože alespoň jeden uzel v "
+"nahraných datech chybí."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:516
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
 #, java-format
@@ -17395 +17433 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:535
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
 #, java-format
 msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
-msgstr "Smazaný člen {0} je používán v relaci {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:561
+msgstr "Smazaný člen {0} je používán v relaci {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566
 msgid "Prepare OSM data..."
-msgstr "Připravuji OSM data..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
+msgstr "Připravuji OSM data..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:567
 msgid "Parsing OSM data..."
-msgstr "Zpracovávám OSM data..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
+msgstr "Zpracovávám OSM data..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:573
 msgid "Preparing data set..."
-msgstr "Připravuji data..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:584
+msgstr "Připravuji data..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:589
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
 #, java-format
 msgid "Line {0} column {1}: "
-msgstr "Řádek {0} sloupec {1}: "
+msgstr "Řádek {0} sloupec {1}: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
@@ -17426 +17464 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:142
 msgid "Downloading referring ways ..."
-msgstr "Stahování odkazovaných cest ..."
+msgstr "Stahování odkazovaných cest ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180
 msgid "Downloading referring relations ..."
-msgstr "Stahování odkazovaných relací ..."
+msgstr "Stahování odkazovaných relací ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:65
 msgid "Reading changesets..."
-msgstr "Načítání sad změn..."
+msgstr "Načítání sad změn..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:66
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:71
 msgid "Downloading changesets ..."
-msgstr "Stahuji sady změn..."
+msgstr "Stahuji sady změn..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
@@ -17446 +17484 @@
 #, java-format
 msgid "Reading changeset {0} ..."
-msgstr "Načítání sady změn {0}..."
+msgstr "Načítání sady změn {0}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:100
@@ -17452 +17490 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading changeset {0} ..."
-msgstr "Stahuji sadu změn {0} ..."
+msgstr "Stahuji sadu změn {0} ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:130
@@ -17459 +17497 @@
 msgid "Downloading {0} changeset ..."
 msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
-msgstr[0] "Stahuji {0} sadu změn ..."
-msgstr[1] "Stahuji {0} sady změn ..."
-msgstr[2] "Stahuji {0} sad změn ..."
+msgstr[0] "Stahuji {0} sadu změn ..."
+msgstr[1] "Stahuji {0} sady změn ..."
+msgstr[2] "Stahuji {0} sad změn ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:145
@@ -17467 +17505 @@
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2} ..."
-msgstr "({0}/{1}) Stahuji sadu změn {2} ..."
+msgstr "({0}/{1}) Stahuji sadu změn {2} ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:185
@@ -17473 +17511 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
-msgstr "Stahuji obsah pro sadu změn {0} ..."
+msgstr "Stahuji obsah pro sadu změn {0} ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:68
 msgid "Downloading history..."
-msgstr "Stahování historie..."
+msgstr "Stahování historie..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
 msgid "Contacting Server..."
-msgstr "Připojování k serveru..."
+msgstr "Připojování k serveru..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:65
 #, java-format
 msgid "Failed to open connection to API {0}."
-msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s API {0}"
+msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s API {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88
@@ -17492 +17530 @@
 "Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
 msgstr ""
-"Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
+"Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
 "internetu."
 
@@ -17501 +17539 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
 msgid "XML tag <user> is missing."
-msgstr "Chybí XML tag <user>."
+msgstr "Chybí XML tag <user>."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:43
@@ -17509 +17547 @@
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
-msgstr "Chybějící atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''."
+msgstr "Chybějící atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:47
@@ -17518 +17556 @@
 msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
 msgstr ""
-"Neplatná hodnota pro atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''. Nalezeno {2}."
+"Neplatná hodnota pro atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''. Nalezeno {2}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
 msgid "Reading user info ..."
-msgstr "Získávám informace o uživateli ..."
+msgstr "Získávám informace o uživateli ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
 msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
-msgstr "Začínám nahrávat s jedním požadavkem na objekt ..."
+msgstr "Začínám nahrávat s jedním požadavkem na objekt ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám uzel ''{4}'' (id: {5})"
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám uzel ''{4}'' (id: {5})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám cestu ''{4}'' (id: {5})"
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám cestu ''{4}'' (id: {5})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám relaci ''{4}'' (id: {5})"
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám relaci ''{4}'' (id: {5})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
 msgid "Starting to upload in one request ..."
-msgstr "Začínám nahrávat vše v jednom požadavku ..."
+msgstr "Začínám nahrávat vše v jednom požadavku ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
 #, java-format
 msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
-msgstr "Hodnota >0 je očekávaná pro parametr ''{0}'', nalezeno {1}"
+msgstr "Hodnota >0 je očekávaná pro parametr ''{0}'', nalezeno {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
 msgid "Starting to upload in chunks..."
-msgstr "Začínám nahrávat po částech..."
+msgstr "Začínám nahrávat po částech..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
@@ -17560 +17598 @@
 msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
 msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
-msgstr[0] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objekt..."
-msgstr[1] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objekty..."
-msgstr[2] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů..."
+msgstr[0] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objekt..."
+msgstr[1] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objekty..."
+msgstr[2] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
 msgid "Uploading data ..."
-msgstr "Nahrávám data na server ..."
+msgstr "Nahrávám data na server ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223
@@ -17592 +17630 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:127
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17598 +17636 @@
 "or a trailing '?'."
 msgstr ""
-"Varování: Základní URL WMS služby ''{0}'' neobsahuje ukončovací '&' nebo '?'."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:107
+"Varování: Základní URL WMS služby ''{0}'' neobsahuje ukončovací '&' nebo '?'."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:128
 msgid ""
 "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
 "settings."
-msgstr "Varování: Stahování dlaždic WMS selhává. Prosím prověřte nastavení."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:108
+msgstr "Varování: Stahování dlaždic WMS selhává. Prosím prověřte nastavení."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:129
 #, java-format
 msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
-msgstr "Upozornění: Úplné URL je ''{0}''."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
+msgstr "Upozornění: Úplné URL je ''{0}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:176
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17617 +17655 @@
 "This may lead to wrong coordinates."
 msgstr ""
-"Projekce ''{0}'' v URL a současná projekce ''{1}'' jsou jiné.\n"
-"Toto může vést ke špatným souřadnicím."
+"Projekce ''{0}'' v URL a současná projekce ''{1}'' jsou jiné.\n"
+"Toto může vést ke špatným souřadnicím."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
 msgid "Add tags to selected objects"
-msgstr "Přidat tagy ke zvoleným objektům"
+msgstr "Přidat tagy ke zvoleným objektům"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
 msgid "Add tags"
-msgstr "Přidat tagy"
+msgstr "Přidat tagy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
@@ -17634 +17672 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:36
 msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
-msgstr "Vzdálené ovládání bylo požádáno o vytvoření nového uzlu."
+msgstr "Vzdálené ovládání bylo požádáno o vytvoření nového uzlu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:23
@@ -17641 +17679 @@
 "URL:"
 msgstr ""
-"Vzdálené ovládání bylo požádáno o nahrání vrstvy leteckých snímků z "
-"následující adresy:"
+"Vzdálené ovládání bylo požádáno o nahrání vrstvy leteckých snímků z "
+"následující adresy:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
@@ -17650 +17688 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
 msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
-msgstr "Vzdálené ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:"
+msgstr "Vzdálené ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:46
 msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
-msgstr "Vzdálené ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API."
+msgstr "Vzdálené ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:47
 #, java-format
 msgid "Request details: {0}"
-msgstr "Detaily požadavku: {0}"
+msgstr "Detaily požadavku: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:141
@@ -17667 +17705 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:142
 msgid "Confirm Remote Control action"
-msgstr "Potvrdit akci vzdáleného ovládání"
+msgstr "Potvrdit akci vzdáleného ovládání"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/VersionHandler.java:30
@@ -17674 +17712 @@
 "web sites to detect a running JOSM."
 msgstr ""
-"Vzdálené ovládání bylo požádáno o oznámení verze protokolu. To umožní "
-"webovým stránkám  stránkám detekovat běžící JOSM."
+"Vzdálené ovládání bylo požádáno o oznámení verze protokolu. To umožní "
+"webovým stránkám  stránkám detekovat běžící JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:103
 msgid "Skip download"
-msgstr "Přeskočit stahování"
+msgstr "Přeskočit stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
 msgid "Download Plugin"
-msgstr "Stáhnout Plugin"
+msgstr "Stáhnout Plugin"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:106
 msgid "Skip Download"
-msgstr "Přeskočit stahování"
+msgstr "Přeskočit stahování"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:108
 #, java-format
 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
-msgstr "Pro plugin {1} je třeba JOSM verze {0}."
+msgstr "Pro plugin {1} je třeba JOSM verze {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:113
 msgid "Download skipped"
-msgstr "Stahování přeskočeno"
+msgstr "Stahování přeskočeno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:119
@@ -17715 +17753 @@
 #, java-format
 msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
-msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář pro pluginy ''{0}''"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář pro pluginy ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:168
@@ -17730 +17768 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
 msgid "integrated into main program"
-msgstr "integrováno do programu"
+msgstr "integrováno do programu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92
@@ -17743 +17781 @@
 msgid_plural ""
 "The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
-msgstr[0] "Následující plugin již není potřeba a byl deaktivován:"
-msgstr[1] "Následující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:"
-msgstr[2] "Následující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:"
+msgstr[0] "Následující plugin již není potřeba a byl deaktivován:"
+msgstr[1] "Následující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:"
+msgstr[2] "Následující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
@@ -17754 +17792 @@
 "disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Je požadováno nahrání pluginu \"{0}\".<br>Tento plugin se již dále "
-"nevyvíjí a bude velmi pravděpodobně způsobovat chyby.<br>Měl by být "
-"deaktivován.<br>Chcete jej smazat z konfigurace?</html>"
+"<html>Je požadováno nahrání pluginu \"{0}\".<br>Tento plugin se již dále "
+"nevyvíjí a bude velmi pravděpodobně způsobovat chyby.<br>Měl by být "
+"deaktivován.<br>Chcete jej smazat z konfigurace?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259
@@ -17763 +17801 @@
 "updated as well.<br><br>Update plugins now?"
 msgstr ""
-"Aktualizoval jste verzi JOSM.<br>Pokud chcete předejít potížím, je třeba "
-"aktualizovat také pluginy.<br><br>Aktualizovat nyní pluginy?"
+"Aktualizoval jste verzi JOSM.<br>Pokud chcete předejít potížím, je třeba "
+"aktualizovat také pluginy.<br><br>Aktualizovat nyní pluginy?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:275
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
-msgstr "Pluginy byly  naposledy aktualizovány před {0} dny."
+msgstr "Pluginy byly  naposledy aktualizovány před {0} dny."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
 msgid "Click to update the activated plugins"
-msgstr "Kliknutím aktualizujte aktivní pluginy"
+msgstr "Kliknutím aktualizujte aktivní pluginy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
@@ -17781 +17819 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
-msgstr "Kliknutím přeskočte aktualizaci aktivních pluginů"
+msgstr "Kliknutím přeskočte aktualizaci aktivních pluginů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307
@@ -17794 +17832 @@
 "startup is disabled."
 msgstr ""
-"Přeskakuji aktualizaci pluginů po zadaném intervalu. Automatická aktualizace "
-"po startu je zakázána."
+"Přeskakuji aktualizaci pluginů po zadaném intervalu. Automatická aktualizace "
+"po startu je zakázána."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:316
@@ -17808 +17846 @@
 "startup is disabled."
 msgstr ""
-"Spouštím aktualizaci pluginů po zadaném intervalu. Automatická aktualizace "
-"po startu je zakázána."
+"Spouštím aktualizaci pluginů po zadaném intervalu. Automatická aktualizace "
+"po startu je zakázána."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324
@@ -17837 +17875 @@
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
-msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?"
+msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
-msgstr "nahrávám plugin ''{0}'' (verze {1})"
+msgstr "nahrávám plugin ''{0}'' (verze {1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
@@ -17853 +17891 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505
 msgid "Loading plugins ..."
-msgstr "Nahrávám pluginy ..."
+msgstr "Nahrávám pluginy ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:506
 msgid "Checking plugin preconditions..."
-msgstr "Kontroluji požadavky pluginu..."
+msgstr "Kontroluji požadavky pluginu..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:533
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
-msgstr "Nahrávám plugin ''{0}''..."
+msgstr "Nahrávám plugin ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:614
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
-msgstr[0] "JOSM nemůže nalézt informace o následujícím pluginu:"
-msgstr[1] "JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:"
-msgstr[2] "JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:"
+msgstr[0] "JOSM nemůže nalézt informace o následujícím pluginu:"
+msgstr[1] "JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:"
+msgstr[2] "JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
-msgstr[0] "Plugin nebude nahraný."
-msgstr[1] "Pluginy nebudou nahrané."
-msgstr[2] "Pluginy nebudou nahrané."
+msgstr[0] "Plugin nebude nahraný."
+msgstr[1] "Pluginy nebudou nahrané."
+msgstr[2] "Pluginy nebudou nahrané."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648
@@ -17884 +17922 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
 msgid "Removing deprecated plugins..."
-msgstr "Odstraňuji zastaralé pluginy..."
+msgstr "Odstraňuji zastaralé pluginy..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:656
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
-msgstr "Odstraňuji neudržované pluginy..."
+msgstr "Odstraňuji neudržované pluginy..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:680
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
-msgstr[0] "Aktualizace následujícího pluginu selhala:"
-msgstr[1] "Aktualizace následujících pluginů selhala:"
-msgstr[2] "Aktualizace následujících pluginů selhala:"
+msgstr[0] "Aktualizace následujícího pluginu selhala:"
+msgstr[1] "Aktualizace následujících pluginů selhala:"
+msgstr[2] "Aktualizace následujících pluginů selhala:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
@@ -17909 +17947 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:699
 msgid "Plugin update failed"
-msgstr "Aktualizace pluginů selhala"
+msgstr "Aktualizace pluginů selhala"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
@@ -17920 +17958 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899
 msgid "Disable plugin"
-msgstr "Zakázat plugin"
+msgstr "Zakázat plugin"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
-msgstr "Klikněte pro smazání pluginu ''{0}''"
+msgstr "Klikněte pro smazání pluginu ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
@@ -17936 +17974 @@
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
-msgstr "Klikněte pro ponechání pluginu ''{0}''"
+msgstr "Klikněte pro ponechání pluginu ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
-msgstr "Varování: nepodařilo se smazat zastaralý plugin ''{0}''."
+msgstr "Varování: nepodařilo se smazat zastaralý plugin ''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884
@@ -17961 +17999 @@
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
-msgstr "Klikněte pro zakázání pluginu ''{0}''"
+msgstr "Klikněte pro zakázání pluginu ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:914
@@ -17968 +18006 @@
 "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
 msgstr ""
-"Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''."
+"Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
-msgstr "Dle informací z pluginu je autor {0}."
+msgstr "Dle informací z pluginu je autor {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
@@ -17979 +18017 @@
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
 msgstr ""
-"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu, než ohlásíte chybu."
+"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu, než ohlásíte chybu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922
 msgid "Should the plugin be disabled?"
-msgstr "Chcete plugin zakázat ?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:994
+msgstr "Chcete plugin zakázat ?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
 "unload the plugin."
 msgstr ""
-"Plugin byl odstraněn z konfigurace. Restartujte JOSM k jeho odstranění z "
+"Plugin byl odstraněn z konfigurace. Restartujte JOSM k jeho odstranění z "
 "programu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1037
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
 msgid "Plugin information"
 msgstr "Informace o pluginu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250
 msgid "no description available"
-msgstr "není zádný popis"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1074
+msgstr "není zádný popis"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
 "change it later)"
 msgstr ""
-"Neptat příště se a zapamatovat si volbu (změnit lze v Nastavení -> Pluginy)"
+"Neptat příště se a zapamatovat si volbu (změnit lze v Nastavení -> Pluginy)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:88
@@ -18017 +18055 @@
 #, java-format
 msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}"
-msgstr "Neplatné URL ''{0}'' v pluginu {1}"
+msgstr "Neplatné URL ''{0}'' v pluginu {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:252
 msgid "More info..."
-msgstr "Více informací..."
+msgstr "Více informací..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:255
@@ -18045 +18083 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:91
 msgid "Processing plugin site cache files..."
-msgstr "Zpracovávám cache pluginů..."
+msgstr "Zpracovávám cache pluginů..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:95
@@ -18052 +18090 @@
 #, java-format
 msgid "Processing file ''{0}''"
-msgstr "Zpracovávám soubor ''{0}''"
+msgstr "Zpracovávám soubor ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:99
@@ -18066 +18104 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:140
 msgid "Processing plugin files..."
-msgstr "Zpracovávám soubory pluginů..."
+msgstr "Zpracovávám soubory pluginů..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:78
 msgid "Download plugin list..."
-msgstr "Stahuji seznam pluginů..."
+msgstr "Stahuji seznam pluginů..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:160
@@ -18077 +18115 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
-msgstr "Stahuji seznam pluginů z ''{0}''"
+msgstr "Stahuji seznam pluginů z ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
@@ -18107 +18145 @@
 #, java-format
 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
-msgstr "Zpracovávám seznam pluginů z webu ''{0}''"
+msgstr "Zpracovávám seznam pluginů z webu ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
 msgid "This is after the end of the recording"
-msgstr "Toto je až za koncem nahrávky"
+msgstr "Toto je až za koncem nahrávky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
 msgid "unspecified reason"
-msgstr "nespecifikovaný důvod"
+msgstr "nespecifikovaný důvod"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
 msgid "Error playing sound"
-msgstr "Chyba přehrávání zvuku"
+msgstr "Chyba přehrávání zvuku"
 
 #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
@@ -18125 +18163 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
 msgid "Do nothing"
-msgstr "Pokračovat"
+msgstr "Pokračovat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
 msgid "Report Bug"
-msgstr "Nahlásit chybu"
+msgstr "Nahlásit chybu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
@@ -18137 +18175 @@
 "file a bug report."
 msgstr ""
-"Nastala neočekávaná výjimka.<br>Tato chyba vždy znamená chybu v kódu. Pokud "
-"používáte poslední<verzi>verzi této aplikace, oznamte prosím tuto chybu "
-"autorům."
+"Nastala neočekávaná výjimka.<br>Tato chyba vždy znamená chybu v kódu. Pokud "
+"používáte poslední<verzi>verzi této aplikace, oznamte prosím tuto chybu "
+"autorům."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:82
 msgid "Unexpected Exception"
-msgstr "Neočekávaná výjimka"
+msgstr "Neočekávaná výjimka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
@@ -18172 +18210 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:133
 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
-msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)"
+msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:148
@@ -18193 +18231 @@
 "Access Token.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Autentizace na serveru OSM ''{0}'' se nezdařila.<br>Používáte OAuth, "
-"ale aktuálně nemáte nastaven žádný<br>přístupový token OAuth.<br>Otevřete "
-"prosím dialog konfigurace a vložte nebo vygenerujte nový token.</html>"
+"<html>Autentizace na serveru OSM ''{0}'' se nezdařila.<br>Používáte OAuth, "
+"ale aktuálně nemáte nastaven žádný<br>přístupový token OAuth.<br>Otevřete "
+"prosím dialog konfigurace a vložte nebo vygenerujte nový token.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
@@ -18212 +18250 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Aktualizace na server <strong>selhala</strong>, protože vaše "
-"aktuální<br>datová sada nesplňuje předpoklad.<br>Chybová zpráva je:<br>{0}</"
+"<html>Aktualizace na server <strong>selhala</strong>, protože vaše "
+"aktuální<br>datová sada nesplňuje předpoklad.<br>Chybová zpráva je:<br>{0}</"
 "html>"
 
@@ -18223 +18261 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Autentizace na OSM serveru s uživatelským jménem ''{0}'' selhala."
-"<br>Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo v nastavení JOSM.</html>"
+"<html>Autentizace na OSM serveru s uživatelským jménem ''{0}'' selhala."
+"<br>Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo v nastavení JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
@@ -18234 +18272 @@
 msgstr ""
 "<html>Autentizace na OSM serveru s OAuth tokenem ''{0}'' selhala."
-"<br>Získejte prosím nový token pomocí konfigurace OAuth.</html>"
+"<br>Získejte prosím nový token pomocí konfigurace OAuth.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
@@ -18285 +18323 @@
 "already been closed.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nepodařilo se uzavřít sadu změn <strong>{0}</strong><br>protože je již "
-"uzavřená.</html>"
+"<html>Nepodařilo se uzavřít sadu změn <strong>{0}</strong><br>protože je již "
+"uzavřená.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
@@ -18294 +18332 @@
 "already been closed on {1}.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nepodařilo se uzavřít sadu změn <strong>{0}</strong><br>protože je již "
-"uzavřená od {1}.</html>"
+"<html>Nepodařilo se uzavřít sadu změn <strong>{0}</strong><br>protože je již "
+"uzavřená od {1}.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
@@ -18303 +18341 @@
 "(untranslated):<br>{0}</html>"
 msgstr ""
-"<html>Server ohlásil nalezení konfliktu.<br>Chybová zpráva (nepřeloženo):<br>"
+"<html>Server ohlásil nalezení konfliktu.<br>Chybová zpráva (nepřeloženo):<br>"
 "{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
-msgstr "<html>Server ohlásil nalezení konfliktu.</html>"
+msgstr "<html>Server ohlásil nalezení konfliktu.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
@@ -18316 +18354 @@
 "already been closed on {1}.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nepodařilo se nahrát do sady změn <strong>{0}</strong><br>protože byla "
-"již uzavřena dne: {1}.</html>"
+"<html>Nepodařilo se nahrát do sady změn <strong>{0}</strong><br>protože byla "
+"již uzavřena dne: {1}.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
@@ -18333 +18371 @@
 "check your internet connection.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem<br>''{0}''.<br>Prosím "
-"prověřte funkčnost internetového připojení.</html>"
+"<html>Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem<br>''{0}''.<br>Prosím "
+"prověřte funkčnost internetového připojení.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
@@ -18342 +18380 @@
 "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nepodařilo se nahrát data na nebo stáhnout z<br>''{0}''<br>kvůli "
-"problémům s přenosem dat.<br>Detaily(nepřeloženo): {1}</html>"
+"<html>Nepodařilo se nahrát data na nebo stáhnout z<br>''{0}''<br>kvůli "
+"problémům s přenosem dat.<br>Detaily(nepřeloženo): {1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
@@ -18358 +18396 @@
 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
 msgstr ""
-"<html>OSM server<br>''{0}''<br>reportoval interní chybu serveru.<br>Jde s "
-"nejvyšší pravděpodobností o dočasný problém. Zkuste to znovu později.</html>"
+"<html>OSM server<br>''{0}''<br>reportoval interní chybu serveru.<br>Jde s "
+"nejvyšší pravděpodobností o dočasný problém. Zkuste to znovu později.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
-msgstr "OSM server ''{0}'' reportoval špatný požadavek.<br>"
+msgstr "OSM server ''{0}'' reportoval špatný požadavek.<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
@@ -18372 +18410 @@
 "community."
 msgstr ""
-"Oblast kterou chcete stáhnout je příliš rozsáhlá nebo obsahuje příliš mnoho "
-"prvků.<br>Vyberte menší oblast nebo použijte exportované soubory poskytované "
+"Oblast kterou chcete stáhnout je příliš rozsáhlá nebo obsahuje příliš mnoho "
+"prvků.<br>Vyberte menší oblast nebo použijte exportované soubory poskytované "
 "komunitou OSM."
 
@@ -18379 +18417 @@
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
-msgstr "<br>Chybové hlášení (nepřeložené): {0}"
+msgstr "<br>Chybové hlášení (nepřeložené): {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
@@ -18397 +18435 @@
 "preferences and your internet connection.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem<br>''{0}''.<br>DNS jméno "
-"''{1}'' nelze přeložit. <br>Prosím prověřte URL API ve vaší konfiguraci a "
-"vaše internetové připojení.</html>"
+"<html>Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem<br>''{0}''.<br>DNS jméno "
+"''{1}'' nelze přeložit. <br>Prosím prověřte URL API ve vaší konfiguraci a "
+"vaše internetové připojení.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
@@ -18410 +18448 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:607
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:610
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
-msgstr "Nelze najít překlad pro jazyk {0}. Vracím se k {1}."
+msgstr "Nelze najít překlad pro jazyk {0}. Vracím se k {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:82
@@ -18459 +18497 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:56
 msgid "unused"
-msgstr "nepoužito"
+msgstr "nepoužito"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
@@ -18468 +18506 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"Nastavení klávesové zkratky ''{0}'' pro akci ''{1}'' ({2}) selhalo,\n"
-"protože tato zkratka se již používá pro akci ''{3}'' ({4}).\n"
+"Nastavení klávesové zkratky ''{0}'' pro akci ''{1}'' ({2}) selhalo,\n"
+"protože tato zkratka se již používá pro akci ''{3}'' ({4}).\n"
 "\n"
 
@@ -18477 +18515 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"Tato akce nebude mít klávesovou zkratku.\n"
+"Tato akce nebude mít klávesovou zkratku.\n"
 "\n"
 
@@ -18486 +18524 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"Používám místo toho zkratku ''{0}''.\n"
+"Používám místo toho zkratku ''{0}''.\n"
 "\n"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:467
 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
-msgstr "(Tip: Klávesové zkratky lze změnit v nastavení.)"
+msgstr "(Tip: Klávesové zkratky lze změnit v nastavení.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:56
@@ -18498 +18536 @@
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
-msgstr "Upozornění: nepovedlo se načíst MOTD z ''{0}''. Vyjímka byla: {1}"
+msgstr "Upozornění: nepovedlo se načíst MOTD z ''{0}''. Vyjímka byla: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:60
@@ -18507 +18545 @@
 "was: {1}"
 msgstr ""
-"Upozornění: nepovedlo se načíst MOTD z ''{0}'' kvůli zabezpečení. Vyjímka "
+"Upozornění: nepovedlo se načíst MOTD z ''{0}'' kvůli zabezpečení. Vyjímka "
 "byla: {1}"
 
@@ -18540 +18578 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:350
 msgid "Failed to load XML schema."
-msgstr "Nepodařilo se nahrát XML schema."
+msgstr "Nepodařilo se nahrát XML schema."
 
 #. *
@@ -18554 +18592 @@
 "area, or use planet.osm"
 msgstr ""
-"Vyžádali jste si příliš mnoho uzlů (limit je 50 000). Vyžádejte si menší "
-"plochu, nebo použijte planet.osm"
+"Vyžádali jste si příliš mnoho uzlů (limit je 50 000). Vyžádejte si menší "
+"plochu, nebo použijte planet.osm"
 
 #. OSM server message
 #: build/specialmessages.java:9
 msgid "Database offline for maintenance"
-msgstr "Databáze je mimo provoz kvůli údržbě"
+msgstr "Databáze je mimo provoz kvůli údržbě"
 
 #. OSM server message
@@ -18568 +18606 @@
 "request a smaller area, or use planet.osm"
 msgstr ""
-"Maximální velikost hranice oblasti je 0.25 a váš požadavek byl příliš velký. "
-"Vyžádejte si menší plochu, nebo použijte planet.osm"
+"Maximální velikost hranice oblasti je 0.25 a váš požadavek byl příliš velký. "
+"Vyžádejte si menší plochu, nebo použijte planet.osm"
 
 #. JOSM server message
@@ -18584 +18622 @@
 #: build/specialmessages.java:13
 msgid "Audio Device Unavailable"
-msgstr "Audio zařízení je nedostupné"
+msgstr "Audio zařízení je nedostupné"
 
 #. OSM server message
 #: build/specialmessages.java:14
 msgid "You must make your edits public to upload new data"
-msgstr "Musíte vaše editace označit jako veřejné pro nahrávání nových dat"
+msgstr "Musíte vaše editace označit jako veřejné pro nahrávání nových dat"
 
 #. Nominatim search place type
 #: build/specialmessages.java:15
 msgid "town"
-msgstr "město"
+msgstr "město"
 
 #. Landuse type used in multipolygons
@@ -18749 +18787 @@
 #: build/specialmessages.java:42
 msgid "All Files"
-msgstr "Všechny soubory"
+msgstr "VÅ¡echny soubory"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18764 +18802 @@
 #: build/specialmessages.java:45
 msgid "Abort file chooser dialog."
-msgstr "Zrušit dialog na vybrání souboru."
+msgstr "Zrušit dialog na vybrání souboru."
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:47
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Vytvořit nový adresář"
+msgstr "Vytvořit nový adresář"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18779 +18817 @@
 #: build/specialmessages.java:50
 msgid "Enter file name:"
-msgstr "Zadejte jméno souboru:"
+msgstr "Zadejte jméno souboru:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:51
 msgid "Enter path or folder name:"
-msgstr "Zadejte cestu nebo jméno adresáře:"
+msgstr "Zadejte cestu nebo jméno adresáře:"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18795 +18833 @@
 #, java-format
 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
-msgstr "Chyba při přejmenovávání souboru z \"{0}\" na \"{1}\""
+msgstr "Chyba při přejmenovávání souboru z \"{0}\" na \"{1}\""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:54
 msgid "File name:"
-msgstr "Název souboru:"
+msgstr "Název souboru:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:55
 msgid "File Name:"
-msgstr "Název souboru:"
+msgstr "Název souboru:"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18835 +18873 @@
 #: build/specialmessages.java:62
 msgid "Folders"
-msgstr "Adresáře"
+msgstr "Adresáře"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18860 +18898 @@
 #: build/specialmessages.java:68
 msgid "Modified"
-msgstr "Změněno"
+msgstr "Změněno"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:69
 msgid "New Folder"
-msgstr "Nový adresář"
+msgstr "Nový adresář"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18875 +18913 @@
 #: build/specialmessages.java:74
 msgid "Open selected file."
-msgstr "Otevřít vybraný soubor."
+msgstr "Otevřít vybraný soubor."
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18890 +18928 @@
 #: build/specialmessages.java:76
 msgid "Rename File"
-msgstr "Přejmenovat soubor"
+msgstr "Přejmenovat soubor"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18896 +18934 @@
 #, java-format
 msgid "Rename file \"{0}\" to"
-msgstr "Přejmenovat soubor \"{0}\" na"
+msgstr "Přejmenovat soubor \"{0}\" na"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:79
 msgid "Save in:"
-msgstr "Uložit do:"
+msgstr "Uložit do:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:80
 msgid "Save In:"
-msgstr "Uložit do:"
+msgstr "Uložit do:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:81
 msgid "Save selected file."
-msgstr "Uložit vybraný soubor."
+msgstr "Uložit vybraný soubor."
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:82
 msgid "Selection:"
-msgstr "Výběr:"
+msgstr "Výběr:"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18926 +18964 @@
 #: build/specialmessages.java:86
 msgid "Up One Level"
-msgstr "O úroveň výše"
+msgstr "O úroveň výše"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -18936 +18974 @@
 #: build/specialmessages.java:88
 msgid "Update directory listing."
-msgstr "Aktualizovat výpis adresáře."
+msgstr "Aktualizovat výpis adresáře."
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:91
 msgid "Blue:"
-msgstr "Modrá:"
+msgstr "Modrá:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:92
 msgid "Color Name:"
-msgstr "Jméno barvy:"
+msgstr "Jméno barvy:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:93
 msgid "Green:"
-msgstr "Zelená:"
+msgstr "Zelená:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:94
 msgid "Hue:"
-msgstr "Odstín:"
+msgstr "Odstín:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
@@ -18966 +19004 @@
 #: build/specialmessages.java:96
 msgid "Red:"
-msgstr "Červená:"
+msgstr "Červená:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
@@ -18991 +19029 @@
 #: build/trans_plugins.java:7
 msgid "Tools for drawing buildings."
-msgstr "Nástroj pro tvorbu budov."
+msgstr "Nástroj pro tvorbu budov."
 
 #. Plugin cadastre-fr
@@ -19007 +19045 @@
 "true :-)"
 msgstr ""
-"Umožní vytvořit různá schémata nastavení barev a přepínat mezi nimi. Pouze "
-"změníte barvy a vytvoříte nové schéma. Dá se použít pro přepnutí světlého "
-"stylu pro lepší viditelnost v ostrém slunci. Podívejte se na dialog "
-"„Nastavení mapy“ v preferencích JOSM."
+"Umožní vytvořit různá schémata nastavení barev a přepínat mezi nimi. Pouze "
+"změníte barvy a vytvoříte nové schéma. Dá se použít pro přepnutí světlého "
+"stylu pro lepší viditelnost v ostrém slunci. Podívejte se na dialog "
+"„Nastavení mapy“ v preferencích JOSM."
 
 #. Plugin ColumbusCSV
@@ -19034 +19072 @@
 #: build/trans_plugins.java:19
 msgid "Create a grid of ways."
-msgstr "Plugin Vytvořit pravidelné sítě cest"
+msgstr "Plugin Vytvořit pravidelné sítě cest"
 
 #. Plugin czechaddress
@@ -19040 +19078 @@
 msgid ""
 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
-msgstr "Vytváření a správa adresních bodů a budov v rámci  České Republiky."
+msgstr "Vytváření a správa adresních bodů a budov v rámci  České Republiky."
 
 #. Plugin dataimport
 #: build/trans_plugins.java:23
 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
-msgstr "Umožňuje importovat rozličné formáty souborů přímo do JOSM."
+msgstr "Umožňuje importovat rozličné formáty souborů přímo do JOSM."
 
 #. Plugin DirectDownload
@@ -19058 +19096 @@
 "openstreetmap.org."
 msgstr ""
-"Tento plugin přímo nahrává GPS trasy z aktivní vrstvy JOSM na openstreetmap."
+"Tento plugin přímo nahrává GPS trasy z aktivní vrstvy JOSM na openstreetmap."
 "org."
 
@@ -19072 +19110 @@
 "very fast."
 msgstr ""
-"Umožňuje uživateli anonymizovat čas a velice rychle smazat části rozsáhlých "
-"GPX záznamů."
+"Umožňuje uživateli anonymizovat čas a velice rychle smazat části rozsáhlých "
+"GPX záznamů."
 
 #. Plugin ElevationProfile
@@ -19091 +19129 @@
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
 msgid "Use external scripts in JOSM"
-msgstr "POužití externích skriptů v JOSM"
+msgstr "POužití externích skriptů v JOSM"
 
 #. Plugin FastDraw
@@ -19106 +19144 @@
 #: build/trans_plugins.java:43
 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
-msgstr "Stahuje GPS body z Globalsat dg100 data loggeru přímo do JOSM."
+msgstr "Stahuje GPS body z Globalsat dg100 data loggeru přímo do JOSM."
 
 #. Plugin gpxfilter
@@ -19116 +19154 @@
 #: build/trans_plugins.java:47
 msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
-msgstr "Vizualizuje informace o směrování v podobě grafu."
+msgstr "Vizualizuje informace o směrování v podobě grafu."
 
 #. Plugin imageryadjust
@@ -19165 +19203 @@
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
 msgstr ""
-"Vektrorizuje hranice souše a vody ze snímků družice Landsat, pásmo IR. "
-"Vhodné pro rozsáhlé vodní plochy."
+"Vektrorizuje hranice souše a vody ze snímků družice Landsat, pásmo IR. "
+"Vhodné pro rozsáhlé vodní plochy."
 
 #. Plugin licensechange
@@ -19180 +19218 @@
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
 msgstr ""
-"Poskytuje živý GPS vstup (pohybující se bod). Připojuje se k serveru gpsd."
+"Poskytuje živý GPS vstup (pohybující se bod). Připojuje se k serveru gpsd."
 
 #. Plugin mapdust
@@ -19197 +19235 @@
 "paths (which also can be imported from a gps layer)."
 msgstr ""
-"Poskytuje měřící dialog a vrstvu pro měření délek a úhlů segmentů, ploch "
-"uzavřených jednoduchou cestou a vytváření měřících cest (které je možné "
+"Poskytuje měřící dialog a vrstvu pro měření délek a úhlů segmentů, ploch "
+"uzavřených jednoduchou cestou a vytváření měřících cest (které je možné "
 "importovat z gps vrstvy)."
 
@@ -19209 +19247 @@
 #: build/trans_plugins.java:77
 msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
-msgstr "Jednoduchá konverze oblasti(area) do multipolygonu."
+msgstr "Jednoduchá konverze oblasti(area) do multipolygonu."
 
 #. Plugin namemanager
@@ -19223 +19261 @@
 "mouse moving (general Java - tablet problem)."
 msgstr ""
-"Simuluje kliknutí pokud uděláte malý a krátký pohyb. Užitečné pro tablety, "
-"pokud máte problémy, stačí kliknout na tablet bez pohybu myší (obecný Java - "
-"tablet problém)."
+"Simuluje kliknutí pokud uděláte malý a krátký pohyb. Užitečné pro tablety, "
+"pokud máte problémy, stačí kliknout na tablet bez pohybu myší (obecný Java - "
+"tablet problém)."
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
@@ -19235 +19273 @@
 #: build/trans_plugins.java:85
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
-msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs."
+msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs."
 
 #. Plugin openvisible
@@ -19242 +19280 @@
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
 msgstr ""
-"Otevírá sobory gpx/osm které se protínají se současnou viditelnou oblastí."
+"Otevírá sobory gpx/osm které se protínají se současnou viditelnou oblastí."
 
 #. Plugin osmarender
@@ -19249 +19287 @@
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
 msgstr ""
-"Otevřít Firefox a zobrazit pravě viditelnou obrazovku jako SVG obrázek."
+"Otevřít Firefox a zobrazit pravě viditelnou obrazovku jako SVG obrázek."
 
 #. Plugin pdfimport
@@ -19262 +19300 @@
 "right click menu of the image layer."
 msgstr ""
-"Zapíše GPS souřadnice do hlaviček obrázku. Použijte tuto funkci z "
-"kontextového menu (pravým kliknutím) obrázkové vrstvy."
+"Zapíše GPS souřadnice do hlaviček obrázku. Použijte tuto funkci z "
+"kontextového menu (pravým kliknutím) obrázkové vrstvy."
 
 #. Plugin PicLayer
@@ -19271 +19309 @@
 "align it with the map."
 msgstr ""
-"Tento plugin umožňuje zobrazit libovolný obrázek na pozadí editoru a "
-"ztotožnit jej s mapou."
+"Tento plugin umožňuje zobrazit libovolný obrázek na pozadí editoru a "
+"ztotožnit jej s mapou."
 
 #. Plugin plastic_laf
 #: build/trans_plugins.java:97
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
-msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
+msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
 
 #. Plugin proj4j
@@ -19288 +19326 @@
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
-msgstr "Tento plugin zjednodušuje mapování a úpravy tras veřejné dopravy."
+msgstr "Tento plugin zjednodušuje mapování a úpravy tras veřejné dopravy."
 
 #. Plugin reltoolbox
@@ -19303 +19341 @@
 #: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Plugin for reverting changesets"
-msgstr "Plugin pro vracení sad změn zpět (revert)"
+msgstr "Plugin pro vracení sad změn zpět (revert)"
 
 #. Plugin rgisopen
@@ -19324 +19362 @@
 "defined in routes.xml file in plugin directory"
 msgstr ""
-"Vykresluje cesty (autobusy, turistika, cyklistika, ...). Cesty musí být "
-"definovány v souboru routes.xml v adresáři pluginů."
+"Vykresluje cesty (autobusy, turistika, cyklistika, ...). Cesty musí být "
+"definovány v souboru routes.xml v adresáři pluginů."
 
 #. Plugin routing
 #: build/trans_plugins.java:115
 msgid "Provides routing capabilities."
-msgstr "Poskytuje směrování"
+msgstr "Poskytuje směrování"
 
 #. Plugin SimplifyArea
@@ -19348 +19386 @@
 #: build/trans_plugins.java:123
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
-msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
+msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
 
 #. Plugin tageditor
 #: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
-msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce."
+msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce."
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
@@ -19366 +19404 @@
 #: build/trans_plugins.java:129
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
-msgstr "Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků."
+msgstr "Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků."
 
 #. Plugin SeaMapEditor
 #: build/trans_plugins.java:131
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
-msgstr "Vytáření a úpravy vodních cest pro OpenSeaMap"
+msgstr "Vytáření a úpravy vodních cest pro OpenSeaMap"
 
 #. Plugin touchscreenhelper
@@ -19386 +19424 @@
 "to be running."
 msgstr ""
-"Trasuje budovy případně další polygony z České katastrální mapy (nebo i "
-"jinde), je třeba aby běžel TracerServer (.NET nebo Mono)."
+"Trasuje budovy případně další polygony z České katastrální mapy (nebo i "
+"jinde), je třeba aby běžel TracerServer (.NET nebo Mono)."
 
 #. Plugin trustosm
 #: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
-msgstr "Plugin pro digitální podepisování OSM-dat"
+msgstr "Plugin pro digitální podepisování OSM-dat"
 
 #. Plugin turnlanes
@@ -19406 +19444 @@
 "restrictions in the OpenStreetMap database."
 msgstr ""
-"Plugin turnrestrictions umožňuje vytvářet a spravovat informace o pravidlech "
-"odbočování na křižovatkách v databázi OpenStreetMap"
+"Plugin turnrestrictions umožňuje vytvářet a spravovat informace o pravidlech "
+"odbočování na křižovatkách v databázi OpenStreetMap"
 
 #. Plugin undelete
 #: build/trans_plugins.java:143
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
-msgstr "Umožňuje obnovování smazaných objektů z OSM databáze"
+msgstr "Umožňuje obnovování smazaných objektů z OSM databáze"
 
 #. Plugin utilsplugin2
 #: build/trans_plugins.java:145
 msgid "Several utilities that make your life easier."
-msgstr "Různé nástroje zjenodušující život."
+msgstr "Různé nástroje zjenodušující život."
 
 #. Plugin videomapping
@@ -19433 +19471 @@
 "plugin is still under early development and may be buggy."
 msgstr ""
-"Podpora stahování rozčtvercovaných nascanovaných map z walking-papers.org. "
-"Tento plugin je stále v rané fázi vývoje a může obsahovat chyby."
+"Podpora stahování rozčtvercovaných nascanovaných map z walking-papers.org. "
+"Tento plugin je stále v rané fázi vývoje a může obsahovat chyby."
 
 #. Plugin waydownloader
 #: build/trans_plugins.java:151
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
-msgstr "Snadné stahovaní velmi dlouhých propojených cest"
+msgstr "Snadné stahovaní velmi dlouhých propojených cest"
 
 #. Plugin waypoint_search
 #: build/trans_plugins.java:153
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
-msgstr "Umožňuje vyhledávat waypointy importované z gps souboru."
+msgstr "Umožňuje vyhledávat waypointy importované z gps souboru."
 
 #. Plugin wayselector
 #: build/trans_plugins.java:155
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
-msgstr "Vyberte sekvenci nevětvících se spojených cest"
+msgstr "Vyberte sekvenci nevětvících se spojených cest"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
@@ -19457 +19495 @@
 "behind."
 msgstr ""
-"Řidte závodní auto z bodu A do bodu B přes letecké snímky, zanechávajíc "
+"Řidte závodní auto z bodu A do bodu B přes letecké snímky, zanechávajíc "
 "kaktusy za sebou."
 
@@ -19556 +19594 @@
 #: build/trans_presets.java:106
 msgid "Highways"
-msgstr "Silniční síť"
+msgstr "Silniční síť"
 
 #. group "Highways/Streets"
@@ -19562 +19600 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71
 msgid "Streets"
-msgstr "Uliční a silniční síť"
+msgstr "Uliční a silniční síť"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway"
@@ -19571 +19609 @@
 #: build/trans_presets.java:108 build/trans_surveyor.java:72
 msgid "Motorway"
-msgstr "Dálnice"
+msgstr "Dálnice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway"
@@ -19578 +19616 @@
 #: build/trans_presets.java:111
 msgid "Edit Motorway"
-msgstr "Upravit dálnici"
+msgstr "Upravit dálnici"
 
 #. <space />
@@ -19621 +19659 @@
 #: build/trans_presets.java:3130 build/trans_presets.java:4150
 msgid "Reference"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Číslo"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes"
@@ -19641 +19679 @@
 #: build/trans_presets.java:478
 msgid "Lanes"
-msgstr "Jízdních pruhů"
+msgstr "Jízdních pruhů"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)"
@@ -19722 +19760 @@
 #: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:1348
 msgid "Oneway"
-msgstr "Jednosměrka"
+msgstr "Jednosměrka"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge"
@@ -19858 +19896 @@
 #: build/trans_presets.java:1351
 msgid "Cutting"
-msgstr "Zářez"
+msgstr "Zářez"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment"
@@ -19899 +19937 @@
 #: build/trans_presets.java:1352
 msgid "Embankment"
-msgstr "Násep"
+msgstr "Násep"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Lit"
@@ -19940 +19978 @@
 #: build/trans_presets.java:2205
 msgid "Lit"
-msgstr "Osvětlení"
+msgstr "Osvětlení"
 
 #. </optional>
@@ -19946 +19984 @@
 #: build/trans_presets.java:128
 msgid "Motorway Link"
-msgstr "Dálnice - nájezd, rampa, kolektor"
+msgstr "Dálnice - nájezd, rampa, kolektor"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
@@ -19953 +19991 @@
 #: build/trans_presets.java:131
 msgid "Edit Motorway Link"
-msgstr "Upravit dálniční spojku"
+msgstr "Upravit dálniční spojku"
 
 #. </optional>
@@ -19959 +19997 @@
 #: build/trans_presets.java:146
 msgid "Trunk"
-msgstr "Čtyřproudá silnice"
+msgstr "Čtyřproudá silnice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk"
@@ -19966 +20004 @@
 #: build/trans_presets.java:149
 msgid "Edit Trunk"
-msgstr "Upravit čtyřproudou silnici"
+msgstr "Upravit čtyřproudou silnici"
 
 #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Motorroad"
@@ -19975 +20013 @@
 #: build/trans_presets.java:201 build/trans_presets.java:219
 msgid "Motorroad"
-msgstr "Silnice pro motorová vozidla"
+msgstr "Silnice pro motorová vozidla"
 
 #. </optional>
@@ -19981 +20019 @@
 #: build/trans_presets.java:167
 msgid "Trunk Link"
-msgstr "Čtyřproudá silnice - nájezd"
+msgstr "Čtyřproudá silnice - nájezd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
@@ -19988 +20026 @@
 #: build/trans_presets.java:170
 msgid "Edit Trunk Link"
-msgstr "Upravit čtyřproudou silnici - nájezd"
+msgstr "Upravit čtyřproudou silnici - nájezd"
 
 #. </optional>
@@ -19999 +20037 @@
 #: build/trans_presets.java:188 build/trans_surveyor.java:76
 msgid "Primary"
-msgstr "Silnice 1. třídy"
+msgstr "Silnice 1. třídy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary"
@@ -20006 +20044 @@
 #: build/trans_presets.java:191
 msgid "Edit Primary Road"
-msgstr "Upravit silnici 1. třídy"
+msgstr "Upravit silnici 1. třídy"
 
 #. </optional>
@@ -20012 +20050 @@
 #: build/trans_presets.java:209
 msgid "Primary Link"
-msgstr "Silnice 1. třídy - nájezd"
+msgstr "Silnice 1. třídy - nájezd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary_link" />
@@ -20018 +20056 @@
 #: build/trans_presets.java:211
 msgid "Edit Primary Link"
-msgstr "Upravit spojku silnice 1. třídy"
+msgstr "Upravit spojku silnice 1. třídy"
 
 #. </optional>
@@ -20028 +20066 @@
 #: build/trans_presets.java:227 build/trans_surveyor.java:80
 msgid "Secondary"
-msgstr "Silnice 2. třídy"
+msgstr "Silnice 2. třídy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary"
@@ -20036 +20074 @@
 #: build/trans_presets.java:231
 msgid "Edit Secondary Road"
-msgstr "Upravit silnici 2. třídy"
+msgstr "Upravit silnici 2. třídy"
 
 #. </optional>
@@ -20042 +20080 @@
 #: build/trans_presets.java:248
 msgid "Tertiary"
-msgstr "Silnice 3. třídy"
+msgstr "Silnice 3. třídy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary"
@@ -20050 +20088 @@
 #: build/trans_presets.java:252
 msgid "Edit Tertiary Road"
-msgstr "Upravit silnici 3. třídy"
+msgstr "Upravit silnici 3. třídy"
 
 #. </optional>
@@ -20060 +20098 @@
 #: build/trans_presets.java:269 build/trans_surveyor.java:84
 msgid "Unclassified"
-msgstr "Silnice bez zařazení (mimo obec)"
+msgstr "Silnice bez zařazení (mimo obec)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified"
@@ -20068 +20106 @@
 #: build/trans_presets.java:273
 msgid "Edit Unclassified Road"
-msgstr "Upravit místní silnici"
+msgstr "Upravit místní silnici"
 
 #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Passing Places"
@@ -20077 +20115 @@
 #: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:677
 msgid "Passing Places"
-msgstr "Výhybny"
+msgstr "Výhybny"
 
 #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)"
@@ -20112 +20150 @@
 #: build/trans_presets.java:1697
 msgid "Width (meters)"
-msgstr "Šířka (metrů)"
+msgstr "Šířka (metrů)"
 
 #. </optional>
@@ -20122 +20160 @@
 #: build/trans_presets.java:291 build/trans_surveyor.java:88
 msgid "Residential"
-msgstr "Místní komunikace (ulice)"
+msgstr "Místní komunikace (ulice)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
@@ -20129 +20167 @@
 #: build/trans_presets.java:294
 msgid "Edit Residential Street"
-msgstr "Upravit místní komunikaci (ulici)"
+msgstr "Upravit místní komunikaci (ulici)"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface"
@@ -20183 +20221 @@
 #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
 msgid "paved"
-msgstr "zpevněný"
+msgstr "zpevněný"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20209 +20247 @@
 #: build/trans_presets.java:1354
 msgid "unpaved"
-msgstr "nezpevněný"
+msgstr "nezpevněný"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20344 +20382 @@
 #: build/trans_presets.java:1354
 msgid "paving_stones"
-msgstr "dlažební kostky"
+msgstr "dlažební kostky"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20371 +20409 @@
 #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
 msgid "cobblestone"
-msgstr "dlažební kostky"
+msgstr "dlažební kostky"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20398 +20436 @@
 #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
 msgid "gravel"
-msgstr "štěrk"
+msgstr "štěrk"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20424 +20462 @@
 #: build/trans_presets.java:1354
 msgid "pebblestone"
-msgstr "oblázky"
+msgstr "oblázky"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20450 +20488 @@
 #: build/trans_presets.java:1354
 msgid "compacted"
-msgstr "zhutněná"
+msgstr "zhutněná"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20503 +20541 @@
 #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
 msgid "grass"
-msgstr "tráva"
+msgstr "tráva"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20530 +20568 @@
 #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
 msgid "sand"
-msgstr "písek"
+msgstr "písek"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20559 +20597 @@
 #: build/trans_presets.java:2518
 msgid "ground"
-msgstr "země"
+msgstr "země"
 
 #. </optional>
@@ -20565 +20603 @@
 #: build/trans_presets.java:312
 msgid "Living Street"
-msgstr "Obytná zóna"
+msgstr "Obytná zóna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street"
@@ -20572 +20610 @@
 #: build/trans_presets.java:315
 msgid "Edit Living Street"
-msgstr "Upravit obytnou zónu"
+msgstr "Upravit obytnou zónu"
 
 #. </optional>
@@ -20578 +20616 @@
 #: build/trans_presets.java:331
 msgid "Pedestrian"
-msgstr "Pěší zóna"
+msgstr "Pěší zóna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
@@ -20585 +20623 @@
 #: build/trans_presets.java:334
 msgid "Edit Pedestrian Street"
-msgstr "Upravit pěší zónu"
+msgstr "Upravit pěší zónu"
 
 #. </optional>
@@ -20591 +20629 @@
 #: build/trans_presets.java:350
 msgid "Service"
-msgstr "Účelová komunikace"
+msgstr "Účelová komunikace"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service"
@@ -20598 +20636 @@
 #: build/trans_presets.java:353
 msgid "Edit Serviceway"
-msgstr "Upravit účelovou komunikaci"
+msgstr "Upravit účelovou komunikaci"
 
 #. <space />
@@ -20606 +20644 @@
 #: build/trans_presets.java:357
 msgid "Serviceway type"
-msgstr "Typ účelové komunikace"
+msgstr "Typ účelové komunikace"
 
 #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
 #: build/trans_presets.java:357
 msgid "alley"
-msgstr "ulička"
+msgstr "ulička"
 
 #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
 #: build/trans_presets.java:357
 msgid "driveway"
-msgstr "příjezdová cesta"
+msgstr "příjezdová cesta"
 
 #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
 #: build/trans_presets.java:357
 msgid "parking_aisle"
-msgstr "Obslužná silnice na parkovišti"
+msgstr "Obslužná silnice na parkovišti"
 
 #. </optional>
@@ -20627 +20665 @@
 #: build/trans_presets.java:372
 msgid "Parking Aisle"
-msgstr "Obslužná silnice na parkovišti"
+msgstr "Obslužná silnice na parkovišti"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle"
@@ -20635 +20673 @@
 #: build/trans_presets.java:376
 msgid "Edit Parking Aisle"
-msgstr "Editovat obslužnou silnici na parkovišti"
+msgstr "Editovat obslužnou silnici na parkovišti"
 
 #. </optional>
@@ -20641 +20679 @@
 #: build/trans_presets.java:386
 msgid "Road (Unknown Type)"
-msgstr "Cesta (neznámý typ)"
+msgstr "Cesta (neznámý typ)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
@@ -20648 +20686 @@
 #: build/trans_presets.java:389
 msgid "Edit Road of unknown type"
-msgstr "Upravit cestu neznámého typu"
+msgstr "Upravit cestu neznámého typu"
 
 #. </optional>
@@ -20654 +20692 @@
 #: build/trans_presets.java:406
 msgid "Construction"
-msgstr "Komunikace ve výstavbě"
+msgstr "Komunikace ve výstavbě"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
 #: build/trans_presets.java:407
 msgid "Edit Highway Under Construction"
-msgstr "Upravit silnici ve stavbě"
+msgstr "Upravit silnici ve stavbě"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
 #: build/trans_presets.java:422
 msgid "Junction"
-msgstr "Križovatka"
+msgstr "Križovatka"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value
@@ -20708 +20746 @@
 #: build/trans_presets.java:422 build/trans_style.java:744
 msgid "roundabout"
-msgstr "kruhový objezd"
+msgstr "kruhový objezd"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value
@@ -20914 +20952 @@
 #: build/trans_presets.java:428
 msgid "Road Restrictions"
-msgstr "Silniční omezení"
+msgstr "Silniční omezení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access"
@@ -20921 +20959 @@
 #: build/trans_presets.java:431
 msgid "Edit Road Restrictions"
-msgstr "Upravit silniční omezení"
+msgstr "Upravit silniční omezení"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
@@ -20931 +20969 @@
 #: build/trans_presets.java:434
 msgid "No exit (cul-de-sac)"
-msgstr "Slepá komunikace"
+msgstr "Slepá komunikace"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Transport mode restrictions"
@@ -20983 +21021 @@
 #: build/trans_style.java:179
 msgid "destination"
-msgstr "dopravní obsluha"
+msgstr "dopravní obsluha"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21066 +21104 @@
 #: build/trans_style.java:169
 msgid "permissive"
-msgstr "na povolení"
+msgstr "na povolení"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21111 +21149 @@
 #: build/trans_style.java:174
 msgid "private"
-msgstr "soukromý"
+msgstr "soukromý"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21131 +21169 @@
 #: build/trans_presets.java:535
 msgid "agricultural"
-msgstr "zemědelská vozidla"
+msgstr "zemědelská vozidla"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21418 +21456 @@
 #: build/trans_presets.java:569
 msgid "designated"
-msgstr "vyhrazený(preferovaný)"
+msgstr "vyhrazený(preferovaný)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
@@ -21438 +21476 @@
 #: build/trans_presets.java:1025
 msgid "Horse"
-msgstr "Kůň"
+msgstr "Kůň"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Vehicles per type"
@@ -21498 +21536 @@
 #: build/trans_presets.java:987 build/trans_presets.java:1027
 msgid "Motorcar"
-msgstr "Motorové vozidlo"
+msgstr "Motorové vozidlo"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)"
@@ -21508 +21546 @@
 #: build/trans_presets.java:446
 msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
-msgstr "Nákladní vozidlo"
+msgstr "Nákladní vozidlo"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Vehicles per use"
@@ -21549 +21587 @@
 #: build/trans_presets.java:455
 msgid "Max. axleload (tonnes)"
-msgstr "Max. zátěž os (tun)"
+msgstr "Max. zátěž os (tun)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. height (meters)"
@@ -21570 +21608 @@
 #: build/trans_presets.java:461
 msgid "Roundabout"
-msgstr "Kruhový objezd"
+msgstr "Kruhový objezd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout"
@@ -21579 +21617 @@
 #: build/trans_presets.java:466
 msgid "Edit Junction"
-msgstr "Upravit křižovatku"
+msgstr "Upravit křižovatku"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21596 +21634 @@
 #: build/trans_style.java:423
 msgid "motorway"
-msgstr "dálnice"
+msgstr "dálnice"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:469
 msgid "motorway_link"
-msgstr "Dálnice - nájezd"
+msgstr "Dálnice - nájezd"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21619 +21657 @@
 #: build/trans_style.java:435
 msgid "trunk"
-msgstr "čtyřproudá silnice"
+msgstr "čtyřproudá silnice"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:469
 msgid "trunk_link"
-msgstr "čtyřproudá silnice - nájezd"
+msgstr "čtyřproudá silnice - nájezd"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21642 +21680 @@
 #: build/trans_style.java:447
 msgid "primary"
-msgstr "silnice první třídy"
+msgstr "silnice první třídy"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:469
 msgid "primary_link"
-msgstr "Silnice 1. třídy - nájezd"
+msgstr "Silnice 1. třídy - nájezd"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21665 +21703 @@
 #: build/trans_style.java:459
 msgid "secondary"
-msgstr "silnice druhé třídy"
+msgstr "silnice druhé třídy"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21683 +21721 @@
 #: build/trans_style.java:471
 msgid "tertiary"
-msgstr "silnice třetí třídy"
+msgstr "silnice třetí třídy"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21699 +21737 @@
 #: build/trans_presets.java:469 build/trans_style.java:2716
 msgid "residential"
-msgstr "obytná oblast"
+msgstr "obytná oblast"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:469
 msgid "living_street"
-msgstr "obytná zóna"
+msgstr "obytná zóna"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21743 +21781 @@
 #: build/trans_style.java:3630
 msgid "service"
-msgstr "obslužná cesta"
+msgstr "obslužná cesta"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:469
 msgid "bus_guideway"
-msgstr "Autobusová dráha"
+msgstr "Autobusová dráha"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21811 +21849 @@
 #: build/trans_presets.java:514
 msgid "Track"
-msgstr "Lesní/polní cesta (track)"
+msgstr "Lesní/polní cesta (track)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
@@ -21828 +21866 @@
 #: build/trans_presets.java:522
 msgid "grade1"
-msgstr "stupeň 1"
+msgstr "stupeň 1"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
 #: build/trans_presets.java:522
 msgid "grade2"
-msgstr "stupeň 2"
+msgstr "stupeň 2"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
 #: build/trans_presets.java:522
 msgid "grade3"
-msgstr "stupeň 3"
+msgstr "stupeň 3"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
 #: build/trans_presets.java:522
 msgid "grade4"
-msgstr "stupeň 4"
+msgstr "stupeň 4"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
 #: build/trans_presets.java:522
 msgid "grade5"
-msgstr "stupeň 5"
+msgstr "stupeň 5"
 
 #. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
@@ -21865 +21903 @@
 #: build/trans_presets.java:539
 msgid "Path"
-msgstr "Pěšina, vychozená cesta pro pěší/cyklo (path)"
+msgstr "Pěšina, vychozená cesta pro pěší/cyklo (path)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
@@ -21882 +21920 @@
 #: build/trans_presets.java:547
 msgid "T1 - hiking trail"
-msgstr "T1 - turistická cesta"
+msgstr "T1 - turistická cesta"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
 #: build/trans_presets.java:547
 msgid "T2 - mountain hiking trail"
-msgstr "T2 - horská turistická cesta"
+msgstr "T2 - horská turistická cesta"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
 #: build/trans_presets.java:547
 msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
-msgstr "T3 - obtížná, nekrytá turistická cesta"
+msgstr "T3 - obtížná, nekrytá turistická cesta"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
 #: build/trans_presets.java:547
 msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
-msgstr "T4 - obtížná, nekrytá, prudká horská cesta"
+msgstr "T4 - obtížná, nekrytá, prudká horská cesta"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
 #: build/trans_presets.java:547
 msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
-msgstr "T5 - obtížná horská cesta s lezením"
+msgstr "T5 - obtížná horská cesta s lezením"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
 #: build/trans_presets.java:547
 msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
-msgstr "T6 - nebezpečná horská cesta s lezením"
+msgstr "T6 - nebezpečná horská cesta s lezením"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T1 - hiking trail" short description
@@ -21921 +21959 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
+#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult‘ exposed hiking trail" short description
 #: build/trans_presets.java:550
 msgid ""
@@ -21929 +21967 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail" short description
+#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult‘ exposed‘ steep alpine trail" short description
 #: build/trans_presets.java:551
 msgid ""
@@ -21960 +21998 @@
 #: build/trans_presets.java:556
 msgid "excellent"
-msgstr "vynikající"
+msgstr "vynikající"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
 #: build/trans_presets.java:556
 msgid "good"
-msgstr "dobrá"
+msgstr "dobrá"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
@@ -21971 +22009 @@
 #: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:2736
 msgid "intermediate"
-msgstr "pro středně pokročilé (červená)"
+msgstr "pro středně pokročilé (červená)"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
 #: build/trans_presets.java:556
 msgid "bad"
-msgstr "špatná"
+msgstr "špatná"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
 #: build/trans_presets.java:556
 msgid "horrible"
-msgstr "příšerná"
+msgstr "příšerná"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
@@ -22010 +22048 @@
 #: build/trans_presets.java:2079
 msgid "Wheelchairs"
-msgstr "Vozíky pro invalidy"
+msgstr "Vozíky pro invalidy"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Ski"
 #: build/trans_presets.java:567
 msgid "Ski"
-msgstr "Lyže"
+msgstr "Lyže"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
 #: build/trans_presets.java:568
 msgid "Snowmobile"
-msgstr "Sněžný skůtr"
+msgstr "Sněžný skůtr"
 
 #. </optional>
@@ -22027 +22065 @@
 #: build/trans_presets.java:576
 msgid "Dedicated Bridleway"
-msgstr "Stezka pro koně"
+msgstr "Stezka pro koně"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
@@ -22033 +22071 @@
 #: build/trans_presets.java:578
 msgid "Edit Bridleway"
-msgstr "Upravit cestu pro koně"
+msgstr "Upravit cestu pro koně"
 
 #. </optional>
@@ -22067 +22105 @@
 #: build/trans_presets.java:616
 msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
-msgstr "Stezka pro pěší a cyklisty - dělená"
+msgstr "Stezka pro pěší a cyklisty - dělená"
 
 #. </optional>
@@ -22073 +22111 @@
 #: build/trans_presets.java:639
 msgid "Combined Foot- and Cycleway"
-msgstr "Stezka pro pěší a cyklisty - smíšená"
+msgstr "Stezka pro pěší a cyklisty - smíšená"
 
 #. </optional>
@@ -22079 +22117 @@
 #: build/trans_presets.java:663
 msgid "Dedicated Footway"
-msgstr "Chodník, pěší stezka"
+msgstr "Chodník, pěší stezka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
@@ -22086 +22124 @@
 #: build/trans_presets.java:666
 msgid "Edit Footway"
-msgstr "Upravit chodník nebo stezku"
+msgstr "Upravit chodník nebo stezku"
 
 #. </optional>
@@ -22105 +22143 @@
 #: build/trans_presets.java:700
 msgid "Amount of Steps"
-msgstr "Počet schodů"
+msgstr "Počet schodů"
 
 #. </optional>
@@ -22112 +22150 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:91
 msgid "Waypoints"
-msgstr "Silniční body"
+msgstr "Silniční body"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction"
 #: build/trans_presets.java:705
 msgid "Motorway Junction"
-msgstr "Dálniční sjezd (exit)"
+msgstr "Dálniční sjezd (exit)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
@@ -22123 +22161 @@
 #: build/trans_presets.java:707
 msgid "Edit Motorway Junction"
-msgstr "Upravit křižovatku dálnic"
+msgstr "Upravit křižovatku dálnic"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
@@ -22130 +22168 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Číslo"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to"
@@ -22140 +22178 @@
 #: build/trans_presets.java:714
 msgid "Services"
-msgstr "Služby motoristům (odpočívadla)"
+msgstr "Služby motoristům (odpočívadla)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
@@ -22146 +22184 @@
 #: build/trans_presets.java:716
 msgid "Edit Service Station"
-msgstr "Upravit služby motoristům (odpočívadla)"
+msgstr "Upravit služby motoristům (odpočívadla)"
 
 #. item "Waypoints/Services" text "Operator"
@@ -22271 +22309 @@
 #: build/trans_presets.java:4175
 msgid "Operator"
-msgstr "Operátor"
+msgstr "Operátor"
 
 #. item "Waypoints/Services" check "Toilets"
@@ -22279 +22317 @@
 #: build/trans_presets.java:2483
 msgid "Toilets"
-msgstr "Záchody"
+msgstr "Záchody"
 
