Ignore:
Timestamp:
2011-04-18T23:32:04+02:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ja.po

    r25837 r25866  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 20:20+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-04-18 23:14+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-03-10 01:08+0000\n"
    1212"Last-Translator: ribbon <Unknown>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 17:49+0000\n"
    19 "X-Generator: Launchpad (build 12792)\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 20:05+0000\n"
     19"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
    2020"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
    2121"X-Poedit-Language: Japanese\n"
    … …  
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:663
    8383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    … …  
    9292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:396
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:635
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:624
    9797#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
    9898#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    … …  
    162162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    163163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
    165165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    166166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
    … …  
    188188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    189189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384
     190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:373
    191191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
    192192#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
    … …  
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61
    254254msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    255255msgstr "Java OpenStreetMapエディタ"
    … …  
    257257#. Add the version number
    258258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
    259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:69
    260260#, java-format
    261261msgid "Version {0}"
    … …  
    373373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
    374374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:224
     375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    375376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    376377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
    … …  
    395396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446
    396397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    398399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    399400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    … …  
    463464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    464465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
    465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:160
    466466msgid "Merge"
    467467msgstr "マージ"
    … …  
    617617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    618618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:531
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1001
    621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
     619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
     620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:990
     621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1019
    622622#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    623623#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
    … …  
    864864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    865865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:760
     866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:741
    867867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
    868868#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    … …  
    11141114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    11151115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    11171117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
    11181118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    … …  
    12121212
    12131213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    1214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:713
     1214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:694
    12151215msgid "Please abort if you are not sure"
    12161216msgstr "確信していないならば、中止して下さい。"
    … …  
    13561356
    13571357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     1358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
    13591359#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    13601360msgid "URL"
    … …  
    23182318#.
    23192319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     2320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
    23212321#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    23222322#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    … …  
    28252825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
    28262826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    2827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
     2827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    28282828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    28292829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    … …  
    29602960#.
    29612961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    2962 #, fuzzy
    29632962msgid "Filter string:"
    2964 msgstr "フィルタ:"
     2963msgstr ""
    29652964
    29662965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    2967 #, fuzzy
    29682966msgid "Search string:"
    2969 msgstr "タグ内検索"
     2967msgstr ""
    29702968
    29712969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
    … …  
    33753373msgstr "循環依存"
    33763374
    3377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:113
    3378 msgid "Data with errors. Upload anyway?"
     3375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
     3376msgid ""
     3377"The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be "
     3378"careful( don't destray valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "
     3379"cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to "
     3380"inspect them."
     3381msgstr ""
     3382
     3383#. * Error messages
     3384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:120
     3385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
     3387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
     3388msgid "Errors"
     3389msgstr "エラー"
     3390
     3391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
     3392msgid "Usually this should be fixed."
     3393msgstr ""
     3394
     3395#. * Warning messages
     3396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:123
     3397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     3398msgid "Warnings"
     3399msgstr "警告"
     3400
     3401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
     3402msgid "Fix these when possible."
     3403msgstr ""
     3404
     3405#. * Other messages
     3406#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
     3407#. group "Other"
     3408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:126
     3409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     3410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
     3411#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
     3412msgid "Other"
     3413msgstr "その他"
     3414
     3415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
     3416msgid "Informational warnings, expect many false entries."
     3417msgstr ""
     3418
     3419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
     3420#, fuzzy
     3421msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
    33793422msgstr "エラーのあるデータです。それでもアップロードしますか？"
     3423
     3424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
     3425#, fuzzy
     3426msgid "Continue upload"
     3427msgstr "アップロードを続ける"
    33803428
    33813429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    … …  
    44094457"{1}"
    44104458
    4411 #. * Error messages
    4412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
    4415 msgid "Errors"
    4416 msgstr "エラー"
    4417 
    44184459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    44194460msgid "validation error"
    44204461msgstr "妥当性検証のエラー"
    44214462
    4422 #. * Warning messages
    4423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    4424 msgid "Warnings"
    4425 msgstr "警告"
    4426 
    44274463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    44284464msgid "validation warning"
    44294465msgstr "妥当性検証の警告"
    4430 
    4431 #. * Other messages
    4432 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
    4433 #. group "Other"
    4434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    4435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
    4436 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
    4437 msgid "Other"
    4438 msgstr "その他"
    44394466
    44404467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    … …  
    48234850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
    48244851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
    4825 msgid "Illegal tag/value combinations"
     4852#, fuzzy
     4853msgid "Suspicious tag/value combinations"
    48264854msgstr "不正なタグ/値の組み合わせです"
    48274855
    … …  
    49094937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    49104938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    4911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:750
     4939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
    49124940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
    49134941#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    … …  
    49514979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    49524980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    4953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
     4981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:747
    49544982#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    49554983msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    55075535msgstr "認証に失敗しました"
    55085536
    5509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     5537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:278
    55105538msgid "Authorisation Failed"
    55115539msgstr "認証失敗"
    55125540
    5513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
     5541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
    55145542msgid "Client Time Out"
    55155543msgstr "クライアントのタイムアウト"
    55165544
    5517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
     5545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
    55185546msgid "Communication with OSM server failed"
    55195547msgstr "OSMサーバとの通信に失敗"
    55205548
    5521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
     5549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:326
    55225550msgid "Authentication failed"
    55235551msgstr "認証失敗"
    55245552
    5525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
     5553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
