Ignore:
Timestamp:
2011-05-23T00:05:05+02:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r25886 r26037  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-04-23 22:56+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 16:58+0000\n"
    12 "Last-Translator: Martin Petricek <singularita@gmail.com>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-05-22 23:30+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-05-09 20:07+0000\n"
     12"Last-Translator: Petr Dlouhý <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    14 "Language: cs\n"
    1514"MIME-Version: 1.0\n"
    1615"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1716"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1817"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 20:38+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 19:28+0000\n"
     19"X-Generator: Launchpad (build 13085)\n"
    2120
    2221#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    2625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
    2726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:357
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:359
    3029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    7069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317
    7170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:424
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426
    7372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    7473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605
    … …  
    7877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
    7978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:667
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:657
    8180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    8281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    … …  
    8988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
    9089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:133
    9291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210
    9392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
    9493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:625
    9594#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
     95#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
    9696#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    9797#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    … …  
    144144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    145145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:333
    147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:376
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:335
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:378
    148148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452
    149149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
    … …  
    160160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    161161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:297
    163163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:535
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:692
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
    166166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    167167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    … …  
    174174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    175175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:221
    176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1128
     176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1130
    177177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66
    178178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117
    … …  
    244244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    245245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
    247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
    248248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818
    … …  
    283283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    284284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32
    285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:542
    286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:561
     285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:534
     286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:553
    287287#: build/trans_surveyor.java:64
    288288msgid "Info"
    … …  
    321321"page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    322322msgstr ""
     323"VAROVÁNÍ: neočekávaný formát základní URL adresu rozhranní API. Přesměrování "
     324"do informační stránky nebo stránky historie OSM objektu pravděpodobně selže. "
     325"Základní URL adresa rozhranní API je: \"{0}\""
    323326
    324327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    … …  
    356359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    357360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
     361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
    359362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
    360363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
    … …  
    369372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
    370373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:224
     374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:226
    372375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    373376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
    375378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    376379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    380383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    381384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961
    383386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269
    384387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    403406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    404407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    406409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    407410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406
    … …  
    415418#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    416419#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
     420#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
    417421#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    418422#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    … …  
    427431#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    428432#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    429 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:195
    430 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:196
    431 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:194
    432433#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
    433434#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189
    … …  
    538539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:50
    539540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
    540542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    541543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    … …  
    555557#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
    556558#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
    557 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
     559#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
    558560#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    559561#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
     562#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:22
    560563#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
    561564#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
    562565#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
    563566#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
     567#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
    564568#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51
    565569#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
    … …  
    572576#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
    573577#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
    574 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:73
     578#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:71
    575579#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218
    576580#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    577 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
     581#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31
    578582#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
    579583#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    … …  
    588592#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:26
    589593#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:26
     594#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:29
     595#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:29
    590596#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:33
     597#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:28
    591598#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:25
    592599#, java-format
    … …  
    607614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    608615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:100
     616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:138
    610617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51
    611618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
    … …  
    621628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1021
    622629#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    623 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
     630#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
    624631#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    625632msgid "Information"
    … …  
    721728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
    722729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:39
     730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
    724731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
    725732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    … …  
    860867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    861868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322
    862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
     869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:983
    863870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
    864871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    … …  
    920927msgstr "Stáhnout data z OSM serveru"
    921928
    922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
    923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:39
     929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:53
     930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
    924931msgid "Download object..."
    925932msgstr "Stáhnout objekt..."
    926933
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
     934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:53
    928935msgid "Download OSM object by ID."
    929936msgstr "Stáhnout OSM objekt podle ID."
    930937
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:44
     938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:66
     939#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
     940msgid "Object type:"
     941msgstr "Typ objektu:"
     942
     943#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
     944#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
     945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:68
     946#: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844
     947msgid "mixed"
     948msgstr "smíšený"
     949
     950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:69
     951msgid "Choose the OSM object type"
     952msgstr "Vyberte typ OSM objektu"
     953
     954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70
     955#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91
     956msgid "Object ID:"
     957msgstr "ID objektu:"
     958
     959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:72
     960msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
     961msgstr "Zadat ID objektu, který chcete stáhnout"
     962
     963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:75
    932964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    933965#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
    … …  
    935967msgstr "Oddělit vrstvu"
    936968
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:45
     969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
    938970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71
    939971msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
    940972msgstr "Zvolte, pokud mají být data stažena do nové vrstvy"
    941973
    942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
     974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
    943975#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
    944976msgid "Download referrers"
    945977msgstr "Stáhnout odkazovače"
    946978
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:48
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    948980msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
    949981msgstr "Vybrat, jestli se odkazovače objektu stáhnou také"
    950982
    951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:56
    952 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
    953 msgid "Object type:"
    954 msgstr "Typ objektu:"
    955 
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:58
    957 msgid "Choose the OSM object type"
    958 msgstr "Vyberte typ OSM objektu"
    959 
    960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
    961 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91
    962 msgid "Object ID:"
    963 msgstr "ID objektu:"
    964 
    965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:65
    966 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
    967 msgstr "Zadat ID objektu, který chcete stáhnout"
    968 
    969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:81
     984msgid ""
     985"Object IDs can be separated by comma or space.<br/> Examples: <b><ul><li>1 2 "
     986"5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> In mixed mode, specify objects like this: "
     987"<b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
     988msgstr ""
     989
     990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:114
     991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
    971992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
    972993msgid "Download object"
    973994msgstr "Stáhnout objekt"
    974995
    975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:84
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:120
    976997msgid "Start downloading"
    977998msgstr "Začínám stahování"
    978999
    979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:85
     1000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121
    9801001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
    9811002msgid "Close dialog and cancel downloading"
    9821003msgstr "Zavřít dialog a ukončit stahování"
    9831004
    984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
    985 msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
     1005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:136
     1006#, fuzzy
     1007msgid ""
     1008"Invalid ID list specified\n"
     1009" Cannot download object."
    9861010msgstr "Specifikováno neplatné ID. Nelze stáhnout objekt."
     1011
     1012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:170
     1013#, fuzzy
     1014msgid "Object could not be downloaded"
     1015msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
     1016msgstr[0] "Soubor nemohl být smazán!"
     1017msgstr[1] "Soubor nemohl být smazán!"
     1018msgstr[2] "Soubor nemohl být smazán!"
     1019
     1020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:171
     1021#, fuzzy, java-format
     1022msgid "One object could not be downloaded.<br>"
     1023msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
     1024msgstr[0] "Soubor s obrázkem nebylo možné smazat."
     1025msgstr[1] "Soubor s obrázkem nebylo možné smazat."
     1026msgstr[2] "Soubor s obrázkem nebylo možné smazat."
     1027
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:175
     1029msgid ""
     1030"The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
     1031"does not know an object with the requested id."
     1032msgstr ""
     1033
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:177
     1035#, fuzzy
     1036msgid "missing objects:"
     1037msgstr "Odstraňuji malé objekty"
     1038
     1039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:202
     1040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
     1041#, fuzzy
     1042msgid "Object deleted"
     1043msgid_plural "Objects deleted"
     1044msgstr[0] "Objekt smazán"
     1045msgstr[1] "Objekt smazán"
     1046msgstr[2] "Objekt smazán"
     1047
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:204
     1049#, fuzzy, java-format
     1050msgid "One downloaded object is deleted."
     1051msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
     1052msgstr[0] "Vybrán pouze jeden uzel"
     1053msgstr[1] "Vybrán pouze jeden uzel"
     1054msgstr[2] "Vybrán pouze jeden uzel"
     1055
     1056#. content.add(scroller);
     1057#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
     1058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:245
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
     1060#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
     1061msgid "Ok"
     1062msgstr "Ok"
    9871063
    9881064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
    … …  
    10471123msgstr "Ukončit JOSM"
    10481124
     1125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36
     1126msgid "Follow line"
     1127msgstr ""
     1128
     1129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38
     1130msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
     1131msgstr ""
     1132
     1133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
     1134#, fuzzy
     1135msgid "Follow"
     1136msgstr "nízká"
     1137
    10491138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
    10501139msgid "Fullscreen view"
    1051 msgstr ""
     1140msgstr "Celoobrazovkové zobrazení"
    10521141
    10531142#. no icon
    … …  
    11061195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    11071196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
     1197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355
    11091198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    11101199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    … …  
    11241213#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
    11251214#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    1126 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:170
    11271215#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    11281216#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98
    1129 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:300
     1217#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:301
    11301218#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
    11311219#: build/specialmessages.java:69
    … …  
    11411229"If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
    11421230msgstr ""
     1231"Posunutí mapového podkladu přizpůsobíte pomocí tažení myší nebo kurzorových "
     1232"kláves.\n"
     1233"Můžete také zadat posunutí východní délky a severní šířky v souřadnicích "
     1234"{0}.\n"
     1235"Pokud chcete, aby se posunutí uložilo jako záložka, zadejte jméno záložky do "
     1236"příslušného políčka."
    11431237
    11441238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
    11451239msgid "Offset: "
    1146 msgstr ""
     1240msgstr "Posunutí: "
    11471241
    11481242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
    … …  
    11521246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
    11531247msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
    1154 msgstr ""
     1248msgstr "Tato záložka posunu již existuje. Přepsat?"
    11551249
    11561250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
    … …  
    13721466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
    13731467msgid "Download Rectified Images From Various Services"
    1374 msgstr ""
     1468msgstr "Stáhnout zaměřené obrázky z různých služeb"
    13751469
    13761470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:73
    … …  
    14021496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
    14031497msgid "Add Rectified Image"
    1404 msgstr ""
     1498msgstr "Přidat zaměřený obrázek"
    14051499
    14061500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
    … …  
    14091503"again."
    14101504msgstr ""
     1505"Není možné přiřadit zadaný odkaz nebo ID k vybrané službě. Zkuste zadat "
     1506"odkaz znovu."
    14111507
    14121508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
    … …  
    14361532"node."
    14371533msgstr ""
     1534"Aby bylo možné body spojit, vyberte prosím alespoň dva body, nebo jeden bod "
     1535"v blízkosti jiného."
    14381536
    14391537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
    … …  
    14651563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    14661564msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
    1467 msgstr ""
     1565msgstr "Spojit vybrané objekty do jiné vrstvy."
    14681566
    14691567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    … …  
    16351733"shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
    16361734msgstr ""
     1735"<h3>Pokud je vybrána jedna nebo více cest, tvar je upraven tak, aby všechny "
     1736"úhly byly 90 nebo 180 stupňů.</h3>Můžete do výběru přidat dva body, které "
     1737"jsou brány jako reference pro určení směru.<br>(Později je možné vrátit zpět "
     1738"posunutí některých bodů:<br>Vyberte příslušné nody a vyberte zkratku pro "
     1739"ortogonalizaci / undo. Výchozí je Shift-Q.)"
    16371740
    16381741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
    … …  
    17031806"orthogonalize them one by one.</html>"
    17041807msgstr ""
     1808"<html>Ujistěte se, že všechny vybrané cesty směřují podobným směrem<br> nebo "
     1809"ortogonalizujte každou samostatně.</html>"
    17051810
    17061811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417
    … …  
    17361841"objects?"
    17371842msgstr ""
     1843"Kopírovaná data obsahují nekompletní objekty. Nekompletní objekty nebudou "
     1844"vloženy. Přejete si vložit data bez nekompletních objektů?"
    17381845
    17391846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    … …  
    18801987#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240
    18811988#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    1882 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1403
     1989#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408
    18831990#: build/specialmessages.java:76
    18841991msgid "Save"
    … …  
    19962103#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
    19972104#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:74
    1998 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1379
     2105#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1384
    19992106msgid "Close"
    20002107msgstr "Zavřít"
    … …  
    20192126
    20202127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
    2021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238
     2128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
    20222129#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    20232130msgid "No, abort"
    … …  
    20472154
    20482155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
    2049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619
     2156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
    20502157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    20512158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    … …  
    24382545msgstr "Přepínaní následování bodu"
    24392546
    2440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
    2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:18
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:97
    24422549msgid "Wireframe View"
    24432550msgstr "Drátový model"
    24442551
    24452552#. no icon
    2446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
     2553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:20
    24472554msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
    24482555msgstr "Zapnout/vypnout drátový model mapy"
    24492556
    2450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
     2557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:21
    24512558msgid "Toggle Wireframe view"
    24522559msgstr "Přepnout drátový model"
    … …  
    27002807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105
    27012808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
     2809#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
    27022810#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    27032811#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    … …  
    27542862msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
    27552863
    2756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:907
    27572865msgid "Create new node."
    27582866msgstr "Vytvořit nový uzel."
    27592867
    2760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    2761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:932
     2868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
     2869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
    27622870msgid "Select node under cursor."
    27632871msgstr "Vybrat uzel pod kurzorem."
    27642872
    2765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     2873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:914
    27662874#, java-format
    27672875msgid "Insert new node into way."
    … …  
    27712879msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
    27722880
    2773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
     2881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:924
    27742882msgid "Start new way from last node."
    27752883msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
    27762884
    2777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     2885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:926
    27782886msgid "Continue way from last node."
