Ignore:
Timestamp:
2011-04-18T23:32:04+02:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r25837 r25866  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 20:20+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 17:59+0000\n"
    12 "Last-Translator: Sergey Astakhov <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-04-18 23:14+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-04-18 08:06+0000\n"
     12"Last-Translator: Aleksej Kabanov <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 17:44+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 12792)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 20:16+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    2222"X-Poedit-Language: Russian\n"
    … …  
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:663
    8383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    … …  
    9292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:396
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:635
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:624
    9797#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
    9898#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    … …  
    162162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    163163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
    165165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    166166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
    … …  
    188188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    189189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384
     190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:373
    191191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
    192192#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
    … …  
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61
    254254msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    255255msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java"
    … …  
    257257#. Add the version number
    258258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
    259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:69
    260260#, java-format
    261261msgid "Version {0}"
    … …  
    377377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
    378378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:224
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    379380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    380381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
    … …  
    399400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446
    400401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    402403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    403404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    … …  
    467468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    468469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
    469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:160
    470470msgid "Merge"
    471471msgstr "Объединить"
    … …  
    621621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    622622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:531
    624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1001
    625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
     623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
     624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:990
     625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1019
    626626#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    627627#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
    … …  
    871871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    872872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:760
     873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:741
    874874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
    875875#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    … …  
    11211121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    11221122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    1123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     1123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    11241124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
    11251125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    … …  
    12251225
    12261226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    1227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:713
     1227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:694
    12281228msgid "Please abort if you are not sure"
    12291229msgstr "Пожалуйста, остановитесь, если вы не уверены"
    … …  
    13701370
    13711371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     1372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
    13731373#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    13741374msgid "URL"
    … …  
    23692369#.
    23702370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
    23722372#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    23732373#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    … …  
    29052905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
    29062906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
     2907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    29082908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    29092909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    … …  
    30433043#.
    30443044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    3045 #, fuzzy
    30463045msgid "Filter string:"
    3047 msgstr "Фильтр:"
     3046msgstr "Строка фильтра:"
    30483047
    30493048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    3050 #, fuzzy
    30513049msgid "Search string:"
    3052 msgstr "Поиск"
     3050msgstr "Строка поиска:"
    30533051
    30543052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
    … …  
    34633461msgstr "Циклические зависимости"
    34643462
    3465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:113
    3466 msgid "Data with errors. Upload anyway?"
     3463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
     3464msgid ""
     3465"The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be "
     3466"careful( don't destray valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "
     3467"cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to "
     3468"inspect them."
     3469msgstr ""
     3470
     3471#. * Error messages
     3472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:120
     3473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     3474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
     3475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
     3476msgid "Errors"
     3477msgstr "Ошибки"
     3478
     3479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
     3480msgid "Usually this should be fixed."
     3481msgstr ""
     3482
     3483#. * Warning messages
     3484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:123
     3485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     3486msgid "Warnings"
     3487msgstr "Предупреждения"
     3488
     3489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
     3490msgid "Fix these when possible."
     3491msgstr ""
     3492
     3493#. * Other messages
     3494#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
     3495#. group "Other"
     3496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:126
     3497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     3498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
     3499#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
     3500msgid "Other"
     3501msgstr "Другие"
     3502
     3503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
     3504msgid "Informational warnings, expect many false entries."
     3505msgstr ""
     3506
     3507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
     3508#, fuzzy
     3509msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
    34673510msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно загрузить на сервер?"
     3511
     3512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
     3513#, fuzzy
     3514msgid "Continue upload"
     3515msgstr "Продолжить загрузку на сервер"
    34683516
    34693517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    … …  
    45354583" {1}"
    45364584
    4537 #. * Error messages
    4538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    4539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
    4540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
    4541 msgid "Errors"
    4542 msgstr "Ошибки"
    4543 
    45444585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    45454586msgid "validation error"
    45464587msgstr "ошибка при проверке"
    45474588
    4548 #. * Warning messages
    4549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    4550 msgid "Warnings"
    4551 msgstr "Предупреждения"
    4552 
    45534589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    45544590msgid "validation warning"
    45554591msgstr "предупреждение при проверке"
    4556 
    4557 #. * Other messages
    4558 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
    4559 #. group "Other"
    4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
    4562 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
    4563 msgid "Other"
    4564 msgstr "Другие"
    45654592
    45664593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    … …  
    49584985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
    49594986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
    4960 msgid "Illegal tag/value combinations"
     4987#, fuzzy
     4988msgid "Suspicious tag/value combinations"
    49614989msgstr "Неправильная комбинация тегов/значений"
    49624990
    … …  
    50445072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    50455073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    5046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:750
     5074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
    50475075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
    50485076#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    … …  
    50865114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    50875115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    5088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
     5116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:747
    50895117#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    50905118msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    56505678msgstr "Идентификация личности не удалась"
    56515679
    5652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     5680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:278
    56535681msgid "Authorisation Failed"
    56545682msgstr "Авторизация не удалась"
    56555683
    5656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
     5684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
    56575685msgid "Client Time Out"
    56585686msgstr "Время ожидания клиента закончилось"
    56595687
    5660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
     5688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
    56615689msgid "Communication with OSM server failed"
    56625690msgstr "Не удалось связаться с сервером OSM"
    56635691
    5664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
     5692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:326
    56655693msgid "Authentication failed"
    56665694msgstr "Ошибка идентификации"
    56675695
    5668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
     5696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
    56695697msgid "Unknown host"
    56705698msgstr "Неизвестный хост"
    56715699
    5672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
     5700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
    56735701msgid "Object deleted"
    56745702msgstr "Объект удалён"
    … …  
    59235951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:253
    59245952msgid "Unsaved osm data"
    5925 msgstr "Несохранённый данные osm"
     5953msgstr "Несохранённые данные osm"
    59265954
    59275955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
    … …  
    59325960#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
    59335961msgid "Discard"
    5934 msgstr "Отклонить"
     5962msgstr "Удалить"
    59355963
    59365964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
    … …  
    59385966msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
    59395967msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
    5940 msgstr[0] ""
    5941 "JOSM нашел {0} не сохраненный слой данных osm.\r\n"
    5942 "JOSM нашел {0} не сохраненных слоев данных osm. "
    5943 msgstr[1] "JOSM нашел {0} не сохраненный слой данных osm. "
    5944 msgstr[2] "JOSM нашел {0} не сохраненных слоев данных osm. "
     5968msgstr[0] "JOSM нашёл {0} несохранённый слой данных osm. "
     5969msgstr[1] "JOSM нашёл {0} несохранённых слоя данных osm. "
     5970msgstr[2] "JOSM нашёл {0} несохранённых слоёв данных osm. "
    59455971
    59465972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    … …  
    65556581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    65566582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    6557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:484
     6583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
    65586584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781
    65596585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033
    … …  
    68746900#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    68756901#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    6876 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
     6902#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
    68776903msgid "none"
    68786904msgstr "ничего"
    … …  
    71517177
    71527178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    7153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
     7179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    71547180msgid "Show info"
    71557181msgstr "Показать информацию"
    … …  
    71977223#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    71987224#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    7199 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     7225#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
    72007226#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
    72017227#, java-format
    … …  
    75417567
    75427568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
    7543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:510
     7569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:491
    75447570msgid "Activate"
    75457571msgstr "Активировать"
    … …  
    78577883msgstr[2] "{0} Авторов"
    78587884
    7859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
     7885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:182
    78607886msgid "Select objects submitted by this user"
    78617887msgstr "Выбрать объекты, созданые этим пользователем"
    78627888
    7863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
     7889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
    78647890msgid "Launches a browser with information about the user"
    78657891msgstr "Открыть в браузере информацию о пользователе"
    78667892
    7867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
     7893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
    78687894#, java-format
    78697895msgid ""
    … …  
    78737899"пользователей"
    78747900
    7875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
     7901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:249
    78767902#, java-format
    78777903msgid ""
    … …  
    78827908"''{0}''.</html>"
    78837909
    7884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
     7910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:251
    78857911msgid "Missing encoding"
    78867912msgstr "Отсутствует кодировка"
    78877913
    7888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
     7914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
    78897915msgid "Load CT"
    78907916msgstr "Загрузить CT"
    78917917
    7892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
     7918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:275
    78937919msgid ""
    78947920"Loads information about relicensing status from the server. Users having "
    … …  
    78997925"зелёного цвета."
    79007926
    7901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
     7927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323
    79027928msgid "<new object>"
    79037929msgstr "<новый_объект>"
    79047930
    7905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    79067932msgid "Author"
    79077933msgstr "Автор"
    79087934
    7909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    79107936msgid "# Objects"
    79117937msgstr "кол-во объектов"
    79127938
    7913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    79147940msgid "CT"
    79157941msgstr "CT"
    … …  
    79177943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
    79187944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
    7920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
    7921 msgid "Validation errors"
     7945#, fuzzy
     7946msgid "Validation results"
    79227947msgstr "Ошибки при проверке"
    79237948
    … …  
    79367961
    79377962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
    7938 msgid "Fix the selected errors."