 #. </optional>
@@ -22285 +22323 @@
 #: build/trans_presets.java:725
 msgid "Rest Area"
-msgstr "Odpočinková zóna"
+msgstr "Odpočinková zóna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=rest_area" />
@@ -22291 +22329 @@
 #: build/trans_presets.java:727
 msgid "Edit Rest Area"
-msgstr "Upravit odpočinkovou zónu"
+msgstr "Upravit odpočinkovou zónu"
 
 #. </optional>
@@ -22297 +22335 @@
 #: build/trans_presets.java:735
 msgid "Emergency Phone"
-msgstr "Nouzový telefon"
+msgstr "Nouzový telefon"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/emergency_phone" />
@@ -22313 +22351 @@
 #: build/trans_presets.java:744
 msgid "Pedestrian crossing type"
-msgstr "Typ přechodu pro chodce"
+msgstr "Typ přechodu pro chodce"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
@@ -22321 +22359 @@
 #: build/trans_presets.java:1378
 msgid "uncontrolled"
-msgstr "volný"
+msgstr "volný"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
@@ -22329 +22367 @@
 #: build/trans_presets.java:1378
 msgid "traffic_signals"
-msgstr "světelná signalizace"
+msgstr "světelná signalizace"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
@@ -22345 +22383 @@
 #: build/trans_presets.java:1378
 msgid "unmarked"
-msgstr "neoznačený"
+msgstr "neoznačený"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback"
@@ -22353 +22391 @@
 #: build/trans_presets.java:1379
 msgid "Cross on horseback"
-msgstr "Přechod na koni"
+msgstr "Přechod na koni"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross by bicycle"
@@ -22361 +22399 @@
 #: build/trans_presets.java:1380
 msgid "Cross by bicycle"
-msgstr "Přechod na kole"
+msgstr "Přechod na kole"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant"
@@ -22369 +22407 @@
 #: build/trans_presets.java:1381
 msgid "Crossing attendant"
-msgstr "Dohled nad přechodem"
+msgstr "Dohled nad přechodem"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
 #: build/trans_presets.java:748
 msgid "Crossing type name (UK)"
-msgstr "Typ přechodu (UK)"
+msgstr "Typ přechodu (UK)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
@@ -22380 +22418 @@
 #: build/trans_presets.java:748 build/trans_presets.java:770
 msgid "zebra"
-msgstr "zebra (bez semaforů)"
+msgstr "zebra (bez semaforů)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
@@ -22386 +22424 @@
 #: build/trans_presets.java:748 build/trans_presets.java:770
 msgid "pelican"
-msgstr "pelikán (se semafory)"
+msgstr "pelikán (se semafory)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
@@ -22392 +22430 @@
 #: build/trans_presets.java:748 build/trans_presets.java:770
 msgid "toucan"
-msgstr "tukan (se semafory a tlačítkem pro chodce a cyklisty)"
+msgstr "tukan (se semafory a tlačítkem pro chodce a cyklisty)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
@@ -22404 +22442 @@
 #: build/trans_presets.java:748 build/trans_presets.java:770
 msgid "pegasus"
-msgstr "pegas (se semafory a tlačítkem pro chodce, cyklisty a jezdce na koni)"
+msgstr "pegas (se semafory a tlačítkem pro chodce, cyklisty a jezdce na koni)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
@@ -22422 +22460 @@
 #: build/trans_presets.java:754
 msgid "Mini-roundabout"
-msgstr "Malý kruhový objezd"
+msgstr "Malý kruhový objezd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout"
@@ -22431 +22469 @@
 #: build/trans_presets.java:759
 msgid "Direction"
-msgstr "Směr"
+msgstr "Směr"
 
 #. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction" display value
 #: build/trans_presets.java:759
 msgid "clockwise"
-msgstr "po směru hodinových ručiček"
+msgstr "po směru hodinových ručiček"
 
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
 #: build/trans_presets.java:761
 msgid "Pedestrian Crossing"
-msgstr "Přechod pro chodce"
+msgstr "Přechod pro chodce"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
@@ -22448 +22486 @@
 #: build/trans_presets.java:764
 msgid "Edit Crossing"
-msgstr "Upravit přechod"
+msgstr "Upravit přechod"
 
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
 #: build/trans_presets.java:770
 msgid "Type name (UK)"
-msgstr "Jméno typu (UK)"
+msgstr "Jméno typu (UK)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming"
 #: build/trans_presets.java:772
 msgid "Traffic Calming"
-msgstr "Zpomalovací retardér"
+msgstr "Zpomalovací retardér"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
@@ -22464 +22502 @@
 #: build/trans_presets.java:774
 msgid "Edit Traffic Calming"
-msgstr "Upravit zpomalovací retardér"
+msgstr "Upravit zpomalovací retardér"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
@@ -22499 +22537 @@
 #: build/trans_presets.java:777
 msgid "Passing Place"
-msgstr "Výhybna"
+msgstr "Výhybna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
@@ -22505 +22543 @@
 #: build/trans_presets.java:779
 msgid "Edit Passing Place"
-msgstr "Upravit výhybnu"
+msgstr "Upravit výhybnu"
 
 #. <key key="highway" value="passing_place" />
@@ -22511 +22549 @@
 #: build/trans_presets.java:782
 msgid "Turning Circle"
-msgstr "Obratiště"
+msgstr "Obratiště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle"
@@ -22519 +22557 @@
 #: build/trans_presets.java:787
 msgid "City Limit"
-msgstr "Značka hranice sídla (rychlostní limit)"
+msgstr "Značka hranice sídla (rychlostní limit)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
@@ -22525 +22563 @@
 #: build/trans_presets.java:789
 msgid "Edit City Limit Sign"
-msgstr "Upravit značka hranice sídla (rychlostní limit)"
+msgstr "Upravit značka hranice sídla (rychlostní limit)"
 
 #. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
 #: build/trans_presets.java:794
 msgid "Second Name"
-msgstr "Druhé jméno"
+msgstr "Druhé jméno"
 
 #. item "Waypoints/Speed Camera"
 #: build/trans_presets.java:796
 msgid "Speed Camera"
-msgstr "Rychlostní radar"
+msgstr "Rychlostní radar"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dspeed_camera" />
@@ -22543 +22581 @@
 #: build/trans_presets.java:801
 msgid "Incline"
-msgstr "Stoupání"
+msgstr "Stoupání"
 
 #. <key key="highway" value="incline" />
@@ -22549 +22587 @@
 #: build/trans_presets.java:804
 msgid "Incline Steep"
-msgstr "Prudké stoupání"
+msgstr "Prudké stoupání"
 
 #. <key key="highway" value="incline_steep" />
@@ -22555 +22593 @@
 #: build/trans_presets.java:807
 msgid "Grit Bin"
-msgstr "Zásobník písku (pro posyp)"
+msgstr "Zásobník písku (pro posyp)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" />
@@ -22574 +22612 @@
 #: build/trans_presets.java:820
 msgid "Mountain Pass"
-msgstr "Horský průsmyk"
+msgstr "Horský průsmyk"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
@@ -22580 +22618 @@
 #: build/trans_presets.java:822
 msgid "Edit Mountain Pass"
-msgstr "Upravit horský průsmyk"
+msgstr "Upravit horský průsmyk"
 
 #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
@@ -22592 +22630 @@
 #: build/trans_presets.java:3792 build/trans_presets.java:3800
 msgid "Elevation"
-msgstr "Nadmořská výška"
+msgstr "Nadmořská výška"
 
 #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Wikipedia"
@@ -22643 +22681 @@
 #: build/trans_presets.java:832
 msgid "Barriers"
-msgstr "Bariéry"
+msgstr "Bariéry"
 
 #. <!-- *** node barriers *** -->
@@ -22704 +22742 @@
 #: build/trans_presets.java:1021
 msgid "Allowed traffic:"
-msgstr "Povolený provoz:"
+msgstr "Povolený provoz:"
 
 #. item "Barriers/Cycle Barrier"
 #: build/trans_presets.java:847
 msgid "Cycle Barrier"
-msgstr "Zábrana proti kolům"
+msgstr "Zábrana proti kolům"
 
 #. <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
@@ -22716 +22754 @@
 #: build/trans_presets.java:851
 msgid "Block"
-msgstr "Zátarasa"
+msgstr "Zátarasa"
 
 #. <key key="barrier" value="block" />
@@ -22722 +22760 @@
 #: build/trans_presets.java:854
 msgid "Cattle Grid"
-msgstr "Mříž proti dobytku"
+msgstr "Mříž proti dobytku"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
@@ -22728 +22766 @@
 #: build/trans_presets.java:856
 msgid "Edit Cattle Grid"
-msgstr "Editovat mříž proti dobytku"
+msgstr "Editovat mříž proti dobytku"
 
 #. item "Barriers/Bus Trap"
 #: build/trans_presets.java:866
 msgid "Bus Trap"
-msgstr "Zábrana průjezdná pouze autobusem"
+msgstr "Zábrana průjezdná pouze autobusem"
 
 #. <key key="barrier" value="bus_trap" />
@@ -22739 +22777 @@
 #: build/trans_presets.java:869
 msgid "Spikes"
-msgstr "Jednosměrné hroty"
+msgstr "Jednosměrné hroty"
 
 #. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
 #: build/trans_presets.java:870
 msgid "Edit Spikes"
-msgstr "Editovat jednosměrné hroty"
+msgstr "Editovat jednosměrné hroty"
 
 #. item "Barriers/Toll Booth"
 #: build/trans_presets.java:881
 msgid "Toll Booth"
-msgstr "Mýtná budka"
+msgstr "Mýtná budka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
@@ -22755 +22793 @@
 #: build/trans_presets.java:883
 msgid "Edit Toll Booth"
-msgstr "Upravit mýtnou budku"
+msgstr "Upravit mýtnou budku"
 
 #. </optional>
@@ -22761 +22799 @@
 #: build/trans_presets.java:891
 msgid "Border Control"
-msgstr "Hraniční kontrola"
+msgstr "Hraniční kontrola"
 
 #. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
 #: build/trans_presets.java:892
 msgid "Edit Border Control"
-msgstr "Upravit hraniční kontrolu"
+msgstr "Upravit hraniční kontrolu"
 
 #. <separator/>
@@ -22773 +22811 @@
 #: build/trans_presets.java:906
 msgid "Hedge"
-msgstr "Živý plot"
+msgstr "Živý plot"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
@@ -22793 +22831 @@
 #: build/trans_presets.java:912
 msgid "wood_fence"
-msgstr "dřevěný plot"
+msgstr "dřevěný plot"
 
 #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" display value
 #: build/trans_presets.java:912
 msgid "wire_fence"
-msgstr "drátěný plot"
+msgstr "drátěný plot"
 
 #. item "Barriers/Wall"
 #: build/trans_presets.java:914
 msgid "Wall"
-msgstr "Zeď"
+msgstr "Zeď"
 
 #. <key key="barrier" value="wall" />
@@ -22809 +22847 @@
 #: build/trans_presets.java:917
 msgid "City Wall"
-msgstr "Městské hradby"
+msgstr "Městské hradby"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" />
@@ -22816 +22854 @@
 #: build/trans_presets.java:921
 msgid "Retaining Wall"
-msgstr "Opěrná zeď"
+msgstr "Opěrná zeď"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" />
@@ -22835 +22873 @@
 #: build/trans_presets.java:940
 msgid "Gate"
-msgstr "Brána"
+msgstr "Brána"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
@@ -22841 +22879 @@
 #: build/trans_presets.java:942
 msgid "Edit Gate"
-msgstr "Editovat bránu"
+msgstr "Editovat bránu"
 
 #. item "Barriers/Lift Gate"
 #: build/trans_presets.java:953
 msgid "Lift Gate"
-msgstr "Závora"
+msgstr "Závora"
 
 #. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
 #: build/trans_presets.java:954
 msgid "Edit Lift Gate"
-msgstr "Upravit závoru"
+msgstr "Upravit závoru"
 
 #. item "Barriers/Hampshire Gate"
 #: build/trans_presets.java:965
 msgid "Hampshire Gate"
-msgstr "Odstranitelný díl plotu"
+msgstr "Odstranitelný díl plotu"
 
 #. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Edit Hampshire Gate"
 #: build/trans_presets.java:966
 msgid "Edit Hampshire Gate"
-msgstr "Editovat odstranitelný díl plotu"
+msgstr "Editovat odstranitelný díl plotu"
 
 #. item "Barriers/Bump Gate"
 #: build/trans_presets.java:977
 msgid "Bump Gate"
-msgstr "Brána otevíratelná nárazníkem vozidla"
+msgstr "Brána otevíratelná nárazníkem vozidla"
 
 #. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate"
 #: build/trans_presets.java:978
 msgid "Edit Bump Gate"
-msgstr "Editovat bránu otevíratelnou nárazníkem vozidla"
+msgstr "Editovat bránu otevíratelnou nárazníkem vozidla"
 
 #. item "Barriers/Kissing Gate"
 #: build/trans_presets.java:989
 msgid "Kissing Gate"
-msgstr "Průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou"
+msgstr "Průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou"
 
 #. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate"
 #: build/trans_presets.java:990
 msgid "Edit Kissing Gate"
-msgstr "Editovat průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou"
+msgstr "Editovat průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou"
 
 #. item "Barriers/Stile"
 #: build/trans_presets.java:998
 msgid "Stile"
-msgstr "Schůdky přes ohrazení"
+msgstr "Schůdky přes ohrazení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
@@ -22892 +22930 @@
 #: build/trans_presets.java:1000
 msgid "Edit Stile"
-msgstr "Editovat schůdky přes ohrazení"
+msgstr "Editovat schůdky přes ohrazení"
 
 #. item "Barriers/Turnstile"
@@ -22907 +22945 @@
 #: build/trans_presets.java:1017
 msgid "Sally Port"
-msgstr "Výpadová brána (v opevnění)"
+msgstr "Výpadová brána (v opevnění)"
 
 #. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
 #: build/trans_presets.java:1018
 msgid "Edit Sally Port"
-msgstr "Upravit výpadovou bránu (v opevnění)"
+msgstr "Upravit výpadovou bránu (v opevnění)"
 
 #. group "Water"
@@ -22927 +22965 @@
 #: build/trans_presets.java:1035
 msgid "Drain"
-msgstr "Odvodňovací kanál, meliorace"
+msgstr "Odvodňovací kanál, meliorace"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
@@ -22933 +22971 @@
 #: build/trans_presets.java:1037
 msgid "Edit Drain"
-msgstr "Editovat odvodňovací kanál, meliorace"
+msgstr "Editovat odvodňovací kanál, meliorace"
 
 #. item "Water/Water/Ditch"
@@ -22960 +22998 @@
 #: build/trans_presets.java:1059
 msgid "Canal"
-msgstr "Plavební kanál"
+msgstr "Plavební kanál"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
@@ -22966 +23004 @@
 #: build/trans_presets.java:1061
 msgid "Edit Canal"
-msgstr "Upravit plavební kanál"
+msgstr "Upravit plavební kanál"
 
 #. item "Water/Water/River"
 #: build/trans_presets.java:1068
 msgid "River"
-msgstr "Řeka"
+msgstr "Řeka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river"
@@ -22979 +23017 @@
 #: build/trans_presets.java:1072
 msgid "Edit River"
-msgstr "Upravit řeku"
+msgstr "Upravit řeku"
 
 #. <separator/>
@@ -22996 +23034 @@
 #: build/trans_presets.java:1086
 msgid "Waterfall"
-msgstr "Vodopád"
+msgstr "Vodopád"
 
 #. item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
 #: build/trans_presets.java:1087
 msgid "Edit Waterfall"
-msgstr "Upravit vodopád"
+msgstr "Upravit vodopád"
 
 #. item "Water/Water/Weir"
@@ -23017 +23055 @@
 #: build/trans_presets.java:1100
 msgid "Dam"
-msgstr "Hráz přehrady"
+msgstr "Hráz přehrady"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
@@ -23023 +23061 @@
 #: build/trans_presets.java:1102
 msgid "Edit Dam"
-msgstr "Upravit přehradu"
+msgstr "Upravit přehradu"
 
 #. item "Water/Water/Groyne"
@@ -23042 +23080 @@
 #: build/trans_presets.java:1115
 msgid "Basin"
-msgstr "Vodní nádrž"
+msgstr "Vodní nádrž"
 
 #. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse"
 #: build/trans_presets.java:1116
 msgid "Edit Basin Landuse"
-msgstr "Upravit vodní nádrž"
+msgstr "Upravit vodní nádrž"
 
 #. item "Water/Water/Reservoir"
 #: build/trans_presets.java:1121
 msgid "Reservoir"
-msgstr "Umělá vodní nádrž"
+msgstr "Umělá vodní nádrž"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
@@ -23058 +23096 @@
 #: build/trans_presets.java:1123
 msgid "Edit Reservoir Landuse"
-msgstr "Upravit umělou vodní plochu"
+msgstr "Upravit umělou vodní plochu"
 
 #. item "Water/Water/Covered Reservoir"
 #: build/trans_presets.java:1128
 msgid "Covered Reservoir"
-msgstr "Krytá vodní nádrž"
+msgstr "Krytá vodní nádrž"
 
 #. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir"
 #: build/trans_presets.java:1129
 msgid "Edit Covered Reservoir"
-msgstr "Upravit zakrytou umělou vodní plochu"
+msgstr "Upravit zakrytou umělou vodní plochu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
@@ -23074 +23112 @@
 #: build/trans_presets.java:1136
 msgid "Edit Water"
-msgstr "Upravit vodní plochu"
+msgstr "Upravit vodní plochu"
 
 #. item "Water/Water/Land"
 #: build/trans_presets.java:1140
 msgid "Land"
-msgstr "Země (souš)"
+msgstr "Země (souš)"
 
 #. item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
 #: build/trans_presets.java:1141
 msgid "Edit Land"
-msgstr "Upravit plochu země"
+msgstr "Upravit plochu země"
 
 #. item "Water/Water/Coastline"
 #: build/trans_presets.java:1145
 msgid "Coastline"
-msgstr "Linie pobřeží"
+msgstr "Linie pobřeží"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
@@ -23095 +23133 @@
 #: build/trans_presets.java:1147
 msgid "Edit Coastline"
-msgstr "Upravit linii pobřeží"
+msgstr "Upravit linii pobřeží"
 
 #. item "Water/Water/Riverbank"
 #: build/trans_presets.java:1151
 msgid "Riverbank"
-msgstr "Břeh řeky"
+msgstr "Břeh řeky"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
@@ -23107 +23145 @@
 #: build/trans_presets.java:1154
 msgid "Edit Riverbank"
-msgstr "Upravit břeh řeky"
+msgstr "Upravit břeh řeky"
 
 #. <separator/>
@@ -23113 +23151 @@
 #: build/trans_presets.java:1159
 msgid "Wetland"
-msgstr "Mokřina"
+msgstr "Mokřina"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland"
@@ -23122 +23160 @@
 #: build/trans_presets.java:1164
 msgid "Edit Wetland"
-msgstr "Upravit mokřinu"
+msgstr "Upravit mokřinu"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:1167
 msgid "swamp"
-msgstr "bažina"
+msgstr "bažina"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:1167
 msgid "bog"
-msgstr "močál"
+msgstr "močál"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
@@ -23143 +23181 @@
 #: build/trans_presets.java:1167 build/trans_style.java:2898
 msgid "marsh"
-msgstr "mokřina"
+msgstr "mokřina"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:1167
 msgid "reedbed"
-msgstr "rákosiny"
+msgstr "rákosiny"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
@@ -23158 +23196 @@
 #: build/trans_presets.java:1167
 msgid "tidalflat"
-msgstr "přílivová oblast"
+msgstr "přílivová oblast"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
@@ -23178 +23216 @@
 #: build/trans_presets.java:1174
 msgid "Beach"
-msgstr "Pláž"
+msgstr "Pláž"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
@@ -23184 +23222 @@
 #: build/trans_presets.java:1176
 msgid "Edit Beach"
-msgstr "Upravit pláž"
+msgstr "Upravit pláž"
 
 #. item "Water/Water/Bay"
 #: build/trans_presets.java:1180
 msgid "Bay"
-msgstr "Zátoka"
+msgstr "Zátoka"
 
 #. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
 #: build/trans_presets.java:1181
 msgid "Edit Bay"
-msgstr "Upravit zátoku"
+msgstr "Upravit zátoku"
 
 #. item "Water/Water/Cliff"
 #: build/trans_presets.java:1185
 msgid "Cliff"
-msgstr "Útes"
+msgstr "Útes"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
@@ -23205 +23243 @@
 #: build/trans_presets.java:1187
 msgid "Edit Cliff"
-msgstr "Upravit útes"
+msgstr "Upravit útes"
 
 #. group "Shipping"
 #: build/trans_presets.java:1192
 msgid "Shipping"
-msgstr "Loďstvo"
+msgstr "Loďstvo"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal"
 #: build/trans_presets.java:1193
 msgid "Ferry Terminal"
-msgstr "Přístaviště přívozu"
+msgstr "Přístaviště přívozu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
@@ -23221 +23259 @@
 #: build/trans_presets.java:1195
 msgid "Edit Ferry Terminal"
-msgstr "Upravit přístaviště přivozu"
+msgstr "Upravit přístaviště přivozu"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo"
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "Cargo"
-msgstr "Náklad"
+msgstr "Náklad"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "passengers"
-msgstr "pasažéři"
+msgstr "pasažéři"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
@@ -23330 +23368 @@
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "hgv"
-msgstr "nákladní vozidla"
+msgstr "nákladní vozidla"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "passengers;vehicle"
-msgstr "pasažéři;vozidla"
+msgstr "pasažéři;vozidla"
 
 #. item "Shipping/Ferry Route"
 #: build/trans_presets.java:1200
 msgid "Ferry Route"
-msgstr "Přívoz"
+msgstr "Přívoz"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
@@ -23346 +23384 @@
 #: build/trans_presets.java:1202
 msgid "Edit Ferry"
-msgstr "Upravit přívoz"
+msgstr "Upravit přívoz"
 
 #. </optional>
@@ -23353 +23391 @@
 #: build/trans_presets.java:1210
 msgid "Marina"
-msgstr "Přístav"
+msgstr "Přístav"
 
 #. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
 #: build/trans_presets.java:1211
 msgid "Edit Marina"
-msgstr "Upravit přístav"
+msgstr "Upravit přístav"
 
 #. item "Shipping/Pier"
@@ -23374 +23412 @@
 #: build/trans_presets.java:1221
 msgid "Lock Gate"
-msgstr "Plavební komora"
+msgstr "Plavební komora"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
@@ -23381 +23419 @@
 #: build/trans_presets.java:1225
 msgid "Turning Point"
-msgstr "Rožšířené místo pro otáčení lodí"
+msgstr "Rožšířené místo pro otáčení lodí"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" />
@@ -23389 +23427 @@
 #: build/trans_presets.java:1230
 msgid "Slipway"
-msgstr "Skluz v loděnici"
+msgstr "Skluz v loděnici"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=slipway"
@@ -23397 +23435 @@
 #: build/trans_presets.java:1234
 msgid "Edit Slipway"
-msgstr "Upravit skluz v loděnici"
+msgstr "Upravit skluz v loděnici"
 
 #. item "Shipping/Boatyard"
@@ -23429 +23467 @@
 #: build/trans_presets.java:1255
 msgid "Railway"
-msgstr "Železnice"
+msgstr "Železnice"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail"
 #: build/trans_presets.java:1256
 msgid "Rail"
-msgstr "Železnice"
+msgstr "Železnice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
@@ -23440 +23478 @@
 #: build/trans_presets.java:1258
 msgid "Edit Rail"
-msgstr "Upravit železnici"
+msgstr "Upravit železnici"
 
 #. <space />
@@ -23502 +23540 @@
 #: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1364
 msgid "yard"
-msgstr "seřazovací kolej"
+msgstr "seřazovací kolej"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value
@@ -23517 +23555 @@
 #: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1364
 msgid "siding"
-msgstr "paralelní pomocná dráha"
+msgstr "paralelní pomocná dráha"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value
@@ -23532 +23570 @@
 #: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1364
 msgid "spur"
-msgstr "vlečka"
+msgstr "vlečka"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
@@ -23546 +23584 @@
 #: build/trans_presets.java:1336
 msgid "Electrified"
-msgstr "Elektrifikováno"
+msgstr "Elektrifikováno"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
@@ -23560 +23598 @@
 #: build/trans_presets.java:1336
 msgid "contact_line"
-msgstr "trolejové vedení"
+msgstr "trolejové vedení"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
@@ -23628 +23666 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
 msgid "rail"
-msgstr "železnice"
+msgstr "železnice"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Voltage"
@@ -23646 +23684 @@
 #: build/trans_presets.java:3157
 msgid "Voltage"
-msgstr "Napětí"
+msgstr "Napětí"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
@@ -23680 +23718 @@
 #: build/trans_presets.java:1269
 msgid "Narrow Gauge Rail"
-msgstr "Úzkorozchodná železnice"
+msgstr "Úzkorozchodná železnice"
 
 #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail"
 #: build/trans_presets.java:1270
 msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
-msgstr "Upravit úzkorozchodnou železnici"
+msgstr "Upravit úzkorozchodnou železnici"
 
 #. </optional>
@@ -23703 +23741 @@
 #: build/trans_presets.java:1293
 msgid "Preserved"
-msgstr "Historická trať"
+msgstr "Historická trať"
 
 #. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway"
 #: build/trans_presets.java:1294
 msgid "Edit Preserved Railway"
-msgstr "Upravit historickou trať"
+msgstr "Upravit historickou trať"
 
 #. </optional>
@@ -23714 +23752 @@
 #: build/trans_presets.java:1305
 msgid "Light Rail"
-msgstr "Krátká/lehká trať"
+msgstr "Krátká/lehká trať"
 
 #. item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail"
 #: build/trans_presets.java:1306
 msgid "Edit Light Rail"
-msgstr "Upravit krátká/lehká trať"
+msgstr "Upravit krátká/lehká trať"
 
 #. </optional>
@@ -23747 +23785 @@
 #: build/trans_presets.java:1341
 msgid "Bus Guideway"
-msgstr "Autobusová dráha"
+msgstr "Autobusová dráha"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
@@ -23753 +23791 @@
 #: build/trans_presets.java:1343
 msgid "Edit Bus Guideway"
-msgstr "Upravit autobusovou dráhu"
+msgstr "Upravit autobusovou dráhu"
 
 #. </optional>
@@ -23760 +23798 @@
 #: build/trans_presets.java:1360
 msgid "Disused Rail"
-msgstr "Nepoužívaná železnice"
+msgstr "Nepoužívaná železnice"
 
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway"
 #: build/trans_presets.java:1361
 msgid "Edit Disused Railway"
-msgstr "Upravit nepoužívanou železnici"
+msgstr "Upravit nepoužívanou železnici"
 
 #. <space />
@@ -23772 +23810 @@
 #: build/trans_presets.java:1364
 msgid "Optional Types"
-msgstr "Volitelné typy"
+msgstr "Volitelné typy"
 
 #. item "Transport/Railway/Abandoned Rail"
 #: build/trans_presets.java:1366
 msgid "Abandoned Rail"
-msgstr "Snesená železnice (pouze žel. spodek)"
+msgstr "Snesená železnice (pouze žel. spodek)"
 
 #. <key key="railway" value="abandoned" />
@@ -23784 +23822 @@
 #: build/trans_presets.java:1370
 msgid "Level Crossing"
-msgstr "Železniční přejezd"
+msgstr "Železniční přejezd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" />
@@ -23791 +23829 @@
 #: build/trans_presets.java:1374
 msgid "Crossing"
-msgstr "Železniční přechod pro chodce"
+msgstr "Železniční přechod pro chodce"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" />
@@ -23799 +23837 @@
 #: build/trans_presets.java:1378
 msgid "Crossing type"
-msgstr "Druh křížení"
+msgstr "Druh křížení"
 
 #. </optional>
@@ -23805 +23843 @@
 #: build/trans_presets.java:1384
 msgid "Turntable"
-msgstr "Točna"
+msgstr "Točna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=turntable" />
@@ -23812 +23850 @@
 #: build/trans_presets.java:1388
 msgid "Buffer Stop"
-msgstr "Zarážedlo"
+msgstr "Zarážedlo"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
@@ -23824 +23862 @@
 #: build/trans_presets.java:1394
 msgid "Chair Lift"
-msgstr "Sedačková lanovka"
+msgstr "Sedačková lanovka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
@@ -23830 +23868 @@
 #: build/trans_presets.java:1396
 msgid "Edit Chair Lift"
-msgstr "Upravit sedačkovou lanovku"
+msgstr "Upravit sedačkovou lanovku"
 
 #. item "Aerialway/Drag Lift"
 #: build/trans_presets.java:1400
 msgid "Drag Lift"
-msgstr "Lyžařský vlek"
+msgstr "Lyžařský vlek"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
@@ -23841 +23879 @@
 #: build/trans_presets.java:1402
 msgid "Edit Drag Lift"
-msgstr "Upravit lyžařský vlek"
+msgstr "Upravit lyžařský vlek"
 
 #. item "Aerialway/Cable Car"
 #: build/trans_presets.java:1406
 msgid "Cable Car"
-msgstr "Kyvadlová kabinková lanovka"
+msgstr "Kyvadlová kabinková lanovka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
@@ -23857 +23895 @@
 #: build/trans_presets.java:1412
 msgid "Gondola"
-msgstr "Oběžná kabinková lanovka"
+msgstr "Oběžná kabinková lanovka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
@@ -23863 +23901 @@
 #: build/trans_presets.java:1414
 msgid "Edit Gondola"
-msgstr "Upravit oběžnou kabinkovou lanovku"
+msgstr "Upravit oběžnou kabinkovou lanovku"
 
 #. <separator/>
@@ -23883 +23921 @@
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Pylon"
-msgstr "Stožár"
+msgstr "Stožár"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
@@ -23890 +23928 @@
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Edit Pylon"
-msgstr "Upravit stožár"
+msgstr "Upravit stožár"
 
 #. item "Aerialway/Goods"
@@ -23896 +23934 @@
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Goods"
-msgstr "Dopravní lanovka"
+msgstr "Dopravní lanovka"
 
 #. item "Aerialway/Goods" label "Edit Goods"
@@ -23902 +23940 @@
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Edit Goods"
-msgstr "Upravit dopravní lanovku"
+msgstr "Upravit dopravní lanovku"
 
 #. item "Car/Parking"
@@ -23918 +23956 @@
 #: build/trans_presets.java:1585 build/trans_surveyor.java:24
 msgid "Parking"
-msgstr "Parkoviště"
+msgstr "Parkoviště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
@@ -23925 +23963 @@
 #: build/trans_presets.java:1442
 msgid "Edit Parking"
-msgstr "Upravit parkoviště"
+msgstr "Upravit parkoviště"
 
 #. item "Car/Parking" text "Reference number"
@@ -23936 +23974 @@
 #: build/trans_presets.java:3651
 msgid "Reference number"
-msgstr "Číslo záchodu"
+msgstr "Číslo záchodu"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
@@ -23942 +23980 @@
 #: build/trans_presets.java:1446 build/trans_presets.java:1558
 msgid "multi-storey"
-msgstr "vícepodlažní"
+msgstr "vícepodlažní"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
@@ -23948 +23986 @@
 #: build/trans_presets.java:1446 build/trans_presets.java:1558
 msgid "surface"
-msgstr "povrchové"
+msgstr "povrchové"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
@@ -23954 +23992 @@
 #: build/trans_presets.java:1446 build/trans_presets.java:1558
 msgid "underground"
-msgstr "podzemní"
+msgstr "podzemní"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Park and Ride"
 #: build/trans_presets.java:1447
 msgid "Park and Ride"
-msgstr "Parkoviště P+R"
+msgstr "Parkoviště P+R"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Fee"
@@ -23981 +24019 @@
 #: build/trans_presets.java:1451
 msgid "Spaces for Disabled"
-msgstr "Místa pro vozíčkáře"
+msgstr "Místa pro vozíčkáře"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women"
 #: build/trans_presets.java:1452
 msgid "Spaces for Women"
-msgstr "Místa pro ženy"
+msgstr "Místa pro ženy"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents"
 #: build/trans_presets.java:1453
 msgid "Spaces for Parents"
-msgstr "Místa pro rodiče"
+msgstr "Místa pro rodiče"
 
 #. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
 #: build/trans_presets.java:1454
 msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
-msgstr "Podívejte se na Wiki pro ostatní capacity:[types]=*."
+msgstr "Podívejte se na Wiki pro ostatní capacity:[types]=*."
 
 #. <separator/>
@@ -24002 +24040 @@
 #: build/trans_presets.java:1457
 msgid "Fuel"
-msgstr "Čerpací stanice"
+msgstr "Čerpací stanice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"
@@ -24010 +24048 @@
 #: build/trans_presets.java:1461
 msgid "Edit Fuel"
-msgstr "Upravit čerpací stanici"
+msgstr "Upravit čerpací stanici"
 
 #. <key key="amenity" value="fuel" />
@@ -24025 +24063 @@
 #: build/trans_presets.java:1566
 msgid "Brand"
-msgstr "Značka"
+msgstr "Značka"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
@@ -24270 +24308 @@
 #: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3642
 msgid "Opening Hours"
-msgstr "Otevírací doba"
+msgstr "Otevírací doba"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value
@@ -24533 +24571 @@
 #: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3642
 msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
-msgstr "Po-Pá 08:30-20:00"
+msgstr "Po-Pá 08:30-20:00"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value
@@ -24672 +24710 @@
 #: build/trans_presets.java:1473
 msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
-msgstr "Nafta pre nákladní automobily"
+msgstr "Nafta pre nákladní automobily"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
 #: build/trans_presets.java:1474
 msgid "Octane 91"
-msgstr "91 oktanů"
+msgstr "91 oktanů"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
 #: build/trans_presets.java:1475
 msgid "Octane 95"
-msgstr "95 oktanů"
+msgstr "95 oktanů"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
 #: build/trans_presets.java:1476
 msgid "Octane 98"
-msgstr "98 oktanů"
+msgstr "98 oktanů"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
 #: build/trans_presets.java:1477
 msgid "Octane 100"
-msgstr "100 oktanů"
+msgstr "100 oktanů"
 
 #. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
 #: build/trans_presets.java:1478
 msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
-msgstr "E10 (10% směs etanolu)"
+msgstr "E10 (10% směs etanolu)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
 #: build/trans_presets.java:1479
 msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
-msgstr "E85 (85% směs etanolu)"
+msgstr "E85 (85% směs etanolu)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
@@ -24712 +24750 @@
 #: build/trans_presets.java:1481
 msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
-msgstr "CNG (zemní plyn)"
+msgstr "CNG (zemní plyn)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
@@ -24728 +24766 @@
 #: build/trans_presets.java:1486
 msgid "Charging Station"
-msgstr "Nabíjecí stanice"
+msgstr "Nabíjecí stanice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
@@ -24734 +24772 @@
 #: build/trans_presets.java:1488
 msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
-msgstr "Upravit nabíjecí stanici (pro elektromobily)"
+msgstr "Upravit nabíjecí stanici (pro elektromobily)"
 
 #. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
@@ -24744 +24782 @@
 #: build/trans_presets.java:1494
 msgid "Wash"
-msgstr "Myčka"
+msgstr "Myčka"
 
 #. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
 #: build/trans_presets.java:1495
 msgid "Edit Car Wash"
-msgstr "Upravit myčku aut"
+msgstr "Upravit myčku aut"
 
 #. <separator/>
@@ -24755 +24793 @@
 #: build/trans_presets.java:1503
 msgid "Car Dealer"
-msgstr "Prodejce automobilů"
+msgstr "Prodejce automobilů"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
@@ -24840 +24878 @@
 #: build/trans_presets.java:4084
 msgid "Phone Number"
-msgstr "Telefonní číslo"
+msgstr "Telefonní číslo"
 
 #. item "Car/Tyres" text "Fax Number"
@@ -24872 +24910 @@
 #: build/trans_presets.java:4085
 msgid "Fax Number"
-msgstr "Faxové číslo"
+msgstr "Faxové číslo"
 
 #. item "Car/Tyres" text "Website"
@@ -24906 +24944 @@
 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:4087
 msgid "Website"
-msgstr "Webová stránka"
+msgstr "Webová stránka"
 
 #. item "Car/Tyres" text "Email Address"
@@ -24938 +24976 @@
 #: build/trans_presets.java:4088
 msgid "Email Address"
-msgstr "E-mailová adresa"
+msgstr "E-mailová adresa"
 
 #. <separator/>
@@ -24947 +24985 @@
 #: build/trans_presets.java:1606
 msgid "Rental"
-msgstr "Půjčovna"
+msgstr "Půjčovna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
@@ -24954 +24992 @@
 #: build/trans_presets.java:1535
 msgid "Edit Car Rental"
-msgstr "Upravit půjčovnu aut"
+msgstr "Upravit půjčovnu aut"
 
 #. item "Car/Sharing"
 #: build/trans_presets.java:1542
 msgid "Sharing"
-msgstr "Carsharing (sdílené vlastnictví vozidel)"
+msgstr "Carsharing (sdílené vlastnictví vozidel)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
@@ -24965 +25003 @@
 #: build/trans_presets.java:1544
 msgid "Edit Car Sharing"
-msgstr "Upravit carsharing (sdílené vlastnictví vozidel)"
+msgstr "Upravit carsharing (sdílené vlastnictví vozidel)"
 
 #. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
 #: build/trans_presets.java:1554
 msgid "Edit Motorcycle Parking"
-msgstr "Upravit parkoviště pro motocykly"
+msgstr "Upravit parkoviště pro motocykly"
 
 #. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
@@ -24981 +25019 @@
 #: build/trans_presets.java:1561
 msgid "Motorcycle Dealer"
-msgstr "Obchodník s motocykly"
+msgstr "Obchodník s motocykly"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
@@ -24987 +25025 @@
 #: build/trans_presets.java:1563
 msgid "Edit Shop Motorcycle"
-msgstr "Upravit obchodníka s motocykly"
+msgstr "Upravit obchodníka s motocykly"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand" display value
@@ -24997 +25035 @@
 #: build/trans_presets.java:1569
 msgid "Services:"
-msgstr "Služby:"
+msgstr "Služby:"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
@@ -25014 +25052 @@
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "brand"
-msgstr "značka"
+msgstr "značka"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
@@ -25020 +25058 @@
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "used"
-msgstr "použité"
+msgstr "použité"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
@@ -25035 +25073 @@
 #: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:1575
 msgid "brand"
-msgstr "značka"
+msgstr "značka"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
@@ -25055 +25093 @@
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
 #: build/trans_presets.java:1573
-msgid "GTÜ"
-msgstr "GTÜ"
+msgid "GTÜ"
+msgstr "GTÜ"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
@@ -25065 +25103 @@
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
 #: build/trans_presets.java:1573
-msgid "TÜV"
-msgstr "TÜV"
+msgid "TÜV"
+msgstr "TÜV"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
 #: build/trans_presets.java:1574
 msgid "Parts"
-msgstr "Součástky"
+msgstr "Součástky"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
@@ -25080 +25118 @@
 #: build/trans_presets.java:3328 build/trans_presets.java:3329
 msgid "Clothes"
-msgstr "Oblečení"
+msgstr "Oblečení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
@@ -25086 +25124 @@
 #: build/trans_presets.java:1587
 msgid "Edit Bicycle Parking"
-msgstr "Upravit parkoviště pro kola."
+msgstr "Upravit parkoviště pro kola."
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer"
@@ -25102 +25140 @@
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are sold"
 #: build/trans_presets.java:1598
-#, fuzzy
 msgid "Bicycles are sold"
-msgstr "Kola"
+msgstr ""
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Second-hand bicycles are sold"
@@ -25123 +25160 @@
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Free bicycle pump"
 #: build/trans_presets.java:1602
-#, fuzzy
 msgid "Free bicycle pump"
-msgstr "cyklistická mapa"
+msgstr ""
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
@@ -25142 +25178 @@
 #: build/trans_presets.java:1609
 msgid "Edit Bicycle Rental"
-msgstr "Upravit půjčovnu kol"
+msgstr "Upravit půjčovnu kol"
 
 #. group "Public Transport"
@@ -25148 +25184 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38
 msgid "Public Transport"
-msgstr "Hromadná doprava"
+msgstr "Hromadná doprava"
 
 #. item "Public Transport/Station"
@@ -25154 +25190 @@
 msgctxt "railway"
 msgid "Station"
-msgstr "Vlaková stanice"
+msgstr "Vlaková stanice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
@@ -25173 +25209 @@
 #: build/trans_presets.java:1626
 msgid "Railway Halt"
-msgstr "Vlaková zastávka"
+msgstr "Vlaková zastávka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
@@ -25179 +25215 @@
 #: build/trans_presets.java:1628
 msgid "Edit Halt"
-msgstr "Upravit železniční zastávku"
+msgstr "Upravit železniční zastávku"
 
 #. </optional>
@@ -25185 +25221 @@
 #: build/trans_presets.java:1635
 msgid "Tram Stop"
-msgstr "Tramvajová zastávka"
+msgstr "Tramvajová zastávka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
@@ -25192 +25228 @@
 #: build/trans_presets.java:1638
 msgid "Edit Tram Stop"
-msgstr "Upravit tramvajovou zastávku"
+msgstr "Upravit tramvajovou zastávku"
 
 #. </optional>
@@ -25198 +25234 @@
 #: build/trans_presets.java:1645
 msgid "Railway Platform"
-msgstr "Kolejové nástupiště (tram/vlak)"
+msgstr "Kolejové nástupiště (tram/vlak)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
@@ -25205 +25241 @@
 #: build/trans_presets.java:1648
 msgid "Edit Railway Platform"
-msgstr "Upravit kolejové nástupiště (tram/vlak)"
+msgstr "Upravit kolejové nástupiště (tram/vlak)"
 
 #. <key key="railway" value="platform" />
@@ -25215 +25251 @@
 #: build/trans_presets.java:1651 build/trans_presets.java:1696
 msgid "Reference (track number)"
-msgstr "Číslo nástupiště"
+msgstr "Číslo nástupiště"
 
 #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
@@ -25223 +25259 @@
 #: build/trans_presets.java:2202
 msgid "Area"
-msgstr "Označit jako plochu"
+msgstr "Označit jako plochu"
 
 #. item "Public Transport/Subway Entrance"
@@ -25241 +25277 @@
 #: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:2490
 msgid "Wheelchair"
-msgstr "Invalidní vozík"
+msgstr "Invalidní vozík"
 
 #. </optional>
@@ -25248 +25284 @@
 #: build/trans_presets.java:1668
 msgid "Bus Station"
-msgstr "Autobusové nádraží"
+msgstr "Autobusové nádraží"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
@@ -25255 +25291 @@
 #: build/trans_presets.java:1671
 msgid "Edit Bus Station"
-msgstr "Upravit autobusové nádraží"
+msgstr "Upravit autobusové nádraží"
 
 #. </optional>
@@ -25261 +25297 @@
 #: build/trans_presets.java:1677
 msgid "Bus Stop"
-msgstr "Zastávka autobusu"
+msgstr "Zastávka autobusu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_stop"
@@ -25269 +25305 @@
 #: build/trans_presets.java:1681
 msgid "Edit Bus Stop"
-msgstr "Upravit zastávku autobusu"
+msgstr "Upravit zastávku autobusu"
 
 #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter"
@@ -25279 +25315 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:28
 msgid "Shelter"
-msgstr "Přístřešek"
+msgstr "Přístřešek"
 
 #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench"
@@ -25287 +25323 @@
 #: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:2545
 msgid "Bench"
-msgstr "Lavička"
+msgstr "Lavička"
 
 #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
 #: build/trans_presets.java:1688
 msgid "Tactile Paving"
-msgstr "Hmatová dlažba"
+msgstr "Hmatová dlažba"
 
 #. </optional>
@@ -25298 +25334 @@
 #: build/trans_presets.java:1692
 msgid "Bus Platform"
-msgstr "Nástupiště autobusu"
+msgstr "Nástupiště autobusu"
 
 #. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
 #: build/trans_presets.java:1693
 msgid "Edit Bus Platform"
-msgstr "Upravit nástupiště autobusu"
+msgstr "Upravit nástupiště autobusu"
 
 #. <separator/>
@@ -25309 +25345 @@
 #: build/trans_presets.java:1701
 msgid "Ticket Machine"
-msgstr "Automat na jízdenky"
+msgstr "Automat na jízdenky"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
 #: build/trans_presets.java:1707
 msgid "Reference Number"
-msgstr "Referenční číslo"
+msgstr "Referenční číslo"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Coins"
@@ -25338 +25374 @@
 #: build/trans_presets.java:3655
 msgid "Electronic purses and Charge cards"
-msgstr "Elektronické peněženky nebo kreditní karty."
+msgstr "Elektronické peněženky nebo kreditní karty."
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Debit cards"
@@ -25346 +25382 @@
 #: build/trans_presets.java:3656
 msgid "Debit cards"
-msgstr "Debetní karty"
+msgstr "Debetní karty"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Credit cards"
@@ -25354 +25390 @@
 #: build/trans_presets.java:3657
 msgid "Credit cards"
-msgstr "Kreditní karty"
+msgstr "Kreditní karty"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards"
@@ -25360 +25396 @@
 #: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:3658
 msgid "Account or loyalty cards"
-msgstr "Zůstatkové nebo věrnostní karty"
+msgstr "Zůstatkové nebo věrnostní karty"
 
 #. item "Taxi"
 #: build/trans_presets.java:1716
 msgid "Taxi"
-msgstr "Stanoviště taxi"
+msgstr "Stanoviště taxi"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
@@ -25371 +25407 @@
 #: build/trans_presets.java:1718
 msgid "Edit Taxi station"
-msgstr "Upravit stanoviště taxi"
+msgstr "Upravit stanoviště taxi"
 
 #. <separator/>
@@ -25377 +25413 @@
 #: build/trans_presets.java:1723
 msgid "Airport"
-msgstr "Letiště"
+msgstr "Letiště"
 
 #. item "Airport/Airport Ground"
@@ -25406 +25442 @@
 #: build/trans_presets.java:1736
 msgid "Runway"
-msgstr "Přistávací dráha (runway)"
+msgstr "Přistávací dráha (runway)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
@@ -25412 +25448 @@
 #: build/trans_presets.java:1738
 msgid "Edit Runway"
-msgstr "Upravit přistávací dráhu"
+msgstr "Upravit přistávací dráhu"
 
 #. </optional>
@@ -25418 +25454 @@
 #: build/trans_presets.java:1744
 msgid "Taxiway"
-msgstr "Pojížděcí dráha (taxiway)"
+msgstr "Pojížděcí dráha (taxiway)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
@@ -25424 +25460 @@
 #: build/trans_presets.java:1746
 msgid "Edit Taxiway"
-msgstr "Upravit pojížděcí dráhu"
+msgstr "Upravit pojížděcí dráhu"
 
 #. </optional>
@@ -25430 +25466 @@
 #: build/trans_presets.java:1752
 msgid "Helipad"
-msgstr "Helipad (přistávací plocha pro vrtulníky)"
+msgstr "Helipad (přistávací plocha pro vrtulníky)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
@@ -25436 +25472 @@
 #: build/trans_presets.java:1754
 msgid "Edit Helipad"
-msgstr "Upravit helipad (přistávací plochu pro vrtulníky)"
+msgstr "Upravit helipad (přistávací plochu pro vrtulníky)"
 
 #. </optional>
@@ -25444 +25480 @@
 #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1762
 msgid "Apron"
-msgstr "Letištní plocha"
+msgstr "Letištní plocha"
 
 #. <key key="aeroway" value="apron" />
@@ -25452 +25488 @@
 #: build/trans_presets.java:1765 build/trans_presets.java:1767
 msgid "Hangar"
-msgstr "Hangár"
+msgstr "Hangár"
 
 #. <key key="building" value="hangar" />
@@ -25462 +25498 @@
 #: build/trans_presets.java:3059
 msgid "Beacon"
-msgstr "Vodní bój"
+msgstr "Vodní bój"
 
 #. <key key="man_made" value="beacon" />
@@ -25470 +25506 @@
 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1777
 msgid "Windsock"
-msgstr "Větrný pytel"
+msgstr "Větrný pytel"
 
 #. <key key="aeroway" value="windsock" />
@@ -25477 +25513 @@
 #: build/trans_presets.java:1781
 msgid "Terminal"
-msgstr "Terminál"
+msgstr "Terminál"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
@@ -25483 +25519 @@
 #: build/trans_presets.java:1783
 msgid "Edit Terminal"
-msgstr "Upravit terminál"
+msgstr "Upravit terminál"
 
 #. item "Airport/Gate"
@@ -25489 +25525 @@
 msgctxt "airport"
 msgid "Gate"
-msgstr "Brána"
+msgstr "Brána"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
@@ -25505 +25541 @@
 #: build/trans_presets.java:1796
 msgid "Accommodation"
-msgstr "Ubytování"
+msgstr "Ubytování"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel"
@@ -25537 +25573 @@
 #: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1952
 msgid "Stars"
-msgstr "Počet hvězdiček"
+msgstr "Počet hvězdiček"
 
 #. <space />
@@ -25578 +25614 @@
 #: build/trans_presets.java:2061
 msgid "Internet access"
-msgstr "Přístup k Internetu"
+msgstr "Přístup k Internetu"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
@@ -25662 +25698 @@
 #: build/trans_presets.java:2061 build/trans_style.java:1069
 msgid "terminal"
-msgstr "terminál"
+msgstr "terminál"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access fee"
@@ -25688 +25724 @@
 #: build/trans_presets.java:2062
 msgid "Internet access fee"
-msgstr "poplatek za přístup k Internetu"
+msgstr "poplatek za přístup k Internetu"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking"
@@ -25716 +25752 @@
 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2078
 msgid "Smoking"
-msgstr "Kuřáci"
+msgstr "Kuřáci"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
@@ -25743 +25779 @@
 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2078
 msgid "dedicated"
-msgstr "vyhrazené"
+msgstr "vyhrazené"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
@@ -25770 +25806 @@
 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2078
 msgid "separated"
-msgstr "oddělené"
+msgstr "oddělené"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
@@ -25797 +25833 @@
 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2078
 msgid "isolated"
-msgstr "izolované"
+msgstr "izolované"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Motel"
@@ -25823 +25859 @@
 #: build/trans_presets.java:1850
 msgid "Chalet"
-msgstr "Horská chata"
+msgstr "Horská chata"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
@@ -25845 +25881 @@
 #: build/trans_presets.java:1885
 msgid "Alpine Hut"
-msgstr "Horská bouda"
+msgstr "Horská bouda"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
@@ -25867 +25903 @@
 #: build/trans_presets.java:1914
 msgid "Number of places"
-msgstr "Počet míst"
+msgstr "Počet míst"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
 #: build/trans_presets.java:1915
 msgid "Requires a fee"
-msgstr "Požadován poplatek"
+msgstr "Požadován poplatek"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" display value
@@ -25882 +25918 @@
 #: build/trans_presets.java:1916
 msgid "Power supply"
-msgstr "Zdroj elektrické energie"
+msgstr "Zdroj elektrické energie"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Tents allowed"
@@ -25892 +25928 @@
 #: build/trans_presets.java:1924
 msgid "Camping Site"
-msgstr "Tábořiště"
+msgstr "Tábořiště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
@@ -25898 +25934 @@
 #: build/trans_presets.java:1926
 msgid "Edit Camping Site"
-msgstr "Upravit tábořiště"
+msgstr "Upravit tábořiště"
 
 #. group "Food+Drinks"
 #: build/trans_presets.java:1942
 msgid "Food+Drinks"
-msgstr "Jídlo a pití"
+msgstr "Jídlo a pití"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant"
@@ -25926 +25962 @@
 #: build/trans_presets.java:2006
 msgid "Cuisine"
-msgstr "Kuchyně"
+msgstr "Kuchyně"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25932 +25968 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "italian"
-msgstr "italská"
+msgstr "italská"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25938 +25974 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "chinese"
-msgstr "čínská"
+msgstr "čínská"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25956 +25992 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "greek"
-msgstr "řecká"
+msgstr "řecká"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25962 +25998 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "german"
-msgstr "německá"
+msgstr "německá"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25968 +26004 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "indian"
-msgstr "indická"
+msgstr "indická"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25974 +26010 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "regional"
-msgstr "místní"
+msgstr "místní"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25986 +26022 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "turkish"
-msgstr "turecká"
+msgstr "turecká"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25992 +26028 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "asian"
-msgstr "asijská"
+msgstr "asijská"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -25998 +26034 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "thai"
-msgstr "thajská"
+msgstr "thajská"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26004 +26040 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "mexican"
-msgstr "mexická"
+msgstr "mexická"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26010 +26046 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "japanese"
-msgstr "japonská"
+msgstr "japonská"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26016 +26052 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "french"
-msgstr "francouzská"
+msgstr "francouzská"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26022 +26058 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "sandwich"
-msgstr "sendvič"
+msgstr "sendvič"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26028 +26064 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "sushi"
-msgstr "suši"
+msgstr "suši"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
@@ -26039 +26075 @@
 #: build/trans_presets.java:1964
 msgid "Fast Food"
-msgstr "Rychlé občersvení"
+msgstr "Rychlé občersvení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
@@ -26045 +26081 @@
 #: build/trans_presets.java:1966
 msgid "Edit Fast Food Restaurant"
-msgstr "Upravit rychlé občerstvení"
+msgstr "Upravit rychlé občerstvení"
 
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
@@ -26055 +26091 @@
 #: build/trans_presets.java:1970
 msgid "chicken"
-msgstr "kuřata"
+msgstr "kuřata"
 
 #. item "Food+Drinks/Food Court"
 #: build/trans_presets.java:1983
 msgid "Food Court"
-msgstr "Sdílená jídelna několika restaurací"
+msgstr "Sdílená jídelna několika restaurací"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
@@ -26066 +26102 @@
 #: build/trans_presets.java:1985
 msgid "Edit Food Court"
-msgstr "Upravit sdílenou jídelnu několika restaurací"
+msgstr "Upravit sdílenou jídelnu několika restaurací"
 
 #. item "Food+Drinks/Cafe"
 #: build/trans_presets.java:2000
 msgid "Cafe"
-msgstr "Kavárna"
+msgstr "Kavárna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
@@ -26077 +26113 @@
 #: build/trans_presets.java:2002
 msgid "Edit Cafe"
-msgstr "Upravit kavárnu"
+msgstr "Upravit kavárnu"
 
 #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" display value
@@ -26098 +26134 @@
 #: build/trans_presets.java:2038
 msgid "Biergarten"
-msgstr "Hospoda-zahrádka"
+msgstr "Hospoda-zahrádka"
 
 #. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
 #: build/trans_presets.java:2039
 msgid "Edit Biergarten"
-msgstr "Upravit hospoda-zahrádka"
+msgstr "Upravit hospoda-zahrádka"
 
 #. item "Food+Drinks/Bar"
@@ -26119 +26155 @@
 #: build/trans_presets.java:2071
 msgid "Nightclub"
-msgstr "Noční klub"
+msgstr "Noční klub"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
@@ -26125 +26161 @@
 #: build/trans_presets.java:2073
 msgid "Edit Nightclub"
-msgstr "Upravit noční klub"
+msgstr "Upravit noční klub"
 
 #. group "Tourism"
@@ -26135 +26171 @@
 #: build/trans_presets.java:2088
 msgid "Attraction"
-msgstr "Turistické lákadlo"
+msgstr "Turistické lákadlo"
 
 #. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
 #: build/trans_presets.java:2089
 msgid "Edit Attraction"
-msgstr "Upravit turistické lákadlo"
+msgstr "Upravit turistické lákadlo"
 
 #. item "Tourism/Viewpoint"
 #: build/trans_presets.java:2094
 msgid "Viewpoint"
-msgstr "Vyhlídka"
+msgstr "Vyhlídka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
@@ -26151 +26187 @@
 #: build/trans_presets.java:2096
 msgid "Edit Viewpoint"
-msgstr "Upravit vyhlídku"
+msgstr "Upravit vyhlídku"
 
 #. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
 #: build/trans_presets.java:2099
 msgid "Look-Out Tower"
-msgstr "Vyhlídková věž"
+msgstr "Vyhlídková věž"
 
 #. <separator/>
@@ -26162 +26198 @@
 #: build/trans_presets.java:2102
 msgid "Information Office"
-msgstr "Turistické informační centrum"
+msgstr "Turistické informační centrum"
 
 #. item "Tourism/Map"
 #: build/trans_presets.java:2109
 msgid "Map"
-msgstr "Přehledová mapa"
+msgstr "Přehledová mapa"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
 #: build/trans_presets.java:2114
 msgid "Detail Grade"
-msgstr "Úroveň detailů"
+msgstr "Úroveň detailů"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
 #: build/trans_presets.java:2114
 msgid "topo"
-msgstr "topografická"
+msgstr "topografická"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
@@ -26215 +26251 @@
 #: build/trans_presets.java:2114
 msgid "scheme"
-msgstr "orientační"
+msgstr "orientační"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
 #: build/trans_presets.java:2115
 msgid "Shown Area"
-msgstr "Zobrazený areál"
+msgstr "Zobrazený areál"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
 #: build/trans_presets.java:2115
 msgid "site"
-msgstr "místo"
+msgstr "místo"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
 #: build/trans_presets.java:2115
 msgid "city"
-msgstr "město"
+msgstr "město"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
@@ -26243 +26279 @@
 #: build/trans_presets.java:2176
 msgid "Closer Description"
-msgstr "Bližší popis"
+msgstr "Bližší popis"
 
 #. <space />
@@ -26257 +26293 @@
 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2142
 msgid "Hiking"
-msgstr "turistická stezka"
+msgstr "turistická stezka"
 
 #. item "Tourism/Map" check "Cycling"
@@ -26271 +26307 @@
 #: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2144
 msgid "Mountainbiking"
-msgstr "Jízda na horském kole"
+msgstr "Jízda na horském kole"
 
 #. item "Tourism/Map" check "Skiing"
@@ -26279 +26315 @@
 #: build/trans_presets.java:2730
 msgid "Skiing"
-msgstr "Lyžování"
+msgstr "Lyžování"
 
 #. item "Tourism/Map" check "Riding"
@@ -26285 +26321 @@
 #: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2146
 msgid "Riding"
-msgstr "Jízda na koni"
+msgstr "Jízda na koni"
 
 #. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
@@ -26291 +26327 @@
 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2147
 msgid "... other transportation modes possible"
-msgstr "... možný i jiný druh přepravy"
+msgstr "... možný i jiný druh přepravy"
 
 #. item "Tourism/Information Board"
 #: build/trans_presets.java:2126
 msgid "Information Board"
-msgstr "Informační nástěnka"
+msgstr "Informační nástěnka"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
@@ -26306 +26342 @@
 #: build/trans_presets.java:2131
 msgid "notice"
-msgstr "upozornění"
+msgstr "upozornění"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
@@ -26316 +26352 @@
 #: build/trans_presets.java:2131
 msgid "nature"
-msgstr "informace o přírodě"
+msgstr "informace o přírodě"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
 #: build/trans_presets.java:2131
 msgid "wildlife"
-msgstr "informace o divokých zvířatech"
+msgstr "informace o divokých zvířatech"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
@@ -26331 +26367 @@
 #: build/trans_presets.java:2134
 msgid "Guidepost"
-msgstr "Rozcestník"
+msgstr "Rozcestník"
 
 #. item "Tourism/Information Terminal"
 #: build/trans_presets.java:2149
 msgid "Information Terminal"
-msgstr "Informační terminál"
+msgstr "Informační terminál"
 
 #. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
@@ -26342 +26378 @@
 #: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2164
 msgid "Closer description"
-msgstr "Bližší popis"
+msgstr "Bližší popis"
 
 #. item "Tourism/Audioguide"
 #: build/trans_presets.java:2159
 msgid "Audioguide"
-msgstr "Audioprůvodce"
+msgstr "Audioprůvodce"
 
 #. <space />
@@ -26353 +26389 @@
 #: build/trans_presets.java:2169
 msgid "Audioguide via mobile phone?"
-msgstr "Audioprůvodce přes mobilní telefon?"
+msgstr "Audioprůvodce přes mobilní telefon?"
 