    55265554msgid "Unknown host"
    55275555msgstr "不明なホスト"
    55285556
    5529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
     5557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
    55305558msgid "Object deleted"
    55315559msgstr "オブジェクトは削除されました"
    … …  
    63856413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    63866414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    6387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:484
     6415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
    63886416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781
    63896417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033
    … …  
    66916719#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    66926720#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    6693 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
     6721#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
    66946722msgid "none"
    66956723msgstr "なし"
    … …  
    69526980
    69536981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    6954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
     6982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    69556983msgid "Show info"
    69566984msgstr "情報を表示"
    … …  
    69987026#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    69997027#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    7000 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     7028#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
    70017029#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
    70027030#, java-format
    … …  
    73177345
    73187346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
    7319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:510
     7347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:491
    73207348msgid "Activate"
    73217349msgstr "有効化"
    … …  
    76317659msgstr[0] "{0}人の作者"
    76327660
    7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
     7661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:182
    76347662msgid "Select objects submitted by this user"
    76357663msgstr ""
    76367664
    7637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
     7665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
    76387666msgid "Launches a browser with information about the user"
    76397667msgstr "ユーザについての情報付きでブラウザを起動"
    76407668
    7641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
     7669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
    76427670#, java-format
    76437671msgid ""
    … …  
    76467674"警告: 選択されたユーザ {1} のうち、最初の {0} だけに情報ブラウザを起動します"
    76477675
    7648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
     7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:249
    76497677#, java-format
    76507678msgid ""
    … …  
    76557683"では利用できません。</html>"
    76567684
    7657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
     7685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:251
    76587686msgid "Missing encoding"
    76597687msgstr "エンコーディングがありません"
    76607688
    7661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
    76627690msgid "Load CT"
    76637691msgstr ""
    76647692
    7665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
     7693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:275
    76667694msgid ""
    76677695"Loads information about relicensing status from the server. Users having "
    … …  
    76697697msgstr ""
    76707698
    7671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323
    76727700msgid "<new object>"
    76737701msgstr "<新しいオブジェクト>"
    76747702
    7675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    76767704msgid "Author"
    76777705msgstr "作者"
    76787706
    7679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    76807708msgid "# Objects"
    76817709msgstr "# オブジェクト"
    76827710
    7683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    76847712msgid "CT"
    76857713msgstr ""
    … …  
    76877715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
    76887716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
    7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
    7691 msgid "Validation errors"
     7717#, fuzzy
     7718msgid "Validation results"
    76927719msgstr "妥当性検証エラー"
    76937720
    … …  
    77067733
    77077734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
    7708 msgid "Fix the selected errors."
     7735#, fuzzy
     7736msgid "Fix the selected issue."
    77097737msgstr "選択したエラーを修正"
    77107738
    77117739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
    7712 msgid "Ignore the selected errors next time."
     7740#, fuzzy
     7741msgid "Ignore the selected issue next time."
    77137742msgstr "次回から選択したエラーを無視する。"
    77147743
    … …  
    88598888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    88608889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    8861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     8890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    88628891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    8863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     8892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    88648893#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    88658894#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    1036810397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
    1036910398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
    10370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
    10371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
    10372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
     10399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
     10400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
     10401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
    1037310402#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    1037410403#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    … …  
    1124511274#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    1124611275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
    11247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     11276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1124811277#: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134
    1124911278#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174
    … …  
    1130011329
    1130111330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
    11302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:279
     11331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
    1130311332#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
    1130411333#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    1173511764msgstr[0] "削除するオブジェクトの個数: {0}"
    1173611765
    11737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    11738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:259
     11766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
     11767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:260
    1173911768#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1174011769#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    … …  
    1174411773msgstr "名前: {0}"
    1174511774
    11746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    11747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
     11775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     11776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
    1174811777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:642
    1174911778#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    … …  
    1175311782msgstr "記述: {0}"
    1175411783
    11755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
     11784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    1175611785#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1175711786#, java-format
    … …  
    1176211791#. description
    1176311792#. item "Relations/Route" text "Description"
    11764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     11793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
    1176511794#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1176611795#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    … …  
    1177211801msgstr "説明"
    1177311802
    11774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     11803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
    1177511804#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1177611805msgid "Timespan"
    1177711806msgstr "時間間隔"
    1177811807
    11779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     11808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
    1178011809#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1178111810msgid "Length"
    1178211811msgstr "長さ"
    1178311812
    11784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:201
    11785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
     11813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
     11814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
    1178611815#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    1178711816#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    … …  
    1179011819msgstr "長さ: {0}"
    1179111820
    11792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
    11793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
     11821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
     11822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
    1179411823#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    1179511824#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    … …  
    1179911828msgstr[0] "{0}ルート, "
    1180011829
    11801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    11802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
     11830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     11831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269
    1180311832#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    1180411833#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    … …  
    1180811837msgstr[0] "{0} ウェイポイント"
    1180911838
    11810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:218
     11839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219
    1181111840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
    1181211841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
    … …  
    1181511844msgstr "GPSポイント"
    1181611845
    11817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
     11846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
    1181811847#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1181911848#, java-format
    … …  
    1182211851msgstr[0] "{0} トラック "
    1182311852
    11824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:630
     11853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635
    1182511854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
    1182611855#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    … …  
    1182811857msgstr "データレイヤーへ変換"
    1182911858
    11830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638
     11859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:643
