Ignore:
Timestamp:
2011-04-23T22:59:23+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ja.po

    r25885 r25886  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-04-23 06:53+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 01:08+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-04-23 22:56+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-04-23 09:08+0000\n"
    1212"Last-Translator: ribbon <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Japanese <tr@openstreetmap.jp>\n"
     14"Language: ja\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    1516"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 21:51+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 20:30+0000\n"
    1920"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
    2021"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
    … …  
    10541055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
    10551056msgid "Fullscreen view"
    1056 msgstr ""
     1057msgstr "全画面表示"
    10571058
    10581059#. no icon
    … …  
    31013102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    31023103msgid ""
    3103 "<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
    3104 "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
    3105 msgstr ""
    3106 "<b>timestamp:</b>... - 指定したタイムスタンプのオブジェクト (<b>2009-11-"
    3107 "12T14:51:09Z</b>、<b>2009-11-12</b>　や <b>T14:51</b> 等)"
     3104"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp "
     3105"(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
     3106msgstr ""
     3107"<b>timestamp:</b>... - 指定したタイムスタンプのオブジェクト "
     3108"(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>、<b>2009-11-12</b>　や <b>T14:51</b> 等)"
    31083109
    31093110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    … …  
    33893390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
    33903391msgid "Usually this should be fixed."
    3391 msgstr ""
     3392msgstr "通常これは修正すべきです。"
    33923393
    33933394#. * Warning messages
    … …  
    33993400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
    34003401msgid "Fix these when possible."
    3401 msgstr ""
     3402msgstr "可能であれば修正してください。"
    34023403
    34033404#. * Other messages
    … …  
    34213422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    34223423msgid "Continue upload"
    3423 msgstr ""
     3424msgstr "アップロードを継続"
    34243425
    34253426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    … …  
    52785279"クしています。"
    52795280
    5280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:120
     5281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110
    52815282msgid "Way end node near other highway"
    52825283msgstr "ウェイは他の高速道路の近くでノードで終わっています。"
    52835284
    5284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:138
     5285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128
    52855286msgid "Way end node near other way"
    52865287msgstr "ウェイは他のウェイの近くでノードで終わっています。"
    52875288
    5288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:157
     5289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149
    52895290msgid "Way node near other way"
    52905291msgstr "ほかのウェイに近いウェイのノード"
    52915292
    5292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:174
     5293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168
    52935294msgid "Connected way end node near other way"
    52945295msgstr "他のウェイの近くに結合されたウェイ"
    … …  
    77607761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
    77617762msgid "Fix the selected issue."
    7762 msgstr ""
     7763msgstr "選択された問題を修正。"
    77637764
    77647765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
    … …  
    91439144"the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
    91449145msgstr ""
    9145 "<html>変更セット{0}に含まれるオブジェクトは、現在の編集中のレイヤー\"{1}"
    9146 "\"<br>にありません。"
     9146"<html>変更セット{0}に含まれるオブジェクトは、現在の編集中のレイヤー"
     9147"\"{1}\"<br>にありません。"
    91479148
    91489149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
    … …  
    1704817049"valid URL. Skipping download."
    1704917050msgstr ""
    17050 "警告: プラグイン\"{0}\"をダウンロードできません。ダウンロードリンク\"{1}"
    17051 "\"は、不正なURLです。ダウンロードスキップします。"
     17051"警告: プラグイン\"{0}\"をダウンロードできません。ダウンロードリンク"
     17052"\"{1}\"は、不正なURLです。ダウンロードスキップします。"
    1705217053
    1705317054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167
    … …  
    2241922420
    2242022421#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59
    22421 #, fuzzy
    2242222422msgid "Area Factor"
    22423 msgstr "エリア結合機能"
     22423msgstr ""
    2242422424
    2242522425#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63
    … …  
    2308923089#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
    2309023090msgid "Automatically fixes the issue."
    23091 msgstr ""
     23091msgstr "問題を自動的に修正。"
    2309223092
    2309323093#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58
    … …  
    4561345613#~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
    4561445614#~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
    45615 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href=\"{2}"
    45616 #~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
    45617 #~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
     45615#~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href="
     45616#~ "\"{2}\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="
     45617#~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>"
    4561845618#~ msgstr ""
    4561945619#~ "<html><p class=\"warning-header\">ヘルプ項目の解説文がありません。</p><p "
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.