 #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
 #: build/trans_presets.java:2170
 msgid "Phone number"
-msgstr "Telefonní číslo"
+msgstr "Telefonní číslo"
 
 #. item "Tourism/Other Information Points"
 #: build/trans_presets.java:2172
 msgid "Other Information Points"
-msgstr "Jiný informační bod"
+msgstr "Jiný informační bod"
 
 #. group "Leisure"
 #: build/trans_presets.java:2179
 msgid "Leisure"
-msgstr "Volný čas"
+msgstr "Volný čas"
 
 #. item "Leisure/Cinema"
@@ -26414 +26450 @@
 #: build/trans_presets.java:2203
 msgid "wall"
-msgstr "zeď"
+msgstr "zeď"
 
 #. item "Leisure/Theme Park"
 #: build/trans_presets.java:2207
 msgid "Theme Park"
-msgstr "Zábavní park"
+msgstr "Zábavní park"
 
 #. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
 #: build/trans_presets.java:2208
 msgid "Edit Theme Park"
-msgstr "Upravit zábavní park"
+msgstr "Upravit zábavní park"
 
 #. item "Leisure/Water Park"
@@ -26483 +26519 @@
 #: build/trans_presets.java:3627 build/trans_presets.java:3642
 msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
-msgstr "Út-Ne 08:00-15:00; So 08:00-12:00"
+msgstr "Út-Ne 08:00-15:00; So 08:00-12:00"
 
 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access"
 #: build/trans_presets.java:2228
 msgid "Access"
-msgstr "Přístup"
+msgstr "Přístup"
 
 #. <separator/>
@@ -26494 +26530 @@
 #: build/trans_presets.java:2231
 msgid "Playground"
-msgstr "Hřiště"
+msgstr "Hřiště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
@@ -26500 +26536 @@
 #: build/trans_presets.java:2233
 msgid "Edit Playground"
-msgstr "Upravit hřiště"
+msgstr "Upravit hřiště"
 
 #. item "Leisure/Picnic Site"
 #: build/trans_presets.java:2237
 msgid "Picnic Site"
-msgstr "Místo na piknik"
+msgstr "Místo na piknik"
 
 #. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
 #: build/trans_presets.java:2238
 msgid "Edit Picnic Site"
-msgstr "Upravit místo na piknik"
+msgstr "Upravit místo na piknik"
 
 #. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace"
@@ -26516 +26552 @@
 #: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2557
 msgid "Fireplace"
-msgstr "Ohniště"
+msgstr "Ohniště"
 
 #. item "Leisure/Public Grill"
 #: build/trans_presets.java:2243
 msgid "Public Grill"
-msgstr "Veřejný gril"
+msgstr "Veřejný gril"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
@@ -26527 +26563 @@
 #: build/trans_presets.java:2245
 msgid "Edit Public Grill"
-msgstr "Upravit veřejný gril"
+msgstr "Upravit veřejný gril"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
 #: build/trans_presets.java:2249
 msgid "Covered"
-msgstr "Krytý"
+msgstr "Krytý"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
@@ -26543 +26579 @@
 #: build/trans_presets.java:2250
 msgid "charcoal"
-msgstr "uhlí"
+msgstr "uhlí"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
 #: build/trans_presets.java:2250
 msgid "electric"
-msgstr "elektřina"
+msgstr "elektřina"
 
 #. item "Leisure/Fishing"
 #: build/trans_presets.java:2252
 msgid "Fishing"
-msgstr "Rybaření"
+msgstr "Rybaření"
 
 #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
 #: build/trans_presets.java:2253
 msgid "Edit Fishing"
-msgstr "Upravit rybaření"
+msgstr "Upravit rybaření"
 
 #. group "Culture"
@@ -26603 +26639 @@
 #: build/trans_presets.java:2282
 msgid "Arts Centre"
-msgstr "Komunitní umělecké centrum"
+msgstr "Komunitní umělecké centrum"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
@@ -26609 +26645 @@
 #: build/trans_presets.java:2284
 msgid "Edit Arts Centre"
-msgstr "Upravit komunitní umělecké centrum"
+msgstr "Upravit komunitní umělecké centrum"
 
 #. item "Culture/Artwork"
 #: build/trans_presets.java:2288
 msgid "Artwork"
-msgstr "Umělecké dílo"
+msgstr "Umělecké dílo"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
@@ -26620 +26656 @@
 #: build/trans_presets.java:2290
 msgid "Edit Artwork"
-msgstr "Upravit umělecké dílo"
+msgstr "Upravit umělecké dílo"
 
 #. item "Culture/Place of Worship"
 #: build/trans_presets.java:2294
 msgid "Place of Worship"
-msgstr "Chrám(kostel, synagoga, mešita)"
+msgstr "Chrám(kostel, synagoga, mešita)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship"
@@ -26633 +26669 @@
 #: build/trans_presets.java:2298
 msgid "Edit Place of Worship"
-msgstr "Upravit chrám"
+msgstr "Upravit chrám"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion"
@@ -26641 +26677 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "Religion"
-msgstr "Náboženství"
+msgstr "Náboženství"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26649 +26685 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "bahai"
-msgstr "bahá'í"
+msgstr "bahá'í"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26657 +26693 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "buddhist"
-msgstr "budhistické"
+msgstr "budhistické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26665 +26701 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "christian"
-msgstr "křesťanské"
+msgstr "křesťanské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26673 +26709 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "hindu"
-msgstr "hindské"
+msgstr "hindské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26681 +26717 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "jain"
-msgstr "džinistické"
+msgstr "džinistické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26689 +26725 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "jewish"
-msgstr "židovské"
+msgstr "židovské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26697 +26733 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "muslim"
-msgstr "muslimské"
+msgstr "muslimské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26713 +26749 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "spiritualist"
-msgstr "spiritualistické"
+msgstr "spiritualistické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26721 +26757 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "taoist"
-msgstr "taoistické"
+msgstr "taoistické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26729 +26765 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "unitarian"
-msgstr "Unitářské"
+msgstr "Unitářské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26737 +26773 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "zoroastrian"
-msgstr "zoroastristické"
+msgstr "zoroastristické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination"
@@ -26745 +26781 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "Denomination"
-msgstr "Vyznání"
+msgstr "Vyznání"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26753 +26789 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "anglican"
-msgstr "anglikánské"
+msgstr "anglikánské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26761 +26797 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "baptist"
-msgstr "baptistické"
+msgstr "baptistické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26769 +26805 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "catholic"
-msgstr "katolické"
+msgstr "katolické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26777 +26813 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "evangelical"
-msgstr "evangelické"
+msgstr "evangelické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26785 +26821 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "jehovahs_witness"
-msgstr "svědkové Jehovovi"
+msgstr "svědkové Jehovovi"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26793 +26829 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "lutheran"
-msgstr "luteránské"
+msgstr "luteránské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26801 +26837 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "methodist"
-msgstr "metodistické"
+msgstr "metodistické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26809 +26845 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "mormon"
-msgstr "mormonské"
+msgstr "mormonské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26817 +26853 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "orthodox"
-msgstr "pravoslavné"
+msgstr "pravoslavné"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26825 +26861 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "pentecostal"
-msgstr "pentekostalistické"
+msgstr "pentekostalistické"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26833 +26869 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "presbyterian"
-msgstr "presbyteriánské"
+msgstr "presbyteriánské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26841 +26877 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "protestant"
-msgstr "protestantské"
+msgstr "protestantské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26849 +26885 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "quaker"
-msgstr "kvakerské"
+msgstr "kvakerské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26857 +26893 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "shia"
-msgstr "ší'itské"
+msgstr "ší'itské"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26865 +26901 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "sunni"
-msgstr "sunnitské"
+msgstr "sunnitské"
 
 #. item "Culture/Recording Studio"
 #: build/trans_presets.java:2305
 msgid "Recording Studio"
-msgstr "Nahrávací studio"
+msgstr "Nahrávací studio"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
@@ -26876 +26912 @@
 #: build/trans_presets.java:2307
 msgid "Edit Studio"
-msgstr "Upravit nahrávací studio"
+msgstr "Upravit nahrávací studio"
 
 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
@@ -26892 +26928 @@
 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2318
 msgid "Public Building"
-msgstr "Veřejná budova"
+msgstr "Veřejná budova"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
@@ -26898 +26934 @@
 #: build/trans_presets.java:2320
 msgid "Edit Public Building"
-msgstr "Upravit veřejnou budovu"
+msgstr "Upravit veřejnou budovu"
 
 #. item "Public Building/Town hall"
@@ -26916 +26952 @@
 #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2332
 msgid "Community Centre"
-msgstr "Komunitní centrum"
+msgstr "Komunitní centrum"
 
 #. item "Public Building/Embassy"
 #: build/trans_presets.java:2339
 msgid "Embassy"
-msgstr "Ambasáda"
+msgstr "Ambasáda"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
@@ -26927 +26963 @@
 #: build/trans_presets.java:2341
 msgid "Edit Embassy"
-msgstr "Upravit ambasádu"
+msgstr "Upravit ambasádu"
 
 #. item "Public Building/Courthouse"
@@ -26944 +26980 @@
 #: build/trans_presets.java:2352
 msgid "Prison"
-msgstr "Vězení"
+msgstr "Vězení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
@@ -26951 +26987 @@
 #: build/trans_presets.java:2355
 msgid "Edit Prison"
-msgstr "Upravit vězení"
+msgstr "Upravit vězení"
 
 #. item "Public Building/Police"
@@ -26969 +27005 @@
 #: build/trans_presets.java:2367
 msgid "Fire Station"
-msgstr "Hasičská stanice"
+msgstr "Hasičská stanice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
@@ -26976 +27012 @@
 #: build/trans_presets.java:2370
 msgid "Edit Fire Station"
-msgstr "Upravit hasičskou stanici"
+msgstr "Upravit hasičskou stanici"
 
 #. item "Public Building/Post Office"
 #: build/trans_presets.java:2374
 msgid "Post Office"
-msgstr "Pošta"
+msgstr "Pošta"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
@@ -26987 +27023 @@
 #: build/trans_presets.java:2376
 msgid "Edit Post Office"
-msgstr "Upravit poštu"
+msgstr "Upravit poštu"
 
 #. group "Education"
 #: build/trans_presets.java:2382
 msgid "Education"
-msgstr "Vzdělání"
+msgstr "Vzdělání"
 
 #. item "Education/Kindergarten"
 #: build/trans_presets.java:2383
 msgid "Kindergarten"
-msgstr "Mateřská škola"
+msgstr "Mateřská škola"
 
 #. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
 #: build/trans_presets.java:2384
 msgid "Edit Kindergarten"
-msgstr "Upravit mateřskou školu"
+msgstr "Upravit mateřskou školu"
 
 #. item "Education/School"
 #: build/trans_presets.java:2388
 msgid "School"
-msgstr "Základní škola"
+msgstr "Základní škola"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
@@ -27013 +27049 @@
 #: build/trans_presets.java:2390
 msgid "Edit School"
-msgstr "Upravit školu"
+msgstr "Upravit Å¡kolu"
 
 #. item "Education/University"
 #: build/trans_presets.java:2394
 msgid "University"
-msgstr "Vysoká škola"
+msgstr "Vysoká škola"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
@@ -27024 +27060 @@
 #: build/trans_presets.java:2396
 msgid "Edit University"
-msgstr "Upravit vysokou školu"
+msgstr "Upravit vysokou Å¡kolu"
 
 #. item "Education/College"
 #: build/trans_presets.java:2400
 msgid "College"
-msgstr "Střední škola"
+msgstr "Střední škola"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
@@ -27035 +27071 @@
 #: build/trans_presets.java:2402
 msgid "Edit College"
-msgstr "Upravit střední školu"
+msgstr "Upravit střední školu"
 
 #. item "Education/Driving School"
 #: build/trans_presets.java:2406
 msgid "Driving School"
-msgstr "Autoškola"
+msgstr "Autoškola"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
@@ -27046 +27082 @@
 #: build/trans_presets.java:2408
 msgid "Edit Driving School"
-msgstr "Upravit autoškolu"
+msgstr "Upravit autoškolu"
 
 #. item "Education/Driving School" text "License Classes"
 #: build/trans_presets.java:2413
 msgid "License Classes"
-msgstr "Typy oprávnění"
+msgstr "Typy oprávnění"
 
 #. group "Health"
 #: build/trans_presets.java:2416
 msgid "Health"
-msgstr "Zdraví"
+msgstr "Zdraví"
 
 #. item "Health/Doctors"
 #: build/trans_presets.java:2417
 msgid "Doctors"
-msgstr "Zdavotní středisko, poliklinika"
+msgstr "Zdavotní středisko, poliklinika"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
@@ -27067 +27103 @@
 #: build/trans_presets.java:2419
 msgid "Edit Doctors"
-msgstr "Upravit zdravotní středisko, polikliniku"
+msgstr "Upravit zdravotní středisko, polikliniku"
 
 #. item "Health/Dentist"
 #: build/trans_presets.java:2424
 msgid "Dentist"
-msgstr "Zubař"
+msgstr "Zubař"
 
 #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
 #: build/trans_presets.java:2425
 msgid "Edit Dentist"
-msgstr "Upravit zubařskou ordinaci"
+msgstr "Upravit zubařskou ordinaci"
 
 #. item "Health/Pharmacy"
 #: build/trans_presets.java:2430
 msgid "Pharmacy"
-msgstr "Lékárna"
+msgstr "Lékárna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
@@ -27088 +27124 @@
 #: build/trans_presets.java:2432
 msgid "Edit Pharmacy"
-msgstr "Upravit lékárnu"
+msgstr "Upravit lékárnu"
 
 #. <key key="amenity" value="pharmacy" />
@@ -27094 +27130 @@
 #: build/trans_presets.java:2434
 msgid "Dispensing"
-msgstr "Vydává léky na předpis"
+msgstr "Vydává léky na předpis"
 
 #. item "Health/Hearing Aids"
@@ -27132 +27168 @@
 #: build/trans_presets.java:2460
 msgid "Emergency Access Point"
-msgstr "Místo pro kontaktování záchranářů"
+msgstr "Místo pro kontaktování záchranářů"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
@@ -27139 +27175 @@
 #: build/trans_presets.java:2463
 msgid "Edit Emergency Access Point"
-msgstr "Upravit místo pro kontaktování záchranářů"
+msgstr "Upravit místo pro kontaktování záchranářů"
 
 #. <space />
@@ -27146 +27182 @@
 #: build/trans_presets.java:2466
 msgid "Point Number"
-msgstr "Číslo místa"
+msgstr "Číslo místa"
 
 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
 #: build/trans_presets.java:2467
 msgid "Point Name"
-msgstr "Jméno místa"
+msgstr "Jméno místa"
 
 #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
 #: build/trans_presets.java:2470
 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
-msgstr "(Použijte mezinárodní zápis, např. +420123456789)"
+msgstr "(Použijte mezinárodní zápis, např. +420123456789)"
 
 #. <space />
@@ -27162 +27198 @@
 #: build/trans_presets.java:2473
 msgid "Veterinary"
-msgstr "Veterinář"
+msgstr "Veterinář"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
@@ -27169 +27205 @@
 #: build/trans_presets.java:2476
 msgid "Edit Veterinary"
-msgstr "Upravit veterinární ordinaci"
+msgstr "Upravit veterinární ordinaci"
 
 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
 #: build/trans_presets.java:2490
 msgid "limited"
-msgstr "omezené"
+msgstr "omezené"
 
 #. item "Facilities/Toilets" text "Note"
@@ -27180 +27216 @@
 #: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:3652
 msgid "Note"
-msgstr "Poznámka"
+msgstr "Poznámka"
 
 #. item "Facilities/Post Box"
 #: build/trans_presets.java:2493
 msgid "Post Box"
-msgstr "Poštovní schránka"
+msgstr "Poštovní schránka"
 
 #. item "Facilities/Telephone"
@@ -27202 +27238 @@
 #: build/trans_presets.java:2509
 msgid "Telephone cards"
-msgstr "Telefonní karty"
+msgstr "Telefonní karty"
 
 #. item "Facilities/Clock"
@@ -27228 +27264 @@
 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:3081
 msgid "analog"
-msgstr "ručičkové"
+msgstr "ručičkové"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
@@ -27234 +27270 @@
 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:3081
 msgid "digital"
-msgstr "digitální"
+msgstr "digitální"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
 #: build/trans_presets.java:2517
 msgid "sundial"
-msgstr "sluneční"
+msgstr "sluneční"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
 #: build/trans_presets.java:2517
 msgid "unorthodox"
-msgstr "netradiční"
+msgstr "netradiční"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support"
 #: build/trans_presets.java:2518
 msgid "Support"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Umístění"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
 #: build/trans_presets.java:2518
 msgid "pole"
-msgstr "stožár"
+msgstr "stožár"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
 #: build/trans_presets.java:2518
 msgid "wall_mounted"
-msgstr "nástěnné"
+msgstr "nástěnné"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
@@ -27269 +27305 @@
 #: build/trans_presets.java:2519
 msgid "Visibility/readability"
-msgstr "Viditelnost/čitelnost"
+msgstr "Viditelnost/čitelnost"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
@@ -27284 +27320 @@
 #: build/trans_presets.java:2519
 msgid "(more than 20m)"
-msgstr "(více než 20m)"
+msgstr "(více než 20m)"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
@@ -27299 +27335 @@
 #: build/trans_presets.java:2522
 msgid "Shows barometric pressure"
-msgstr "Zobrazen barometrický tlak"
+msgstr "Zobrazen barometrický tlak"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
@@ -27310 +27346 @@
 #: build/trans_presets.java:2526
 msgid "Recycling"
-msgstr "Recyklační stanoviště"
+msgstr "Recyklační stanoviště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
@@ -27317 +27353 @@
 #: build/trans_presets.java:2529
 msgid "Edit Recycling station"
-msgstr "Upravit recyklační stanoviště"
+msgstr "Upravit recyklační stanoviště"
 
 #. <key key="amenity" value="recycling" />
@@ -27338 +27374 @@
 #: build/trans_presets.java:2535
 msgid "Paper"
-msgstr "Papír"
+msgstr "Papír"
 
 #. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal"
 #: build/trans_presets.java:2536
 msgid "Scrap Metal"
-msgstr "Kovový šrot"
+msgstr "Kovový šrot"
 
 #. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
@@ -27358 +27394 @@
 #: build/trans_presets.java:2539
 msgid "Waste Basket"
-msgstr "Odpadkový koš"
+msgstr "Odpadkový koš"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
@@ -27364 +27400 @@
 #: build/trans_presets.java:2541
 msgid "Edit Waste Basket"
-msgstr "Upravit odpadkový koš"
+msgstr "Upravit odpadkový koš"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
@@ -27371 +27407 @@
 #: build/trans_presets.java:2548
 msgid "Backrest"
-msgstr "Opěrka zad"
+msgstr "Opěrka zad"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material"
 #: build/trans_presets.java:2549
 msgid "Material"
-msgstr "Materiál"
+msgstr "Materiál"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
 #: build/trans_presets.java:2549
 msgid "stone"
-msgstr "kámen"
+msgstr "kámen"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
@@ -27396 +27432 @@
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "black"
-msgstr "černá"
+msgstr "černá"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "brown"
-msgstr "hnědá"
+msgstr "hnědá"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
@@ -27473 +27509 @@
 #: build/trans_style.java:2790 build/trans_style.java:2796
 msgid "green"
-msgstr "zeleň"
+msgstr "zeleň"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "red"
-msgstr "červená"
+msgstr "červená"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "blue"
-msgstr "modrá"
+msgstr "modrá"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "gray"
-msgstr "šedá"
+msgstr "šedá"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "white"
-msgstr "bílá"
+msgstr "bílá"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
 #: build/trans_presets.java:2551
 msgid "Amount of Seats"
-msgstr "Počet sedadel"
+msgstr "Počet sedadel"
 
 #. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
 #: build/trans_presets.java:2554
 msgid "Edit Shelter"
-msgstr "Upravit přístřešek"
+msgstr "Upravit přístřešek"
 
 #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter"
@@ -27549 +27585 @@
 #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3836
 msgid "Height"
-msgstr "Výška"
+msgstr "Výška"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
 #: build/trans_presets.java:2563
 msgid "low"
-msgstr "nízká"
+msgstr "nízká"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
 #: build/trans_presets.java:2563
 msgid "half"
-msgstr "střední"
+msgstr "střední"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
 #: build/trans_presets.java:2563
 msgid "full"
-msgstr "plná"
+msgstr "plná"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide"
 #: build/trans_presets.java:2565
 msgid "Hide"
-msgstr "Úkryt"
+msgstr "Úkryt"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock"
 #: build/trans_presets.java:2566
 msgid "Lock"
-msgstr "Uzamknutelný"
+msgstr "Uzamknutelný"
 
 #. <separator/>
@@ -27580 +27616 @@
 #: build/trans_presets.java:2569
 msgid "Drinking Water"
-msgstr "Pitná voda"
+msgstr "Pitná voda"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
@@ -27592 +27628 @@
 #: build/trans_presets.java:2576
 msgid "Fire Hydrant"
-msgstr "Požární hydrant"
+msgstr "Požární hydrant"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=fire_hydrant"
@@ -27599 +27635 @@
 #: build/trans_presets.java:2579
 msgid "Edit Fire Hydrant"
-msgstr "Upravit požární hydrant"
+msgstr "Upravit požární hydrant"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
@@ -27606 +27642 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underground"
-msgstr "podzemní"
+msgstr "podzemní"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
@@ -27618 +27654 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "wall"
-msgstr "zeď"
+msgstr "zeď"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
@@ -27624 +27660 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "pond"
-msgstr "rybník"
+msgstr "rybník"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter"
 #: build/trans_presets.java:2582
 msgid "Diameter"
-msgstr "Průměr"
+msgstr "Průměr"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
@@ -27639 +27675 @@
 #: build/trans_presets.java:2588
 msgid "parking_lot"
-msgstr "parkoviště"
+msgstr "parkoviště"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
 #: build/trans_presets.java:2588
 msgid "sidewalk"
-msgstr "chodník"
+msgstr "chodník"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure"
@@ -27659 +27695 @@
 #: build/trans_presets.java:2589
 msgid "suction"
-msgstr "sání"
+msgstr "sání"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count"
 #: build/trans_presets.java:2590
 msgid "Count"
-msgstr "Počet"
+msgstr "Počet"
 
 #. group "Sports"
@@ -27670 +27706 @@
 #: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:3357
 msgid "Sports"
-msgstr "Sportovní potřeby"
+msgstr "Sportovní potřeby"
 
 #. group "Sports/Sport Facilities"
 #: build/trans_presets.java:2595
 msgid "Sport Facilities"
-msgstr "Sportovní zařízení"
+msgstr "Sportovní zařízení"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
@@ -28080 +28116 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "multi"
-msgstr "kombinovaný"
+msgstr "kombinovaný"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28089 +28125 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "archery"
-msgstr "lukostřelba"
+msgstr "lukostřelba"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28107 +28143 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "american_football"
-msgstr "americký fotbal"
+msgstr "americký fotbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28116 +28152 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "australian_football"
-msgstr "australský fotbal"
+msgstr "australský fotbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28143 +28179 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "boules"
-msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
+msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28161 +28197 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "canadian_football"
-msgstr "kanadský fotbal"
+msgstr "kanadský fotbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28179 +28215 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "climbing"
-msgstr "Horolezení"
+msgstr "Horolezení"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28197 +28233 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "cricket_nets"
-msgstr "ohražené místo pro tréning kriketu"
+msgstr "ohražené místo pro tréning kriketu"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28224 +28260 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "dog_racing"
-msgstr "závody psů"
+msgstr "závody psů"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28233 +28269 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "equestrian"
-msgstr "krasojízda"
+msgstr "krasojízda"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28287 +28323 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "motor"
-msgstr "motoristické sporty"
+msgstr "motoristické sporty"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28296 +28332 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "pelota"
-msgstr "pelota (míčová hra)"
+msgstr "pelota (míčová hra)"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28305 +28341 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "racquet"
-msgstr "pálkové (raketové) sporty"
+msgstr "pálkové (raketové) sporty"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28332 +28368 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "shooting"
-msgstr "střelba"
+msgstr "střelba"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28350 +28386 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "skating"
-msgstr "bruslení"
+msgstr "bruslení"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28359 +28395 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "skiing"
-msgstr "lyžování"
+msgstr "lyžování"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28377 +28413 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "swimming"
-msgstr "plavání"
+msgstr "plavání"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28386 +28422 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "table_tennis"
-msgstr "stolní tenis"
+msgstr "stolní tenis"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28400 +28436 @@
 #: build/trans_presets.java:2605
 msgid "Sports Centre"
-msgstr "Sportovní centrum"
+msgstr "Sportovní centrum"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
 #: build/trans_presets.java:2606
 msgid "Edit Sports Centre"
-msgstr "Upravit sportovní centrum"
+msgstr "Upravit sportovní centrum"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
 #: build/trans_presets.java:2614
 msgid "Pitch"
-msgstr "Hřiště"
+msgstr "Hřiště"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
 #: build/trans_presets.java:2615
 msgid "Edit Pitch"
-msgstr "Upravit hřiště"
+msgstr "Upravit hřiště"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
 #: build/trans_presets.java:2623
 msgid "Racetrack"
-msgstr "Závodní trať"
+msgstr "Závodní trať"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
 #: build/trans_presets.java:2624
 msgid "Edit Racetrack"
-msgstr "Upravit závodní trať"
+msgstr "Upravit závodní trať"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
 #: build/trans_presets.java:2632
 msgid "Golf Course"
-msgstr "Golfové hřiště"
+msgstr "Golfové hřiště"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
 #: build/trans_presets.java:2633
 msgid "Edit Golf Course"
-msgstr "Upravit golfové hřiště"
+msgstr "Upravit golfové hřiště"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
@@ -28455 +28491 @@
 #: build/trans_presets.java:2646
 msgid "Multi"
-msgstr "Kombinováné"
+msgstr "Kombinováné"
 
 #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
 #: build/trans_presets.java:2647
 msgid "Edit Multi"
-msgstr "Upravit kombinované"
+msgstr "Upravit kombinované"
 
 #. item "Sport/Multi" combo "type"
@@ -28595 +28631 @@
 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
 msgid "pitch"
-msgstr "hřiště"
+msgstr "hřiště"
 
 #. item "Sport/Multi" combo "type" display value
@@ -28664 +28700 @@
 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
 msgid "sports_centre"
-msgstr "sportovní centrum"
+msgstr "sportovní centrum"
 
 #. item "Sport/Multi" combo "type" display value
@@ -28817 +28853 @@
 #: build/trans_presets.java:2664
 msgid "Archery"
-msgstr "Lukostřelba"
+msgstr "Lukostřelba"
 
 #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
 #: build/trans_presets.java:2665
 msgid "Edit Archery"
-msgstr "Upravit lukostřelbu"
+msgstr "Upravit lukostřelbu"
 
 #. item "Sport/Climbing"
 #: build/trans_presets.java:2670
 msgid "Climbing"
-msgstr "Horolezení"
+msgstr "Horolezení"
 
 #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
 #: build/trans_presets.java:2671
 msgid "Edit Climbing"
-msgstr "Upravit horolezení"
+msgstr "Upravit horolezení"
 
 #. item "Sport/Canoeing"
@@ -28852 +28888 @@
 #: build/trans_presets.java:2688
 msgid "Dog Racing"
-msgstr "Závody psů"
+msgstr "Závody psů"
 
 #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
 #: build/trans_presets.java:2689
 msgid "Edit Dog Racing"
-msgstr "Upravit závody psů"
+msgstr "Upravit závody psů"
 
 #. item "Sport/Equestrian"
 #: build/trans_presets.java:2694
 msgid "Equestrian"
-msgstr "Krasojízda"
+msgstr "Krasojízda"
 
 #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
 #: build/trans_presets.java:2695
 msgid "Edit Equestrian"
-msgstr "Upravit krasojízdu"
+msgstr "Upravit krasojízdu"
 
 #. item "Sport/Horse Racing"
@@ -28892 +28928 @@
 #: build/trans_presets.java:2712
 msgid "Skating"
-msgstr "Bruslení"
+msgstr "Bruslení"
 
 #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
 #: build/trans_presets.java:2713
 msgid "Edit Skating"
-msgstr "Upravit bruslení"
+msgstr "Upravit bruslení"
 
 #. item "Sport/Skateboard"
@@ -28912 +28948 @@
 #: build/trans_presets.java:2724
 msgid "Swimming"
-msgstr "Plavání"
+msgstr "Plavání"
 
 #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
 #: build/trans_presets.java:2725
 msgid "Edit Swimming"
-msgstr "Upravit plavání"
+msgstr "Upravit plavání"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
@@ -28923 +28959 @@
 #: build/trans_presets.java:2732
 msgid "Edit Skiing"
-msgstr "Upravit lyžování"
+msgstr "Upravit lyžování"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
@@ -28938 +28974 @@
 #: build/trans_presets.java:2735
 msgid "nordic"
-msgstr "Běžecká trať"
+msgstr "Běžecká trať"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
@@ -28948 +28984 @@
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "Difficulty"
-msgstr "Obtížnost"
+msgstr "Obtížnost"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "novice"
-msgstr "pro začátečníky (zelená)"
+msgstr "pro začátečníky (zelená)"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "easy"
-msgstr "jednoduchá (modrá)"
+msgstr "jednoduchá (modrá)"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "advanced"
-msgstr "pro zkušené (černá)"
+msgstr "pro zkušené (černá)"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "expert"
-msgstr "pro experty (oranžová)"
+msgstr "pro experty (oranžová)"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "freeride"
-msgstr "volný terén - freeride (žlutá)"
+msgstr "volný terén - freeride (žlutá)"
 
 #. item "Sport/Shooting"
 #: build/trans_presets.java:2739
 msgid "Shooting"
-msgstr "Střelba"
+msgstr "Střelba"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
@@ -28984 +29020 @@
 #: build/trans_presets.java:2741
 msgid "Edit Shooting"
-msgstr "Upravit střelbu"
+msgstr "Upravit střelbu"
 
 #. group "Sport (Ball)"
 #: build/trans_presets.java:2747
 msgid "Sport (Ball)"
-msgstr "Sport (míčové hry)"
+msgstr "Sport (míčové hry)"
 
 #. item "Sport (Ball)/Soccer"
@@ -29004 +29040 @@
 #: build/trans_presets.java:2754
 msgid "Australian Football"
-msgstr "Australský fotbal"
+msgstr "Australský fotbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
 #: build/trans_presets.java:2755
 msgid "Edit Australian Football"
-msgstr "Upravit australský fotbal"
+msgstr "Upravit australský fotbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/American Football"
 #: build/trans_presets.java:2760
 msgid "American Football"
-msgstr "Americký fotbal"
+msgstr "Americký fotbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
 #: build/trans_presets.java:2761
 msgid "Edit American Football"
-msgstr "Upravit americký fotbla"
+msgstr "Upravit americký fotbla"
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
 #: build/trans_presets.java:2766
 msgid "Canadian Football"
-msgstr "Kanadský fotbal"
+msgstr "Kanadský fotbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
 #: build/trans_presets.java:2767
 msgid "Edit Canadian Football"
-msgstr "Upravit kanadský fotbal"
+msgstr "Upravit kanadský fotbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
 #: build/trans_presets.java:2772
 msgid "Gaelic Football"
-msgstr "Galský fotbal"
+msgstr "Galský fotbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
 #: build/trans_presets.java:2773
 msgid "Edit Gaelic Football"
-msgstr "Upravit galský fotbal"
+msgstr "Upravit galský fotbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League"
 #: build/trans_presets.java:2778
 msgid "Rugby League"
-msgstr "Rugbyová liga"
+msgstr "Rugbyová liga"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
@@ -29095 +29131 @@
 #: build/trans_presets.java:2811
 msgid "Beachvolleyball"
-msgstr "Plážový volejbal"
+msgstr "Plážový volejbal"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
@@ -29101 +29137 @@
 #: build/trans_presets.java:2813
 msgid "Edit Beachvolleyball"
-msgstr "Upravit plážový volejbal"
+msgstr "Upravit plážový volejbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Golf"
@@ -29116 +29152 @@
 #: build/trans_presets.java:2824
 msgid "golf_course"
-msgstr "golfové hřiště"
+msgstr "golfové hřiště"
 
 #. item "Sport (Ball)/Boule"
 #: build/trans_presets.java:2826
 msgid "Boule"
-msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
+msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
 
 #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
 #: build/trans_presets.java:2827
 msgid "Edit Boule"
-msgstr "Upravit hry s koulemi (např. pétanque)"
+msgstr "Upravit hry s koulemi (např. pétanque)"
 
 #. item "Sport (Ball)/Bowls"
@@ -29151 +29187 @@
 #: build/trans_presets.java:2844
 msgid "Cricket Nets"
-msgstr "Ohražené místo pro tréning kriketu"
+msgstr "Ohražené místo pro tréning kriketu"
 
 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
 #: build/trans_presets.java:2845
 msgid "Edit Cricket Nets"
-msgstr "Upravit ohražené místo pro tréning kriketu"
+msgstr "Upravit ohražené místo pro tréning kriketu"
 
 #. item "Sport (Ball)/Croquet"
@@ -29181 +29217 @@
 #: build/trans_presets.java:2862
 msgid "Pelota"
-msgstr "Pelota (míčová hra)"
+msgstr "Pelota (míčová hra)"
 
 #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota"
 #: build/trans_presets.java:2863
 msgid "Edit Pelota"
-msgstr "Upravit pelotu (míčová hra)"
+msgstr "Upravit pelotu (míčová hra)"
 
 #. item "Sport (Ball)/Racquet"
 #: build/trans_presets.java:2868
 msgid "Racquet"
-msgstr "Pálkové (raketové) sporty"
+msgstr "Pálkové (raketové) sporty"
 
 #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
 #: build/trans_presets.java:2869
 msgid "Edit Racquet"
-msgstr "Upravit pálkové (raketové) sporty"
+msgstr "Upravit pálkové (raketové) sporty"
 
 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
 #: build/trans_presets.java:2874
 msgid "Table Tennis"
-msgstr "Stolní tenis (ping-pong)"
+msgstr "Stolní tenis (ping-pong)"
 
 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
 #: build/trans_presets.java:2875
 msgid "Edit Table Tennis"
-msgstr "Upravit stolní tenis (ping-pong)"
+msgstr "Upravit stolní tenis (ping-pong)"
 
 #. item "Sport (Ball)/Tennis"
@@ -29222 +29258 @@
 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2888
 msgid "Motorsport"
-msgstr "Motorové sporty"
+msgstr "Motorové sporty"
 
 #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
 #: build/trans_presets.java:2889
 msgid "Edit Motorsport"
-msgstr "Upravit motorové sporty"
+msgstr "Upravit motorové sporty"
 
 #. item "Motorsport/Karting"
 #: build/trans_presets.java:2894
 msgid "Karting"
-msgstr "Motokáry"
+msgstr "Motokáry"
 
 #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
 #: build/trans_presets.java:2895
 msgid "Edit Karting"
-msgstr "Upravit motokáry"
+msgstr "Upravit motokáry"
 
 #. item "Motorsport/Motocross"
@@ -29263 +29299 @@
 #: build/trans_presets.java:2913
 msgid "Model Aerodrome"
-msgstr "Modelářské letiště"
+msgstr "Modelářské letiště"
 
 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
 #: build/trans_presets.java:2914
 msgid "Edit Model Aerodrome"
-msgstr "Upravit modelářské letiště"
+msgstr "Upravit modelářské letiště"
 
 #. item "Motorsport/RC Car"
@@ -29284 +29320 @@
 #: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2928
 msgid "Man Made"
-msgstr "Inženýrské objekty"
+msgstr "Inženýrské objekty"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Building"
@@ -29295 +29331 @@
 #: build/trans_presets.java:2932
 msgid "Tower"
-msgstr "Věž"
+msgstr "Věž"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
 #: build/trans_presets.java:2933
 msgid "Edit Tower"
-msgstr "Upravit věž"
+msgstr "Upravit věž"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type"
 #: build/trans_presets.java:2936
 msgid "Tower type"
-msgstr "Typ věže"
+msgstr "Typ věže"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
 #: build/trans_presets.java:2936
 msgid "communication"
-msgstr "telekomunikační"
+msgstr "telekomunikační"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
 #: build/trans_presets.java:2936
 msgid "observation"
-msgstr "pozorovací"
+msgstr "pozorovací"
 
 #. <optional>
@@ -29322 +29358 @@
 #: build/trans_presets.java:2938 build/trans_presets.java:2959
 msgid "Height (meters)"
-msgstr "Výška (metrů)"
+msgstr "Výška (metrů)"
 
 #. </optional>
@@ -29328 +29364 @@
 #: build/trans_presets.java:2942
 msgid "Flagpole"
-msgstr "Vlajkový stožár"
+msgstr "Vlajkový stožár"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
@@ -29336 +29372 @@
 #: build/trans_presets.java:2947
 msgid "Works"
-msgstr "Továrna"
+msgstr "Továrna"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
 #: build/trans_presets.java:2948
 msgid "Edit Works"
-msgstr "Upravit továrnu"
+msgstr "Upravit továrnu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Chimney"
 #: build/trans_presets.java:2952
 msgid "Chimney"
-msgstr "Komín"
+msgstr "Komín"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
@@ -29352 +29388 @@
 #: build/trans_presets.java:2954
 msgid "Edit Chimney"
-msgstr "Upravit komín"
+msgstr "Upravit komín"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Windmill"
 #: build/trans_presets.java:2961
 msgid "Windmill"
-msgstr "Větrný mlýn"
+msgstr "Větrný mlýn"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
@@ -29363 +29399 @@
 #: build/trans_presets.java:2963
 msgid "Edit Windmill"
-msgstr "Upravit větrný mlýn"
+msgstr "Upravit větrný mlýn"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer"
@@ -29378 +29414 @@
 #: build/trans_presets.java:2972
 msgid "Pipeline"
-msgstr "Potrubí"
+msgstr "Potrubí"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
@@ -29385 +29421 @@
 #: build/trans_presets.java:2975
 msgid "Edit Pipeline"
-msgstr "Upravit potrubí"
+msgstr "Upravit potrubí"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
@@ -29438 +29474 @@
 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3104
 msgid "gas"
-msgstr "plynová"
+msgstr "plynová"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
@@ -29459 +29495 @@
 #: build/trans_presets.java:2979
 msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Umístění"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
@@ -29465 +29501 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underwater"
-msgstr "podvodní"
+msgstr "podvodní"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
@@ -29471 +29507 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "overground"
-msgstr "nadzemní"
+msgstr "nadzemní"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Crane"
 #: build/trans_presets.java:2981
 msgid "Crane"
-msgstr "Jeřáb"
+msgstr "Jeřáb"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
@@ -29482 +29518 @@
 #: build/trans_presets.java:2983
 msgid "Edit Crane"
-msgstr "Upravit jeřáb"
+msgstr "Upravit jeřáb"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft"
 #: build/trans_presets.java:2987
 msgid "Mineshaft"
-msgstr "Šachta"
+msgstr "Å achta"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft"
@@ -29494 +29530 @@
 #: build/trans_presets.java:2990
 msgid "Edit Mineshaft"
-msgstr "Upravit šachtu"
+msgstr "Upravit Å¡achtu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function"
@@ -29504 +29540 @@
 #: build/trans_presets.java:2993
 msgid "winding"
-msgstr "navíjení"
+msgstr "navíjení"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
@@ -29526 +29562 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "aggregate"
-msgstr "agregát"
+msgstr "agregát"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29540 +29576 @@
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "coal"
-msgstr "uhelná"
+msgstr "uhelná"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29546 +29582 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "copper"
-msgstr "měď"
+msgstr "měď"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29570 +29606 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "iron_ore"
-msgstr "železná ruda"
+msgstr "železná ruda"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29582 +29618 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "limestone"
-msgstr "vápenec"
+msgstr "vápenec"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29600 +29636 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "salt"
-msgstr "sůl"
+msgstr "sůl"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29606 +29642 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "silver"
-msgstr "stříbro"
+msgstr "stříbro"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29612 +29648 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "tin"
-msgstr "cín"
+msgstr "cín"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29635 +29671 @@
 #: build/trans_presets.java:2998 build/trans_presets.java:3008
 msgid "Disused"
-msgstr "Nepoužívaný"
+msgstr "Nepoužívaný"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Adit"
 #: build/trans_presets.java:3000
 msgid "Adit"
-msgstr "Štola"
+msgstr "Å tola"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" />
@@ -29646 +29682 @@
 #: build/trans_presets.java:3002
 msgid "Edit Adit"
-msgstr "Upravit štolu"
+msgstr "Upravit Å¡tolu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
 #: build/trans_presets.java:3005
 msgid "Length in meters"
-msgstr "Délka v metrech"
+msgstr "Délka v metrech"
 
 #. <separator/>
@@ -29667 +29703 @@
 #: build/trans_presets.java:3016
 msgid "Water Works"
-msgstr "Vodárna"
+msgstr "Vodárna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" />
@@ -29673 +29709 @@
 #: build/trans_presets.java:3018
 msgid "Edit Water Works"
-msgstr "Upravit vodárnu"
+msgstr "Upravit vodárnu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
 #: build/trans_presets.java:3024
 msgid "Wastewater Plant"
-msgstr "Čistička odpadních vod"
+msgstr "Čistička odpadních vod"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=wastewater_plant"
@@ -29686 +29722 @@
 #: build/trans_presets.java:3028
 msgid "Edit Wastewater Plant"
-msgstr "Upravit čističku odpadních vod"
+msgstr "Upravit čističku odpadních vod"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Watermill"
 #: build/trans_presets.java:3032
 msgid "Watermill"
-msgstr "Vodní mlýn"
+msgstr "Vodní mlýn"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
@@ -29697 +29733 @@
 #: build/trans_presets.java:3034
 msgid "Edit Watermill"
-msgstr "Upravit vodní mlýn"
+msgstr "Upravit vodní mlýn"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Fountain"
 #: build/trans_presets.java:3039
 msgid "Fountain"
-msgstr "Fontána"
+msgstr "Fontána"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
@@ -29709 +29745 @@
 #: build/trans_presets.java:3042
 msgid "Edit Fountain"
-msgstr "Upravit fontánu"
+msgstr "Upravit fontánu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Water Well"
@@ -29726 +29762 @@
 #: build/trans_presets.java:3053
 msgid "Lighthouse"
-msgstr "Maják"
+msgstr "Maják"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
@@ -29732 +29768 @@
 #: build/trans_presets.java:3055
 msgid "Edit Lighthouse"
-msgstr "Upravit maják"
+msgstr "Upravit maják"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
@@ -29738 +29774 @@
 #: build/trans_presets.java:3061
 msgid "Edit Beacon"
-msgstr "Editovat vodní bój"
+msgstr "Editovat vodní bój"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp"
@@ -29766 +29802 @@
 #: build/trans_presets.java:3072
 msgid "Measurement Station"
-msgstr "Měřící stanice"
+msgstr "Měřící stanice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
@@ -29772 +29808 @@
 #: build/trans_presets.java:3074
 msgid "Edit Measurement Station"
-msgstr "Upravit měřící stanici"
+msgstr "Upravit měřící stanici"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
 #: build/trans_presets.java:3079
 msgid "Measurement"
-msgstr "Měření"
+msgstr "Měření"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
@@ -29787 +29823 @@
 #: build/trans_presets.java:3079
 msgid "seismic"
-msgstr "seizmické"
+msgstr "seizmické"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
 #: build/trans_presets.java:3079
 msgid "water_level"
-msgstr "úroveň vody"
+msgstr "úroveň vody"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
 #: build/trans_presets.java:3079
 msgid "weather"
-msgstr "počasí"
+msgstr "počasí"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
 #: build/trans_presets.java:3080
 msgid "Recording"
-msgstr "Záznam"
+msgstr "Záznam"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
 #: build/trans_presets.java:3080
 msgid "manually"
-msgstr "ruční"
+msgstr "ruční"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
 #: build/trans_presets.java:3080
 msgid "automated"
-msgstr "automatický"
+msgstr "automatický"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
 #: build/trans_presets.java:3080
 msgid "remote"
-msgstr "vzdálený"
+msgstr "vzdálený"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
 #: build/trans_presets.java:3083
 msgid "Survey Point"
-msgstr "Triangulační bod"
+msgstr "Triangulační bod"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
@@ -29828 +29864 @@
 #: build/trans_presets.java:3085
 msgid "Edit Survey Point"
-msgstr "Upravit triangulační bod"
+msgstr "Upravit triangulační bod"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance"
 #: build/trans_presets.java:3089
 msgid "Surveillance"
-msgstr "Sledovací kamera"
+msgstr "Sledovací kamera"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
@@ -29839 +29875 @@
 #: build/trans_presets.java:3091
 msgid "Edit Surveillance Camera"
-msgstr "Upravit sledovací kameru"
+msgstr "Upravit sledovací kameru"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3094
 msgid "indoor"
-msgstr "vnitřní"
+msgstr "vnitřní"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3094
 msgid "outdoor"
-msgstr "venkovní"
+msgstr "venkovní"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3094
 msgid "public"
-msgstr "veřejný"
+msgstr "veřejný"
 
 #. group "Power"
@@ -29864 +29900 @@
 #: build/trans_presets.java:3098
 msgid "Power Generator"
-msgstr "Elektrárna"
+msgstr "Elektrárna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=generator"
@@ -29872 +29908 @@
 #: build/trans_presets.java:3102
 msgid "Edit Power Generator"
-msgstr "Upravit elektrárnu"
+msgstr "Upravit elektrárnu"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "wind"
-msgstr "větrná"
+msgstr "větrná"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "hydro"
-msgstr "vodní"
+msgstr "vodní"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "fossil"
-msgstr "fosilní paliva"
+msgstr "fosilní paliva"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "nuclear"
-msgstr "jaderná"
+msgstr "jaderná"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "photovoltaic"
-msgstr "sluneční"
+msgstr "sluneční"
 
 #. item "Power/Power Station"
@@ -29927 +29963 @@
 #: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3155
 msgid "Line reference"
-msgstr "Číslo vedení"
+msgstr "Číslo vedení"
 
 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet"
 #: build/trans_presets.java:3124
 msgid "Cable Distribution Cabinet"
-msgstr "Rozvodná skříň"
+msgstr "Rozvodná skříň"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet"
@@ -29939 +29975 @@
 #: build/trans_presets.java:3127
 msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
-msgstr "Upravit rozvodnou skříň"
+msgstr "Upravit rozvodnou skříň"
 
 #. <separator/>
@@ -29945 +29981 @@
 #: build/trans_presets.java:3133
 msgid "Power Tower"
-msgstr "Stožár elektrického vedení"
+msgstr "Stožár elektrického vedení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower"
@@ -29954 +29990 @@
 #: build/trans_presets.java:3138
 msgid "Edit Power Tower"
-msgstr "Upravit stožár elektrického vedení"
+msgstr "Upravit stožár elektrického vedení"
 
 #. <key key="power" value="tower" />
@@ -29983 +30019 @@
 #: build/trans_presets.java:3149
 msgid "Power Line"
-msgstr "Dráty elektrického vedení"
+msgstr "Dráty elektrického vedení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
@@ -29990 +30026 @@
 #: build/trans_presets.java:3152
 msgid "Edit Power Line"
-msgstr "Upravit dráty elektrického vedení"
+msgstr "Upravit dráty elektrického vedení"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Line type"
 #: build/trans_presets.java:3153
 msgid "Line type"
-msgstr "Typ vedení"
+msgstr "Typ vedení"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
@@ -30001 +30037 @@
 msgctxt "Power Line"
 msgid "line"
-msgstr "vedení"
+msgstr "vedení"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
@@ -30007 +30043 @@
 msgctxt "Power Line"
 msgid "minor_line"
-msgstr "vedlejší vedení"
+msgstr "vedlejší vedení"
 
 #. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
 #: build/trans_presets.java:3158
 msgid "Amount of Cables"
-msgstr "Počet kabelů"
+msgstr "Počet kabelů"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
-msgstr "Počet drátů (nebo lépe vodičů) na každém kabelu"
+msgstr "Počet drátů (nebo lépe vodičů) na každém kabelu"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "single"
-msgstr "jednoduchý"
+msgstr "jednoduchý"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "double"
-msgstr "dvojitý"
+msgstr "dvojitý"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "triple"
-msgstr "trojitý"
+msgstr "trojitý"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "quad"
-msgstr "čtveřitý"
+msgstr "čtveřitý"
 
 #. group "Historic Places"
 #: build/trans_presets.java:3162
 msgid "Historic Places"
-msgstr "Historická místa"
+msgstr "Historická místa"
 
 #. item "Historic Places/Castle"
 #: build/trans_presets.java:3163
 msgid "Castle"
-msgstr "Zámek/Hrad"
+msgstr "Zámek/Hrad"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
@@ -30054 +30090 @@
 #: build/trans_presets.java:3166
 msgid "Edit Castle"
-msgstr "Upravit zámek/hrad"
+msgstr "Upravit zámek/hrad"
 
 #. item "Historic Places/Ruins"
 #: build/trans_presets.java:3171
 msgid "Ruins"
-msgstr "Zřícenina"
+msgstr "Zřícenina"
 
 #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
 #: build/trans_presets.java:3172
 msgid "Edit Ruins"
-msgstr "Upravit zříceninu"
+msgstr "Upravit zříceninu"
 
 #. item "Historic Places/Archaeological Site"
 #: build/trans_presets.java:3177
 msgid "Archaeological Site"
-msgstr "Archeologické naleziště"
+msgstr "Archeologické naleziště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
@@ -30076 +30112 @@
 #: build/trans_presets.java:3180
 msgid "Edit Archaeological Site"
-msgstr "Upravit archeologické naleziště"
+msgstr "Upravit archeologické naleziště"
 
 #. item "Historic Places/Battlefield"
 #: build/trans_presets.java:3185
 msgid "Battlefield"
-msgstr "Bojiště"
+msgstr "Bojiště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
@@ -30087 +30123 @@
 #: build/trans_presets.java:3187
 msgid "Edit Battlefield"
-msgstr "Upravit bojiště"
+msgstr "Upravit bojiště"
 
 #. item "Historic Places/Palaeontological Site"
 #: build/trans_presets.java:3191
 msgid "Palaeontological Site"
-msgstr "Paleontologické naleziště"
+msgstr "Paleontologické naleziště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
@@ -30098 +30134 @@
 #: build/trans_presets.java:3193
 msgid "Edit Palaeontological Site"
-msgstr "Upravit paleontologické naleziště"
+msgstr "Upravit paleontologické naleziště"
 
 #. <separator/>
@@ -30114 +30150 @@
 #: build/trans_presets.java:3203
 msgid "Memorial"
-msgstr "Památník"
+msgstr "Památník"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
@@ -30120 +30156 @@
 #: build/trans_presets.java:3205
 msgid "Edit Memorial"
-msgstr "Upravit památník"
+msgstr "Upravit památník"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Cross"
 #: build/trans_presets.java:3209
 msgid "Wayside Cross"
-msgstr "Kříž"
+msgstr "Kříž"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
 #: build/trans_presets.java:3210
 msgid "Edit Wayside Cross"
-msgstr "Upravit kříž"
+msgstr "Upravit kříž"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Shrine"
 #: build/trans_presets.java:3214
 msgid "Wayside Shrine"
-msgstr "Boží muka"
+msgstr "Boží muka"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
 #: build/trans_presets.java:3215
 msgid "Edit Wayside Shrine"
-msgstr "Upravit boží muka"
+msgstr "Upravit boží muka"
 
 #. item "Historic Places/Boundary Stone"
 #: build/trans_presets.java:3219
 msgid "Boundary Stone"
-msgstr "Hraniční kameny"
+msgstr "Hraniční kameny"
 
 #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
 #: build/trans_presets.java:3220
 msgid "Edit Boundary Stone"
-msgstr "Upravit hraniční kameny"
+msgstr "Upravit hraniční kameny"
 
 #. group "Shops"
@@ -30160 +30196 @@
 #: build/trans_presets.java:3227
 msgid "Food"
-msgstr "Jídlo a pití"
+msgstr "Jídlo a pití"
 
 #. item "Shops/Food/Supermarket"
@@ -30175 +30211 @@
 #: build/trans_presets.java:3234
 msgid "Convenience Store"
-msgstr "Samoobsluha, smíšenka, večerka"
+msgstr "Samoobsluha, smíšenka, večerka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
@@ -30181 +30217 @@
 #: build/trans_presets.java:3236
 msgid "Edit Convenience Store"
-msgstr "Upravit večerku"
+msgstr "Upravit večerku"
 
 #. item "Shops/Food/Kiosk"
@@ -30198 +30234 @@
 #: build/trans_presets.java:3249
 msgid "Baker"
-msgstr "Pekařství"
+msgstr "Pekařství"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
@@ -30204 +30240 @@
 #: build/trans_presets.java:3251
 msgid "Edit Baker"
-msgstr "Upravit pekařství"
+msgstr "Upravit pekařství"
 
 #. item "Shops/Food/Butcher"
 #: build/trans_presets.java:3256
 msgid "Butcher"
-msgstr "Řeznictví"
+msgstr "Řeznictví"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
@@ -30215 +30251 @@
 #: build/trans_presets.java:3258
 msgid "Edit Butcher"
-msgstr "Upravit řeznictví"
+msgstr "Upravit řeznictví"
 
 #. item "Shops/Food/Seafood"
 #: build/trans_presets.java:3263
 msgid "Seafood"
-msgstr "Mořské plody"
+msgstr "Mořské plody"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
@@ -30226 +30262 @@
 #: build/trans_presets.java:3265
 msgid "Edit Seafood"
-msgstr "Upravit obchod s mořskými plody"
+msgstr "Upravit obchod s mořskými plody"
 
 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
@@ -30254 +30290 @@
 #: build/trans_presets.java:3289
 msgid "Marketplace"
-msgstr "Tržiště"
+msgstr "Tržiště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
@@ -30260 +30296 @@
 #: build/trans_presets.java:3291
 msgid "Edit Marketplace"
-msgstr "Upravit tržiště"
+msgstr "Upravit tržiště"
 
 #. item "Shops/Food/Greengrocer"
 #: build/trans_presets.java:3298
 msgid "Greengrocer"
-msgstr "Zelinářství"
+msgstr "Zelinářství"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
@@ -30271 +30307 @@
 #: build/trans_presets.java:3300
 msgid "Edit Greengrocer"
-msgstr "Upravit zelinářství"
+msgstr "Upravit zelinářství"
 
 #. item "Shops/Food/Organic"
 #: build/trans_presets.java:3307
 msgid "Organic"
-msgstr "Obchod se zdravou výživou"
+msgstr "Obchod se zdravou výživou"
 
 #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
 #: build/trans_presets.java:3308
 msgid "Edit Organic Shop"
-msgstr "Upravit obchod se zdravou výživou"
+msgstr "Upravit obchod se zdravou výživou"
 
 #. <separator/>
@@ -30298 +30334 @@
 #: build/trans_presets.java:3321
 msgid "Beverages"
-msgstr "Nápoje"
+msgstr "Nápoje"
 
 #. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
 #: build/trans_presets.java:3322
 msgid "Edit Beverages Shop"
-msgstr "Upravit obchod s nápoji"
+msgstr "Upravit obchod s nápoji"
 
 #. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
 #: build/trans_presets.java:3330
 msgid "Edit Clothes Shop"
-msgstr "Upravit obchod s oděvy"
+msgstr "Upravit obchod s oděvy"
 
 #. item "Clothes/Boutique"
@@ -30329 +30365 @@
 #: build/trans_presets.java:3345
 msgid "Edit Shoe Shop"
-msgstr "Upravit obchod s obuví"
+msgstr "Upravit obchod s obuví"
 
 #. item "Clothes/Outdoor"
 #: build/trans_presets.java:3350
 msgid "Outdoor"
-msgstr "Vybavení do přírody"
+msgstr "Vybavení do přírody"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
@@ -30340 +30376 @@
 #: build/trans_presets.java:3352
 msgid "Edit Outdoor Shop"
-msgstr "Obchod s vybavením do přírody"
+msgstr "Obchod s vybavením do přírody"
 
 #. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
 #: build/trans_presets.java:3358
 msgid "Edit Sports Shop"
-msgstr "Upravit obchod se sportovními pořebami"
+msgstr "Upravit obchod se sportovními pořebami"
 
 #. <separator/>
@@ -30351 +30387 @@
 #: build/trans_presets.java:3364
 msgid "Dry Cleaning"
-msgstr "Čistírna"
+msgstr "Čistírna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
@@ -30357 +30393 @@
 #: build/trans_presets.java:3366
 msgid "Edit Dry Cleaning"
-msgstr "Upravit čistírnu"
+msgstr "Upravit čistírnu"
 
 #. item "Clothes/Laundry"
 #: build/trans_presets.java:3371
 msgid "Laundry"
-msgstr "Prádelna"
+msgstr "Prádelna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
@@ -30368 +30404 @@
 #: build/trans_presets.java:3373
 msgid "Edit Laundry"
-msgstr "Upravit prádelnu"
+msgstr "Upravit prádelnu"
 
 #. item "Clothes/Tailor"
 #: build/trans_presets.java:3378
 msgid "Tailor"
-msgstr "Krejčí"
+msgstr "Krejčí"
 
 #. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
 #: build/trans_presets.java:3379
 msgid "Edit Tailor"
-msgstr "Upravit krejčího"
+msgstr "Upravit krejčího"
 
 #. item "Clothes/Fabric"
 #: build/trans_presets.java:3384
 msgid "Fabric"
-msgstr "Látka"
+msgstr "Látka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
@@ -30389 +30425 @@
 #: build/trans_presets.java:3386
 msgid "Edit Fabric"
-msgstr "Upravit látky"
+msgstr "Upravit látky"
 
 #. group "Electronic"
@@ -30399 +30435 @@
 #: build/trans_presets.java:3395
 msgid "Computer"
-msgstr "Počítače"
+msgstr "Počítače"
 
 #. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
 #: build/trans_presets.java:3396
 msgid "Edit Computer Shop"
-msgstr "Upravit obchod s počítači"
+msgstr "Upravit obchod s počítači"
 
 #. item "Electronic/Electronics"
@@ -30419 +30455 @@
 #: build/trans_presets.java:3407
 msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Mobilní telefony"
+msgstr "Mobilní telefony"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
@@ -30425 +30461 @@
 #: build/trans_presets.java:3409
 msgid "Edit Mobile Phone"
-msgstr "Upravit mobilní telefony"
+msgstr "Upravit mobilní telefony"
 
 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
 #: build/trans_presets.java:3416
 msgid "Vacuum Cleaner"
-msgstr "Vysavače"
+msgstr "Vysavače"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
@@ -30436 +30472 @@
 #: build/trans_presets.java:3418
 msgid "Edit Vacuum Cleaner"
-msgstr "Upravit vysavače"
+msgstr "Upravit vysavače"
 
 #. item "Electronic/Hifi"
@@ -30451 +30487 @@
 #: build/trans_presets.java:3431
 msgid "Video"
-msgstr "Videopůjčovna/prodejna"
+msgstr "Videopůjčovna/prodejna"
 
 #. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
 #: build/trans_presets.java:3432
 msgid "Edit Video Shop"
-msgstr "Upravit videopůjčovnu/prodejnu"
+msgstr "Upravit videopůjčovnu/prodejnu"
 
 #. group "Cash"
@@ -30483 +30519 @@
 #: build/trans_presets.java:3448
 msgid "Money Exchange"
-msgstr "Směnárna"
+msgstr "Směnárna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
@@ -30489 +30525 @@
 #: build/trans_presets.java:3450
 msgid "Edit Money Exchange"
-msgstr "Upravit směnárnu"
+msgstr "Upravit směnárnu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
@@ -30500 +30536 @@
 #: build/trans_presets.java:3463
 msgid "Department Store"
-msgstr "Obchodní dům"
+msgstr "Obchodní dům"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
@@ -30506 +30542 @@
 #: build/trans_presets.java:3465
 msgid "Edit Department Store"
-msgstr "Upravit obchodní dům"
+msgstr "Upravit obchodní dům"
 
 #. item "Other/Mall"
 #: build/trans_presets.java:3472
 msgid "Mall"
-msgstr "Nákupní středisko"
+msgstr "Nákupní středisko"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
@@ -30517 +30553 @@
 #: build/trans_presets.java:3474
 msgid "Edit Mall"
-msgstr "Upravit nákupní středisko"
+msgstr "Upravit nákupní středisko"
 
 #. <separator/>
@@ -30533 +30569 @@
 #: build/trans_presets.java:3488
 msgid "Hairdresser"
-msgstr "Kadeřnictví"
+msgstr "Kadeřnictví"
 
 #. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
 #: build/trans_presets.java:3489
 msgid "Edit Hairdresser"
-msgstr "Upravit Kadeřnictví"
+msgstr "Upravit Kadeřnictví"
 
 #. item "Other/Optician"
 #: build/trans_presets.java:3494
 msgid "Optician"
-msgstr "Oční optik"
+msgstr "Oční optik"
 
 #. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
 #: build/trans_presets.java:3495
 msgid "Edit Optician"
-msgstr "Upravit oční optiku"
+msgstr "Upravit oční optiku"
 
 #. item "Other/Jewelry"
 #: build/trans_presets.java:3500
 msgid "Jewelry"
-msgstr "Zlatnictví"
+msgstr "Zlatnictví"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
@@ -30559 +30595 @@
 #: build/trans_presets.java:3502
 msgid "Edit Jewelry"
-msgstr "Upravit zlatnictví"
+msgstr "Upravit zlatnictví"
 
 #. item "Other/Erotic"
@@ -30576 +30612 @@
 #: build/trans_presets.java:3519
 msgid "Florist"
-msgstr "Květinářství"
+msgstr "Květinářství"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
@@ -30582 +30618 @@
 #: build/trans_presets.java:3521
 msgid "Edit Florist"
-msgstr "Upravit květinářství"
+msgstr "Upravit květinářství"
 
 #. item "Other/Garden Centre"
 #: build/trans_presets.java:3526
 msgid "Garden Centre"
-msgstr "Zahradnické centrum"
+msgstr "Zahradnické centrum"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
@@ -30593 +30629 @@
 #: build/trans_presets.java:3528
 msgid "Edit Garden Centre"
-msgstr "Upravit zahradnické centrum"
+msgstr "Upravit zahradnické centrum"
 
 #. <separator/>
@@ -30599 +30635 @@
 #: build/trans_presets.java:3534
 msgid "Do-it-yourself-store"
-msgstr "Zboží pro kutily"
+msgstr "Zboží pro kutily"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
@@ -30605 +30641 @@
 #: build/trans_presets.java:3536
 msgid "Edit Do-it-yourself-store"
-msgstr "Upravit obchod se zbožím pro kutily"
+msgstr "Upravit obchod se zbožím pro kutily"
 
 #. item "Other/Hardware"
 #: build/trans_presets.java:3541
 msgid "Hardware"
-msgstr "Železářství"
+msgstr "Železářství"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
@@ -30616 +30652 @@
 #: build/trans_presets.java:3543
 msgid "Edit Hardware Store"
-msgstr "Upravit železářství"
+msgstr "Upravit železářství"
 
 #. item "Other/Paint"
 #: build/trans_presets.java:3548
 msgid "Paint"
-msgstr "Malířské potřeby"
+msgstr "Malířské potřeby"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
@@ -30627 +30663 @@
 #: build/trans_presets.java:3550
 msgid "Edit Paint"
-msgstr "Upravit obchod s malířskými potřebami"
+msgstr "Upravit obchod s malířskými potřebami"
 
 #. <separator/>
@@ -30633 +30669 @@
 #: build/trans_presets.java:3558
 msgid "Furniture"
-msgstr "Nábytek"
+msgstr "Nábytek"
 
 #. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
 #: build/trans_presets.java:3559
 msgid "Edit Furniture Shop"
-msgstr "Upravit obchod s nábytkem"
+msgstr "Upravit obchod s nábytkem"
 
 #. item "Other/Kitchen"
 #: build/trans_presets.java:3564
 msgid "Kitchen"
-msgstr "Kuchyně"
+msgstr "Kuchyně"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
@@ -30654 +30690 @@
 #: build/trans_presets.java:3573
 msgid "Curtain"
-msgstr "Obchod se závěsy"
+msgstr "Obchod se závěsy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
@@ -30660 +30696 @@
 #: build/trans_presets.java:3575
 msgid "Edit Curtain"
-msgstr "Upravit obchod se závěsy"
+msgstr "Upravit obchod se závěsy"
 
 #. item "Other/Frame"
@@ -30677 +30713 @@
 #: build/trans_presets.java:3592
 msgid "Stationery"
-msgstr "Papírnictví"
+msgstr "Papírnictví"
 
 #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
 #: build/trans_presets.java:3593
 msgid "Edit Stationery Shop"
-msgstr "Upravit papírnictví"
+msgstr "Upravit papírnictví"
 
 #. item "Other/Copyshop"
 #: build/trans_presets.java:3598
 msgid "Copyshop"
-msgstr "Kopírování"
+msgstr "Kopírování"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
@@ -30693 +30729 @@
 #: build/trans_presets.java:3600
 msgid "Edit Copyshop"
-msgstr "Upravit kopírování (copyshop)"
+msgstr "Upravit kopírování (copyshop)"
 
 #. item "Other/Book Store"
 #: build/trans_presets.java:3607
 msgid "Book Store"
-msgstr "Knihkupectví"
+msgstr "Knihkupectví"
 
 #. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
 #: build/trans_presets.java:3608
 msgid "Edit Book Store"
-msgstr "Upravit knihkupectví"
+msgstr "Upravit knihkupectví"
 
 #. <separator/>
@@ -30709 +30745 @@
 #: build/trans_presets.java:3614
 msgid "Travel Agency"
-msgstr "Cestovní kancelář"
+msgstr "Cestovní kancelář"
 
 #. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
 #: build/trans_presets.java:3615
 msgid "Edit Travel Agency"
-msgstr "Upravit cestovní kancelář"
+msgstr "Upravit cestovní kancelář"
 
 #. item "Other/Musical Instrument"
 #: build/trans_presets.java:3620
 msgid "Musical Instrument"
-msgstr "Hudební nástroje"
+msgstr "Hudební nástroje"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
@@ -30725 +30761 @@
 #: build/trans_presets.java:3622
 msgid "Edit Musical Instruments"
-msgstr "Upravit obchod s hudebními nástroji"
+msgstr "Upravit obchod s hudebními nástroji"
 
 #. item "Other/Toys"
 #: build/trans_presets.java:3629
 msgid "Toys"
-msgstr "Hračky"
+msgstr "Hračky"
 
 #. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
 #: build/trans_presets.java:3630
 msgid "Edit Toy Shop"
-msgstr "Upravit obchod s hračkami"
+msgstr "Upravit obchod s hračkami"
 
 #. item "Other/Variety Store"
@@ -30751 +30787 @@
 #: build/trans_presets.java:3645
 msgid "Vending machine"
-msgstr "Prodejní automat"
+msgstr "Prodejní automat"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
@@ -30757 +30793 @@
 #: build/trans_presets.java:3647
 msgid "Edit Vending machine"
-msgstr "Upravit prodejní automat"
+msgstr "Upravit prodejní automat"
 
 #. <key key="amenity" value="vending_machine" />
@@ -30763 +30799 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "Vending products"
-msgstr "Prodávané produkty"
+msgstr "Prodávané produkty"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "public_transport_tickets"
-msgstr "lístky na městskou hromadnou dopravu"
+msgstr "lístky na městskou hromadnou dopravu"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "public_transport_plans"
-msgstr "plány městské hromadné dopravy"
+msgstr "plány městské hromadné dopravy"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "parking_tickets"
-msgstr "parkovací lístky"
+msgstr "parkovací lístky"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "food"
-msgstr "jídlo"
+msgstr "jídlo"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "drinks"
-msgstr "pití"
+msgstr "pití"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -30808 +30844 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "animal_food"
-msgstr "krmivo pro zvířata"
+msgstr "krmivo pro zvířata"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -30818 +30854 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "toys"
-msgstr "hračky"
+msgstr "hračky"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "stamps"
-msgstr "známky"
+msgstr "známky"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -30833 +30869 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "telephone_vouchers"
-msgstr "telefonní karty"
+msgstr "telefonní karty"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -30853 +30889 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "tampons"
-msgstr "tampóny"
+msgstr "tampóny"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "excrement_bags"
-msgstr "sáčky na výkaly"
+msgstr "sáčky na výkaly"
 
 #. group "Geography"
@@ -30873 +30909 @@
 #: build/trans_presets.java:3663
 msgid "National"
-msgstr "Národní"
+msgstr "Národní"
 
 #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
 #: build/trans_presets.java:3664
 msgid "Edit National Boundary"
-msgstr "Upravit národní hranici"
+msgstr "Upravit národní hranici"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Administrative"
 #: build/trans_presets.java:3669
 msgid "Administrative"
-msgstr "Administrativní"
+msgstr "Administrativní"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
 #: build/trans_presets.java:3670
 msgid "Edit Administrative Boundary"
-msgstr "Upravit administrativní hranici"
+msgstr "Upravit administrativní hranici"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Civil"
@@ -30898 +30934 @@
 #: build/trans_presets.java:3676
 msgid "Edit Civil Boundary"
-msgstr "Upravit civilní hranici"
+msgstr "Upravit civilní hranici"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Political"
 #: build/trans_presets.java:3681
 msgid "Political"
-msgstr "Volební obvod"
+msgstr "Volební obvod"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
 #: build/trans_presets.java:3682
 msgid "Edit Political Boundary"
-msgstr "Upravit volební obvod"
+msgstr "Upravit volební obvod"
 
 #. item "Geography/Boundaries/National park"
 #: build/trans_presets.java:3687
 msgid "National park"
-msgstr "Národní park"
+msgstr "Národní park"
 
 #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
 #: build/trans_presets.java:3688
 msgid "Edit National Park Boundary"
-msgstr "Upravit hranice národního parku"
+msgstr "Upravit hranice národního parku"
 
 #. group "Places"
 #: build/trans_presets.java:3694
 msgid "Places"
-msgstr "Místa"
+msgstr "Místa"
 
 #. item "Places/Continent"
@@ -30939 +30975 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 msgid "Country"
-msgstr "Stát"
+msgstr "Stát"
 
 #. item "Places/Country" label "Edit Country"
 #: build/trans_presets.java:3703
 msgid "Edit Country"
-msgstr "Upravit stát"
+msgstr "Upravit stát"
 
 #. item "Places/State"
@@ -30950 +30986 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:73
 msgid "State"
-msgstr "Země"
+msgstr "Země"
 
 #. item "Places/State" label "Edit State"
@@ -30983 +31019 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 msgid "City"
-msgstr "Velkoměsto"
+msgstr "Velkoměsto"
 
 #. item "Places/City" label "Edit City"
 #: build/trans_presets.java:3732
 msgid "Edit City"
-msgstr "Upravit velkoměsto"
+msgstr "Upravit velkoměsto"
 
 #. item "Places/Town"
 #: build/trans_presets.java:3738
 msgid "Town"
-msgstr "Město"
+msgstr "Město"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
@@ -30999 +31035 @@
 #: build/trans_presets.java:3740
 msgid "Edit Town"
-msgstr "Upravit město"
+msgstr "Upravit město"
 