    1183111860#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
    1183211861msgid ""
    … …  
    1183811867"てください："
    1183911868
    11840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
     11869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645
    1184111870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
    1184211871#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    … …  
    1184411873msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1184511874
    11846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
     11875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    1184711876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:553
    1184811877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    … …  
    1185411883msgstr "{0}からのコンバート"
    1185511884
    11856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:685
    11857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:723
    11858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
     11885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:690
     11886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
     11887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:851
    1185911888#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1186011889#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1186511894msgstr "このトラックに沿ってOSMからダウンロード"
    1186611895
    11867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:693
     11896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    1186811897#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1186911898#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    … …  
    1187111900msgstr "次の範囲内の全てをダウンロード:"
    1187211901
    11873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
     11902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
    1187411903#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1187511904#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    … …  
    1187811907msgstr "{0} メータ"
    1187911908
    11880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
     11909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
    1188111910#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1188211911#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    … …  
    1188411913msgstr "リクエストあたりの最大面積："
    1188511914
    11886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     11915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
    1188711916#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1188811917#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    … …  
    1189111920msgstr "{0} 平方キロメートル"
    1189211921
    11893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:711
     11922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716
    1189411923#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1189511924msgid "Download near:"
    1189611925msgstr "近隣をダウンロード:"
    1189711926
    11898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     11927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1189911928#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1190011929msgid "track only"
    1190111930msgstr "トラックのみ"
    1190211931
    11903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     11932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1190411933#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1190511934msgid "waypoints only"
    1190611935msgstr "ウェイポイントのみ"
    1190711936
    11908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     11937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1190911938#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1191011939msgid "track and waypoints"
    1191111940msgstr "トラックおよびウェイポイント"
    1191211941
    11913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:838
     11942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1191411943#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1191511944#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    … …  
    1192211951"すか？</html>"
    1192311952
    11924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     11953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952
    1192511954#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1192611955msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1192711956msgstr "音声に関連づいたGPXトラックがこのレイヤーにありません。"
    1192811957
    11929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1107
     11958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1112
    1193011959#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1193111960msgid ""
    … …  
    1193611965"に変更又は移動されました。"
    1193711966
    11938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1114
     11967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1119
    1193911968#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1194011969msgid ""
    … …  
    1194511974"外します。"
    1194611975
    11947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1236
     11976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1241
    1194811977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    1194911978#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    … …  
    1195111980msgstr "線描画のカスタマイズ"
    1195211981
    11953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
     11982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1247
    1195411983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
    1195511984#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    … …  
    1195711986msgstr "全体設定を使用"
    1195811987
    11959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
     11988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1248
    1196011989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
    1196111990#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    … …  
    1196311992msgstr "このレイヤーの点の間に線を引く。"
    1196411993
    11965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
     11994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
    1196611995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    1196711996#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    … …  
    1196911998msgstr "このレイヤーの点の間に線を引かない。"
    1197011999
    11971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
     12000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1263
    1197212001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
    1197312002#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    … …  
    1197512004msgstr "線描画オプションの選択"
    1197612005
    11977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
     12006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1283
    1197812007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    1197912008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    … …  
    1198212011msgstr "配色のカスタマイズ"
    1198312012
    11984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     12013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    1198512014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    1198612015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    … …  
    1198912018msgstr "既定"
    1199012019
    11991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
     12020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
    1199212021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    1199312022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    … …  
    1199612025msgstr "色選択"
    1199712026
    11998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
     12027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318
    1199912028#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1200012029msgid "Markers From Named Points"
    1200112030msgstr "名前のついた地点からのマーカー"
    1200212031
    12003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
     12032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1334
    1200412033#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1200512034#, java-format
    … …  
    1200712036msgstr "{0} からの名前付きトラックポイント"
    1200812037
    12009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1341
     12038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
    1201012039#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1201112040msgid "Import Audio"
    1201212041msgstr "音声のインポート"
    1201312042
    12014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
     12043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1351
    1201512044#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1201612045#, java-format
    … …  
    1202312052"タイムスタンプの情報が無いため、音声データとの同期はできません。</html>"
    1202412053
    12025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1353
    12026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
     12054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1358
     12055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1447
    1202712056#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    1202812057#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    … …  
    1203012059msgstr "インポートできません"
    1203112060
    12032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1377
     12061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1382
    1203312062#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1203412063msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1203512064msgstr "WAV音声ファイル(*.wav)"
    1203612065
    12037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
     12066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1416
    1203812067#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1203912068#, java-format
    … …  
    1204112070msgstr "{0} からの音声マーカー"
    1204212071
    12043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1430
     12072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
    1204412073#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1204512074msgid "Import images"
    1204612075msgstr "イメージのインポート"
    1204712076
    12048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
     12077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1440
    1204912078#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1205012079#, java-format
    … …  
    1224512274msgid "Best zoom: {0}"
    1224612275msgstr ""
     12276
     12277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
     12278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
     12279msgid "Validation errors"
     12280msgstr "妥当性検証エラー"
    1224712281
    1224812282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
    … …  
    1355613590
    1355713591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
    13558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     13592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1355913593msgid "Menu Name"
    1356013594msgstr "メニューの名前"
    1356113595
    1356213596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
    13563 #, fuzzy
    1356413597msgid "Unnamed Imagery Layer"
    13565 msgstr "名前のないWMSレイヤ"
     13598msgstr ""
    1356613599
    1356713600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92
    … …  
    1360113634
    1360213635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188
    13603 #, fuzzy
    1360413636msgid "TMS URL"
