Changeset 25886 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po
- Timestamp:
- 2011-04-23T22:59:23+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po (modified) (11 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po
r25885 r25886 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-04-23 06:53+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-04-23 22:56+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 12:46+0000\n" 12 12 "Last-Translator: mmyfl <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" 14 "Language: \n" 14 15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-2 2 22:01+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 20:47+0000\n" 19 20 "X-Generator: Launchpad (build 12883)\n" 20 21 … … 3033 3034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 3034 3035 msgid "" 3035 "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp (<b>2009-11-"3036 "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 3036 "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp " 3037 "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 3037 3038 msgstr "" 3038 3039 "<b>timestamp:</b>... - 有此时间戳记的对象 (<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, " … … 5163 5164 msgstr "这个测试会检查路径的结束点是否非常靠近其他的路径。" 5164 5165 5165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 205166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110 5166 5167 msgid "Way end node near other highway" 5167 5168 msgstr "路径结束点靠近其他的公路" 5168 5169 5169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 385170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128 5170 5171 msgid "Way end node near other way" 5171 5172 msgstr "路径结束点靠近其他的路径" 5172 5173 5173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 575174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149 5174 5175 msgid "Way node near other way" 5175 5176 msgstr "路径节点靠近其他的路径" 5176 5177 5177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 745178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168 5178 5179 msgid "Connected way end node near other way" 5179 5180 msgstr "已连接的路径结束点靠近其他的路径" … … 22129 22130 22130 22131 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59 22131 #, fuzzy22132 22132 msgid "Area Factor" 22133 msgstr " 连结区域功能"22133 msgstr "" 22134 22134 22135 22135 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63 … … 41038 41038 41039 41039 #~ msgid "" 41040 #~ "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp (<b>2009-11-"41041 #~ "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 41040 #~ "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp " 41041 #~ "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 41042 41042 #~ msgstr "" 41043 41043 #~ "<b>时间戳记：</b>... - 有此时间戳记的对象(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>，" … … 41378 41378 #~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language " 41379 41379 #~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system " 41380 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href= \"{2}"41381 #~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href= \"{3}"41382 #~ "\">help topic in english</a>.</p>" 41380 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href=" 41381 #~ "\"{2}\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=" 41382 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p>" 41383 41383 #~ msgstr "" 41384 41384 #~ "<html><p class=\"warning-header\">缺少帮助主题的内容</p><p class=" … … 41662 41662 41663 41663 #~ msgid "" 41664 #~ "Illegal value for mandatory attribute \"{0}\" of type boolean. Got \"{1}"41665 #~ "\"." 41664 #~ "Illegal value for mandatory attribute \"{0}\" of type boolean. Got " 41665 #~ "\"{1}\"." 41666 41666 #~ msgstr "类型 boolean 的必要属性 \"{0}\" 有不合格的数值。得到 \"{1}\"。" 41667 41667 … … 41680 41680 41681 41681 #~ msgid "" 41682 #~ "Way with external ID \"{0}\" includes missing node with external ID \"{1}"41683 #~ "\"." 41682 #~ "Way with external ID \"{0}\" includes missing node with external ID " 41683 #~ "\"{1}\"." 41684 41684 #~ msgstr "外部 ID \"{0}\" 的路径包含了缺少的外部 ID \"{1}\" 的节点。" 41685 41685 … … 42198 42198 #~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language " 42199 42199 #~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system " 42200 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href= \"{2}"42201 #~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href= \"{3}"42202 #~ "\">help topic in english</a>.</p></html>" 42200 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href=" 42201 #~ "\"{2}\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=" 42202 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>" 42203 42203 #~ msgstr "" 42204 42204 #~ "<html><p class=\"warning-header\">缺少帮助主题的内容</p><p class=" … … 42598 42598 #~ msgid "" 42599 42599 #~ "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token \"{0}\" failed." 42600 #~ "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br> \"{1}"42601 #~ "\".<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth"42602 #~ "token.</html>" 42600 #~ "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>" 42601 #~ "\"{1}\".<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another " 42602 #~ "OAuth token.</html>" 42603 42603 #~ msgstr "" 42604 42604 #~ "<html>以 OAuth 存取记号 \"{0}\" 验证 OSM 服务器失败。<br>这个记号未获授权" … … 42659 42659 42660 42660 #~ msgid "" 42661 #~ "Warning: the preference with key \"{0}\" has an unsupported value \"{1}"42662 #~ "\". Assuming the default value ''set-a''." 42661 #~ "Warning: the preference with key \"{0}\" has an unsupported value " 42662 #~ "\"{1}\". Assuming the default value ''set-a''." 42663 42663 #~ msgstr "" 42664 42664 #~ "警告：首选项键 \"{0}\" 有不支持的数值 \"{1}\"。推测预设数值应为 \"set-a"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