 #. item "Places/Suburb"
 #: build/trans_presets.java:3746
 msgid "Suburb"
-msgstr "Městský obvod, nebo městská část"
+msgstr "Městský obvod, nebo městská část"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
@@ -31010 +31046 @@
 #: build/trans_presets.java:3748
 msgid "Edit Suburb"
-msgstr "Upravit městský obvod, nebo městská část"
+msgstr "Upravit městský obvod, nebo městská část"
 
 #. item "Places/Village"
@@ -31036 +31072 @@
 #: build/trans_presets.java:3769
 msgid "Locality"
-msgstr "Místní název"
+msgstr "Místní název"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
@@ -31042 +31078 @@
 #: build/trans_presets.java:3771
 msgid "Edit Locality"
-msgstr "Editovat místní název"
+msgstr "Editovat místní název"
 
 #. item "Geography/Peak"
@@ -31080 +31116 @@
 #: build/trans_presets.java:3803
 msgid "Cave Entrance"
-msgstr "Vstup do jeskyně"
+msgstr "Vstup do jeskyně"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
@@ -31086 +31122 @@
 #: build/trans_presets.java:3805
 msgid "Edit Cave Entrance"
-msgstr "Upravit vstup do jeskyně"
+msgstr "Upravit vstup do jeskyně"
 
 #. <separator/>
@@ -31103 +31139 @@
 #: build/trans_presets.java:3819
 msgid "Islet"
-msgstr "Ostrůvek"
+msgstr "Ostrůvek"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
@@ -31109 +31145 @@
 #: build/trans_presets.java:3821
 msgid "Edit Islet"
-msgstr "Upravit ostrůvek"
+msgstr "Upravit ostrůvek"
 
 #. group "Nature"
 #: build/trans_presets.java:3828
 msgid "Nature"
-msgstr "Příroda"
+msgstr "Příroda"
 
 #. item "Nature/Tree"
@@ -31131 +31167 @@
 #: build/trans_presets.java:3837
 msgid "Botanical Name"
-msgstr "Botanické jméno"
+msgstr "Botanické jméno"
 
 #. item "Nature/Wood"
@@ -31173 +31209 @@
 #: build/trans_presets.java:3850
 msgid "Edit Forest Landuse"
-msgstr "Upravit lesní plochu"
+msgstr "Upravit lesní plochu"
 
 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3854
 msgid "coniferous"
-msgstr "jehličnatý"
+msgstr "jehličnatý"
 
 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3854
 msgid "deciduous"
-msgstr "listnatý"
+msgstr "listnatý"
 
 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3854
 msgid "mixed"
-msgstr "smíšený"
+msgstr "smíšený"
 
 #. item "Nature/Nature Reserve"
 #: build/trans_presets.java:3856
 msgid "Nature Reserve"
-msgstr "Přírodní rezervace"
+msgstr "Přírodní rezervace"
 
 #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
 #: build/trans_presets.java:3857
 msgid "Edit Nature Reserve"
-msgstr "Upravit přírodní rezervaci"
+msgstr "Upravit přírodní rezervaci"
 
 #. <separator/>
@@ -31204 +31240 @@
 #: build/trans_presets.java:3862
 msgid "Scree"
-msgstr "Suťoviště"
+msgstr "Suťoviště"
 
 #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
 #: build/trans_presets.java:3863
 msgid "Edit Scree"
-msgstr "Upravit suťoviště"
+msgstr "Upravit suťoviště"
 
 #. item "Nature/Fell"
 #: build/trans_presets.java:3867
 msgid "Fell"
-msgstr "Travnatá pahorkatina"
+msgstr "Travnatá pahorkatina"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
@@ -31235 +31271 @@
 #: build/trans_presets.java:3878
 msgid "Heath"
-msgstr "Vřesoviště"
+msgstr "Vřesoviště"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
@@ -31241 +31277 @@
 #: build/trans_presets.java:3880
 msgid "Edit Heath"
-msgstr "Upravit vřesoviště"
+msgstr "Upravit vřesoviště"
 
 #. group "Land use"
 #: build/trans_presets.java:3885
 msgid "Land use"
-msgstr "Využití krajiny"
+msgstr "Využití krajiny"
 
 #. item "Land use/Farmyard"
@@ -31263 +31299 @@
 #: build/trans_presets.java:3894
 msgid "Farmland"
-msgstr "Zemědělská půda"
+msgstr "Zemědělská půda"
 
 #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
 #: build/trans_presets.java:3895
 msgid "Edit Farmland Landuse"
-msgstr "Upravit zemědělskou půdu"
+msgstr "Upravit zemědělskou půdu"
 
 #. item "Land use/Meadow"
@@ -31293 +31329 @@
 #: build/trans_presets.java:3912
 msgid "Greenhouse Horticulture"
-msgstr "Skleníkové zahradnictví"
+msgstr "Skleníkové zahradnictví"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
@@ -31299 +31335 @@
 #: build/trans_presets.java:3914
 msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
-msgstr "Upravit skleníkové zahradnictví"
+msgstr "Upravit skleníkové zahradnictví"
 
 #. item "Land use/Allotments"
 #: build/trans_presets.java:3920
 msgid "Allotments"
-msgstr "Zahrádkářská kolonie"
+msgstr "Zahrádkářská kolonie"
 
 #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
 #: build/trans_presets.java:3921
 msgid "Edit Allotments Landuse"
-msgstr "Upravit zahrádkářskou kolonii"
+msgstr "Upravit zahrádkářskou kolonii"
 
 #. <separator/>
@@ -31325 +31361 @@
 #: build/trans_presets.java:3932
 msgid "Grass"
-msgstr "Tráva"
+msgstr "Tráva"
 
 #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
@@ -31335 +31371 @@
 #: build/trans_presets.java:3938
 msgid "Village Green"
-msgstr "Zelená plocha"
+msgstr "Zelená plocha"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
@@ -31346 +31382 @@
 #: build/trans_presets.java:3945
 msgid "Common"
-msgstr "veřejná zeleň (mimo parky)"
+msgstr "veřejná zeleň (mimo parky)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
@@ -31352 +31388 @@
 #: build/trans_presets.java:3947
 msgid "Edit Common"
-msgstr "Upravit veřejnou zeleň"
+msgstr "Upravit veřejnou zeleň"
 
 #. item "Land use/Park"
@@ -31367 +31403 @@
 #: build/trans_presets.java:3956
 msgid "Recreation Ground"
-msgstr "Rekreační plocha"
+msgstr "Rekreační plocha"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
@@ -31373 +31409 @@
 #: build/trans_presets.java:3958
 msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
-msgstr "Upravit rekreační plochu"
+msgstr "Upravit rekreační plochu"
 
 #. <separator/>
@@ -31379 +31415 @@
 #: build/trans_presets.java:3964
 msgid "Residential area"
-msgstr "Obytná plocha"
+msgstr "Obytná plocha"
 
 #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
@@ -31389 +31425 @@
 #: build/trans_presets.java:3970
 msgid "Graveyard"
-msgstr "Malý hřbitov"
+msgstr "Malý hřbitov"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
@@ -31395 +31431 @@
 #: build/trans_presets.java:3972
 msgid "Edit Graveyard"
-msgstr "Upravit malý hřbitov"
+msgstr "Upravit malý hřbitov"
 
 #. item "Land use/Cemetery"
 #: build/trans_presets.java:3978
 msgid "Cemetery"
-msgstr "Hřbitov"
+msgstr "Hřbitov"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
@@ -31406 +31442 @@
 #: build/trans_presets.java:3980
 msgid "Edit Cemetery Landuse"
-msgstr "Upravit hřbitov"
+msgstr "Upravit hřbitov"
 
 #. item "Land use/Retail"
@@ -31421 +31457 @@
 #: build/trans_presets.java:3993
 msgid "Commercial"
-msgstr "Kanceláře"
+msgstr "Kanceláře"
 
 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
 #: build/trans_presets.java:3994
 msgid "Edit Commercial Landuse"
-msgstr "Upravit kancelářskou plochu"
+msgstr "Upravit kancelářskou plochu"
 
 #. item "Land use/Industrial"
 #: build/trans_presets.java:3999
 msgid "Industrial"
-msgstr "Průmysl"
+msgstr "Průmysl"
 
 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4000
 msgid "Edit Industrial Landuse"
-msgstr "Upravit průmyslovou plochu"
+msgstr "Upravit průmyslovou plochu"
 
 #. item "Land use/Garages"
 #: build/trans_presets.java:4005
 msgid "Garages"
-msgstr "Garáže"
+msgstr "Garáže"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
@@ -31447 +31483 @@
 #: build/trans_presets.java:4007
 msgid "Edit Garages"
-msgstr "Upravit garáže"
+msgstr "Upravit garáže"
 
 #. item "Land use/Railway land"
 #: build/trans_presets.java:4013
 msgid "Railway land"
-msgstr "Železniční plocha"
+msgstr "Železniční plocha"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
@@ -31458 +31494 @@
 #: build/trans_presets.java:4015
 msgid "Edit Railway Landuse"
-msgstr "Upravit železniční plochu"
+msgstr "Upravit železniční plochu"
 
 #. item "Land use/Military"
 #: build/trans_presets.java:4020
 msgid "Military"
-msgstr "Vojenský prostor"
+msgstr "Vojenský prostor"
 
 #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4021
 msgid "Edit Military Landuse"
-msgstr "Upravit vojenský prostor"
+msgstr "Upravit vojenský prostor"
 
 #. <separator/>
@@ -31474 +31510 @@
 #: build/trans_presets.java:4027
 msgid "Construction area"
-msgstr "Probíhající výstavba"
+msgstr "Probíhající výstavba"
 
 #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4028
 msgid "Edit Construction Landuse"
-msgstr "Upravit výstavbu"
+msgstr "Upravit výstavbu"
 
 #. item "Land use/Brownfield"
 #: build/trans_presets.java:4033
 msgid "Brownfield"
-msgstr "Stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
+msgstr "Stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
 
 #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4034
 msgid "Edit Brownfield Landuse"
-msgstr "Upravit starou zátěž (Brownfield)"
+msgstr "Upravit starou zátěž (Brownfield)"
 
 #. item "Land use/Greenfield"
 #: build/trans_presets.java:4039
 msgid "Greenfield"
-msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
+msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
 
 #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4040
 msgid "Edit Greenfield Landuse"
-msgstr "Upravit zastavitelné území (Greenfield)"
+msgstr "Upravit zastavitelné území (Greenfield)"
 
 #. item "Land use/Landfill"
 #: build/trans_presets.java:4045
 msgid "Landfill"
-msgstr "skládka odpadu"
+msgstr "skládka odpadu"
 
 #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4046
 msgid "Edit Landfill Landuse"
-msgstr "Upravit skládku odpadu"
+msgstr "Upravit skládku odpadu"
 
 #. item "Land use/Quarry"
@@ -31545 +31581 @@
 #: build/trans_presets.java:4065
 msgid "House number"
-msgstr "Číslo domu"
+msgstr "Číslo domu"
 
 #. <optional>
@@ -31551 +31587 @@
 #: build/trans_presets.java:4067
 msgid "House name"
-msgstr "Jméno domu"
+msgstr "Jméno domu"
 
 #. item "Annotation/Addresses" text "Street name"
@@ -31563 +31599 @@
 #: build/trans_presets.java:4069
 msgid "City name"
-msgstr "Jméno města"
+msgstr "Jméno města"
 
 #. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
 #: build/trans_presets.java:4070
 msgid "Post code"
-msgstr "Poštovní směrovací číslo"
+msgstr "Poštovní směrovací číslo"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
 #: build/trans_presets.java:4071
 msgid "Country code"
-msgstr "Kód země"
+msgstr "Kód země"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
@@ -31630 +31666 @@
 #: build/trans_presets.java:4079
 msgid "Numbering scheme"
-msgstr "Schéma číslování"
+msgstr "Schéma číslování"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
 #: build/trans_presets.java:4079
 msgid "odd"
-msgstr "liché"
+msgstr "liché"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
 #: build/trans_presets.java:4079
 msgid "even"
-msgstr "sudé"
+msgstr "sudé"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
 #: build/trans_presets.java:4079
 msgid "alphabetic"
-msgstr "abecední"
+msgstr "abecední"
 
 #. item "Annotation/Contact"
@@ -31655 +31691 @@
 #: build/trans_presets.java:4082
 msgid "Edit Contact information"
-msgstr "Upravit kontaktní informace"
+msgstr "Upravit kontaktní informace"
 
 #. item "Annotation/Contact" text "Image"
 #: build/trans_presets.java:4091
 msgid "Image"
-msgstr "Obrázek"
+msgstr "Obrázek"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon"
@@ -31678 +31714 @@
 #: build/trans_presets.java:4105 build/trans_presets.java:4122
 msgid "outer segment"
-msgstr "vnější část"
+msgstr "vnější část"
 
 #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
@@ -31684 +31720 @@
 #: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4123
 msgid "inner segment"
-msgstr "vnitřní část"
+msgstr "vnitřní část"
 
 #. </roles>
@@ -31710 +31746 @@
 #: build/trans_presets.java:4118
 msgid "administrative"
-msgstr "administrativní"
+msgstr "administrativní"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
 #: build/trans_presets.java:4118
 msgid "national"
-msgstr "národní"
+msgstr "národní"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
 #: build/trans_presets.java:4118
 msgid "civil"
-msgstr "civilní"
+msgstr "civilní"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
 #: build/trans_presets.java:4118
 msgid "political"
-msgstr "politická"
+msgstr "politická"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
@@ -31740 +31776 @@
 #: build/trans_presets.java:4125
 msgid "Administration centre"
-msgstr "Administrativní centrum"
+msgstr "Administrativní centrum"
 
 #. </roles>
@@ -31746 +31782 @@
 #: build/trans_presets.java:4128
 msgid "Turn restriction"
-msgstr "Zákaz odbočení"
+msgstr "Zákaz odbočení"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
@@ -31753 +31789 @@
 #: build/trans_presets.java:4131
 msgid "Edit Turn Restriction"
-msgstr "Upravit zákaz odbočení"
+msgstr "Upravit zákaz odbočení"
 
 #. <key key="type" value="restriction" />
@@ -31759 +31795 @@
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "Restriction"
-msgstr "Omezení"
+msgstr "Omezení"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "no_left_turn"
-msgstr "zákaz odbočení vlevo"
+msgstr "zákaz odbočení vlevo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "no_right_turn"
-msgstr "zákaz odbočení vpravo"
+msgstr "zákaz odbočení vpravo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "no_straight_on"
-msgstr "zákaz jízdy rovně"
+msgstr "zákaz jízdy rovně"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "no_u_turn"
-msgstr "zákaz otáčení"
+msgstr "zákaz otáčení"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "only_right_turn"
-msgstr "pouze odbočení vpravo"
+msgstr "pouze odbočení vpravo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "only_left_turn"
-msgstr "pouze odbočení vlevo"
+msgstr "pouze odbočení vlevo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "only_straight_on"
-msgstr "pouze jízda rovně"
+msgstr "pouze jízda rovně"
 
 #. </optional>
@@ -31806 +31842 @@
 #: build/trans_presets.java:4139
 msgid "via node or way"
-msgstr "přes uzel nebo cestu"
+msgstr "přes uzel nebo cestu"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
@@ -31852 +31888 @@
 #: build/trans_presets.java:4148
 msgid "ski"
-msgstr "lyžařská"
+msgstr "lyžařská"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
@@ -31906 +31942 @@
 #: build/trans_style.java:589
 msgid "foot"
-msgstr "pěší"
+msgstr "pěší"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #: build/trans_presets.java:4148
 msgid "hiking"
-msgstr "turistická"
+msgstr "turistická"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
@@ -31918 +31954 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
 msgid "tram"
-msgstr "tramvajová"
+msgstr "tramvajová"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #: build/trans_presets.java:4148
 msgid "detour"
-msgstr "objízdná"
+msgstr "objízdná"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
@@ -31949 +31985 @@
 #: build/trans_presets.java:4154 build/trans_presets.java:4174
 msgid "Network"
-msgstr "Síť"
+msgstr "Síť"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route state"
@@ -31959 +31995 @@
 #: build/trans_presets.java:4156
 msgid "proposed"
-msgstr "navrhovaná"
+msgstr "navrhovaná"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
 #: build/trans_presets.java:4156
 msgid "alternate"
-msgstr "alternativní"
+msgstr "alternativní"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
 #: build/trans_presets.java:4156
 msgid "temporary"
-msgstr "dočasná"
+msgstr "dočasná"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
 #: build/trans_presets.java:4156
 msgid "connection"
-msgstr "spojení"
+msgstr "spojení"
 
 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
@@ -31991 +32027 @@
 #: build/trans_presets.java:4161
 msgid "forward segment"
-msgstr "dopředný segment"
+msgstr "dopředný segment"
 
 #. item "Relations/Route" role "backward segment"
 #: build/trans_presets.java:4162
 msgid "backward segment"
-msgstr "zpětný segment"
+msgstr "zpětný segment"
 
 #. item "Relations/Route" role "halt point"
 #: build/trans_presets.java:4163
 msgid "halt point"
-msgstr "zastávka"
+msgstr "zastávka"
 
 #. item "Relations/Route" role "forward halt point"
 #: build/trans_presets.java:4164
 msgid "forward halt point"
-msgstr "dopředná zastávka"
+msgstr "dopředná zastávka"
 
 #. item "Relations/Route" role "backward halt point"
 #: build/trans_presets.java:4165
 msgid "backward halt point"
-msgstr "zpětná zastávka"
+msgstr "zpětná zastávka"
 
 #. </roles>
@@ -32017 +32053 @@
 #: build/trans_presets.java:4168
 msgid "Route network"
-msgstr "Síť cest"
+msgstr "Síť cest"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
@@ -32023 +32059 @@
 #: build/trans_presets.java:4170
 msgid "Edit route network"
-msgstr "Upravit síť cest"
+msgstr "Upravit síť cest"
 
 #. </optional>
@@ -32030 +32066 @@
 #: build/trans_presets.java:4178
 msgid "member"
-msgstr "člen"
+msgstr "člen"
 
 #. </roles>
@@ -32036 +32072 @@
 #: build/trans_presets.java:4181
 msgid "Associated street"
-msgstr "Přiřazená ulice"
+msgstr "Přiřazená ulice"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
@@ -32042 +32078 @@
 #: build/trans_presets.java:4183
 msgid "Edit associated street"
-msgstr "Upravit přiřazenou ulici"
+msgstr "Upravit přiřazenou ulici"
 
 #. item "Relations/Associated street" role "house"
 #: build/trans_presets.java:4188
 msgid "house"
-msgstr "dům"
+msgstr "dům"
 
 #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@@ -32241 +32277 @@
 #: build/trans_style.java:3411
 msgid "deprecated"
-msgstr "zastaralý"
+msgstr "zastaralý"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
@@ -32271 +32307 @@
 #: build/trans_style.java:219 build/trans_style.java:519
 msgid "horse"
-msgstr "koňská"
+msgstr "koňská"
 
 #. <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/>
@@ -32429 +32465 @@
 #: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373
 msgid "barrier"
-msgstr "překážka"
+msgstr "překážka"
 
 #. </rule>
@@ -32472 +32508 @@
 #: build/trans_style.java:412
 msgid "motorroad"
-msgstr "silnice pro motorová vozidla"
+msgstr "silnice pro motorová vozidla"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -32516 +32552 @@
 #: build/trans_style.java:803 build/trans_style.java:809
 msgid "highway_track"
-msgstr "dálnice"
+msgstr "dálnice"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -32588 +32624 @@
 #: build/trans_style.java:657 build/trans_style.java:663
 msgid "services"
-msgstr "služby"
+msgstr "služby"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
@@ -32623 +32659 @@
 #: build/trans_style.java:687
 msgid "turningcircle"
-msgstr "kruhový objezd"
+msgstr "kruhový objezd"
 
 #. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
@@ -32644 +32680 @@
 #: build/trans_style.java:823 build/trans_style.java:824
 msgid "riverbank"
-msgstr "říční břeh"
+msgstr "říční břeh"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -32864 +32900 @@
 #: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1434
 msgid "manmade"
-msgstr "človekem vyrobené (manmade)"
+msgstr "človekem vyrobené (manmade)"
 
 #. </rule>
@@ -32874 +32910 @@
 #: build/trans_style.java:897
 msgid "rapids"
-msgstr "peřeje"
+msgstr "peřeje"
 
 #. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
@@ -33006 +33042 @@
 #: build/trans_style.java:1087
 msgid "aeroway"
-msgstr "letecké cesty"
+msgstr "letecké cesty"
 
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
@@ -33111 +33147 @@
 #: build/trans_style.java:1161 build/trans_style.java:1162
 msgid "piste_easy"
-msgstr "lehká sjezdovka"
+msgstr "lehká sjezdovka"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
@@ -33121 +33157 @@
 #: build/trans_style.java:1168 build/trans_style.java:1169
 msgid "piste_intermediate"
-msgstr "střední sjezdovka"
+msgstr "střední sjezdovka"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
@@ -33131 +33167 @@
 #: build/trans_style.java:1175 build/trans_style.java:1176
 msgid "piste_advanced"
-msgstr "těžká sjezdovka"
+msgstr "těžká sjezdovka"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
@@ -33161 +33197 @@
 #: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197
 msgid "piste_novice"
-msgstr "sjezdovka pro začátečníky"
+msgstr "sjezdovka pro začátečníky"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
@@ -33281 +33317 @@
 #: build/trans_style.java:1362
 msgid "pipeline"
-msgstr "potrubí"
+msgstr "potrubí"
 
 #. </rule>
@@ -33413 +33449 @@
 #: build/trans_style.java:1478
 msgid "marina"
-msgstr "přísav"
+msgstr "přísav"
 
 #. </rule>
@@ -33490 +33526 @@
 #: build/trans_style.java:1618
 msgid "amenity"
-msgstr "občanská vybavenost"
+msgstr "občanská vybavenost"
 
 #. </rule>
@@ -33956 +33992 @@
 #: build/trans_style.java:2837
 msgid "light_water"
-msgstr "menší vodní plochy"
+msgstr "menší vodní plochy"
 
 #. </rule>
@@ -34004 +34040 @@
 #: build/trans_style.java:1948
 msgid "health"
-msgstr "zdravotnictví"
+msgstr "zdravotnictví"
 
 #. </rule>
@@ -34605 +34641 @@
 #: build/trans_style.java:2626 build/trans_style.java:2632
 msgid "historic"
-msgstr "historické"
+msgstr "historické"
 
 #. </rule>
@@ -34624 +34660 @@
 #: build/trans_style.java:2674
 msgid "landfill"
-msgstr "skládka"
+msgstr "skládka"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
@@ -34640 +34676 @@
 #: build/trans_style.java:2680 build/trans_style.java:2686
 msgid "basin"
-msgstr "nádrže"
+msgstr "nádrže"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
@@ -34660 +34696 @@
 #: build/trans_style.java:2722
 msgid "garages"
-msgstr "Garáže"
+msgstr "Garáže"
 
 #. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
@@ -34670 +34706 @@
 #: build/trans_style.java:2728
 msgid "farmyard"
-msgstr "zemědělství"
+msgstr "zemědělství"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
@@ -34697 +34733 @@
 #: build/trans_style.java:2747
 msgid "industrial"
-msgstr "průmysl"
+msgstr "průmysl"
 
 #. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
@@ -34707 +34743 @@
 #: build/trans_style.java:2753
 msgid "brownfield"
-msgstr "stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
+msgstr "stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
@@ -34717 +34753 @@
 #: build/trans_style.java:2759
 msgid "greenfield"
-msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
+msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
@@ -34727 +34763 @@
 #: build/trans_style.java:2765
 msgid "railland"
-msgstr "železniční plochy"
+msgstr "železniční plochy"
 
 #. <icon src="misc/construction.png"/>
@@ -34772 +34808 @@
 #: build/trans_style.java:2823 build/trans_style.java:2829
 msgid "military"
-msgstr "vojenský"
+msgstr "vojenský"
 
 #. <icon src="vehicle/tank.png"/>
@@ -34782 +34818 @@
 #: build/trans_style.java:2784
 msgid "cemetery"
-msgstr "hřbitov"
+msgstr "hřbitov"
 
 #. </rule>
@@ -34855 +34891 @@
 #: build/trans_style.java:2940
 msgid "natural"
-msgstr "přírodní"
+msgstr "přírodní"
 
 #. </rule>
@@ -34865 +34901 @@
 #: build/trans_style.java:2874
 msgid "scrub"
-msgstr "křoví"
+msgstr "křoví"
 
 #. </rule>
@@ -34875 +34911 @@
 #: build/trans_style.java:2886
 msgid "heath"
-msgstr "vřesoviště"
+msgstr "vřesoviště"
 
 #. </rule>
@@ -34885 +34921 @@
 #: build/trans_style.java:2892
 msgid "woodarea"
-msgstr "zalesněné území"
+msgstr "zalesněné území"
 
 #. </rule>
@@ -34905 +34941 @@
 #: build/trans_style.java:2922
 msgid "beach"
-msgstr "pláž"
+msgstr "pláž"
 
 #. </rule>
@@ -35170 +35206 @@
 #: build/trans_style.java:3521
 msgid "place"
-msgstr "místo"
+msgstr "místo"
 
 #. </rule>
@@ -35226 +35262 @@
 #: build/trans_surveyor.java:6
 msgid "Tunnel Start"
-msgstr "Začátek tunelu"
+msgstr "Začátek tunelu"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -35234 +35270 @@
 #: build/trans_surveyor.java:16
 msgid "Village/City"
-msgstr "Vesnice/Město"
+msgstr "Vesnice/Město"
 
 #. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
@@ -35243 +35279 @@
 #: build/trans_surveyor.java:29
 msgid "One Way"
-msgstr "Jednosměrka"
+msgstr "Jednosměrka"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -35260 +35296 @@
 #: build/trans_surveyor.java:38
 msgid "Fuel Station"
-msgstr "Čerpací stanice"
+msgstr "Čerpací stanice"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -35269 +35305 @@
 #: build/trans_surveyor.java:52
 msgid "Shopping"
-msgstr "Nakupování"
+msgstr "Nakupování"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -35285 +35321 @@
 #: build/trans_surveyor.java:60
 msgid "Camping"
-msgstr "Tábořiště"
+msgstr "Tábořiště"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -35338 +35374 @@
 #: build/trans_validator.java:38
 msgid "abbreviated street name"
-msgstr "zkrácené jméno ulice"
+msgstr "zkrácené jméno ulice"
 
 #. node : W : oneway == *
 #: build/trans_validator.java:40
 msgid "oneway tag on a node"
-msgstr "tag jednosměrky (oneway) na uzlu"
+msgstr "tag jednosměrky (oneway) na uzlu"
 
 #. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
@@ -35359 +35395 @@
 #: build/trans_validator.java:46
 msgid "wrong highway tag on a node"
-msgstr "špatný silniční (highway) tag na uzlu"
+msgstr "špatný silniční (highway) tag na uzlu"
 
 #. way  : I : highway == unclassified && name != *
 #: build/trans_validator.java:47
 msgid "Unnamed unclassified highway"
-msgstr "Nepojmenovaná neklasifikovaná silnice"
+msgstr "Nepojmenovaná neklasifikovaná silnice"
 
 #. way  : I : highway == secondary && ref != *
@@ -35377 +35413 @@
 #: build/trans_validator.java:51
 msgid "temporary highway type"
-msgstr "dočasný typ silnice"
+msgstr "dočasný typ silnice"
 
 #. *    : W : / *name
 #: build/trans_validator.java:52
 msgid "misspelled key name"
-msgstr "překlep ve jménu klíče"
+msgstr "překlep ve jménu klíče"
 
 #. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
@@ -35395 +35431 @@
 #: build/trans_validator.java:59
 msgid "footway with tag foot"
-msgstr "\"footway\" (pěšina) s tagem \"foot\""
+msgstr "\"footway\" (pěšina) s tagem \"foot\""
 
 #. way  : I : highway == cycleway && bicycle == *                 # cycleway with tag bicycle
@@ -35402 +35438 @@
 #: build/trans_validator.java:62
 msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
-msgstr "Navíc cyklostezka jako pruh na cyklostezce"
+msgstr "Navíc cyklostezka jako pruh na cyklostezce"
 
 #. way  : W : highway == * && barrier == *
 #: build/trans_validator.java:63
 msgid "barrier used on a way"
-msgstr "tag \"barrier\" (překážka) použitý na cestě"
+msgstr "tag \"barrier\" (překážka) použitý na cestě"
 
 #. way  : I : waterway == * && layer != *                         # waterway without layer tag
@@ -35414 +35450 @@
 #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
 msgid "maxspeed used for footway"
-msgstr "\"footway\" (pěšina) s tagem \"maxspeed\""
+msgstr "\"footway\" (pěšina) s tagem \"maxspeed\""
 
 #. *    : W : layer == /\+.
 #: build/trans_validator.java:69
 msgid "layer tag with + sign"
-msgstr "tag \"layer\" se znaménkem +"
+msgstr "tag \"layer\" se znaménkem +"
 
 #. *    : I : name == /.*Strasse.
 #: build/trans_validator.java:71
 msgid "street name contains ss"
-msgstr "jméno ulice obsahuje ss"
+msgstr "jméno ulice obsahuje ss"
 
 #. relation : E : type != *
@@ -35434 +35470 @@
 #: build/trans_validator.java:75
 msgid "restaurant without name"
-msgstr "restaurace bez jména"
+msgstr "restaurace bez jména"
 
 #. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
@@ -35442 +35478 @@
 #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
 msgid "unusual tag combination"
-msgstr "neobvyklá kombinace tagů"
+msgstr "neobvyklá kombinace tagů"
 
 #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
@@ -35494 +35530 @@
 msgstr "PNV"
 
+#. tms:http://b.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde
+#: build/trans_wms.java:11
+#, fuzzy
+msgid "German Style"
+msgstr "Interní styl"
+
 #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
-#: build/trans_wms.java:11
+#: build/trans_wms.java:12
 msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
 msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
 
 #. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
-#: build/trans_wms.java:12
+#: build/trans_wms.java:13
 msgid "Hike & Bike"
 msgstr "Hike & Bike"
 
 #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
-#: build/trans_wms.java:13
+#: build/trans_wms.java:14
 msgid "Sorbische Karte"
 msgstr "Sorbische Karte"
 
 #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
-#: build/trans_wms.java:14
+#: build/trans_wms.java:15
 msgid "Deutsche Karte"
 msgstr "Deutsche Karte"
 
 #. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
-#: build/trans_wms.java:15
+#: build/trans_wms.java:16
 msgid "Geoimage.at"
 msgstr "Geoimage.at"
 
 #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:16
+#: build/trans_wms.java:17
 msgid "MSR Maps Topo"
 msgstr "MSR Maps Topo"
 
 #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:17
+#: build/trans_wms.java:18
 msgid "MSR Maps Urban"
 msgstr "MSR Maps Urban"
 
 #. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
-#: build/trans_wms.java:18
+#: build/trans_wms.java:19
 msgid "Czech CUZK:KM"
-msgstr "český CUZK:KM"
+msgstr "český CUZK:KM"
 
 #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
-#: build/trans_wms.java:19
+#: build/trans_wms.java:20
 msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
-msgstr "český UHUL:ortofoto"
+msgstr "český UHUL:ortofoto"
 
 #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
-#: build/trans_wms.java:20
+#: build/trans_wms.java:21
 msgid "NPE Maps"
 msgstr "NPE Mapy"
 
 #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
-#: build/trans_wms.java:21
+#: build/trans_wms.java:22
 msgid "NPE Maps (Tim)"
 msgstr "NPE Mapy (Tim)"
 
 #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
-#: build/trans_wms.java:22
+#: build/trans_wms.java:23
 msgid "7th Series (OS7)"
 msgstr "7th Series (OS7)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:23
+#: build/trans_wms.java:24
 msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
 msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:24
+#: build/trans_wms.java:25
 msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
 msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:25
+#: build/trans_wms.java:26
 msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
 msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:26
+#: build/trans_wms.java:27
 msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
 msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
 
 #. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
-#: build/trans_wms.java:27
+#: build/trans_wms.java:28
 msgid "Lodi - Italy"
-msgstr "Lodi - Itálie"
+msgstr "Lodi - Itálie"
 
 #. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:28
+#: build/trans_wms.java:29
 msgid "Sicily - Italy"
-msgstr "Sicily - Itálie"
+msgstr "Sicily - Itálie"
 
 #. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
-#: build/trans_wms.java:29
+#: build/trans_wms.java:30
 msgid "PCN 2006 - Italy"
-msgstr "PCN 2006 - Itálie"
+msgstr "PCN 2006 - Itálie"
 
 #. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
-#: build/trans_wms.java:30
+#: build/trans_wms.java:31
 msgid "SPOTMaps (France)"
 msgstr "SPOTMaps (Francie)"
 
 #. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
-#: build/trans_wms.java:31
+#: build/trans_wms.java:32
 msgid "PNOA Spain"
-msgstr "PNOA Španělsko"
+msgstr "PNOA Španělsko"
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
-#: build/trans_wms.java:32
+#: build/trans_wms.java:33
 msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
 msgstr "Estonsko Basemap (Maaamet)"
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:33
+#: build/trans_wms.java:34
 msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
 msgstr "Estonsko Ortho (Maaamet)"
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
-#: build/trans_wms.java:34
+#: build/trans_wms.java:35
 msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
 msgstr "Estonsko Multi (Maaamet)"
 
 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
-#: build/trans_wms.java:35
+#: build/trans_wms.java:36
 msgid "Fugro (Denmark)"
-msgstr "Fugro (Dánsko)"
+msgstr "Fugro (Dánsko)"
 
 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
-#: build/trans_wms.java:36
+#: build/trans_wms.java:37
 msgid "Stevns (Denmark)"
-msgstr "Stevns (Dánsko)"
+msgstr "Stevns (Dánsko)"
 
 #. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
-#: build/trans_wms.java:37
+#: build/trans_wms.java:38
 msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
-msgstr "Pangasinan (Filipíny HiRes)"
+msgstr "Pangasinan (Filipíny HiRes)"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
@@ -35638 +35680 @@
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
 msgid "Show summary after import"
-msgstr "Zobrazit přehled po importu"
+msgstr "Zobrazit přehled po importu"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
 msgid "Do not zoom after import"
-msgstr "Nepřibližovat po importu"
+msgstr "Nepřibližovat po importu"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
 msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
-msgstr "Ignorovat hdop/vdop/pdop položky"
+msgstr "Ignorovat hdop/vdop/pdop položky"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
 msgid "Warn on missing audio files"
-msgstr "Upozornit na chybějící audio soubory"
+msgstr "Upozornit na chybějící audio soubory"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
 msgid "Warn on conversion errors"
-msgstr "Upozornit při chybách konverze"
+msgstr "Upozornit při chybách konverze"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
 msgid "Error in line "
-msgstr "Chyba na řádku "
+msgstr "Chyba na řádku "
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390
 msgid "Missing audio file"
-msgstr "Chybějící audio soubor"
+msgstr "Chybějící audio soubor"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:187
 msgid "Commands"
-msgstr "Příkazy"
+msgstr "Příkazy"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:271
 msgid "Command"
-msgstr "Příkaz"
+msgstr "Příkaz"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:359
 msgid "Processing..."
-msgstr "Zpracovávám..."
+msgstr "Zpracovávám..."
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:375
 msgid "Aborted"
-msgstr "Zrušeno"
+msgstr "Zrušeno"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466
 msgid "Error executing the script: "
-msgstr "Chyba při spouštění skriptu: "
+msgstr "Chyba při spouštění skriptu: "
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
 msgid "Command line"
-msgstr "Příkazový řádek"
+msgstr "Příkazový řádek"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
@@ -35715 +35757 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
-msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''uid''. Nalezeno ''{0}''"
+msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''uid''. Nalezeno ''{0}''"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52
@@ -35736 +35778 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
 msgid "Can not draw outside of the world."
-msgstr "Nelze kreslit mimo svět."
+msgstr "Nelze kreslit mimo svět."
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
 msgid "Create grid of ways"
-msgstr "Vytvořit mřížku cest"
+msgstr "Vytvořit mřížku cest"
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
@@ -35750 +35792 @@
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
 msgid "Select two ways with a node in common"
-msgstr "Vybrat svě cesty se společným bodem."
+msgstr "Vybrat svě cesty se společným bodem."
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
 msgid "Select two ways with alone a node in common"
-msgstr "Vybrat dvě cesty a bod"
+msgstr "Vybrat dvě cesty a bod"
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
 msgid "Create a grid of ways"
-msgstr "Vytvořit mřížku cest"
+msgstr "Vytvořit mřížku cest"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
@@ -35766 +35808 @@
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
 msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
-msgstr "Stáhnout GPX trasy z openstreetmap.org"
+msgstr "Stáhnout GPX trasy z openstreetmap.org"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
@@ -35772 +35814 @@
 #, java-format
 msgid "Invalid URL {0}"
-msgstr "Neplatné URL {0}"
+msgstr "Neplatné URL {0}"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
@@ -35778 +35820 @@
 #, java-format
 msgid "Error fetching URL {0}"
-msgstr "Chyba při načítání URL {0}"
+msgstr "Chyba při načítání URL {0}"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
@@ -35785 +35827 @@
 #, java-format
 msgid "Error parsing data from URL {0}"
-msgstr "Chyba při načítání dat z URL {0}"
+msgstr "Chyba při načítání dat z URL {0}"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
@@ -35798 +35840 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
 msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
-msgstr "Soukromé (sdíleno pouze jako anonymní a neuspořádané body)"
+msgstr "Soukromé (sdíleno pouze jako anonymní a neuspořádané body)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56
 msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
-msgstr "Veřejné (ukázat v seznamu tras a jako anonymní, neuspořádané body)"
+msgstr "Veřejné (ukázat v seznamu tras a jako anonymní, neuspořádané body)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57
 msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
 msgstr ""
-"Trasovatelné (sdíleno pouze jako anonymní, uspořádané body s časovými údaji)"
+"Trasovatelné (sdíleno pouze jako anonymní, uspořádané body s časovými údaji)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58
@@ -35814 +35856 @@
 "timestamps)"
 msgstr ""
-"Identifikovatelné (zobrazovat v seznamu tras a jako identifikovatelné, "
-"uspořádané body s časovými údaji)"
+"Identifikovatelné (zobrazovat v seznamu tras a jako identifikovatelné, "
+"uspořádané body s časovými údaji)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
 msgid "Upload Trace"
-msgstr "Nahrát trasy"
+msgstr "Nahrát trasy"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
@@ -35825 +35867 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
 msgid "Upload Traces"
-msgstr "Nahrát trasy na server"
+msgstr "Nahrát trasy na server"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
@@ -35837 +35879 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
 msgid "(What does that mean?)"
-msgstr "(Co to znamená?)"
+msgstr "(Co to znamená?)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
 msgid "Please enter Description about your trace."
-msgstr "Prosím zadejte popis vaší trasy"
+msgstr "Prosím zadejte popis vaší trasy"
 
 #. tags
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
 msgid "Tags (comma delimited)"
-msgstr "Tagy (oddělené čárkou)"
+msgstr "Tagy (oddělené čárkou)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
 msgid "Please enter tags about your trace."
-msgstr "Prosím zadejte tagy o vaší trase"
+msgstr "Prosím zadejte tagy o vaší trase"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
 #, java-format
 msgid "Selected track: {0}"
-msgstr "Zvolená trasa: {0}"
+msgstr "Zvolená trasa: {0}"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370
 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
-msgstr "Není vybrána GPX vrstva. Nelze nahrát trasu na server."
+msgstr "Není vybrána GPX vrstva. Nelze nahrát trasu na server."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
 msgid "Uploading trace ..."
-msgstr "Nahrávám trasu ..."
+msgstr "Nahrávám trasu ..."
 
 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Připojuji se..."
+msgstr "Připojuji se..."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
 msgid "Upload cancelled"
-msgstr "Nahrávání přerušeno"
+msgstr "Nahrávání přerušeno"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
 msgid "Error while uploading"
-msgstr "Chyba při nahrávání na server"
+msgstr "Chyba při nahrávání na server"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
 msgid "GPX upload was successful"
-msgstr "Nahrání GPX dat na server proběhlo úspěšně"
+msgstr "Nahrání GPX dat na server proběhlo úspěšně"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
-msgstr "Nahrávání selhalo. Server vrátil následující chybu: "
+msgstr "Nahrávání selhalo. Server vrátil následující chybu: "
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
 #, java-format
 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
-msgstr "Nahrávám GPX trasu: {0}% ({1} z {2})"
+msgstr "Nahrávám GPX trasu: {0}% ({1} z {2})"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
 msgid "No description provided. Please provide some description."
-msgstr "Není zadán žádný popisek. Prosíme, zadejte jej."
+msgstr "Není zadán žádný popisek. Prosíme, zadejte jej."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
 msgid "Uploading GPX Track"
-msgstr "Nahrávám GPX trasu na server"
+msgstr "Nahrávám GPX trasu na server"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
@@ -35906 +35948 @@
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
 msgid "Shows elevation profile"
-msgstr "Zobrazit výškový profil"
+msgstr "Zobrazit výškový profil"
 
 #. Show name of profile in title
@@ -35914 +35956 @@
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:324
 msgid "Elevation Profile"
-msgstr "Výškový profil"
+msgstr "Výškový profil"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:93
 msgid "Open the elevation profile window."
-msgstr "Otevřít okno výškového profilu."
+msgstr "Otevřít okno výškového profilu."
 
 #. first row: Headlines with bold font
@@ -35927 +35969 @@
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:133
 msgid "Avrg"
-msgstr "Průměr"
+msgstr "Průměr"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
@@ -35935 +35977 @@
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
 msgid "Dist"
-msgstr "Vzdálenost"
+msgstr "Vzdálenost"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
@@ -35945 +35987 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:26
 msgid "Time"
-msgstr "Čas"
+msgstr "Čas"
 
 #. Geoid
@@ -35958 +36000 @@
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:190
 msgid "Fixed value"
-msgstr "Pevná hodnota"
+msgstr "Pevná hodnota"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
 msgid "Elevation profile for track '"
-msgstr "Výškový profil pro trasu '"
+msgstr "Výškový profil pro trasu '"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
 msgid "Elevation profile"
-msgstr "Výškový profil"
+msgstr "Výškový profil"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
 msgid "(No elevation data)"
-msgstr "(žádné údaje o nadmořské výšce)"
+msgstr "(žádné údaje o nadmořské výšce)"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55
@@ -36021 +36063 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
 msgid "Show dialog with incomplete addresses"
-msgstr "Zobrazit dialog s nekompletními adresami"
+msgstr "Zobrazit dialog s nekompletními adresami"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
@@ -36029 +36071 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
 msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
-msgstr "Najít a opravit adresy bez (platných) ulic."
+msgstr "Najít a opravit adresy bez (platných) ulic."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
 msgid "Address Edit"
-msgstr "Úprava adresy"
+msgstr "Úprava adresy"
 
 #. Start progress monitor to guess address values
@@ -36039 +36081 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:195
 msgid "Searching"
-msgstr "Vyhledávám"
+msgstr "Vyhledávám"
 
 #. Update progress monitor
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:227
 msgid "Guess values for "
-msgstr "Hádat hodnoty pro "
+msgstr "Hádat hodnoty pro "
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:655
 msgid "Address has no street"
-msgstr "Adresa nemá ulici"
+msgstr "Adresa nemá ulici"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:664
 msgid "Address has no valid street"
-msgstr "Adresa nemá platnou ulici"
+msgstr "Adresa nemá platnou ulici"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:676
 msgid "Address has no post code"
-msgstr "Adresa nemá PSČ"
+msgstr "Adresa nemá PSČ"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:687
 msgid "Address has no city"
-msgstr "Adresa nemá město"
+msgstr "Adresa nemá město"
 
 #. TODO: Add guess for country
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:699
 msgid "Address has no country"
-msgstr "Adresa nemá zemi"
+msgstr "Adresa nemá zemi"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:713
 msgid "Assign to"
-msgstr "Přiřadit k"
+msgstr "Přiřadit k"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:729
 msgid "Remove all address tags"
-msgstr "Odstranit všechny tagy adresy"
+msgstr "Odstranit všechny tagy adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
 msgid "No name"
-msgstr "Bez názvu"
+msgstr "Bez názvu"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70
 msgid "Unresolved Addresses"
-msgstr "Nevyřešené adresy"
+msgstr "Nevyřešené adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
 msgid "Select and close"
-msgstr "Vybrat a zavřít"
+msgstr "Vybrat a zavřít"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:109
 msgid "Fix unresolved addresses"
-msgstr "Opravit nevyřešené adresy"
+msgstr "Opravit nevyřešené adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
 msgid "Complete Addresses"
-msgstr "Kompletní adresy"
+msgstr "Kompletní adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:52
 msgid "Incomplete Addresses"
-msgstr "Nekompletní adresy"
+msgstr "Nekompletní adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
 msgid "Selected Addresses"
-msgstr "Vybrané adresy"
+msgstr "Vybrané adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
 msgid "Selected Street"
-msgstr "Vybraná ulice"
+msgstr "Vybraná ulice"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
@@ -36113 +36155 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
 msgid "(No data)"
-msgstr "(žádná data)"
+msgstr "(žádná data)"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
@@ -36123 +36165 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:78
 msgid "Show incomplete addresses"
-msgstr "Zobrazit nekompletní adresy"
+msgstr "Zobrazit nekompletní adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
 msgid "items"
-msgstr "položky"
+msgstr "položky"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
 msgid "no items"
-msgstr "žádné položky"
+msgstr "žádné položky"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 msgid "Postcode"
-msgstr "PSČ"
+msgstr "PSČ"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
@@ -36151 +36193 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:89
 msgid "Applied guessed values"
-msgstr "Aplikovány uhodnuté hodnoty"
+msgstr "Aplikovány uhodnuté hodnoty"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:139
 msgid "Applied guessed values for "
-msgstr "Aplikovány uhodnuté hodnoty pro "
+msgstr "Aplikovány uhodnuté hodnoty pro "
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:35
 msgid "Assign address to street"
-msgstr "Přiřadit adresy k ulici"
+msgstr "Přiřadit adresy k ulici"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
@@ -36167 +36209 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
 msgid "Set street name"
-msgstr "Nastavit jméno ulice"
+msgstr "Nastavit jméno ulice"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25
 msgid "Convert ALL streets."
-msgstr "Převést VŠECHNY ulice."
+msgstr "Převést VŠECHNY ulice."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26
@@ -36178 +36220 @@
 "current layer."
 msgstr ""
-"Vytvořit relace mezi ulicí a souvisejícími adresami pro všechny ulice v "
-"aktuální vrstvě."
+"Vytvořit relace mezi ulicí a souvisejícími adresami pro všechny ulice v "
+"aktuální vrstvě."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
 msgid "Convert to relation."
-msgstr "Převést na relaci."
+msgstr "Převést na relaci."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
 msgid "Create relation between street and related addresses."
-msgstr "Vytvořit relaci mezi ulicí a souvisejícími adresami."
+msgstr "Vytvořit relaci mezi ulicí a souvisejícími adresami."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
 msgid "Create address relation for "
-msgstr "Vytvořit relaci adresy pro "
+msgstr "Vytvořit relaci adresy pro "
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
@@ -36210 +36252 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
 msgid "Removes address related tags from the object."
-msgstr "Odstraní tagy související s adresami z objektu."
+msgstr "Odstraní tagy související s adresami z objektu."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
@@ -36218 +36260 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
 msgid "Marks selected addresses in the map"
-msgstr "Označí vybrané adresy na mapě"
+msgstr "Označí vybrané adresy na mapě"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:34
 msgid "Select incomplete addresses"
-msgstr "Vyberat neúplné adresy"
+msgstr "Vyberat neúplné adresy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:35
 msgid "Selects all addresses with incomplete data."
-msgstr "Vyberat všechny adresy s neúplnými údaji."
+msgstr "Vyberat všechny adresy s neúplnými údaji."
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
@@ -36234 +36276 @@
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
 msgid "Import image"
-msgstr "Importovat obrázek"
+msgstr "Importovat obrázek"
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
@@ -36284 +36326 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:87
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:89
 msgid "Edit opening hours"
-msgstr "Upravit otevírací dobu"
-
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:81
+msgstr "Upravit otevírací dobu"
+
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:88
 msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
 msgid "edit existing tag"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:202
 msgid "edit new tag"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:252
+msgid "Display clock in 12h mode."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:264
 msgid "Choose key"
-msgstr "Vyberte klíč"
-
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:83
+msgstr "Vyberte klíč"
+
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:87
 #, java-format
 msgid "apply {0}"
-msgstr "použít {0}"
+msgstr "použít {0}"
 
 #. TODO focus on the valueField
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:153
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
 msgid "There is something wrong in the value near:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:156
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:160
 #, java-format
 msgid "Info: {0}"
 msgstr "Info: {0}"
 
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:161
 msgid "Correct the value manually and than press Enter."
-msgstr "Opravte hodnotu ručně a potom stiskněte Enter."
-
-#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:159
+msgstr "Opravte hodnotu ručně a potom stiskněte Enter."
+
+#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:163
 msgid "Error in timeformat"
-msgstr "Chyba ve formátu času"
+msgstr "Chyba ve formátu času"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/TimeRect.java:191
@@ -36342 +36388 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 msgid "Odd"
-msgstr "Liché"
+msgstr "Liché"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 msgid "Even"
-msgstr "Sudé"
+msgstr "Sudé"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 msgid "Alphabetic"
-msgstr "Abecedně"
+msgstr "Abecedně"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
@@ -36377 +36423 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:202
 msgid "Associate with street using:"
-msgstr "Přiřadit k ulici pomocí:"
+msgstr "Přiřadit k ulici pomocí:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:213
 msgid "Numbering Scheme:"
-msgstr "Číslovací systém:"
+msgstr "Číslovací systém:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:216
 msgid "Increment:"
-msgstr "Vzestupně:"
+msgstr "Vzestupně:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:220
 msgid "Starting #:"
-msgstr "Počáteční #:"
+msgstr "Počáteční #:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:221
 msgid "Ending #:"
-msgstr "Konečné #:"
+msgstr "Konečné #:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:226
 msgid "Accuracy:"
-msgstr "Přesnost:"
+msgstr "Přesnost:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:238
 msgid "Convert way to individual house numbers."
-msgstr "Změnit cestu na samostatná čísla domů."
+msgstr "Změnit cestu na samostatná čísla domů."
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:308
 #, java-format
 msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
-msgstr "Pridružím {0} dodatečných bodů s domovními čísly"
+msgstr "Pridružím {0} dodatečných bodů s domovními čísly"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:460
 msgid "City:"
-msgstr "Město:"
+msgstr "Město:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:461
 msgid "State:"
-msgstr "Stát:"
+msgstr "Stát:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:462
 msgid "Post Code:"
-msgstr "PSČ:"
+msgstr "PSČ:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:463
 msgid "Country:"
-msgstr "Země:"
+msgstr "Země:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:464
 msgid "Full Address:"
-msgstr "Úplná Adresa:"
+msgstr "Úplná Adresa:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:499
 msgid "Optional Information:"
-msgstr "Volitelné informace:"
+msgstr "Volitelné informace:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:684
 msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
-msgstr "Prosím vyberte ulici k asociaci k interpolační adresní cestě"
+msgstr "Prosím vyberte ulici k asociaci k interpolační adresní cestě"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:697
 msgid "Please select address interpolation way for this street"
-msgstr "Prosíme, vyberte interpolaci adres pro tuto ulici"
+msgstr "Prosíme, vyberte interpolaci adres pro tuto ulici"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1085
 msgid "Expected odd numbers for addresses"
-msgstr "Očekávána lichá čísla pro adresy"
+msgstr "Očekávána lichá čísla pro adresy"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1090
 msgid "Expected even numbers for addresses"
-msgstr "Očekávána sudá čísla pro adresy"
+msgstr "Očekávána sudá čísla pro adresy"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1100
@@ -36454 +36500 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1113
 msgid "Country code must be 2 letters"
-msgstr "Kód země musí mít 2 písmena"
+msgstr "Kód země musí mít 2 písmena"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1285
 msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
-msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční a koncovou adresu"
+msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční a koncovou adresu"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1303
 msgid "Alphabetic address must end with a letter"
-msgstr "Abecední adresy musí končit písmenem"
+msgstr "Abecední adresy musí končit písmenem"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1318
 msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
-msgstr "Počáteční a koncové číslo musí být pro abecední adresy stejné"
+msgstr "Počáteční a koncové číslo musí být pro abecední adresy stejné"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1324
 msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
-msgstr "Počáteční písmeno musí být menší než koncové písmeno"
+msgstr "Počáteční písmeno musí být menší než koncové písmeno"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1340
 msgid "Please enter valid number for starting address"
-msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční adresu"
+msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční adresu"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343
 msgid "Please enter valid number for ending address"
-msgstr "Prosíme vložte platné číslo pro koncovou adresu"
+msgstr "Prosíme vložte platné číslo pro koncovou adresu"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1350
 msgid "Starting address number must be less than ending address number"
-msgstr "Počáteční číslo adresy musí být menší než koncové císlo"
+msgstr "Počáteční číslo adresy musí být menší než koncové císlo"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:32
 msgid "Align Way Segments"
-msgstr "Srovnat úseky cest"
+msgstr "Srovnat úseky cest"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:36
@@ -36502 +36548 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
 msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
-msgstr "AlignWayS: Zarovnání není možné"
+msgstr "AlignWayS: Zarovnání není možné"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
@@ -36510 +36556 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:169
 msgid "I''m ready!"
-msgstr "Jsem připraven!"
+msgstr "Jsem připraven!"
 
 #. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
@@ -36520 +36566 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
 msgid "Align Ways mode"
-msgstr "Režim rovnání cest"
+msgstr "Režim rovnání cest"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:173
 msgid "Align way segment"
-msgstr "Srovnat úsek cesty"
+msgstr "Srovnat úsek cesty"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
@@ -36530 +36576 @@
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být null"
+msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být null"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:71
@@ -36541 +36587 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111
 msgid "AlignWayS message"
-msgstr "AlignWayS zpráva"
+msgstr "AlignWayS zpráva"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
@@ -36654 +36700 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:137
 msgid "Don''t show this again"
-msgstr "Toto již víckrát neukazovat"
+msgstr "Toto již víckrát neukazovat"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20
@@ -36662 +36708 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22
 msgid "House number:"
-msgstr "Číslo domu:"
+msgstr "Číslo domu:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23
@@ -36670 +36716 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27
 msgid "Increment"
-msgstr "Vzestupně"
+msgstr "Vzestupně"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28
 msgid "Decrement"
-msgstr "Sestupně"
+msgstr "Sestupně"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30
 msgid "Numbers:"
-msgstr "Čísla:"
+msgstr "Čísla:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17
@@ -36694 +36740 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Pokročilé nastavení"
+msgstr "Pokročilé nastavení"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
@@ -36702 +36748 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:278
 msgid "Cannot place building outside of the world."
-msgstr "Nelze umístit budovy mimo svět."
+msgstr "Nelze umístit budovy mimo svět."
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:320
 msgid "Create building"
-msgstr "Vytvořit budovu"
+msgstr "Vytvořit budovu"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
@@ -36712 +36758 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
 msgid "Set buildings size"
-msgstr "Nastavit rozměry budov"
+msgstr "Nastavit rozměry budov"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20
@@ -36724 +36770 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
 msgid "Buildings width:"
-msgstr "Šířka budov:"
+msgstr "Šířka budov:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
 msgid "Length step:"
-msgstr "Délka kroku:"
+msgstr "Délka kroku:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36
 msgid "Advanced..."
-msgstr "Pokročilé..."
+msgstr "Pokročilé..."
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66
@@ -36741 +36787 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387
 msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
-msgstr "Bod na rohu budovy pro začátek kreslení"
+msgstr "Bod na rohu budovy pro začátek kreslení"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389
 msgid "Point on opposite end of the building"
-msgstr "Bod na opačném konci budovy"
+msgstr "Bod na opačném konci budovy"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391
 msgid "Set width of the building"
-msgstr "Nastavit šířku budovy"
+msgstr "Nastavit šířku budovy"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
@@ -36757 +36803 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
 msgid "Add address"
-msgstr "Přidat adresu"
+msgstr "Přidat adresu"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:96
@@ -36796 +36842 @@
 "Probably an old version of the cache file."
 msgstr ""
-"Chyba při nahrávání souboru.\n"
-"Pravděpodobně jde o starou verzi cache souboru."
+"Chyba při nahrávání souboru.\n"
+"Pravděpodobně jde o starou verzi cache souboru."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
@@ -36840 +36886 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:170
 msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
-msgstr "CadastreGrabber: Neplatné URL."
+msgstr "CadastreGrabber: Neplatné URL."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:85
@@ -36854 +36900 @@
 "or action canceled"
 msgstr ""
-"Město {0} nenalezeno, nebo není dostupné\n"
-"nebo byla akce přerušena"
+"Město {0} nenalezeno, nebo není dostupné\n"
+"nebo byla akce přerušena"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:410
@@ -36873 +36919 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190
 msgid "Auto sourcing"
-msgstr "Automatické zdrojování"
+msgstr "Automatické zdrojování"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256
@@ -36881 +36927 @@
 "Would you like to restore F11 for grab action ?"
 msgstr ""
-"Plugin cadastre-fr používá z historických příčin pro grabování horkou "
-"klávesu F11\n"
-"která je aktuálně použita pro přepnutí do celoobrazovkováho režimu\n"
-"Chcete používat F11 pro grabování pluginem?"
+"Plugin cadastre-fr používá z historických příčin pro grabování horkou "
+"klávesu F11\n"
+"která je aktuálně použita pro přepnutí do celoobrazovkováho režimu\n"
+"Chcete používat F11 pro grabování pluginem?"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
@@ -36902 +36948 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
 msgid "Replace original background by JOSM background color."
-msgstr "Nahradit původní pozadí pozadím nastaveným v JOSM."
+msgstr "Nahradit původní pozadí pozadím nastaveným v JOSM."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
 msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
-msgstr "Obrácené stupně šedi (pro černá pozadí)"
+msgstr "Obrácené stupně šedi (pro černá pozadí)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
 msgid "Set background transparent."
-msgstr "Nastavit průhledné pozadí."
+msgstr "Nastavit průhledné pozadí."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
 msgid "Draw boundaries of downloaded data."
-msgstr "Zobrazovat hranice stažených dat."
+msgstr "Zobrazovat hranice stažených dat."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
@@ -36923 +36969 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43
 msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
-msgstr "Použít \"Tableau d''assemblage\""
+msgstr "Použít \"Tableau d''assemblage\""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
@@ -36943 +36989 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
 msgid "parcel number"
-msgstr "číslo parcely"
+msgstr "číslo parcely"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
@@ -36959 +37005 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84
 msgid "Enable automatic caching."
-msgstr "Zapnout automatické cachování."
+msgstr "Zapnout automatické cachování."
 
 #. disabled by default
@@ -36978 +37024 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
 msgid "French cadastre WMS"
-msgstr "WMS francouzského katastru"
+msgstr "WMS francouzského katastru"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
 msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
 msgstr ""
-"<html>Hodnota klíče \"source\" pokud je zapnuto automatické zdrojování</html>"
+"<html>Hodnota klíče \"source\" pokud je zapnuto automatické zdrojování</html>"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
@@ -36991 +37037 @@
 "preferences."
 msgstr ""
-"Nahradit původní bílé pozadí barvou pozadí nastavenou v nastavení JOSM."
+"Nahradit původní bílé pozadí barvou pozadí nastavenou v nastavení JOSM."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
@@ -36998 +37044 @@
 "Useful for texts on dark backgrounds."
 msgstr ""
-"Invertovat původní černé a bílé barvy (a všechny stupně šedi). Užitečné pro "
-"texty na tmavém pozadí."
+"Invertovat původní černé a bílé barvy (a všechny stupně šedi). Užitečné pro "
+"texty na tmavém pozadí."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131
 msgid "Allows multiple layers stacking"
-msgstr "Povolit skládání více vrstev"
+msgstr "Povolit skládání více vrstev"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:136
 msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
 msgstr ""
-"Nastavení průhlednosti WMS vrstvy. Vpravo je neprůhledné, vlevo průhledné."
+"Nastavení průhlednosti WMS vrstvy. Vpravo je neprůhledné, vlevo průhledné."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
 msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
-msgstr "Zobrazovat rámeček kolem dat stažených z WMS serveru."
+msgstr "Zobrazovat rámeček kolem dat stažených z WMS serveru."
 
 #. option to select the single grabbed image resolution
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
 msgid "Image resolution:"
-msgstr "Rozlišení obrázku:"
+msgstr "Rozlišení obrázku:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
 msgid "High resolution (1000x800)"
-msgstr "Vysoké rozlišení (1000x800)"
+msgstr "Vysoké rozlišení (1000x800)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163
 msgid "Medium resolution (800x600)"
-msgstr "Střední rozlišení (800x600)"
+msgstr "Střední rozlišení (800x600)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:165
 msgid "Low resolution (600x400)"
-msgstr "Nízké rozlišení (600x400)"
+msgstr "Nízké rozlišení (600x400)"
 
 #. option to select image zooming interpolation method
@@ -37038 +37084 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
 msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
-msgstr "Nejbližší soused (nejrychlejší) [ výchozí ]"
+msgstr "Nejbližší soused (nejrychlejší) [ výchozí ]"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:184
 msgid "Bilinear (fast)"
-msgstr "Bilineární (rychlé)"
+msgstr "Bilineární (rychlé)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
 msgid "Bicubic (slow)"
-msgstr "Bikubický (pomalé)"
+msgstr "Bikubický (pomalé)"
 
 #. the vectorized images multiplier
@@ -37060 +37106 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
 msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
-msgstr "Stahovat menší obrázky (lepší kvalita, ale používá více paměti)"
+msgstr "Stahovat menší obrázky (lepší kvalita, ale používá více paměti)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223
 msgid "Fixed size square (default is 100m)"
-msgstr "Fixní velikost čtverce (výchozí je 100m)"
+msgstr "Fixní velikost čtverce (výchozí je 100m)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
 msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
-msgstr "Fixní velikost (od 25 do 1000 metrů)"
+msgstr "Fixní velikost (od 25 do 1000 metrů)"
 
 #. WMS layers selection
@@ -37077 +37123 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251
 msgid "See, rivers, swimming pools."
-msgstr "Moře, řeky, bazény."
+msgstr "Moře, řeky, bazény."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254
 msgid "Buildings, covers, underground constructions."
-msgstr "Budovy, kryty, podzemní stavby"
+msgstr "Budovy, kryty, podzemní stavby"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:257
 msgid "Symbols like cristian cross."
-msgstr "Symboly, jako křesťanské kríže."
+msgstr "Symboly, jako křesťanské kríže."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:260
@@ -37093 +37139 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:263
 msgid "Parcels numbers, street names."
-msgstr "Čísla parcel, jména ulic."
+msgstr "Čísla parcel, jména ulic."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:266
 msgid "Address, houses numbers."
-msgstr "adresy, čísla domů."
+msgstr "adresy, čísla domů."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269
 msgid "Locality, hamlet, place."
-msgstr "Oblast, osada, místo."
+msgstr "Oblast, osada, místo."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272
@@ -37109 +37155 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
 msgid "Municipality administrative borders."
-msgstr "Administrativní hranice samospráv."
+msgstr "Administrativní hranice samospráv."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:283
@@ -37128 +37174 @@
 msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
 msgstr ""
-"Nejstarší soubory jsou automaticky smazány při překročení této velikosti"
+"Nejstarší soubory jsou automaticky smazány při překročení této velikosti"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:340
@@ -37143 +37189 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:88
 msgid "Add \"source=...\" to elements?"
-msgstr "Přidat \"source=...\" k objektům?"
+msgstr "Přidat \"source=...\" k objektům?"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:47
@@ -37157 +37203 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
 msgid "Contacting WMS Server..."
-msgstr "Připojování k serveru WMS..."
+msgstr "Připojování k serveru WMS..."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:165
 msgid "Create buildings"
-msgstr "Vytvořit budovy"
+msgstr "Vytvořit budovy"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
@@ -37168 +37214 @@
 "building import size is limited to 1 km2 max."
 msgstr ""
-"Aby se předešlo přetížení WMS katastru,\n"
+"Aby se předešlo přetížení WMS katastru,\n"
 "import budov je omezen na max. 1 km2."
 