    13605 msgstr "WMS URL"
     13637msgstr ""
    1360613638
    1360713639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202
    13608 #, fuzzy
    1360913640msgid "TMS"
    13610 msgstr "UTM"
     13641msgstr ""
    1361113642
    1361213643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
    13613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     13644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1361413645msgid "Imagery URL"
    1361513646msgstr "画像URL"
    … …  
    1385013881
    1385113882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
    13852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
     13883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    1385313884#, java-format
    1385413885msgid "Choose a color for {0}"
    … …  
    1388613917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1388713918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    13888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
     13919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    1388913920#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1389013921#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    … …  
    1420414235msgstr "OSMデータ"
    1420514236
    14206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
     14237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    1420714238msgid "imagery fade"
    1420814239msgstr "画像減色"
    1420914240
    14210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123
     14241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    1421114242msgid "Fade Color: "
    1421214243msgstr "減らす色 "
    1421314244
    14214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:127
     14245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
    1421514246msgid "Fade amount: "
    1421614247msgstr "減色量 "
    1421714248
     14249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
     14250msgid "Soft"
     14251msgstr ""
     14252
     14253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
     14254msgid "Strong"
     14255msgstr ""
     14256
    1421814257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
    14219 msgid "Soft"
    14220 msgstr ""
    14221 
    14222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:134
    14223 msgid "Strong"
    14224 msgstr ""
    14225 
    14226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:135
    1422714258msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
    1422814259msgstr ""
    1422914260
    14230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:140
    14231 msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
    14232 msgstr ""
    14233 
    14234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:156
     14261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:137
    1423514262msgid "Use offset server: "
    1423614263msgstr "オフセットサーバを使う: "
    1423714264
    14238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178
     14265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
    1423914266msgid "Downloader:"
    1424014267msgstr "ダウンローダ:"
    1424114268
    14242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:184
     14269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
    1424314270msgid "Overlap tiles"
    1424414271msgstr "タイルをオーバーラップ"
    1424514272
    14246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:185
     14273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:166
    1424714274msgid "% of east:"
    1424814275msgstr "東の %"
    1424914276
    14250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:186
     14277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:167
    1425114278msgid "% of north:"
    1425214279msgstr "北の %"
    1425314280
    14254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:201
     14281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
    1425514282msgid "Simultaneous connections"
    1425614283msgstr "同時接続数"
    1425714284
    14258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:217
     14285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
    1425914286msgid "Auto zoom by default: "
    1426014287msgstr "自動ズームをデフォルト有効にする: "
    1426114288
    14262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:221
     14289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
    1426314290msgid "Autoload tiles by default: "
    1426414291msgstr "自動タイル読み込みをデフォルト有効にする: "
    1426514292
    14266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:225
     14293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    1426714294msgid "Min zoom lvl: "
    1426814295msgstr "最小ズームレベル: "
    1426914296
    14270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
     14297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    1427114298msgid "Max zoom lvl: "
    1427214299msgstr "最大ズーム lvl: "
    1427314300
    14274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:233
     14301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
    1427514302msgid "Add to slippymap chooser: "
    1427614303msgstr ""
    1427714304
    14278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     14305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:218
    1427914306msgid "Tile cache directory: "
    1428014307msgstr "タイルキャッシュの保存フォルダ: "
    1428114308
    14282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
     14309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:240
    1428314310msgid "Common Settings"
    1428414311msgstr ""
    1428514312
    14286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
     14313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:241
    1428714314msgid "WMS Settings"
    1428814315msgstr "WMS設定"
    1428914316
    14290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
     14317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:242
    1429114318msgid "TMS Settings"
    1429214319msgstr "TMS設定"
    1429314320
    14294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
     14321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
    1429514322msgid "Imagery Preferences"
    1429614323msgstr "画像の設定"
    1429714324
    14298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
     14325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
    1429914326msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
    1430014327msgstr "画像メニューに表示された画像レイヤの一覧を変更"
    1430114328
    14302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:278
     14329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
    1430314330msgid "Imagery providers"
    1430414331msgstr "画像プロバイダ"
    1430514332
    14306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:280
     14333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
    1430714334msgid "Offset bookmarks"
    1430814335msgstr "オフセットのブックマーク"
    1430914336
    14310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:420
     14337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:401
    1431114338msgid "Available default entries:"
    1431214339msgstr "利用可能なエントリ:"
    1431314340
    14314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
     14341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:427
    1431514342msgid "Selected entries:"
    1431614343msgstr "選択済みのエントリ:"
    1431714344
    14318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:464
     14345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:445
    1431914346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
    1432014347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
    … …  
    1432414351msgstr "新規"
    1432514352
    14326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
     14353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
    1432714354msgid "add a new wms/tms entry by entering the url"
    1432814355msgstr "URLを入力して新しいWMS/TMSエントリを追加する"
    1432914356
    14330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:473
     14357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:454
    1433114358msgid "Add Imagery URL"
    1433214359msgstr "画像URLを追加"
    1433314360
    14334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:485
     14361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466
    1433514362msgid "remove entry"
    1433614363msgstr "エントリを削除する"
    1433714364
     14365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
     14366msgid "copy selected defaults"
     14367msgstr ""
     14368
    1433814369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
    14339 msgid "copy selected defaults"
    14340 msgstr ""
    14341 
    14342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:530
    1434314370msgid "Please select at least one row to copy."
    1434414371msgstr "コピーする列を少なくともひとつ選んでください。"
    1434514372
    14346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:567
     14373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:548
    1434714374msgid "reload defaults"
    1434814375msgstr ""
    1434914376
    14350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     14377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1435114378msgctxt "layer"
    1435214379msgid "Zoom"
    1435314380msgstr "ズーム"
    1435414381
    14355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
     14382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
    1435614383msgid "Menu Name (Default)"
    1435714384msgstr "メニュー名(既定)"
    1435814385
    14359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
     14386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
    1436014387msgid "Imagery URL (Default)"
    1436114388msgstr "画像URL（既定値）"
    1436214389
    14363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:704
     14390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:685
    1436414391#, java-format
    1436514392msgid "EULA license URL not available: {0}"
    1436614393msgstr "EULAライセンスURLが使えません:{0}"
    1436714394
    14368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:718
     14395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:699
    1436914396#, java-format
    1437014397msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
    1437114398msgstr "EULAライセンスに対する不正なURL: {0}"
    1437214399
    14373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1437414401msgid "Projection"
    1437514402msgstr "投影法"
    1437614403
    14377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1437814405msgid "Easting"
    1437914406msgstr "横座標値"
    1438014407
    14381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1438214409msgid "Northing"
    1438314410msgstr "縦座標値"
    14384 
    14385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
    14386 #, java-format
    14387 msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
    14388 msgstr ""
    14389 
    14390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:65
    14391 #, java-format
    14392 msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
    14393 msgstr ""
    14394 
    14395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:92
    14396 #, java-format
    14397 msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
    14398 msgstr ""
    14399 
    14400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:119
    14401 #, java-format
    14402 msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