    27792887msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
    27802888
    2781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934
    2782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
     2890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
    27832891msgid "Finish drawing."
    27842892msgstr "Dokončit kreslení"
    … …  
    28062914"its normal."
    28072915msgstr ""
     2916"Uchopte segmet cesty pro vytvoření obdélníku. Ctrl-tažení pro pohyb segmentu "
     2917"podle jeho normály."
    28082918
    28092919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:343
    … …  
    28312941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    28322942#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
     2943#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:100
    28332944#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:57
    28342945#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
    … …  
    28872998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:692
    28882999msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    2889 msgstr ""
     3000msgstr "Pusťe tlačítko myši pro ukončení změny velikosti"
    28903001
    28913002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:694
    … …  
    28943005"Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
    28953006msgstr ""
     3007"Objekty přesunete tažením; Zmáčkněte Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro "
     3008"přepnutí stavu vybrání); Shift-Ctrl pro rotaci výběru; Alt-Ctrl pro změnu "
     3009"velikosti; nebo změňte výběr"
    28963010
    28973011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    … …  
    29613075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    29623076msgid "Filter string:"
    2963 msgstr ""
     3077msgstr "Filtrovaný řetězec:"
    29643078
    29653079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    29663080msgid "Search string:"
    2967 msgstr ""
     3081msgstr "Hledaný řetězec:"
    29683082
    29693083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
    … …  
    31003214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    31013215msgid ""
    3102 "<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp "
    3103 "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
     3216"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
     3217"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
    31043218msgstr ""
    31053219"<b>timestamp:</b>... -  objekty s tímto časem (<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, "
    … …  
    31073221
    31083222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     3223msgid ""
     3224"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
     3225"(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
     3226msgstr ""
     3227
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    31093229msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    31103230msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
    31113231
    3112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
     3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    31133233msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    31143234msgstr "<b>selected</b> - všechny vybrané objekty"
    31153235
    3116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
     3236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    31173237msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    31183238msgstr "<b>nekompletní</b> - všechny nekompletní objekty"
    31193239
    3120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
     3240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
    31213241msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    31223242msgstr "<b>untagged</b> - všechny objekty bez tagů"
    31233243
    3124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
     3244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
     3245msgid "<b>closed</b> - all closed ways (a node is not considered closed)"
     3246msgstr ""
     3247
     3248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
    31253249msgid ""
    31263250"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    31283252"<b>child <i>výraz</i></b> - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazu"
    31293253
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
     3254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    31313255msgid ""
    31323256"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    31343258"<b>parent <i>výraz</i></b> - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu"
    31353259
    3136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
     3260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    31373261msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    31383262msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
    31393263
    3140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    31413265msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    31423266msgstr ""
    31433267"Použíjte <b>\"</b> k uvození operátorů (např. když klíč obsahuje <b>:</b>)"
    31443268
    3145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
     3269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
    31463270msgid ""
    31473271"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
    … …  
    31493273msgstr ""
    31503274
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
     3275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    31523276msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    31533277msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
    31543278
    31553279#. Strings in JFileChooser
    3156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:221
     3280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
    31573281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    31583282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    … …  
    31643288msgstr "Filtrovat"
    31653289
    3166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:221
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
    31673291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303
    31683292msgid "Search"
    31693293msgstr "Hledat"
    31703294
    3171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
     3295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
    31723296msgid "Submit filter"
    31733297msgstr "Přidat filtr"
    31743298
    3175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
    31763300msgid "Start Search"
    31773301msgstr "Začít hledání"
    31783302
    3179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
    31803304#, java-format
    31813305msgid ""
    … …  
    31883312" {0}"
    31893313
    3190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:236
     3314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:238
    31913315msgid "Invalid search expression"
    31923316msgstr "Neplatný vyhledávaný výraz"
    31933317
    3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:412
     3318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:414
    31953319#, java-format
    31963320msgid "No match found for ''{0}''"
    31973321msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
    31983322
    3199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:414
     3323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:416
    32003324#, java-format
    32013325msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    32023326msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
    32033327
    3204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:416
     3328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:418
    32053329#, java-format
    32063330msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    32073331msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
    32083332
    3209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:418
     3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
    32103334#, java-format
    32113335msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    32123336msgstr "Ve výběru se nenašlo nic při hledání ''{0}''"
    32133337
    3214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:428
     3338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:430
    32153339#, java-format
    32163340msgid "Found {0} matches"
    … …  
    32183342
    32193343#. case sensitive
    3220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:461
     3344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:463
    32213345msgctxt "search"
    32223346msgid "CS"
    … …  
    32243348
    32253349#. case insensitive
    3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:462
     3350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:464
    32273351msgctxt "search"
    32283352msgid "CI"
    … …  
    32303354
    32313355#. regex search
    3232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:464
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:466
    32333357msgctxt "search"
    32343358msgid "RX"
    … …  
    32363360
    32373361#. all elements
    3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:466
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:468
    32393363msgctxt "search"
    32403364msgid "A"
    32413365msgstr "A"
    32423366
    3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:50
     3367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:51
    32443368#, java-format
    32453369msgid ""
    … …  
    32523376"{2}"
    32533377
    3254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:51
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:52
    32553379#, java-format
    32563380msgid ""
    … …  
    32633387"{1}"
    32643388
    3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:263
     3389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:264
    32663390msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    32673391msgstr ""
    … …  
    32693393"klíč=hodnota"
    32703394
    3271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:449
     3395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:450
    32723396#, java-format
    32733397msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    32743398msgstr "Neznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou bod, cesta nebo relace"
    32753399
    3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:638
     3400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:665
    32773401#, java-format
    32783402msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
    32793403msgstr "Neočekávaný symbol. Očekáváno {0}, nalezeno {1}"
    32803404
    3281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:653
     3405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:680
    32823406#, java-format
    32833407msgid "Unexpected token: {0}"
    32843408msgstr "Neočekávaný token: {0}"
    32853409
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:664
     3410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:691
    32873411msgid "Missing parameter for OR"
    32883412msgstr "Chybí parametr pro NEBO"
    32893413
    3290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:689
     3414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:716
    32913415msgid "Missing operator for NOT"
    32923416msgstr "Chybějící operátor pro NOT"
    32933417
    3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:696
     3418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:723
    32953419msgid "Primitive id expected"
    32963420msgstr "Očekáváno ID prvku"
    32973421
    3298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:698
    3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:701
     3422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:725
     3423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:728
     3424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:731
    33003425msgid "Range of numbers expected"
    33013426msgstr "Číselný rozsah byl překročen"
    33023427
    3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:704
     3428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:734
    33043429msgid "Changeset id expected"
    33053430msgstr "Očekáváno ID sady změn"
    33063431
    3307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:706
     3432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:736
    33083433msgid "Version expected"
    33093434msgstr "Očekávána verze"
    … …  
    33753500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:120
    33763501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    3377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
    3378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
     3502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:561
     3503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:567
    33793504msgid "Errors"
    33803505msgstr "Chyby"
    … …  
    40514176msgstr "Projekce ''{0}'' nenalezena, záložku ''{1}'' nelze použít"
    40524177
    4053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:295
     4178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:317
    40544179#, java-format
    40554180msgid ""
    … …  
    40574182msgstr "Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je"
    40584183
    4059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:703
     4184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:725
    40604185#, java-format
    40614186msgid ""
    … …  
    41464271msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
    41474272
    4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1393
     4273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1416
    41494274msgid ""
    41504275"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    41524277msgstr ""
    41534278
    4154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1395
     4279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1418
    41554280#, java-format
    41564281msgid ""
    … …  
    41604285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    41614286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
    4162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:132
     4287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:133
    41634288msgid "node"
    41644289msgid_plural "nodes"
    … …  
    41814306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
    41824307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    4183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:229
    4184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:429
     4308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:345
     4309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:532
    41854310msgid "relation"
    41864311msgid_plural "relations"
    … …  
    42234348msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
    42244349
     4350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:108
     4351#, java-format
     4352msgid ""
     4353"Error: failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found."
     4354msgstr ""
     4355
     4356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
     4357#, java-format
     4358msgid ""
     4359"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
     4360msgstr ""
     4361
     4362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:145
     4363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:149
     4364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:155
     4365msgid "Activating the standard map renderer instead."
     4366msgstr ""
     4367
     4368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
     4369#, java-format
     4370msgid ""
     4371"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t a subclass of "
     4372"''{1}''."
     4373msgstr ""
     4374
     4375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
     4376#, java-format
     4377msgid ""
     4378"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t registered as "
     4379"map renderer."
     4380msgstr ""
     4381
     4382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166
     4383#, fuzzy
     4384msgid "Wireframe Map Renderer"
     4385msgstr "Drátový model"
     4386
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167
     4388msgid "Renders the map as simple wire frame."
     4389msgstr ""
     4390
     4391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
     4392msgid "Styled Map Renderer"
     4393msgstr ""
     4394
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:172
     4396msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
     4397msgstr ""
     4398
    42254399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    42264400msgid "inactive"
    … …  
    42624436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
    42634437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:177
     4438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
    42654439msgid "background"
    42664440msgstr "pozadí"
    … …  
    44474621
    44484622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     4623#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
    44494624msgid "validation error"
    44504625msgstr "chyba kontroly"
    44514626
    44524627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     4628#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
    44534629msgid "validation warning"
    44544630msgstr "varování kontroly"
    44554631
    44564632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     4633#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
    44574634msgid "validation other"
    44584635msgstr "ostatní kontroly"
    44594636
    44604637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
     4638#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Check.java:92
    44614639#, java-format
    44624640msgid "Running test {0}"
    … …  
    49575135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    49585136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    4959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
     5137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1016
    49605138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    49615139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
    … …  
    49635141#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    49645142#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
    4965 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:308
    49665143msgid "Add"
    49675144msgstr "Přidat"
    … …  
    49765153
    49775154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
    4978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
     5155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    49795156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    4980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028
    49815158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    49825159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    49835160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    49845161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483
    4985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:802
    4986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1054
    4987 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
     5162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
     5163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
     5164#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:272
    49885165#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    49895166#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    … …  
    52435420#. color building
    52445421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
    5245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:221
     5422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:335
    52465423#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    52475424#: build/trans_style.java:3568
    … …  
    53905567
    53915568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
    5392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
    5393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
    5394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:346
     5569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:88
     5570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:90
     5571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:448
    53955572#, java-format
    53965573msgid " [id: {0}]"
    … …  
    54265603msgstr "Neptat se příště (zapamatovat si volbu)"
    54275604
    5428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
    5429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149
    5430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:212
    5431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:278
     5605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:104
     5606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162
     5607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:238
     5608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:253
    54325609msgid "incomplete"
    54335610msgstr "nekompletní"
    54345611
    54355612#. I18n: name of house as parameter
    5436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:115
    5437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:171
     5613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:116
     5614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
    54385615#, java-format
    54395616msgid "House {0}"
    … …  
    54425619#. I18n: house number, street as parameter, number should remain
    54435620#. before street for better visibility
    5444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122
    5445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178
     5621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
     5622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:191
    54465623#, java-format
    54475624msgid "House number {0} at {1}"
    … …  
    54495626
    54505627#. I18n: house number as parameter
    5451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:126
    5452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182
     5628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
     5629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:195
    54535630#, java-format
    54545631msgid "House number {0}"
    54555632msgstr "Číslo domu {0}"
    54565633
    5457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:161
    5458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:400
     5634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
     5635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:502
    54595636msgid "highway"
    54605637msgstr "silnice"
    54615638
    54625639#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    5463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162
    5464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401
     5640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:175
     5641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:503
    54655642#: build/trans_presets.java:4138
    54665643msgid "railway"
    54675644msgstr "železnice"
    54685645
    5469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
    5470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402
     5646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:176
     5647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:504
    54715648msgid "waterway"
    54725649msgstr "vodní tok"
    54735650
    5474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:164
    5475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403
     5651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:177
     5652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:505
    54765653msgid "landuse"
    54775654msgstr "využití oblasti (landuse)"
    … …  
    54805657#. nevertheless, who knows what future brings
    54815658#. I18n: count of nodes as parameter
    5482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:196
    5483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:408
     5659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:210
     5660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510
    54845661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    54855662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
    5486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    5487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
     5663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266
     5664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
    54885665#, java-format
    54895666msgid "{0} node"
    … …  
    54935670msgstr[2] "{0} uzlů"
    54945671
    5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
    5496 msgid "public transport"
    5497 msgstr "veřejná doprava"
    5498 
    5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:268
    5500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:457
     5672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:250
     5673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
    55015674#, java-format
    55025675msgid "{0} member"
    … …  
    55065679msgstr[2] "{0} prvků"
    55075680
    5508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294
     5681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:330
     5682msgid "public transport"
     5683msgstr "veřejná doprava"
     5684
     5685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:396
    55095686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    55105687#, java-format
    … …  
    55755752msgstr "Neznámé jméno počítače"
    55765753
    5577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
    5578 msgid "Object deleted"
    5579 msgstr "Objekt smazán"
    5580 
    55815754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    55825755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    … …  
    56035776
    56045777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
    5605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
    56065779msgid "Imagery"
    56075780msgstr "Mapové podklady"
    56085781
    56095782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
    5610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:112
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:117
    56115784#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    56125785msgid "Blank Layer"
    … …  
    57035876msgstr "Heslo"
    57045877
    5705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:78
     5878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    57065879msgid "usage"
    57075880msgstr "použití"
    57085881
    5709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
     5882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    57105883msgid "options"
    57115884msgstr "Možnosti"
    57125885
    5713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
     5886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    57145887msgid "Show this help"
    57155888msgstr "Zobrazí tuto nápovědu"
    57165889
    5717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     5890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    57185891msgid "Standard unix geometry argument"
    57195892msgstr "Standardní unixová geometrie okna"
    57205893
    5721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
     5894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    57225895msgid "Download the bounding box"
    57235896msgstr "Stáhnout ohraničující box"
    57245897
    5725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
     5898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
    57265899msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    57275900msgstr "Stáhnout umístění s url (obsahující lat=x&lon=y&zoom=z)"
    57285901
    5729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     5902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
    57305903msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    57315904msgstr ""
    57325905
    5733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
     5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    57345907msgid "Download the bounding box as raw gps"
    57355908msgstr "Stáhnout ohraničenou oblast jako \"raw\" GPS data"
    57365909
    5737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     5910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    57385911msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    57395912msgstr ""
    … …  
    57415914"gps data"
    57425915
    5743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     5916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    57445917msgid "Select with the given search"
    57455918msgstr ""
    57465919
    5747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
     5920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    57485921msgid "Launch in maximized mode"
    57495922msgstr "Spustit přes celou obrazovku"
    57505923
    5751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     5924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    57525925msgid "Reset the preferences to default"
    57535926msgstr "Nastavit výchozí hodnoty"
    57545927
    5755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     5928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    57565929msgid "Set the language"
    57575930msgstr "Nastavit jazyk"
    57585931
    5759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     5932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    57605933msgid "options provided as Java system properties"
    57615934msgstr ""
    57625935
    5763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     5936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    57645937msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    57655938msgstr "/CESTA/K/ADRESARI/JOSM/         "
    57665939
    5767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     5940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    57685941msgid "Change the folder for all user settings"
    57695942msgstr "Změnit adresář pro všechna uživatelská nastavení"
    57705943
    5771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
     5944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    57725945msgid ""
    57735946"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    57775950msgstr ""
    57785951
    5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     5952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    57805953msgid "examples"
    57815954msgstr "příklady"
    57825955
    5783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     5956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    57845957msgid ""
    57855958"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    57895962"pořadí."