@@ -37186 +37232 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:133
 msgid "Create boundary"
-msgstr "Vytvořit hranice"
+msgstr "Vytvořit hranice"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
 msgid "Contacting cadastre WMS ..."
-msgstr "Připojování ke katastru WMS..."
+msgstr "Připojování ke katastru WMS..."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39
 msgid "Image already loaded"
-msgstr "Obrázek je již načtený"
+msgstr "Obrázek je již načtený"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:75
@@ -37215 +37261 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
 msgid "Only on vectorized layers"
-msgstr "Pouze na vektorizovaných vrstvách"
+msgstr "Pouze na vektorizovaných vrstvách"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
@@ -37224 +37270 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
 msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
-msgstr "Stáhnout obráze z Francouzkého katastrálního WMS"
+msgstr "Stáhnout obráze z Francouzkého katastrálního WMS"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
@@ -37258 +37304 @@
 "(two points required)"
 msgstr ""
-"Klikněte na první roh pro oříznutí obrázku\n"
-"(jsou potřeba dva body)"
+"Klikněte na první roh pro oříznutí obrázku\n"
+"(jsou potřeba dva body)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206
 msgid "Image cropping"
-msgstr "Ořezávání obrázků"
+msgstr "Ořezávání obrázků"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:205
 msgid "Click second corner for image cropping"
-msgstr "Klikněte na druhý roh pro oříznutí obrázku"
+msgstr "Klikněte na druhý roh pro oříznutí obrázku"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:225
@@ -37290 +37336 @@
 "or just retry "
 msgstr ""
-"Chcete zrušit úplně\n"
+"Chcete zrušit úplně\n"
 "nebo jen opakovat "
 
@@ -37303 +37349 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:296
 msgid "East"
-msgstr "Východ"
+msgstr "Východ"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:308
 msgid "I use the mouse"
-msgstr "Používám myš"
+msgstr "Používám myš"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:318
@@ -37316 +37362 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:24
 msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
-msgstr "Načíst lokaci z cache (pouze pokud je cache povolena)"
+msgstr "Načíst lokaci z cache (pouze pokud je cache povolena)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
 #, java-format
 msgid "{0} not allowed with the current projection"
-msgstr "{0} není se současnou projekcí dovolena"
+msgstr "{0} není se současnou projekcí dovolena"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
@@ -37342 +37388 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
 msgid "(optional)"
-msgstr "(volitelné)"
+msgstr "(volitelné)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
 msgid "Change location"
-msgstr "Změnit umístění"
+msgstr "Změnit umístění"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
 msgid "Set a new location for the next request"
-msgstr "Nastavení nového místa pro další požadavek"
+msgstr "Nastavení nového místa pro další požadavek"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:67
@@ -37365 +37411 @@
 "known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
 msgstr ""
-"<html>Vložte název města nebo obce.<br>Použijte syntax a interpunkci dle www."
+"<html>Vložte název města nebo obce.<br>Použijte syntax a interpunkci dle www."
 "cadastre.gouv.fr .</html>"
 
@@ -37378 +37424 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98
 msgid "Add new layer"
-msgstr "Přidat novou vrstvu"
+msgstr "Přidat novou vrstvu"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
@@ -37386 +37432 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
 msgid "Get a new cookie (session timeout)"
-msgstr "Získat nový cookie (vypršení sezení)"
+msgstr "Získat nový cookie (vypršení sezení)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
@@ -37394 +37440 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
 msgid "Export as PNG format (only raster images)"
-msgstr "Exportovat v PNG formátu (pouze rastrové obrázky)"
+msgstr "Exportovat v PNG formátu (pouze rastrové obrázky)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39
@@ -37402 +37448 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
-msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy (pouze rastrové obrázky)"
+msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy (pouze rastrové obrázky)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
@@ -37415 +37461 @@
 "Select one of them first, then retry"
 msgstr ""
-"Je zobrazena více než jedna WMS vrstva\n"
-"Nejdříve vyberte jednu z nich a potom zopakujte"
+"Je zobrazena více než jedna WMS vrstva\n"
+"Nejdříve vyberte jednu z nich a potom zopakujte"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
-msgstr "WMS vrstva ({0}), nahráno {1} dlaždic"
+msgstr "WMS vrstva ({0}), nahráno {1} dlaždic"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
 msgid "Is not vectorized."
-msgstr "Není vektorizovaný."
+msgstr "Není vektorizovaný."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
@@ -37434 +37480 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
 msgid "Is vectorized."
-msgstr "Je vektorizovaný."
+msgstr "Je vektorizovaný."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
@@ -37447 +37493 @@
 "Create a new one."
 msgstr ""
-"Nepodporovná verze cache souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}\n"
-"Vytvořte nový soubor."
+"Nepodporovná verze cache souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}\n"
+"Vytvořte nový soubor."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
 msgid "Cache Format Error"
-msgstr "Chyba formátu cache"
+msgstr "Chyba formátu cache"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
@@ -37458 +37504 @@
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
 msgstr ""
-"Lambertova zóne {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou {1}"
+"Lambertova zóne {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou {1}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
-msgstr "Chyba Lambertovy zóny v cache"
+msgstr "Chyba Lambertovy zóny v cache"
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
 msgid "Use"
-msgstr "Použití"
+msgstr "Použití"
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76
 msgid "Please select a scheme to use."
-msgstr "Vyberte schéma k použití."
+msgstr "Vyberte schéma k použití."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "Schéma barev"
+msgstr "Schéma barev"
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100
 msgid "Please select the scheme to delete."
-msgstr "Vyberte schéma ke smazání."
+msgstr "Vyberte schéma ke smazání."
 
 #. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
 msgid "Use the selected scheme from the list."
-msgstr "Použít vybrané schéma ze seznamu."
+msgstr "Použít vybrané schéma ze seznamu."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113
 msgid "Use the current colors as a new color scheme."
-msgstr "Použít současné bervy jako nové barevné schéma."
+msgstr "Použít současné bervy jako nové barevné schéma."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114
 msgid "Delete the selected scheme from the list."
-msgstr "Smazat vybrané schéma ze seznamu."
+msgstr "Smazat vybrané schéma ze seznamu."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
 msgid "Color Schemes"
-msgstr "Schémata barev"
+msgstr "Schémata barev"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
@@ -37557 +37603 @@
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 msgid "Split area"
-msgstr "Rozdělit oblast"
+msgstr "Rozdělit oblast"
 
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
 msgid "Splits an area by an untagged way."
-msgstr "Rozdělit oblast pomocí neotagované cesty"
+msgstr "Rozdělit oblast pomocí neotagované cesty"
 
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:78
@@ -37569 +37615 @@
 "Remove the area from the relation before splitting it."
 msgstr ""
-"Zvolená oblast nemůže být rozdělena, protože je členem relace.\n"
-"Odstraňte oblast z relace před rozdělením."
+"Zvolená oblast nemůže být rozdělena, protože je členem relace.\n"
+"Odstraňte oblast z relace před rozdělením."
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37
@@ -37578 +37624 @@
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
 msgid "Coordinates imported: "
-msgstr "Importované souřadnice: "
+msgstr "Importované souřadnice: "
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
 msgid "Format errors: "
-msgstr "Chyby fomátu: "
+msgstr "Chyby fomátu: "
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115
 msgid "TangoGPS import success"
-msgstr "Import TangoGPS úspěšný"
+msgstr "Import TangoGPS úspěšný"
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117
@@ -37598 +37644 @@
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
 msgid "Download along..."
-msgstr "Stáhnout podél..."
+msgstr "Stáhnout podél..."
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
 msgid "Download OSM data along the selected ways."
-msgstr "Stáhnout OSM data podél zvolených cest"
+msgstr "Stáhnout OSM data podél zvolených cest"
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
 msgid "Download Along"
-msgstr "Stáhnout podél"
+msgstr "Stáhnout podél"
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74
 msgid "Please select 1 or more ways to download along"
-msgstr "Vyberte jednu nebo více cest, podél kterých stahovat"
+msgstr "Vyberte jednu nebo více cest, podél kterých stahovat"
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167
 #, java-format
 msgid "{0} intermediate nodes to download."
-msgstr "{0} mezilehlých uzlů ke stažení."
+msgstr "{0} mezilehlých uzlů ke stažení."
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168
@@ -37625 +37671 @@
 #, java-format
 msgid "  adding {0} {1}"
-msgstr "  přidávám {0} {1}"
+msgstr "  přidávám {0} {1}"
 
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
@@ -37633 +37679 @@
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
 msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
-msgstr "Konvertovat do GPX vrstvy s anonymizací času"
+msgstr "Konvertovat do GPX vrstvy s anonymizací času"
 
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:161
@@ -37645 +37691 @@
 #. TODO what is icon at the end?
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46
-#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96
+#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:92
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:242
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:287
@@ -37651 +37697 @@
 msgstr "Importovat cestu z GPX vrstvy"
 
-#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86
+#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:82
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:277
 msgid "Drop existing path"
-msgstr "Zahodit existující cestu"
+msgstr "Zahodit existující cestu"
 
 #. no gps layer
 #. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
 #. no gps layer
-#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114
+#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:111
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:313
 msgid "No GPX data layer found."
@@ -37678 +37724 @@
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:156
 msgid "External tool error"
-msgstr "Chyba externího nástroje"
+msgstr "Chyba externího nástroje"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:205
 msgid "Error executing the script:"
-msgstr "Chyba při spouštění skriptu:"
+msgstr "Chyba při spouštění skriptu:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:249
@@ -37699 +37745 @@
 #, java-format
 msgid "External Tool: {0}"
-msgstr "Externí nástroj: {0}"
+msgstr "Externí nástroj: {0}"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
 msgid "Edit tool"
-msgstr "Upravit nástroj"
+msgstr "Upravit nástroj"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:231
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
 msgid "Name:"
-msgstr "Název:"
+msgstr "Název:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55
 msgid "CmdLine:"
-msgstr "Příkazová řádka:"
+msgstr "Příkazová řádka:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
 msgid "External tools"
-msgstr "Externí nástroje"
+msgstr "Externí nástroje"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
 #, java-format
 msgid "Delete tool \"{0}\"?"
-msgstr "Smazat nástroj \"{0}\"?"
+msgstr "Smazat nástroj \"{0}\"?"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
@@ -37729 +37775 @@
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
 msgid "New tool..."
-msgstr "Nový nástroj..."
+msgstr "Nový nástroj..."
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
@@ -37741 +37787 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
 msgid "Position, Time, Date, Speed"
-msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost"
+msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
 msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
-msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost, Výška"
+msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost, Výška"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
 msgid "A By Time"
-msgstr "A Podle času"
+msgstr "A Podle času"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86
 msgid "A By Distance"
-msgstr "A Podle vzdálenosti"
+msgstr "A Podle vzdálenosti"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87
 msgid "B By Time"
-msgstr "B Podle času"
+msgstr "B Podle času"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88
 msgid "B By Distance"
-msgstr "B Podle vzdálenosti"
+msgstr "B Podle vzdálenosti"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89
 msgid "C By Time"
-msgstr "C Podle času"
+msgstr "C Podle času"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90
 msgid "C By Distance"
-msgstr "C Podle vzdálenosti"
+msgstr "C Podle vzdálenosti"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
 msgid "Data Logging Format"
-msgstr "Formát uložení dat"
+msgstr "Formát uložení dat"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151
 msgid "Disable data logging if speed falls below"
-msgstr "Přestat logovat data, když rychlost klesne pod"
+msgstr "Přestat logovat data, když rychlost klesne pod"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177
 msgid "Disable data logging if distance falls below"
-msgstr "Přestat logovat data, když vzdálenost klesne pod"
+msgstr "Přestat logovat data, když vzdálenost klesne pod"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
 msgid "Unknown logFormat"
-msgstr "Neznámý formát logu"
+msgstr "Neznámý formát logu"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
@@ -37793 +37839 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
 msgid "refresh the port list"
-msgstr "obnovit seznam portů"
+msgstr "obnovit seznam portů"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
@@ -37801 +37847 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116
 msgid "Configure Device"
-msgstr "Konfigurovat zařízení"
+msgstr "Konfigurovat zařízení"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125
 msgid "Connection Error."
-msgstr "Chyba při připojování."
+msgstr "Chyba při připojování."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130
 msgid "configure the connected DG100"
-msgstr "nastavit připojené DG100"
+msgstr "nastavit připojené DG100"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
@@ -37817 +37863 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:44
 msgid "Importing data from device."
-msgstr "Importovat data ze zařízení."
+msgstr "Importovat data ze zařízení."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:49
@@ -37825 +37871 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:63
 msgid "Error deleting data."
-msgstr "Chyb při mazání dat."
+msgstr "Chyb při mazání dat."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:69
 #, java-format
 msgid "imported data from {0}"
-msgstr "importovaná data z {0}"
+msgstr "importovaná data z {0}"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:72
 msgid "No data found on device."
-msgstr "Nenalezena žádná data na zařízení."
+msgstr "Nenalezena žádná data na zařízení."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
 msgid "Connection failed."
-msgstr "Spojení selhalo."
+msgstr "Spojení selhalo."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:97
@@ -37846 +37892 @@
 "plugin/"
 msgstr ""
-"Nelze nahrát knihovnu rxtxSerial. Pokud potřebujete pomoc s její instalací, "
+"Nelze nahrát knihovnu rxtxSerial. Pokud potřebujete pomoc s její instalací, "
 "zkuste Globalsat homepage na http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-"
 "import-plugin/"
@@ -37866 +37912 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
 msgid "Add EGPX layer"
-msgstr "Přidat EGPX vrstvu"
+msgstr "Přidat EGPX vrstvu"
 
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
@@ -37873 +37919 @@
 "<br>If you want to upload traces, look here:"
 msgstr ""
-"<html>Nahrání nezpracovaných GPS dat je považováno za poškozování projektu."
-"<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
+"<html>Nahrání nezpracovaných GPS dat je považováno za poškozování projektu."
+"<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
 
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
@@ -37891 +37937 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:136
-#, fuzzy
 msgid "Class element without name"
-msgstr "restaurace bez jména"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:158
@@ -37905 +37950 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:180
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:154
-#, fuzzy
 msgid "Tag without key"
-msgstr "relace bez typu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:182
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:156
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Tag without value (key is {0})"
-msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:199
@@ -37936 +37980 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:71
-#, fuzzy
 msgid "Tag element inside other tag element"
-msgstr "Kopírovat všechny mé elementy do cíle"
+msgstr ""
 
 #. all vaild paths end with return; reaching this indicates an invalid tag
@@ -37975 +38018 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:207
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Unknown tag for condition: {0}"
-msgstr "Neznámá verze: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:214
@@ -37998 +38041 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:266
-#, fuzzy
 msgid "<not> needs at least one child"
-msgstr "Musíte vybrat alespoň jednu cestu."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:273
@@ -38027 +38069 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
-#, fuzzy
 msgid "No ruleset has been selected!"
-msgstr "Nevybrána žádná relace"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
-#, fuzzy
 msgid "No ruleset"
-msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
@@ -38047 +38087 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "File not found:\n"
 "{0}"
-msgstr "Soubor nebyl nalezen"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Problem when accessing a file:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
-"Nelze otevřít soubor(y):\n"
-"{0}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
-#, fuzzy
 msgid "File not found:\n"
-msgstr "Soubor nebyl nalezen"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't find built-in ruleset {0}"
-msgstr "Nelze načíst zdroj přednastavených tagů: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:54
-#, fuzzy
 msgid "height (m)"
-msgstr "Výška (metrů)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:55
-#, fuzzy
 msgid "width (m)"
-msgstr "Šířka (metrů)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:56
-#, fuzzy
 msgid "length (m)"
-msgstr "Délka: "
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:57
-#, fuzzy
 msgid "speed (km/h)"
-msgstr "Rychlost (Km/h)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:58
-#, fuzzy
 msgid "weight (t)"
-msgstr "Výška (metrů)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:59
-#, fuzzy
 msgid "axleload (t)"
-msgstr "Max. zátěž os (tun)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:71
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark name"
-msgstr "Jméno záložky: "
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:85
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark name already exists!"
-msgstr "Plugin již existuje"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:91
@@ -38119 +38147 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:106
-#, fuzzy
 msgid "Access class"
-msgstr "Přístup"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:121
@@ -38129 +38156 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:139
-#, fuzzy
 msgid "Access types"
-msgstr "Přístupový token"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:176
-#, fuzzy
 msgid "Vehicle properties"
-msgstr "Opravit vlastnosti"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:225
-#, fuzzy
 msgid "Road requirements"
-msgstr "Měření"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:232
@@ -38182 +38206 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
-#, fuzzy
 msgid "Change bookmark"
-msgstr "Vytvořit záložku"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:386
-#, fuzzy
 msgid "Edit access parameters"
-msgstr "Upravit plynojem"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:69
@@ -38200 +38222 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:77
-#, fuzzy
 msgid "default"
-msgstr "Výchozí"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:79
-#, fuzzy
 msgid "end nodes"
-msgstr "body"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:81
-#, fuzzy
 msgid "maxspeed"
-msgstr "Rychlost"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:83
-#, fuzzy
 msgid "maxweight"
-msgstr "Výška"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:85
-#, fuzzy
 msgid "maxheight"
-msgstr "Výška"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:87
-#, fuzzy
 msgid "incline"
-msgstr "Stoupání"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:107
-#, fuzzy
 msgid "Ruleset:"
-msgstr "Reset"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:121
-#, fuzzy
 msgid "Parameters:"
-msgstr "Jméno parametru"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:135
-#, fuzzy
 msgid "Coloring:"
-msgstr "Barva"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:158
-#, fuzzy
 msgid "Create/update graph"
-msgstr "Vytvořit orientovaný graf toků"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
@@ -38258 +38270 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127
-#, fuzzy
 msgid "Ruleset"
-msgstr "Reset"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130
-#, fuzzy
 msgid "Use built-in rulesets"
-msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135
@@ -38272 +38282 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
-#, fuzzy
 msgid "Select directory"
-msgstr "Vybrat relaci"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
-#, fuzzy
 msgid "Vehicle"
-msgstr "vozidla"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
 msgid "Create"
-msgstr "Vytvořit"
+msgstr "Vytvořit"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176
-#, fuzzy
 msgid "Restore defaults"
-msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
-#, fuzzy
 msgid "Visualization"
-msgstr "Zkontrolovat"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
-#, fuzzy
 msgid "Draw directions separately"
-msgstr "Kreslit šipky ve směru jízdy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
-#, fuzzy
 msgid "Node color"
-msgstr "Zvolit barvu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
@@ -38311 +38315 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
-#, fuzzy
 msgid "New bookmark"
-msgstr "Vytvořit záložku"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Really delete \"{0}\"?"
-msgstr "Smazat nástroj \"{0}\"?"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark deletion"
-msgstr "Přiblížit na výběr"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
@@ -38332 +38334 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark reset"
-msgstr "Záložky"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
-#, fuzzy
 msgid "Choose node color"
-msgstr "Zvolit barvu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
-#, fuzzy
 msgid "Choose arrow color"
-msgstr "Zvolit barvu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
@@ -38351 +38350 @@
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:309
-#, fuzzy
 msgid "GraphView layer is not mergable"
-msgstr "tato vrstva není vrstva s OSM daty"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:246
@@ -38395 +38393 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
 msgid ""
-"Surface values must not contain any of the following characters: ',' '{' '}' "
-"'=' '|"
+"Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
+"''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
 msgid "Adjust imagery"
-msgstr "Upravit vrstvy leteckých snímků"
+msgstr "Upravit vrstvy leteckých snímků"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
 msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
-msgstr "Upravit pozici zvolené vrstvu leteckých snímků"
+msgstr "Upravit pozici zvolené vrstvu leteckých snímků"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
 msgid "Please select the imagery layer to adjust."
-msgstr "Vyberte vrstvu leteckých snímků k nastavení."
+msgstr "Vyberte vrstvu leteckých snímků k nastavení."
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
 msgid "Select imagery layer"
-msgstr "Vyberte vrstvu leteckých snímků"
+msgstr "Vyberte vrstvu leteckých snímků"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 msgid "Start adjusting"
-msgstr "Začít upravování"
+msgstr "Začít upravování"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
 msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
-msgstr "Momentálně nejsou žádné vrstvy leteckých snímků k upravení."
+msgstr "Momentálně nejsou žádné vrstvy leteckých snímků k upravení."
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
 msgid "No layers to adjust"
-msgstr "Žádné vrstvy k upravování"
+msgstr "Žádné vrstvy k upravování"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
 msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
+msgstr "Normální"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
 msgid "Rotate 90"
-msgstr "Otočit o 90°"
+msgstr "Otočit o 90°"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
 msgid "Rotate 180"
-msgstr "Otočit o 180°"
+msgstr "Otočit o 180°"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
 msgid "Rotate 270"
-msgstr "Otočit o 270°"
+msgstr "Otočit o 270°"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
 msgid "Previous image"
-msgstr "Předchozí obrázek"
+msgstr "Předchozí obrázek"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
 msgid "Next image"
-msgstr "Další obrázek"
+msgstr "Další obrázek"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
 msgid "Rotate left"
-msgstr "Otočit vlevo"
+msgstr "Otočit vlevo"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
 msgid "Rotate image left"
-msgstr "Otočit obrázek vlevo"
+msgstr "Otočit obrázek vlevo"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
 msgid "Rotate right"
-msgstr "Otočit vpravo"
+msgstr "Otočit vpravo"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
 msgid "Rotate image right"
-msgstr "Otočit obrázek vpravo"
+msgstr "Otočit obrázek vpravo"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
@@ -38474 +38472 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
 msgid "Display non-geotagged photos"
-msgstr "Zobrazit negeotagované fotografie"
+msgstr "Zobrazit negeotagované fotografie"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68
 msgid "Imported Images"
-msgstr "Importované obrázky"
+msgstr "Importované obrázky"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:35
 msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
-msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
+msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45
 msgid "Open images with ImageWayPoint"
-msgstr "Otevře obrázek s ImageWayPoint"
+msgstr "Otevře obrázek s ImageWayPoint"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
 msgid "Load set of images as a new layer."
-msgstr "Otevřít skupinu obrázků jako novou vrstvu."
+msgstr "Otevřít skupinu obrázků jako novou vrstvu."
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:24
 msgid "Import vector graphics"
-msgstr "Import vektorové kresby"
+msgstr "Import vektorové kresby"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:32
 msgid "Scale:"
-msgstr "Měřítko:"
+msgstr "Měřítko:"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:35
@@ -38515 +38513 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
 msgid "Import vector graphics."
-msgstr "Import vektorové kresby."
+msgstr "Import vektorové kresby."
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84
@@ -38523 +38521 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:139
 msgid "Importing..."
-msgstr "Probíhá import…"
+msgstr "Probíhá import…"
 
 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
@@ -38540 +38538 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/ChannelDiGraphLayer.java:96
 msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer"
-msgstr "Orientovaný graf toků vytvořený z aktivní OSM vrstvy"
+msgstr "Orientovaný graf toků vytvořený z aktivní OSM vrstvy"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42
 msgid "Create Channel Digraph"
-msgstr "Vytvořit orientovaný graf toků"
+msgstr "Vytvořit orientovaný graf toků"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68
 msgid "this layer is no osm data layer"
-msgstr "tato vrstva není vrstva s OSM daty"
+msgstr "tato vrstva není vrstva s OSM daty"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81
 msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph"
-msgstr "Převádím OSM graf na orientovaný graf toků"
+msgstr "Převádím OSM graf na orientovaný graf toků"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110
@@ -38560 +38558 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119
 msgid "creating Channel-Digraph"
-msgstr "vytvářím orientovaný graf toků"
+msgstr "vytvářím orientovaný graf toků"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:127
 msgid "sealing Digraph"
-msgstr "uzavírám orientovaný graf"
+msgstr "uzavírám orientovaný graf"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:135
 msgid "calculating Strong Connectedness"
-msgstr "počítám silnou souvislost"
+msgstr "počítám silnou souvislost"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:139
 msgid "creating DigraphLayer"
-msgstr "Vytvářím vrstvu s orientovaný grafem"
+msgstr "Vytvářím vrstvu s orientovaný grafem"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
@@ -38584 +38582 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
 msgid "junctions"
-msgstr "křižovatky"
+msgstr "křižovatky"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53
 msgid "Channel-Digraph creation"
-msgstr "Vytvoření orientovaného graf toků"
+msgstr "Vytvoření orientovaného graf toků"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54
 msgid "seal Channel Digraph"
-msgstr "uzavřít orientovaný graf toků"
+msgstr "uzavřít orientovaný graf toků"
 
 #. digraphPanel.add(digraphsealcb);
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:58
 msgid "calculate strong connected channels"
-msgstr "spočítat silně souvislé toky"
+msgstr "spočítat silně souvislé toky"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:64
@@ -38605 +38603 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:70
 msgid "order of junction (n):"
-msgstr "Řád křižovatky (n):"
+msgstr "Řád křižovatky (n):"
 
 #. Elemente zur OSM-Relationen-Erzeugung
@@ -38619 +38617 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
 msgid "start the channel digraph creation"
-msgstr "začít vytvářet orientovaný graf toků"
+msgstr "začít vytvářet orientovaný graf toků"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:92
 msgid "create the channel digraph"
-msgstr "vytvořit orientovaný graf toků"
+msgstr "vytvořit orientovaný graf toků"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
@@ -38647 +38645 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:99
 msgid "search for junctions in the channel subset"
-msgstr "hledat křižovatky v podmnožině toků"
+msgstr "hledat křižovatky v podmnožině toků"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:55
@@ -38662 +38660 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69
 msgid "The marked channels are not a junction:"
-msgstr "Označené toky nejsou křižovatky:"
+msgstr "Označené toky nejsou křižovatky:"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:44
 msgid "construct channel digraph and search for junctions"
-msgstr "zkonstruovat orientovaný graf toků a hledat křižovatky"
+msgstr "zkonstruovat orientovaný graf toků a hledat křižovatky"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55
@@ -38682 +38680 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:100
 msgid "The starting location was not within the bbox"
-msgstr "Počáteční poloha se nachází mimo bbox"
+msgstr "Počáteční poloha se nachází mimo bbox"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:105
 msgid "Looking for shoreline..."
-msgstr "Hledám pobřeží..."
+msgstr "Hledám pobřeží..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:137
 #, java-format
 msgid "{0} nodes so far..."
-msgstr "Zatím {0} uzlů..."
+msgstr "Zatím {0} uzlů..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
@@ -38705 +38703 @@
 #, java-format
 msgid "Error creating cache directory: {0}"
-msgstr "Chyba při vytváření cache adresáře: {0}"
+msgstr "Chyba při vytváření cache adresáře: {0}"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:75
 msgid "Tracing"
-msgstr "Stopování"
+msgstr "Stopování"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
@@ -38721 +38719 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188
 msgid "Running vertex reduction..."
-msgstr "Spouštím redukci vertexů..."
+msgstr "Spouštím redukci vertexů..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:199
 msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
-msgstr "Spouštím aproximaci Douglas-Peucker..."
+msgstr "Spouštím aproximaci Douglas-Peucker..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
 msgid "Removing duplicate nodes..."
-msgstr "Odstraňuji duplicitní uzly..."
+msgstr "Odstraňuji duplicitní uzly..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:287
 msgid "Lakewalker trace"
-msgstr "Lakewalker trasování"
+msgstr "Lakewalker trasování"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:7
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14
 msgid "An unknown error has occurred"
-msgstr "Došlo k neznámé chybě"
+msgstr "Došlo k neznámé chybě"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
 msgid "east"
-msgstr "východ"
+msgstr "východ"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
 msgid "northeast"
-msgstr "severovýchod"
+msgstr "severovýchod"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
@@ -38754 +38752 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
 msgid "northwest"
-msgstr "severozápad"
+msgstr "severozápad"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
 msgid "west"
-msgstr "západ"
+msgstr "západ"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
 msgid "southwest"
-msgstr "jihozápad"
+msgstr "jihozápad"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
@@ -38770 +38768 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
 msgid "southeast"
-msgstr "jihovýchod"
+msgstr "jihovýchod"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 msgid "coastline"
-msgstr "pobřeží"
+msgstr "pobřeží"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 msgid "land"
-msgstr "země"
+msgstr "země"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42
 msgid "Maximum number of segments per way"
-msgstr "Maximální počet úseků na cestu"
+msgstr "Maximální počet úseků na cestu"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
 msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
-msgstr "Maximální počet uzlů v prvotním trasování"
+msgstr "Maximální počet uzlů v prvotním trasování"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
 msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)"
-msgstr "Maximální hodnota šedé braná jako voda (0-255)"
+msgstr "Maximální hodnota šedé braná jako voda (0-255)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
 msgid "Line simplification accuracy (degrees)"
-msgstr "Přesnost zjednodušování čar (stupňů)"
+msgstr "Přesnost zjednodušování čar (stupňů)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
 msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)"
-msgstr "Rozlišení dlaždic Landsat (pixelů na stupeň)"
+msgstr "Rozlišení dlaždic Landsat (pixelů na stupeň)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52
 msgid "Size of Landsat tiles (pixels)"
-msgstr "Velikost dlaždic Landsat (pixelů)"
+msgstr "Velikost dlaždic Landsat (pixelů)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
 msgid "Shift all traces to east (degrees)"
-msgstr "Posunout všechny trasy na východ (stupňů)"
+msgstr "Posunout všechny trasy na východ (stupňů)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
 msgid "Shift all traces to north (degrees)"
-msgstr "Posunout všechny trasy na sever (stupňů)"
+msgstr "Posunout všechny trasy na sever (stupňů)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
 msgid "Direction to search for land"
-msgstr "Směr hledání země"
+msgstr "Směr hledání země"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
@@ -38826 +38824 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
 msgid "Maximum cache size (MB)"
-msgstr "Maximální velikost cache (MB)"
+msgstr "Maximální velikost cache (MB)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
 msgid "Maximum cache age (days)"
-msgstr "Maximální stáří cache (dnů)"
+msgstr "Maximální stáří cache (dnů)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68
 msgid "Source text"
-msgstr "Zdrojový text"
+msgstr "Zdrojový text"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
-msgstr "Maximální počet úseků v každé vygenerované cestě. Výchozí hodnota 250."
+msgstr "Maximální počet úseků v každé vygenerované cestě. Výchozí hodnota 250."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
@@ -38851 +38849 @@
 "in the range 0-255. Default 90."
 msgstr ""
-"Maximální hodnota šedi braná jako voda (založeno na datech Landsat IR-1). "
-"Může být v rozmezí 0-255. Výchozí hodnota 90."
+"Maximální hodnota šedi braná jako voda (založeno na datech Landsat IR-1). "
+"Může být v rozmezí 0-255. Výchozí hodnota 90."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
@@ -38859 +38857 @@
 "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
 msgstr ""
-"Přesnost Douglas-Peuckerova generalizace linie, hodnota ve stupních."
-"<br>Nižší hodnoty vracejí více uzlů s menším zjednodušením. Výchozí hodnota "
+"Přesnost Douglas-Peuckerova generalizace linie, hodnota ve stupních."
+"<br>Nižší hodnoty vracejí více uzlů s menším zjednodušením. Výchozí hodnota "
 "0.0003."
 
@@ -38867 +38865 @@
 "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
 msgstr ""
-"Rozlišení dlaždic Landsatu, měřeno v pixelech na stupeň. Výchozí hodnota "
+"Rozlišení dlaždic Landsatu, měřeno v pixelech na stupeň. Výchozí hodnota "
 "4000."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
 msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
-msgstr "Velikost jedné dlaždice z Landsatu, v pixelech. Výchozí hodnota 2000."
+msgstr "Velikost jedné dlaždice z Landsatu, v pixelech. Výchozí hodnota 2000."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
 msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0."
-msgstr "Posun všech bodů východním směrem (stupňů). Výchozí hodnota 0."
+msgstr "Posun všech bodů východním směrem (stupňů). Výchozí hodnota 0."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
 msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0."
-msgstr "Posun všech bodů severním směrem (stupňů). Výchozí hodnota 0."
+msgstr "Posun všech bodů severním směrem (stupňů). Výchozí hodnota 0."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
 msgid "Direction to search for land. Default east."
-msgstr "Směr hledání země. Standardně východ."
+msgstr "Směr hledání země. Standardně východ."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
 msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
 msgstr ""
-"Označit cesty tagem water, coastline, land nebo bez tagu.  Výchozí hodnota "
+"Označit cesty tagem water, coastline, land nebo bez tagu.  Výchozí hodnota "
 "je water."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
 msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
-msgstr "Která WMS vrstva má být vybrána k trasování ? Výchozí: IR1."
+msgstr "Která WMS vrstva má být vybrána k trasování ? Výchozí: IR1."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
 msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
 msgstr ""
-"Maximální velikost jednotlivých adresářů s cache v bajtech. Výchozí hodnota "
+"Maximální velikost jednotlivých adresářů s cache v bajtech. Výchozí hodnota "
 "je 300MB"
 
@@ -38905 +38903 @@
 msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
 msgstr ""
-"Maximální stáří jednotlivých souborů v cache ve dnech. Výchozí hodnota je 100"
+"Maximální stáří jednotlivých souborů v cache ve dnech. Výchozí hodnota je 100"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
 msgid "Data source text. Default is Landsat."
-msgstr "Text odkazující na použitý zdroj. Implicitně Landsat."
+msgstr "Text odkazující na použitý zdroj. Implicitně Landsat."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:86
 msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
-msgstr "Plugin pro trasování vodních ploch z fotografií Landsat."
+msgstr "Plugin pro trasování vodních ploch z fotografií Landsat."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:87
 msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
-msgstr "Nastavení  pluginu Lakewalker"
+msgstr "Nastavení  pluginu Lakewalker"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:50
 msgid "Downloading image tile..."
-msgstr "Stahuji dlaždici..."
+msgstr "Stahuji dlaždici..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:153
 msgid "Could not acquire image"
-msgstr "Nemohu získat obrázek"
+msgstr "Nemohu získat obrázek"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:20
@@ -38991 +38989 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
+#, fuzzy
+msgid "license validation error"
+msgstr "chyba kontroly"
+
 #. * Warning messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19
@@ -38996 +38999 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
+#, fuzzy
+msgid "license validation warning"
+msgstr "varování kontroly"
+
 #. * Other messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23
@@ -39001 +39009 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
+#, fuzzy
+msgid "license validation other"
+msgstr "ostatní kontroly"
+
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:165
 msgid "Connection Failed"
-msgstr "Připojení selhalo"
+msgstr "Připojení selhalo"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:176
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nepřipojeno"
+msgstr "Nepřipojeno"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:189
 msgid "Connecting"
-msgstr "Navazuji spojení"
+msgstr "Navazuji spojení"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:228
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:243
 msgid "Connected"
-msgstr "Připojeno"
-
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:129
+msgstr "Připojeno"
+
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:130
 msgid "no name"
-msgstr "beze jména"
+msgstr "beze jména"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
@@ -39038 +39051 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:52
 msgid "Way Info"
-msgstr "Infrormace o cestě"
+msgstr "Infrormace o cestě"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58
@@ -39056 +39069 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
 msgid "Capture GPS Track"
-msgstr "Nahrát GPS záznam"
+msgstr "Nahrát GPS záznam"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:48
 msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
-msgstr "Spoj se s gpsd serverem a ukaž aktuální pozici v LiveGPS vrstvě."
+msgstr "Spoj se s gpsd serverem a ukaž aktuální pozici v LiveGPS vrstvě."
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:61
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:64
 msgid "Center Once"
-msgstr "Vystředit jednou"
+msgstr "Vystředit jednou"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:62
 msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
-msgstr "Vystředit vrstvu LiveGPS na současnou pozici."
+msgstr "Vystředit vrstvu LiveGPS na současnou pozici."
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:78
 msgid "Auto-Center"
-msgstr "Automaticky vystředit"
+msgstr "Automaticky vystředit"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:80
 msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
-msgstr "Udržovat vrstvu LiveGPS vystředěnou na současné pozici."
-
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:111
+msgstr "Udržovat vrstvu LiveGPS vystředěnou na současné pozici."
+
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:112
 msgid "LiveGPS"
 msgstr "LiveGPS"
@@ -39093 +39106 @@
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:115
 msgid "Missing input data"
-msgstr "Chybějící vstupní data"
+msgstr "Chybějící vstupní data"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 msgid "Measured values"
-msgstr "Naměřené hodnoty"
+msgstr "Naměřené hodnoty"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
 msgid "Open the measurement window."
-msgstr "Otevřít okno s měřením."
+msgstr "Otevřít okno s měřením."
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
 msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
-msgstr "Zrušit současné měření a smazat měřící cestu."
+msgstr "Zrušit současné měření a smazat měřící cestu."
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
 msgid "Path Length"
-msgstr "Délka cesty"
+msgstr "Délka cesty"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
 msgid "Selection Length"
-msgstr "Délka výběru"
+msgstr "Délka výběru"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
 msgid "Selection Area"
-msgstr "Plocha výběru"
+msgstr "Plocha výběru"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
 msgid "Angle"
-msgstr "Úhel"
+msgstr "Úhel"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
 msgid "Angle between two selected Nodes"
-msgstr "Úhel mezi dvěmi zvolenými uzly"
+msgstr "Úhel mezi dvěmi zvolenými uzly"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:61
 msgid "Layer to make measurements"
-msgstr "Vrstva pro prováděná měření"
+msgstr "Vrstva pro prováděná měření"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
 msgid "measurement mode"
-msgstr "režim měření"
+msgstr "režim měření"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:39
 msgid "Measurements"
-msgstr "Měření"
+msgstr "Měření"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
@@ -39175 +39188 @@
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
 msgid "Convert to multipolygon"
-msgstr "Převést na multipolygon"
+msgstr "Převést na multipolygon"
 
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
 msgid "Convert to multipolygon."
-msgstr "Převést na multipolygon."
+msgstr "Převést na multipolygon."
 
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
 msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
-msgstr "Jedna z vybraných cest je již součástí jiného multipolygonu."
+msgstr "Jedna z vybraných cest je již součástí jiného multipolygonu."
 
 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
@@ -39191 +39204 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
 msgid "OpenStreetBugs download loop"
-msgstr "Stahovací smyčka OpenStreetBugs"
+msgstr "Stahovací smyčka OpenStreetBugs"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
@@ -39203 +39216 @@
 "new server? (Strongly recommended)</html>"
 msgstr ""
-"<html>Plugin openstreetbugs používá starý server na appspot.com.<br>Nový "
-"server je dostupný na schokokeks.org.<br>Chcete změnit nastavení serveru na "
-"nový? (Velice doporučujeme)</html>"
+"<html>Plugin openstreetbugs používá starý server na appspot.com.<br>Nový "
+"server je dostupný na schokokeks.org.<br>Chcete změnit nastavení serveru na "
+"nový? (Velice doporučujeme)</html>"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
 msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
-msgstr "Přepnout na nový openstreetbugs server?"
+msgstr "Přepnout na nový openstreetbugs server?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:205
@@ -39220 +39233 @@
 "upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
 msgstr ""
-"<html>Zvolená data obsahují data z OpenStreetBugs.<br>Tyto data nemůžete "
-"nahrát na server. Možná jste zvolili špatnou vrstvu?"
+"<html>Zvolená data obsahují data z OpenStreetBugs.<br>Tyto data nemůžete "
+"nahrát na server. Možná jste zvolili špatnou vrstvu?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
@@ -39231 +39244 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
 msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
-msgstr "Nelze vytvořit novou chybu. Výsledek: {0}"
+msgstr "Nelze vytvořit novou chybu. Výsledek: {0}"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
 msgstr ""
-"Hlavička obsahuje několik hodnot a nelze ji mapovat do jednoduchého řetězce"
+"Hlavička obsahuje několik hodnot a nelze ji mapovat do jednoduchého řetězce"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
@@ -39245 +39258 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
 msgid "Open OpenStreetBugs"
-msgstr "Otevřít OpenStreetBugs"
+msgstr "Otevřít OpenStreetBugs"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
 msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
-msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
+msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:121
@@ -39260 +39273 @@
 "OpenStreetBugs"
 msgstr ""
-"Viditelný výsek je buď příliš malý, nebo příliš velký pro stahování dat z "
+"Viditelný výsek je buď příliš malý, nebo příliš velký pro stahování dat z "
 "OpenStreetBugs"
 
@@ -39283 +39296 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:71
 msgid "Add a comment"
-msgstr "Přidat komentář"
+msgstr "Přidat komentář"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
 msgid "Enter your comment"
-msgstr "Zadejte váš komentář"
+msgstr "Zadejte váš komentář"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
 msgid "Comment: "
-msgstr "Komentář: "
+msgstr "Komentář: "
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
 msgid "Mark as done"
-msgstr "Označit jako hotové"
+msgstr "Označit jako hotové"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
 msgid "Really close?"
-msgstr "Opravdu uzavřít?"
+msgstr "Opravdu uzavřít?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:73
@@ -39306 +39319 @@
 "comment:</html>"
 msgstr ""
-"<html>Opravdu označit tuto chybu ''vyřešeno''?<br><br>Můžete přidat "
-"volitelný komentář:</html>"
+"<html>Opravdu označit tuto chybu ''vyřešeno''?<br><br>Můžete přidat "
+"volitelný komentář:</html>"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:95
 msgid "Close: "
-msgstr "Uzavřít: "
+msgstr "Uzavřít: "
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PointToNewIssueAction.java:54
 msgid "New issue"
-msgstr "Nový problém"
+msgstr "Nový problém"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
 msgid "Create issue"
-msgstr "Vytvořit problém"
+msgstr "Vytvořit problém"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
 msgid "Describe the problem precisely"
-msgstr "Podrobně popište problém"
+msgstr "Podrobně popište problém"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
 msgid "Create: "
-msgstr "Vytvořit: "
+msgstr "Vytvořit: "
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:49
@@ -39344 +39357 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
 msgid "Please enter a user name"
-msgstr "Zadejte uživatelské jméno"
+msgstr "Zadejte uživatelské jméno"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
 msgid "Unknown issue state"
-msgstr "Neznámý stav problému"
+msgstr "Neznámý stav problému"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
 msgid "Switch to online mode"
-msgstr "Přepnout do režimu online"
+msgstr "Přepnout do režimu online"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
 msgid "Switch to offline mode"
-msgstr "Přepnout do režimu offline"
+msgstr "Přepnout do režimu offline"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
 msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
-msgstr "Data obsahují neodeslané změny. Chcete je nyní odeslat?"
+msgstr "Data obsahují neodeslané změny. Chcete je nyní odeslat?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:67
@@ -39369 +39382 @@
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
 msgid "Open Visible..."
-msgstr "Otevřít viditelné..."
+msgstr "Otevřít viditelné..."
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
 msgid "Open only files that are visible in current view."
-msgstr "Otevřít pouze soubory, které jsou viditelné v tomto pohledu."
+msgstr "Otevřít pouze soubory, které jsou viditelné v tomto pohledu."
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
 msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
-msgstr "Neotevřen žádný pohled - nelze určit hranice!"
+msgstr "Neotevřen žádný pohled - nelze určit hranice!"
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
 #, java-format
 msgid "Unknown file extension: {0}"
-msgstr "Neznámá koncovka souboru: {0}"
+msgstr "Neznámá koncovka souboru: {0}"
 
 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:46
@@ -39394 +39407 @@
 "the preferences."
 msgstr ""
-"Firefox nenalezen. Nastavte spustitelný soubor firefoxu na stránce Nastavení "
-"mapy v nastavení."
+"Firefox nenalezen. Nastavte spustitelný soubor firefoxu na stránce Nastavení "
+"mapy v nastavení."
 
 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:149
 msgid "Firefox executable"
-msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu"
+msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
 msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
-msgstr "Chyba transformace: Minimální X musí být menší, než maximální"
+msgstr "Chyba transformace: Minimální X musí být menší, než maximální"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:146
 msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
-msgstr "Chyba transformace: Minimální Y musí být menší, než maximální"
+msgstr "Chyba transformace: Minimální Y musí být menší, než maximální"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:152
 msgid "Transform error: Points too close"
-msgstr "Chyba transformace: Body jsou příliš blízko"
+msgstr "Chyba transformace: Body jsou příliš blízko"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:165
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:178
 msgid "Transform error: Unsupported variant."
-msgstr "Chyba transformace: Nepodporovaná varianta"
+msgstr "Chyba transformace: Nepodporovaná varianta"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:226
 msgid "Transform error: Unsupported orientation"
-msgstr "Chyba transformace: Nepodporovaná orientace"
+msgstr "Chyba transformace: Nepodporovaná orientace"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:106
@@ -39436 +39449 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:246
 msgid "Load file..."
-msgstr "Nahrát soubor..."
+msgstr "Nahrát soubor..."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247
 msgid "Place"
-msgstr "Místo"
+msgstr "Místo"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249
 msgid "Show target"
-msgstr "Zobrazit cíl"
+msgstr "Zobrazit cíl"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:264
 msgid "Take X and Y from selected node"
-msgstr "Vzít X a Y ze zvoleného uzlu"
+msgstr "Vzít X a Y ze zvoleného uzlu"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
 msgid "Debug info"
-msgstr "Ladící informace"
+msgstr "Ladící informace"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:267
 msgid "Merge close nodes"
-msgstr "Sloučit blízké uzly"
+msgstr "Sloučit blízké uzly"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
 msgid "Remove objects smaller than"
-msgstr "Odstranit objekty menší než"
+msgstr "Odstranit objekty menší než"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:273
 msgid "Remove objects larger than"
-msgstr "Odstranit objekty větší než"
+msgstr "Odstranit objekty větší než"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:277
@@ -39473 +39486 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:280
 msgid "Remove parallel lines"
-msgstr "Odstranit souběžné čáry"
+msgstr "Odstranit souběžné čáry"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:283
 msgid "Take only first X paths"
-msgstr "Vzít pouze prvních X cest"
+msgstr "Vzít pouze prvních X cest"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:286
@@ -39489 +39502 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:288
 msgid "Single segments"
-msgstr "Jednotlivé segmenty"
+msgstr "Jednotlivé segmenty"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:289
@@ -39497 +39510 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:292
 msgid "Import settings"
-msgstr "Nastavení importu"
+msgstr "Nastavení importu"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:337
@@ -39513 +39526 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:361
 msgid "Bottom left (min) corner:"
-msgstr "Levý dolní (min) roh:"
+msgstr "Levý dolní (min) roh:"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:363
@@ -39523 +39536 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:383
 msgid "East and North"
-msgstr "Východ a sever"
+msgstr "Východ a sever"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:379
 msgid "Top right (max) corner:"
-msgstr "Pravý horní (max) roh:"
+msgstr "Pravý horní (max) roh:"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:431
 msgid "Projection Preferences"
-msgstr "Nastavení projekce"
+msgstr "Nastavení projekce"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:478
@@ -39543 +39556 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:544
 msgid "Loading..."
-msgstr "Nahrává se..."
+msgstr "Nahrává se..."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:556
 msgid "PDF file preview"
-msgstr "Náhled PDF souboru"
+msgstr "Náhled PDF souboru"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:571
 msgid "Loaded"
-msgstr "Nahráno"
+msgstr "Nahráno"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:613
 msgid "Imported PDF: "
-msgstr "Importováno PDF: "
+msgstr "Importováno PDF: "
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:704
 msgid "Please select exactly one node."
-msgstr "Vyberte přesně jeden uzel."
+msgstr "Vyberte přesně jeden uzel."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:727
@@ -39571 +39584 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:789
 msgid "Preparing"
-msgstr "Připravuje se"
+msgstr "Připravuje se"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:803
@@ -39577 +39590 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:915
 msgid "Tolerance is not a number"
-msgstr "Tolerance není číslo"
+msgstr "Tolerance není číslo"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:817
 msgid "Could not parse color"
-msgstr "Nelze načíst barvu"
+msgstr "Nelze načíst barvu"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:830
 msgid "Could not parse max path count"
-msgstr "Nelze načíst maximální počet cest"
+msgstr "Nelze načíst maximální počet cest"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:837
 msgid "Parsing file"
-msgstr "Načítám soubor"
+msgstr "Načítám soubor"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:849
@@ -39598 +39611 @@
 #, java-format
 msgid "Error while parsing: {0}"
-msgstr "Chyba při načítání: {0}"
+msgstr "Chyba při načítání: {0}"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:865
 msgid "Removing parallel segments"
-msgstr "Odstraňuji souběžné segmenty"
+msgstr "Odstraňuji souběžné segmenty"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872
 msgid "Max distance is not a number"
-msgstr "Maximální vzdálenost není číslo"
+msgstr "Maximální vzdálenost není číslo"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:879
@@ -39614 +39627 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:884
 msgid "Joining adjacent segments"
-msgstr "Spojuji sousedící segmenty"
+msgstr "Spojuji sousedící segmenty"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:891
 msgid "Removing small objects"
-msgstr "Odstraňuji malé objekty"
+msgstr "Odstraňuji malé objekty"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:908
 msgid "Removing large objects"
-msgstr "Odstraňuji velké objekty"
+msgstr "Odstraňuji velké objekty"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:921
@@ -39630 +39643 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:936
 msgid "Please set a projection."
-msgstr "Prosím, nastavte projekci"
+msgstr "Prosím, nastavte projekci"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:958
 msgid "Could not parse numbers. Please check."
-msgstr "Nelze načáíst čísla. Prosím, zkontrolujte."
+msgstr "Nelze načáíst čísla. Prosím, zkontrolujte."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1017
@@ -39646 +39659 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1045
 msgid "Saving to file."
-msgstr "Ukládám do souboru."
+msgstr "Ukládám do souboru."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1051
@@ -39680 +39693 @@
 #, java-format
 msgid " {0} objects so far"
-msgstr " zatím {0} objektů"
+msgstr " zatím {0} objektů"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
 msgid "Parsing PDF"
-msgstr "Načítám PDF"
+msgstr "Načítám PDF"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
 msgid "Encrypted documents not supported."
-msgstr "Šifrované dokumenty nejsou podporovány."
+msgstr "Šifrované dokumenty nejsou podporovány."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38
 msgid "The PDF file must have exactly one page."
-msgstr "PDF soubor musí mít právě jednu stránku."
+msgstr "PDF soubor musí mít právě jednu stránku."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
 msgid "Read error!"
-msgstr "Chyba při čtení!"
+msgstr "Chyba při čtení!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
 msgid "Write error!"
-msgstr "Chyba při zapisování!"
+msgstr "Chyba při zapisování!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
 msgid "Write coordinates to image header"
-msgstr "Zapsat souřadnice do hlavičky obrázku"
+msgstr "Zapsat souřadnice do hlavičky obrázku"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:74
@@ -39712 +39725 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
 msgid "settings"
-msgstr "nastavení"
+msgstr "nastavení"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
 msgid "keep backup files"
-msgstr "nechávat záložní soubory"
+msgstr "nechávat záložní soubory"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
 msgid "change file modification time:"
-msgstr "změnit datum modifikace soubory:"
+msgstr "změnit datum modifikace soubory:"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
 msgid "to gps time"
-msgstr "na gps čas"
+msgstr "na gps čas"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
 msgid "to previous value (unchanged mtime)"
-msgstr "na předchozí hodnotu (nezměněný čas)"
+msgstr "na předchozí hodnotu (nezměněný čas)"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
@@ -39741 +39754 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:208
 msgid "Could not read mtime."
-msgstr "Nelze přečíst čas modifikace."
+msgstr "Nelze přečíst čas modifikace."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:221
 msgid "Could not write mtime."
-msgstr "Nelze zapsat čas modifikace."
+msgstr "Nelze zapsat čas modifikace."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:261
 msgid "File could not be deleted!"
-msgstr "Soubor nemohl být smazán!"
+msgstr "Soubor nemohl být smazán!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:268
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
 msgid "Could not rename file!"
-msgstr "Nepovedlo se přejmenování souboru!"
+msgstr "Nepovedlo se přejmenování souboru!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
@@ -39762 +39775 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:305
 msgid "Override old backup files?"
-msgstr "Přepsat staré záložní soubory?"
+msgstr "Přepsat staré záložní soubory?"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
 msgid "Keep old backups and continue"
-msgstr "Ponechat staré zálohy a pokračovat"
+msgstr "Ponechat staré zálohy a pokračovat"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
 msgid "Override"
-msgstr "Předefinovat"
+msgstr "Předefinovat"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:331
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:347
 msgid "Could not delete temporary file!"
-msgstr "Nepodařilo se smazat dočasný soubor!"
+msgstr "Nepodařilo se smazat dočasný soubor!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:343
 msgid "Test failed: Could not read mtime."
-msgstr "Test selhal: nelze přečíst čas modifikace."
+msgstr "Test selhal: nelze přečíst čas modifikace."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:345
 msgid "Test failed: Could not write mtime."
-msgstr "Test selhal: nelze zapsat čas modifikace."
+msgstr "Test selhal: nelze zapsat čas modifikace."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
 msgid "Calibration Files"
-msgstr "Kalibrační súbory"
+msgstr "Kalibrační súbory"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
 msgid "Load Picture Calibration..."
-msgstr "Nahrát kalibraci obrázků..."
+msgstr "Nahrát kalibraci obrázků..."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
 msgid "Loads calibration data from a file"
-msgstr "Nahrát kalibrační data ze souboru"
+msgstr "Nahrát kalibrační data ze souboru"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
 #, java-format
 msgid "Loading file failed: {0}"
-msgstr "Nahrávání souboru selhalo: {0}"
+msgstr "Nahrávání souboru selhalo: {0}"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
 msgid "PicLayer move"
-msgstr "PicLayer přemístění"
+msgstr "PicLayer přemístění"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
@@ -39816 +39829 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
 msgid "Supported image files"
-msgstr "Podporované formáty obrázků"
+msgstr "Podporované formáty obrázků"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
@@ -39832 +39845 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
 msgid "Nothing in clipboard"
-msgstr "Ve schránce nic není"
+msgstr "Ve schránce nic není"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
 msgid "The clipboard data is not an image"
-msgstr "Data ve schránce nejsou obrázek"
+msgstr "Data ve schránce nejsou obrázek"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
@@ -39895 +39908 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
 msgid "Scale"
-msgstr "Měřítko"
+msgstr "Měřítko"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
@@ -39911 +39924 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
 msgid "PicLayer rotate"
-msgstr "PicLayer otočení"
+msgstr "PicLayer otočení"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
@@ -39936 +39949 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
 msgid "PicLayer scale X"
-msgstr "PicLayer měřítko X"
+msgstr "PicLayer měřítko X"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
@@ -39944 +39957 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
 msgid "PicLayer scale"
-msgstr "PicLayer měřítko"
+msgstr "PicLayer měřítko"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
@@ -39952 +39965 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
 msgid "PicLayer scale Y"
-msgstr "PicLayer měřítko Y"
+msgstr "PicLayer měřítko Y"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
@@ -40218 +40231 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:432
 msgid "Overview"
-msgstr "Přehled"
+msgstr "Přehled"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:436
@@ -40227 +40240 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
 msgid "Stops"
-msgstr "Zastávky"
+msgstr "Zastávky"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:440
@@ -40297 +40310 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
 msgid "Create Stops from a GPX file"
-msgstr "Vytvořit zastávky z GPX souboru"
+msgstr "Vytvořit zastávky z GPX souboru"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:118
@@ -40341 +40354 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:94
 msgid "unnamed"
-msgstr "nepojmenováno"
+msgstr "nepojmenováno"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistAddCommand.java:47
@@ -40509 +40522 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
 msgid "Revert changeset fully"
-msgstr "Vrátit zpět celou sadu změn"
+msgstr "Vrátit zpět celou sadu změn"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26
 msgid "Revert selection only"
-msgstr "Vrátit zpět pouze výběr"
+msgstr "Vrátit zpět pouze výběr"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28
 msgid "Revert selection and restore deleted objects"
-msgstr "Vrátit zpět výběr a obnovit smazané objekty"
+msgstr "Vrátit zpět výběr a obnovit smazané objekty"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
@@ -40523 +40536 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
 msgid "Revert changeset"
-msgstr "Vrátit zpět sadu změn"
+msgstr "Vrátit zpět sadu změn"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
 msgid "Revert"
-msgstr "Vrátit zpět"
+msgstr "Vrátit zpět"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
@@ -40537 +40550 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
 msgid "Objects history"
-msgstr "Historie objektů"
+msgstr "Historie objektů"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
@@ -40549 +40562 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
 msgid "Reverting..."
-msgstr "Vracím zpět..."
+msgstr "Vracím zpět..."
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
@@ -40556 +40569 @@
 "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Tato sada změn obsahuje objekty, které nejsou v aktuální datové sadě.\n"
-"Je třeba je nejdříve stáhnout. Chcete pokračovat?"
+"Tato sada změn obsahuje objekty, které nejsou v aktuální datové sadě.\n"
+"Je třeba je nejdříve stáhnout. Chcete pokračovat?"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
@@ -40565 +40578 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
 msgid "Fetching missing primitives"
-msgstr "Stahuji chybějící prvky"
+msgstr "Stahuji chybějící prvky"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
 msgid "Downloading changeset"
-msgstr "Stahuji sadu změn"
+msgstr "Stahuji sadu změn"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
 #, java-format
 msgid "Revert changeset #{0}"
-msgstr "Vrátit zpět sadu změn #{0}"
+msgstr "Vrátit zpět sadu změn #{0}"
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
 msgid "Image files"
-msgstr "Soubory obrázků"
+msgstr "Soubory obrázků"
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34
 msgid "New picture layer from RGIS..."
-msgstr "Nová obrazová vrstva z RGIS..."
+msgstr "Nová obrazová vrstva z RGIS..."
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:33
@@ -40635 +40648 @@
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73
 msgid "No relation is selected"
-msgstr "Nevybrána žádná relace"
+msgstr "Nevybrána žádná relace"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
@@ -40665 +40678 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73
 msgid "Click to add destination."
-msgstr "Klini pro přidání cíle"
+msgstr "Klini pro přidání cíle"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88
 msgid "Click and drag to move destination"
-msgstr "Táhněte a pusťte pro přesun cíle"
+msgstr "Táhněte a pusťte pro přesun cíle"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77
 msgid "Click to remove destination"
-msgstr "Klikněnte pro odstranění cíle"
+msgstr "Klikněnte pro odstranění cíle"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
 msgid "Open a list of routing nodes"
-msgstr "Otevřít seznam navigačních bodů"
+msgstr "Otevřít seznam navigačních bodů"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:80
 msgid "Add routing layer"
-msgstr "Přidat navigační vrstvu"
+msgstr "Přidat navigační vrstvu"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:91
 msgid "Criteria"
-msgstr "Kritérium"
+msgstr "Kritérium"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:93
 msgid "Shortest"
-msgstr "Nejkratší"
+msgstr "Nejkratší"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:116
 msgid "Fastest"
-msgstr "Nejrychlejší"
+msgstr "Nejrychlejší"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:123
@@ -40701 +40714 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:142
 msgid "Reverse route"
-msgstr "Obrátit cestu"
+msgstr "Obrátit cestu"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:155
@@ -40713 +40726 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84
 msgid "Routing Plugin Preferences"
-msgstr "Nastavení pluginu routing"
+msgstr "Nastavení pluginu routing"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84
 msgid "Configure routing preferences."
-msgstr "Nastavení předvoleb směrování"
+msgstr "Nastavení předvoleb směrování"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:89
@@ -40729 +40742 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:112
 msgid "Weight"
-msgstr "Váha"
+msgstr "Váha"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:121
 msgid "Enter weight values"
-msgstr "Zadejte jednotky váhy"
+msgstr "Zadejte jednotky váhy"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:194
 #, java-format
 msgid "New value for {0}"
-msgstr "Nová hodnota pro {0}"
+msgstr "Nová hodnota pro {0}"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
 msgid "Simplify Area"
-msgstr "Zjednodušit plochu"
+msgstr "Zjednodušit plochu"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
 msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
-msgstr "Smazat nepotřebné uzly z plochy."
+msgstr "Smazat nepotřebné uzly z plochy."
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:47
@@ -40780 +40793 @@
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
 msgid "Online Help"
-msgstr "Online nápověda"
+msgstr "Online nápověda"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
 msgid "Load"
-msgstr "Nahrát"
+msgstr "Nahrát"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274
 msgid "invisible"
-msgstr "neviditelný"
+msgstr "neviditelný"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35
@@ -40797 +40810 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
 msgid "AutoSave LiveData"
-msgstr "Automatické ukládání LiveData"
+msgstr "Automatické ukládání LiveData"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
 msgid "Save captured data to file every minute."
-msgstr "Uložit zachycená data do souboru každou minutu"
+msgstr "Uložit zachycená data do souboru každou minutu"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:65
@@ -40807 +40820 @@
 #, java-format
 msgid "Error while exporting {0}: {1}"
-msgstr "Chyba při exportu {0}: {1}"
+msgstr "Chyba při exportu {0}: {1}"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
@@ -40817 +40830 @@
 msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
 msgstr ""
-"Duplikovat klávesovou zkratku pro tlačítko '{0}' - tlačítko bude ignorováno"
+"Duplikovat klávesovou zkratku pro tlačítko '{0}' - tlačítko bude ignorováno"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40
 msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
 msgstr ""
-"Plugin SurveyorPlugin potřebuje ke své činnosti plugin LiveGpsPlugin, který "
+"Plugin SurveyorPlugin potřebuje ke své činnosti plugin LiveGpsPlugin, který "
 "nebyl nalezen!"
 
@@ -40832 +40845 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
 msgid "Open surveyor tool."
-msgstr "Otevřít nástroj Surveyor."
+msgstr "Otevřít nástroj Surveyor."
 