     7963#, fuzzy
     7964msgid "Fix the selected issue."
    79397965msgstr "Исправить выделенные ошибки."
    79407966
    79417967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
    7942 msgid "Ignore the selected errors next time."
     7968#, fuzzy
     7969msgid "Ignore the selected issue next time."
    79437970msgstr "Игнорировать выделенные ошибки в будущем."
    79447971
    … …  
    90969123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    90979124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     9125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    90999126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    9100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     9127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    91019128#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    91029129#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    1068210709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
    1068310710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
    10684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
    10685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
    10686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
     10711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
     10712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
     10713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
    1068710714#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    1068810715#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    … …  
    1162011647#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    1162111648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
    11622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     11649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1162311650#: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134
    1162411651#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174
    … …  
    1167511702
    1167611703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
    11677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:279
     11704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
    1167811705#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
    1167911706#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    1214712174msgstr[2] "Удалить {0} объектов:"
    1214812175
    12149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    12150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:259
     12176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
     12177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:260
    1215112178#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1215212179#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    … …  
    1215612183msgstr "Название: {0}"
    1215712184
    12158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    12159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
     12185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     12186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
    1216012187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:642
    1216112188#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    … …  
    1216512192msgstr "Описание: {0}"
    1216612193
    12167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
     12194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    1216812195#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1216912196#, java-format
    … …  
    1217612203#. description
    1217712204#. item "Relations/Route" text "Description"
    12178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     12205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
    1217912206#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1218012207#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    … …  
    1218612213msgstr "Описание"
    1218712214
    12188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     12215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
    1218912216#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1219012217msgid "Timespan"
    1219112218msgstr "Период"
    1219212219
    12193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     12220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
    1219412221#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1219512222msgid "Length"
    1219612223msgstr "Длина"
    1219712224
    12198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:201
    12199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
     12225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
     12226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
    1220012227#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    1220112228#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    … …  
    1220412231msgstr "Длина: {0}"
    1220512232
    12206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
    12207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
     12233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
     12234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
    1220812235#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    1220912236#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    … …  
    1221512242msgstr[2] "{0} маршрутов, "
    1221612243
    12217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    12218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
     12244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     12245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269
    1221912246#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    1222012247#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    … …  
    1222612253msgstr[2] "{0} путевых точек"
    1222712254
    12228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:218
     12255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219
    1222912256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
    1223012257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
    … …  
    1223312260msgstr "точка GPS"
    1223412261
    12235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
     12262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
    1223612263#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1223712264#, java-format
    … …  
    1224212269msgstr[2] "{0} дорожек, "
    1224312270
    12244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:630
     12271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635
    1224512272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
    1224612273#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    … …  
    1224812275msgstr "Преобразовать в слой данных"
    1224912276
    12250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638
     12277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:643
    1225112278#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
    1225212279msgid ""
    … …  
    1225712284"считается вредоносной.<br>Если хотите загрузить треки, ознакомьтесь с этим:"
    1225812285
    12259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
     12286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645
    1226012287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
    1226112288#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    … …  
    1226312290msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1226412291
    12265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
     12292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    1226612293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:553
    1226712294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    … …  
    1227312300msgstr "Преобразовано из: {0}"
    1227412301
    12275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:685
    12276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:723
    12277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
     12302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:690
     12303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
     12304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:851
    1227812305#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1227912306#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1228412311msgstr "Скачать с OSM данные вдоль этого трека"
    1228512312
    12286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:693
     12313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    1228712314#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1228812315#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    … …  
    1229012317msgstr "Скачать всё в пределах:"
    1229112318
    12292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
     12319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
    1229312320#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1229412321#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    … …  
    1229712324msgstr "{0} метров"
    1229812325
    12299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
     12326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
    1230012327#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1230112328#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    … …  
    1230312330msgstr "Максимальная область для одного запроса:"
    1230412331
    12305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     12332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
    1230612333#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1230712334#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    … …  
    1231012337msgstr "{0} кв. км."
    1231112338
    12312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:711
     12339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716
    1231312340#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1231412341msgid "Download near:"
    1231512342msgstr "Загрузить возле:"
    1231612343
    12317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     12344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1231812345#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1231912346msgid "track only"
    1232012347msgstr "только трек"
    1232112348
    12322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     12349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1232312350#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1232412351msgid "waypoints only"
    1232512352msgstr "только дорожные точки"
    1232612353
    12327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     12354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1232812355#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1232912356msgid "track and waypoints"
    1233012357msgstr "треки и дорожные точки"
    1233112358
    12332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:838
     12359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1233312360#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1233412361#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    … …  
    1234112368"Продолжить?</html>"
    1234212369
    12343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     12370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952
    1234412371#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1234512372msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1234612373msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук."
    1234712374
    12348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1107
     12375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1112
    1234912376#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1235012377msgid ""
    … …  
    1235512382"будут пропущены или перенесены в начало трека."
    1235612383
    12357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1114
     12384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1119
    1235812385#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1235912386msgid ""
    … …  
    1236412391"проигнорированы при расчете времени."
    1236512392
    12366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1236
     12393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1241
    1236712394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    1236812395#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    … …  
    1237012397msgstr "Настроить отрисовку линий"
    1237112398
    12372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
     12399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1247
    1237312400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
    1237412401#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    … …  
    1237612403msgstr "Использовать глобальные настройки."
    1237712404
    12378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
     12405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1248
    1237912406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
    1238012407#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    … …  
    1238212409msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя."
    1238312410
    12384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
     12411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
    1238512412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    1238612413#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    … …  
    1238812415msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя."
    1238912416
    12390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
     12417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1263
    1239112418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
    1239212419#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    … …  
    1239412421msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий"
    1239512422
    12396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
     12423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1283
    1239712424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    1239812425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    … …  
    1240112428msgstr "Выбрать цвет"
    1240212429
    12403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     12430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    1240412431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    1240512432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    … …  
    1240812435msgstr "По умолчанию"
    1240912436
    12410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
     12437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
    1241112438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    1241212439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    … …  
    1241512442msgstr "Выбор цвета"
    1241612443
    12417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
     12444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318
    1241812445#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1241912446msgid "Markers From Named Points"
    1242012447msgstr "Маркеры из именованых точек"
    1242112448
    12422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
     12449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1334
    1242312450#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1242412451#, java-format
    … …  
    1242612453msgstr "Именованные точки трека из {0}"
    1242712454
    12428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1341
     12455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
    1242912456#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1243012457msgid "Import Audio"
    1243112458msgstr "Импортировать аудиофайлы"
    1243212459
    12433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
     12460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1351
    1243412461#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1243512462#, java-format
    … …  
    1244312470"аудиоданными.</html>"
    1244412471
    12445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1353
    12446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
     12472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1358
     12473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1447
    1244712474#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    1244812475#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    … …  
    1245012477msgstr "Импорт невозможен"
    1245112478
    12452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1377
     12479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1382
    1245312480#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1245412481msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1245512482msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)"
    1245612483
    12457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
     12484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1416
    1245812485#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1245912486#, java-format
    … …  
    1246112488msgstr "Аудиомаркеры из {0}"
    1246212489
    12463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1430
     12490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
    1246412491#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1246512492msgid "Import images"
    1246612493msgstr "Импорт изображений"
    1246712494
    12468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
     12495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1440
    1246912496#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1247012497#, java-format
    … …  
    1268112708msgid "Best zoom: {0}"
    1268212709msgstr "Оптимальный масштаб: {0}"
     12710
     12711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
     12712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
     12713msgid "Validation errors"
     12714msgstr "Ошибки при проверке"
    1268312715
    1268412716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
    … …  
    1405614088