    57905963
    5791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
     5964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    57925965msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    57935966msgstr ""
    57945967
    5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:193
     5968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    57965969msgid "Initializing"
    57975970msgstr "Inicializace"
    57985971
    5799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:199
     5972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    58005973msgid "Updating plugins..."
    58015974msgstr "Aktualizuji pluginy..."
    58025975
    5803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     5976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
    58045977msgid "Installing updated plugins"
    58055978msgstr "Instaluji aktualizované pluginy"
    58065979
    5807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     5980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    58085981msgid "Loading early plugins"
    58095982msgstr "Načítání dřívějších pluginů"
    58105983
    5811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     5984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
    58125985msgid "Setting defaults"
    58135986msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty"
    58145987
    5815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     5988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
    58165989msgid "Creating main GUI"
    58175990msgstr "Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)"
    58185991
    5819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
     5992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
    58205993msgid "Loading plugins"
    58215994msgstr "Načítání pluginů"
    58225995
    5823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:253
     5996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263
    58245997msgid "Unsaved osm data"
    58255998msgstr "Neuložená osm data"
    58265999
    5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
     6000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
    58286001msgid "Restore"
    58296002msgstr "Obnovit"
    58306003
    5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
     6004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
    58326005#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
    58336006msgid "Discard"
    58346007msgstr "Zahodit"
    58356008
    5836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
     6009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:267
    58376010#, java-format
    58386011msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
    … …  
    58426015msgstr[2] "JOSM nalezl {0} neuložených vrstev osm dat. "
    58436016
    5844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    5845 msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
     6017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
     6018#, fuzzy
     6019msgid ""
     6020"It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
    58466021msgstr ""
    58476022"Vypadá to, ze se při posledním spuštění JOSM zhroutil. Chcete obnovit data?"
    58486023
    5849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:296
     6024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:306
    58506025#, java-format
    58516026msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    58526027msgstr "Nastavení {0} bylo odstraněno, protože se již nepoužívá."
    58536028
    5854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
     6029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
    58556030#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
    58566031msgid "File"
    … …  
    58586033
    58596034#. Strings in JFileChooser
    5860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
     6035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
    58616036#: build/specialmessages.java:87
    58626037msgid "View"
    58636038msgstr "Zobrazit"
    58646039
    5865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
     6040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
    58666041#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    58676042#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
    … …  
    58696044msgstr "Nástroje"
    58706045
    5871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
     6046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    58726047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    58736048#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    … …  
    58756050msgstr "Předvolby"
    58766051
    5877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:220
     6052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:222
    58786053#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    58796054#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:50
    … …  
    58846059msgstr "Menu: {0}"
    58856060
    5886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:344
     6061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:346
    58876062msgid "Audio"
    58886063msgstr "Zvuk"
    … …  
    59936168msgstr "Vrstva ''{0}'' musí být v  seznamu vrstev"
    59946169
    5995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212
     6170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1211
    59966171msgid "Metric"
    59976172msgstr "Metrický"
    59986173
    5999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213
     6174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212
    60006175msgid "Chinese"
    60016176msgstr "Čínský"
    60026177
    6003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1214
     6178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213
    60046179msgid "Imperial"
    60056180msgstr "Imperiální"
    … …  
    60826257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    60836258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
     6259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
    60856260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    60866261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    64386613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    64396614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
    6440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781
    6441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033
     6615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:783
     6616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1035
    64426617#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
    6443 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:284
    64446618#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    64456619#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:155
    … …  
    66496823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    66506824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    6651 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:73
     6825#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
     6826#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:102
    66526827#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
    66536828#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
    … …  
    66656840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    66666841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    6667 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:76
     6842#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
     6843#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:105
    66686844#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
    66696845#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
    … …  
    67506926#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    67516927#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    6752 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
     6928#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181
    67536929msgid "none"
    67546930msgstr "nic"
    … …  
    68397015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    68407016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
    6841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:278
    6842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
     7017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
     7018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
    68437019#, java-format
    68447020msgid "{0} way"
    … …  
    68507026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    68517027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    6852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:442
     7028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
    68537029#, java-format
    68547030msgid "{0} relation"
    … …  
    70477223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    70487224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
    7049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
    7050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    7051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
     7225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
     7226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
     7227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
    70527228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    70537229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    … …  
    70557231#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    70567232#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
     7233#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78
    70577234#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    70587235#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:127
    … …  
    71007277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
    71017278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
     7279#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:101
    71027280msgid ""
    71037281"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    71357313
    71367314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
     7315#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:671
    71377316msgid "Conflict not resolved completely"
    71387317msgstr "Konflikt není vyřešen kompletně"
    … …  
    72887467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    72897468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    7290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:909
     7469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911
    72917470#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    72927471msgid "Reload"
    … …  
    73637542
    73647543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402
    7365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1390
     7544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1394
    73667545msgid "Show/Hide"
    73677546msgstr "Zobrazit/Skrýt"
    … …  
    74127591msgstr "tato vrstva je momentálně neaktivní (klikněte pro aktivaci)"
    74137592
    7414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:881
     7593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:885
    74157594msgid "Move the selected layer one row up."
    74167595msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru."
    74177596
    7418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:902
     7597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:906
    74197598msgid "Move the selected layer one row down."
    74207599msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
    … …  
    74247603msgstr "Informace o vrstvě"
    74257604
    7426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
     7605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
    74277606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48
    74287607msgid "Map Paint Styles"
    74297608msgstr "Styly kreslení mapy"
    74307609
    7431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
     7610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
    74327611msgid "configure the map painting style"
    74337612msgstr ""
    74347613
    7435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
     7614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
    74367615msgid "MapPaint"
    74377616msgstr ""
    74387617
    7439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304
     7618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:315
    74407619msgid "Turn selected styles on or off"
    74417620msgstr "Vypnout nebo zapnout zvolené styly"
    74427621
    7443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339
    7444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850
     7622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
     7623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
    74457624msgid "Move the selected entry one row down."
    74467625msgstr "Přesunou zvolenou položku o řádek níže."
    74477626
    7448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339
    7449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850
     7627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
     7628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
    74507629msgid "Move the selected entry one row up."
    74517630msgstr "Přesunou zvolenou položku o řádek výše."
    74527631
    7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:383
     7632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:387
    74547633msgid "Reload from file"
    74557634msgstr "Znovu nahrát ze souboru"
    74567635
    7457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:384
     7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:388
    74587637msgid "reload selected styles from file"
    74597638msgstr "znovu nahrát zviolené styly ze souboru"
    74607639
    7461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:432
     7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:436
    74627641msgid "Save as..."
    74637642msgstr "Uložit jako..."
    74647643
    7465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:433
     7644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:437
    74667645msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list"
    74677646msgstr ""
    74687647
    7469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474
     7648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:478
    74707649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223
    74717650msgid "Reloading style sources"
    74727651msgstr ""
    74737652
    7474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:487
     7653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:491
    74757654#, java-format
    74767655msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''"
    74777656msgstr "Uložit styl ''{0}'' jako ''{1}''"
    74787657
    7479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:543
     7658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:535
    74807659msgid "view meta information, error log and source definition"
    74817660msgstr ""
    74827661
    7483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:554
     7662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:546
    74847663msgid "Map Style info"
    74857664msgstr ""
    74867665
    7487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:581
     7666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:573
    74887667#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
    74897668msgid "Source"
    74907669msgstr "Zdroj"
    74917670
    7492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:605
     7671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:597
    74937672msgid "Title:"
    74947673msgstr ""
    74957674
    7496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:607
     7675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:599
    74977676msgid "URL:"
    74987677msgstr "URL:"
    74997678
    7500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609
     7679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:601
    75017680msgid "Built-in Style, internal path:"
    75027681msgstr ""
    75037682
    7504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
     7683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:603
    75057684msgid "Path:"
    75067685msgstr "Cesta:"
    75077686
    7508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:614
     7687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:606
    75097688msgid "Icon:"
    75107689msgstr "Ikona:"
    75117690
    7512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:617
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609
    75137692msgid "Background:"
    75147693msgstr "Pozadí:"
    75157694
    7516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619
     7695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
    75177696msgid "Style is currently active?"
    75187697msgstr "Styl momentálně aktivní?"
    75197698
    7520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
    75217700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    75227701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    … …  
    75267705
    75277706#. group "Relations"
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    75287708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    7529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    7530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:769
     7709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:762
    75317710#: build/trans_presets.java:4084
    75327711msgid "Relations"
    75337712msgstr "Relace"
    75347713
    7535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
     7714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    75367715msgid "Open a list of all relations."
    75377716msgstr "Otevřít seznam všech relací"
    75387717
    7539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:280
     7718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
    75407719msgid "Open an editor for the selected relation"
    75417720msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
    75427721
    7543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:321
     7722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
    75447723msgid "Delete the selected relation"
    75457724msgstr "Smazat vybrané relace"
    75467725
    7547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:359
     7726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
    75487727#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344
    75497728#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
    … …  
    75527731msgstr "Vytvořit novou relaci"
    75537732
    7554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:396
     7733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
    75557734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1442
    75567735msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    75577736msgstr "Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okně"
    75587737
    7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
     7738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
    75607739msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    75617740msgstr "Nastavit aktuální výběr na seznam vybraných relací"
    75627741
    7563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:461
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
    75647743msgid "Select the members of all selected relations"
    75657744msgstr "Vybrat členy všech vybraných relací"
    75667745
    7567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463
     7746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462
    75687747#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    75697748msgid "Select members"
    75707749msgstr "Vybrat členy"
    75717750
    7572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493
     7751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
    75737752msgid "Download all members of the selected relations"
    75747753msgstr "Stáhnout všechny členy vybraných relací"
    75757754
    7576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:494
     7755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493
    75777756msgid "Download members"
    75787757msgstr "Stáhnout členy"
    75797758
    7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
     7759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
    75817760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:860
    75827761msgid "Download incomplete members of selected relations"
    75837762msgstr "Stáhnout nekompletní členy vybraných relací"
    75847763
    7585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:527
     7764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    75867765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:862
    75877766msgid "Download incomplete members"
    75887767msgstr "Stáhnout nekompletní členy"
    75897768
    7590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:767
     7769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:760
    75917770#, java-format
    75927771msgid "Relations: {0}"
    75937772msgstr "Relace: {0}"
    75947773
    7595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166
    75967774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
     7775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
    75977776msgid "Current Selection"
    75987777msgstr "Současný výběr"
    75997778
    7600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166
     7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    76017780msgid "Open a selection list window."
    76027781msgstr "Otevřít okno s výběrem."