 #. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME));
@@ -40847 +40860 @@
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: {1}"
-msgstr "Chyba při čtení {0}: {1}"
+msgstr "Chyba při čtení {0}: {1}"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40
@@ -40856 +40869 @@
 #, java-format
 msgid "{0} start"
-msgstr "{0} začátek"
+msgstr "{0} začátek"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
@@ -40875 +40888 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30
 msgid "Launches the tag editor dialog"
-msgstr "Otevřít dialog editoru tagů"
+msgstr "Otevřít dialog editoru tagů"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149
 msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
-msgstr "Plugin pro editaci tagů v JOSM"
+msgstr "Plugin pro editaci tagů v JOSM"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290
 msgid "Abort tag editing and close dialog"
-msgstr "Přerušit úpravy tagů a zavřít dialog"
+msgstr "Přerušit úpravy tagů a zavřít dialog"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303
 msgid "Apply edited tags and close dialog"
-msgstr "Použít upravené tagy a zavřít dialog"
+msgstr "Použít upravené tagy a zavřít dialog"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
 msgid "Highlight"
-msgstr "Výška"
+msgstr "Výška"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169
@@ -40897 +40910 @@
 msgid "Updating properties of up to {0} object"
 msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
-msgstr[0] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
+msgstr[0] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
 msgstr[1] "Upravit vlastnosti {0} objektu"
-msgstr[2] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
+msgstr[2] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
@@ -40907 +40920 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
 msgid "Item"
-msgstr "Položka"
+msgstr "Položka"
 
 #. should not happen
@@ -40913 +40926 @@
 #, java-format
 msgid "unexpected column number {0}"
-msgstr "neočekávané číslo sloupce {0}"
+msgstr "neočekávané číslo sloupce {0}"
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
@@ -40919 +40932 @@
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
 msgid "Tagging Preset Tester"
-msgstr "Tester předvoleb značení"
+msgstr "Tester předvoleb značení"
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
 msgid ""
 "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
-msgstr "Otevřít nástroj pro testovaní dialogů přednastavených značek."
+msgstr "Otevřít nástroj pro testovaní dialogů přednastavených značek."
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
 msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
-msgstr "Je třeba zadat zdroje předvoleb v konfiguraci."
+msgstr "Je třeba zadat zdroje předvoleb v konfiguraci."
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:64
 msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
-msgstr "Zadejte domovní čísla nebo počet částí"
+msgstr "Zadejte domovní čísla nebo počet částí"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:97
@@ -40944 +40957 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
 msgid "Lowest Number"
-msgstr "Nejnižší číslo"
+msgstr "Nejnižší číslo"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:174
@@ -40952 +40965 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:176
 msgid "Highest Number"
-msgstr "Nejvyšší číslo"
+msgstr "Nejvyšší číslo"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
 msgid "List of Numbers"
-msgstr "Seznam čísel"
+msgstr "Seznam čísel"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
 msgid "add to existing associatedStreet relation"
-msgstr "přidat do existující relace associatedStreet"
+msgstr "přidat do existující relace associatedStreet"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
 msgid "create an associatedStreet relation"
-msgstr "vytvořit relaci associatedStreet"
+msgstr "vytvořit relaci associatedStreet"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:183
 msgid "delete outline way"
-msgstr "smazat vnější obrys"
+msgstr "smazat vnější obrys"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:205
 msgid "Street name: "
-msgstr "Jméno ulice: "
+msgstr "Jméno ulice: "
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:330
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:334
 msgid "Even/Odd"
-msgstr "Sudé/Liché"
+msgstr "Sudé/Liché"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130
 msgid "Lowest number"
-msgstr "Nejnižší domovní číslo"
+msgstr "Nejnižší domovní číslo"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
 msgid "Highest number"
-msgstr "Nejvyšší domovní číslo"
+msgstr "Nejvyšší domovní číslo"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
 msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
-msgstr "Nejnižší číslo domu nemůže být vyšší než nejvyšší číslo domu"
+msgstr "Nejnižší číslo domu nemůže být vyšší než nejvyšší číslo domu"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206
@@ -41002 +41015 @@
 #, java-format
 msgid "{0} must be greater than 0"
-msgstr "{0} musí být větší než 0"
+msgstr "{0} musí být větší než 0"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
 #, java-format
 msgid "{0} is not a number"
-msgstr "{0} není číslo"
+msgstr "{0} není číslo"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
 msgid "Reverse a terrace"
-msgstr "Obrátit řadu domů"
+msgstr "Obrátit řadu domů"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
 msgid "Reverses house numbers on a terrace."
-msgstr "Obrátit domovní čísla na řadě domů"
+msgstr "Obrátit domovní čísla na řadě domů"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
 msgid "Reverse a Terrace"
-msgstr "Obrátit řadu domů"
+msgstr "Obrátit řadu domů"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83
 msgid "Cannot reverse!"
-msgstr "Nelze otočit!"
+msgstr "Nelze otočit!"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125
 msgid "Reverse Terrace"
-msgstr "Obrátit řadu domů"
+msgstr "Obrátit řadu domů"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:69
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
 msgid "Terrace a building"
-msgstr "Řada budov"
+msgstr "Řada budov"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70
 msgid "Creates individual buildings from a long building."
-msgstr "Vytvoří jednotlivé budovy z dlouhého bloku budov."
+msgstr "Vytvoří jednotlivé budovy z dlouhého bloku budov."
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:166
 msgid "Invalid selection"
-msgstr "Neplatný výběr"
+msgstr "Neplatný výběr"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:168
@@ -41052 +41065 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:450
 msgid "Terrace"
-msgstr "Řada domů"
+msgstr "Řada domů"
 
 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
 msgid "Browse"
-msgstr "Prohlížet"
+msgstr "Prohlížet"
 
 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
@@ -41064 +41077 @@
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
 msgid "Merge objects nodes"
-msgstr "Sloučit uzly objektů"
+msgstr "Sloučit uzly objektů"
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 msgid "Tracer"
-msgstr "Trasovač"
+msgstr "Trasovač"
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 msgid "Tracer."
-msgstr "Trasovač."
+msgstr "Trasovač."
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
@@ -41084 +41097 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
 msgid "Export sigs..."
-msgstr "Uložit podpisy..."
+msgstr "Uložit podpisy..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
 msgid "Export all signatures to XML file."
-msgstr "Uložit všechny podpisy do XML souboru."
+msgstr "Uložit všechny podpisy do XML souboru."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
 msgid "Export sigs to XML..."
-msgstr "Uložit podpisy do XML..."
+msgstr "Uložit podpisy do XML..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
 msgid "Save Signatures file"
-msgstr "Uložit soubor s podpisy"
+msgstr "Uložit soubor s podpisy"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
@@ -41125 +41138 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
 msgid "Load objects from server"
-msgstr "Nahrát objekty ze serveru"
+msgstr "Nahrát objekty ze serveru"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
 msgid "Download signed data"
-msgstr "Stáhnout podepsaná data"
+msgstr "Stáhnout podepsaná data"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
@@ -41143 +41156 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
 msgid "KeyID"
-msgstr "ID klíče"
+msgstr "ID klíče"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
@@ -41151 +41164 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
 msgid "Signed"
-msgstr "Podepsáno"
+msgstr "Podepsáno"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:66
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:84
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
+msgstr "Neznámý"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
 msgid "Object signatures"
-msgstr "Podpisy objektů"
+msgstr "Podpisy objektů"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186
@@ -41173 +41186 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:359
 msgid "Check all available signatures for selected object."
-msgstr "Zkontrolovat všechny dostupné podpisy pro zvolený objekt."
+msgstr "Zkontrolovat všechny dostupné podpisy pro zvolený objekt."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:362
@@ -41181 +41194 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:363
 msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct."
-msgstr "Digitálně podepsat vybrané tagy, pokud si myslíte, že jsou správné."
+msgstr "Digitálně podepsat vybrané tagy, pokud si myslíte, že jsou správné."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:367
 msgid "Show all available signatures for selected attribute."
-msgstr "Zobrazit všechny dostupné podpisy pro zvolený atribut."
+msgstr "Zobrazit všechny dostupné podpisy pro zvolený atribut."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:25
@@ -41214 +41227 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:41
 msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
-msgstr "Použít zvláštní adresář pro konfiguraci GnuPG?"
+msgstr "Použít zvláštní adresář pro konfiguraci GnuPG?"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:58
@@ -41251 +41264 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145
 msgid "No Signature found"
-msgstr "Nenalezen žádný podpis"
+msgstr "Nenalezen žádný podpis"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
@@ -41294 +41307 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:137
 msgid "Could not parse OpenPGP message."
-msgstr "Nepodařilo se načíst OpenPGP zprávu."
+msgstr "Nepodařilo se načíst OpenPGP zprávu."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:208
@@ -41302 +41315 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:209
 msgid "Parsing Signature data..."
-msgstr "Načítám data podpisu..."
+msgstr "Načítám data podpisu..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26
@@ -41314 +41327 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:182
 msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
-msgstr "Vyberte podepisovací klíč z vašeho souboru klíčů:"
+msgstr "Vyberte podepisovací klíč z vašeho souboru klíčů:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:190
 msgid "Don't ask again for the key"
-msgstr "Neptat se znovu na klíč"
+msgstr "Neptat se znovu na klíč"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:205
 msgid "Use a random key from this list"
-msgstr "Vybrat náhodný klíč ze seznamu"
+msgstr "Vybrat náhodný klíč ze seznamu"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:211
 msgid "Create new Key"
-msgstr "Vytvořit nový klíč"
+msgstr "Vytvořit nový klíč"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:244
 msgid "Select a Key to sign"
-msgstr "Vyberte klíč k podpisu"
+msgstr "Vyberte klíč k podpisu"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351
@@ -41342 +41355 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351
 msgid "Signing canceled!"
-msgstr "Podepisování přerušeno!"
+msgstr "Podepisování přerušeno!"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469
@@ -41382 +41395 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Primary user-ID: "
-msgstr "Primární ID uživatele: "
+msgstr "Primární ID uživatele: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Key-ID: "
-msgstr "ID klíče: "
+msgstr "ID klíče: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Fingerprint: "
-msgstr "Otisk klíče: "
+msgstr "Otisk klíče: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
@@ -41398 +41411 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Strength in bit: "
-msgstr "Síla v bitech: "
+msgstr "Síla v bitech: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Creation date: "
-msgstr "Datum vytvoření: "
+msgstr "Datum vytvoření: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Expiration date: "
-msgstr "Datum vypršení platnosti: "
+msgstr "Datum vypršení platnosti: "
 
 #. rows, cols
@@ -41419 +41432 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:692
 msgid "PGP-Key details"
-msgstr "Detaily PGP klíče"
+msgstr "Detaily PGP klíče"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "User-ID:"
-msgstr "ID uživatele:"
+msgstr "ID uživatele:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
@@ -41431 +41444 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "Choose Bitlength (Strength):"
-msgstr "Vyberte bitovou délku (sílu):"
+msgstr "Vyberte bitovou délku (sílu):"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
-msgstr "Šifrovací algoritmus pro ochranu privátního klíče:"
+msgstr "Šifrovací algoritmus pro ochranu privátního klíče:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "Choose an expiry date for the key:"
-msgstr "Vyberte datum vypršení platnosti pro klíč:"
+msgstr "Vyberte datum vypršení platnosti pro klíč:"
 
 #. rows, cols
@@ -41446 +41459 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:777
 msgid "Create a new signing key"
-msgstr "Vytvořit nový podepisovací klíč"
-
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:34
+msgstr "Vytvořit nový podepisovací klíč"
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
 msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:51
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
 msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:80
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
 msgid "Turn Lanes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:80
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
 msgid "Edit turn lanes"
 msgstr ""
@@ -41480 +41493 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:182
+#, fuzzy
+msgid "Add turn"
+msgstr "Přidat filtr."
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:233
+#, fuzzy
+msgid "Delete lane."
+msgstr "Smazat soubor"
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Turn.java:183
+#, fuzzy
+msgid "Delete turn."
+msgstr "Smazat filtr."
+
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129
 #, java-format
@@ -41514 +41542 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:62
 msgid "Create/Edit turn restriction..."
-msgstr "Vytvořit/editovat zákaz odbočení..."
+msgstr "Vytvořit/editovat zákaz odbočení..."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:64
 msgid "Create or edit a turn restriction."
-msgstr "Vytvořit nebo editovat zákaz odbočení."
+msgstr "Vytvořit nebo editovat zákaz odbočení."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
@@ -41525 +41553 @@
 "relation representing this turn restriction."
 msgstr ""
-"V následující tabulce můžete upravovat <strong>tagy</strong> OSM relace "
-"reprezentující toto pravidlo."
+"V následující tabulce můžete upravovat <strong>tagy</strong> OSM relace "
+"reprezentující toto pravidlo."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
@@ -41533 +41561 @@
 "OSM relation representing this turn restriction."
 msgstr ""
-"V následující tabulce můžete upravovat <strong>členy</strong> OSM relace "
-"reprezentující toto pravidlo."
+"V následující tabulce můžete upravovat <strong>členy</strong> OSM relace "
+"reprezentující toto pravidlo."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56
@@ -41550 +41578 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88
 msgid "Vias:"
-msgstr "Přes:"
+msgstr "Přes:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:369
 msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr "Kopírovat do schránky"
+msgstr "Kopírovat do schránky"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423
 #, java-format
 msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
-msgstr "Nelze najít objekt s id ''{0}'' ve vrstvě ''{1}''"
+msgstr "Nelze najít objekt s id ''{0}'' ve vrstvě ''{1}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426
@@ -41595 +41623 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
 msgid "Errors/Warnings"
-msgstr "Chyby/Varování"
+msgstr "Chyby/Varování"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143
@@ -41614 +41642 @@
 #, java-format
 msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
-msgstr "Upravit zákaz odbočení ''{0}'' ve vrstvě ''{1}''"
+msgstr "Upravit zákaz odbočení ''{0}'' ve vrstvě ''{1}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399
@@ -41629 +41657 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:407
 msgid "Do you want to save anyway?"
-msgstr "Chcete přesto uložit?"
+msgstr "Chcete přesto uložit?"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
 msgid "Yes, save anyway"
-msgstr "Ano, stejně uložit"
+msgstr "Ano, stejně uložit"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:412
 msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
-msgstr "Uložit zákaz odbočení bez ohledu na chyby a/nebo varování"
+msgstr "Uložit zákaz odbočení bez ohledu na chyby a/nebo varování"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
 msgid "No, resolve issues first"
-msgstr "Ne, nejprve vyřešit problémy"
+msgstr "Ne, nejprve vyřešit problémy"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:418
 msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
-msgstr "Zrušit uložení a začít nejprve řešit nevyřešené problémy"
+msgstr "Zrušit uložení a začít nejprve řešit nevyřešené problémy"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:426
 msgid "Pending errors and warnings"
-msgstr "Nevyřešené chyby a varování"
+msgstr "Nevyřešené chyby a varování"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:485
@@ -41671 +41699 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:505
 msgid "Remove deleted members and save"
-msgstr "Odstranit smazané členy a uložit"
+msgstr "Odstranit smazané členy a uložit"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:509
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
 msgid "Cancel and return to editor"
-msgstr "Zrušit a vrátit seo do editoru"
+msgstr "Zrušit a vrátit seo do editoru"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:519
 msgid "Deleted members in turn restriction"
-msgstr "Smazané členy v zákaze odbočení"
+msgstr "Smazané členy v zákaze odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:598
@@ -41699 +41727 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634
 msgid "Already participating in a conflict"
-msgstr "Již se účasní v konfliktu"
+msgstr "Již se účasní v konfliktu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:755
 msgid "Delete this turn restriction"
-msgstr "Smazat tento zákaz odbočení"
+msgstr "Smazat tento zákaz odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785
 msgid "Select this turn restriction"
-msgstr "Vybrat tento zákaz odbočení"
+msgstr "Vybrat tento zákaz odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811
@@ -41717 +41745 @@
 msgid "{0} warning"
 msgid_plural "{0} warnings"
-msgstr[0] "{0} varování"
-msgstr[1] "{0} varování"
-msgstr[2] "{0} varování"
+msgstr[0] "{0} varování"
+msgstr[1] "{0} varování"
+msgstr[2] "{0} varování"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:848
@@ -41731 +41759 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:861
 msgid "no issues"
-msgstr "žádné potíže"
+msgstr "žádné potíže"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:161
 msgid "please select a way"
-msgstr "prosím vyberte cestu"
+msgstr "prosím vyberte cestu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:172
 #, java-format
 msgid "multiple objects with role ''{0}''"
-msgstr "několik objektů s rolí ''{0}''"
+msgstr "několik objektů s rolí ''{0}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:259
 msgid "Delete from turn restriction"
-msgstr "Smazat z tohoto zákazu odbočení"
+msgstr "Smazat z tohoto zákazu odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282
 msgid "Accept the currently selected way"
-msgstr "Přijmout právě zvolenou cestu"
+msgstr "Přijmout právě zvolenou cestu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283
 msgid "Accept"
-msgstr "Přijmout"
+msgstr "Přijmout"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:399
 msgid "Paste from the clipboard"
-msgstr "Vložit ze schránky"
+msgstr "Vložit ze schránky"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:218
 msgid "Create new turn restriction"
-msgstr "Vytvořit nové pravidlo odbočování"
+msgstr "Vytvořit nové pravidlo odbočování"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:219
@@ -41768 +41796 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
 msgid "No Right Turn"
-msgstr "Zákaz odbočení vpravo"
+msgstr "Zákaz odbočení vpravo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
 msgid "No Left Turn"
-msgstr "Zákaz odbočení vlevo"
+msgstr "Zákaz odbočení vlevo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
 msgid "No U-Turn"
-msgstr "Zákaz otáčení"
+msgstr "Zákaz otáčení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
 msgid "No Straight On"
-msgstr "Přikázaný směr jízdy vlevo nebo vpravo"
+msgstr "Přikázaný směr jízdy vlevo nebo vpravo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
 msgid "Only Right Turn"
-msgstr "Přikázaný směr jízdy vpravo"
+msgstr "Přikázaný směr jízdy vpravo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
 msgid "Only Left Turn"
-msgstr "Přikázaný směr jízdy vlevo"
+msgstr "Přikázaný směr jízdy vlevo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
 msgid "Only Straight On"
-msgstr "Přikázaný směr jízdy přímo"
+msgstr "Přikázaný směr jízdy přímo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
@@ -41801 +41829 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
 msgid "please select a turn restriction type"
-msgstr "prosím vyberte typ pravidla"
+msgstr "prosím vyberte typ pravidla"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:61
@@ -41808 +41836 @@
 "applicable for."
 msgstr ""
-"Vyberte typy vozidel na které se dopravní omezení <strong>NE</"
+"Vyberte typy vozidel na které se dopravní omezení <strong>NE</"
 "strong>aplikuje."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:84
 msgid "Public Service Vehicles"
-msgstr "Hromadná doprava"
+msgstr "Hromadná doprava"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:85
 msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
-msgstr "Hromadná doprava jako autobusy, tramvaje atd."
+msgstr "Hromadná doprava jako autobusy, tramvaje atd."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:97
 msgid "Heavy Goods Vehicles"
-msgstr "Nákladní vozidla"
+msgstr "Nákladní vozidla"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:110
 msgid "Motorcars"
-msgstr "Osobní automobily"
+msgstr "Osobní automobily"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:124
@@ -41833 +41861 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:195
 msgid "Use standard exceptions"
-msgstr "Použít standardní vyjímky"
+msgstr "Použít standardní vyjímky"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:205
 msgid "Use non-standard exceptions"
-msgstr "Použít nestandardní vyjímky"
+msgstr "Použít nestandardní vyjímky"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157
@@ -41900 +41928 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
 msgid "Turn Restrictions"
-msgstr "Zákazy odbočení"
+msgstr "Zákazy odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
-msgstr "Zobrazit a spravovat zákazy odbočení v aktuálních datech"
+msgstr "Zobrazit a spravovat zákazy odbočení v aktuálních datech"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
-msgstr "Otevřít editor pro vybraný zákaz odbočení"
+msgstr "Otevřít editor pro vybraný zákaz odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
 msgid "Delete the selected turn restriction"
-msgstr "Smazat vybraný zákaz odbočení"
+msgstr "Smazat vybraný zákaz odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
 msgid "Create a new turn restriction"
-msgstr "Vytvořit nový zákaz odbočení"
+msgstr "Vytvořit nový zákaz odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
@@ -41928 +41956 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
-msgstr "Přiblížit na aktuálně vybrané omezenáí odbočení"
+msgstr "Přiblížit na aktuálně vybrané omezenáí odbočení"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
@@ -41935 +41963 @@
 "www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
 msgstr ""
-"Vývoj pluginu turn restriction sponzoroval <a href=\"http://www.skobbler.de"
+"Vývoj pluginu turn restriction sponzoroval <a href=\"http://www.skobbler.de"
 "\">skobbler GmbH</a>."
 
@@ -41948 +41976 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
 msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
-msgstr "OSM plugin pro editaci zákazů odbočení."
+msgstr "OSM plugin pro editaci zákazů odbočení."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
@@ -41963 +41991 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
 msgid "Road signs - Set A"
-msgstr "Značky - sada A"
+msgstr "Značky - sada A"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
 msgid "Road signs - Set B"
-msgstr "Značky - sada B"
+msgstr "Značky - sada B"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
 msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
-msgstr "Prosím vyberte si sadu ikon, které bude plugin používat."
+msgstr "Prosím vyberte si sadu ikon, které bude plugin používat."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
@@ -41985 +42013 @@
 "creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
 msgstr ""
-"Zde nastavte <strong>klávesovou zkratku</strong> která bude startovat "
-"vytváření/úpravy pravidel průjezdu křižovatkou."
+"Zde nastavte <strong>klávesovou zkratku</strong> která bude startovat "
+"vytváření/úpravy pravidel průjezdu křižovatkou."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:65
 msgctxt "keyboard-key"
 msgid "Key:"
-msgstr "Klávesa:"
+msgstr "Klávesa:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:76
 msgctxt "keyboard-modifiers"
 msgid "Modifiers:"
-msgstr "Modifikátory:"
+msgstr "Modifikátory:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:79
@@ -42033 +42061 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
 msgid "Removes the member with role ''from''"
-msgstr "Smaže člena s rolí ''from''"
+msgstr "Smaže člena s rolí ''from''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
@@ -42041 +42069 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
 msgid "Removes the member with role ''to''"
-msgstr "Smaže člena s rolí ''to''"
+msgstr "Smaže člena s rolí ''to''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
@@ -42175 +42203 @@
 #, java-format
 msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
-msgstr "Povinný tag <tt>{0}={1}</tt> chybí."
+msgstr "Povinný tag <tt>{0}={1}</tt> chybí."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
 msgid "Add missing tag"
-msgstr "Přidat chybějící tag"
+msgstr "Přidat chybějící tag"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
 #, java-format
 msgid "Add the missing tag {0}={1}"
-msgstr "Přidat chybějící tag {0}={1}"
+msgstr "Přidat chybějící tag {0}={1}"
 
 #.
@@ -42215 +42243 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127
 msgid "Split now"
-msgstr "Rozdělit teď"
+msgstr "Rozdělit teď"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128
@@ -42247 +42275 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
 msgid "Undelete object..."
 msgstr "Obnovit objekt..."
 
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
 msgid "Undelete object by id"
 msgstr "Obnovit objekt podle id"
 
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:75
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
 msgid "Select if the data should be added into a new layer"
-msgstr "Vyberte, pokud se mají data přidat do nové vrstvy"
-
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:94
+msgstr "Vyberte, pokud se mají data přidat do nové vrstvy"
+
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:93
 msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
-msgstr "Zadejte ID objektu, který má být obnoven"
-
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
+msgstr "Zadejte ID objektu, který má být obnoven"
+
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:105
 msgid "Undelete Object"
 msgstr "Obnovit objekt"
 
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
 msgid "Undelete object"
 msgstr "Obnovit objekt"
 
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:111
+msgid "Start undeleting"
+msgstr "Začít obnovování"
+
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:112
-msgid "Start undeleting"
-msgstr "Začít obnovování"
-
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:113
 msgid "Close dialog and cancel"
-msgstr "Zavřít dialog a zrušit"
-
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:169
+msgstr "Zavřít dialog a zrušit"
+
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:168
 #, java-format
 msgid "Will get {0}"
 msgstr "Dostanu {0}"
 
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:173
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:172
 #, java-format
 msgid "Looking for {0}"
-msgstr "Hledám {0}"
-
-#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:175
+msgstr "Hledám {0}"
+
+#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
 #, java-format
 msgid "Found {0}"
@@ -42298 +42326 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:53
 msgid "Add nodes at intersections"
-msgstr "Přidat uzly na průsečíkách"
+msgstr "Přidat uzly na průsečíkách"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
 msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
-msgstr "Přidat chybějící uzly na průsečíkách zvolených cest."
+msgstr "Přidat chybějící uzly na průsečíkách zvolených cest."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:43
@@ -42310 +42338 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split Object"
-msgstr "Rozdělit objekt"
+msgstr "Rozdělit objekt"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split an object at the selected nodes."
-msgstr "Rozdělit objekt ve zvolených uzlech."
+msgstr "Rozdělit objekt ve zvolených uzlech."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
-msgstr "Tento výběr nemůže být použit k rozdělení."
+msgstr "Tento výběr nemůže být použit k rozdělení."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
 msgid "The selected way is not closed."
-msgstr "Zvolená cesta není uzavřená."
+msgstr "Zvolená cesta není uzavřená."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
 msgid "The selected way does not contain the selected node."
 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
-msgstr[0] "Označená cesta neobsahuje vybraný uzel."
-msgstr[1] "Označené cesty neobsahují vybraný uzel."
-msgstr[2] "Označené cesty neobsahují vybrané uzly."
+msgstr[0] "Označená cesta neobsahuje vybraný uzel."
+msgstr[1] "Označené cesty neobsahují vybraný uzel."
+msgstr[2] "Označené cesty neobsahují vybrané uzly."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
 msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
-msgstr "Zvolené uzly nemohou být po sobě těsně následující uzly v objektu."
+msgstr "Zvolené uzly nemohou být po sobě těsně následující uzly v objektu."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
@@ -42342 +42370 @@
 msgid ""
 "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
-msgstr "Zduplikovat uzly, cest a relace používané několika relacemi"
+msgstr "Zduplikovat uzly, cest a relace používané několika relacemi"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
@@ -42354 +42382 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:42
 msgid "More tools"
-msgstr "Další nástroje"
+msgstr "Další nástroje"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
@@ -42507 +42535 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32
 msgid "Select all nodes of a selected way."
-msgstr "Vybrat všechny uzly zvolené cesty."
+msgstr "Vybrat všechny uzly zvolené cesty."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26
@@ -42544 +42572 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Přehrát/Pauza"
+msgstr "Přehrát/Pauza"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
@@ -42553 +42581 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107
 msgid "Backward"
-msgstr "Zpět"
+msgstr "Zpět"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
 msgid "jumps n sec back"
-msgstr "skočí n sekund zpět"
+msgstr "skočí n sekund zpět"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113
 msgid "Forward"
-msgstr "Vpřed"
+msgstr "Vpřed"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
 msgid "jumps n sec forward"
-msgstr "skočí n sekund dopředu"
+msgstr "skočí n sekund dopředu"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
@@ -42575 +42603 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
 msgid "faster playback"
-msgstr "rychlejší přehrávání"
+msgstr "rychlejší přehrávání"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
@@ -42584 +42612 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
 msgid "slower playback"
-msgstr "pomalejší přehrávání"
+msgstr "pomalejší přehrávání"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
 msgid "Jump To"
-msgstr "Skočit na"
+msgstr "Skočit na"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
 msgid "jumps to the entered gps time"
-msgstr "skočí na zadaný GPS čas"
+msgstr "skočí na zadaný GPS čas"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
 msgid "Loop"
-msgstr "Smyčka"
+msgstr "Smyčka"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
 msgid "loops n sec around current position"
-msgstr "smyčka n sekund kolem současné pozice"
+msgstr "smyčka n sekund kolem současné pozice"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:193
 msgid "loop"
-msgstr "smyčka"
+msgstr "smyčka"
 
 #. now the options menu
@@ -42627 +42655 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
 msgid "Jump length"
-msgstr "Délka skoku"
+msgstr "Délka skoku"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
 msgid "Set the length of a jump"
-msgstr "Nastavit délku skoku"
+msgstr "Nastavit délku skoku"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
 msgid "Jump in video for x ms"
-msgstr "Skočit ve videu o x ms"
+msgstr "Skočit ve videu o x ms"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
 msgid "Loop length"
-msgstr "Délka smyčky"
+msgstr "Délka smyčky"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
 msgid "Set the length around a looppoint"
-msgstr "Nastavit délku smučky kolem bodu"
+msgstr "Nastavit délku smučky kolem bodu"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181
@@ -42661 +42689 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:282
 msgid "Jump to"
-msgstr "Skočit na"
+msgstr "Skočit na"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:302
@@ -42683 +42711 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:86
 msgid "Unable to find native libvlc library!"
-msgstr "Nebyla nalezena nativní knihovna libvlc!"
+msgstr "Nebyla nalezena nativní knihovna libvlc!"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:190
 msgid "play"
-msgstr "přehrát"
+msgstr "přehrát"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:194
 msgid "mute"
-msgstr "ztišit"
+msgstr "ztišit"
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
 msgid "Scanned Map..."
-msgstr "Skenovaná mapa ..."
+msgstr "Skenovaná mapa ..."
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
@@ -42770 +42798 @@
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196
 msgid "Merge duplicate node?"
-msgstr "Sloučit duplicitní body?"
+msgstr "Sloučit duplicitní body?"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213
@@ -42817 +42845 @@
 
 #: ../plugins/wms-turbo-challenge2/src/wmsturbochallenge/WMSRacer.java:43
-#, fuzzy
 msgid "Drive a race car on this layer"
-msgstr "Duplikovat tuto vrstvu"
-
-#~ msgid "Contour Merge"
-#~ msgstr "Sloučení obrysů"
-
-#~ msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area"
-#~ msgstr "Sloučit obrysy plochy s obrysy jiné plochy"
-
-#~ msgid "Left-Click: deselect node"
-#~ msgstr "Levý klik: odznačit uzel"
-
-#~ msgid "Can''t select an isolated node"
-#~ msgstr "Nelze vybrat izolovaný uzel"
-
-#~ msgid "Left-Click: select node"
-#~ msgstr "Levý klik: označit uzel"
-
-#~ msgid "Merging Contour"
-#~ msgstr "Slučuji obrysy"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "File could not be found."
@@ -42843 +42852 @@
 
 #~ msgid "Next Marker"
-#~ msgstr "Další značka"
+#~ msgstr "Další značka"
 
 #~ msgid "Previous Marker"
-#~ msgstr "Předchozí značka"
+#~ msgstr "Předchozí značka"
 
 #~ msgid "Email"
@@ -42852 +42861 @@
 
 #~ msgid "Play next marker."
-#~ msgstr "Přehraj další značku"
+#~ msgstr "Přehraj další značku"
 
 #~ msgid "Jump forward"
-#~ msgstr "Skok vpřed"
+#~ msgstr "Skok vpřed"
 
 #~ msgid "Faster Forward"
-#~ msgstr "Rychle vpřed"
+#~ msgstr "Rychle vpřed"
 
 #~ msgid "Jump back."
-#~ msgstr "Skok zpět."
+#~ msgstr "Skok zpět."
 
 #~ msgid "Play previous marker."
-#~ msgstr "Přehrát předchozí značku"
+#~ msgstr "Přehrát předchozí značku"
 
 #~ msgid "Slower Forward"
-#~ msgstr "Zpomalené přehrávání"
+#~ msgstr "Zpomalené přehrávání"
 
 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
-#~ msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty"
+#~ msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty"
 
 #~ msgid "No data imported."
-#~ msgstr "Nic nebylo importováno"
+#~ msgstr "Nic nebylo importováno"
 
 #~ msgid "Data Layer"
@@ -42882 +42891 @@
 
 #~ msgid "Please select at least one task to download"
-#~ msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení"
+#~ msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení"
 
 #~ msgid "JOSM Online Help"
-#~ msgstr "JOSM Online Nápověda"
+#~ msgstr "JOSM Online Nápověda"
 
 #~ msgid "Open in Browser"
-#~ msgstr "Otevřít v prohlížeči"
+#~ msgstr "Otevřít v prohlížeči"
 
 #~ msgid "Create a new map."
-#~ msgstr "Vytvořit novou mapu"
+#~ msgstr "Vytvořit novou mapu"
 
 #~ msgid "Unknown file extension."
-#~ msgstr "Neznámá přípona souboru."
+#~ msgstr "Neznámá přípona souboru."
 
 #~ msgid "Downloading..."
@@ -42900 +42909 @@
 
 #~ msgid "Change"
-#~ msgstr "Změnit"
+#~ msgstr "Změnit"
 
 #~ msgid "Delete {0} {1}"
@@ -42909 +42918 @@
 
 #~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "Otočit"
+#~ msgstr "Otočit"
 
 #~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Přesunout"
+#~ msgstr "Přesunout"
 
 #~ msgid "Don't apply changes"
-#~ msgstr "Neprovádět změny"
+#~ msgstr "Neprovádět změny"
 
 #~ msgid "false"
@@ -42924 +42933 @@
 
 #~ msgid "different"
-#~ msgstr "různé"
+#~ msgstr "různé"
 
 #~ msgid "position"
@@ -42936 +42945 @@
 
 #~ msgid "resolved version:"
-#~ msgstr "finální verze:"
+#~ msgstr "finální verze:"
 
 #~ msgid "my version:"
@@ -42942 +42951 @@
 
 #~ msgid "Unsaved Changes"
-#~ msgstr "Neuložené změny"
+#~ msgstr "Neuložené změny"
 
 #~ msgid "Delete the selected layer."
-#~ msgstr "Smazat označenou vrstvu."
+#~ msgstr "Smazat označenou vrstvu."
 
 #~ msgid "Not implemented yet."
-#~ msgstr "Zatím neimplementováno."
+#~ msgstr "Zatím neimplementováno."
 
 #~ msgid "Add Selected"
-#~ msgstr "Přidat vybrané"
+#~ msgstr "Přidat vybrané"
 
 #~ msgid "Please enter a name for the location."
-#~ msgstr "Prosím zadejte jméno umístění"
+#~ msgstr "Prosím zadejte jméno umístění"
 
 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
-#~ msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici"
+#~ msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici"
 
 #~ msgid "to"
-#~ msgstr "až"
+#~ msgstr "až"
 
 #~ msgid "y from"
@@ -42969 +42978 @@
 
 #~ msgid "zoom level"
-#~ msgstr "Úroveň zvětšení"
+#~ msgstr "Úroveň zvětšení"
 
 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
-#~ msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu"
+#~ msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu"
 
 #~ msgid "Read GPX..."
-#~ msgstr "Číst GPX..."
+#~ msgstr "Číst GPX..."
 
 #~ msgid "GPS start: {0}"
@@ -42981 +42990 @@
 
 #~ msgid "current delta: {0}s"
-#~ msgstr "nynější odchylka: {0}s"
+#~ msgstr "nynější odchylka: {0}s"
 
 #~ msgid "GPS end: {0}"
@@ -42988 +42997 @@
 #~ msgid "image"
 #~ msgid_plural "images"
-#~ msgstr[0] "obrázek"
-#~ msgstr[1] "obrázky"
-#~ msgstr[2] "obrázky"
+#~ msgstr[0] "obrázek"
+#~ msgstr[1] "obrázky"
+#~ msgstr[2] "obrázky"
 
 #~ msgid "timezone difference: "
-#~ msgstr "rozdíl časových pásem: "
+#~ msgstr "rozdíl časových pásem: "
 
 #~ msgid "Sync clock"
@@ -42999 +43008 @@
 
 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
-#~ msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována."
+#~ msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována."
 
 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
-#~ msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF"
+#~ msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF"
 
 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
 #~ msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
 
+#~ msgid "Length: "
+#~ msgstr "Délka: "
+
 #~ msgid "Error while loading page {0}"
-#~ msgstr "Chyba při načítání stránky {0}"
+#~ msgstr "Chyba při načítání stránky {0}"
 
 #~ msgid "gps track description"
@@ -43014 +43026 @@
 
 #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
-#~ msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony"
+#~ msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony"
 
 #~ msgid "An empty value deletes the key."
-#~ msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč"
+#~ msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč"
 
 #~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
-#~ msgstr "Spojit vrstvy pod označenou"
+#~ msgstr "Spojit vrstvy pod označenou"
 
 #~ msgid "Create new relation"
-#~ msgstr "Vytvořit novou relaci"
+#~ msgstr "Vytvořit novou relaci"
 
 #~ msgid "Cannot connect to server."
-#~ msgstr "Nemohu se připojit na server."
+#~ msgstr "Nemohu se připojit na server."
 
 #~ msgid "There were conflicts during import."
-#~ msgstr "Vznikly konflikty během importu"
+#~ msgstr "Vznikly konflikty během importu"
 
 #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
-#~ msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci"
+#~ msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci"
 
 #~ msgid "Members: {0}"
-#~ msgstr "Členové: {0}"
+#~ msgstr "Členové: {0}"
 
 #~ msgid "Select a bookmark first."
-#~ msgstr "Nejdříve zvolte záložku"
+#~ msgstr "Nejdříve zvolte záložku"
 
 #~ msgid "Error parsing server response."
-#~ msgstr "Chyba parsování odezvy serveru"
+#~ msgstr "Chyba parsování odezvy serveru"
 
 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
-#~ msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
+#~ msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
 
 #~ msgid "Download Area"
-#~ msgstr "Stáhnout plochu"
+#~ msgstr "Stáhnout plochu"
 
 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
-#~ msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}"
+#~ msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}"
 
 #~ msgid "Images for {0}"
-#~ msgstr "Obrázky pro {0}"
+#~ msgstr "Obrázky pro {0}"
 
 #~ msgid "Time entered could not be parsed."
-#~ msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován"
+#~ msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován"
 
 #~ msgid "name"
-#~ msgstr "jméno"
+#~ msgstr "jméno"
 
 #~ msgid " ({0} deleted.)"
-#~ msgstr " ({0} smazáno.)"
+#~ msgstr " ({0} smazáno.)"
 
 #~ msgid "Set the language."
@@ -43068 +43080 @@
 
 #~ msgid "Activating updated plugins"
-#~ msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy"
+#~ msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy"
 
 #~ msgid ""
@@ -43074 +43086 @@
 #~ "to overwrite the existing ones."
 #~ msgstr ""
-#~ "Aktivace aktualizovaných pluginů selhala. Zkontrolujte, zda máte práva k "
-#~ "jejich přepsání."
+#~ "Aktivace aktualizovaných pluginů selhala. Zkontrolujte, zda máte práva k "
+#~ "jejich přepsání."
 
 #~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
-#~ msgstr "Namísto --download=<bbox> můžete zadat osm://<bbox>\n"
+#~ msgstr "Namísto --download=<bbox> můžete zadat osm://<bbox>\n"
 
 #~ msgid "layer not in list."
-#~ msgstr "vrstva není v seznamu"
+#~ msgstr "vrstva není v seznamu"
 
 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
@@ -43087 +43099 @@
 
 #~ msgid "Error while parsing"
-#~ msgstr "Chyba při parsování"
+#~ msgstr "Chyba při parsování"
+
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Soubor nebyl nalezen"
 
 #~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
-#~ msgstr "Jen zajímavé směry (např. jednosměrka)"
+#~ msgstr "Jen zajímavé směry (např. jednosměrka)"
 
 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
-#~ msgstr "Spojit cesty patřící do jiné relace?"
+#~ msgstr "Spojit cesty patřící do jiné relace?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
 #~ "to combine them?"
-#~ msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?"
+#~ msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?"
 
 #~ msgid "All the ways were empty"
-#~ msgstr "Všechny cesty byli prázdné"
+#~ msgstr "Všechny cesty byli prázdné"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
-#~ msgstr "Prosím vyberte přesně tři body, nebo jednu o třech bodech."
+#~ msgstr "Prosím vyberte přesně tři body, nebo jednu o třech bodech."
 
 #~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
-#~ msgstr "Zobraz informace o historii cest a bodů v OSM"
+#~ msgstr "Zobraz informace o historii cest a bodů v OSM"
 
 #~ msgid ""
@@ -43114 +43129 @@
 #~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
 #~ msgstr ""
-#~ "Klikni pro smazání. Shift: smaže segment cesty. Alt: nemaže nepoužité "
-#~ "uzly, když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty."
+#~ "Klikni pro smazání. Shift: smaže segment cesty. Alt: nemaže nepoužité "
+#~ "uzly, když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty."
 
 #~ msgid "Select, move and rotate objects"
-#~ msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty"
+#~ msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty"
 
 #~ msgid "Boat"
-#~ msgstr "Loď"
+#~ msgstr "Loď"
 
 #~ msgid "Motorboat"
-#~ msgstr "Motorová loď"
+#~ msgstr "Motorová loď"
 
 #~ msgid "Cycleway"
@@ -43133 +43148 @@
 
 #~ msgid "Accomodation"
-#~ msgstr "Ubytování"
+#~ msgstr "Ubytování"
 
 #~ msgid "Please enter a search string"
-#~ msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec"
+#~ msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec"
 
 #~ msgid "Grid"
-#~ msgstr "Mřížka"
+#~ msgstr "Mřížka"
 
 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
-#~ msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení"
+#~ msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení"
 
 #~ msgid ""
@@ -43148 +43163 @@
 #~ "layer, but are not connected by a node."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tento test kontroluje na přítomnost silnic, železnic a vodních cest, "
-#~ "které se kříží ve stejné vrstvě, ale nejsou spojeny společným uzlem."
+#~ "Tento test kontroluje na přítomnost silnic, železnic a vodních cest, "
+#~ "které se kříží ve stejné vrstvě, ale nejsou spojeny společným uzlem."
 
 #~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
-#~ msgstr "Nemohu přejmenovat soubor \"{0}."
+#~ msgstr "Nemohu přejmenovat soubor \"{0}."
 
 #~ msgid "Open a preferences page for global settings."
-#~ msgstr "Otevřít globální nastaveni"
+#~ msgstr "Otevřít globální nastaveni"
 
 #~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
-#~ msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě."
+#~ msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě."
 
 #~ msgid "Could not back up file."
-#~ msgstr "Nemohu zálohovat soubor."
+#~ msgstr "Nemohu zálohovat soubor."
 
 #~ msgid "An error occurred while saving."
-#~ msgstr "Během ukládání došlo k chybě."
+#~ msgstr "Během ukládání došlo k chybě."
 
 #~ msgid "Please enter a search string."
-#~ msgstr "Zadjte hledaný řetězec."
+#~ msgstr "Zadjte hledaný řetězec."
 
 #~ msgid "Upload these changes?"
-#~ msgstr "Nahrát tyto úpravy?"
+#~ msgstr "Nahrát tyto úpravy?"
 
 #~ msgid "Uploading data"
-#~ msgstr "Nahrávám data"
+#~ msgstr "Nahrávám data"
 
 #~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
-#~ msgstr "Jsou zde nevyřešené konflikty. Musíte je nejprve vyřešit."
+#~ msgstr "Jsou zde nevyřešené konflikty. Musíte je nejprve vyřešit."
 
 #~ msgid "Resolve Conflicts"
-#~ msgstr "Vyřešit konflikty"
+#~ msgstr "Vyřešit konflikty"
 
 #~ msgid "Keep backup files"
-#~ msgstr "Zanechávat záložní soubory"
+#~ msgstr "Zanechávat záložní soubory"
 
 #~ msgid "OSM password"
@@ -43188 +43203 @@
 
 #~ msgid "OSM username (email)"
-#~ msgstr "OSM uživatelské jméno (email)"
+#~ msgstr "OSM uživatelské jméno (email)"
 
 #~ msgid "Incorrect password or username."
-#~ msgstr "Nesprávné heslo nebo uživatelské jméno"
+#~ msgstr "Nesprávné heslo nebo uživatelské jméno"
 
 #~ msgid "Unknown version"
-#~ msgstr "Neznámá verze"
+#~ msgstr "Neznámá verze"
 
 #~ msgid "Aborting..."
-#~ msgstr "Přerušuji..."
+#~ msgstr "Přerušuji..."
 
 #~ msgid "Enter Password"
@@ -43209 +43224 @@
 
 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
-#~ msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM"
+#~ msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM"
 
 #~ msgid "Edit relation #{0}"
@@ -43221 +43236 @@
 
 #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
-#~ msgstr "Data mají chyby. Přesto nahrát?"
+#~ msgstr "Data mají chyby. Přesto nahrát?"
 
 #~ msgid "Fix the selected errors."
-#~ msgstr "Opravit vybrané chyby"
+#~ msgstr "Opravit vybrané chyby"
 
 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
@@ -43236 +43251 @@
 
 #~ msgid "Missing arguments for or."
-#~ msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\""
+#~ msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\""
 
 #~ msgid "Load Selection"
-#~ msgstr "Nahrát výběr"
+#~ msgstr "Nahrát výběr"
 
 #~ msgid "Contact {0}..."
@@ -43245 +43260 @@
 
 #~ msgid "Missing argument for not."
-#~ msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\""
+#~ msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\""
 
 #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
-#~ msgstr "Duplikovat uzly {0} do {1} uzlů"
+#~ msgstr "Duplikovat uzly {0} do {1} uzlů"
 
 #~ msgid "Could not write bookmark."
-#~ msgstr "Nemohu zapsat do záložek."
+#~ msgstr "Nemohu zapsat do záložek."
 
 #~ msgid "Could not read bookmarks."
-#~ msgstr "Nemohu přečíst záložky."
+#~ msgstr "Nemohu přečíst záložky."
 
 #~ msgid "Lambert Zone (France)"
-#~ msgstr "Lambertova zóna (Francie)"
+#~ msgstr "Lambertova zóna (Francie)"
 
 #~ msgid "No document open so nothing to save."
-#~ msgstr "Není otevřený žádný dokument, není co uložit."
+#~ msgstr "Není otevřený žádný dokument, není co uložit."
 
 #~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
-#~ msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server."
+#~ msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server."
 
 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
-#~ msgstr "Očekávám uzavírací závorku."
+#~ msgstr "Očekávám uzavírací závorku."
 
 #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
-#~ msgstr "Jsou zde neuložené změny. Přesto smazat vrstvu?"
+#~ msgstr "Jsou zde neuložené změny. Přesto smazat vrstvu?"
 
 #~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
@@ -43275 +43290 @@
 
 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
-#~ msgstr "Přihlašovací jméno (email) k OSM účtu."
+#~ msgstr "Přihlašovací jméno (email) k OSM účtu."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
 #~ msgstr ""
-#~ "Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo "
-#~ "ukládat."
+#~ "Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo "
+#~ "ukládat."
 
 #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
@@ -43287 +43302 @@
 
 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
-#~ msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"."
+#~ msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"."
 
 #~ msgid "<nd> has zero ref"
-#~ msgstr "<nd> má nulový ref"
+#~ msgstr "<nd> má nulový ref"
 
 #~ msgid "Illegal object with id=0"
-#~ msgstr "Neplatný objekt s id=0"
+#~ msgstr "Neplatný objekt s id=0"
 
 #~ msgid "Preparing data..."
-#~ msgstr "Připravuji data..."
+#~ msgstr "Připravuji data..."
 
 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
-#~ msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu"
+#~ msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu"
 
 #~ msgid "Conflicting relation"
-#~ msgstr "Konfliktní relace"
+#~ msgstr "Konfliktní relace"
 
 #~ msgid "Split way segment"
-#~ msgstr "Rozdělit segment cesty"
+#~ msgstr "Rozdělit segment cesty"
 
 #~ msgid "CI"
@@ -43311 +43326 @@
 
 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
-#~ msgstr "Vyřešit {0} konfliktů v {1} objektech"
+#~ msgstr "Vyřešit {0} konfliktů v {1} objektech"
 
 #~ msgid "CS"
@@ -43317 +43332 @@
 
 #~ msgid "Merging conflicts."
-#~ msgstr "Spojení konfliktů"
+#~ msgstr "Spojení konfliktů"
 
 #~ msgid ""
@@ -43323 +43338 @@
 #~ "as a bug."
 #~ msgstr ""
-#~ "Interní chyba: nemohu ověřit podmínky pro žádné vrstvy. Reportuje jako "
+#~ "Interní chyba: nemohu ověřit podmínky pro žádné vrstvy. Reportuje jako "
 #~ "chybu."
 
@@ -43330 +43345 @@
 #~ "selected in the history list."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie."
+#~ "Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie."
 
 #~ msgid "WMS URL"
@@ -43339 +43354 @@
 
 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
-#~ msgstr "Stahovat WMS dlaždice z {0}"
+#~ msgstr "Stahovat WMS dlaždice z {0}"
 
 #~ msgid "Ignore the selected errors next time."
-#~ msgstr "Ignorovat zvolené chyby pro příště."
+#~ msgstr "Ignorovat zvolené chyby pro příště."
 
 #~ msgid ""
@@ -43349 +43364 @@
 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
-#~ "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
+#~ "Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
+#~ "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
 #~ "<br>Opravdu je chcete smazat?"
 
 #~ msgid "Duplicate selected ways."
-#~ msgstr "Zduplikovat zvolené cesty"
+#~ msgstr "Zduplikovat zvolené cesty"
 
 #~ msgid "Duplicate Way"
@@ -43360 +43375 @@
 
 #~ msgid "Create duplicate way"
-#~ msgstr "Vytvořit duplikát cesty"
+#~ msgstr "Vytvořit duplikát cesty"
 
 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
 #~ msgstr[0] "{0} objekt je v konfliktu:"
-#~ msgstr[1] "{0} objekty mají konflikty:"
-#~ msgstr[2] "{0} objektů má konflikty:"
+#~ msgstr[1] "{0} objekty mají konflikty:"
+#~ msgstr[2] "{0} objektů má konflikty:"
 
 #~ msgid "Data Sources and Types"
@@ -43374 +43389 @@
 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
 #~ msgstr ""
-#~ "Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na '-1' pro "
-#~ "kreslení všech linií."
+#~ "Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na '-1' pro "
+#~ "kreslení všech linií."
 
 #~ msgid "Proxy server host"
@@ -43381 +43396 @@
 
 #~ msgid "Proxy Settings"
-#~ msgstr "Nastavení proxy"
+#~ msgstr "Nastavení proxy"
 
 #~ msgid "Anonymous"
-#~ msgstr "Anonymní"
+#~ msgstr "Anonymní"
 
 #~ msgid "Enable proxy server"
-#~ msgstr "Používat proxy server"
+#~ msgstr "Používat proxy server"
 
 #~ msgid "Proxy server port"
@@ -43393 +43408 @@
 
 #~ msgid "Proxy server username"
-#~ msgstr "Uživatelské jméno pro proxy"
+#~ msgstr "Uživatelské jméno pro proxy"
 
 #~ msgid "Proxy server password"
@@ -43402 +43417 @@
 
 #~ msgid "Permitted actions"
-#~ msgstr "Povolené akce"
+#~ msgstr "Povolené akce"
 
 #~ msgid "Illegal tag/value combinations"
-#~ msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty"
+#~ msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty"
 
 #~ msgid "Untagged and unconnected nodes"
-#~ msgstr "Neotagované a nespojené uzly."
+#~ msgstr "Neotagované a nespojené uzly."
 
 #~ msgid ""
@@ -43414 +43429 @@
 #~ "some time."
 #~ msgstr ""
-#~ "Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste "
-#~ "zmenšit oblast."
+#~ "Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste "
+#~ "zmenšit oblast."
 
 #~ msgid "Preparing..."
-#~ msgstr "Připravuji..."
+#~ msgstr "Připravuji..."
 
 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
-#~ msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):"
+#~ msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):"
 
 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
-#~ msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}."
+#~ msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}."
 
 #~ msgid "Plugin not found: {0}."
-#~ msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}."
+#~ msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}."
 
 #~ msgid "No plugin information found."
@@ -43433 +43448 @@
 
 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
-#~ msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální."
+#~ msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální."
 
 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
-#~ msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}"
+#~ msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}"
+
+#~ msgid "Plugin already exists"
+#~ msgstr "Plugin již existuje"
 
 #~ msgid "Download missing plugins"
-#~ msgstr "Stáhnout chybějící pluginy"
+#~ msgstr "Stáhnout chybějící pluginy"
 
 #~ msgid ""
@@ -43446 +43464 @@
 #~ "{0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Stáhnout následující pluginy?\n"
+#~ "Stáhnout následující pluginy?\n"
 #~ "\n"
 #~ "{0}"
 
 #~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
-#~ msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}"
+#~ msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -43458 +43476 @@
 #~ " {0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n"
+#~ "Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n"
 #~ "\n"
 #~ " {0}"
@@ -43470 +43488 @@
 #~ "applications talking to the plugin."
 #~ msgstr ""
-#~ "Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo "
-#~ "portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější "
-#~ "aplikace využívající tento plugin."
+#~ "Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo "
+#~ "portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější "
+#~ "aplikace využívající tento plugin."
 
 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
-#~ msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}"
+#~ msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}"
 
 #~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
-#~ msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací."
+#~ msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací."
 
 #~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
-#~ msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\""
+#~ msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\""
 
 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
-#~ msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin"
+#~ msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin"
 
 #~ msgid "WMS Plugin Help"
-#~ msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin"
+#~ msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin"
 
 #~ msgid "Waterway Point"
-#~ msgstr "Vodní objekty"
+#~ msgstr "Vodní objekty"
 
 #~ msgid "Uploading..."
-#~ msgstr "Nahrávám..."
+#~ msgstr "Nahrávám..."
 
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Upravit vlastnosti"
 
+#~ msgid "Enable built-in defaults"
+#~ msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty"
+
 #~ msgid "Download List"
-#~ msgstr "Stáhnout seznam"
+#~ msgstr "Stáhnout seznam"
 
 #~ msgid ""
@@ -43506 +43527 @@
 #~ "{0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Byly aktualizovány následující pluginy:\n"
+#~ "Byly aktualizovány následující pluginy:\n"
 #~ "\n"
 #~ "{0}"
@@ -43515 +43536 @@
 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
-#~ msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM."
-#~ msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM."
-#~ msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM."
+#~ msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM."
+#~ msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM."
+#~ msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM."
 
 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
-#~ msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''"
+#~ msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''"
 
 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
-#~ msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}"
+#~ msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}"
 
 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
-#~ msgstr "Stupně minuty sekundy"
+#~ msgstr "Stupně minuty sekundy"
 
 #~ msgid "S"
@@ -43544 +43565 @@
 
 #~ msgid "Selection must consist only of ways."
-#~ msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest"
+#~ msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest"
 
 #~ msgid "Only one node selected"
-#~ msgstr "Vybrán pouze jeden uzel"
+#~ msgstr "Vybrán pouze jeden uzel"
 
 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
-#~ msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci."
+#~ msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci."
 
 #~ msgid "Use decimal degrees."
-#~ msgstr "Použijte desetinné stupně."
+#~ msgstr "Použijte desetinné stupně."
 
 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
-#~ msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu."
+#~ msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu."
 
 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
-#~ msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli."
+#~ msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli."
 
 #~ msgid "Update position for: "
@@ -43565 +43586 @@
 
 #~ msgid "All images"
-#~ msgstr "Všechny obrázky"
+#~ msgstr "Všechny obrázky"
 
 #~ msgid "help"
-#~ msgstr "nápověda"
+#~ msgstr "nápověda"
 
 #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
@@ -43577 +43598 @@
 
 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
-#~ msgstr "Některé z uzlů jsou (skoro) v přímce"
+#~ msgstr "Některé z uzlů jsou (skoro) v přímce"
 
 #~ msgid "Zero coordinates: "
-#~ msgstr "Nulové souřadnice: "
+#~ msgstr "Nulové souřadnice: "
 
 #~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nemohu spojit uzly: Smazala by se tak cesta, která je stále používána."
+#~ "Nemohu spojit uzly: Smazala by se tak cesta, která je stále používána."
 
 #~ msgid ""
@@ -43590 +43611 @@
 #~ "reporting a bug."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením "
+#~ "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením "
 #~ "chyby."
 
 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
-#~ msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy."
+#~ msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy."
 
 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
@@ -43600 +43621 @@
 
 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
-#~ msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\""
+#~ msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\""
 
 #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
-#~ msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\""
+#~ msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\""
 
 #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
-#~ msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů"
+#~ msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů"
 
 #~ msgid ""
@@ -43612 +43633 @@
 #~ "automatically."
 #~ msgstr ""
-#~ "Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout."
+#~ "Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
-#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
+#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
 #~ "a French WMS server.\n"
 #~ "Do not upload any data after this message."
 #~ msgstr ""
-#~ "Projekce \"{0}\" je navržena pouze\n"
-#~ "pro zeměpisné šířky mezi 46.1° a 57°.\n"
-#~ "Použijte jiný projekční systém, pokud nepoužíváte\n"
-#~ "francouzský WMS server.\n"
-#~ "Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!"
+#~ "Projekce \"{0}\" je navržena pouze\n"
+#~ "pro zeměpisné šířky mezi 46.1° a 57°.\n"
+#~ "Použijte jiný projekční systém, pokud nepoužíváte\n"
+#~ "francouzský WMS server.\n"
+#~ "Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!"
 
 #~ msgid "Upload to OSM..."
-#~ msgstr "Nahrát do OSM..."
+#~ msgstr "Nahrát do OSM..."
 
 #~ msgid "Configure Sites..."
-#~ msgstr "Konfigurovat zařízení..."
+#~ msgstr "Konfigurovat zařízení..."
 
 #~ msgid ""
@@ -43637 +43658 @@
 #~ "about the problem."
 #~ msgstr ""
-#~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému "
-#~ "vývojáře JOSM."
+#~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému "
+#~ "vývojáře JOSM."
 
 #~ msgid ""
@@ -43644 +43665 @@
 #~ "required."
 #~ msgstr ""
-#~ "Upozornění - bylo vyžádáno nahrání pluginu {0}. Tento plugin už není "
-#~ "potřebný."
+#~ "Upozornění - bylo vyžádáno nahrání pluginu {0}. Tento plugin už není "
+#~ "potřebný."
 
 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
-#~ msgstr "Prosíme oznamte chybu na {0}"
+#~ msgstr "Prosíme oznamte chybu na {0}"
 
 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
-#~ msgstr "Prosíme, připojte následující informace:"
+#~ msgstr "Prosíme, připojte následující informace:"
 
 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
-#~ msgstr "Popište (detailně) kroky, které vedly k chybě."
+#~ msgstr "Popište (detailně) kroky, které vedly k chybě."
 
 #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
-#~ msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body."
+#~ msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body."
 
 #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
-#~ msgstr "Styl pro vnější cestu ''{0}'' nesedí."
+#~ msgstr "Styl pro vnější cestu ''{0}'' nesedí."
 
 #~ msgid "Error: {0}"
@@ -43666 +43687 @@
 
 #~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
-#~ msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají."
+#~ msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají."
 
 #~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
-#~ msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku."
+#~ msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku."
 
 #~ msgid "Checksum errors: "
-#~ msgstr "Chyby v kontrolním součtu: "
+#~ msgstr "Chyby v kontrolním součtu: "
 
 #~ msgid "Warning: {0}"
-#~ msgstr "Varování: {0}"
+#~ msgstr "Varování: {0}"
 
 #~ msgid "Only two nodes allowed"
@@ -43681 +43702 @@
 
 #~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
-#~ msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}."
+#~ msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}."
 
 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
-#~ msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
+#~ msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
 
 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
-#~ msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?"
+#~ msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?"
 
 #~ msgid "Images with no exif position"
-#~ msgstr "Obrázky bez exif pozice"
+#~ msgstr "Obrázky bez exif pozice"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
-#~ msgstr "<html>Mohu vyfotit můj GPS přijímač.<br>Může to pomoci?</html>"
+#~ msgstr "<html>Mohu vyfotit můj GPS přijímač.<br>Může to pomoci?</html>"
 
 #~ msgid "Grid layout"
-#~ msgstr "Rozvržení mřížky"
+#~ msgstr "Rozvržení mřížky"
 
 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
-#~ msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data."
+#~ msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data."
 
 #~ msgid "Open User Page in browser"
-#~ msgstr "Otevřít stránku uživatele v prohlížeči"
+#~ msgstr "Otevřít stránku uživatele v prohlížeči"
 
 #~ msgid "Select User's Data"
-#~ msgstr "Vybrat data uživatele"
+#~ msgstr "Vybrat data uživatele"
 
 #~ msgid "Open User Page"
-#~ msgstr "Otevřít stránku uživatele"
+#~ msgstr "Otevřít stránku uživatele"
 
 #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
-#~ msgstr "Sorry, nefunguje s anonymními uživateli."
+#~ msgstr "Sorry, nefunguje s anonymními uživateli."
 
 #~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
-#~ msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu"
+#~ msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
+#~ "Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
 #~ "internetu."
 
 #~ msgid "Commit comment"
-#~ msgstr "Poslat komentář"
+#~ msgstr "Poslat komentář"
 
 #~ msgid "Error during parse."
-#~ msgstr "Chyba během parsování"
+#~ msgstr "Chyba během parsování"
 
 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
-#~ msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
+#~ msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
 
 #~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
-#~ msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není připojen na něco jiného."
+#~ msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není připojen na něco jiného."
 
 #~ msgid "History of Element"
@@ -43740 +43761 @@
 #~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Baker Street</b> - 'Baker' a 'Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
+#~ "<b>Baker Street</b> - 'Baker' a 'Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
 
 #~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
+#~ "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
 
 #~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
-#~ msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' kdekoliv ve jménu."
+#~ msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' kdekoliv ve jménu."
 
 #~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
-#~ msgstr "<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů"
+#~ msgstr "<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů"
 
 #~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
-#~ msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje 'Bak' ve jménu."
+#~ msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje 'Bak' ve jménu."
 
 #~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
-#~ msgstr "<b>id:</b>... - objekt s daným ID"
+#~ msgstr "<b>id:</b>... - objekt s daným ID"
 
 #~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Použijte <b>\"</b> jako uvozovky (například pokud klíč obsahuje dvojtečku)"
+#~ "Použijte <b>\"</b> jako uvozovky (například pokud klíč obsahuje dvojtečku)"
 
 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
-#~ msgstr "Vyberte jednu nebo více uzavřených cest s alespoň čtyřmi uzly."
+#~ msgstr "Vyberte jednu nebo více uzavřených cest s alespoň čtyřmi uzly."
 
 #~ msgid ""
@@ -43769 +43790 @@
 #~ "Delete from relation?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\" s rolí {2}.\n"
+#~ "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\" s rolí {2}.\n"
 #~ "Smazat z relace?"
 
@@ -43776 +43797 @@
 #~ "Delete from relation?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\".\n"
+#~ "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\".\n"
 #~ "Smazat z relace?"
 
 #~ msgid "More than one \"to\" way found."
-#~ msgstr "Nalezeno více cílových \"to\" cest."
+#~ msgstr "Nalezeno více cílových \"to\" cest."
 
 #~ msgid "Style for restriction {0} not found."
-#~ msgstr "Styl pro omezení {0} nenalezen."
+#~ msgstr "Styl pro omezení {0} nenalezen."
 
 #~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"."
 
 #~ msgid "No \"from\" way found."
-#~ msgstr "Nenazezena příchozí cesta \"from\"."
+#~ msgstr "Nenazezena příchozí cesta \"from\"."
 
 #~ msgid "No \"to\" way found."
-#~ msgstr "Nenalezena odchozí cesta \"to\"."
+#~ msgstr "Nenalezena odchozí cesta \"to\"."
 
 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
-#~ msgstr "Neznámá role ''{0}''."
+#~ msgstr "Neznámá role ''{0}''."
 
 #~ msgid "More than one \"from\" way found."
-#~ msgstr "Nalezena více než jedna \"from\" cesta."
+#~ msgstr "Nalezena více než jedna \"from\" cesta."
 
 #~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
-#~ msgstr "Cesta v multipolygonu ''{0}'' není uzavřena."
+#~ msgstr "Cesta v multipolygonu ''{0}'' není uzavřena."
 
 #~ msgid "Timespan: "
-#~ msgstr "Časové rozpětí: "
+#~ msgstr "Časové rozpětí: "
 
 #~ msgid "Layers: {0}"
@@ -43813 +43834 @@
 
 #~ msgid "Command Stack: {0}"
-#~ msgstr "Zásobník příkazů: {0}"
+#~ msgstr "Zásobník příkazů: {0}"
 
 #~ msgid "Authors: {0}"
-#~ msgstr "Autoři: {0}"
+#~ msgstr "Autoři: {0}"
 
 #~ msgid "osmarender options"
-#~ msgstr "nastavení osmarenderu"
+#~ msgstr "nastavení osmarenderu"
 
 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
@@ -43828 +43849 @@
 
 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
-#~ msgstr "Zadejte jméno v menu a WMS URL"
+#~ msgstr "Zadejte jméno v menu a WMS URL"
 
 #~ msgid "Copy Default"
-#~ msgstr "Zkopírovat výchozí"
+#~ msgstr "Zkopírovat výchozí"
 
 #~ msgid "WMS URL (Default)"
-#~ msgstr "WMS URL (výchozí)"
+#~ msgstr "WMS URL (výchozí)"
 
 #~ msgid "Please select the row to copy."
-#~ msgstr "Vyberte řádek ke zkopírování."
+#~ msgstr "Vyberte řádek ke zkopírování."
 
 #~ msgid ""
@@ -43844 +43865 @@
 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
 #~ "all?"
-#~ msgstr[0] "Výběr obsahuje {0} cestu. Opravdu ji chcete zjednodušit?"
-#~ msgstr[1] "Výběr obsahuje {0} cesty. Opravdu je chcete všechny zjednodušit?"
-#~ msgstr[2] "Výběr obsahuje {0} cest. Opravdu je chcete všechny zjednodušit?"
+#~ msgstr[0] "Výběr obsahuje {0} cestu. Opravdu ji chcete zjednodušit?"
+#~ msgstr[1] "Výběr obsahuje {0} cesty. Opravdu je chcete všechny zjednodušit?"
+#~ msgstr[2] "Výběr obsahuje {0} cest. Opravdu je chcete všechny zjednodušit?"
 
 #~ msgid "GPX Track loaded"
-#~ msgstr "Nahrána GPX trasa"
+#~ msgstr "Nahrána GPX trasa"
 
 #~ msgid "Painting problem"
-#~ msgstr "Problém s vykreslováním"
+#~ msgstr "Problém s vykreslováním"
 
 #~ msgid "standard"
-#~ msgstr "standardní"
+#~ msgstr "standardní"
 
 #~ msgid "Drawbridge"
-#~ msgstr "Padací most"
+#~ msgstr "Padací most"
 
 #~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
-#~ msgstr "Multipolygon ''{0}'' nemá žádnou vnější cestu."
+#~ msgstr "Multipolygon ''{0}'' nemá žádnou vnější cestu."
 
 #~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
@@ -43873 +43894 @@
 
 #~ msgid "zoom"
-#~ msgstr "Zvětšení"
+#~ msgstr "Zvětšení"
 
 #~ msgid "near"
-#~ msgstr "poblíž"
+#~ msgstr "poblíž"
 
 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
-#~ msgstr "Nemohu načíst výsledky hledání ze serveru"
+#~ msgstr "Nemohu načíst výsledky hledání ze serveru"
 
 #~ msgid "Save and Exit"
-#~ msgstr "Uložit a ukončit"
+#~ msgstr "Uložit a ukončit"
 
 #~ msgid "Occupied By"
@@ -43888 +43909 @@
 
 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
-#~ msgstr "Tagy (prázdná hodnota vymaže tag)"
+#~ msgstr "Tagy (prázdná hodnota vymaže tag)"
 
 #~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
-#~ msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace"
+#~ msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace"
 
 #~ msgid "Remove Selected"
-#~ msgstr "Odebrat označené"
+#~ msgstr "Odebrat označené"
 
 #~ msgid "Refresh the selection list."
-#~ msgstr "Obnovit výběr"
+#~ msgstr "Obnovit výběr"
 
 #~ msgid "Slippy Map"
-#~ msgstr "Aktuální mapa"
+#~ msgstr "Aktuální mapa"
 
 #~ msgid "Amenities"
-#~ msgstr "Občanská vybavenost"
+#~ msgstr "Občanská vybavenost"
 
 #~ msgid "Delete Layer"
@@ -43909 +43930 @@
 
 #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
-#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), zbývá {3} . Nahrávám {4}: {5} (id: {6})"
+#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), zbývá {3} . Nahrávám {4}: {5} (id: {6})"
 
 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
-#~ msgstr "Synchronizace času s GPS přijímačem"
+#~ msgstr "Synchronizace času s GPS přijímačem"
 
 #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
-#~ msgstr "Plugin {0} je požadován pluginem {1}, ale nebyl nalezen."
+#~ msgstr "Plugin {0} je požadován pluginem {1}, ale nebyl nalezen."
 
 #~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
-#~ msgstr "Odstraněn prvek ''{0}'' z relace."
+#~ msgstr "Odstraněn prvek ''{0}'' z relace."
 
 #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
-#~ msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''."
+#~ msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''."
 
 #~ msgid "Empty member in relation."
-#~ msgstr "Prázdný prvek v relaci."
+#~ msgstr "Prázdný prvek v relaci."
 
 #~ msgid "RemoveRelationMember"
@@ -43933 +43954 @@
 #~ "want to merge them?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Zvolené uzly mají rozdílné členství v relaci. Chcete je přesto spojit ?"
+#~ "Zvolené uzly mají rozdílné členství v relaci. Chcete je přesto spojit ?"
 
 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
-#~ msgstr "Spojit uzly s různými členství v relaci?"
+#~ msgstr "Spojit uzly s různými členství v relaci?"
 
 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
-#~ msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi prvky"
+#~ msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi prvky"
 
 #~ msgid "Add a new layer"
-#~ msgstr "Přidat novou vrstvu"
+#~ msgstr "Přidat novou vrstvu"
 
 #~ msgid "Zone"
-#~ msgstr "Zóna"
+#~ msgstr "Zóna"
 
 #~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
-#~ msgstr "Nastavit Lambertovu zónu ručně (např. pro místo mezi dvěmi zónami)"
+#~ msgstr "Nastavit Lambertovu zónu ručně (např. pro místo mezi dvěmi zónami)"
 
 #~ msgid "Lambert zone"
-#~ msgstr "Lambertova zóna"
+#~ msgstr "Lambertova zóna"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Lambertova zóna {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou "
+#~ "Lambertova zóna {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou "
 #~ "{1}"
 
@@ -43964 +43985 @@
 #~ "Are you really sure to continue?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Zvolené cesty mají uzly mimo hranice stažené oblasti.\n"
-#~ "Toto může vést k nechtěnému smazání používaných uzlů.\n"
-#~ "Opravdu chcete pokračovat?"
+#~ "Zvolené cesty mají uzly mimo hranice stažené oblasti.\n"
+#~ "Toto může vést k nechtěnému smazání používaných uzlů.\n"
+#~ "Opravdu chcete pokračovat?"
 