    1405714089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
    14058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     14090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1405914091msgid "Menu Name"
    1406014092msgstr "Название меню"
    1406114093
    1406214094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
    14063 #, fuzzy
    1406414095msgid "Unnamed Imagery Layer"
    14065 msgstr "Безымянный слой WMS"
     14096msgstr "Безымянный слой со снимками"
    1406614097
    1406714098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92
    … …  
    1410314134
    1410414135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188
    14105 #, fuzzy
    1410614136msgid "TMS URL"
    14107 msgstr "Ссылка на WMS"
     14137msgstr "TMS URL"
    1410814138
    1410914139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202
    14110 #, fuzzy
    1411114140msgid "TMS"
    14112 msgstr "UTM"
     14141msgstr "TMS"
    1411314142
    1411414143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
    14115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     14144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1411614145msgid "Imagery URL"
    1411714146msgstr "URL подложки"
    … …  
    1435814387
    1435914388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
    14360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
     14389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    1436114390#, java-format
    1436214391msgid "Choose a color for {0}"
    … …  
    1439414423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1439514424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    14396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
     14425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    1439714426#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1439814427#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    … …  
    1472414753msgstr "Данные OSM"
    1472514754
    14726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
     14755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    1472714756msgid "imagery fade"
    1472814757msgstr "потускнение снимка"
    1472914758
    14730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123
     14759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    1473114760msgid "Fade Color: "
    1473214761msgstr "Цвет Затухания: "
    1473314762
    14734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:127
     14763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
    1473514764msgid "Fade amount: "
    1473614765msgstr "Значение затухания: "
    1473714766
    14738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
     14767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
    1473914768msgid "Soft"
    1474014769msgstr "Сгладить"
    1474114770
    14742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:134
     14771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
    1474314772msgid "Strong"
    1474414773msgstr "Повысить резкость"
    1474514774
    14746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:135
     14775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
    1474714776msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
    1474814777msgstr "Резкость (требует перезагрузки слоя): "
    1474914778
    14750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:140
    14751 msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
    14752 msgstr "Миграция настроек WMSPlugin/SlippyMap"
    14753 
    14754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:156
     14779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:137
    1475514780msgid "Use offset server: "
    1475614781msgstr "Использовать сервер смещений: "
    1475714782
    14758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178
     14783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
    1475914784msgid "Downloader:"
    1476014785msgstr "Средство скачивания:"
    1476114786
    14762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:184
     14787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
    1476314788msgid "Overlap tiles"
    1476414789msgstr "Перекрытие квадратов карты"
    1476514790
    14766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:185
     14791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:166
    1476714792msgid "% of east:"
    1476814793msgstr "% восточнее:"
    1476914794
    14770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:186
     14795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:167
    1477114796msgid "% of north:"
    1477214797msgstr "% севернее:"
    1477314798
    14774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:201
     14799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
    1477514800msgid "Simultaneous connections"
    1477614801msgstr "Одновременно соединений"
    1477714802
    14778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:217
     14803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
    1477914804msgid "Auto zoom by default: "
    1478014805msgstr "Автомасштабирование по умолчанию: "
    1478114806
    14782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:221
     14807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
    1478314808msgid "Autoload tiles by default: "
    1478414809msgstr "Автоскачивание квадратов по умолчанию: "
    1478514810
    14786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:225
     14811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    1478714812msgid "Min zoom lvl: "
    1478814813msgstr "Уровень мин. масштаб: "
    1478914814
    14790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
     14815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    1479114816msgid "Max zoom lvl: "
    1479214817msgstr "Уровень макс. масштаб: "
    1479314818
    14794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:233
     14819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
    1479514820msgid "Add to slippymap chooser: "
    1479614821msgstr "Добавить в меню быстрой карты "
    1479714822
    14798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     14823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:218
    1479914824msgid "Tile cache directory: "
    1480014825msgstr "Папка кэша квадратов: "
    1480114826
    14802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
     14827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:240
    1480314828msgid "Common Settings"
    1480414829msgstr "Общие настройки"
    1480514830
    14806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
     14831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:241
    1480714832msgid "WMS Settings"
    1480814833msgstr "Настройки WMS"
    1480914834
    14810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
     14835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:242
    1481114836msgid "TMS Settings"
    1481214837msgstr "Настройки TMS"
    1481314838
    14814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
     14839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
    1481514840msgid "Imagery Preferences"
    1481614841msgstr "Установки Снимка"
    1481714842
    14818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
     14843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
    1481914844msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
    1482014845msgstr "Править список слоёв подложек, отображаемых в меню Подложки"
    1482114846
    14822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:278
     14847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
    1482314848msgid "Imagery providers"
    1482414849msgstr "Поставщики подложек"
    1482514850
    14826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:280
     14851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
    1482714852msgid "Offset bookmarks"
    1482814853msgstr "Закладки смещений"
    1482914854
    14830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:420
     14855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:401
    1483114856msgid "Available default entries:"
    1483214857msgstr "Доступные по умолчанию:"
    1483314858
    14834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
     14859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:427
    1483514860msgid "Selected entries:"
    1483614861msgstr "Выбранные:"
    1483714862
    14838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:464
     14863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:445
    1483914864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
    1484014865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
    … …  
    1484414869msgstr "Создать"
    1484514870
    14846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
     14871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
    1484714872msgid "add a new wms/tms entry by entering the url"
    1484814873msgstr "добавить адрес нового поставщика wms/tms"
    1484914874
    14850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:473
     14875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:454
    1485114876msgid "Add Imagery URL"
    1485214877msgstr "Добавить ссылку снимка"
    1485314878
    14854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:485
     14879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466
    1485514880msgid "remove entry"
    1485614881msgstr "Удалить"
    1485714882
    14858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
     14883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
    1485914884msgid "copy selected defaults"
    1486014885msgstr "скопировать выбранные из доступных по умолчанию"
    1486114886
    14862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:530
     14887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
    1486314888msgid "Please select at least one row to copy."
    1486414889msgstr "Пожалуйста, выберите, хотя бы одну строчку для копирования."
    1486514890
    14866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:567
     14891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:548
    1486714892msgid "reload defaults"
    1486814893msgstr "перезагрузить доступные по умолчанию"
    1486914894
    14870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     14895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1487114896msgctxt "layer"
    1487214897msgid "Zoom"
    1487314898msgstr "Масштаб"
    1487414899
    14875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
     14900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
    1487614901msgid "Menu Name (Default)"
    1487714902msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)"
    1487814903
    14879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
     14904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
    1488014905msgid "Imagery URL (Default)"
    1488114906msgstr "URL подложки (по умолчанию)"
    1488214907
    14883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:704
     14908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:685
    1488414909#, java-format
    1488514910msgid "EULA license URL not available: {0}"
    1488614911msgstr "URL лицензии EULA не доступен: {0}"
    1488714912
    14888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:718
     14913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:699
    1488914914#, java-format
    1489014915msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
    1489114916msgstr "URL лицензии EULA искажён: {0}"
    1489214917
    14893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1489414919msgid "Projection"
    1489514920msgstr "Проекция"
    1489614921
    14897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1489814923msgid "Easting"
    1489914924msgstr "На восток"
    1490014925
    14901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1490214927msgid "Northing"
    1490314928msgstr "На север"
    14904 
    14905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
    14906 #, java-format
    14907 msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
    14908 msgstr "Миграция настроек снимков: конфликт при импорте параметра {0} -> {1}"
    14909 
    14910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:65
    14911 #, java-format
    14912 msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
    14913 msgstr "Миграция настроек снимков: конфликт при импорте массива {0} -> {1}"
    14914 
    14915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:92
    14916 #, java-format
    14917 msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
    14918 msgstr "Имеется {0} неизвестных настроек WMSPlugin"
    14919 
    14920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:119
    14921 #, java-format
    14922 msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
    14923 msgstr "Имеется {0} неизвестных настроек slippymap"
    14924 
    14925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
    14926 msgid "Keep current list"
    14927 msgstr "Сохранить текущий список"
    14928 
    14929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
    14930 msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
    14931 msgstr "Заменить списком WMSPlugin"
    14932 
    14933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162
    14934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:165
    14935 msgid "Keep current settings"
    14936 msgstr "Сохранить текущие параметры"
    14937 
    14938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163
    14939 msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
    14940 msgstr "Заменить параметрами WMSPlugin"
    14941 
    14942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:166
    14943 msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
    14944 msgstr "Заменить параметрами SlippyMap"
    14945 
    14946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
    14947 msgid "WMS layer list:"
    14948 msgstr "Список слоёв WMS"
    14949 
    14950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
    14951 msgid "WMSPlugin settings:"
    14952 msgstr "Параметры WMSPlugin:"
    14953 
    14954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
    14955 msgid "SlippyMap settings:"
    14956 msgstr "Параметры SlippyMap:"
    14957 
    14958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
    14959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:227
    14960 msgid "Imagery settings migration"
    14961 msgstr "Миграция параметров Imagery"
    14962 
    14963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:226
    14964 msgid "Warning: unexpected settings conflict"
    14965 msgstr "Внимание: неожиданный конфликт настроек"
    1496614929
    1496714930#. Show splash screen on startup
    … …  
    1513915102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    1514015103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
    15141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    15142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:337
    15143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:765
    15144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:934
     15104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
     15105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
     15106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:754
     15107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
    1514515108msgid "Update plugins"
    1514615109msgstr "Обновить модули"
    … …  
    1574115704msgstr "Заготовка по умолчанию для JOSM"
    1574215705
    15743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:270
     15706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
     15707#, fuzzy
     15708msgid "Tooltip"
     15709msgstr "Инструменты"
     15710
     15711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
     15712#, fuzzy
     15713msgid "Icon"
     15714msgstr "Иконка:"
     15715
     15716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:373
    1574415717msgid "Actions"
    1574515718msgstr "Действия"
    1574615719
    15747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:400
    15748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:422
     15720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:503
     15721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:525
    1574915722msgid "Separator"
    1575015723msgstr "Разделитель"
    1575115724
    15752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584
     15725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:687
    1575315726msgid "Toolbar"
    1575415727msgstr "Панель инструментов"
    1575515728
    15756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:588
     15729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:691
    1575715730msgid "Available"
    1575815731msgstr "Доступно"
    1575915732
    15760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:627
     15733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:730
    1576115734msgid "Action parameters"
    1576215735msgstr "Параметры действия"
    1576315736
    15764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:628
     15737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:731
    1576515738msgid "Parameter name"
    1576615739msgstr "Имя параметра"
    1576715740
    15768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:629
     15741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:732
    1576915742msgid "Parameter value"
    1577015743msgstr "Значение параметра"
    1577115744
    15772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:634
     15745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:737
    1577315746msgid "Toolbar customization"
    1577415747msgstr "Настройка панели инструментов"
    1577515748
    15776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:635
     15749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:738
    1577715750msgid "Customize the elements on the toolbar."