    14403 msgstr ""
    14404 
    14405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
    14406 msgid "Keep current list"
    14407 msgstr ""
    14408 
    14409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
    14410 msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
    14411 msgstr ""
    14412 
    14413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162
    14414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:165
    14415 msgid "Keep current settings"
    14416 msgstr ""
    14417 
    14418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163
    14419 msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
    14420 msgstr ""
    14421 
    14422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:166
    14423 msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
    14424 msgstr ""
    14425 
    14426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
    14427 msgid "WMS layer list:"
    14428 msgstr ""
    14429 
    14430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
    14431 msgid "WMSPlugin settings:"
    14432 msgstr ""
    14433 
    14434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
    14435 msgid "SlippyMap settings:"
    14436 msgstr ""
    14437 
    14438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
    14439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:227
    14440 msgid "Imagery settings migration"
    14441 msgstr ""
    14442 
    14443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:226
    14444 msgid "Warning: unexpected settings conflict"
    14445 msgstr ""
    1444614411
    1444714412#. Show splash screen on startup
    … …  
    1460914574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    1461014575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
    14611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    14612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:337
    14613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:765
    14614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:934
     14576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
     14577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
     14578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:754
     14579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
    1461514580msgid "Update plugins"
    1461614581msgstr "プラグインを更新"
    … …  
    1517715142msgstr ""
    1517815143
    15179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:270
     15144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
     15145#, fuzzy
     15146msgid "Tooltip"
     15147msgstr "ツール"
     15148
     15149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
     15150#, fuzzy
     15151msgid "Icon"
     15152msgstr "件数"
     15153
     15154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:373
    1518015155msgid "Actions"
    1518115156msgstr "アクション"
    1518215157
    15183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:400
    15184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:422
     15158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:503
     15159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:525
    1518515160msgid "Separator"
    1518615161msgstr "区切り"
    1518715162
    15188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584
     15163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:687
    1518915164msgid "Toolbar"
    1519015165msgstr "ツールバー"
    1519115166
    15192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:588
     15167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:691
    1519315168msgid "Available"
    1519415169msgstr "有効"
    1519515170
    15196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:627
     15171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:730
    1519715172msgid "Action parameters"
    1519815173msgstr "アクションパラメータ"
    1519915174
    15200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:628
     15175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:731
    1520115176msgid "Parameter name"
    1520215177msgstr "パラメータ名"
    1520315178
    15204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:629
     15179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:732
    1520515180msgid "Parameter value"
    1520615181msgstr "パラメータ値"
    1520715182
    15208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:634
     15183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:737
    1520915184msgid "Toolbar customization"
    1521015185msgstr "ツールバーのカスタマイズ"
    1521115186
    15212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:635
     15187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:738
    1521315188msgid "Customize the elements on the toolbar."
    1521415189msgstr "ツールバーの要素をカスタマイズ"
    … …  
    1579615771
    1579715772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    15798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
     15773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
    1579915774#, java-format
    1580015775msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    … …  
    1608016055msgstr "画像ファイルが見つかりません。"
    1608116056
    16082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:78
     16057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:80
    1608316058#, java-format
    1608416059msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
    1608516060msgstr "リソース ''{0}'' 用の入力ストリームのオープンに失敗しました"
    1608616061
    16087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:124
     16062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:126
    1608816063#, java-format
    1608916064msgid ""
    … …  
    1709917074msgstr "メインプログラムに統合"
    1710017075
    17101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
    17102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     17076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
     17077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95
    1710317078#, java-format
    1710417079msgid "replaced by new {0} plugin"
    1710517080msgstr ""
    1710617081
    17107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:204
     17082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
    1710817083msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
    1710917084msgid_plural ""
    … …  
    1711117086msgstr[0] "次のプラグインは現在では不要になっていますので無効化しました:"
    1711217087
    17113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240
     17088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:229
    1711417089#, java-format
    1711517090msgid ""
    … …  
    1712217097"<br>設定から削除しますか？</html>"
    1712317098
    17124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
     17099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
    1712517100msgid ""
    1712617101"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
    … …  
    1713017105"に更新すべきです。<br><br>プラグインを更新しますか？"
    1713117106
    17132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
     17107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272
    1713317108#, java-format
    1713417109msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    1713517110msgstr "プラグインが最後に更新されてから{0}日以上経過しました。"
    1713617111
    17137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
     17112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
    1713817113msgid "Click to update the activated plugins"
    1713917114msgstr "有効なプラグインの更新するにはクリック"
    1714017115
    17141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298
     17116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:287
    1714217117msgid "Skip update"
    1714317118msgstr "更新をスキップ"
    1714417119
    17145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
     17120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    1714617121msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    1714717122msgstr "有効なプラグインの更新をスキップするならクリック"
    1714817123
    17149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
     17124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:304
    1715017125msgid ""
    1715117126"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1715517130"止します。"
    1715617131
    17157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
     17132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
    1715817133msgid ""
    1715917134"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1716317138"ます。"
    1716417139
    17165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324
     17140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313
    1716617141msgid ""
    1716717142"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1717117146"ます。"
    1717217147
    17173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
     17148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    1717417149msgid ""
    1717517150"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1717817153"更新間隔が過ぎた後のプラグイン更新を行います。開始時の自動更新は停止します。"
    1717917154
    17180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:332
     17155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    1718117156#, java-format
    1718217157msgid ""
    … …  
    1718517160"設定\"{1}\"に予期しない値\"{0}\"が指定されました。\"Ask\"を想定します。"
    1718617161
    17187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
     17162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:359
    1718817163#, java-format
    1718917164msgid ""
    … …  
    1719517170msgstr[1] ""
    1719617171
    17197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:392
     17172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
    1719817173#, java-format
    1719917174msgid ""
    … …  
    1720517180"ん。</html>"
    1720617181
    17207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
     17182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:467
    1720817183#, java-format
    1720917184msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    1721017185msgstr "プラグイン {0} を読み込めません。設定から削除しますか？"
    1721117186
    17212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
     17187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
    1721317188#, java-format
    1721417189msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1721517190msgstr "プラグイン ''{0}'' をロード中 (バージョン {1})"
    1721617191
    17217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:489
     17192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
    1721817193#, java-format
    1721917194msgid ""
    … …  
    1722417199"が見つかりません。<br>プリファレンスから削除しますか？"
    1722517200
    17226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:511
     17201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:500
    1722717202msgid "Loading plugins ..."
    1722817203msgstr "プラグインの読み込み"
    1722917204
    17230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:512
     17205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:501
    1723117206msgid "Checking plugin preconditions..."
    1723217207msgstr "プラグインの前提条件をチェック中.."
    1723317208
    17234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:539
     17209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
    1723517210#, java-format
    1723617211msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1723717212msgstr "プラグイン \"{0}\"の読み込み..."