    … …  
    76257804
    76267805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
    7627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1158
     7806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1164
    76287807#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    76297808msgid "Select in relation list"
    … …  
    76317810
    76327811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
    7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1159
     7812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1165
    76347813#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    76357814msgid "Select relation in relation list."
    76367815msgstr "Vybrat relaci v seznamu relací."
    76377816
    7638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:502
     7817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:503
    76397818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:374
    76407819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    76417820#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
    7642 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:50
     7821#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:53
    76437822msgid "Selection"
    76447823msgstr "Výběr"
    76457824
    7646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:513
     7825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:514
    76477826#, java-format
    76487827msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    … …  
    77627941
    77637942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
     7943#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:84
    77647944msgid "Zoom to problem"
    77657945msgstr "Přiblížit na problém"
    … …  
    92049384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
    92059385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:996
    9206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:48
     9386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:76
    92079387msgid "Please enter an integer value > 0"
    92089388msgstr "Prosím, zadejte celé číslo > 0"
    … …  
    95389718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298
    95399719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:305
    9540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:572
    9541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:639
     9720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:574
     9721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:645
    95429722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    9543 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
     9723#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:166
     9724#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293
     9725#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300
    95449726#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327
    95459727#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629
    … …  
    95549736
    95559737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327
     9738#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:320
    95569739#, java-format
    95579740msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    95919774
    95929775#. setting up the membership table
    9593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
     9776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
    95949777#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    95959778msgid "Member Of"
    … …  
    95989781#. <space />
    95999782#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    9600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
     9783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
    96019784#: build/trans_presets.java:2578
    96029785msgid "Position"
    96039786msgstr "Pozice"
    96049787
    9605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:898
     9788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:904
    96069789#, java-format
    96079790msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    96089791msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
    96099792
    9610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:901
     9793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:907
    96119794msgid "Properties / Memberships"
    96129795msgstr "Vlastnosti / Členství"
    96139796
    9614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:954
     9797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:960
    96159798msgid "Change relation"
    96169799msgstr "Změnit relaci"
    96179800
    9618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
     9801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961
    96199802msgid "Delete from relation"
    96209803msgstr "Odstranit z relace"
    96219804
    9622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:957
     9805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:963
    96239806#, java-format
    96249807msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    96259808msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
    96269809
    9627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
     9810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:984
    96289811msgid "Delete the selected key in all objects"
    96299812msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
    96309813
    9631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:980
     9814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:986
    96329815msgid "Delete Properties"
    96339816msgstr "Smazat vlastnosti"
    96349817
    9635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
     9818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1017
    96369819msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    96379820msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
    96389821
    9639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023
     9822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029
    96409823msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    96419824msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
    96429825
    9643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1054
     9826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1060
    96449827msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    96459828msgstr "Podívat se informace o tagu na OSM wiki (F1)"
    96469829
    9647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
     9830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1061
    96489831#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    96499832msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    96509833msgstr ""
    96519834
    9652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154
     9835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1160
    96539836#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    96549837msgid "Select relation"
    96559838msgstr "Vybrat relaci"
    96569839
    9657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
     9840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1161
    96589841#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    96599842msgid "Select relation in main selection."
    … …  
    1076010943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    1076110944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    10762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
     10945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
    1076310946msgid "Conflicts detected"
    1076410947msgstr "Objeveny konflikty"
    … …  
    1101711200msgstr "Varování: Získání informací o uživateli se nezdařilo. Důvod: {0}"
    1101811201
     11202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57
     11203#, fuzzy
     11204msgid "Download objects"
     11205msgstr "Stáhnout objekt"
     11206
     11207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
     11208#, fuzzy
     11209msgid "Initializing nodes to download ..."
     11210msgstr "{0} mezilehlých uzlů ke stažení."
     11211
    1101911212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    11020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:698
    11021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1356
     11213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:699
     11214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1360
    1102211215msgid "Launch a file chooser to select a file"
    1102311216msgstr ""
    … …  
    1176311956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    1176411957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
    11765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:642
     11958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    1176611959#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1176711960#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1186612059
    1186712060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    11868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:557
     12061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547
    1186912062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    1187012063#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    … …  
    1208012273msgstr "CHYBA"
    1208112274
    12082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120
     12275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:118
    1208312276#, java-format
    1208412277msgid "Data Layer {0}"
    1208512278msgstr "Datová vrstva {0}"
    1208612279
    12087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:181
     12280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
    1208812281msgid "outside downloaded area"
    1208912282msgstr "mimo stažený areál"
    1209012283
    12091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:281
     12284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270
    1209212285#, java-format
    1209312286msgid "version {0}"
    1209412287msgstr "verze {0}"
    1209512288
    12096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
     12289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:319
    1209712290msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1209812291msgstr "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
    1209912292
    12100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355
     12293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:344
    1210112294#, java-format
    1210212295msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1210612299msgstr[2] "Bylo nalezeno {0} konfliktů."
    1210712300
    12108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     12301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357
    1210912302msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1211012303msgstr "Klikněte pro uzavření tohoto dialogu a návrat k editaci"
    1211112304
    12112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434
    12113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
    12114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:444
     12305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
     12306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
     12307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433
    1211512308#, java-format
    1211612309msgid "{0} deleted"
    … …  
    1212012313msgstr[2] "{0} smazáno"
    1212112314
    12122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:447
     12315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436
    1212312316#, java-format
    1212412317msgid "{0} consists of:"
    1212512318msgstr "{0} se skládá z:"
    1212612319
    12127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451
     12320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440
    1212812321msgid "unset"
    1212912322msgstr "nenastaveno"
    1213012323
    12131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451
     12324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440
    1213212325#, java-format
    1213312326msgid "API version: {0}"
    1213412327msgstr "Verze API: {0}"
    1213512328
    12136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:554
     12329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:544
    1213712330#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
    1213812331msgid "Convert to GPX layer"
    1213912332msgstr "Převédst do GPX vrstvy"
    1214012333
    12141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652
     12334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
    1214212335msgid "Dataset consistency test"
    1214312336msgstr "Test konzistence dat"
    1214412337
    12145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
     12338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:648
    1214612339msgid "No problems found"
    1214712340msgstr "Nenalezen žádný problém"
    1214812341
    12149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:661
     12342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
    1215012343msgid "Following problems found:"
    1215112344msgstr "Nalezeny následující problémy:"
    … …  
    1227512468msgstr "Žádné chyby při kontrole"
    1227612469
    12277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:132
     12470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:149
    1227812471#, java-format
    1227912472msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    … …  
    1228212475"url ''{0}''"
    1228312476
    12284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:134
     12477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:151
    1228512478msgid "(deactivated)"
    1228612479msgstr "(deaktivované)"
    1228712480
    12288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:187
     12481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:207
    1228912482#, java-format
    1229012483msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1229112484msgstr "WMS vrstva ({0}), automatické stahování v přiblížení {1}"
    1229212485
    12293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:189
     12486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:209
    1229412487#, java-format
    1229512488msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1229612489msgstr "WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}"
    1229712490
    12298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:229
     12491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:250
    1229912492#, java-format
    1230012493msgid ""
    … …  
    1230512498msgstr ""
    1230612499
    12307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:237
     12500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:258
    1230812501msgid "Yes, fetch images"
    1230912502msgstr "Ano, stahovat obrázky"
    1231012503
    12311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:243
     12504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:264
    1231212505msgid "Invalid URL?"
    1231312506msgstr "Neplatné URL?"
    1231412507
    12315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:527
     12508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:560
    1231612509msgid "Download visible tiles"
    1231712510msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
    1231812511
    12319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:534
     12512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:567
    1232012513msgid ""
    1232112514"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1232312516"Požadovaná plocha je příliš velká. Přibližte pohled nebo změňte rozlišení."
    1232412517
    12325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:546
     12518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:579
    1232612519msgid "Change resolution"
    1232712520msgstr "Změnit rozlišení"
    1232812521
    12329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:560
     12522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:628
    1233012523msgid "Reload erroneous tiles"
    1233112524msgstr "Znovu nahrát chybné dlaždice"
    1233212525
    12333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:582
     12526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:649
    1233412527msgid "Alpha channel"
    1233512528msgstr "Alfa kanál"
    1233612529
    12337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:613
     12530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:680
    1233812531msgid "Save WMS layer to file"
    1233912532msgstr "Uložit WMS vrstvu do souboru"
    1234012533
    12341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:618
     12534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:685
    1234212535msgid "Save WMS layer"
    1234312536msgstr "Uložit WMS vrstvu"
    1234412537
    12345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:642
     12538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:709
    1234612539msgid "Load WMS layer from file"
    1234712540msgstr "Nahrát WMS vrstvu ze souboru"
    1234812541
    12349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:647
     12542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:714
    1235012543msgid "Load WMS layer"
    1235112544msgstr "Načíst vrstvu WMS"
    1235212545
    12353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:658
     12546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:725
    1235412547#, java-format
    1235512548msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1235612549msgstr "Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}"
    1235712550
    12358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:659
     12551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
    1235912552msgid "File Format Error"
    1236012553msgstr "Chyba formátu souboru"
    1236112554
    12362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:691
     12555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:763
    1236312556msgid "Error loading file"
    1236412557msgstr "Chyba při nahrávání souboru"
    1236512558
    12366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:705
     12559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:777
    1236712560msgid "Set WMS Bookmark"
    1236812561msgstr "Nastavit záložku WMS"
    1236912562
    12370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:716
     12563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:788
    1237112564msgid "Automatic downloading"
    1237212565msgstr "Automatické stahování"
     12566
     12567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823
     12568#, fuzzy
     12569msgid "Zoom to native resolution"
     12570msgstr "Přiblížit na výběr"
    1237312571
    1237412572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
    … …  
    1288313081
    1288413082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
    12885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55
     13083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:72
    1288613084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
    1288713085#, java-format
    … …  
    1290613104msgstr[1] ""
    1290713105
    12908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:59
    12909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:63
     13106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:76
     13107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:80
    1291013108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:85
    1291113109#, java-format
    … …  
    1383914037msgstr "Nastavit vše na výchozí hodnoty"
    1384014038
    13841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:232
     14039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:234
    1384214040msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    1384314041msgstr "Barvy použité různými objekty v JOSM."
    1384414042
    13845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:247
     14043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:249
    1384614044msgid "Colors"
    1384714045msgstr "Barvy"
    … …  
    1385214050#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:329
    1385314051#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:332
    13854 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:336
     14052#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:337
    1385514053msgid "All"
    1385614054msgstr "Všechny"
    … …  
    1386314061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    1386414062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    13865 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
     14063#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    1386614064#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    1386714065msgid "None"
    … …  
    1429114489
    1429214490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:445
    14293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
    14294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
     14491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:756
     14492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1022
    1429514493#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
    1429614494#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    … …  
    1489715095msgstr "Klávesová zkratka"
    1489815096
    14899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:313
     15097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:314
    1490015098msgid "Icon paths:"
    1490115099msgstr "Cesty pro ikony:"
    1490215100
    14903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:634
     15101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
    1490415102#, java-format
    1490515103msgid "Short Description: {0}"
    1490615104msgstr "Krátká popiska: {0}"
    1490715105
    14908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:634
     15106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
    1490915107#, java-format
    1491015108msgid "URL: {0}"
    1491115109msgstr "URL: {0}"
    1491215110
    14913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:636
     15111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:637
    1491415112#, java-format
    1491515113msgid "Author: {0}"
    1491615114msgstr "Autor: {0}"
    1491715115
    14918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:639
     15116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:640
    1491915117#, java-format
    1492015118msgid "Webpage: {0}"
    1492115119msgstr "Webová stránka: {0}"
    1492215120
    14923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:645
     15121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:646
    1492415122#, java-format
    1492515123msgid "Version: {0}"
    1492615124msgstr "Verze: {0}"
    1492715125
    14928 #. content.add(scroller);
    14929 #. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
    14930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665
    14931 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    14932 msgid "Ok"
    14933 msgstr "Ok"
    14934 
    14935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:670
     15126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:671
    1493615127msgid "Name (optional):"
    1493715128msgstr "Jméno (nepovinné):"
    1493815129
    14939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:674
     15130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:675
    1494015131msgid "URL / File:"
    1494115132msgstr "URL / Soubor:"
    1494215133
    14943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:688
     15134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:689
    1494415135msgid "active"
    1494515136msgstr ""
    1494615137
    14947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:824
     15138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:826
    1494815139msgid "Edit source entry:"
    1494915140msgstr ""
    1495015141
    14951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:896
     15142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
    1495215143#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    1495315144#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403
    … …  
    1495515146msgstr "Reset"
    1495615147
    14957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:897
     15148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:899
    1495815149msgid "Reset to default"
    1495915150msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"
    1496015151
    14961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1021
     15152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1023
    1496215153msgid "Add a new icon path"
    1496315154msgstr "Přidat novou cestu pro ikony"
    1496415155
    14965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1034
     15156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1036
    1496615157msgid "Remove the selected icon paths"
    1496715158msgstr "Odstranit vybrané cesty pro ikony"
    1496815159
    14969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1055
     15160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1057
    1497015161msgid "Edit the selected icon path"
    1497115162msgstr "Upravit vybrané cesty pro ikony"
    … …  
    1559215783
    1559315784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1392
    15594 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:213
     15785#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:212
    1559515786#, java-format
    1559615787msgid "Change {0} object"
    … …  
    1567415865msgstr ""
    1567515866
    15676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:46
     15867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:74
    1567715868msgid ""
    1567815869"The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
    … …  
    1599016181msgstr ""
    1599116182
    15992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
     16183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:116
    1599316184#, java-format
    1599416185msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
    1599516186msgstr ""
    1599616187
    15997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308
    15998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:332
     16188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:303
     16189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:327
    1599916190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
    1600016191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:82
    … …  
    1600416195msgstr "Stahuji OSM data..."