    1577815751msgstr "Настроить элементы панели инструментов."
    … …  
    1639616369
    1639716370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    16398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
     16371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
    1639916372#, java-format
    1640016373msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    … …  
    1668516658msgstr "Файлы изображений не найдены"
    1668616659
    16687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:78
     16660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:80
    1668816661#, java-format
    1668916662msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
    1669016663msgstr "Невозможно открыть входящий поток для ресурса ''{0}''"
    1669116664
    16692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:124
     16665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:126
    1669316666#, java-format
    1669416667msgid ""
    … …  
    1774017713msgstr "встроенное в основную программу"
    1774117714
    17742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
    17743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     17715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
     17716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95
    1774417717#, java-format
    1774517718msgid "replaced by new {0} plugin"
    1774617719msgstr "заменено новым {0} плагином"
    1774717720
    17748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:204
     17721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
    1774917722msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
    1775017723msgid_plural ""
    … …  
    1775417727msgstr[2] "Следующие модули больше не нужны и они были деактивированы:"
    1775517728
    17756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240
     17729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:229
    1775717730#, java-format
    1775817731msgid ""
    … …  
    1776517738"<br>Удалить его из настроек?</html>"
    1776617739
    17767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
     17740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
    1776817741msgid ""
    1776917742"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
    … …  
    1777317746"модули тоже стоит обновить.<br><br>Обновить модули сейчас?"
    1777417747
    17775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
     17748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272
    1777617749#, java-format
    1777717750msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    1777817751msgstr "Последнее обновление модуля было более {0} дней назад"
    1777917752
    17780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
     17753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
    1778117754msgid "Click to update the activated plugins"
    1778217755msgstr "Нажмите, чтобы обновить установленные модули"
    1778317756
    17784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298
     17757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:287
    1778517758msgid "Skip update"
    1778617759msgstr "Пропустить обновление"
    1778717760
    17788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
     17761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    1778917762msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    1779017763msgstr "Нажмите, чтобы пропустить обновление активированных модулей"
    1779117764
    17792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
     17765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:304
    1779317766msgid ""
    1779417767"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1779817771"момент запуска отключено."
    1779917772
    17800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
     17773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
    1780117774msgid ""
    1780217775"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1780617779"запуска отключено."
    1780717780
    17808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324
     17781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313
    1780917782msgid ""
    1781017783"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1781417787"момент запуска включено."
    1781517788
    17816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
     17789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    1781717790msgid ""
    1781817791"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1782217795"запуска включено."
    1782317796
    17824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:332
     17797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    1782517798#, java-format
    1782617799msgid ""
    … …  
    1783017803"''ask''."
    1783117804
    17832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
     17805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:359
    1783317806#, java-format
    1783417807msgid ""
    … …  
    1784417817"Модулю {0} требуется {1} модулей, которые не найдены. Отсутствующие модули:"
    1784517818
    17846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:392
     17819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
    1784717820#, java-format
    1784817821msgid ""
    … …  
    1785317826"необходимо обновить JOSM, если вы хотите пользоваться этим модулем.</html>"
    1785417827
    17855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
     17828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:467
    1785617829#, java-format
    1785717830msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    1785817831msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?"
    1785917832
    17860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
     17833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
    1786117834#, java-format
    1786217835msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1786317836msgstr "загрузка модуля ''{0}'' (версия {1})"
    1786417837
    17865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:489
     17838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
    1786617839#, java-format
    1786717840msgid ""
    … …  
    1787217845"''{1}'' не найден.<br>Удалить из настроек?"
    1787317846
    17874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:511
     17847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:500
    1787517848msgid "Loading plugins ..."
    1787617849msgstr "Загрузка модулей с сервера ..."
    1787717850
    17878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:512
     17851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:501
    1787917852msgid "Checking plugin preconditions..."
    1788017853msgstr "Проверка входных условий для модулей..."
    1788117854
    17882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:539
     17855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
    1788317856#, java-format
    1788417857msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1788517858msgstr "Загрузка модуля ''{0}''..."
    1788617859
    17887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:620
     17860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:609
    1788817861msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1788917862msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1789217865msgstr[2] "JOSM не может найти информацию о следующих модулях:"
    1789317866
    17894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:628
     17867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
    1789517868msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1789617869msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1789917872msgstr[2] "Модули не загружаются с сервера."
    1790017873
    17901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
     17874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:643
    1790217875msgid "Determine plugins to load..."
    1790317876msgstr "Определение модулей для загрузки с сервера..."
    1790417877
    17905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:660
     17878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:649
    1790617879msgid "Removing deprecated plugins..."
    1790717880msgstr "Удаление нежелательных модулей..."
    1790817881
    17909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:662
     17882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:651
    1791017883msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1791117884msgstr "Удаление неподдерживаемых модулей..."
    1791217885
    17913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
     17886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:675
    1791417887msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1791517888msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1791817891msgstr[2] "Обновление следующих модулей не удалось:"
    1791917892
    17920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:697
     17893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
    1792117894msgid ""
    1792217895"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1793517908"обновить их вручную."
    1793617909
    17937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:705
     17910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:694
    1793817911msgid "Plugin update failed"
    1793917912msgstr "Обновление модуля не удалось"
    1794017913
    17941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
    17942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:745
     17914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:730
     17915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
    1794317916msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1794417917msgstr "Предупреждение: не удалось загрузить информационный лист моделей"
    1794517918
    17946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
    17947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
    17948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
     17919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
     17920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
     17921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:894
    1794917922msgid "Disable plugin"
    1795017923msgstr "Отключить модуль"
    1795117924
    17952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
     17925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:798
    1795317926#, java-format
    1795417927msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1795517928msgstr "Нажмите, чтобы удалить модуль ''{0}''"
    1795617929
    17957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
    17958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:911
     17930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:802
     17931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    1795917932msgid "Keep plugin"
    1796017933msgstr "Сохранить модуль"
    1796117934
    17962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
    17963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913
     17935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
     17936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
    1796417937#, java-format
    1796517938msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1796617939msgstr "Нажмите, чтобы сохранить модуль ''{0}''"
    1796717940
    17968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
     17941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
    1796917942#, java-format
    1797017943msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    1797117944msgstr "Предупреждение: не удалось удалить устаревший модуль ''{0}''."
    1797217945
    17973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890
    17974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
     17946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:879
     17947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885
    1797517948#, java-format
    1797617949msgid ""
    … …  
    1798117954"Установка пропущена. JOSM ещё может загрузить старую версию модуля."
    1798217955
    17983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
     17956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884
    1798417957#, java-format
    1798517958msgid ""
    … …  
    1799017963"загруженного файла ''{1}''. Переименование не удалось."
    1799117964
    17992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907
     17965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
    1799317966#, java-format
    1799417967msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1799517968msgstr "Нажмите, чтобы отменить модуль ''{0}''"
    1799617969
    17997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
     17970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:909
    1799817971#, java-format
    1799917972msgid ""
    … …  
    1800117974msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
    1800217975
    18003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
     17976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:912
    1800417977#, java-format
    1800517978msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1800617979msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}."
    1800717980
    18008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
     17981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:915
    1800917982msgid ""
    1801017983"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1801317986"ошибке."
    1801417987
    18015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928
     17988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917
    1801617989msgid "Should the plugin be disabled?"
    1801717990msgstr "Отключить модуль?"
    1801817991
    18019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
     17992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:989
    1802017993msgid ""
    1802117994"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1802517998"модуль."
    1802617999
    18027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
     18000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1031
    1802818001msgid "Plugin information"
    1802918002msgstr "Информация о модуле"
    1803018003
    18031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
     18004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1036
    1803218005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1803318006msgid "no description available"
    1803418007msgstr "описание отсутствует"
    1803518008
    18036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
     18009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1068
    1803718010msgid ""
    1803818011"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1806618039msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
    1806718040msgstr "Невозможно извлечь информацию о модуле из соглашения модуля ''{0}''"
     18041
     18042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:99
     18043#, fuzzy
     18044msgid "Illegal entry in plugin list."
     18045msgstr "слоя нет в списке."