    1723817213
    17239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:620
     17214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:609
    1724017215msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1724117216msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    1724217217msgstr[0] "JOSMは次のプラグインの情報を見つけられません:"
    1724317218
    17244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:628
     17219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
    1724517220msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1724617221msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    1724717222msgstr[0] "プラグインはロードされません。"
    1724817223
    17249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
     17224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:643
    1725017225msgid "Determine plugins to load..."
    1725117226msgstr "ロードすべきプラグインを確認しています..."
    1725217227
    17253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:660
     17228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:649
    1725417229msgid "Removing deprecated plugins..."
    1725517230msgstr "古くなったプラグインを削除しています..."
    1725617231
    17257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:662
     17232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:651
    1725817233msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1725917234msgstr "維持されていないプラグインを取り外します..."
    1726017235
    17261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
     17236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:675
    1726217237msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1726317238msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    1726417239msgstr[0] "次のプラグインの更新に失敗:"
    1726517240
    17266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:697
     17241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
    1726717242msgid ""
    1726817243"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1727417249"JOSMが開始してからプリファレンスダイアログを開いて手動更新してみてください。"
    1727517250
    17276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:705
     17251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:694
    1727717252msgid "Plugin update failed"
    1727817253msgstr "プラグインの更新に失敗しました"
    1727917254
    17280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
    17281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:745
     17255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:730
     17256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
    1728217257msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1728317258msgstr "警告: プラグイン情報リストのダウンロードに失敗"
    1728417259
    17285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
    17286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
    17287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
     17260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
     17261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
     17262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:894
    1728817263msgid "Disable plugin"
    1728917264msgstr "このプラグインを使用不可にする"
    1729017265
    17291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
     17266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:798
    1729217267#, java-format
    1729317268msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1729417269msgstr "プラグイン \"{0}\"の削除をするにはクリック"
    1729517270
    17296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
    17297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:911
     17271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:802
     17272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    1729817273msgid "Keep plugin"
    1729917274msgstr "プラグインを継続"
    1730017275
    17301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
    17302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913
     17276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
     17277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
    1730317278#, java-format
    1730417279msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1730517280msgstr "クリックしてプラグイン ''{0}'' を保持"
    1730617281
    17307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
     17282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
    1730817283#, java-format
    1730917284msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    1731017285msgstr "警告: 期限切れプラグイン ''{0}'' の削除に失敗。"
    1731117286
    17312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890
    17313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
     17287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:879
     17288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885
    1731417289#, java-format
    1731517290msgid ""
    … …  
    1732017295"をスキップします。JOSMは古いプラグインのバージョンをロードします。"
    1732117296
    17322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
     17297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884
    1732317298#, java-format
    1732417299msgid ""
    … …  
    1732917304"ルに失敗。リネームに失敗。"
    1733017305
    17331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907
     17306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
    1733217307#, java-format
    1733317308msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1733417309msgstr "クリックしてプラグイン ''{0}'' を無効化"
    1733517310
    17336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
     17311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:909
    1733717312#, java-format
    1733817313msgid ""
    … …  
    1734017315msgstr "予期せぬ例外がプラグイン\"{0}\"で発生しました。"
    1734117316
    17342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
     17317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:912
    1734317318#, java-format
    1734417319msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1734517320msgstr "このプラグインから得られる情報では、作者は {0} です。"
    1734617321
    17347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
     17322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:915
    1734817323msgid ""
    1734917324"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1735217327"い。"
    1735317328
    17354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928
     17329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917
    1735517330msgid "Should the plugin be disabled?"
    1735617331msgstr "このプラグインを使用不可にしますか?"
    1735717332
    17358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
     17333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:989
    1735917334msgid ""
    1736017335"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1736417339"再起動してください。"
    1736517340
    17366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
     17341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1031
    1736717342msgid "Plugin information"
    1736817343msgstr "プラグイン情報"
    1736917344
    17370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
     17345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1036
    1737117346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1737217347msgid "no description available"
    1737317348msgstr "説明がありません"
    1737417349
    17375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
     17350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1068
    1737617351msgid ""
    1737717352"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1740517380msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
    1740617381msgstr "プラグイン ''{0}'' 用のマニフェストからのプラグイン情報作成に失敗"
     17382
     17383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:99
     17384#, fuzzy
     17385msgid "Illegal entry in plugin list."