    1600516196
    16006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:360
     16197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:355
    1600716198#, java-format
    1600816199msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
    1600916200msgstr "Stahuji uzel s id {0} z ''{1}''"
    1601016201
    16011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:361
     16202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:356
    1601216203#, java-format
    1601316204msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
    1601416205msgstr "Stahuji cestu s id {0} z ''{1}''"
    1601516206
    16016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:362
     16207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:357
    1601716208#, java-format
    1601816209msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
    1601916210msgstr "Stahuji relaci s id {0} z ''{1}''"
    1602016211
    16021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:368
     16212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:363
    1602216213#, java-format
    1602316214msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    1602416215msgstr "Pro id {0} server odpověděl kódem 404. Přeskakuji."
    1602516216
    16026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:410
     16217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
    1602716218#, java-format
    1602816219msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
    1602916220msgstr "Stahuji balík uzlů z ''{0}''"
    1603016221
    16031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:411
     16222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:406
    1603216223#, java-format
    1603316224msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
    1603416225msgstr "Stahuji balík cest z ''{0}''"
    1603516226
    16036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
     16227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:407
    1603716228#, java-format
    1603816229msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
    1603916230msgstr "Stahuji balík relací z ''{0}''"
    1604016231
    16041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423
     16232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:418
    1604216233msgid ""
    1604316234"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    1604516236msgstr ""
    1604616237
    16047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:449
     16238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:444
    1604816239#, java-format
    1604916240msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
    … …  
    1684417035msgstr ""
    1684517036
    16846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:103
     17037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:106
    1684717038#, java-format
    1684817039msgid ""
    … …  
    1685217043"Varování: Základní URL WMS služby ''{0}'' neobsahuje ukončovací '&' nebo '?'."
    1685317044
    16854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:104
     17045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:107
    1685517046msgid ""
    1685617047"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
    … …  
    1685817049msgstr "Varování: Stahování dlaždic WMS selhává. Prosím prověřte nastavení."
    1685917050
    16860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:105
     17051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:108
    1686117052#, java-format
    1686217053msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    1686317054msgstr "Upozornění: Úplné URL je ''{0}''."
    1686417055
    16865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:127
     17056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
    1686617057#, java-format
    1686717058msgid ""
    … …  
    1692917120"webovým stránkám  stránkám detekovat běžící JOSM."
    1693017121
    16931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
     17122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:103
    1693217123msgid "Skip download"
    1693317124msgstr "Přeskočit stahování"
    1693417125
    16935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
     17126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
    1693617127msgid "Download Plugin"
    1693717128msgstr "Stáhnout Plugin"
    1693817129
    16939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
     17130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:106
    1694017131msgid "Skip Download"
    1694117132msgstr "Přeskočit stahování"
    1694217133
    16943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:107
     17134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:108
    1694417135#, java-format
    1694517136msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    1694617137msgstr "Pro plugin {1} je třeba JOSM verze {0}."
    1694717138
    16948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
     17139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:113
    1694917140msgid "Download skipped"
    1695017141msgstr "Stahování přeskočeno"
    1695117142
    16952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
     17143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:119
    1695317144#, java-format
    1695417145msgid ""
    … …  
    1695717148msgstr ""
    1695817149
    16959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:139
     17150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:140
    1696017151#, java-format
    1696117152msgid ""
    … …  
    1696417155msgstr ""
    1696517156
    16966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167
     17157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:160
    1696717158#, java-format
    1696817159msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
    1696917160msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář pro pluginy ''{0}''"
    1697017161
    16971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:175
     17162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:168
    1697217163#, java-format
    1697317164msgid "Downloading Plugin {0}..."
    … …  
    1728917480msgstr ""
    1729017481
    17291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41
    17292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:46
     17482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:42
     17483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:47
    1729317484msgid "Reading local plugin information.."
    1729417485msgstr ""
    1729517486
    17296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:90
     17487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:91
    1729717488msgid "Processing plugin site cache files..."
    1729817489msgstr "Zpracovávám cache pluginů..."
    1729917490
    17300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:94
    17301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:119
    17302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:143
     17491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:95
     17492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:120
     17493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:144
    1730317494#, java-format
    1730417495msgid "Processing file ''{0}''"
    1730517496msgstr "Zpracovávám soubor ''{0}''"
    1730617497
    17307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:98
    17308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:153
     17498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:99
     17499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:154
    1730917500#, java-format
    1731017501msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
    1731117502msgstr ""
    1731217503
    17313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:115
     17504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:116
    1731417505msgid "Processing plugin site cache icon files..."
    1731517506msgstr ""
    1731617507
    17317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:139
     17508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:140
    1731817509msgid "Processing plugin files..."
    1731917510msgstr "Zpracovávám soubory pluginů..."
    1732017511
    17321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66
    17322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77
     17512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:67
     17513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:78
    1732317514msgid "Download plugin list..."
    1732417515msgstr "Stahuji seznam pluginů..."
    1732517516
    17326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:159
    17327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:212
     17517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:160
     17518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:209
    1732817519#, java-format
    1732917520msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
    1733017521msgstr "Stahuji seznam pluginů z ''{0}''"
    1733117522
    17332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:270
     17523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
    1733317524#, java-format
    1733417525msgid ""
    … …  
    1733717528msgstr ""
    1733817529
    17339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:274
     17530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:267
    1734017531#, java-format
    1734117532msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
    1734217533msgstr ""
    1734317534
    17344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:318
     17535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:311
    1734517536#, java-format
    1734617537msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
    1734717538msgstr ""
    1734817539
    17349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
    17350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:326
     17540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:316
     17541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:319
    1735117542#, java-format
    1735217543msgid ""
    … …  
    1735517546msgstr ""
    1735617547
    17357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:355
     17548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:348
    1735817549#, java-format
    1735917550msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
    … …  
    1807418265#. Show name of profile in title
    1807518266#. no elevation data, -> switch back to empty view
    18076 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:97
    18077 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:288
    18078 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:313
     18267#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:92
     18268#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:299
     18269#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:324
    1807918270msgid "Elevation Profile"
    1808018271msgstr "Výškový profil"
    1808118272
    18082 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
     18273#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:93
    1808318274msgid "Open the elevation profile window."
    1808418275msgstr "Otevřít okno výškového profilu."
    1808518276
    1808618277#. first row: Headlines with bold font
    18087 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:135
     18278#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:130
    1808818279msgid "Min"
    1808918280msgstr "Min"
    1809018281
    18091 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:138
     18282#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:133
    1809218283msgid "Avrg"
    1809318284msgstr "Průměr"
    1809418285
    18095 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:141
     18286#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
    1809618287msgid "Max"
    1809718288msgstr "Max"
    1809818289
    18099 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:144
     18290#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
    1810018291msgid "Dist"
    1810118292msgstr "Vzdálenost"
    1810218293
    18103 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:147
     18294#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
    1810418295msgid "Gain"
    1810518296msgstr ""
    1810618297
    18107 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:150
     18298#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145
    1810818299msgid "Time"
    1810918300msgstr "Čas"
    1811018301
    1811118302#. Geoid
    18112 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:169
     18303#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:164
    1811318304msgid "Geoid"
    1811418305msgstr "Geoid"
    1811518306
    18116 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:185
     18307#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:180
    1811718308msgid "Automatic"
    1811818309msgstr ""
    1811918310
    18120 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:195
     18311#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:190
    1812118312msgid "Fixed value"
    1812218313msgstr "Pevná hodnota"
    … …  
    1824218433#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
    1824318434#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
    18244 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:138
     18435#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:137
    1824518436msgid "Segments"
    1824618437msgstr "Segmenty"
    … …  
    1839818589msgstr ""
    1839918590
    18400 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:67
    18401 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
     18591#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:100
     18592msgid "ImproveWayAccuracy"
     18593msgstr ""
     18594
     18595#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:101
     18596msgid "Improve Way Accuracy mode"
     18597msgstr ""
     18598
     18599#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
     18600msgid "Improve Way Accuracy"
     18601msgstr ""
     18602
     18603#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:187
     18604msgid "Click on the way to start improving its shape."
     18605msgstr ""
     18606
     18607#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:189
     18608msgid "Select a way that you want to make more accurate."
     18609msgstr ""
     18610
     18611#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:192
     18612msgid "Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes."
     18613msgstr ""
     18614
     18615#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:194
     18616msgid "Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes."
     18617msgstr ""
     18618
     18619#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:352
     18620#, fuzzy
     18621msgid "Cannot place a node outside of the world."
     18622msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
     18623
     18624#. Finishing the sequence command
     18625#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:409
     18626#, fuzzy, java-format
     18627msgid "Add and a new node to way"
     18628msgid_plural "Add and a new node to {0} ways"
     18629msgstr[0] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do cesty"
     18630msgstr[1] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
     18631msgstr[2] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
     18632
     18633#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80
     18634#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
    1840218635msgid "Edit opening hours"
    1840318636msgstr "Upravit otevírací dobu"
    1840418637
    18405 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:69
     18638#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:81
    1840618639msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
    1840718640msgstr ""
    1840818641
    18409 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:124
    18410 msgid "Change properties of 1 object"
    18411 msgstr "Zmenit vlastnosti jednoho objektu"
    18412 
    18413 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:133
    18414 #, java-format
    18415 msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
    18416 msgstr ""
    18417 
    18418 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:242
     18642#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188
     18643#, fuzzy
     18644msgid "edit existing tag"
     18645msgstr "Přidat chybějící tag"
     18646
     18647#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
     18648#, fuzzy
     18649msgid "edit new tag"
     18650msgstr "Přidat nový tag"
     18651
     18652#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251
    1841918653msgid "Choose key"
    1842018654msgstr "Vyberte klíč"
    1842118655
    18422 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:54
     18656#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:83
    1842318657#, java-format
    1842418658msgid "apply {0}"
    1842518659msgstr "použít {0}"
    1842618660
    18427 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:128
     18661#. TODO focus on the valueField
     18662#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:153
    1842818663msgid "There is something wrong in the value near:"
    1842918664msgstr ""
    1843018665
    18431 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:133
     18666#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:156
    1843218667#, java-format
    1843318668msgid "Info: {0}"
    1843418669msgstr "Info: {0}"
    1843518670
    18436 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:135
     18671#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
    1843718672msgid "Correct the value manually and than press Enter."
    1843818673msgstr "Opravte hodnotu ručně a potom stiskněte Enter."
    1843918674
    18440 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:138
     18675#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:159
    1844118676msgid "Error in timeformat"
    1844218677msgstr "Chyba ve formátu času"
    … …  
    1881719052msgstr ""
    1881819053
    18819 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21
     19054#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
     19055msgid "Use address nodes under buildings"
     19056msgstr ""
     19057
     19058#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
    1882019059msgid "Advanced settings"
    1882119060msgstr "Pokročilé nastavení"
    1882219061
    18823 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
     19062#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
    1882419063msgid "Buildings tags:"
    1882519064msgstr "Tagy budov:"
    1882619065
    18827 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:233
     19066#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:278
    1882819067msgid "Cannot place building outside of the world."
    1882919068msgstr "Nelze umístit budovy mimo svět."
    1883019069
    18831 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:256
     19070#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:320
    1883219071msgid "Create building"
    1883319072msgstr "Vytvořit budovu"
    … …  
    1970619945msgstr "Schémata barev"
    1970719946
     19947#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
     19948#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:22
     19949#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationPlugin.java:41
     19950#, fuzzy
     19951msgid "Conflation"
     19952msgstr "Potvrzení"
     19953
     19954#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
     19955#, fuzzy
     19956msgid "Conflation tool for merging data"
     19957msgstr "Klikněte pro zrušení slučování bodů"
     19958
     19959#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:37
     19960msgid ""
     19961"There are no data layers present. Please open or create at least one data "
     19962"layer and try again."
     19963msgstr ""
     19964
     19965#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:39
     19966#, fuzzy
     19967msgid "Cannot perform conflation"
     19968msgstr "Vyvolat editor na relaci"
     19969
     19970#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationLayer.java:43
     19971#, fuzzy
     19972msgid "Conflation symbols"
     19973msgstr "Potvrzení"
     19974
     19975#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:28
     19976#, fuzzy
     19977msgid "Conflation Options"
     19978msgstr "Konfliktní relace"
     19979
     19980#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:55
     19981#, fuzzy
     19982msgid "Close the dialog, do not perform conflation"
     19983msgstr "Zavřít dialog a nevytvořit nový bod"
     19984
     19985#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:600
     19986#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632
     19987#, fuzzy
     19988msgid "No valid OSM data layer present."