 #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
-#~ msgstr "Nenalezen průsečík. Nic nebylo změněno."
+#~ msgstr "Nenalezen průsečík. Nic nebylo změněno."
 
 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
-#~ msgstr "Aktuálně lze sloučit maximálně pouze dvě plochy."
+#~ msgstr "Aktuálně lze sloučit maximálně pouze dvě plochy."
 
 #~ msgid "Continue anyway"
-#~ msgstr "Přesto pokračovat"
+#~ msgstr "Přesto pokračovat"
 
 #~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
-#~ msgstr "Vyberte alespoň jednu uzavřenou cestu k připojení."
+#~ msgstr "Vyberte alespoň jednu uzavřenou cestu k připojení."
 
 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
-#~ msgstr "\"{0}\" není uzavřená plocha a tedy nelze spojit."
+#~ msgstr "\"{0}\" není uzavřená plocha a tedy nelze spojit."
 
 #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
 #~ msgstr ""
-#~ "TOTO JE EXPERIMENTÁLNÍ. Uložte svoji práci a ověřte výsledek před "
-#~ "nahráním na server."
+#~ "TOTO JE EXPERIMENTÁLNÍ. Uložte svoji práci a ověřte výsledek před "
+#~ "nahráním na server."
 
 #~ msgid "Not yet tagged images"
-#~ msgstr "Neotagované obrázky"
+#~ msgstr "Neotagované obrázky"
 
 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
-#~ msgstr "časové pásmo GPS jednotky (rozdíl oproti forografii)"
+#~ msgstr "časové pásmo GPS jednotky (rozdíl oproti forografii)"
 
 #~ msgid "I'm in the timezone of: "
-#~ msgstr "Jsem v časovém pásmu: "
+#~ msgstr "Jsem v časovém pásmu: "
 
 #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
-#~ msgstr "Otevřít soubor (jako GPS trasu, pokud .gpx)"
+#~ msgstr "Otevřít soubor (jako GPS trasu, pokud .gpx)"
 
 #~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
-#~ msgstr "Nejdříve otevřete vrstvu (GPX, OSM, cache)"
+#~ msgstr "Nejdříve otevřete vrstvu (GPX, OSM, cache)"
 
 #~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
-#~ msgstr "Při zvolení budou vaše trasy veřejné na openstreetmap.org"
+#~ msgstr "Při zvolení budou vaše trasy veřejné na openstreetmap.org"
 
 #~ msgid "Public"
-#~ msgstr "Veřejné"
+#~ msgstr "Veřejné"
 
 #~ msgid "No password provided."
-#~ msgstr "Není zadáno heslo."
+#~ msgstr "Není zadáno heslo."
 
 #~ msgid "Please select some data"
-#~ msgstr "Vyberte nějaká data"
+#~ msgstr "Vyberte nějaká data"
 
 #~ msgid "Show Author Panel"
-#~ msgstr "Zobrazit panel autorů"
+#~ msgstr "Zobrazit panel autorů"
 
 #~ msgid "Please choose a user using the author panel"
-#~ msgstr "Vyberte uživatele v panelu autorů"
+#~ msgstr "Vyberte uživatele v panelu autorů"
 
 #~ msgid "No username provided."
-#~ msgstr "Není zadáno uživatelské jméno."
+#~ msgstr "Není zadáno uživatelské jméno."
 
 #~ msgid "Grid origin location"
-#~ msgstr "Pozice počátku mřížky"
+#~ msgstr "Pozice počátku mřížky"
 
 #~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
-#~ msgstr "Upravit pozici zvolené WMS vrstvy"
+#~ msgstr "Upravit pozici zvolené WMS vrstvy"
 
 #~ msgid "Exception occurred"
-#~ msgstr "Nastala výjimka"
+#~ msgstr "Nastala výjimka"
 
 #~ msgid "Grid rotation"
-#~ msgstr "Otočení mřížky"
+#~ msgstr "Otočení mřížky"
 
 #~ msgid "Max. Height (meters)"
-#~ msgstr "Max. výška (metrů)"
+#~ msgstr "Max. výška (metrů)"
 
 #~ msgid "Max. Width (meters)"
-#~ msgstr "Max. šířka (metrů)"
+#~ msgstr "Max. šířka (metrů)"
 
 #~ msgid "Max. Length (meters)"
-#~ msgstr "Max. délka (metrů)"
+#~ msgstr "Max. délka (metrů)"
 
 #~ msgid "Station"
@@ -44055 +44076 @@
 
 #~ msgid "Motor Sports"
-#~ msgstr "Motorové sporty"
+#~ msgstr "Motorové sporty"
 
 #~ msgid "Edit Motor Sports"
-#~ msgstr "Upravit motorové sporty"
+#~ msgstr "Upravit motorové sporty"
 
 #~ msgid "intermedia"
-#~ msgstr "střední"
+#~ msgstr "střední"
 
 #~ msgid "advance"
-#~ msgstr "pro pokročilé"
+#~ msgstr "pro pokročilé"
 
 #~ msgid "Edit Football"
@@ -44073 +44094 @@
 
 #~ msgid "Edit Beverages  Shop"
-#~ msgstr "Upravit obchod s nápoji"
+#~ msgstr "Upravit obchod s nápoji"
 
 #~ msgid "optician"
@@ -44079 +44100 @@
 
 #~ msgid "sports"
-#~ msgstr "Sportovní potřeby"
+#~ msgstr "Sportovní potřeby"
 
 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
-#~ msgstr "Přeskakuji cestu, protože obsahuje neexistující uzel: {0}\n"
+#~ msgstr "Přeskakuji cestu, protože obsahuje neexistující uzel: {0}\n"
 
 #~ msgid "Opening changeset..."
-#~ msgstr "Otevírám sadu změn..."
+#~ msgstr "Otevírám sadu změn..."
 
 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
-#~ msgstr "Nápověda: některé změny vznikly nahráním nových dat na server."
+#~ msgstr "Nápověda: některé změny vznikly nahráním nových dat na server."
 
 #~ msgid "Server does not support changesets"
-#~ msgstr "Server nepodporuje sady změn"
+#~ msgstr "Server nepodporuje sady změn"
 
 #~ msgid "Ill-formed node id"
-#~ msgstr "Neplatné id uzlu"
+#~ msgstr "Neplatné id uzlu"
 
 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
-#~ msgstr "Skupina přednastavení ''{0}''"
+#~ msgstr "Skupina přednastavení ''{0}''"
 
 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
-#~ msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace"
+#~ msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace"
 
 #~ msgid "Tagging preset sources"
-#~ msgstr "Zdroje přednastavení tagů"
+#~ msgstr "Zdroje přednastavení tagů"
 
 #~ msgid "Tagging preset source"
-#~ msgstr "Zdroj přednastavených tagů"
+#~ msgstr "Zdroj přednastavených tagů"
 
 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
-#~ msgstr "Přidat nový zdroj přednastavených tagů na seznam."
+#~ msgstr "Přidat nový zdroj přednastavených tagů na seznam."
 
 #~ msgid "Delete and Download"
-#~ msgstr "Smazat a stáhnout"
+#~ msgstr "Smazat a stáhnout"
 
 #~ msgid "Area style way is not closed."
-#~ msgstr "Cesta se stylem plochy není uzavřená."
+#~ msgstr "Cesta se stylem plochy není uzavřená."
 
 #~ msgid "Download Plugins"
-#~ msgstr "Stáhnout pluginy"
+#~ msgstr "Stáhnout pluginy"
 
 #~ msgid "Solve Conflicts"
-#~ msgstr "Vyřešit konflikty"
+#~ msgstr "Vyřešit konflikty"
 
 #~ msgid "autozoom"
-#~ msgstr "automatické přiblížení"
+#~ msgstr "automatické přiblížení"
 
 #~ msgid "Auto zoom: "
-#~ msgstr "Automatické přiblížení: "
+#~ msgstr "Automatické přiblížení: "
 
 #~ msgid "Merge Anyway"
-#~ msgstr "Přesto sloučit"
+#~ msgstr "Přesto sloučit"
 
 #~ msgid "change the viewport"
-#~ msgstr "změna pohledu"
+#~ msgstr "změna pohledu"
 
 #~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
-#~ msgstr "potvrzovat ručně všechny akce Dálkového ovládání"
+#~ msgstr "potvrzovat ručně všechny akce Dálkového ovládání"
 
 #~ msgid "load data from API"
-#~ msgstr "nahrání dat z API"
+#~ msgstr "nahrání dat z API"
 
 #~ msgid "change the selection"
-#~ msgstr "změna výběru"
+#~ msgstr "změna výběru"
 
 #~ msgid "requested: {0}"
-#~ msgstr "požadováno: {0}"
+#~ msgstr "požadováno: {0}"
 
 #~ msgid "error requesting update"
-#~ msgstr "chyba při poždavku na aktualizaci"
+#~ msgstr "chyba při poždavku na aktualizaci"
 
 #~ msgid "Autoload Tiles: "
-#~ msgstr "Automaticky stahovat dlaždice: "
+#~ msgstr "Automaticky stahovat dlaždice: "
 
 #~ msgid "error loading metadata"
-#~ msgstr "chyba při nahrávání metadat"
+#~ msgstr "chyba při nahrávání metadat"
 
 #~ msgid "Tile Sources"
-#~ msgstr "Zdroj dlaždic"
+#~ msgstr "Zdroj dlaždic"
 
 #~ msgid "autoload tiles"
-#~ msgstr "automaticky stahovat dlaždice"
+#~ msgstr "automaticky stahovat dlaždice"
 
 #~ msgid "SlippyMap"
@@ -44166 +44187 @@
 
 #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
-#~ msgstr "Nastavení pro plugin SlippyMap."
+#~ msgstr "Nastavení pro plugin SlippyMap."
 
 #~ msgid "image not loaded"
-#~ msgstr "obrázek nebyl nahrán"
+#~ msgstr "obrázek nebyl nahrán"
 
 #~ msgid "Request Update"
-#~ msgstr "Vyžádat aktualizaci"
+#~ msgstr "Vyžádat aktualizaci"
 
 #~ msgid "Show Tile Status"
-#~ msgstr "Zobrazit stav dlaždice"
+#~ msgstr "Zobrazit stav dlaždice"
 
 #~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
-#~ msgstr "Stáhnout obrázek z WMS francouzského katastru"
+#~ msgstr "Stáhnout obrázek z WMS francouzského katastru"
 
 #~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
-#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 4 (.4)"
+#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 4 (.4)"
 
 #~ msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
-#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 1 (.1)"
+#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 1 (.1)"
 
 #~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
-#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 3 (.3)"
+#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 3 (.3)"
 
 #~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
-#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 2 (.2)"
+#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 2 (.2)"
 
 #~ msgid ""
@@ -44198 +44219 @@
 #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vyskytla se neošetřená výjimka.\n"
+#~ "Vyskytla se neošetřená výjimka.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Chyba je v kódu programu. Pokud provozujete nejnovější\n"
-#~ "verzi JOSM, buďte tak laskavi a chybu nahlašte."
+#~ "Chyba je v kódu programu. Pokud provozujete nejnovější\n"
+#~ "verzi JOSM, buďte tak laskavi a chybu nahlašte."
 
 #~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Přihlásit se"
+#~ msgstr "Přihlásit se"
 
 #~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "Posunout dolů"
+#~ msgstr "Posunout dolů"
 
 #~ msgid "Move Up"
@@ -44213 +44234 @@
 
 #~ msgid "Relation Editor: {0}"
-#~ msgstr "Editor relací: {0}"
+#~ msgstr "Editor relací: {0}"
 
 #~ msgid "Solve Conflict"
-#~ msgstr "Vyřešit konfklikt"
+#~ msgstr "Vyřešit konfklikt"
 
 #~ msgid ""
@@ -44223 +44244 @@
 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo v textovém formátu v souboru s "
-#~ "nastavením.<br>Heslo je na server posíláno nezašifrované, zakódované v "
-#~ "URL.<br><b>Nepoužívejte stejné heslo, které používáte někde jinde.</b></"
+#~ "<html>VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo v textovém formátu v souboru s "
+#~ "nastavením.<br>Heslo je na server posíláno nezašifrované, zakódované v "
+#~ "URL.<br><b>Nepoužívejte stejné heslo, které používáte někde jinde.</b></"
 #~ "html>"
 
@@ -44232 +44253 @@
 #~ "capture device needs to logs that information."
 #~ msgstr ""
-#~ "Obarvovat body a části trasy podle nepřesnosti polohy (HDOP). Vaše "
-#~ "zařízení musí tuto informaci ukládat."
+#~ "Obarvovat body a části trasy podle nepřesnosti polohy (HDOP). Vaše "
+#~ "zařízení musí tuto informaci ukládat."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the "
 #~ "last one."
-#~ msgstr "Nekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí."
+#~ msgstr "Nekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí."
 
 #~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
 
 #~ msgid "No \"via\" node or way found."
@@ -44247 +44268 @@
 
 #~ msgid "More than one \"via\" found."
-#~ msgstr "Nalezen více než jeden \"via\"."
+#~ msgstr "Nalezen více než jeden \"via\"."
 
 #~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
 
 #~ msgid "Combine Anyway"
-#~ msgstr "Přesto zkombinovat"
+#~ msgstr "Přesto zkombinovat"
 
 #~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"."
 
 #~ msgid ""
@@ -44262 +44283 @@
 #~ "elements have a history."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vyberte alespoň jeden uzel, cestu, nebo relaci. Pouze objekty nahrané na "
-#~ "server mají historii."
+#~ "Vyberte alespoň jeden uzel, cestu, nebo relaci. Pouze objekty nahrané na "
+#~ "server mají historii."
 
 #~ msgid ""
@@ -44269 +44290 @@
 #~ "continue?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Tato akce bude potřebovat {0} jednotlivých stažení dat. Chcete pokračovat?"
+#~ "Tato akce bude potřebovat {0} jednotlivých stažení dat. Chcete pokračovat?"
 
 #~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
-#~ msgstr "Aktualizuje data v aktuální vrstvě ze serveru (znovu stáhne data)"
+#~ msgstr "Aktualizuje data v aktuální vrstvě ze serveru (znovu stáhne data)"
 
 #~ msgid "Update Data"
@@ -44278 +44299 @@
 
 #~ msgid "Change the projection to {0} first."
-#~ msgstr "Nejprve změňte projekci na {0}."
+#~ msgstr "Nejprve změňte projekci na {0}."
 
 #~ msgid "Invalid projection"
-#~ msgstr "Neplatná projekce"
+#~ msgstr "Neplatná projekce"
 
 #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
-#~ msgstr "<p>Díky za pochopení</p>"
+#~ msgstr "<p>Díky za pochopení</p>"
 
 #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
 #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
-#~ msgstr[0] "Informace o pluginech staženy z {0} sitě"
-#~ msgstr[1] "Informace o pluginech staženy z {0} sití"
-#~ msgstr[2] "Informace o pluginech staženy z {0} sití"
+#~ msgstr[0] "Informace o pluginech staženy z {0} sitě"
+#~ msgstr[1] "Informace o pluginech staženy z {0} sití"
+#~ msgstr[2] "Informace o pluginech staženy z {0} sití"
 
 #~ msgid "Base Server URL"
@@ -44299 +44320 @@
 
 #~ msgid "Malformed sentences: "
-#~ msgstr "Poškozené věty: "
+#~ msgstr "Poškozené věty: "
 
 #~ msgid "Unknown sentences: "
-#~ msgstr "Neznámé věty: "
+#~ msgstr "Neznámé věty: "
 
 #~ msgid "Photos don't contain time information"
-#~ msgstr "Fotografie neobsahují informace o čase"
+#~ msgstr "Fotografie neobsahují informace o čase"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another "
 #~ "one."
-#~ msgstr "Zvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou."
+#~ msgstr "Zvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou."
 
 #~ msgid "The selected photos don't contain time information."
-#~ msgstr "Zvolené fotografie neobsahují informace o čase."
+#~ msgstr "Zvolené fotografie neobsahují informace o čase."
 
 #~ msgid "Default Values"
-#~ msgstr "Výchozí hodnoty"
+#~ msgstr "Výchozí hodnoty"
 
 #~ msgid "(Time difference of {0} days)"
-#~ msgstr "(Časový rozdíl {0} dnů)"
+#~ msgstr "(Časový rozdíl {0} dnů)"
 
 #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
@@ -44325 +44346 @@
 
 #~ msgid "Fade background: "
-#~ msgstr "Ztlumit pozadí: "
+#~ msgstr "Ztlumit pozadí: "
 
 #~ msgid "start"
@@ -44334 +44355 @@
 
 #~ msgid "Edit Drawbridge"
-#~ msgstr "Upravit padací most"
+#~ msgstr "Upravit padací most"
 
 #~ msgid "Edit Portcullis"
@@ -44340 +44361 @@
 
 #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
-#~ msgstr "Následující chyby nastaly při hromadném stahování:"
+#~ msgstr "Následující chyby nastaly při hromadném stahování:"
 
 #~ msgid "Errors during Download"
-#~ msgstr "Chyby při stahování"
+#~ msgstr "Chyby při stahování"
 
 #~ msgid ""
@@ -44350 +44371 @@
 #~ "some data before --selection"
 #~ msgstr ""
-#~ "Parametry jsou načínány v pořadí, jak jsou zadány, tedy před použitím --"
-#~ "selection nejprve nahrajte nějaká data."
+#~ "Parametry jsou načínány v pořadí, jak jsou zadány, tedy před použitím --"
+#~ "selection nejprve nahrajte nějaká data."
 
 #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
-#~ msgstr "Základní URL OSM serveru (REST API)"
+#~ msgstr "Základní URL OSM serveru (REST API)"
 
 #~ msgid ""
@@ -44360 +44381 @@
 #~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
 #~ msgstr ""
-#~ "Město {0} nenalezeno, nebo není dostupné ve WMS.\n"
-#~ "Prosíme, ověřte jeho dostupnost na www.cadastre.gouv.fr"
+#~ "Město {0} nenalezeno, nebo není dostupné ve WMS.\n"
+#~ "Prosíme, ověřte jeho dostupnost na www.cadastre.gouv.fr"
 
 #~ msgid ""
@@ -44367 +44388 @@
 #~ "the JOSM projection to Lambert and restart"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pro použití katastrálního WMS pluginu, změňte projekci na Lambertovu a "
+#~ "Pro použití katastrálního WMS pluginu, změňte projekci na Lambertovu a "
 #~ "restartujte JOSM"
 
 #~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
-#~ msgstr "Vyberte jednu uzavřenou cestu z alespoň čtyř uzlů"
+#~ msgstr "Vyberte jednu uzavřenou cestu z alespoň čtyř uzlů"
 
 #~ msgid "Edit Track of grade 2"
-#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 2"
+#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 2"
 
 #~ msgid "Edit Track of grade 4"
-#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 4"
+#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 4"
 
 #~ msgid "Edit Track of grade 3"
-#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 3"
+#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 3"
 
 #~ msgid "Edit Track of grade 1"
-#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 1 (zpevněnou)"
+#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 1 (zpevněnou)"
 
 #~ msgid "Edit Track of grade 5"
-#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 5 (nejhorší)"
+#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 5 (nejhorší)"
 
 #~ msgid "park_and_ride"
@@ -44392 +44413 @@
 
 #~ msgid "Edit Airport"
-#~ msgstr "Upravit letiště"
+#~ msgstr "Upravit letiště"
 
 #~ msgid "Map Type"
@@ -44398 +44419 @@
 
 #~ msgid "citymap"
-#~ msgstr "plán města"
+#~ msgstr "plán města"
 
 #~ msgid "hikingmap"
-#~ msgstr "turistická mapa"
+#~ msgstr "turistická mapa"
 
 #~ msgid "map"
 #~ msgstr "mapa"
 
+#~ msgid "bicyclemap"
+#~ msgstr "cyklistická mapa"
+
 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A>."
+#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -44414 +44438 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
-#~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
+#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
+#~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -44421 +44445 @@
 #~ "layer?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou "
+#~ "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou "
 #~ "vrstvu?"
 
 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
-#~ msgstr "Táhni segmentem cesty a vytvoř obdelník."
+#~ msgstr "Táhni segmentem cesty a vytvoř obdelník."
 
 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
-#~ msgstr "Nelze načíst projekci z uloženého nastavení. Používám EPSG:4326"
+#~ msgstr "Nelze načíst projekci z uloženého nastavení. Používám EPSG:4326"
 
 #~ msgid ""
@@ -44435 +44459 @@
 #~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Pužíváte EPSG:4326 projekci, což může vást<br>k nechtěným výsledkům "
-#~ "při pravoúhlém zarovnávání.<br>Změňte vaši projekci pro zrušení tohoto "
-#~ "varování.<br>Chcete pokračovat?"
+#~ "<html>Pužíváte EPSG:4326 projekci, což může vást<br>k nechtěným výsledkům "
+#~ "při pravoúhlém zarovnávání.<br>Změňte vaši projekci pro zrušení tohoto "
+#~ "varování.<br>Chcete pokračovat?"
 
 #~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
-#~ msgstr "Žádná použitelná role ''{0}'' pro cestu ''{1}''."
+#~ msgstr "Žádná použitelná role ''{0}'' pro cestu ''{1}''."
 
 #~ msgid "- running version is {0}"
-#~ msgstr "- běžící verze je {0}"
+#~ msgstr "- běžící verze je {0}"
 
 #~ msgid "Edit Information Office"
-#~ msgstr "Editovat turistické informační centrum"
+#~ msgstr "Editovat turistické informační centrum"
 
 #~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
@@ -44452 +44476 @@
 
 #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
-#~ msgstr "Editovat náročnou horskou stezku"
+#~ msgstr "Editovat náročnou horskou stezku"
 
 #~ msgid "Edit Hiking"
@@ -44458 +44482 @@
 
 #~ msgid "Mountain Hiking"
-#~ msgstr "horská turistická stezka"
+#~ msgstr "horská turistická stezka"
 
 #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
@@ -44464 +44488 @@
 
 #~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
-#~ msgstr "Náročná horská stezka"
+#~ msgstr "Náročná horská stezka"
 
 #~ msgid "Demanding Alpine Hiking"
-#~ msgstr "Náročná vysokohorská stezka"
+#~ msgstr "Náročná vysokohorská stezka"
 
 #~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
-#~ msgstr "Editovat náročnou vysokohorskou stezku"
+#~ msgstr "Editovat náročnou vysokohorskou stezku"
 
 #~ msgid "Alpine Hiking"
-#~ msgstr "Vysokohorská stezka"
+#~ msgstr "Vysokohorská stezka"
 
 #~ msgid "Edit Alpine Hiking"
@@ -44479 +44503 @@
 
 #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
-#~ msgstr "Upravit obtížnou vysokohorskou stezku"
+#~ msgstr "Upravit obtížnou vysokohorskou stezku"
 
 #~ msgid "Difficult Alpine Hiking"
-#~ msgstr "Obtížná vysokohorská stezka"
+#~ msgstr "Obtížná vysokohorská stezka"
 
 #~ msgid ""
@@ -44488 +44512 @@
 #~ "You should verify this and correct it when necessary."
 #~ msgstr ""
-#~ "Příslušnost k relaci byla zkopírována na všechny nově vzniklé cesty.\n"
-#~ "Mělo by být zkontrolováno, zda je výsledek korektní, a případné chyby by "
-#~ "měly být opraveny."
+#~ "Příslušnost k relaci byla zkopírována na všechny nově vzniklé cesty.\n"
+#~ "Mělo by být zkontrolováno, zda je výsledek korektní, a případné chyby by "
+#~ "měly být opraveny."
 
 #~ msgid ""
@@ -44496 +44520 @@
 #~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
 #~ msgstr ""
-#~ "Objekty se přemísťují přetažením; Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro "
-#~ "přidání/odebrání); Shift-Ctrl pro otáčení výběrem"
+#~ "Objekty se přemísťují přetažením; Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro "
+#~ "přidání/odebrání); Shift-Ctrl pro otáčení výběrem"
 
 #~ msgid "Toggle Full Screen view"
-#~ msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku"
+#~ msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku"
 
 #~ msgid "Full Screen"
-#~ msgstr "Celá obrazovka"
+#~ msgstr "Celá obrazovka"
 
 #~ msgid "No images with readable timestamps found."
-#~ msgstr "Nebyli nalezeny žádné obrázky s čitelnou časovou značkou."
+#~ msgstr "Nebyli nalezeny žádné obrázky s čitelnou časovou značkou."
 
 #~ msgid ""
@@ -44512 +44536 @@
 #~ "move mouse.   Select: Click."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé "
-#~ "tlačítko a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
+#~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé "
+#~ "tlačítko a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
 
 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
-#~ msgstr "Zadejte buď site-josm.xml nebo stránky Wiki."
+#~ msgstr "Zadejte buď site-josm.xml nebo stránky Wiki."
 
 #~ msgid "Board Type"
-#~ msgstr "Typ nástěnky"
+#~ msgstr "Typ nástěnky"
 
 #~ msgid "board"
-#~ msgstr "obecná nástěnka"
+#~ msgstr "obecná nástěnka"
 
 #~ msgid "Guidepost (Hiking)"
-#~ msgstr "Rozcestník (pěší)"
+#~ msgstr "Rozcestník (pěší)"
 
 #~ msgid "Amount of Wires"
-#~ msgstr "Počet drátů tvořících vodič"
+#~ msgstr "Počet drátů tvořících vodič"
 
 #~ msgid "Goods"
-#~ msgstr "Zásobování"
+#~ msgstr "Zásobování"
 
 #~ msgid ""
@@ -44537 +44561 @@
 #~ "selected user, opens browser showing selected author profile page."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nástroje pro správu autorů/uživatelů. Vybere mapová data, která patří "
-#~ "určitmu uživateli, otevře prohlížeč se stránkou vybraného autora."
+#~ "Nástroje pro správu autorů/uživatelů. Vybere mapová data, která patří "
+#~ "určitmu uživateli, otevře prohlížeč se stránkou vybraného autora."
 
 #~ msgid ""
@@ -44544 +44568 @@
 #~ "areas, jump to position."
 #~ msgstr ""
-#~ "Několik nástrojů pro jednodužší život: např. zjednodušení cest, spojení "
+#~ "Několik nástrojů pro jednodužší život: např. zjednodušení cest, spojení "
 #~ "ploch, skok na pozici."
 
 #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
-#~ msgstr "Otevře soubory TCX přímo v JOSM."
+#~ msgstr "Otevře soubory TCX přímo v JOSM."
 
 #~ msgid ""
@@ -44554 +44578 @@
 #~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
 #~ msgstr ""
-#~ "Validátor OSM dat. Kontroluje problémy s daty, u některých běžných "
-#~ "problémů provádí opravy. Zahrnuje kontrolu překlepů pro tagy."
+#~ "Validátor OSM dat. Kontroluje problémy s daty, u některých běžných "
+#~ "problémů provádí opravy. Zahrnuje kontrolu překlepů pro tagy."
 
 #~ msgid ""
@@ -44561 +44585 @@
 #~ "Yahoo, ...)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zobrazí georeferencované obrázky na pozadí JOSM (servery WMS, Yahoo, ...)."
+#~ "Zobrazí georeferencované obrázky na pozadí JOSM (servery WMS, Yahoo, ...)."
 
 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
-#~ msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM."
+#~ msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM."
 
 #~ msgid ""
@@ -44571 +44595 @@
 #~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
 #~ msgstr ""
-#~ "Hlavní předností tohoto pluginu je možnost smazat body z GPX trasy. Tento "
-#~ "plugin může být použit pro přípravu tras pro uploud do OSM."
+#~ "Hlavní předností tohoto pluginu je možnost smazat body z GPX trasy. Tento "
+#~ "plugin může být použit pro přípravu tras pro uploud do OSM."
 
 #~ msgid "Add grid"
-#~ msgstr "Přidat mřížku"
+#~ msgstr "Přidat mřížku"
 
 #~ msgid "OpenLayers"
@@ -44581 +44605 @@
 
 #~ msgid "Optional"
-#~ msgstr "Volitelné"
+#~ msgstr "Volitelné"
 
 #~ msgid "Fix relations"
@@ -44590 +44614 @@
 #~ "is started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<p>Pamatujte, že klávesové zkratky jsou přiřazeny k akcím při startu "
-#~ "JOSM. Je tedy nutné JOSM <b>restartovat</b>, aby se změny projevily</p>"
+#~ "<p>Pamatujte, že klávesové zkratky jsou přiřazeny k akcím při startu "
+#~ "JOSM. Je tedy nutné JOSM <b>restartovat</b>, aby se změny projevily</p>"
 
 #~ msgid ""
@@ -44597 +44621 @@
 #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
 #~ msgstr ""
-#~ "(Počet dní, po kterých se zobrazí varování<br>můžete změnit pomocí "
+#~ "(Počet dní, po kterých se zobrazí varování<br>můžete změnit pomocí "
 #~ "'pluginmanager.warntime'.)"
 
 #~ msgid "Not initialized"
-#~ msgstr "Není inicializováno"
+#~ msgstr "Není inicializováno"
 
 #~ msgid ""
@@ -44609 +44633 @@
 #~ "{0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Archiv pluginů je již přítomen. Přejete si stáhnout současnou verzi a "
-#~ "odstranit existující archiv?\n"
+#~ "Archiv pluginů je již přítomen. Přejete si stáhnout současnou verzi a "
+#~ "odstranit existující archiv?\n"
 #~ "\n"
 #~ "{0}"
 
+#~ msgid "Unknown version: {0}"
+#~ msgstr "Neznámá verze: {0}"
+
 #~ msgid "Display geotagged photos"
-#~ msgstr "Zobrazit geotagované fotografie"
+#~ msgstr "Zobrazit geotagované fotografie"
 
 #~ msgid "{0} were found to be gps tagged."
-#~ msgstr "Bylo nalezeno {0} fotografií s GPS tagem."
+#~ msgstr "Bylo nalezeno {0} fotografií s GPS tagem."
 
 #~ msgid "One of the selected files was null !!!"
-#~ msgstr "Jeden z vybraných souborů je prázdný!"
+#~ msgstr "Jeden z vybraných souborů je prázdný!"
 
 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
-#~ msgstr "Otevřít obrázky s AgPifoJ..."
+#~ msgstr "Otevřít obrázky s AgPifoJ..."
 
 #~ msgid "Open an other photo"
-#~ msgstr "Otevřít další fotografie"
+#~ msgstr "Otevřít další fotografie"
 
 #~ msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
-#~ msgstr "{0} z {1} fotografií bylo dosazeno do GPX trasy."
+#~ msgstr "{0} z {1} fotografií bylo dosazeno do GPX trasy."
 
 #~ msgid ""
@@ -44636 +44663 @@
 #~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
 #~ msgstr ""
-#~ "Chyba nastala při pokusu o dosazení fotografií do GPX trasy. Můžete ručně "
-#~ "upravit posuvníky aby byli fotografie dosazeny."
+#~ "Chyba nastala při pokusu o dosazení fotografií do GPX trasy. Můžete ručně "
+#~ "upravit posuvníky aby byli fotografie dosazeny."
 
 #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
@@ -44643 +44670 @@
 
 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
-#~ msgstr "Stáhne zaměřený obrázek z WMS zaměřovače na stránkách Metacarta"
+#~ msgstr "Stáhne zaměřený obrázek z WMS zaměřovače na stránkách Metacarta"
 
 #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
-#~ msgstr "Máte neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
+#~ msgstr "Máte neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
 
 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
 #~ msgstr ""
-#~ "Druh kartografické projekce nebyl nalezen v souboru s nastavením. "
-#~ "Používám projekci Merkatorovu."
+#~ "Druh kartografické projekce nebyl nalezen v souboru s nastavením. "
+#~ "Používám projekci Merkatorovu."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
-#~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
-#~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
+#~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
+#~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
 #~ "Use another projection system if you are not working\n"
 #~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
 #~ "Do not upload any data after this message."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kartografická projekce \"{0}\" je použitelná pouze pro\n"
-#~ "zeměpisné šířky mezi 45.7° a 47.9°\n"
-#~ "a zeměpisné délky mezi 5.7° a 10.6°.\n"
-#~ "Použijte jinou projekci v JOSM, pokud nepracujete\n"
-#~ "přímo na území Švýcarska nebo Lichtenštejnska.\n"
-#~ "Od této zprávy neposílejte na server žádná data."
+#~ "Kartografická projekce \"{0}\" je použitelná pouze pro\n"
+#~ "zeměpisné šířky mezi 45.7° a 47.9°\n"
+#~ "a zeměpisné délky mezi 5.7° a 10.6°.\n"
+#~ "Použijte jinou projekci v JOSM, pokud nepracujete\n"
+#~ "přímo na území Švýcarska nebo Lichtenštejnska.\n"
+#~ "Od této zprávy neposílejte na server žádná data."
 
 #~ msgid ""
@@ -44675 +44702 @@
 #~ "and start a new layer on the new zone."
 #~ msgstr ""
-#~ "UPOZORNĚNÍ: data umístěna příliš daleko \n"
-#~ "od současných hranic zóny Lambertovy kartografické projekce.\n"
-#~ "Neposílejte na server žádná data od této hlášky.\n"
-#~ "Vraťte zpět poslední akci, uložte svou práci\n"
-#~ "a vytvořte novou vrstvu v JOSM s novou zónou Lambertovy \n"
-#~ "kartografické projekce.."
+#~ "UPOZORNĚNÍ: data umístěna příliš daleko \n"
+#~ "od současných hranic zóny Lambertovy kartografické projekce.\n"
+#~ "Neposílejte na server žádná data od této hlášky.\n"
+#~ "Vraťte zpět poslední akci, uložte svou práci\n"
+#~ "a vytvořte novou vrstvu v JOSM s novou zónou Lambertovy \n"
+#~ "kartografické projekce.."
 
 #~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
-#~ msgstr "Obrázek s umístěný v {0} neexistuje nebo není čitelný."
+#~ msgstr "Obrázek s umístěný v {0} neexistuje nebo není čitelný."
 
 #~ msgid "No, cancel operation"
-#~ msgstr "Ne, zruš operaci"
+#~ msgstr "Ne, zruš operaci"
 
 #~ msgid "Update failed"
@@ -44692 +44719 @@
 
 #~ msgid "Selection too big"
-#~ msgstr "Výběr je příliš velký"
+#~ msgstr "Výběr je příliš velký"
 
 #~ msgid "Conflict detected"
-#~ msgstr "Detekován konflikt"
+#~ msgstr "Detekován konflikt"
 
 #~ msgid "Error while communicating with server."
-#~ msgstr "Chyba při komunikaci se serverem."
+#~ msgstr "Chyba při komunikaci se serverem."
 
 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
 #~ msgstr ""
-#~ "Projekce nemohla být načtena z nastavení. Používám Mercatorovu projekci."
+#~ "Projekce nemohla být načtena z nastavení. Používám Mercatorovu projekci."
 
 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
-#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
+#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
 
 #~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
-#~ msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}"
+#~ msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}"
 
 #~ msgid "Update Selection"
-#~ msgstr "Aktualizovat výběr"
+#~ msgstr "Aktualizovat výběr"
 
 #~ msgid "Uploading"
-#~ msgstr "Nahrávám"
+#~ msgstr "Nahrávám"
 
 #~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
@@ -44720 +44747 @@
 
 #~ msgid "Upload to OSM API failed"
-#~ msgstr "Nahrándí do OSM API selhalo"
+#~ msgstr "Nahrándí do OSM API selhalo"
 
 #~ msgid ""
@@ -44726 +44753 @@
 #~ "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
 #~ msgstr ""
-#~ "Selhalo navázání komunikace s OSM serverem {0}.\n"
-#~ "Zkontrolujte URL serveru v nastavení a vaše připojení k internetu."
+#~ "Selhalo navázání komunikace s OSM serverem {0}.\n"
+#~ "Zkontrolujte URL serveru v nastavení a vaše připojení k internetu."
 
 #~ msgid "The following errors occurred during mass download:"
-#~ msgstr "Následující chbya nastala během hromadného stahování:"
+#~ msgstr "Následující chbya nastala během hromadného stahování:"
 
 #~ msgid ""
@@ -44736 +44763 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
-#~ "anebo <A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
+#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
+#~ "anebo <A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
 
 #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
-#~ msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
+#~ msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
 
 #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
-#~ msgstr "Neplatná hodnota pro operátor id: {0}. Je očekáváno číslo."
+#~ msgstr "Neplatná hodnota pro operátor id: {0}. Je očekáváno číslo."
 
 #~ msgid ""
@@ -44749 +44776 @@
 #~ "nodes or range, for example nodes:10-20"
 #~ msgstr ""
-#~ "Neplatná hodnota pro operátor nodes: {0}. Je očekáváno číslo, nebo rozsah "
-#~ "čísel, například nodes:10-20."
+#~ "Neplatná hodnota pro operátor nodes: {0}. Je očekáváno číslo, nebo rozsah "
+#~ "čísel, například nodes:10-20."
 
 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
-#~ msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později."
+#~ msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později."
 
 #~ msgid "API initialization failed"
@@ -44762 +44789 @@
 #~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "UPOZORNĚNÍ: Neočekávaný formát základního URL API. Přesměrování na "
-#~ "stránku s historií pro OSM element pravděpodobně skončí chybou. Základní "
+#~ "UPOZORNĚNÍ: Neočekávaný formát základního URL API. Přesměrování na "
+#~ "stránku s historií pro OSM element pravděpodobně skončí chybou. Základní "
 #~ "URL API je: \"{0}\""
 
@@ -44770 +44797 @@
 #~ "primitives only"
 #~ msgstr ""
-#~ "UPOZORNĚNÍ: Otevírám okno prohlížeče pouze pro první {0} z {1} vybraných "
+#~ "UPOZORNĚNÍ: Otevírám okno prohlížeče pouze pro první {0} z {1} vybraných "
 #~ "primitiv."
 
@@ -44777 +44804 @@
 #~ "{0}, max is {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Počet změn překračuje maximální počet změn. Počet změn je {0} a maximum "
+#~ "Počet změn překračuje maximální počet změn. Počet změn je {0} a maximum "
 #~ "je {1}"
 
@@ -44784 +44811 @@
 #~ "primitive {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Upozornění: automaticky mažu hodnotu tagu ''{0}'' na smazaném primitivu "
+#~ "Upozornění: automaticky mažu hodnotu tagu ''{0}'' na smazaném primitivu "
 #~ "{1}"
 
@@ -44791 +44818 @@
 #~ "length {2}. Values length is {3}."
 #~ msgstr ""
-#~ "Délka hodnoty tagu \"{0}\" na primitivu {1} překračuje povolenou délku "
-#~ "{2}. Délka hodnoty je {3}."
+#~ "Délka hodnoty tagu \"{0}\" na primitivu {1} překračuje povolenou délku "
+#~ "{2}. Délka hodnoty je {3}."
 
 #~ msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
-#~ msgstr "V aktuální datové sadě nemohu nalézt primitiva s id {0}"
+#~ msgstr "V aktuální datové sadě nemohu nalézt primitiva s id {0}"
 
 #~ msgid "No data"
-#~ msgstr "Žádná data"
+#~ msgstr "Žádná data"
 
 #~ msgid "Failed to update the selected primitives."
-#~ msgstr "Nepodařilo se aktualizovat vybraná primitiva,"
+#~ msgstr "Nepodařilo se aktualizovat vybraná primitiva,"
 
 #~ msgid ""
@@ -44808 +44835 @@
 #~ "Really move them?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Přesunul jste více než {0} prvků. Přesun velkého množství prvků je často "
+#~ "Přesunul jste více než {0} prvků. Přesun velkého množství prvků je často "
 #~ "chybou.\n"
-#~ "Opravdu je chcete přesunout?"
+#~ "Opravdu je chcete přesunout?"
 
 #~ msgid "Change {0} {1}"
-#~ msgstr "Změnit {0} {1}"
+#~ msgstr "Změnit {0} {1}"
 
 #~ msgid "Add {0} {1}"
-#~ msgstr "Přidat {0} {1}"
+#~ msgstr "Přidat {0} {1}"
 
 #~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
-#~ msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}"
+#~ msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}"
 
 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
-#~ msgstr "Upravit seznam WMS serverů zobrazený v menu WMS pluginu"
+#~ msgstr "Upravit seznam WMS serverů zobrazený v menu WMS pluginu"
 
 #~ msgid ""
@@ -44828 +44855 @@
 #~ "You should verify this and correct it when necessary."
 #~ msgstr ""
-#~ "Členství v relacích bylo zkopírováno na všechny nové cesty.\n"
-#~ "Měl by jste výsledek zkontrolovat a  pokud je třeba opravit."
+#~ "Členství v relacích bylo zkopírováno na všechny nové cesty.\n"
+#~ "Měl by jste výsledek zkontrolovat a  pokud je třeba opravit."
 
 #~ msgid "Layer {0} must be in list of layers"
-#~ msgstr "Vrstva {0} musí být v seznamu vrstev"
+#~ msgstr "Vrstva {0} musí být v seznamu vrstev"
 
 #~ msgid "There are no selected primitives to update."
-#~ msgstr "Nejsou vybrány žádné prvky pro aktualizaci."
+#~ msgstr "Nejsou vybrány žádné prvky pro aktualizaci."
 
 #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
-#~ msgstr "Aktualizovat právě vybrané prvky ze serveru"
+#~ msgstr "Aktualizovat právě vybrané prvky ze serveru"
 
 #~ msgid "Missing primitive"
-#~ msgstr "Chybějící prvek"
+#~ msgstr "Chybějící prvek"
 
 #~ msgid "Updating primitive"
@@ -44847 +44874 @@
 
 #~ msgid "Deleted or moved primitives"
-#~ msgstr "Smazané nebo přesunuté prvky"
+#~ msgstr "Smazané nebo přesunuté prvky"
 
 #~ msgid "Primitive already deleted"
-#~ msgstr "Prvek byl již smazán"
+#~ msgstr "Prvek byl již smazán"
 
 #~ msgid "removing reference from way {0}"
-#~ msgstr "odstraňování reference z cesty {0}"
+#~ msgstr "odstraňování reference z cesty {0}"
 
 #~ msgid "Purging 1 primitive"
-#~ msgstr "Odstraňuji 1 prvek"
+#~ msgstr "Odstraňuji 1 prvek"
 
 #~ msgid "Rotate {0} {1}"
-#~ msgstr "Otočit {0} {1}"
+#~ msgstr "Otočit {0} {1}"
 
 #~ msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
-#~ msgstr "požadován parametr {0} > 0. Zadáno {1}."
+#~ msgstr "požadován parametr {0} > 0. Zadáno {1}."
 
 #~ msgid "Undelete {0} primitives"
-#~ msgstr "Obnovit {0} prvků"
+#~ msgstr "Obnovit {0} prvků"
 
 #~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
-#~ msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}"
+#~ msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}"
 
 #~ msgid "changeset"
-#~ msgstr "sada změn"
+#~ msgstr "sada změn"
 
 #~ msgid "no earliest version found. History is empty."
-#~ msgstr "nenalezena starší verze. Historie je prázdná."
+#~ msgstr "nenalezena starší verze. Historie je prázdná."
 
 #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
-#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0} a verzí {1}"
+#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0} a verzí {1}"
 
 #~ msgid "no latest version found. History is empty."
-#~ msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná."
+#~ msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná."
 
 #~ msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
-#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0}"
+#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0}"
 
 #~ msgid "changesets"
-#~ msgstr "sady změn"
+#~ msgstr "sady změn"
 
 #~ msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
-#~ msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
+#~ msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
 
 #~ msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
@@ -44897 +44924 @@
 #~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná"
+#~ "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná"
 
 #~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
-#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''"
+#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid "item {0} not found in list"
-#~ msgstr "položka {0} nenalezena v seznamu"
+#~ msgstr "položka {0} nenalezena v seznamu"
 
 #~ msgid ""
@@ -44909 +44936 @@
 #~ "of merged elements"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
+#~ "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
 
 #~ msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements"
-#~ msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
+#~ msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
 
 #~ msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements"
-#~ msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů"
+#~ msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů"
 
 #~ msgid ""
@@ -44921 +44948 @@
 #~ "list of merged elements"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy před vybraný element ze seznamu "
-#~ "slučovaných elementů"
+#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy před vybraný element ze seznamu "
+#~ "slučovaných elementů"
 
 #~ msgid "Move up the selected elements by one position"
-#~ msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici nahoru"
+#~ msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici nahoru"
 
 #~ msgid ""
@@ -44931 +44958 @@
 #~ "merged elements"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kopírovat mé vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
-#~ "elementů"
+#~ "Kopírovat mé vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
+#~ "elementů"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
+#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Copy their selected element to the start of the list of merged elements"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
+#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
 
 #~ msgid "Move down the selected entries by one position"
-#~ msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu"
+#~ msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu"
 
 #~ msgid ""
@@ -44951 +44978 @@
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro dokončení slučování mých a cizích "
-#~ "položek</html>"
+#~ "<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro dokončení slučování mých a cizích "
+#~ "položek</html>"
 
 #~ msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging"
-#~ msgstr "Odblokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
+#~ msgstr "Odblokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
 
 #~ msgid ""
@@ -44961 +44988 @@
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro zahájení slučování mých a cizích "
-#~ "položek</html>"
+#~ "<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro zahájení slučování mých a cizích "
+#~ "položek</html>"
 
 #~ msgid "Freeze the current list of merged elements"
-#~ msgstr "Blokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
+#~ msgstr "Blokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
 
 #~ msgid "parameter '{0}' must not be null"
-#~ msgstr "parametr '{0}' nesmí být null (prázdný)"
+#~ msgstr "parametr '{0}' nesmí být null (prázdný)"
 
 #~ msgid "Yes, undelete them too"
-#~ msgstr "Ano, obnovit je také"
+#~ msgstr "Ano, obnovit je také"
 
 #~ msgid ""
@@ -44977 +45004 @@
 #~ "on the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Je zde dalších {0} bodů použitých v cestě {1}<br>které byly smazány "
-#~ "na serveru.<br><br>Chcete obnovit také tyto body?</html>"
+#~ "<html>Je zde dalších {0} bodů použitých v cestě {1}<br>které byly smazány "
+#~ "na serveru.<br><br>Chcete obnovit také tyto body?</html>"
 
 #~ msgid "Undelete additional nodes?"
-#~ msgstr "Obnovit další body?"
+#~ msgstr "Obnovit další body?"
 
 #~ msgid "Communication with server failed"
@@ -44990 +45017 @@
 #~ "{0}</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Při komunikaci se serverem doslo k chybě<br>Detaily: {0}</html>"
+#~ "<html>Při komunikaci se serverem doslo k chybě<br>Detaily: {0}</html>"
 
 #~ msgid "not visible (on the server)"
-#~ msgstr "neviditelný (na serveru)"
+#~ msgstr "neviditelný (na serveru)"
 
 #~ msgid "visible (on the server)"
-#~ msgstr "viditelný (na serveru)"
+#~ msgstr "viditelný (na serveru)"
 
 #~ msgid "Physically delete from local dataset"
-#~ msgstr "Fyzicky odstranit z lokální datové sady"
+#~ msgstr "Fyzicky odstranit z lokální datové sady"
 
 #~ msgid "Keep a clone of the local version"
-#~ msgstr "Ponechat klon lokální verze"
+#~ msgstr "Ponechat klon lokální verze"
 
 #~ msgid "Remove from dataset"
-#~ msgstr "Odstranit z datové sady"
+#~ msgstr "Odstranit z datové sady"
 
 #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}"
-#~ msgstr "Parametr 'col'  musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}"
+#~ msgstr "Parametr 'col'  musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}"
 
 #~ msgid "Apply partial resolutions"
-#~ msgstr "Aplikovat částečná řešení"
+#~ msgstr "Aplikovat částečná řešení"
 
 #~ msgid "Display the history of the selected primitive"
-#~ msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku"
+#~ msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku"
 
 #~ msgid "Loading history for {0} with id {1}"
-#~ msgstr "Nahrávám historii pro {0} s id {1}"
+#~ msgstr "Nahrávám historii pro {0} s id {1}"
 
 #~ msgid "History item"
-#~ msgstr "Položka historie"
+#~ msgstr "Položka historie"
 
 #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
-#~ msgstr "<html>Selhalo nahrávání historie ze serveru. Detaily:<br>{0}</html>"
+#~ msgstr "<html>Selhalo nahrávání historie ze serveru. Detaily:<br>{0}</html>"
 
 #~ msgid "Conflicts in data"
@@ -45029 +45056 @@
 
 #~ msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
-#~ msgstr "Seřadit vybrané členy relace nebo celý seznam"
+#~ msgstr "Seřadit vybrané členy relace nebo celý seznam"
 
 #~ msgid "History for {0} {1}"
@@ -45035 +45062 @@
 
 #~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
-#~ msgstr "Přihlašovací jméno (e-mail) k účtu OSM."
+#~ msgstr "Přihlašovací jméno (e-mail) k účtu OSM."
 
 #~ msgid "OSM username (e-mail)"
-#~ msgstr "Uživatelské jméno (e-mail)"
+#~ msgstr "Uživatelské jméno (e-mail)"
 
 #~ msgid "Add a new XML source to the list."
-#~ msgstr "Pridat do seznamu nový XML zdroj."
+#~ msgstr "Pridat do seznamu nový XML zdroj."
 
 #~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
-#~ msgstr "XML zdroj (URL nebo název souboru) pro {0} definiční soubory."
+#~ msgstr "XML zdroj (URL nebo název souboru) pro {0} definiční soubory."
 
 #~ msgid "Icon paths"
-#~ msgstr "Cesty k ikonám"
+#~ msgstr "Cesty k ikonám"
 
 #~ msgid ""
@@ -45054 +45081 @@
 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo jako běžný text v konfiguračním souboru."
-#~ "<br>Heslo je jako text přenášeno na server a je součástí URL."
-#~ "<br><b>Nepoužívejte hesla která chcete utajit.</b></html>"
+#~ "<html>VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo jako běžný text v konfiguračním souboru."
+#~ "<br>Heslo je jako text přenášeno na server a je součástí URL."
+#~ "<br><b>Nepoužívejte hesla která chcete utajit.</b></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"
 #~ msgstr ""
-#~ "v lokální datové sadě neexistuje prvek s id {0}. Nelze odvodit typ prvku"
+#~ "v lokální datové sadě neexistuje prvek s id {0}. Nelze odvodit typ prvku"
 
 #~ msgid ""
@@ -45067 +45094 @@
 #~ "supports {0} to {1}."
 #~ msgstr ""
-#~ "Podporuje protokol verzí 0.5 a 0.6, přičemž server hlásí podporu od {0} "
+#~ "Podporuje protokol verzí 0.5 a 0.6, přičemž server hlásí podporu od {0} "
 #~ "do {1}."
 
 #~ msgid "The server replied an error with code {0}"
-#~ msgstr "Server odpověděl chybou s kódem {0}"
+#~ msgstr "Server odpověděl chybou s kódem {0}"
 
 #~ msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
-#~ msgstr "Komunikace s {0} zahájena za použití protokolu verze {1}"
+#~ msgstr "Komunikace s {0} zahájena za použití protokolu verze {1}"
 
 #~ msgid ""
 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''"
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid ""
@@ -45085 +45112 @@
 #~ "got ''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, "
-#~ "zadáno ''{1}''"
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, "
+#~ "zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid ""
@@ -45092 +45119 @@
 #~ "''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno "
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno "
 #~ "''{1}''"
 
@@ -45098 +45125 @@
 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''"
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid ""
 #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''"
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
-#~ msgstr "povinný atribut ''{0}'' chybí"
+#~ msgstr "povinný atribut ''{0}'' chybí"
 
 #~ msgid ""
@@ -45112 +45139 @@
 #~ "''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno "
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno "
 #~ "''{1}''"
 
 #~ msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
-#~ msgstr "Chybí atribut \"version\" v OSM prvku s id {0}"
+#~ msgstr "Chybí atribut \"version\" v OSM prvku s id {0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -45122 +45149 @@
 #~ "{1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Neplatná hodnota atributu \"version\" v OSM prvku s  id {0}, zadáno {1}"
+#~ "Neplatná hodnota atributu \"version\" v OSM prvku s  id {0}, zadáno {1}"
 
 #~ msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
-#~ msgstr "Chybí atribut \"type\" člena {0} relace {1}"
+#~ msgstr "Chybí atribut \"type\" člena {0} relace {1}"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
-#~ msgstr "Neplatná hodnota atributu \"ref\" člena reláce {0}, zadáno {1}"
+#~ msgstr "Neplatná hodnota atributu \"ref\" člena reláce {0}, zadáno {1}"
 
 #~ msgid "Failed to open connection to API {0}"
-#~ msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s API {0}"
+#~ msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s API {0}"
 
 #~ msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
-#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''"
+#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
-#~ msgstr "Plugin {0} požaduje aktualizaci JOSM na verzi {1}."
+#~ msgstr "Plugin {0} požaduje aktualizaci JOSM na verzi {1}."
 
 #~ msgid "More details"
-#~ msgstr "Více detailů"
+#~ msgstr "Více detailů"
 
 #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
-#~ msgstr[0] "{0} Plugin byl úspěšně stažen. Prosím restartujte JOSM."
-#~ msgstr[1] "{0} Pluginy byly úspěšně staženy. Prosím restartujte JOSM."
-#~ msgstr[2] "{0} Pluginů bylo úspěšně staženo. Prosím restartujte JOSM."
+#~ msgstr[0] "{0} Plugin byl úspěšně stažen. Prosím restartujte JOSM."
+#~ msgstr[1] "{0} Pluginy byly úspěšně staženy. Prosím restartujte JOSM."
+#~ msgstr[2] "{0} Pluginů bylo úspěšně staženo. Prosím restartujte JOSM."
 
 #~ msgid "TangoGPS import faliure!"
@@ -45153 +45180 @@
 
 #~ msgid "World"
-#~ msgstr "Svět"
+#~ msgstr "Svět"
 
 #~ msgid ""
@@ -45160 +45187 @@
 #~ "to the new server? (Strongly recommended)</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Plugin openstreetbus používá starý server na appspot.com.<br>Nový "
-#~ "server je dostupný na schokokeks.org.<br>Chcete změnit nastavení serveru "
-#~ "na nový? (Velice doporučujeme)</html>"
+#~ "<html>Plugin openstreetbus používá starý server na appspot.com.<br>Nový "
+#~ "server je dostupný na schokokeks.org.<br>Chcete změnit nastavení serveru "
+#~ "na nový? (Velice doporučujeme)</html>"
 
 #~ msgid "Closed Way"
-#~ msgstr "Uzavřená cesta"
+#~ msgstr "Uzavřená cesta"
 
 #~ msgid ""
@@ -45191 +45218 @@
 #~ "use."
 #~ msgstr ""
-#~ "Přidávat upravovat a mazat položky WMS pluginu můžete na záložce "
-#~ "nastavení - položky se následně zobrazí v menu WMS.\n"
+#~ "Přidávat upravovat a mazat položky WMS pluginu můžete na záložce "
+#~ "nastavení - položky se následně zobrazí v menu WMS.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Totéž můžete také udělat v pokročilých volbách za použití následujícího "
+#~ "Totéž můžete také udělat v pokročilých volbách za použití následujícího "
 #~ "schema:\n"
 #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
@@ -45200 +45227 @@
 #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... atd\n"
 #~ "\n"
-#~ "Příklad kompletního URL WMS (landsat)\n"
+#~ "Příklad kompletního URL WMS (landsat)\n"
 #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
 #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
 #~ "\n"
-#~ "Pro Metacarta§s Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
-#~ "potřebujete zadat pouze odpovídající 'id'.\n"
-#~ "Pro přidání položky Metacarta Map Rectifier do menu vyvořte ručně URL "
-#~ "jako v příkladu a 73 nahraďte id vašeho obrázku:\n"
+#~ "Pro Metacarta§s Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
+#~ "potřebujete zadat pouze odpovídající 'id'.\n"
+#~ "Pro přidání položky Metacarta Map Rectifier do menu vyvořte ručně URL "
+#~ "jako v příkladu a 73 nahraďte id vašeho obrázku:\n"
 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
 #~ "\n"
-#~ "Poznámka: Ujistěte se, že obrázek vyhovuje copyrightu (je volně "
-#~ "šiřitelný), pokud si nejste jisti, nepoužívejte jej."
+#~ "Poznámka: Ujistěte se, že obrázek vyhovuje copyrightu (je volně "
+#~ "šiřitelný), pokud si nejste jisti, nepoužívejte jej."
 
 #~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
-#~ msgstr "Zobrazuje na pozadí obrázek z OpenLayers"
+#~ msgstr "Zobrazuje na pozadí obrázek z OpenLayers"
 
 #~ msgid ""
@@ -45222 +45249 @@
 #~ "mouse moving (general Java - tablet problem)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Simuluje kliknutí pokud uděláte malý a krátký pohyb. Užitečné pro "
-#~ "tablety, pokud máte problémy, stačí kliknout na tablet bez pohybu myší "
-#~ "(obecný Java - tablet problém)."
+#~ "Simuluje kliknutí pokud uděláte malý a krátký pohyb. Užitečné pro "
+#~ "tablety, pokud máte problémy, stačí kliknout na tablet bez pohybu myší "
+#~ "(obecný Java - tablet problém)."
 
 #~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
-#~ msgstr "Poskytuje vrstvu na pozadí zobrazující mřížku mapy"
+#~ msgstr "Poskytuje vrstvu na pozadí zobrazující mřížku mapy"
 
 #~ msgid ""
@@ -45233 +45260 @@
 #~ "background and request updates."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zobrazuje slippy map mřížku v JOSM. Můžete nahrát dlaždice ze slippy map "
-#~ "jako pozadí a požadovat aktualizace."
+#~ "Zobrazuje slippy map mřížku v JOSM. Můžete nahrát dlaždice ze slippy map "
+#~ "jako pozadí a požadovat aktualizace."
 
 #~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
-#~ msgstr "Chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
+#~ msgstr "Chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
 
 #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
@@ -45244 +45271 @@
 #~ msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
 #~ msgstr ""
-#~ "Varování: chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
+#~ "Varování: chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
 
 #~ msgid ""
@@ -45251 +45278 @@
 #~ "is:<br>{0}</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože prvek který "
-#~ "mažete<br>je již na serveru vymazán.<br><br>Chybová zpráva je:<br>{0}</"
+#~ "<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože prvek který "
+#~ "mažete<br>je již na serveru vymazán.<br><br>Chybová zpráva je:<br>{0}</"
 #~ "html>"
 
@@ -45262 +45289 @@
 #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Ve vaší lokální datové sadě je {0} prvků, které<br>mohou být na "
-#~ "serveru smazány. Pokud se pokusíte pozdějí o jejich smazání "
-#~ "nebo<br>aktualizaci, server bude pravděpodobně reportovat<br>konflikt."
-#~ "<br><br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro zjištění stavu těchto "
-#~ "prvků<br>na serveru.<br>Klikněte <strong>{2}</strong> pro ignorování."
+#~ "<html>Ve vaší lokální datové sadě je {0} prvků, které<br>mohou být na "
+#~ "serveru smazány. Pokud se pokusíte pozdějí o jejich smazání "
+#~ "nebo<br>aktualizaci, server bude pravděpodobně reportovat<br>konflikt."
+#~ "<br><br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro zjištění stavu těchto "
+#~ "prvků<br>na serveru.<br>Klikněte <strong>{2}</strong> pro ignorování."
 #~ "<br></html>"
 
 #~ msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}"
-#~ msgstr "neočekávaná hodnota parametru \"index\". Zadáno {0}"
+#~ msgstr "neočekávaná hodnota parametru \"index\". Zadáno {0}"
 
 #~ msgid "Undelete dependent primitives?"
-#~ msgstr "Obnovit závislé prvky?"
+#~ msgstr "Obnovit závislé prvky?"
 
 #~ msgid ""
@@ -45280 +45307 @@
 #~ "too?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Je zde dalších {0} prvků na něž odkazuje relace {1}<br>a jsou "
-#~ "smazány na serveru.<br><br>Chcete je obnovit také?</html>"
+#~ "<html>Je zde dalších {0} prvků na něž odkazuje relace {1}<br>a jsou "
+#~ "smazány na serveru.<br><br>Chcete je obnovit také?</html>"
 
 #~ msgid "unexpected column index. Got {0}"
-#~ msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}"
+#~ msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}"
 
 #~ msgid "Visible State:"
-#~ msgstr "Stav viditelné:"
+#~ msgstr "Stav viditelné:"
 
 #~ msgid "Keep their visible state"
-#~ msgstr "Ponechat cizí stav viditelné"
+#~ msgstr "Ponechat cizí stav viditelné"
 
 #~ msgid "Reset id to 0"
@@ -45296 +45323 @@
 
 #~ msgid "Yes, purge it"
-#~ msgstr "Ano, vyčistit to"
+#~ msgstr "Ano, vyčistit to"
 
 #~ msgid "Keep my visible state"
-#~ msgstr "Ponechat můj stav viditelné"
+#~ msgstr "Ponechat můj stav viditelné"
 
 #~ msgid "Yes, reset the id"
@@ -45309 +45336 @@
 #~ "yo agree?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Pro ponechání vaší lokální verze, JOSM<br>resetuje id {0} {1} na 0."
-#~ "<br>Při přístí aktualizaci na server bude přidělěno<br>nové id."
-#~ "<br>Souhlasíte s tím?</html>"
+#~ "<html>Pro ponechání vaší lokální verze, JOSM<br>resetuje id {0} {1} na 0."
+#~ "<br>Při přístí aktualizaci na server bude přidělěno<br>nové id."
+#~ "<br>Souhlasíte s tím?</html>"
 
 #~ msgid ">"
@@ -45320 +45347 @@
 #~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>JOSM odstraní lokální prvek s id {0}<br>z datové sady."
-#~ "<br>Souhlasíte?</html>"
+#~ "<html>JOSM odstraní lokální prvek s id {0}<br>z datové sady."
+#~ "<br>Souhlasíte?</html>"
 
 #~ msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
 #~ msgstr ""
-#~ "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
+#~ "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
 
 #~ msgid "Undecide conflict between visible state"
-#~ msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu viditelné"
+#~ msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu viditelné"
 
 #~ msgid "cannot apply undecided tag merge item"
-#~ msgstr "nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování tagů"
+#~ msgstr "nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování tagů"
 
 #~ msgid ""
@@ -45338 +45365 @@
 #~ "Click."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Zvětšení:</b> Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down <b>Posun mapy:"
-#~ "</b> Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. "
-#~ "<b>Výběr:</b> Klik."
+#~ "<b>Zvětšení:</b> Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down <b>Posun mapy:"
+#~ "</b> Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. "
+#~ "<b>Výběr:</b> Klik."
 
 #~ msgid ""
@@ -45348 +45375 @@
 #~ "resolving conflicts.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Nedokončil jste řešení všech konfliktů.<br>Kliněte <strong>{0}</"
-#~ "strong> pro aplikování již vyřešených konfliktů.<br>Zbývající konflikty "
-#~ "můžete vyřešit později.<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro návrat k "
-#~ "řešení konfliktů.</html>"
+#~ "<html>Nedokončil jste řešení všech konfliktů.<br>Kliněte <strong>{0}</"
+#~ "strong> pro aplikování již vyřešených konfliktů.<br>Zbývající konflikty "
+#~ "můžete vyřešit později.<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro návrat k "
+#~ "řešení konfliktů.</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -45357 +45384 @@
 #~ "<strong>{2}</strong></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená na <strong>{1}</strong> "
-#~ "uživatelem <strong>{2}</strong></html>"
+#~ "<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená na <strong>{1}</strong> "
+#~ "uživatelem <strong>{2}</strong></html>"
 
 #~ msgid "Used style"
-#~ msgstr "Použitý styl"
+#~ msgstr "Použitý styl"
 
 #~ msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
-#~ msgstr "Chybí atribut \"ref\" člena relace {0}"
+#~ msgstr "Chybí atribut \"ref\" člena relace {0}"
 
 #~ msgid "Version number missing from OSM data"
-#~ msgstr "V OSM datech chybí číslo verze"
+#~ msgstr "V OSM datech chybí číslo verze"
 
 #~ msgid "Grid layer:"
-#~ msgstr "Vrstva mřížky:"
+#~ msgstr "Vrstva mřížky:"
 
 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
-#~ msgstr "Spojit plochy: Vymazat krátké cesty"
+#~ msgstr "Spojit plochy: Vymazat krátké cesty"
 
 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
-#~ msgstr "Spojena plocha překrývající sama sebe"
+#~ msgstr "Spojena plocha překrývající sama sebe"
 
 #~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
-#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
+#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
 
 #~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
-#~ msgstr "Sloučit vybrané prvky do jiné vrstvy"
+#~ msgstr "Sloučit vybrané prvky do jiné vrstvy"
 
 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
-#~ msgstr "<html>Nemohu přečíst soubor ''{0}''. Chyba je: <br>{1}</html>"
+#~ msgstr "<html>Nemohu přečíst soubor ''{0}''. Chyba je: <br>{1}</html>"
 
 #~ msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is: <br>{0}</html>"
-#~ msgstr "<html>Při ukládání došlo k chybě.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
+#~ msgstr "<html>Při ukládání došlo k chybě.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -45394 +45421 @@
 #~ "</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</"
+#~ "<html>Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</"
 #~ "html>"
 
 #~ msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
-#~ msgstr "Došlo k chybě při ukládání. Chyba: {0}"
+#~ msgstr "Došlo k chybě při ukládání. Chyba: {0}"
 
 #~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
-#~ msgstr "Neznámá přípona souboru ''{0}''"
+#~ msgstr "Neznámá přípona souboru ''{0}''"
 
 #~ msgid ""
@@ -45407 +45434 @@
 #~ "per changed primitive"
 #~ msgstr ""
-#~ "Povoleno nahrává všechny změny najednou, zakázáno nahrává změnu každého "
-#~ "prvku samostatně"
+#~ "Povoleno nahrává všechny změny najednou, zakázáno nahrává změnu každého "
+#~ "prvku samostatně"
 
 #~ msgid "upload all changes in one request"
-#~ msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku"
+#~ msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku"
 
 #~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
-#~ msgstr "Prvek s id {0} nebyl v aktuální datové sadě nalezen"
+#~ msgstr "Prvek s id {0} nebyl v aktuální datové sadě nalezen"
 
 #~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
-#~ msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám:{0}"
+#~ msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám:{0}"
 
 #~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
-#~ msgstr "Nelze hledat jelikož nejsou nahrána žádná data."
+#~ msgstr "Nelze hledat jelikož nejsou nahrána žádná data."
 