    1806818046
    1806918047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41
    … …  
    1828718265"OAuth.</html>"
    1828818266
    18289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:133
     18267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     18268msgid ""
     18269"<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
     18270"the web interface to view the Contributor Terms.<br>You do not need to "
     18271"agree, but you must view them.</html>"
     18272msgstr ""
     18273
     18274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
     18275#, java-format
     18276msgid ""
     18277"<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the "
     18278"following error:<br>''{0}''</html>"
     18279msgstr ""
     18280
     18281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
    1829018282#, java-format
    1829118283msgid ""
    … …  
    1830018292"html>"
    1830118293
    18302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
     18294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
    1830318295#, java-format
    1830418296msgid ""
    … …  
    1830918301"попытайтесь позже.</html>"
    1831018302
    18311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     18303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
    1831218304msgid "no error message available"
    1831318305msgstr "нет сообщений об ошибках"
    1831418306
    18315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
     18307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
    1831618308#, java-format
    1831718309msgid ""
    … …  
    1832518317"<br><strong>Сообщение об ошибке (англ.)</strong>: {2}</html>"
    1832618318
    18327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
     18319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
    1832818320#, java-format
    1832918321msgid ""
    … …  
    1833418326"он уже был закрыт.</html>"
    1833518327
    18336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
     18328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
    1833718329#, java-format
    1833818330msgid ""
    … …  
    1834318335"он уже был закрыт в {1}.</html>"
    1834418336
    18345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
     18337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
    1834618338#, java-format
    1834718339msgid ""
    … …  
    1835218344"(англ.):<br>{0}</html>"
    1835318345
    18354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
     18346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
    1835518347msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1835618348msgstr "<html>Сервер сообщил, что обнаружен конфликт.</html>"
    1835718349
    18358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
     18350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
    1835918351#, java-format
    1836018352msgid ""
    … …  
    1836518357"как он уже был закрыт в {1}.</html>"
    1836618358
    18367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
     18359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
    1836818360#, java-format
    1836918361msgid ""
    … …  
    1837618368"формы приложения ''{1}''.</html>"
    1837718369
    18378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
     18370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
    1837918371#, java-format
    1838018372msgid ""
    … …  
    1838518377"<br>Пожалуйста проверьте свое подключение к интернету.</html>"
    1838618378
    18387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
     18379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
    1838818380#, java-format
    1838918381msgid ""
    … …  
    1839418386"проблемы передачи данных.<br>Подробнее: {1}</html>"
    1839518387
    18396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
     18388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
    1839718389#, java-format
    1839818390msgid ""
    … …  
    1840318395"некорректен, и/или несогласован.<br><br>Подробности (англ.): {0}</html>"
    1840418396
    18405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
     18397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
    1840618398#, java-format
    1840718399msgid ""
    … …  
    1841218404"временная проблема. Пожалуйста, попробуйте позднее.</html>"
    1841318405
    18414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
     18406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
    1841518407#, java-format
    1841618408msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    1841718409msgstr "Сервер OSM ''{0}'' сообщил о неудачном запросе.<br>"
    1841818410
    18419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
     18411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
    1842018412msgid ""
    1842118413"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1842718419"средствами экспорта файлов OSM."
    1842818420
    18429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
     18421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
    1843018422#, java-format
    1843118423msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1843218424msgstr "<br>Сообщение об ошибке (на английском): {0}"
    1843318425
    18434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
     18426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
    1843518427#, java-format
    1843618428msgid ""
    … …  
    1844518437"Пожалуйста, внимательно проверьте адрес сервера ''{0}'' на предмет опечаток."
    1844618438
    18447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
     18439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
    1844818440#, java-format
    1844918441msgid ""
    … …  
    1845618448"программы и ваше соединение с интернет.</html>"
    1845718449
    18458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
     18450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
    1845918451#, java-format
    1846018452msgid ""
    … …  
    1867118663msgstr "Прервано"
    1867218664
    18673 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:465
     18665#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466
    1867418666msgid "Error executing the script: "
    1867518667msgstr "Ошибка выполнения скрипта: "
    … …  
    2078120773msgstr "  добавить {0} {1}"
    2078220774
     20775#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
     20776msgid "Replace geometry of selected way with a new one"
     20777msgstr ""
     20778
     20779#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:38
     20780msgid ""
     20781"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways "
     20782"to be selected."
     20783msgstr ""
     20784
     20785#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:47
     20786#, fuzzy
     20787msgid ""
     20788"Please select one way that exists in the database and one new way with "
     20789"correct geometry."
     20790msgstr ""
     20791"Пожалуйста, выберите ровно три точки, или линию, состоящую ровно из трёх "
     20792"точек."
     20793
     20794#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:113
     20795#, fuzzy, java-format
     20796msgid "Replace geometry for way {0}"
     20797msgstr "История линии {0}"
     20798
     20799#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/TagBufferAction.java:25
     20800#, fuzzy
     20801msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
     20802msgstr "Добавить теги к выделенным объектам"
     20803
    2078320804#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
    2078420805msgid "Layer for editing GPX tracks"
    … …  
    2087720898#. Plugin ext_tools
    2087820899#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    20879 #: build/trans_plugins.java:36
     20900#: build/trans_plugins.java:38
    2088020901msgid "Use external scripts in JOSM"
    2088120902msgstr "Использовать внешние сценарии в JOSM"
    … …  
    2266322684
    2266422685#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512
    22665 #, fuzzy
    2266622686msgid "Create administrative boundary relations"
    22667 msgstr "Свойства административной границы"
     22687msgstr "Создать отношение с административными границами"
    2266822688
    2266922689#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513
    2267022690msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways"
    22671 msgstr ""
     22691msgstr "Добавить атрибуты boundary и admin_level к линиям в отношении границы"
    2267222692
    2267322693#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:514
    22674 #, fuzzy
    2267522694msgid "Move area tags from contour to relation"
    22676 msgstr "Выберите тип отношения:"
     22695msgstr "Переместить атрибуты с линии на отношение"
    2267722696
    2267822697#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540
    … …  
    2290922928#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
    2291022929#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76
    22911 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
    2291222930#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     22931#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
    2291322932#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    2291422933msgid "Routing"
    … …  
    2292722946msgstr "Нажмите, чтобы удалить назначение"
    2292822947
    22929 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
     22948#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    2293022949msgid "Open a list of routing nodes"
    2293122950msgstr "Открыть список точек маршрута"
    … …  
    2294622965msgid "Fastest"
    2294722966msgstr "Самый быстрый"
     22967
     22968#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:122
     22969#, fuzzy
     22970msgid "Ignore oneways"
     22971msgstr "Линии, состоящие из одной точки"
    2294822972
    2294922973#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
    … …  
    2457024594
    2457124595#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
    24572 #, java-format
     24596#, fuzzy, java-format
    2457324597msgid ""
    2457424598"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
    24575 "<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
     24599"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
    2457624600"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
    2457724601"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
    … …  
    2483924863
    2484024864#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
    24841 #, fuzzy
    2484224865msgid "Adjacent nodes"
    24843 msgstr "Добавить точку"
     24866msgstr "Примыкающие точки"
    2484424867
    2484524868#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
    24846 #, fuzzy
    2484724869msgid "Select adjacent nodes"
    24848 msgstr "Выбрать точки линии"
     24870msgstr "Выбрать примыкающие точки"
    2484924871
    2485024872#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:25
    24851 #, fuzzy
    2485224873msgid "Adjacent ways"
    24853 msgstr "Вставить точку в линию"
     24874msgstr "Примыкающие линии"
    2485424875
    2485524876#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:26
    2485624877msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
    24857 msgstr ""
     24878msgstr "Будут выбраны примыкающие линии. Выделение с точек будет снято."
    2485824879
    2485924880#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
    24860 #, fuzzy
    2486124881msgid "All connected ways"
    24862 msgstr "Несоединённые линии"
     24882msgstr "Все соединённые линии"
    2486324883
    2486424884#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
    24865 #, fuzzy
    2486624885msgid "Select all connected ways"
    24867 msgstr "Выбор всех узлов выбранного пути"
     24886msgstr "Выбрать все соединённые линии"
    2486824887
    2486924888#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
    24870 #, fuzzy
    2487124889msgid "Intersecting ways"
    24872 msgstr "Линии, пересекающие сами себя"
     24890msgstr "Пересекающиеся линии"
    2487324891
    2487424892#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
    24875 #, fuzzy
    2487624893msgid "Select intersecting ways"
    24877 msgstr "Линии, пересекающие сами себя"
     24894msgstr "Выбрать пересекающиеся линии"
    2487824895
    2487924896#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:48
    24880 #, fuzzy
    2488124897msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
    2488224898msgstr ""
    24883 "Пожалуйста, выделите одну или несколько точек в местах пересечений отрезков."
     24899"Пожалуйста, выберите линии, чтобы найти примыкающие и пересекающие их линии!"
    2488424900
    2488524901#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
    24886 #, fuzzy
    2488724902msgid "All intersecting ways"
    24888 msgstr "Линии, пересекающие сами себя"
     24903msgstr "Все пересекающиеся линии"
    2488924904
    2489024905#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
    24891 #, fuzzy
    2489224906msgid "Select all intersecting ways"
    24893 msgstr "Линии, пересекающие сами себя"
     24907msgstr "Выбрать все пересекающиеся линии"
    2489424908
    2489524909#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48
    24896 #, fuzzy
    2489724910msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
    24898 msgstr "Пожалуйста, выделите 4 линии, которые образуют закрытое отношение."
     24911msgstr ""
     24912"Пожалуйста, выберите линии, чтобы найти все примыкающие и пересекающие их "
     24913"линии!"