     17386msgstr "レイヤーがリストにありません。"
    1740717387
    1740817388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41
    … …  
    1761717597"定での OAuthトークンを再取得してください。</html>"
    1761817598
    17619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:133
     17599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     17600msgid ""
     17601"<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
     17602"the web interface to view the Contributor Terms.<br>You do not need to "
     17603"agree, but you must view them.</html>"
     17604msgstr ""
     17605
     17606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
     17607#, java-format
     17608msgid ""
     17609"<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the "
     17610"following error:<br>''{0}''</html>"
     17611msgstr ""
     17612
     17613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
    1762017614#, java-format
    1762117615msgid ""
    … …  
    1762617620msgstr ""
    1762717621
    17628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
     17622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
    1762917623#, java-format
    1763017624msgid ""
    … …  
    1763517629"直してください。</html>"
    1763617630
    17637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     17631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
    1763817632msgid "no error message available"
    1763917633msgstr "利用できるエラーメッセージはありません。"
    1764017634
    17641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
     17635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
    1764217636#, java-format
    1764317637msgid ""
    … …  
    1764817642msgstr ""
    1764917643
    17650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
     17644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
    1765117645#, java-format
    1765217646msgid ""
    … …  
    1765717651"れています。</html>"
    1765817652
    17659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
     17653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
    1766017654#, java-format
    1766117655msgid ""
    … …  
    1766617660"閉じられています。</html>"
    1766717661
    17668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
     17662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
    1766917663#, java-format
    1767017664msgid ""
    … …  
    1767517669"<br>{0}</html>"
    1767617670
    17677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
     17671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
    1767817672msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1767917673msgstr "<html>サーバから競合検出の連絡がありました。</html>"
    1768017674
    17681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
     17675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
    1768217676#, java-format
    1768317677msgid ""
    … …  
    1768817682"じられています {1}。<html>"
    1768917683
    17690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
     17684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
    1769117685#, java-format
    1769217686msgid ""
    … …  
    1769917693"ドしていないためだと思われます。</html>"
    1770017694
    17701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
     17695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
    1770217696#, java-format
    1770317697msgid ""
    … …  
    1770817702"チェックしてください。</html>"
    1770917703
    17710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
     17704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
    1771117705#, java-format
    1771217706msgid ""
    … …  
    1771717711"中に問題が発生したために処理が失敗しました。<br>詳細（原文）: {1}</html>"
    1771817712
    17719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
     17713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
    1772017714#, java-format
    1772117715msgid ""
    … …  
    1772617720"不正、矛盾している、のいずれかです。<br><br>詳細 (未翻訳): {0}</html>"
    1772717721
    17728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
     17722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
    1772917723#, java-format
    1773017724msgid ""
    … …  
    1773517729"おそらく一時的な問題です。後ほどやり直してみてください。</html>"
    1773617730
    17737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
     17731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
    1773817732#, java-format
    1773917733msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    1774017734msgstr "OSM サーバ ''{0}'' より不正リクエストの報告がありました。<br>"
    1774117735
    17742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
     17736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
    1774317737msgid ""
    1774417738"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1775017744"ポートファイルを使用してください。"
    1775117745
    17752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
     17746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
    1775317747#, java-format
    1775417748msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1775517749msgstr "<br>エラーメッセージ(未訳): {0}"
    1775617750
    17757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
     17751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
    1775817752#, java-format
    1775917753msgid ""
    … …  
    1776417758msgstr ""
    1776517759
    17766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
     17760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
    1776717761#, java-format
    1776817762msgid ""
    … …  
    1777517769"てください。</html>"
    1777617770
    17777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
     17771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
    1777817772#, java-format
    1777917773msgid ""
    … …  
    1798717981msgstr ""
    1798817982
    17989 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:465
     17983#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466
    1799017984msgid "Error executing the script: "
    1799117985msgstr ""
    … …  
    1999419988msgstr "  {0} {1} を追加中"
    1999519989
     19990#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
     19991msgid "Replace geometry of selected way with a new one"
     19992msgstr ""
     19993
     19994#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:38
     19995msgid ""
     19996"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways "
     19997"to be selected."
     19998msgstr ""
     19999
     20000#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:47
     20001#, fuzzy
     20002msgid ""
     20003"Please select one way that exists in the database and one new way with "
     20004"correct geometry."
     20005msgstr ""
     20006"３つだけノードを選択するか、３つだけのノードを持つ１つのウェイを選択してくだ"
     20007"さい。"
     20008
     20009#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:113
     20010#, fuzzy, java-format
     20011msgid "Replace geometry for way {0}"
     20012msgstr "ウェイ {0} の履歴"
     20013
     20014#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/TagBufferAction.java:25
     20015#, fuzzy
     20016msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
     20017msgstr "選択したオブジェクトのプロパティ"
     20018
    1999620019#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
    1999720020msgid "Layer for editing GPX tracks"
    … …  
    2008820111#. Plugin ext_tools
    2008920112#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    20090 #: build/trans_plugins.java:36
     20113#: build/trans_plugins.java:38
    2009120114msgid "Use external scripts in JOSM"
    2009220115msgstr "JOSM中での外部スクリプトの使用"
    … …  
    2184521868
    2184621869#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512
    21847 #, fuzzy
    2184821870msgid "Create administrative boundary relations"
    21849 msgstr "行政区画の編集"
     21871msgstr ""
    2185021872
    2185121873#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513
    … …  
    2208722109#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
    2208822110#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76
    22089 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
    2209022111#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     22112#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
    2209122113#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    2209222114msgid "Routing"
    … …  
    2210522127msgstr "クリックして行き先を削除。"
    2210622128
    22107 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
     22129#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    2210822130msgid "Open a list of routing nodes"
    2210922131msgstr "ルーティングノードのリストを開く"
    … …  
    2212422146msgid "Fastest"
    2212522147msgstr "最速"
     22148
     22149#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:122
     22150#, fuzzy
     22151msgid "Ignore oneways"
     22152msgstr "ノードが1つのウェイ"
    2212622153
    2212722154#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
    … …  
    2366423691msgid ""
    2366523692"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
    23666 "<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
     23693"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
    2366723694"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
    2366823695"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
    … …  
    2389823925
    2389923926#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
    23900 #, fuzzy
    2390123927msgid "Adjacent nodes"
    23902 msgstr "ノードを追加"
     23928msgstr ""
    2390323929
    2390423930#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
    23905 #, fuzzy
    2390623931msgid "Select adjacent nodes"
    23907 msgstr "選択して閉じる"
     23932msgstr ""
    2390823933
    2390923934#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:25
    23910 #, fuzzy
    2391123935msgid "Adjacent ways"
    23912 msgstr "ノードでウェイに追加"
     23936msgstr ""
    2391323937
    2391423938#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:26
    … …  
    2391723941
    2391823942#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
    23919 #, fuzzy
    2392023943msgid "All connected ways"
    23921 msgstr "つながっていないウェイ"
     23944msgstr ""
    2392223945
    2392323946#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