 #~ msgid ""
@@ -45426 +45453 @@
 #~ "primitmive ''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "Varování: vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
+#~ "Varování: vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
 #~ "''{1}''"
 
 #~ msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
-#~ msgstr "<html>Nelze načíst záložky.<br>{0}</html>"
+#~ msgstr "<html>Nelze načíst záložky.<br>{0}</html>"
 
 #~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
-#~ msgstr "<html>Záložku nelze uložit.<br>{0}</html>"
+#~ msgstr "<html>Záložku nelze uložit.<br>{0}</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ve vrstvě ''{0}'' jsou neuložené změny. Chcete vrstvu skutečně smazat?"
+#~ "Ve vrstvě ''{0}'' jsou neuložené změny. Chcete vrstvu skutečně smazat?"
 
 #~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
@@ -45444 +45471 @@
 
 #~ msgid "Delete all"
-#~ msgstr "Smazat vše"
+#~ msgstr "Smazat vše"
 
 #~ msgid "Confirmation"
-#~ msgstr "Potvrzení"
+#~ msgstr "Potvrzení"
 
 #~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
-#~ msgstr "Mazání vrstvy {0} z {1}"
+#~ msgstr "Mazání vrstvy {0} z {1}"
 
 #~ msgid ""
@@ -45456 +45483 @@
 #~ "loaded"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Potomek relace<br>{0}<br>byl smazán na serveru. Nemůže být stažen"
+#~ "<html>Potomek relace<br>{0}<br>byl smazán na serveru. Nemůže být stažen"
 
 #~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
-#~ msgstr "Odstranit všechny členy odkazující na některý z vybraných prvků"
+#~ msgstr "Odstranit všechny členy odkazující na některý z vybraných prvků"
 
 #~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
-#~ msgstr "Více členů odkazuje na stejný prvek"
+#~ msgstr "Více členů odkazuje na stejný prvek"
 
 #~ msgid ""
@@ -45468 +45495 @@
 #~ "selected member"
 #~ msgstr ""
-#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního "
-#~ "vybraného člena"
+#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního "
+#~ "vybraného člena"
 
 #~ msgid ""
@@ -45475 +45502 @@
 #~ "selected member"
 #~ msgstr ""
-#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního "
-#~ "vybraného člena"
+#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního "
+#~ "vybraného člena"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
 #~ msgstr ""
-#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního člena"
+#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního člena"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
 #~ msgstr ""
-#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního člena"
+#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního člena"
 
 #~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
-#~ msgstr "Stáhnout prvky odkazující na jeden z vybraných prvků"
+#~ msgstr "Stáhnout prvky odkazující na jeden z vybraných prvků"
 
 #~ msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
-#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávání rodičů prvku {2}"
+#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávání rodičů prvku {2}"
 
 #~ msgid "Conflicts during download"
-#~ msgstr "Konflikty během stahování"
+#~ msgstr "Konflikty během stahování"
 
 #~ msgid ""
@@ -45502 +45529 @@
 #~ "in your preferences and your internet connection.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem<br>''{0}''.<br>DNS "
-#~ "jméno ''{1}'' nelze přeložit. <br>Prosím prověřte URL API ve vaší "
-#~ "konfiguraci a vaše internetové připojení.</html>"
+#~ "<html>Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem<br>''{0}''.<br>DNS "
+#~ "jméno ''{1}'' nelze přeložit. <br>Prosím prověřte URL API ve vaší "
+#~ "konfiguraci a vaše internetové připojení.</html>"
 
 #~ msgid "Tags({0} conflicts)"
-#~ msgstr "Značky({0} konfliktů)"
+#~ msgstr "Značky({0} konfliktů)"
 
 #~ msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
-#~ msgstr "Zbývá {0} konfliktů značek k vyřešení"
+#~ msgstr "Zbývá {0} konfliktů značek k vyřešení"
 
 #~ msgid "parameter current out of range: got {0}"
-#~ msgstr "aktuální parametr je mimo rozsah: zadáno {0}"
+#~ msgstr "aktuální parametr je mimo rozsah: zadáno {0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -45520 +45547 @@
 #~ "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující<br>na právě tuto "
-#~ "relaci.<br>To vyváří cyklické závislosti a není to doporučeno.<br>Co "
-#~ "chcete provést s touto cyklickou závislostí?</html>"
+#~ "<html>V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující<br>na právě tuto "
+#~ "relaci.<br>To vyváří cyklické závislosti a není to doporučeno.<br>Co "
+#~ "chcete provést s touto cyklickou závislostí?</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
-#~ msgstr "Vybrat členy relace odkazující na prvky v aktuálním výběru"
+#~ msgstr "Vybrat členy relace odkazující na prvky v aktuálním výběru"
 
 #~ msgid ""
@@ -45533 +45560 @@
 #~ "member?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Relace již obsahuje minimálně jeden prvek odkazující na<br>prvek "
-#~ "''{0}''<br><br>Opravdu chcete přidat dalšího člena relace?</html>"
+#~ "<html>Relace již obsahuje minimálně jeden prvek odkazující na<br>prvek "
+#~ "''{0}''<br><br>Opravdu chcete přidat dalšího člena relace?</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
 #~ "selection"
-#~ msgstr "Vybrat členy relace odkazující na {0} prvků v aktuálním výběru"
+#~ msgstr "Vybrat členy relace odkazující na {0} prvků v aktuálním výběru"
 
 #~ msgid "Select primitives for selected relation members"
-#~ msgstr "Vybrat prvky pro vybrané členy relace"
+#~ msgstr "Vybrat prvky pro vybrané členy relace"
 
 #~ msgid "Delete the currently selected tags"
-#~ msgstr "Smazat vybrané značky"
+#~ msgstr "Smazat vybrané značky"
 
 #~ msgid "No, don't apply"
@@ -45551 +45578 @@
 
 #~ msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
-#~ msgstr "Zvětšit na prvek odkazovaný prvním členem výběru"
+#~ msgstr "Zvětšit na prvek odkazovaný prvním členem výběru"
 
 #~ msgid ""
@@ -45558 +45585 @@
 #~ "the new role?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Nastavil jste prázdnou roli pro {0} prvků.<br>To je totéž jako "
-#~ "smazání role těchto prvků.<br>Opravdu chcete novou roli aplikovat?</html>"
+#~ "<html>Nastavil jste prázdnou roli pro {0} prvků.<br>To je totéž jako "
+#~ "smazání role těchto prvků.<br>Opravdu chcete novou roli aplikovat?</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
-#~ msgstr "Varovaní: ignoruji výjimku protože úloha byla přerušena. Výjimka: "
+#~ msgstr "Varovaní: ignoruji výjimku protože úloha byla přerušena. Výjimka: "
 
 #~ msgid "<multiple>"
-#~ msgstr "<mnohonásobný>"
+#~ msgstr "<mnohonásobný>"
 
 #~ msgid "Linked"
-#~ msgstr "Spojený"
+#~ msgstr "Spojený"
 
 #~ msgid "Could not export \"{0}\""
@@ -45575 +45602 @@
 
 #~ msgid "No changeset present for diff upload"
-#~ msgstr "Není k dizpozici sada změn pro rozdílový upload"
+#~ msgstr "Není k dizpozici sada změn pro rozdílový upload"
 
 #~ msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
-#~ msgstr "neočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''"
+#~ msgstr "neočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''"
 
 #~ msgid ""
@@ -45584 +45611 @@
 #~ "''{1}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "neočekávaný formát nové verze modifikovaného prvku ''{0}'', zadáno ''{1}''"
+#~ "neočekávaný formát nové verze modifikovaného prvku ''{0}'', zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid ""
@@ -45590 +45617 @@
 #~ "request for each primitive"
 #~ msgstr ""
-#~ "Server odpověděl chybovým kódem 404, opakování s individuálním požadavkem "
-#~ "pro každý prvek"
+#~ "Server odpověděl chybovým kódem 404, opakování s individuálním požadavkem "
+#~ "pro každý prvek"
 
 #~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
-#~ msgstr "Plug-in {0} je nedostupný. Aktualizace přeskočena."
+#~ msgstr "Plug-in {0} je nedostupný. Aktualizace přeskočena."
 
 #~ msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
-#~ msgstr "Plugin nelze odstranit. Pravděpodobně je již neaktivní."
+#~ msgstr "Plugin nelze odstranit. Pravděpodobně je již neaktivní."
 
 #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
-#~ msgstr "AgPifoJ - obrázky s geoznačkami"
+#~ msgstr "AgPifoJ - obrázky s geoznačkami"
 
 #~ msgid "Replaces Selection with Users data"
-#~ msgstr "Nahradí výběr uživatelskými daty"
+#~ msgstr "Nahradí výběr uživatelskými daty"
 
 #~ msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
 #~ msgstr ""
-#~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti "
+#~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti "
 #~ "je: ''{0}''."
 
 #~ msgid "cannot resolve undecided conflict"
-#~ msgstr "nemohu vyřešit nerozhodnutý konflikt"
+#~ msgstr "nemohu vyřešit nerozhodnutý konflikt"
 
 #~ msgid "UTM Zone {0}"
-#~ msgstr "UTM Zóna {0}"
-
-#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
-#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
+#~ msgstr "UTM Zóna {0}"
+
+#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
+#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
 
 #~ msgid "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
@@ -45629 +45656 @@
 
 #~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
-#~ msgstr "V historii není žádná verze platná k datu ''{0}''"
+#~ msgstr "V historii není žádná verze platná k datu ''{0}''"
 
 #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
-#~ msgstr "Styl pro vnitřní cestu ''{0}'' odpovídá multipolygonu."
+#~ msgstr "Styl pro vnitřní cestu ''{0}'' odpovídá multipolygonu."
 
 #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
-#~ msgstr "V historii není žádný prvek s verzí {0}"
+#~ msgstr "V historii není žádný prvek s verzí {0}"
 
 #~ msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
-#~ msgstr "parametr ''{0}'' očekáván v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
+#~ msgstr "parametr ''{0}'' očekáván v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
 
 #~ msgid ""
@@ -45645 +45672 @@
 #~ "inconsistency. Keeping my primitive. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Můj prvek s id {0} a verzí {1} je viditelný přesto, že cizí prvek s nižší "
-#~ "verzí {2} viditelný není. Tuto inkonzistenci nelze vyřešit. Ponechávám "
-#~ "můj prvek. "
+#~ "Můj prvek s id {0} a verzí {1} je viditelný přesto, že cizí prvek s nižší "
+#~ "verzí {2} viditelný není. Tuto inkonzistenci nelze vyřešit. Ponechávám "
+#~ "můj prvek. "
 
 #~ msgid "{0} object to modifiy:"
 #~ msgid_plural "{0} objects to modify:"
-#~ msgstr[0] "{0} upravený objekt:"
-#~ msgstr[1] "{0} upravené objekty:"
-#~ msgstr[2] "{0} upravených objektů:"
+#~ msgstr[0] "{0} upravený objekt:"
+#~ msgstr[1] "{0} upravené objekty:"
+#~ msgstr[2] "{0} upravených objektů:"
 
 #~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
-#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0} a zavřít ji po nahrání"
+#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0} a zavřít ji po nahrání"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
 #~ "after this upload"
-#~ msgstr "Vloží data do již existující sady změn {0} a následně ji uzavře"
+#~ msgstr "Vloží data do již existující sady změn {0} a následně ji uzavře"
 
 #~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
-#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0}  a ponechat ji  otevřenou"
+#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0}  a ponechat ji  otevřenou"
 
 #~ msgid ""
@@ -45670 +45697 @@
 #~ "open for further uploads"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vloží data do již existující sady změn {0} a ponechá ji otevřenou pro "
-#~ "vkládání dalších dat"
+#~ "Vloží data do již existující sady změn {0} a ponechá ji otevřenou pro "
+#~ "vkládání dalších dat"
 
 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
-#~ msgstr "<html>Nelze přečíst soubor ''{0}''.<br> Chyba: <br>{1}</html>"
+#~ msgstr "<html>Nelze přečíst soubor ''{0}''.<br> Chyba: <br>{1}</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -45680 +45707 @@
 #~ msgid_plural ""
 #~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
-#~ msgstr[0] "V {0} vrstvě jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
+#~ msgstr[0] "V {0} vrstvě jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
 #~ msgstr[1] ""
-#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
+#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
 #~ msgstr[2] ""
-#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
+#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
 
 #~ msgid "Close current changeset"
-#~ msgstr "Uzavřít aktuální sadu změn"
+#~ msgstr "Uzavřít aktuální sadu změn"
 
 #~ msgid "There is currently no changeset open."
-#~ msgstr "Aktuálně není otevřena žádná sada změn."
+#~ msgstr "Aktuálně není otevřena žádná sada změn."
 
 #~ msgid "Use a new changeset and leave it open"
-#~ msgstr "Použít novou sadu změn a ponechat ji otevřenou"
+#~ msgstr "Použít novou sadu změn a ponechat ji otevřenou"
 
 #~ msgid "Use a new changeset and close it"
-#~ msgstr "Použít novou sadu změn a uzavřít ji"
+#~ msgstr "Použít novou sadu změn a uzavřít ji"
 
 #~ msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
-#~ msgstr "Nahrát do nové nebo do existující sady změn?"
+#~ msgstr "Nahrát do nové nebo do existující sady změn?"
 
 #~ msgid "Close the current changeset ..."
-#~ msgstr "Uzavřít aktuální sadu změn ..."
+#~ msgstr "Uzavřít aktuální sadu změn ..."
 
 #~ msgid "to {0} primitive"
@@ -45708 +45735 @@
 #~ msgstr[0] "na {0} objekt"
 #~ msgstr[1] "na {0} objekty"
-#~ msgstr[2] "na {0} objektů"
+#~ msgstr[2] "na {0} objektů"
 
 #~ msgid "Always move and don't show dialog again"
-#~ msgstr "Vždy přesunout a tento dialog již více nezobrazovat"
+#~ msgstr "Vždy přesunout a tento dialog již více nezobrazovat"
 
 #~ msgid "Please decided which values to keep"
-#~ msgstr "Rozhodněte, které hodnoty ponechat"
+#~ msgstr "Rozhodněte, které hodnoty ponechat"
 
 #~ msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
-#~ msgstr "Klíč ''{0}'' a všechny jeho hodnoty budou odstraněny"
+#~ msgstr "Klíč ''{0}'' a všechny jeho hodnoty budou odstraněny"
 
 #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be empty"
-#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
+#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
 
 #~ msgid "not yet decided"
-#~ msgstr "zatím nerozhodnoto"
+#~ msgstr "zatím nerozhodnoto"
 
 #~ msgid "tag collection doesn't include the selected value ''{0}''"
-#~ msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''"
+#~ msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''"
 
 #~ msgid "Select primitives submitted by this user"
-#~ msgstr "Vybrat objekty nahrané tímto uživatelem"
+#~ msgstr "Vybrat objekty nahrané tímto uživatelem"
 
 #~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved"
-#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá změny k uložení"
+#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá změny k uložení"
 
 #~ msgid ""
@@ -45738 +45765 @@
 #~ "file ''{1}''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vrstva ''{0}'' má změny, které by měly být uloženy do souboru ''{1}''."
+#~ "Vrstva ''{0}'' má změny, které by měly být uloženy do souboru ''{1}''."
 
 #~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded"
-#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá změny k nahrání na server"
+#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá změny k nahrání na server"
 
 #~ msgid "Save and Delete"
-#~ msgstr "Uložit a smazat"
+#~ msgstr "Uložit a smazat"
 
 #~ msgid "Terraserver Topo"
@@ -45756 +45783 @@
 #~ "coordinates."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tento test kontroluje na přítomnost cest se stejnými tagy a stejnými "
-#~ "souřadnicemi uzlů."
+#~ "Tento test kontroluje na přítomnost cest se stejnými tagy a stejnými "
+#~ "souřadnicemi uzlů."
 
 #~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''"
-#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''"
+#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''"
 
 #~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}"
-#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' XML elementu {1}"
+#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' XML elementu {1}"
 
 #~ msgid "Closing changeset {0}..."
-#~ msgstr "Uzavírám sadu změn {0}..."
+#~ msgstr "Uzavírám sadu změn {0}..."
 
 #~ msgid "Leaving changeset {0} open..."
-#~ msgstr "Nechávám sadu změn {0} otevřenou..."
+#~ msgstr "Nechávám sadu změn {0} otevřenou..."
 
 #~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
-#~ msgstr "<b>type=route</b> - klíč 'type' s hodnotou přesně 'route'."
+#~ msgstr "<b>type=route</b> - klíč 'type' s hodnotou přesně 'route'."
 
 #~ msgid ""
@@ -45778 +45805 @@
 #~ "relation?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\".<br>Smazat z relace?</html>"
+#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\".<br>Smazat z relace?</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -45784 +45811 @@
 #~ "<br>Delete from relation?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\" s rolí {2}.<br>Smazat z "
+#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\" s rolí {2}.<br>Smazat z "
 #~ "relace?</html>"
 
 #~ msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
-#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí cesty {0}"
+#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí cesty {0}"
 
 #~ msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
-#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí relace {0}"
+#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí relace {0}"
 
 #~ msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
-#~ msgstr "Vyřešení konfliktů v seznamu uzlů cesty {0}"
+#~ msgstr "Vyřešení konfliktů v seznamu uzlů cesty {0}"
 
 #~ msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
-#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí uzlu {0}"
+#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí uzlu {0}"
 
 #~ msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}"
-#~ msgstr "nelze přidat uzel {0} do nekompletní cesty {1}"
+#~ msgstr "nelze přidat uzel {0} do nekompletní cesty {1}"
 
 #~ msgid "version > 0 expected. Got {0}"
-#~ msgstr "očekávána verze > 0. Nalezena {0}"
+#~ msgstr "očekávána verze > 0. Nalezena {0}"
 
 #~ msgid "id > 0 expected. Got {0}"
-#~ msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
+#~ msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
 
 #~ msgid "expected id >= 0. Got {0}"
-#~ msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}"
+#~ msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}"
 
 #~ msgid "a primitive with id=0 can't be invisible"
-#~ msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
+#~ msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
 
 #~ msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
-#~ msgstr "Konflikty při slučování uzlů - zkombinovaný uzel je ''{0}''"
+#~ msgstr "Konflikty při slučování uzlů - zkombinovaný uzel je ''{0}''"
 
 #~ msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}"
-#~ msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}"
+#~ msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}"
 
 #~ msgid "id > 0 expected, got {0}"
-#~ msgstr "očekáváno id > 0, nalezeno {0}"
+#~ msgstr "očekáváno id > 0, nalezeno {0}"
 
 #~ msgid "Preparing primitives to upload ..."
-#~ msgstr "Připravuji objekty k nahrání na server ..."
+#~ msgstr "Připravuji objekty k nahrání na server ..."
 
 #~ msgid "Copy defaults"
-#~ msgstr "Zkopírovat výchozí hodnoty"
+#~ msgstr "Zkopírovat výchozí hodnoty"
 
 #~ msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}"
-#~ msgstr "Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}"
+#~ msgstr "Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}"
 
 #~ msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nalezen XML element <member> jinde, než jako přímý potomek elementu "
+#~ "Nalezen XML element <member> jinde, než jako přímý potomek elementu "
 #~ "<relation>"
 
 #~ msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}"
-#~ msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu <nd>. Nalezeno {0}"
+#~ msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu <nd>. Nalezeno {0}"
 
 #~ msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}"
-#~ msgstr "Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}"
+#~ msgstr "Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}"
 
 #~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}"
-#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' na <nd> v cestě {1}"
+#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' na <nd> v cestě {1}"
 
 #~ msgid "found XML element <nd> element not as direct child of element <way>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
+#~ "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
 
 #~ msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"
-#~ msgstr "Chybějící atribut ''version'' na OSM objektu s id {0}"
+#~ msgstr "Chybějící atribut ''version'' na OSM objektu s id {0}"
 
 #~ msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}"
-#~ msgstr "Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}"
+#~ msgstr "Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}"
 
 #~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''"
-#~ msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''uid''. Nalezeno ''{0}''"
+#~ msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''uid''. Nalezeno ''{0}''"
 
 #~ msgid "<html>"
@@ -45863 +45890 @@
 
 #~ msgid "create new objects"
-#~ msgstr "vytváření nových objektů"
+#~ msgstr "vytváření nových objektů"
 
 #~ msgid "Check if map painting found data errors."
-#~ msgstr "Kontroila, zda při kreslení mapy nebyly nalezeny chyby."
+#~ msgstr "Kontroila, zda při kreslení mapy nebyly nalezeny chyby."
 
 #~ msgid "Reached the end of the line"
-#~ msgstr "Dosažen konec cesty"
+#~ msgstr "Dosažen konec cesty"
 
 #~ msgid "Select a starting node on the end of a way"
-#~ msgstr "Vyberte počáteční bod na konci cesty"
+#~ msgstr "Vyberte počáteční bod na konci cesty"
 
 #~ msgid "Reached a junction"
-#~ msgstr "Dosažena křižovatka"
+#~ msgstr "Dosažena křižovatka"
 
 #~ msgid "Select WMS layer"
@@ -45881 +45908 @@
 
 #~ msgid "Copy Selected Default(s)"
-#~ msgstr "Kopírovat zvolené výchozí hodnoty"
+#~ msgstr "Kopírovat zvolené výchozí hodnoty"
 
 #~ msgid "Terraserver Urban"
@@ -45887 +45914 @@
 
 #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
-#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
+#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
 
 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
-#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
+#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -45896 +45923 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
-#~ "anebo <A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
+#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
+#~ "anebo <A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná"
+#~ "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná"
 
 #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
-#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0}"
+#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0}"
 
 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A>."
+#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -45915 +45942 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
-#~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
+#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
+#~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -45922 +45949 @@
 #~ "resolve them first.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Ve vrstvě ''{0}'' jsou nevyřešené konflikty.<br>Nejprve by měly být "
-#~ "konflikty vyřešeny.</html>"
+#~ "<html>Ve vrstvě ''{0}'' jsou nevyřešené konflikty.<br>Nejprve by měly být "
+#~ "konflikty vyřešeny.</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -45930 +45957 @@
 #~ "again with a new or an existing open changeset.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Nahrávání <strong>selhalo<strong> protože používaná<br>sada změn "
-#~ "{0} byla již uzavřena na {1}.<br>Prosím nahrajte znovu s novou, nebo "
-#~ "otevřenou sadou změn.</html>"
+#~ "<html>Nahrávání <strong>selhalo<strong> protože používaná<br>sada změn "
+#~ "{0} byla již uzavřena na {1}.<br>Prosím nahrajte znovu s novou, nebo "
+#~ "otevřenou sadou změn.</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -45938 +45965 @@
 #~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>type=*</b> - klíč 'type' s libovolnou hodnotou. Vyzkoušejte také "
+#~ "<b>type=*</b> - klíč 'type' s libovolnou hodnotou. Vyzkoušejte také "
 #~ "<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
 
 #~ msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
-#~ msgstr "Nebyly nalezeny pro záznamy ''{0}'' při hledání ve výběru"
+#~ msgstr "Nebyly nalezeny pro záznamy ''{0}'' při hledání ve výběru"
 
 #~ msgid "Please enter a filter string."
-#~ msgstr "Prosím zadejte řetězec filtru"
+#~ msgstr "Prosím zadejte řetězec filtru"
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
-#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
+#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
 
 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
 #~ msgstr ""
-#~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti "
+#~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti "
 #~ "je: ''{0}''."
 
 #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
-#~ msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}"
+#~ msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}"
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
-#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''"
+#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
-#~ msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}"
+#~ msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}"
 
 #~ msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
-#~ msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
+#~ msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
 
 #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history."
-#~ msgstr "V historii není žádný prvek s verzí {0}"
+#~ msgstr "V historii není žádný prvek s verzí {0}"
 
 #~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history."
-#~ msgstr "V historii není žádná verze platná k datu ''{0}''"
+#~ msgstr "V historii není žádná verze platná k datu ''{0}''"
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''."
-#~ msgstr "parametr ''{0}'' očekáván v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
+#~ msgstr "parametr ''{0}'' očekáván v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
 
 #~ msgid "No earliest version found. History is empty."
-#~ msgstr "nenalezena starší verze. Historie je prázdná."
+#~ msgstr "nenalezena starší verze. Historie je prázdná."
 
 #~ msgid "No latest version found. History is empty."
-#~ msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná."
+#~ msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná."
 
 #~ msgid ""
@@ -45987 +46014 @@
 
 #~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}."
-#~ msgstr "aktuální parametr je mimo rozsah: zadáno {0}"
+#~ msgstr "aktuální parametr je mimo rozsah: zadáno {0}"
 
 #~ msgid "Unexpected column index. Got {0}."
-#~ msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}"
+#~ msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}"
 
 #~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
 #~ msgstr ""
-#~ "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
+#~ "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
 
 #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}."
-#~ msgstr "Parametr 'col'  musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}"
+#~ msgstr "Parametr 'col'  musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}"
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty."
-#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
+#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
 
 #~ msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''."
-#~ msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''"
+#~ msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''"
 
 #~ msgid "Display the history of the selected primitive."
-#~ msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku"
+#~ msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku"
 
 #~ msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
-#~ msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}"
+#~ msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}"
 
 #~ msgid "Could not read ''{0}''."
-#~ msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
+#~ msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
 
 #~ msgid ""
 #~ "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type."
 #~ msgstr ""
-#~ "v lokální datové sadě neexistuje prvek s id {0}. Nelze odvodit typ prvku"
+#~ "v lokální datové sadě neexistuje prvek s id {0}. Nelze odvodit typ prvku"
 
 #~ msgid ""
@@ -46023 +46050 @@
 #~ "request for each primitive."
 #~ msgstr ""
-#~ "Server odpověděl chybovým kódem 404, opakování s individuálním požadavkem "
-#~ "pro každý prvek"
+#~ "Server odpověděl chybovým kódem 404, opakování s individuálním požadavkem "
+#~ "pro každý prvek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''."
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''"
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid ""
@@ -46035 +46062 @@
 #~ "''{1}''."
 #~ msgstr ""
-#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno "
+#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno "
 #~ "''{1}''"
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''."
-#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''"
+#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
+#~ "Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
 #~ "internetu."
 
 #~ msgid "Update selections"
-#~ msgstr "Aktualizovat vybrané"
+#~ msgstr "Aktualizovat vybrané"
 
 #~ msgid "H"
@@ -46057 +46084 @@
 
 #~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
-#~ msgstr "Vyberte pokud chcete data stáhnout do nové vrstvy"
+#~ msgstr "Vyberte pokud chcete data stáhnout do nové vrstvy"
 
 #~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
-#~ msgstr "Očekáváno Id > 0, zadáno {0}"
+#~ msgstr "Očekáváno Id > 0, zadáno {0}"
 
 #~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
-#~ msgstr "V aktuální datové sadě není prvek s id {0}"
+#~ msgstr "V aktuální datové sadě není prvek s id {0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -46069 +46096 @@
 #~ "this primitive and retrying to upload."
 #~ msgstr ""
-#~ "Varování: prvek ''{0}'' byl již na serveru smazán. Přeskakuji tento prvek "
-#~ "a opakuji přenos."
+#~ "Varování: prvek ''{0}'' byl již na serveru smazán. Přeskakuji tento prvek "
+#~ "a opakuji přenos."
 
 #~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
-#~ msgstr "Nahrát veškeré změny v aktuální datové sadě na OSM server"
+#~ msgstr "Nahrát veškeré změny v aktuální datové sadě na OSM server"
 
 #~ msgid "Added {0} objects"
-#~ msgstr "Přidáno {0} objektů"
+#~ msgstr "Přidáno {0} objektů"
 
 #~ msgid ""
@@ -46082 +46109 @@
 #~ "isn't a directory."
 #~ msgstr ""
-#~ "Varování: Nepodařilo se načíst konfiguraci. Nastavená cesta ''{0}'' není "
-#~ "adresářem."
+#~ "Varování: Nepodařilo se načíst konfiguraci. Nastavená cesta ''{0}'' není "
+#~ "adresářem."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nelze vzít zpět příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již neexistuje"
+#~ "Nelze vzít zpět příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již neexistuje"
 
 #~ msgid "Purged {0} objects"
-#~ msgstr "Odstraněno {0} objektů"
+#~ msgstr "Odstraněno {0} objektů"
 
 #~ msgid ""
@@ -46097 +46124 @@
 #~ "primitive ''{1}''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Varovaní: Vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
+#~ "Varovaní: Vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
 #~ "''{1}''."
 
@@ -46104 +46131 @@
 #~ "was: {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Z bezpečnostních důvodů se nepodařilo se načíst záložky z  ''{0}''. "
-#~ "Výjimka: {1}"
+#~ "Z bezpečnostních důvodů se nepodařilo se načíst záložky z  ''{0}''. "
+#~ "Výjimka: {1}"
 
 #~ msgid "Text"
@@ -46115 +46142 @@
 #~ "      Java option to increase the maximum size of allocated memory"
 #~ msgstr ""
-#~ "poznámka: Pro některé úlohy potrebuje JOSM velké množství paměti. Může "
-#~ "být třeba přidat následující\n"
-#~ "      konfigurační volby Javy aby se zvětšilo nastavení maximálního "
-#~ "možného využití ram"
+#~ "poznámka: Pro některé úlohy potrebuje JOSM velké množství paměti. Může "
+#~ "být třeba přidat následující\n"
+#~ "      konfigurační volby Javy aby se zvětšilo nastavení maximálního "
+#~ "možného využití ram"
 
 #~ msgid ""
@@ -46124 +46151 @@
 #~ "synchronized adjustment."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v "
-#~ "nastavení synchronizácie."
+#~ "Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v "
+#~ "nastavení synchronizácie."
 
 #~ msgid "Apply also for children"
-#~ msgstr "Aplikovat také na potomky"
+#~ msgstr "Aplikovat také na potomky"
 
 #~ msgid "Failed to launch the external help browser"
-#~ msgstr "Nepodařilo se spustit externí prohlížeč"
+#~ msgstr "Nepodařilo se spustit externí prohlížeč"
 
 #~ msgid "line"
-#~ msgstr "vedení"
+#~ msgstr "vedení"
 
 #~ msgid "minor_line"
-#~ msgstr "vedlejší vedení"
+#~ msgstr "vedlejší vedení"
 
 #~ msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
-#~ msgstr "Dialog nebyl zatím vytvořen. Zavolejte nejprve createInstance()"
+#~ msgstr "Dialog nebyl zatím vytvořen. Zavolejte nejprve createInstance()"
 
 #~ msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
-#~ msgstr "Očekáváno id objektu > 0. Nalezeno {0}"
+#~ msgstr "Očekáváno id objektu > 0. Nalezeno {0}"
 
 #~ msgid "Open a new changeset"
-#~ msgstr "Otevřít novou sadu změn"
+#~ msgstr "Otevřít novou sadu změn"
 
 #~ msgid "Upload data to an already opened changeset"
-#~ msgstr "Nahrát data do již otevřené sady změn"
+#~ msgstr "Nahrát data do již otevřené sady změn"
 
 #~ msgid "Use an open changeset"
-#~ msgstr "Použít otevřenou sadu změn"
+#~ msgstr "Použít otevřenou sadu změn"
 
 #~ msgid "Upload all changes in one request"
-#~ msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku"
+#~ msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku"
 
 #~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
-#~ msgstr "Aktuální sada změn je prázdná. Nelze nahrávat data na server."
+#~ msgstr "Aktuální sada změn je prázdná. Nelze nahrávat data na server."
 
 #~ msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-#~ msgstr "Neplatná číselná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
+#~ msgstr "Neplatná číselná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
 
 #~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
-#~ msgstr "Chyba: nepodařilo se přidat přihlašovací udaje do připojení."
+#~ msgstr "Chyba: nepodařilo se přidat přihlašovací udaje do připojení."
 
 #~ msgid "Set manually the Lambert zone"
-#~ msgstr "Ručně nastavit Lambertovu zónu"
+#~ msgstr "Ručně nastavit Lambertovu zónu"
 
 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
-#~ msgstr "Multipolygon se musí skládat pouze z uzavřených cest."
+#~ msgstr "Multipolygon se musí skládat pouze z uzavřených cest."
 
 #~ msgid "You must select at least two ways."
-#~ msgstr "Musíte vybrat alespoň dvě cesty."
+#~ msgstr "Musíte vybrat alespoň dvě cesty."
 
 #~ msgid "Help / About"
-#~ msgstr "Nápověda / O programu"
+#~ msgstr "Nápověda / O programu"
 
 #~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
-#~ msgstr "Nejsou žádné WMS vrstvy k upravování."
+#~ msgstr "Nejsou žádné WMS vrstvy k upravování."
 
 #~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
-#~ msgstr "Prosíme vyberte WMS vrstvu k upravení."
+#~ msgstr "Prosíme vyberte WMS vrstvu k upravení."
 
 #~ msgid ""
@@ -46188 +46215 @@
 #~ "relation editor."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vytváření multipolygonů jedním kliknutím, mnohem snadnější, než "
-#~ "standardní cesta pomocí editoru relací."
+#~ "Vytváření multipolygonů jedním kliknutím, mnohem snadnější, než "
+#~ "standardní cesta pomocí editoru relací."
 
 #~ msgid "Travel"
-#~ msgstr "Cestování"
+#~ msgstr "Cestování"
 
 #~ msgid "tower"
-#~ msgstr "věž"
+#~ msgstr "věž"
 
 #~ msgid "overground"
-#~ msgstr "nadzemní"
+#~ msgstr "nadzemní"
 
 #~ msgid "underwater"
-#~ msgstr "podvodní"
+#~ msgstr "podvodní"
 
 #~ msgid "Uploading {0} objects ..."
-#~ msgstr "Nahrávám {0} objektů ..."
+#~ msgstr "Nahrávám {0} objektů ..."
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
-#~ msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
+#~ msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included"
-#~ msgstr "Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je"
+#~ msgstr "Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je"
 
 #~ msgid "Click do download the currently selected area"
-#~ msgstr "Klikněte pro stažení právě vybrané oblasti"
+#~ msgstr "Klikněte pro stažení právě vybrané oblasti"
 
 #~ msgid ""
@@ -46225 +46252 @@
 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k tomuto tématu chybí</p><p "
-#~ "class=\"warning-body\">Nápověda k tématu <strong>{0}</strong> není "
-#~ "aktuálně dostupná. Chybí jak pro váš lokální jazyk ({1}), tak pro "
-#~ "angličtinu.<br><br>Prosím pomozte vylepšit nápovědu pro JOSM a doplňte "
-#~ "chybějící informace. Editovat můžete začít <a href=\"{2}\">obsah ve vašem "
-#~ "lokálním jazyce ({1})</a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
+#~ "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k tomuto tématu chybí</p><p "
+#~ "class=\"warning-body\">Nápověda k tématu <strong>{0}</strong> není "
+#~ "aktuálně dostupná. Chybí jak pro váš lokální jazyk ({1}), tak pro "
+#~ "angličtinu.<br><br>Prosím pomozte vylepšit nápovědu pro JOSM a doplňte "
+#~ "chybějící informace. Editovat můžete začít <a href=\"{2}\">obsah ve vašem "
+#~ "lokálním jazyce ({1})</a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -46236 +46263 @@
 #~ "a network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Nezdařilo se otevřít stránku nápovědy na url {0}.<br>Toto bývá "
-#~ "nejčastěji síťový problém, prosím prověřte<br>vaší internetovou přípojku</"
+#~ "<html>Nezdařilo se otevřít stránku nápovědy na url {0}.<br>Toto bývá "
+#~ "nejčastěji síťový problém, prosím prověřte<br>vaší internetovou přípojku</"
 #~ "html>"
 
@@ -46245 +46272 @@
 #~ "Hold left mousebutton and draw a frame."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Zvětšení:</b> Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down <b>Posun mapy:"
-#~ "</b> Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. "
-#~ "<b>Výběr:</b> Držet pravá tlačítko myši a nakreslit rámeček."
+#~ "<b>Zvětšení:</b> Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down <b>Posun mapy:"
+#~ "</b> Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. "
+#~ "<b>Výběr:</b> Držet pravá tlačítko myši a nakreslit rámeček."
 
 #~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
-#~ msgstr "Prosím zadejte komentář k nahrávání této sady změn (min. 3 znaky)"
+#~ msgstr "Prosím zadejte komentář k nahrávání této sady změn (min. 3 znaky)"
 
 #~ msgid "Illegal upload comment"
-#~ msgstr "Neplatný komentář k nahrávání"
+#~ msgstr "Neplatný komentář k nahrávání"
 
 #~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
-#~ msgstr "Zadejte komentář k nahrávání (min. 3 znaky)"
+#~ msgstr "Zadejte komentář k nahrávání (min. 3 znaky)"
 
 #~ msgid ""
@@ -46266 +46293 @@
 #~ "on the server."
 #~ msgstr[0] ""
-#~ "{0} konflikt byl <strong>vyřešen automaticky</strong> odstraněním {0} "
-#~ "objektu<br>z lokální datové sady protože byl vymazán na serveru."
+#~ "{0} konflikt byl <strong>vyřešen automaticky</strong> odstraněním {0} "
+#~ "objektu<br>z lokální datové sady protože byl vymazán na serveru."
 #~ msgstr[1] ""
-#~ "{0} konflikty byly <strong>vyřešeny automaticky</strong> odstraněním {0} "
-#~ "objektů<br>z lokální datové sady protože byly vymazány na serveru."
+#~ "{0} konflikty byly <strong>vyřešeny automaticky</strong> odstraněním {0} "
+#~ "objektů<br>z lokální datové sady protože byly vymazány na serveru."
 #~ msgstr[2] ""
-#~ "{0} konfliktů bylo <strong>vyřešeno automaticky</strong> odstraněním {0} "
-#~ "objektů<br>z lokální datové sady protože byly vymazány na serveru."
+#~ "{0} konfliktů bylo <strong>vyřešeno automaticky</strong> odstraněním {0} "
+#~ "objektů<br>z lokální datové sady protože byly vymazány na serveru."
 
 #~ msgid ""
@@ -46282 +46309 @@
 #~ "Dialog and manually resolve them."
 #~ msgstr[0] ""
-#~ "{0} konflikt zbývá k řešení.<br><br>Prosím otevřete seznam konfliktů a "
-#~ "vyřešte jej manuálně."
+#~ "{0} konflikt zbývá k řešení.<br><br>Prosím otevřete seznam konfliktů a "
+#~ "vyřešte jej manuálně."
 #~ msgstr[1] ""
-#~ "{0} konflikty zbývají k řešení.<br><br>Prosím otevřete seznam konfliktů a "
-#~ "vyřešte je manuálně."
+#~ "{0} konflikty zbývají k řešení.<br><br>Prosím otevřete seznam konfliktů a "
+#~ "vyřešte je manuálně."
 #~ msgstr[2] ""
-#~ "{0} konfliktů zbývá k řešení.<br><br>Prosím otevřete seznam konfliktů a "
-#~ "vyřešte je manuálně."
+#~ "{0} konfliktů zbývá k řešení.<br><br>Prosím otevřete seznam konfliktů a "
+#~ "vyřešte je manuálně."
 
 #~ msgid "Available styles (from {0})"
-#~ msgstr "Dostupné styly (z {0})"
+#~ msgstr "Dostupné styly (z {0})"
 
 #~ msgid "Add a filename or an URL of an active style"
-#~ msgstr "Přidat soubor nebo URL aktivního stylu"
+#~ msgstr "Přidat soubor nebo URL aktivního stylu"
 
 #~ msgid "Active styles"
-#~ msgstr "Aktivní styly"
+#~ msgstr "Aktivní styly"
 
 #~ msgid ""
@@ -46306 +46333 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktualizoval jste aplikaci JOSM.\n"
-#~ "Aby se zamezilo potížím s pluginy je třeba je taktéž aktualizovat.\n"
-#~ "Aktualizovat pluginy nyní?"
+#~ "Aby se zamezilo potížím s pluginy je třeba je taktéž aktualizovat.\n"
+#~ "Aktualizovat pluginy nyní?"
 
 #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded."
-#~ msgstr[0] "{0} plugin stažen úspěšně."
-#~ msgstr[1] "{0} pluginy staženy úspěšně."
-#~ msgstr[2] "{0} pluginů staženo úspěšně."
+#~ msgstr[0] "{0} plugin stažen úspěšně."
+#~ msgstr[1] "{0} pluginy staženy úspěšně."
+#~ msgstr[2] "{0} pluginů staženo úspěšně."
 
 #~ msgid ""
@@ -46320 +46347 @@
 #~ "<br>Delete from preferences?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Požadováno nahrání pluginu {0}.<br>Vývoj tohoto pluginu byl ukončen "
-#~ "a pravděpodobně bude působit problemy.<br>Měl by být deaktivován."
+#~ "<html>Požadováno nahrání pluginu {0}.<br>Vývoj tohoto pluginu byl ukončen "
+#~ "a pravděpodobně bude působit problemy.<br>Měl by být deaktivován."
 #~ "<br>Chcete jej smazat z konfigurace?</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
-#~ msgstr "Požadováno nahrání pluginu {0}. Tento plugin není již nadále třeba."
+#~ msgstr "Požadováno nahrání pluginu {0}. Tento plugin není již nadále třeba."
 
 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Prosím zadejte zeměpisnou šířku v rozsahu -90..90"
+#~ msgstr "Prosím zadejte zeměpisnou šířku v rozsahu -90..90"
 
 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Prosím zadejte platnou zeměpisnou délku v rozsahu -180..180"
+#~ msgstr "Prosím zadejte platnou zeměpisnou délku v rozsahu -180..180"
 
 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Prosím zadejte platnou zeměpisnou šířku v rozsahu -90..90"
+#~ msgstr "Prosím zadejte platnou zeměpisnou šířku v rozsahu -90..90"
 
 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Prosím zadejte zeměpisnou délku v rozsahu -180..180"
+#~ msgstr "Prosím zadejte zeměpisnou délku v rozsahu -180..180"
 
 #~ msgid ""
@@ -46344 +46371 @@
 #~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
 #~ msgstr ""
-#~ "Chystáte se spustit {0} oken prohlížeče.<br>To může jednak zaplnit vaši "
-#~ "obrazovku mnoha okny<br>a může to též chvíli trvat."
+#~ "Chystáte se spustit {0} oken prohlížeče.<br>To může jednak zaplnit vaši "
+#~ "obrazovku mnoha okny<br>a může to též chvíli trvat."
 
 #~ msgid "Looking up available translations..."
-#~ msgstr "Vyhledávám dostupné překlady ..."
+#~ msgstr "Vyhledávám dostupné překlady ..."
 
 #~ msgid "Expected value > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
-#~ msgstr "Očekávaná hodnota > 0 pro parametr ''{0}'', nalezeno {1}"
+#~ msgstr "Očekávaná hodnota > 0 pro parametr ''{0}'', nalezeno {1}"
 
 #~ msgid "Please restart JOSM."
-#~ msgstr "Prosím restartujte JOSM."
+#~ msgstr "Prosím restartujte JOSM."
 
 #~ msgid "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
-#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů..."
+#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů..."
 
 #~ msgid "Plugin {0} is no longer necessary and has been deactivated."
-#~ msgstr "Plugin {0} již není potřeba a byl deaktivován."
+#~ msgstr "Plugin {0} již není potřeba a byl deaktivován."
 
 #~ msgid "You've encountered a bug in JOSM"
@@ -46366 +46393 @@
 
 #~ msgid "Footway"
-#~ msgstr "Chodník, stezka pro chodce"
+#~ msgstr "Chodník, stezka pro chodce"
 
 #~ msgid "Bridleway"
-#~ msgstr "Hypostezka, stezka pro koně"
+#~ msgstr "Hypostezka, stezka pro koně"
 
 #~ msgid "Man-Made"
-#~ msgstr "Objekty a další POI"
+#~ msgstr "Objekty a další POI"
 
 #~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
-#~ msgstr "Zavřít dialog a nevytvořit nový bod"
+#~ msgstr "Zavřít dialog a nevytvořit nový bod"
 
 #~ msgid "Fullscreen View"
-#~ msgstr "Celoobrazovkový režim"
+#~ msgstr "Celoobrazovkový režim"
 
 #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
-#~ msgstr "<html>Nelze otevřít adresář.<br>Prosím vyberte soubor!"
+#~ msgstr "<html>Nelze otevřít adresář.<br>Prosím vyberte soubor!"
 
 #~ msgid "Opening {0} files..."
-#~ msgstr "Otevírám {0} souborů..."
+#~ msgstr "Otevírám {0} souborů..."
 
 #~ msgid ""
@@ -46390 +46417 @@
 #~ "value > 0"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0"
+#~ "Aktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0"
 
 #~ msgid ""
@@ -46398 +46425 @@
 #~ "fetch WMS tiles anyway?"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Základní URL<br>''{0}''<br>této WMS vrstvy neobsahuje ukončovací "
-#~ "''&'' ani ''?''.<br>To většinou vede k neplatným WMS požadavkům. Měl "
-#~ "byste prověřit svoji<br>konfiguraci.<br>Chcete stáhnout dlaždice z WMS "
+#~ "<html>Základní URL<br>''{0}''<br>této WMS vrstvy neobsahuje ukončovací "
+#~ "''&'' ani ''?''.<br>To většinou vede k neplatným WMS požadavkům. Měl "
+#~ "byste prověřit svoji<br>konfiguraci.<br>Chcete stáhnout dlaždice z WMS "
 #~ "serveru znovu?"
 
 #~ msgid "Track Grade 3"
-#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 3"
+#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 3"
 
 #~ msgid "Track Grade 2"
-#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 2"
+#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 2"
 
 #~ msgid "Track Grade 1"
-#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 1 (zpevněná)"
+#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 1 (zpevněná)"
 
 #~ msgid "Track Grade 5"
-#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 5 (nejhorší)"
+#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 5 (nejhorší)"
 
 #~ msgid "Track Grade 4"
-#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 4"
+#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 4"
 
 #~ msgid ""
@@ -46423 +46450 @@
 #~ "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>JOSM právě běží v anonymním režimu. Nelze stáhnout<br>vaše sady "
-#~ "změn ze serveru OSM, dokud nezadáte vaše jméno<br>v konfiguraci JOSM.</"
+#~ "<html>JOSM právě běží v anonymním režimu. Nelze stáhnout<br>vaše sady "
+#~ "změn ze serveru OSM, dokud nezadáte vaše jméno<br>v konfiguraci JOSM.</"
 #~ "html>"
 
@@ -46431 +46458 @@
 #~ "include all changesets in the query.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Výběr omezí dotaz pouze na vaše sady změn.<br>Zrušení výběru zahrne "
-#~ "do dotazu všechny sady změn.</html>"
+#~ "<html>Výběr omezí dotaz pouze na vaše sady změn.<br>Zrušení výběru zahrne "
+#~ "do dotazu všechny sady změn.</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -46439 +46466 @@
 #~ "''{0}''"
 #~ msgstr ""
-#~ "Varování: neočekávaný formát základní URL API. Přesměrování na informace "
-#~ "nebo historickou stránku OSM prvku pravděpodobně selže. Základní URL API "
+#~ "Varování: neočekávaný formát základní URL API. Přesměrování na informace "
+#~ "nebo historickou stránku OSM prvku pravděpodobně selže. Základní URL API "
 #~ "je: ''{0}''"
 
 #~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
-#~ msgstr "Pro mazání je třeba vybrat alespoň jeden objekt, nemáte nic vybráno"
+#~ msgstr "Pro mazání je třeba vybrat alespoň jeden objekt, nemáte nic vybráno"
 
 #~ msgid "Set the 'modified' flag for way {0}"
-#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro cestu {0}"
+#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro cestu {0}"
 
 #~ msgid "Set the 'modified' flag for relation {0}"
-#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro relaci {0}"
+#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro relaci {0}"
 
 #~ msgid "Set the 'modified' flag for node {0}"
-#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro bod {0}"
+#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro bod {0}"
 
 #~ msgid "Uploading {0} objects..."
-#~ msgstr "Nahrávám {0} objektů ..."
+#~ msgstr "Nahrávám {0} objektů ..."
 
 #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
-#~ msgstr "Přepnout celoobrazovkový pohled"
+#~ msgstr "Přepnout celoobrazovkový pohled"
 
 #~ msgid "Missing right parenthesis"
-#~ msgstr "Chybí pravá závorka"
+#~ msgstr "Chybí pravá závorka"
 
 #~ msgid ""
@@ -46468 +46495 @@
 #~ "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html><strong>Vybraná oblast ke stažení</strong> (minšířka,mindélka, "
-#~ "maxšířka, maxdélka): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
+#~ "<html><strong>Vybraná oblast ke stažení</strong> (minšířka,mindélka, "
+#~ "maxšířka, maxdélka): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
 
 #~ msgid "The user name can't be empty. Please enter your OSM user name"
 #~ msgstr ""
-#~ "Uživatelské jméno nemůže být prázdné. Prosím zadejte své uživatelské "
-#~ "jméno pro OSM"
+#~ "Uživatelské jméno nemůže být prázdné. Prosím zadejte své uživatelské "
+#~ "jméno pro OSM"
 
 #~ msgid "The password can't be empty. Please enter your OSM password"
-#~ msgstr "Heslo nemůže být prázdné. Prosím zadejte své heslo pro OSM"
+#~ msgstr "Heslo nemůže být prázdné. Prosím zadejte své heslo pro OSM"
 
 #~ msgid ""
@@ -46483 +46510 @@
 #~ "should be updated as well.<br><br>Update plugins now?</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Aktualizoval jste vaši verzi JOSM.<br>Aby se předešlo potížím, je "
-#~ "vhodné aktualizovat také pluginy.<br><br>Aktualizovat pluginy teď?</html>"
+#~ "<html>Aktualizoval jste vaši verzi JOSM.<br>Aby se předešlo potížím, je "
+#~ "vhodné aktualizovat také pluginy.<br><br>Aktualizovat pluginy teď?</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -46491 +46518 @@
 #~ "cyclic dependency.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>{0} relace tvoří smyčku, protože odkazují vzájemně na sebe.<br>JOSM "
-#~ "je nemůže takto odeslat na server. Prosím opravte relace a odstraněním "
-#~ "kruhové reference.</html>"
+#~ "<html>{0} relace tvoří smyčku, protože odkazují vzájemně na sebe.<br>JOSM "
+#~ "je nemůže takto odeslat na server. Prosím opravte relace a odstraněním "
+#~ "kruhové reference.</html>"
 
 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
-#~ msgstr "\"{0}\" není uzavřená plocha a tedy nelze spojit."
+#~ msgstr "\"{0}\" není uzavřená plocha a tedy nelze spojit."
 
 #~ msgid ""
@@ -46502 +46529 @@
 #~ "for primitive ''{1}''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Varovaní: Vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
+#~ "Varovaní: Vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
 #~ "''{1}''."
 
 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"."
 
 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
 
 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
 
 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"."
+#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"."
 
 #~ msgid ""
@@ -46521 +46548 @@
 #~ "loaded"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Potomek relace<br>{0}<br>byl smazán na serveru. Nemůže být stažen"
+#~ "<html>Potomek relace<br>{0}<br>byl smazán na serveru. Nemůže být stažen"
 
 #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!</html>"
-#~ msgstr "<html>Nemohu otevřít adresář.<br>Prosím vyberte soubor!</html>"
+#~ msgstr "<html>Nemohu otevřít adresář.<br>Prosím vyberte soubor!</html>"
 
 #~ msgid "Download Object"
-#~ msgstr "Stáhnout objekt"
+#~ msgstr "Stáhnout objekt"
 
 #~ msgid "range"
@@ -46533 +46560 @@
 
 #~ msgid "Can't duplicate unordered way."
-#~ msgstr "Nelze duplikovat neseřazené cesty."
+#~ msgstr "Nelze duplikovat neseřazené cesty."
 
 #~ msgid "Download Object..."
-#~ msgstr "Stáhnout objekt..."
+#~ msgstr "Stáhnout objekt..."
 
 #~ msgid ""
@@ -46543 +46570 @@
 #~ "connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Cesta v  OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> s rolí <tt>{1}</tt> "
-#~ "by měla být rozdělena v bodě <span class=\"object-name\">{2}</span> kde "
+#~ "Cesta v  OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> s rolí <tt>{1}</tt> "
+#~ "by měla být rozdělena v bodě <span class=\"object-name\">{2}</span> kde "
 #~ "je napojena na cestu <span class=\"object-name\">{3}</span>."
 
@@ -46556 +46583 @@
 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k vybranému tématu neexistuje</"
-#~ "p><p class=\"warning-body\">Nápověda na téma  <strong>{0}</strong> není "
-#~ "dosud dostupná. Chybí jak vaše lokální jazyková verze ({1}) tak verze "
-#~ "anglická.<br><br>Prosíme pomozte vylepšit JOSM a doplňte chybějící "
-#~ "informace. Můžete upravovat <a href=\"{2}\">nápovědu ve vašem jazyce ({1})"
-#~ "</a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
+#~ "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k vybranému tématu neexistuje</"
+#~ "p><p class=\"warning-body\">Nápověda na téma  <strong>{0}</strong> není "
+#~ "dosud dostupná. Chybí jak vaše lokální jazyková verze ({1}) tak verze "
+#~ "anglická.<br><br>Prosíme pomozte vylepšit JOSM a doplňte chybějící "
+#~ "informace. Můžete upravovat <a href=\"{2}\">nápovědu ve vašem jazyce ({1})"
+#~ "</a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
 
 #~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
-#~ msgstr "Stáhnout a zobrazit historii vybraných prvků"
+#~ msgstr "Stáhnout a zobrazit historii vybraných prvků"
 
 #~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
-#~ msgstr "Přiblížit na odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě"
+#~ msgstr "Přiblížit na odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě"
 
 #~ msgid "farmland"
-#~ msgstr "pole, zemědělská půda"
+#~ msgstr "pole, zemědělská půda"
 
 #~ msgid "UTM 20N (France)"
@@ -46576 +46603 @@
 
 #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
-#~ msgstr "Specifikováno neplatné ID. Nelze stáhnout objekt."
+#~ msgstr "Specifikováno neplatné ID. Nelze stáhnout objekt."
 
 #~ msgid "Undelete {0} primitive"
@@ -46582 +46609 @@
 #~ msgstr[0] "Obnovit {0} objekt"
 #~ msgstr[1] "Obnovit {0} objekty"
-#~ msgstr[2] "Obnovit {0} objektů"
+#~ msgstr[2] "Obnovit {0} objektů"
 
 #~ msgid "Set width of building"
-#~ msgstr "Nastavit šířku budovy"
+#~ msgstr "Nastavit šířku budovy"
 
 #~ msgid "With kiosk"
@@ -46594 +46621 @@
 #~ "time. Do you want to restore data?"
 #~ msgstr ""
-#~ "JOSM nalezl {0} neuložených datových vrstev. Vypadá to, že JOSM byl "
-#~ "neočekávaně ukončen. Chcete data obnovit?"
+#~ "JOSM nalezl {0} neuložených datových vrstev. Vypadá to, že JOSM byl "
+#~ "neočekávaně ukončen. Chcete data obnovit?"
 
 #~ msgid ""
@@ -46603 +46630 @@
 #~ "communication channel (HTTPS)."
 #~ msgstr ""
-#~ "<strong>Varování:</strong> Heslo bude <strong>jednou</strong> zasláno "
-#~ "jako čistý text na web OSM. <strong>Nepoužívejte</strong> hesla která "
-#~ "chcete utajit dokud nebude OSM server podporovat bezpečný (https) "
-#~ "komunikační kanál."
+#~ "<strong>Varování:</strong> Heslo bude <strong>jednou</strong> zasláno "
+#~ "jako čistý text na web OSM. <strong>Nepoužívejte</strong> hesla která "
+#~ "chcete utajit dokud nebude OSM server podporovat bezpečný (https) "
+#~ "komunikační kanál."
 
 #~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
-#~ msgstr "Povolit vzdálené ovládání (je třeba mít plugin remotecontrol)"
+#~ msgstr "Povolit vzdálené ovládání (je třeba mít plugin remotecontrol)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vypadá to, ze se při posledním spuštění JOSM zhroutil. Chcete obnovit "
+#~ "Vypadá to, ze se při posledním spuštění JOSM zhroutil. Chcete obnovit "
 #~ "data?"
 
 #~ msgid "Warning: unexpected settings conflict"
-#~ msgstr "Varování: neočekávaný konflikt v nastavení"
+#~ msgstr "Varování: neočekávaný konflikt v nastavení"
 
 #~ msgid "Imagery settings migration"
-#~ msgstr "Migrace nastavení leteckých snímků"
+#~ msgstr "Migrace nastavení leteckých snímků"
 
 #~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Migrace nastavení leteckých snímků: konflikt při přesunu pole {0} -> {1}"
+#~ "Migrace nastavení leteckých snímků: konflikt při přesunu pole {0} -> {1}"
 
 #~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Migrace nastavení leteckých snímků: konflikt při přesunu nastavení {0} -> "
+#~ "Migrace nastavení leteckých snímků: konflikt při přesunu nastavení {0} -> "
 #~ "{1}"
+
+#~ msgid "Can''t select an isolated node"
+#~ msgstr "Nelze vybrat izolovaný uzel"
+
+#~ msgid "Left-Click: deselect node"
+#~ msgstr "Levý klik: odznačit uzel"
+
+#~ msgid "Left-Click: select node"
+#~ msgstr "Levý klik: označit uzel"
 
 #~ msgid "EPSG31287"
 #~ msgstr "EPSG31287"
 
-#~ msgid "Current projection is set to {0}"
-#~ msgstr "Aktuální projekce je nastavena na {0}"
-
 #~ msgid "Please enter a file name first."
-#~ msgstr "Zadejte nejdřív jméno souboru."
+#~ msgstr "Zadejte nejdřív jméno souboru."
 
 #~ msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
@@ -46654 +46687 @@
 
 #~ msgid "Enter the name of a script file"
-#~ msgstr "Zadejte jméno souboru se skriptem"
+#~ msgstr "Zadejte jméno souboru se skriptem"
 
 #~ msgid "Run..."
@@ -46666 +46699 @@
 
 #~ msgid "File not readable"
-#~ msgstr "Soubor nelze přečíst"
+#~ msgstr "Soubor nelze přečíst"
 
 #~ msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable."
-#~ msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' nelze přečíst"
+#~ msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' nelze přečíst"
 
 #~ msgid "Script execution has failed."
-#~ msgstr "Spuštění skriptu selhalo."
+#~ msgstr "Spuštění skriptu selhalo."
 
 #~ msgid "IO error"
@@ -46678 +46711 @@
 
 #~ msgid "Empty file name"
-#~ msgstr "Prázdné jméno souboru"
+#~ msgstr "Prázdné jméno souboru"
 
 #~ msgid "Scripting"
-#~ msgstr "Skriptování"
+#~ msgstr "Skriptování"
 
 #~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "zrušit"
+#~ msgstr "zrušit"
 
 #~ msgid "..."
@@ -46702 +46735 @@
 
 #~ msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead."
-#~ msgstr "''{0}'' je adresář. Očekáván jar soubor."
+#~ msgstr "''{0}'' je adresář. Očekáván jar soubor."
 
 #~ msgid "Select a jar file"
@@ -46715 +46748 @@
 #~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
 #~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
-#~ msgstr[0] "Zjednodušení plochy (odstraněn {0} uzel)"
-#~ msgstr[1] "Zjednodušení plochy (odstraněny {0} uzly)"
-#~ msgstr[2] "Zjednodušení plochy (odstraněno {0} uzlů)"
+#~ msgstr[0] "Zjednodušení plochy (odstraněn {0} uzel)"
+#~ msgstr[1] "Zjednodušení plochy (odstraněny {0} uzly)"
+#~ msgstr[2] "Zjednodušení plochy (odstraněno {0} uzlů)"
 
 #~ msgid "MIME-Types:"
@@ -46729 +46762 @@
 
 #~ msgid "GnuPG command to execute:"
-#~ msgstr "GnuPG příkaz ke spuštění:"
+#~ msgstr "GnuPG příkaz ke spuštění:"
 
 #~ msgid "Privacy"
-#~ msgstr "Soukromí"
-
-#~ msgid "Internal Style"
-#~ msgstr "Interní styl"
+#~ msgstr "Soukromí"
 
 #~ msgid "WMSPlugin settings:"
-#~ msgstr "Nastavení WMSPluginu:"
+#~ msgstr "Nastavení WMSPluginu:"
 
 #~ msgid "SlippyMap settings:"
-#~ msgstr "Nastavení SlippyMap:"
+#~ msgstr "Nastavení SlippyMap:"
 
 #~ msgid "Change properties of 1 object"
@@ -46747 +46777 @@
 
 #~ msgid "Unnamed WMS Layer"
-#~ msgstr "Nepojmenovaná WMS vrstva"
+#~ msgstr "Nepojmenovaná WMS vrstva"
 
 #~ msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
-#~ msgstr "Migrace nastavení WMSPlugin/SlippyMap"
+#~ msgstr "Migrace nastavení WMSPlugin/SlippyMap"
 
 #~ msgid "remove entry"
-#~ msgstr "odstranit položku"
+#~ msgstr "odstranit položku"
 
 #~ msgid "add a new wms/tms entry by entering the url"
-#~ msgstr "přidat novou wms/tms položku zadáním url"
+#~ msgstr "přidat novou wms/tms položku zadáním url"
 
 #~ msgid "WMS layer list:"
@@ -46762 +46792 @@
 
 #~ msgid "Keep current settings"
-#~ msgstr "Ponechat aktuální nastavení"
+#~ msgstr "Ponechat aktuální nastavení"
 
 #~ msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
-#~ msgstr "Přepsat nastavením SlippyMap"
+#~ msgstr "Přepsat nastavením SlippyMap"
 
 #~ msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
-#~ msgstr "Přepsat nastavením WMSPluginu"
+#~ msgstr "Přepsat nastavením WMSPluginu"
 
 #~ msgid ""
@@ -46774 +46804 @@
 #~ "data layer"
 #~ msgstr ""
-#~ "Přiblížit na objekty v obsahu této sady změn v aktuální datové vrstvě"
+#~ "Přiblížit na objekty v obsahu této sady změn v aktuální datové vrstvě"
 
 #~ msgid ""
@@ -46780 +46810 @@
 #~ "another node."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vyberte alespoň dva uzly ke spojení, nebo uzel, který je blízko dalšího "
+#~ "Vyberte alespoň dva uzly ke spojení, nebo uzel, který je blízko dalšího "
 #~ "uzlu."
 
 #~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
-#~ msgstr "Spustit prohlížeč s wiki nápovědou pro zvolený objekt"
+#~ msgstr "Spustit prohlížeč s wiki nápovědou pro zvolený objekt"
 
 #~ msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
 #~ msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
-#~ msgstr[0] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objekt."
-#~ msgstr[1] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objekty."
-#~ msgstr[2] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objektů."
+#~ msgstr[0] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objekt."
+#~ msgstr[1] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objekty."
+#~ msgstr[2] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objektů."
 
 #~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
-#~ msgstr "Toto odpovídá smazání rolí těchto objektů."
+#~ msgstr "Toto odpovídá smazání rolí těchto objektů."
 
 #~ msgid "Key Signatures"
-#~ msgstr "Podpisy klíče"
+#~ msgstr "Podpisy klíče"
+
+#~ msgid "Contour Merge"
+#~ msgstr "Sloučení obrysů"
+
+#~ msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area"
+#~ msgstr "Sloučit obrysy plochy s obrysy jiné plochy"
+
+#~ msgid "Merging Contour"
+#~ msgstr "Slučuji obrysy"
 
 #~ msgid ""
@@ -46802 +46841 @@
 #~ "its normal."
 #~ msgstr ""
-#~ "Uchopte segmet cesty pro vytvoření obdélníku. Ctrl-tažení pro pohyb "
-#~ "segmentu podle jeho normály."
+#~ "Uchopte segmet cesty pro vytvoření obdélníku. Ctrl-tažení pro pohyb "
+#~ "segmentu podle jeho normály."