    2489924914
    2490024915#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:188
    … …  
    2490224917#, java-format
    2490324918msgid "Too many ways are added: {0}!"
    24904 msgstr ""
     24919msgstr "Добавлено слишком много линий: {0}!"
    2490524920
    2490624921#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
    … …  
    2496024975
    2496124976#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:23
    24962 #, fuzzy
    2496324977msgid "Unselect nodes"
    24964 msgstr "Да, удалить точки"
     24978msgstr "Снять выделение с точек"
    2496524979
    2496624980#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:24
    24967 #, fuzzy
    2496824981msgid "Removes all nodes from selection"
    24969 msgstr "убрать из выделения"
    24970 
    24971 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
     24982msgstr "Убрать точки из выделения"
     24983
     24984#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
    2497224985msgid "Import Video"
    2497324986msgstr "Импортировать видео"
    2497424987
    24975 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
     24988#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
    2497624989msgid "Sync a video against this GPS track"
    2497724990msgstr "Синхронизировать видео с этим треком GPS"
    2497824991
    24979 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
     24992#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
    2498024993msgid "Remove Video"
    2498124994msgstr "Удалить видео"
    2498224995
    24983 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
     24996#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
    2498424997msgid "removes current video from layer"
    2498524998msgstr "удаляет текущее видео из слоя"
    2498624999
    24987 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
    24988 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:93
     25000#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
     25001#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
    2498925002msgid "Play/Pause"
    2499025003msgstr "Воспроизвести/пауза"
    2499125004
    24992 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
     25005#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
    2499325006msgid "starts/pauses video playback"
    2499425007msgstr "начинает/приостанавливает воспроизведение видео"
    2499525008
    24996 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
    24997 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:99
     25009#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
     25010#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107
    2499825011msgid "Backward"
    2499925012msgstr "Назад"
    2500025013
    25001 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
     25014#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
    2500225015msgid "jumps n sec back"
    2500325016msgstr "отмотать n сек назад"
    2500425017
    25005 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
    25006 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:105
     25018#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
     25019#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113
    2500725020msgid "Forward"
    2500825021msgstr "Вперёд"
    2500925022
    25010 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
     25023#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
    2501125024msgid "jumps n sec forward"
    2501225025msgstr "промотать n сек вперёд"
    2501325026
    25014 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
    25015 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
     25027#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
     25028#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
    2501625029msgid "Faster"
    2501725030msgstr "Быстрее"
    2501825031
    25019 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
     25032#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
    2502025033msgid "faster playback"
    2502125034msgstr "воспроизводить быстрее"
    2502225035
    25023 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
    25024 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
     25036#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     25037#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:128
    2502525038msgid "Slower"
    2502625039msgstr "Медленнее"
    2502725040
    25028 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
     25041#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
    2502925042msgid "slower playback"
    2503025043msgstr "воспроизводить медленнее"
    2503125044
    25032 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     25045#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
    2503325046msgid "Jump To"
    2503425047msgstr "Перейти к"
    2503525048
    25036 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     25049#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
    2503725050msgid "jumps to the entered gps time"
    2503825051msgstr "перейти на указанное время gps трека"
    2503925052
    25040 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
     25053#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
    2504125054msgid "Loop"
    2504225055msgstr "Повторять"
    2504325056
    25044 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
     25057#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
    2504525058msgid "loops n sec around current position"
    2504625059msgstr "зацикливать n сек возле текущей позиции"
    2504725060
    25048 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:136
    25049 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155
     25061#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
     25062#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:191
    2505025063msgid "loop"
    2505125064msgstr "циклически"
    2505225065
    2505325066#. now the options menu
    25054 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
     25067#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
    2505525068msgid "Keep centered"
    2505625069msgstr "Удерживать в центре"
    2505725070
    25058 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
     25071#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
    2505925072msgid "follows the video icon automaticly"
    2506025073msgstr "устанавливать пиктограмму видео автоматически"
    2506125074
    25062 #. now the options menu
    25063 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
     25075#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
    2506425076msgid "Subtitles"
    2506525077msgstr "Подзаголовок"
    2506625078
    25067 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
     25079#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
    2506825080msgid "Show subtitles in video"
    2506925081msgstr "Показать субтитры на видео"
    2507025082
    25071 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
     25083#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
     25084#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
    2507225085msgid "Jump length"
    2507325086msgstr "Длительность промотки"
    2507425087
    25075 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
     25088#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
    2507625089msgid "Set the length of a jump"
    2507725090msgstr "Задать продолжительность промотки"
    2507825091
    25079 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
     25092#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
     25093#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
     25094msgid "Jump in video for x ms"
     25095msgstr "Промотать видео на x мсек"
     25096
     25097#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
     25098#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
    2508025099msgid "Loop length"
    2508125100msgstr "Длина цикла"
    2508225101
    25083 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
     25102#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
    2508425103msgid "Set the length around a looppoint"
    2508525104msgstr "Задать продолжительность цикла"
    2508625105
    25087 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
     25106#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
    2508825107msgid "no deinterlacing"
    2508925108msgstr "без деинтерлейзинга"
    2509025109
    25091 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
     25110#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:185
    2509225111msgid "deinterlacing using line doubling"
    2509325112msgstr "дейнтерлейзить используя дублирование строк"
    2509425113
    25095 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:179
     25114#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:190
    2509625115msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2509725116msgstr "деинтерлейзить используя линейную интерполяцию"
    2509825117
    25099 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:256
     25118#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:291
     25119msgid "Jump to"
     25120msgstr "Перейти к"
     25121
     25122#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:311
     25123#, fuzzy
     25124msgid "Jump to GPS time"
     25125msgstr "до квадрата"
     25126
     25127#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:306
    2510025128msgid "Shows current position in the video"
    2510125129msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
     25130
     25131#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:49
     25132#, fuzzy
     25133msgid "Sync"
     25134msgstr "Sunoco"
    2510225135
    2510325136#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
    … …  
    2511125144msgstr "Не могу найти библиотеку libvlc"
    2511225145
    25113 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152
     25146#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:188
    2511425147msgid "play"
    2511525148msgstr "воспр"
    2511625149
    25117 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156
     25150#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:192
    2511825151msgid "mute"
    2511925152msgstr "отключить звук"
    … …  
    2575725790msgstr "Загрузка данных OSM вдоль линии"
    2575825791
     25792#. Plugin dumbutils
     25793#: build/trans_plugins.java:30
     25794msgid "Some actions which you were never supposed to see."
     25795msgstr ""
     25796
    2575925797#. Plugin editgpx
    25760 #: build/trans_plugins.java:30
     25798#: build/trans_plugins.java:32
    2576125799msgid ""
    2576225800"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2576725805
    2576825806#. Plugin ElevationProfile
    25769 #: build/trans_plugins.java:32
     25807#: build/trans_plugins.java:34
    2577025808msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    2577125809msgstr ""
    … …  
    2577325811
    2577425812#. Plugin epsg31287
    25775 #: build/trans_plugins.java:34
     25813#: build/trans_plugins.java:36
    2577625814msgid ""
    2577725815"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    … …  
    2578325821
    2578425822#. Plugin FixAddresses
    25785 #: build/trans_plugins.java:38
     25823#: build/trans_plugins.java:40
    2578625824msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2578725825msgstr "Поиск и исправление не верной нумерации домов удобным образом."
    2578825826
    2578925827#. Plugin globalsat
    25790 #: build/trans_plugins.java:40
     25828#: build/trans_plugins.java:42
    2579125829msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2579225830msgstr ""
    … …  
    2579425832
    2579525833#. Plugin gpxfilter
    25796 #: build/trans_plugins.java:42
     25834#: build/trans_plugins.java:44
    2579725835msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
    2579825836msgstr "Позволяет отфильтровать не нужные GPS трэки"
    2579925837
    2580025838#. Plugin graphview
    25801 #: build/trans_plugins.java:44
     25839#: build/trans_plugins.java:46
    2580225840msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2580325841msgstr "Показывает информацию о маршруте в виде диаграмы."
    2580425842
    2580525843#. Plugin imageryadjust
    25806 #: build/trans_plugins.java:46
     25844#: build/trans_plugins.java:48
    2580725845msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    2580825846msgstr "картографический режим регулирования подложки стиля-WMSPlugin"
    2580925847
    2581025848#. Plugin ImageWayPoint
    25811 #: build/trans_plugins.java:48
     25849#: build/trans_plugins.java:50
    2581225850msgid ""
    2581325851"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2582025858
    2582125859#. Plugin ImportImagePlugin
    25822 #: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
     25860#: build/trans_plugins.java:52 build/trans_plugins.java:54
    2582325861msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2582425862msgstr "Модуль для импорта ссылок на пространственные изображения"
    2582525863
    2582625864#. Plugin importvec
    25827 #: build/trans_plugins.java:54
     25865#: build/trans_plugins.java:56
    2582825866msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2582925867msgstr "Позволяет импортировать векторную графику (SVG)"
    2583025868
    2583125869#. Plugin irsrectify
    25832 #: build/trans_plugins.java:56
     25870#: build/trans_plugins.java:58
    2583325871msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2583425872msgstr "Помощник корректировки спутника IRS."