     19989msgstr "Nenalezena vrstva s GPX daty."
     19990
     19991#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601
     19992#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:633
     19993#, fuzzy
     19994msgid "Error freezing selection"
     19995msgstr "odebrat z výběru"
     19996
     19997#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:606
     19998#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:638
     19999#, fuzzy
     20000msgid "Nothing is selected, please try again."
     20001msgstr "Není zvoleno nic co by se dalo přiblížit"
     20002
     20003#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:607
     20004#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639
     20005#, fuzzy
     20006msgid "Empty selection"
     20007msgstr "Aktualizovat výběr"
     20008
     20009#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670
     20010msgid "Unresolved differences remain, please fix remaining differences."
     20011msgstr ""
     20012
    1970820013#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40
    1970920014msgid "Contour Merge"
    … …  
    1990220207
    1990320208#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    19904 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:32
    1990520209#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223
    1990620210msgid "Name:"
    … …  
    2062320927msgid "Could not acquire image"
    2062420928msgstr "Nemohu získat obrázek"
     20929
     20930#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:20
     20931msgid "Basic License Check."
     20932msgstr ""
     20933
     20934#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:21
     20935msgid "Checks if all contributors have agreed to the new CT/License."
     20936msgstr ""
     20937
     20938#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
     20939#, fuzzy
     20940msgid "Creator has rejected CT"
     20941msgstr "Nevybrána žádná relace"
     20942
     20943#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
     20944#, fuzzy
     20945msgid "Creator unknown"
     20946msgstr "neznámý"
     20947
     20948#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:56
     20949msgid "Creator has not (yet) accepted CT"
     20950msgstr ""
     20951
     20952#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:66
     20953msgid "Object modified by user(s) who have rejected, or not agreed to, CT"
     20954msgstr ""
     20955
     20956#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
     20957#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
     20958#, fuzzy
     20959msgid "License Check"
     20960msgstr "Typy oprávnění"
     20961
     20962#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
     20963#, fuzzy
     20964msgid "Performs the license check"
     20965msgstr "Kontrola vlastností:"
     20966
     20967#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
     20968msgid "Loading from Quick History Service"
     20969msgstr ""
     20970
     20971#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:145
     20972#, fuzzy
     20973msgid "Analyzing"
     20974msgstr "Inicializace"
     20975
     20976#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
     20977#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78
     20978#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103
     20979#, fuzzy
     20980msgid "Relicensing problems"
     20981msgstr "Problém s vykreslováním"
     20982
     20983#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
     20984#, fuzzy
     20985msgid "Open the relicensing window."
     20986msgstr "Otevřít okno s výsledkem kontroly."
     20987
     20988#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:40
     20989#, fuzzy
     20990msgid "Relicensing Problems"
     20991msgstr "Problém s vykreslováním"
     20992
     20993#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:101
     20994#, fuzzy
     20995msgid "No relicensing problems"
     20996msgstr "Problém s vykreslováním"
     20997
     20998#. * Error messages
     20999#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:15
     21000#, fuzzy
     21001msgid "Data loss"
     21002msgstr "Zdroje dat"
     21003
     21004#. * Warning messages
     21005#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19
     21006msgid "Possible data loss"
     21007msgstr ""
     21008
     21009#. * Other messages
     21010#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23
     21011#, fuzzy
     21012msgid "Data reduction"
     21013msgstr "Směr"
    2062521014
    2062621015#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
    … …  
    2200722396msgstr "Nová hodnota pro {0}"
    2200822397
    22009 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:18
    22010 msgid "Run..."
    22011 msgstr "Spustit..."
    22012 
    22013 #. title
    22014 #. icon name
    22015 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:20
    22016 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:153
    22017 msgid "Run a script"
    22018 msgstr "Spustit skript"
    22019 
    22020 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:80
    22021 msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
    22022 msgstr ""
    22023 
    22024 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:108
    22025 msgid "File:"
    22026 msgstr "Soubor:"
    22027 
    22028 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:112
    22029 msgid "Enter the name of a script file"
    22030 msgstr "Zadejte jméno souboru se skriptem"
    22031 
    22032 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:208
    22033 msgid "Run"
    22034 msgstr "Spustit"
    22035 
    22036 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:209
    22037 msgid "Run the script"
    22038 msgstr "Spustit skript"
    22039 
    22040 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:216
    22041 #, java-format
    22042 msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
    22043 msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' neexistuje."
    22044 
    22045 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:217
    22046 msgid "File not found"
    22047 msgstr "Soubor nebyl nalezen"
    22048 
    22049 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:226
    22050 msgid "Please enter a file name first."
    22051 msgstr "Zadejte nejdřív jméno souboru."
    22052 
    22053 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:227
    22054 msgid "Empty file name"
    22055 msgstr "Prázdné jméno souboru"
    22056 
    22057 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:236
    22058 #, java-format
    22059 msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable."
    22060 msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' nelze přečíst"
    22061 
    22062 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:237
    22063 msgid "File not readable"
    22064 msgstr "Soubor nelze přečíst"
    22065 
    22066 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:246
    22067 #, java-format
    22068 msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
    22069 msgstr ""
    22070 
    22071 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:247
    22072 msgid "IO error"
    22073 msgstr "IO chyba"
    22074 
    22075 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:251
    22076 #, java-format
    22077 msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
    22078 msgstr ""
    22079 
    22080 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:258
    22081 msgid "Script execution has failed."
    22082 msgstr "Spuštění skriptu selhalo."
    22083 
    22084 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:259
    22085 msgid "Script Error"
    22086 msgstr "Chyba skriptu"
    22087 
    22088 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:263
    22089 msgid "Macro execution has failed."
    22090 msgstr ""
    22091 
    22092 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:272
    22093 msgid ""
    22094 "<p>The script can''t be executed, because there are currently no scripting "
    22095 "engines installed.</p><p>Refer to the online help for information about how "
    22096 "to install a scripting engine with JOSM.</p>"
    22097 msgstr ""
    22098 
    22099 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:277
    22100 msgid "No script engine"
    22101 msgstr ""
    22102 
    22103 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:346
    22104 msgid "..."
    22105 msgstr "..."
    22106 
    22107 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:347
    22108 msgid "Launch file selection dialog"
    22109 msgstr ""
    22110 
    22111 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:358
    22112 msgid "Select a script"
    22113 msgstr "Vyberte skript"
    22114 
    22115 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineProvider.java:56
    22116 msgid "Warning: failed to load mime types from file ''0''."
    22117 msgstr ""
    22118 
    22119 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineProvider.java:65
    22120 msgid "Warning: failed to load default mime types from  resource ''0''."
    22121 msgstr ""
    22122 
    22123 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:94
    22124 msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
    22125 msgstr ""
    22126 
    22127 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:171
    22128 msgid "Accept the selected scripting engine"
    22129 msgstr ""
    22130 
    22131 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:195
    22132 msgid "cancel"
    22133 msgstr "zrušit"
    22134 
    22135 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptingPlugin.java:34
    22136 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/PreferenceEditor.java:35
    22137 msgid "Scripting"
    22138 msgstr "Skriptování"
    22139 
    22140 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ConfigureAction.java:21
    22141 msgid "Configure..."
    22142 msgstr "Konfigurace..."
    22143 
    22144 #. title
    22145 #. icon name
    22146 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ConfigureAction.java:23
    22147 msgid "Configure scripting preferences"
    22148 msgstr ""
    22149 
    22150 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/PreferenceEditor.java:28
    22151 msgid "Script engines"
    22152 msgstr ""
    22153 
    22154 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/PreferenceEditor.java:34
    22155 msgid "Configure script engines and scripts"
    22156 msgstr ""
    22157 
    22158 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEngineJarInfo.java:32
    22159 #, java-format
    22160 msgid "''{0}'' doesn''t exist."
    22161 msgstr "''{0}'' neexistuje."
    22162 
    22163 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEngineJarInfo.java:37
    22164 #, java-format
    22165 msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead."
    22166 msgstr "''{0}'' je adresář. Očekáván jar soubor."
    22167 
    22168 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEngineJarInfo.java:41
    22169 #, java-format
    22170 msgid "''{0}'' isn't readable. Can''t load a script engine from this file."
    22171 msgstr ""
    22172 
    22173 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEngineJarInfo.java:48
    22174 #, java-format
    22175 msgid ""
    22176 "Failed to open file ''{0}'' as jar file. Can''t load a script engine from "
    22177 "this file"
    22178 msgstr ""
    22179 
    22180 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEngineJarInfo.java:53
    22181 #, java-format
    22182 msgid ""
    22183 "The jar file ''{0}'' doesn''t provide a script engine. The entry ''{1}'' is "
    22184 "missing."
    22185 msgstr ""
    22186 
    22187 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:80
    22188 msgid "JAR files"
    22189 msgstr "JAR soubory"
    22190 
    22191 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:89
    22192 msgid "Enter additional JAR files which provide script engines."
    22193 msgstr ""
    22194 
    22195 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:135
    22196 msgid "Available script engines"
    22197 msgstr ""
    22198 
    22199 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:143
    22200 msgid "JOSM currently supports the following script engines:"
    22201 msgstr ""
    22202 
    22203 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:203
    22204 msgid "JAR file"
    22205 msgstr "JAR soubor"
    22206 
    22207 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:285
    22208 msgid "Remove the selected jar files"
    22209 msgstr ""
    22210 
    22211 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:309
    22212 msgid "Add a jar file providing a script engine"
    22213 msgstr ""
    22214 
    22215 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:393
    22216 msgid "Launch file chooser"
    22217 msgstr ""
    22218 
    22219 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:404
    22220 msgid "Select a jar file"
    22221 msgstr "Vybrat jar soubor"
    22222 
    22223 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:26
    22224 #, java-format
    22225 msgid "{1} (with engine {0})"
    22226 msgstr ""
    22227 
    22228 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:33
    22229 msgid "Version:"
    22230 msgstr "Verze:"
    22231 
    22232 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:34
    22233 msgid "Language:"
    22234 msgstr "Jazyk:"
    22235 
    22236 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:35
    22237 msgid "Language version:"
    22238 msgstr "Verze jazyka:"
    22239 
    22240 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:36
    22241 msgid "MIME-Types:"
    22242 msgstr "MIME-Typy:"
    22243 
    2224422398#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
    2224522399#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
    … …  
    2248122635msgstr "Sudé/Liché"
    2248222636
    22483 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:131
     22637#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130
    2248422638msgid "Lowest number"
    2248522639msgstr "Nejnižší domovní číslo"
    2248622640
    22487 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:135
     22641#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
    2248822642msgid "Highest number"
    2248922643msgstr "Nejvyšší domovní číslo"
    2249022644
    22491 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:179
     22645#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
    2249222646msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
    2249322647msgstr "Nejnižší číslo domu nemůže být vyšší než nejvyšší číslo domu"
    2249422648
    22495 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:207
     22649#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206
    2249622650msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
    2249722651msgstr ""
    2249822652
    22499 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:233
     22653#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232
    2250022654msgid "Segment must be a number greater 1"
    2250122655msgstr ""
    2250222656
    22503 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:257
     22657#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256
    2250422658#, java-format
    2250522659msgid "{0} must be greater than 0"
    2250622660msgstr "{0} musí být větší než 0"
    2250722661
    22508 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:262
     22662#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
    2250922663#, java-format
    2251022664msgid "{0} is not a number"
    … …  
    2253122685msgstr "Obrátit řadu domů"
    2253222686
    22533 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:71
    22534 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:74
     22687#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:69
     22688#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
    2253522689msgid "Terrace a building"
    2253622690msgstr "Řada budov"
    2253722691
    22538 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
     22692#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70
    2253922693msgid "Creates individual buildings from a long building."
    2254022694msgstr "Vytvoří jednotlivé budovy z dlouhého bloku budov."
    2254122695
    22542 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
     22696#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:166
    2254322697msgid "Invalid selection"
    2254422698msgstr "Neplatný výběr"
    2254522699
    22546 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
     22700#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:168
    2254722701msgid ""
    2254822702"Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also "
    … …  
    2255122705msgstr ""
    2255222706
    22553 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:210
    22554 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:431
     22707#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209
     22708#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:450
    2255522709msgid "Terrace"
    2255622710msgstr "Řada domů"
    … …  
    2294123095msgstr ""
    2294223096
    22943 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:135
     23097#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129
    2294423098#, java-format
    2294523099msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
    2294623100msgstr ""
    2294723101
    22948 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:279
     23102#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:277
    2294923103msgid "Put the ways in order."
    2295023104msgstr ""
    2295123105
    22952 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:372
     23106#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:365
    2295323107#, java-format
    2295423108msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
    2295523109msgstr ""
    2295623110
    22957 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:378
     23111#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:371
    2295823112#, java-format
    2295923113msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
    2296023114msgstr ""
    2296123115
    22962 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:399
     23116#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:396
    2296323117#, java-format
    2296423118msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
    … …  
    2375523909msgstr "Nalezeno {0}"
    2375623910
    23757 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
    23758 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
    23759 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
     23911#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
     23912#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31
     23913#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:53
    2376023914msgid "Add nodes at intersections"
    2376123915msgstr "Přidat uzly na průsečíkách"
    2376223916
    23763 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
     23917#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
    2376423918msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
    2376523919msgstr "Přidat chybějící uzly na průsečíkách zvolených cest."
    2376623920
    23767 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
     23921#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:43
    2376823922msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
    2376923923msgstr ""
    … …  
    2381323967msgstr ""
    2381423968
    23815 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:38
     23969#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:41
    2381623970msgid "More tools"
    2381723971msgstr ""
     23972
     23973#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
     23974#, fuzzy
     23975msgid "Align Way Nodes"
     23976msgstr "Režim rovnání cest"
    2381823977
    2381923978#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24
    … …  
    2382523984msgstr ""
    2382623985
     23986#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:67
     23987#, java-format
     23988msgid "Internal error: number of nodes is {0}."
     23989msgstr ""
     23990
     23991#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19
     23992#, fuzzy
     23993msgid "Paste Relations"
     23994msgstr "Rodičovské relace"
     23995
    2382723996#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22
    2382823997msgid ""
    2382923998"Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)"
    2383023999msgstr ""
     24000
     24001#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25
     24002#, fuzzy
     24003msgid "Replace Geometry"
     24004msgstr "Nahradit"
    2383124005
    2383224006#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
    … …  
    2385124025msgstr ""
    2385224026
     24027#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19
     24028#, fuzzy
     24029msgid "Copy tags from previous selection"
     24030msgstr "Tagy z relací"
     24031
    2385324032#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25
    2385424033msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
    2385524034msgstr ""
    2385624035
     24036#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19
     24037#, fuzzy
     24038msgid "Add Source Tag"
     24039msgstr "Zdroj"
     24040
    2385724041#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25
    2385824042msgid "Add remembered source tag"
    … …  
    2391224096msgid "Too many ways are added: {0}!"
    2391324097msgstr ""
     24098
     24099#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:27
     24100#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:28
     24101#, fuzzy
     24102msgid "Select last modified nodes"
     24103msgstr "Vybrat uzly cesty"
     24104
     24105#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:27
     24106#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:28
     24107#, fuzzy
     24108msgid "Select last modified ways"
     24109msgstr "Vybrat uzly cesty"
    2391424110
    2391524111#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32
    … …  
    2392224118msgstr "Vybrat všechny uzly zvolené cesty."
    2392324119
     24120#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26
     24121#, fuzzy
     24122msgid "Undo selection"
     24123msgstr "Přidat k výběru"
     24124
     24125#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:27
     24126msgid "Reselect last added object or selection form history"
     24127msgstr ""
     24128
    2392424129#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:23
    2392524130msgid "Unselect nodes"
    … …  
    2400824213
    2400924214#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
    24010 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:191
     24215#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:193
    2401124216msgid "loop"
    2401224217msgstr "smyčka"
    … …  
    2405224257msgstr "Nastavit délku smučky kolem bodu"
    2405324258
    24054 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
     24259#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181
    2405524260msgid "no deinterlacing"
    2405624261msgstr ""
    2405724262
    24058 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:185
     24263#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:186
    2405924264msgid "deinterlacing using line doubling"
    2406024265msgstr ""
    2406124266
    24062 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:190
     24267#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:191
    2406324268msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2406424269msgstr ""
    2406524270
    24066 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:291
     24271#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:282
    2406724272msgid "Jump to"
    2406824273msgstr "Skočit na"
    2406924274
    24070 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:311
     24275#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:302
    2407124276msgid "Jump to GPS time"
    2407224277msgstr ""
    2407324278
    24074 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:306
     24279#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:307
    2407524280msgid "Shows current position in the video"
    2407624281msgstr ""
    2407724282
    24078 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:49
     24283#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:53
    2407924284msgid "Sync"
    2408024285msgstr ""
    2408124286
    24082 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
    24083 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:79
     24287#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:56
     24288#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:82
    2408424289msgid "Unable to find JNA Java library!"
    2408524290msgstr "Nebyla nalezena knihovna JNA!"
    2408624291
    24087 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:58
    24088 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:83
     24292#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:60
     24293#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:86
    2408924294msgid "Unable to find native libvlc library!"
    2409024295msgstr "Nebyla nalezena nativní knihovna libvlc!"
    2409124296
    24092 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:188
     24297#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:190
    2409324298msgid "play"
    2409424299msgstr "přehrát"
    2409524300
    24096 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:192
     24301#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:194
    2409724302msgid "mute"
    2409824303msgstr "ztišit"
    … …  
    2467224877msgstr ""
    2467324878
    24674 #. Plugin contourmerge
     24879#. Plugin conflation
    2467524880#: build/trans_plugins.java:16
    24676 msgid "Merges the contours of two areas"
     24881msgid "Tool for conflation (merging) data"
    2467724882msgstr ""
    2467824883
    … …  
    2477624981msgstr ""
    2477724982
     24983#. Plugin ImproveWayAccuracy
     24984#: build/trans_plugins.java:56
     24985msgid ""
     24986"Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of "
     24987"the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to "
     24988"quicken the editing process."
     24989msgstr ""
     24990
    2477824991#. Plugin irsrectify
    24779 #: build/trans_plugins.java:56
     24992#: build/trans_plugins.java:58
    2478024993msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2478124994msgstr ""
    2478224995
    2478324996#. Plugin junctionchecking
    24784 #: build/trans_plugins.java:58
     24997#: build/trans_plugins.java:60
    2478524998msgid ""
    2478624999"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
    … …  
    2478925002
    2479025003#. Plugin lakewalker
    24791 #: build/trans_plugins.java:60
     25004#: build/trans_plugins.java:62
    2479225005msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2479325006msgstr ""
    … …  
    2479525008"Vhodné pro rozsáhlé vodní plochy."
    2479625009
     25010#. Plugin licensechange
     25011#: build/trans_plugins.java:64
     25012msgid ""
     25013"Checks if all users contributing to an object have agreed to the license "
     25014"change."
     25015msgstr ""
     25016
    2479725017#. Plugin livegps
    24798 #: build/trans_plugins.java:62
     25018#: build/trans_plugins.java:66
    2479925019msgid ""
    2480025020"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2480425024#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2480525025#. Plugin measurement
    24806 #: build/trans_plugins.java:65
     25026#: build/trans_plugins.java:69
    2480725027msgid ""
    2480825028"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2481525035
    2481625036#. Plugin michigan_left
    24817 #: build/trans_plugins.java:67
     25037#: build/trans_plugins.java:71
    2481825038msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2481925039msgstr ""
    2482025040
    2482125041#. Plugin multipoly-convert
    24822 #: build/trans_plugins.java:69
     25042#: build/trans_plugins.java:73
    2482325043msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2482425044msgstr "Jednoduchá konverze oblasti(area) do multipolygonu."
    2482525045
    2482625046#. Plugin namemanager
    24827 #: build/trans_plugins.java:71
     25047#: build/trans_plugins.java:75
    2482825048msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
    2482925049msgstr ""
    2483025050
    2483125051#. Plugin nearclick
    24832 #: build/trans_plugins.java:73
     25052#: build/trans_plugins.java:77
    2483325053msgid ""
    2483425054"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2484125061
    2484225062#. Plugin OpeningHoursEditor
    24843 #: build/trans_plugins.java:75
     25063#: build/trans_plugins.java:79
    2484425064msgid "extended options for editing opening_hours"
    2484525065msgstr ""
    2484625066
    2484725067#. Plugin openstreetbugs
    24848 #: build/trans_plugins.java:77
     25068#: build/trans_plugins.java:81
    2484925069msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2485025070msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs."
    2485125071
    2485225072#. Plugin openvisible
    24853 #: build/trans_plugins.java:79
     25073#: build/trans_plugins.java:83
    2485425074msgid ""
    2485525075"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2485825078
    2485925079#. Plugin osmarender
    24860 #: build/trans_plugins.java:81
     25080#: build/trans_plugins.java:85
    2486125081msgid ""
    2486225082"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2486525085
    2486625086#. Plugin pdfimport
    24867 #: build/trans_plugins.java:83
     25087#: build/trans_plugins.java:87
    2486825088msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2486925089msgstr ""
    2487025090
    2487125091#. Plugin photo_geotagging
    24872 #: build/trans_plugins.java:85
     25092#: build/trans_plugins.java:89
    2487325093msgid ""
    2487425094"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2487925099
    2488025100#. Plugin PicLayer
    24881 #: build/trans_plugins.java:87
     25101#: build/trans_plugins.java:91
    2488225102msgid ""
    2488325103"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2488825108
    2488925109#. Plugin plastic_laf
    24890 #: build/trans_plugins.java:89
     25110#: build/trans_plugins.java:93
    2489125111msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2489225112msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    2489325113
    2489425114#. Plugin proj4j
    24895 #: build/trans_plugins.java:91
     25115#: build/trans_plugins.java:95
    2489625116msgid "adds projections from Proj4J"
    2489725117msgstr ""
    2489825118
    2489925119#. Plugin public_transport
    24900 #: build/trans_plugins.java:93
     25120#: build/trans_plugins.java:97
    2490125121msgid ""
    2490225122"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2490425124
    2490525125#. Plugin reltoolbox
    24906 #: build/trans_plugins.java:95
     25126#: build/trans_plugins.java:99
    2490725127msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
    2490825128msgstr ""
    2490925129
    2491025130#. Plugin restart
    24911 #: build/trans_plugins.java:97
     25131#: build/trans_plugins.java:101
    2491225132msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2491325133msgstr ""
    2491425134
    2491525135#. Plugin reverter
    24916 #: build/trans_plugins.java:99
     25136#: build/trans_plugins.java:103
    2491725137msgid "Plugin for reverting changesets"
    2491825138msgstr "Plugin pro vracení sad změn zpět (revert)"
    2491925139
    2492025140#. Plugin rgisopen
    24921 #: build/trans_plugins.java:101
     25141#: build/trans_plugins.java:105
    2492225142msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2492325143msgstr ""
    2492425144
    2492525145#. Plugin RoadSigns
    24926 #: build/trans_plugins.java:103
     25146#: build/trans_plugins.java:107
    2492725147msgid ""
    2492825148"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2493025150"properties window. Available country presets: Germany."
    2493125151msgstr ""
    24932 "Plugin pro vytváření dopravního značení. Dialog lze otevřít kliknutím na "
    24933 "malou ikonu v pravém horním rohu okna vlastností. Dostupná přednastavení: "
    24934 "Německo."
    2493525152
    2493625153#. Plugin routes
    24937 #: build/trans_plugins.java:105
     25154#: build/trans_plugins.java:109
    2493825155msgid ""
    2493925156"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2494425161
    2494525162#. Plugin routing
    24946 #: build/trans_plugins.java:107
     25163#: build/trans_plugins.java:111
    2494725164msgid "Provides routing capabilities."
    2494825165msgstr "Poskytuje směrování"
    2494925166
    24950 #. Plugin scripting
    24951 #: build/trans_plugins.java:109
    24952 msgid "Allows to run scripts in JOSM."
    24953 msgstr ""
    24954 
    2495525167#. Plugin SimplifyArea
    24956 #: build/trans_plugins.java:111
     25168#: build/trans_plugins.java:113
    2495725169msgid ""
    2495825170"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2496225174#. Plugin smed
    2496325175#. Plugin smed_fw
    24964 #: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
     25176#: build/trans_plugins.java:115 build/trans_plugins.java:117
    2496525177msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2496625178msgstr ""
    2496725179
    2496825180#. Plugin surveyor
    24969 #: build/trans_plugins.java:117
     25181#: build/trans_plugins.java:119
    2497025182msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2497125183msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
    2497225184
    2497325185#. Plugin tageditor
    24974 #: build/trans_plugins.java:119
     25186#: build/trans_plugins.java:121
    2497525187msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2497625188msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce."
    2497725189
    2497825190#. Plugin tagging-preset-tester
    24979 #: build/trans_plugins.java:121
     25191#: build/trans_plugins.java:123
    2498025192msgid ""
    2498125193"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2498525197
    2498625198#. Plugin terracer
    24987 #: build/trans_plugins.java:123
     25199#: build/trans_plugins.java:125
    2498825200msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2498925201msgstr "Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků."