    2583525873
    2583625874#. Plugin junctionchecking
    25837 #: build/trans_plugins.java:58
     25875#: build/trans_plugins.java:60
    2583825876msgid ""
    2583925877"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
    … …  
    2584425882
    2584525883#. Plugin lakewalker
    25846 #: build/trans_plugins.java:60
     25884#: build/trans_plugins.java:62
    2584725885msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2584825886msgstr "Помогает векторизовать изображения WMS."
    2584925887
    2585025888#. Plugin livegps
    25851 #: build/trans_plugins.java:62
     25889#: build/trans_plugins.java:64
    2585225890msgid ""
    2585325891"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2585725895#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2585825896#. Plugin measurement
    25859 #: build/trans_plugins.java:65
     25897#: build/trans_plugins.java:67
    2586025898msgid ""
    2586125899"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2586825906
    2586925907#. Plugin michigan_left
    25870 #: build/trans_plugins.java:67
     25908#: build/trans_plugins.java:69
    2587125909msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2587225910msgstr "Добавляет запрет поворота налево для наборов из 4 или 5 линий"
    2587325911
    2587425912#. Plugin multipoly-convert
    25875 #: build/trans_plugins.java:69
     25913#: build/trans_plugins.java:71
    2587625914msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2587725915msgstr "Просто преобразовать область в мультиполигон."
    2587825916
    2587925917#. Plugin namemanager
    25880 #: build/trans_plugins.java:71
     25918#: build/trans_plugins.java:73
    2588125919msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
    2588225920msgstr ""
    … …  
    2588525923
    2588625924#. Plugin nearclick
    25887 #: build/trans_plugins.java:73
     25925#: build/trans_plugins.java:75
    2588825926msgid ""
    2588925927"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2589625934
    2589725935#. Plugin OpeningHoursEditor
    25898 #: build/trans_plugins.java:75
     25936#: build/trans_plugins.java:77
    2589925937msgid "extended options for editing opening_hours"
    2590025938msgstr "Расширенные настройки для правки opening_hours"
    2590125939
    2590225940#. Plugin openstreetbugs
    25903 #: build/trans_plugins.java:77
     25941#: build/trans_plugins.java:79
    2590425942msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2590525943msgstr "Импорт вопросов из OpenStreetBugs"
    2590625944
    2590725945#. Plugin openvisible
    25908 #: build/trans_plugins.java:79
     25946#: build/trans_plugins.java:81
    2590925947msgid ""
    2591025948"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2591425952
    2591525953#. Plugin osmarender
    25916 #: build/trans_plugins.java:81
     25954#: build/trans_plugins.java:83
    2591725955msgid ""
    2591825956"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2592225960
    2592325961#. Plugin pdfimport
    25924 #: build/trans_plugins.java:83
     25962#: build/trans_plugins.java:85
    2592525963msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2592625964msgstr "Импортировать файл PDF и конвертировать в линии."
    2592725965
    2592825966#. Plugin photo_geotagging
    25929 #: build/trans_plugins.java:85
     25967#: build/trans_plugins.java:87
    2593025968msgid ""
    2593125969"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2593625974
    2593725975#. Plugin PicLayer
    25938 #: build/trans_plugins.java:87
     25976#: build/trans_plugins.java:89
    2593925977msgid ""
    2594025978"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2594525983
    2594625984#. Plugin plastic_laf
    25947 #: build/trans_plugins.java:89
     25985#: build/trans_plugins.java:91
    2594825986msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2594925987msgstr "Великолепный JGoodies Пластиковый Скин."
    2595025988
    2595125989#. Plugin proj4j
    25952 #: build/trans_plugins.java:91
     25990#: build/trans_plugins.java:93
    2595325991msgid "adds projections from Proj4J"
    2595425992msgstr "добавляет проекции из Proj4J"
    2595525993
    2595625994#. Plugin public_transport
    25957 #: build/trans_plugins.java:93
     25995#: build/trans_plugins.java:95
    2595825996msgid ""
    2595925997"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2596326001
    2596426002#. Plugin reltoolbox
    25965 #: build/trans_plugins.java:95
     26003#: build/trans_plugins.java:97
    2596626004msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
    2596726005msgstr "Панель создания и правки мультиполигонов и других отношений"
    2596826006
    2596926007#. Plugin restart
    25970 #: build/trans_plugins.java:97
     26008#: build/trans_plugins.java:99
    2597126009msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2597226010msgstr "Добавляет в меню Файл пункт &quot;Перезапустить JOSM&quot;"
    2597326011
    2597426012#. Plugin reverter
    25975 #: build/trans_plugins.java:99
     26013#: build/trans_plugins.java:101
    2597626014msgid "Plugin for reverting changesets"
    2597726015msgstr "Модуль для отката пакетов правок"
    2597826016
    2597926017#. Plugin rgisopen
    25980 #: build/trans_plugins.java:101
     26018#: build/trans_plugins.java:103
    2598126019msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2598226020msgstr "Позволяет использовать изображения rgis.spb.ru в качестве подложки"
    2598326021
    2598426022#. Plugin RoadSigns
    25985 #: build/trans_plugins.java:103
     26023#: build/trans_plugins.java:105
    2598626024msgid ""
    2598726025"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2599426032
    2599526033#. Plugin routes
    25996 #: build/trans_plugins.java:105
     26034#: build/trans_plugins.java:107
    2599726035msgid ""
    2599826036"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2600326041
    2600426042#. Plugin routing
    26005 #: build/trans_plugins.java:107
     26043#: build/trans_plugins.java:109
    2600626044msgid "Provides routing capabilities."
    2600726045msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации."
    2600826046
    2600926047#. Plugin scripting
    26010 #: build/trans_plugins.java:109
     26048#: build/trans_plugins.java:111
    2601126049msgid "Allows to run scripts in JOSM."
    2601226050msgstr "Позволяет запускать скрипты в JOSM."
    2601326051
    2601426052#. Plugin SimplifyArea
    26015 #: build/trans_plugins.java:111
     26053#: build/trans_plugins.java:113
    2601626054msgid ""
    2601726055"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2602426062#. Plugin smed
    2602526063#. Plugin smed_fw
    26026 #: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
     26064#: build/trans_plugins.java:115 build/trans_plugins.java:117
    2602726065msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2602826066msgstr "Создание и правка карт морей для OpenSeaMap"
    2602926067
    2603026068#. Plugin surveyor
    26031 #: build/trans_plugins.java:117
     26069#: build/trans_plugins.java:119
    2603226070msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2603326071msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции."
    2603426072
    2603526073#. Plugin tageditor
    26036 #: build/trans_plugins.java:119
     26074#: build/trans_plugins.java:121
    2603726075msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2603826076msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке."
    2603926077
    2604026078#. Plugin tagging-preset-tester
    26041 #: build/trans_plugins.java:121
     26079#: build/trans_plugins.java:123
    2604226080msgid ""
    2604326081"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2605026088
    2605126089#. Plugin terracer
    26052 #: build/trans_plugins.java:123
     26090#: build/trans_plugins.java:125
    2605326091msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2605426092msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    2605526093
    2605626094#. Plugin SeaMapEditor
    26057 #: build/trans_plugins.java:125
     26095#: build/trans_plugins.java:127
    2605826096msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2605926097msgstr ""
    … …  
    2606126099
    2606226100#. Plugin touchscreenhelper
    26063 #: build/trans_plugins.java:127
     26101#: build/trans_plugins.java:129
    2606426102msgid ""
    2606526103"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2607126109
    2607226110#. Plugin Tracer
    26073 #: build/trans_plugins.java:129
     26111#: build/trans_plugins.java:131
    2607426112msgid ""
    2607526113"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2608026118
    2608126119#. Plugin trustosm
    26082 #: build/trans_plugins.java:131
     26120#: build/trans_plugins.java:133
    2608326121msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2608426122msgstr "Модуль для цифровой подписи данных OSM"
    2608526123
    2608626124#. Plugin turnlanes
    26087 #: build/trans_plugins.java:133
     26125#: build/trans_plugins.java:135
    2608826126msgid ""
    2608926127"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
    … …  
    2609326131
    2609426132#. Plugin turnrestrictions
    26095 #: build/trans_plugins.java:135
     26133#: build/trans_plugins.java:137
    2609626134msgid ""
    2609726135"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2610226140
    2610326141#. Plugin undelete
    26104 #: build/trans_plugins.java:137
     26142#: build/trans_plugins.java:139
    2610526143msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2610626144msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2610726145
    2610826146#. Plugin utilsplugin2
    26109 #: build/trans_plugins.java:139
     26147#: build/trans_plugins.java:141
    2611026148msgid "Several utilities that make your life easier."
    2611126149msgstr "Несколько утилит, упрощающих жизнь."