    2499025202
    2499125203#. Plugin SeaMapEditor
    24992 #: build/trans_plugins.java:125
     25204#: build/trans_plugins.java:127
    2499325205msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2499425206msgstr "Vytáření a úpravy vodních cest pro OpenSeaMap"
    2499525207
    2499625208#. Plugin touchscreenhelper
    24997 #: build/trans_plugins.java:127
     25209#: build/trans_plugins.java:129
    2499825210msgid ""
    2499925211"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2500225214
    2500325215#. Plugin Tracer
    25004 #: build/trans_plugins.java:129
     25216#: build/trans_plugins.java:131
    2500525217msgid ""
    2500625218"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2501125223
    2501225224#. Plugin trustosm
    25013 #: build/trans_plugins.java:131
     25225#: build/trans_plugins.java:133
    2501425226msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2501525227msgstr "Plugin pro digitální podepisování OSM-dat"
    2501625228
    2501725229#. Plugin turnlanes
    25018 #: build/trans_plugins.java:133
     25230#: build/trans_plugins.java:135
    2501925231msgid ""
    2502025232"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
    … …  
    2502225234
    2502325235#. Plugin turnrestrictions
    25024 #: build/trans_plugins.java:135
     25236#: build/trans_plugins.java:137
    2502525237msgid ""
    2502625238"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2503125243
    2503225244#. Plugin undelete
    25033 #: build/trans_plugins.java:137
     25245#: build/trans_plugins.java:139
    2503425246msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2503525247msgstr "Umožňuje obnovování smazaných objektů z OSM databáze"
    2503625248
    2503725249#. Plugin utilsplugin2
    25038 #: build/trans_plugins.java:139
     25250#: build/trans_plugins.java:141
    2503925251msgid "Several utilities that make your life easier."
    2504025252msgstr ""
    2504125253
    2504225254#. Plugin videomapping
    25043 #: build/trans_plugins.java:141
     25255#: build/trans_plugins.java:143
    2504425256msgid ""
    2504525257"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2504925261
    2505025262#. Plugin walkingpapers
    25051 #: build/trans_plugins.java:143
     25263#: build/trans_plugins.java:145
    2505225264msgid ""
    2505325265"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2505825270
    2505925271#. Plugin waydownloader
    25060 #: build/trans_plugins.java:145
     25272#: build/trans_plugins.java:147
    2506125273msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2506225274msgstr "Snadné stahovaní velmi dlouhých propojených cest"
    2506325275
    2506425276#. Plugin waypoint_search
    25065 #: build/trans_plugins.java:147
     25277#: build/trans_plugins.java:149
    2506625278msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2506725279msgstr "Umožňuje vyhledávat waypointy importované z gps souboru."
    2506825280
    2506925281#. Plugin wayselector
    25070 #: build/trans_plugins.java:149
     25282#: build/trans_plugins.java:151
    2507125283msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2507225284msgstr "Vyberte sekvenci nevětvících se spojených cest"
    2507325285
    2507425286#. Plugin wms-turbo-challenge2
    25075 #: build/trans_plugins.java:151
     25287#: build/trans_plugins.java:153
    2507625288msgid ""
    2507725289"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2849028702#: build/trans_presets.java:1016
    2849128703msgid "Sally Port"
    28492 msgstr "Průchod se dvěma vraty"
     28704msgstr "Výpadová brána (v opevnění)"
    2849328705
    2849428706#. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
    2849528707#: build/trans_presets.java:1017
    2849628708msgid "Edit Sally Port"
    28497 msgstr "Upravit průchod se dvěma vraty"
     28709msgstr "Upravit výpadovou bránu (v opevnění)"
    2849828710
    2849928711#. group "Water"
    … …  
    2947729689msgctxt "aerialway"
    2947829690msgid "Goods"
    29479 msgstr ""
     29691msgstr "Dopravní lanovka"
    2948029692
    2948129693#. item "Aerialway/Goods" label "Edit Goods"
    … …  
    2948329695msgctxt "aerialway"
    2948429696msgid "Edit Goods"
    29485 msgstr ""
     29697msgstr "Upravit dopravní lanovku"
    2948629698
    2948729699#. item "Car/Parking"
    … …  
    3054030752#: build/trans_presets.java:1541
    3054130753msgid "Sharing"
    30542 msgstr "Sdílené vlastnictví vozidel"
     30754msgstr "Carsharing (sdílené vlastnictví vozidel)"
    3054330755
    3054430756#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
    … …  
    3054630758#: build/trans_presets.java:1543
    3054730759msgid "Edit Car Sharing"
    30548 msgstr "̈́Upravit sdílené vlastnictví vozidel"
     30760msgstr "Upravit carsharing (sdílené vlastnictví vozidel)"
    3054930761
    3055030762#. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
    … …  
    3159631808#: build/trans_presets.java:1975
    3159731809msgid "Food Court"
    31598 msgstr ""
     31810msgstr "Sdílená jídelna několika restaurací"
    3159931811
    3160031812#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
    … …  
    3160231814#: build/trans_presets.java:1977
    3160331815msgid "Edit Food Court"
    31604 msgstr ""
     31816msgstr "Upravit sdílenou jídelnu několika restaurací"
    3160531817
    3160631818#. item "Food+Drinks/Cafe"
    … …  
    3167131883#: build/trans_presets.java:2080
    3167231884msgid "Attraction"
    31673 msgstr "Atrakce"
     31885msgstr "Turistické lákadlo"
    3167431886
    3167531887#. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
    3167631888#: build/trans_presets.java:2081
    3167731889msgid "Edit Attraction"
    31678 msgstr "Upravit atrakci"
     31890msgstr "Upravit turistické lákadlo"
    3167931891
    3168031892#. item "Tourism/Viewpoint"
    … …  
    3245232664#: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2324
    3245332665msgid "Community Centre"
    32454 msgstr ""
     32666msgstr "Komunitní centrum"
    3245532667
    3245632668#. item "Public Building/Embassy"
    … …  
    3538135593#: build/trans_presets.java:3114
    3538235594msgid "Cable Distribution Cabinet"
    35383 msgstr ""
     35595msgstr "Rozvodná skříň"
    3538435596
    3538535597#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet"
    … …  
    3538835600#: build/trans_presets.java:3117
    3538935601msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
    35390 msgstr ""
     35602msgstr "Upravit rozvodnou skříň"
    3539135603
    3539235604#. <separator/>
    … …  
    3568035892#: build/trans_presets.java:3262
    3568135893msgid "Deli (Fine Food)"
    35682 msgstr "Cukrářství"
     35894msgstr "Delikatesy"
    3568335895
    3568435896#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
    … …  
    3568635898#: build/trans_presets.java:3264
    3568735899msgid "Edit Deli (Fine Food)"
    35688 msgstr "Upravit cukrářství"
     35900msgstr "Upravit delikatesy"
    3568935901
    3569035902#. item "Shops/Food/Confectionery"
    3569135903#: build/trans_presets.java:3271
    3569235904msgid "Confectionery"
    35693 msgstr "Konfekce"
     35905msgstr "Cukrovinky"
    3569435906
    3569535907#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
    … …  
    3569735909#: build/trans_presets.java:3273
    3569835910msgid "Edit Confectionery"
    35699 msgstr "Upravit konfekci"
     35911msgstr "Upravit cukrovinky"
    3570035912
    3570135913#. <separator/>
    … …  
    3596036172#: build/trans_presets.java:3462
    3596136173msgid "Mall"
    35962 msgstr ""
     36174msgstr "Nákupní středisko"
    3596336175
    3596436176#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
    … …  
    3596636178#: build/trans_presets.java:3464
    3596736179msgid "Edit Mall"
    35968 msgstr ""
     36180msgstr "Upravit nákupní středisko"
    3596936181
    3597036182#. <separator/>
    … …  
    3610336315#: build/trans_presets.java:3563
    3610436316msgid "Curtain"
    36105 msgstr ""
     36317msgstr "Obchod se závěsy"
    3610636318
    3610736319#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
    … …  
    3610936321#: build/trans_presets.java:3565
    3611036322msgid "Edit Curtain"
    36111 msgstr ""
     36323msgstr "Upravit obchod se závěsy"
    3611236324
    3611336325#. item "Other/Frame"
    … …  
    3659036802msgid "deciduous"
    3659136803msgstr "listnatý"
    36592 
    36593 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    36594 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    36595 #: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844
    36596 msgid "mixed"
    36597 msgstr "smíšený"
    3659836804
    3659936805#. item "Nature/Forest"
    … …  
    4097441180msgstr ""
    4097541181
     41182#~ msgid "Change properties of 1 object"
     41183#~ msgstr "Zmenit vlastnosti jednoho objektu"
     41184
     41185#~ msgid "Run..."
     41186#~ msgstr "Spustit..."
     41187
     41188#~ msgid "Run a script"
     41189#~ msgstr "Spustit skript"
     41190
     41191#~ msgid "File:"
     41192#~ msgstr "Soubor:"
     41193
     41194#~ msgid "Enter the name of a script file"
     41195#~ msgstr "Zadejte jméno souboru se skriptem"
     41196
     41197#~ msgid "Run"
     41198#~ msgstr "Spustit"
     41199
     41200#~ msgid "Run the script"
     41201#~ msgstr "Spustit skript"
     41202
     41203#~ msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
     41204#~ msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' neexistuje."
     41205
     41206#~ msgid "File not found"
     41207#~ msgstr "Soubor nebyl nalezen"
     41208
     41209#~ msgid "Please enter a file name first."
     41210#~ msgstr "Zadejte nejdřív jméno souboru."
     41211
     41212#~ msgid "Empty file name"
     41213#~ msgstr "Prázdné jméno souboru"
     41214
     41215#~ msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable."
     41216#~ msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' nelze přečíst"
     41217
     41218#~ msgid "File not readable"
     41219#~ msgstr "Soubor nelze přečíst"
     41220
     41221#~ msgid "IO error"
     41222#~ msgstr "IO chyba"
     41223
     41224#~ msgid "Script execution has failed."
     41225#~ msgstr "Spuštění skriptu selhalo."
     41226
     41227#~ msgid "Script Error"
     41228#~ msgstr "Chyba skriptu"
     41229
     41230#~ msgid "..."
     41231#~ msgstr "..."
     41232
     41233#~ msgid "Select a script"
     41234#~ msgstr "Vyberte skript"
     41235
     41236#~ msgid "cancel"
     41237#~ msgstr "zrušit"
     41238
     41239#~ msgid "Scripting"
     41240#~ msgstr "Skriptování"
     41241
     41242#~ msgid "Configure..."
     41243#~ msgstr "Konfigurace..."
     41244
     41245#~ msgid "''{0}'' doesn''t exist."
     41246#~ msgstr "''{0}'' neexistuje."
     41247
     41248#~ msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead."
     41249#~ msgstr "''{0}'' je adresář. Očekáván jar soubor."
     41250
     41251#~ msgid "JAR files"
     41252#~ msgstr "JAR soubory"
     41253
     41254#~ msgid "JAR file"
     41255#~ msgstr "JAR soubor"
     41256
     41257#~ msgid "Select a jar file"
     41258#~ msgstr "Vybrat jar soubor"
     41259
     41260#~ msgid "Version:"
     41261#~ msgstr "Verze:"
     41262
     41263#~ msgid "Language:"
     41264#~ msgstr "Jazyk:"
     41265
     41266#~ msgid "Language version:"
     41267#~ msgstr "Verze jazyka:"
     41268
     41269#~ msgid "MIME-Types:"
     41270#~ msgstr "MIME-Typy:"
     41271
    4097641272#~ msgid "File could not be found."
    4097741273#~ msgstr "Soubor nebyl nalezen"
    … …  
    4144141737#~ msgid "Click Reload to refresh list"
    4144241738#~ msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu"
    41443 
    41444 #~ msgid "Conflicting relation"
    41445 #~ msgstr "Konfliktní relace"
    4144641739
    4144741740#~ msgid "Split way segment"
    … …  
    4169241985#~ msgid "Selection must consist only of ways."
    4169341986#~ msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest"
    41694 
    41695 #~ msgid "Only one node selected"
    41696 #~ msgstr "Vybrán pouze jeden uzel"
    4169741987
    4169841988#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    … …  
    4199742287#~ msgid "GPX Track loaded"
    4199842288#~ msgstr "Nahrána GPX trasa"
    41999 
    42000 #~ msgid "Painting problem"
    42001 #~ msgstr "Problém s vykreslováním"
    4200242289
    4200342290#~ msgid "standard"
    … …  
    4359943886#~ msgstr "Smazat vše"
    4360043887
    43601 #~ msgid "Confirmation"
    43602 #~ msgstr "Potvrzení"
    43603 
    4360443888#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    4360543889#~ msgstr "Mazání vrstvy {0} z {1}"
    … …  
    4388144165#~ msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''"
    4388244166
    43883 #~ msgid "Replace"
    43884 #~ msgstr "Nahradit"
    43885 
    4388644167#~ msgid "Select primitives submitted by this user"
    4388744168#~ msgstr "Vybrat objekty nahrané tímto uživatelem"
    … …  
    4437744658#~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
    4437844659#~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
    44379 #~ "and fill in the missing information.You can both edit the <a href="
    44380 #~ "\"{2}\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="
    44381 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>"
     44660#~ "and fill in the missing information.You can both edit the <a href=\"{2}"
     44661#~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
     44662#~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
    4438244663#~ msgstr ""
    4438344664#~ "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k tomuto tématu chybí</p><p "
    … …  
    4470844989#~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
    4470944990#~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
    44710 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href="
    44711 #~ "\"{2}\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="
    44712 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>"
     44991#~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href=\"{2}"
     44992#~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
     44993#~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
    4471344994#~ msgstr ""
    4471444995#~ "<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k vybranému tématu neexistuje</"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.