    2611226150
    2611326151#. Plugin videomapping
    26114 #: build/trans_plugins.java:141
     26152#: build/trans_plugins.java:143
    2611526153msgid ""
    2611626154"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2612326161
    2612426162#. Plugin walkingpapers
    26125 #: build/trans_plugins.java:143
     26163#: build/trans_plugins.java:145
    2612626164msgid ""
    2612726165"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2613226170
    2613326171#. Plugin waydownloader
    26134 #: build/trans_plugins.java:145
     26172#: build/trans_plugins.java:147
    2613526173msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2613626174msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2613726175
    2613826176#. Plugin waypoint_search
    26139 #: build/trans_plugins.java:147
     26177#: build/trans_plugins.java:149
    2614026178msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2614126179msgstr "Поиск по путевым точкам, импортированным из файлов gpx."
    2614226180
    2614326181#. Plugin wayselector
    26144 #: build/trans_plugins.java:149
     26182#: build/trans_plugins.java:151
    2614526183msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2614626184msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2614726185
    2614826186#. Plugin wms-turbo-challenge2
    26149 #: build/trans_plugins.java:151
     26187#: build/trans_plugins.java:153
    2615026188msgid ""
    2615126189"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    4176241800#. tms:http://tile.openstreetmap.org/
    4176341801#: build/trans_wms.java:7
    41764 #, fuzzy
    4176541802msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
    41766 msgstr "Данные OpenStreetMap"
     41803msgstr "OpenStreetMap (Mapnik)"
    4176741804
    4176841805#. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
    … …  
    4191141948msgstr "Stevns (Дания)"
    4191241949
    41913 #~ msgid "Please enter a filter string."
    41914 #~ msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра"
    41915 
    41916 #~ msgid "Please enter a search string."
    41917 #~ msgstr "Пожалуйста, введите строку для поиска."
    41918 
    41919 #~ msgid ""
    41920 #~ "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys "
    41921 #~ "and configs."
     41950#~ msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
     41951#~ msgstr "Миграция настроек WMSPlugin/SlippyMap"
     41952
     41953#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
    4192241954#~ msgstr ""
    41923 #~ "Использовать директорию GnuPG по умолчанию {0} (возможно уже существует)  "
    41924 #~ "для хранения новых ключей и настроек."
    41925 
    41926 #~ msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
    41927 #~ msgstr ""
    41928 #~ "Используйте отдельную GnuPG (зашифрованную) папку ({0}) для хранения "
    41929 #~ "новых ключей и настроек"
    41930 
    41931 #~ msgid "Trust OSM Settings"
    41932 #~ msgstr "Доберять настройкам OSM"
    41933 
    41934 #~ msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
    41935 #~ msgstr "Изменить GPG и личные настройки плагина trustosm"
    41936 
    41937 #~ msgid "GnuPG command to execute:"
    41938 #~ msgstr "GnuPG команда для запуска:"
    41939 
    41940 #~ msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
    41941 #~ msgstr "Использовать отдельную GnuPG (зашифрованную) папку настроек?"
    41942 
    41943 #~ msgid "GnuPG"
    41944 #~ msgstr "GnuPG"
    41945 
    41946 #~ msgid "Privacy"
    41947 #~ msgstr "Конфиденциальность"
    41948 
    41949 #~ msgid "OpenStreetMap"
    41950 #~ msgstr "OpenStreetMap"
     41955#~ "Миграция настроек снимков: конфликт при импорте параметра {0} -> {1}"
     41956
     41957#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
     41958#~ msgstr "Миграция настроек снимков: конфликт при импорте массива {0} -> {1}"
     41959
     41960#~ msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
     41961#~ msgstr "Имеется {0} неизвестных настроек WMSPlugin"
     41962
     41963#~ msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
     41964#~ msgstr "Имеется {0} неизвестных настроек slippymap"
     41965
     41966#~ msgid "Keep current list"
     41967#~ msgstr "Сохранить текущий список"
     41968
     41969#~ msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
     41970#~ msgstr "Заменить списком WMSPlugin"
     41971
     41972#~ msgid "Keep current settings"
     41973#~ msgstr "Сохранить текущие параметры"
     41974
     41975#~ msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
     41976#~ msgstr "Заменить параметрами WMSPlugin"
     41977
     41978#~ msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
     41979#~ msgstr "Заменить параметрами SlippyMap"
     41980
     41981#~ msgid "WMS layer list:"
     41982#~ msgstr "Список слоёв WMS"
     41983
     41984#~ msgid "WMSPlugin settings:"
     41985#~ msgstr "Параметры WMSPlugin:"
     41986
     41987#~ msgid "SlippyMap settings:"
     41988#~ msgstr "Параметры SlippyMap:"
     41989
     41990#~ msgid "Imagery settings migration"
     41991#~ msgstr "Миграция параметров Imagery"
     41992
     41993#~ msgid "Warning: unexpected settings conflict"
     41994#~ msgstr "Внимание: неожиданный конфликт настроек"
    4195141995
    4195241996#~ msgid "No data imported."
    … …  
    4207942123#~ msgid "Could not back up file."
    4208042124#~ msgstr "Невозможно создать резервную копию."
     42125
     42126#~ msgid "Please enter a search string."
     42127#~ msgstr "Пожалуйста, введите строку для поиска."
    4208142128
    4208242129#~ msgid "Expected closing parenthesis."
    … …  
    4242242469#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    4242342470#~ msgstr "EXIF файла \"{0}\" не содержит информации о времени."
    42424 
    42425 #~ msgid ""
    42426 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    42427 #~ msgstr ""
    42428 #~ "Пожалуйста, выберите ровно три точки, или линию, состоящую ровно из трёх "
    42429 #~ "точек."
    4243042471
    4243142472#~ msgid ""
    … …  
    4265842699#~ msgstr "Сетка"
    4265942700
     42701#~ msgid "WMS URL"
     42702#~ msgstr "Ссылка на WMS"
     42703
    4266042704#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    4266142705#~ msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS"
    … …  
    4292642970#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    4292742971#~ msgstr "Пожалуйста, введите сначала желаемые координаты"
    42928 
    42929 #~ msgid "layer not in list."
    42930 #~ msgstr "слоя нет в списке."
    4293142972
    4293242973#~ msgid " ({0} deleted.)"
    … …  
    4430244343#~ "найдены."
    4430344344
     44345#~ msgid "OpenStreetMap"
     44346#~ msgstr "OpenStreetMap"
     44347
    4430444348#~ msgid "Terraserver Topo"
    4430544349#~ msgstr "Terraserver Topo"
    … …  
    4454144585#~ "требуется идентификатор текущего пакета изменений > 0. Текущий "
    4454244586#~ "идентификатор {0}"
     44587
     44588#~ msgid "Please enter a filter string."
     44589#~ msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра"
    4454344590
    4454444591#~ msgid "Text"
    … …  
    4774647793#~ msgstr "В дочерний скрипт попали неверные данные."
    4774747794
    47748 #~ msgid "Jump in video for x ms"
    47749 #~ msgstr "Промотать видео на x мсек"
    47750 
    4775147795#~ msgid "Create house number and street name relation"
    4775247796#~ msgstr "Создать отношение для связи номера домов с улицей"
    … …  
    4778547829#~ msgid "Internal style"
    4778647830#~ msgstr "Внутренний стиль"
     47831
     47832#~ msgid "Unnamed WMS Layer"
     47833#~ msgstr "Безымянный слой WMS"
    4778747834
    4778847835#~ msgid "Add relation"
    … …  
    4789747944#~ msgstr "Подписи ключа"
    4789847945
     47946#~ msgid "Trust OSM Settings"
     47947#~ msgstr "Доберять настройкам OSM"
     47948
     47949#~ msgid ""
     47950#~ "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys "
     47951#~ "and configs."
     47952#~ msgstr ""
     47953#~ "Использовать директорию GnuPG по умолчанию {0} (возможно уже существует)  "
     47954#~ "для хранения новых ключей и настроек."
     47955
    4789947956#~ msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
    4790047957#~ msgstr "Ключ, сертифицированный на использование в OSM с комментарием: {0}"
     47958
     47959#~ msgid "Privacy"
     47960#~ msgstr "Конфиденциальность"
     47961
     47962#~ msgid "GnuPG"
     47963#~ msgstr "GnuPG"
    4790147964
    4790247965#~ msgid "Experimental union of SlippyMap plugin and WMSPlugin"
    … …  
    4795748020#~ msgstr "Оранжевый"
    4795848021
    47959 #~ msgid "Jump to"
    47960 #~ msgstr "Перейти к"
     48022#~ msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
     48023#~ msgstr "Использовать отдельную GnuPG (зашифрованную) папку настроек?"
     48024
     48025#~ msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
     48026#~ msgstr "Изменить GPG и личные настройки плагина trustosm"
     48027
     48028#~ msgid "GnuPG command to execute:"
     48029#~ msgstr "GnuPG команда для запуска:"
     48030
     48031#~ msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
     48032#~ msgstr ""
     48033#~ "Используйте отдельную GnuPG (зашифрованную) папку ({0}) для хранения "
     48034#~ "новых ключей и настроек"
    4796148035
    4796248036#~ msgid "The script file ''{0}'' isn't readable."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.