    23924 #, fuzzy
    2392523947msgid "Select all connected ways"
    23926 msgstr "全ての選択されたウェイを簡素化"
     23948msgstr ""
    2392723949
    2392823950#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
    23929 #, fuzzy
    2393023951msgid "Intersecting ways"
    23931 msgstr "自身で交差するウェイ"
     23952msgstr ""
    2393223953
    2393323954#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
    23934 #, fuzzy
    2393523955msgid "Select intersecting ways"
    23936 msgstr "自身で交差するウェイ"
     23956msgstr ""
    2393723957
    2393823958#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:48
    23939 #, fuzzy
    2394023959msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
    23941 msgstr "ダウンロードするひとつ以上のウェイを選択してください"
     23960msgstr ""
    2394223961
    2394323962#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
    23944 #, fuzzy
    2394523963msgid "All intersecting ways"
    23946 msgstr "自身で交差するウェイ"
     23964msgstr ""
    2394723965
    2394823966#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
    23949 #, fuzzy
    2395023967msgid "Select all intersecting ways"
    23951 msgstr "自身で交差するウェイ"
     23968msgstr ""
    2395223969
    2395323970#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48
    23954 #, fuzzy
    2395523971msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
    23956 msgstr "閉じたリレーションを形成する4つのウェイを選択してください。"
     23972msgstr ""
    2395723973
    2395823974#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:188
    … …  
    2401424030
    2401524031#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:23
    24016 #, fuzzy
    2401724032msgid "Unselect nodes"
    24018 msgstr "はい、ノードを削除"
     24033msgstr ""
    2401924034
    2402024035#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:24
    24021 #, fuzzy
    2402224036msgid "Removes all nodes from selection"
    24023 msgstr "セレクションの削除"
    24024 
    24025 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
     24037msgstr ""
     24038
     24039#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
    2402624040msgid "Import Video"
    2402724041msgstr "ビデオをインポート"
    2402824042
    24029 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
     24043#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
    2403024044msgid "Sync a video against this GPS track"
    2403124045msgstr "このGPSトラックに対してビデオを同期"
    2403224046
    24033 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
     24047#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
    2403424048msgid "Remove Video"
    2403524049msgstr "ビデオを削除"
    2403624050
    24037 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
     24051#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
    2403824052msgid "removes current video from layer"
    2403924053msgstr "現在のビデオをレイヤから削除"
    2404024054
    24041 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
    24042 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:93
     24055#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
     24056#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
    2404324057msgid "Play/Pause"
    2404424058msgstr "再生/一時停止"
    2404524059
    24046 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
     24060#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
    2404724061msgid "starts/pauses video playback"
    2404824062msgstr "ビデオ再生を開始/停止"
    2404924063
    24050 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
    24051 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:99
     24064#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
     24065#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107
    2405224066msgid "Backward"
    2405324067msgstr "戻る"
    2405424068
    24055 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
     24069#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
    2405624070msgid "jumps n sec back"
    2405724071msgstr "n 秒前にジャンプ"
    2405824072
    24059 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
    24060 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:105
     24073#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
     24074#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113
    2406124075msgid "Forward"
    2406224076msgstr "進む"
    2406324077
    24064 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
     24078#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
    2406524079msgid "jumps n sec forward"
    2406624080msgstr "n 秒先にジャンプ"
    2406724081
    24068 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
    24069 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
     24082#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
     24083#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
    2407024084msgid "Faster"
    2407124085msgstr "もっと速く"
    2407224086
    24073 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
     24087#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
    2407424088msgid "faster playback"
    2407524089msgstr "早送り"
    2407624090
    24077 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
    24078 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
     24091#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     24092#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:128
    2407924093msgid "Slower"
    2408024094msgstr "遅く"
    2408124095
    24082 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
     24096#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
    2408324097msgid "slower playback"
    2408424098msgstr "スロー再生"
    2408524099
    24086 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     24100#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
    2408724101msgid "Jump To"
    2408824102msgstr "行へジャンプ"
    2408924103
    24090 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     24104#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
    2409124105msgid "jumps to the entered gps time"
    2409224106msgstr "入力されたGPS時刻にジャンプ"
    2409324107
    24094 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
     24108#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
    2409524109msgid "Loop"
    2409624110msgstr "繰り返し"
    2409724111
    24098 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
     24112#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
    2409924113msgid "loops n sec around current position"
    2410024114msgstr "現在地周辺をn 秒ループ"
    2410124115
    24102 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:136
    24103 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155
     24116#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
     24117#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:191
    2410424118msgid "loop"
    2410524119msgstr "ループ"
    2410624120
    2410724121#. now the options menu
    24108 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
     24122#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
    2410924123msgid "Keep centered"
    2411024124msgstr ""
    2411124125
    24112 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
     24126#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
    2411324127msgid "follows the video icon automaticly"
    2411424128msgstr "ビデオアイコンを自動追跡"
    2411524129
    24116 #. now the options menu
    24117 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
     24130#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
    2411824131msgid "Subtitles"
    2411924132msgstr "字幕"
    2412024133
    24121 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
     24134#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
    2412224135msgid "Show subtitles in video"
    2412324136msgstr "ビデオに字幕を表示"
    2412424137
    24125 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
     24138#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
     24139#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
    2412624140msgid "Jump length"
    2412724141msgstr "ジャンプ長"
    2412824142
    24129 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
     24143#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
    2413024144msgid "Set the length of a jump"
    2413124145msgstr "ジャンプの長さをセット"
    2413224146
    24133 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
     24147#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
     24148#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
     24149msgid "Jump in video for x ms"
     24150msgstr ""
     24151
     24152#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
     24153#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
    2413424154msgid "Loop length"
    2413524155msgstr "ループ長"
    2413624156
    24137 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
     24157#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
    2413824158msgid "Set the length around a looppoint"
    2413924159msgstr "ループポイント近辺の長さをセット"
    2414024160
    24141 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
     24161#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
    2414224162msgid "no deinterlacing"
    2414324163msgstr ""
    2414424164
    24145 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
     24165#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:185
    2414624166msgid "deinterlacing using line doubling"
    2414724167msgstr ""
    2414824168
    24149 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:179
     24169#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:190
    2415024170msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2415124171msgstr ""
    2415224172
    24153 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:256
     24173#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:291
     24174#, fuzzy
     24175msgid "Jump to"
     24176msgstr "行へジャンプ"
     24177
     24178#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:311
     24179#, fuzzy
     24180msgid "Jump to GPS time"
     24181msgstr "max (最大値)"
     24182
     24183#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:306
    2415424184msgid "Shows current position in the video"
    2415524185msgstr "ビデオ中の現在位置を表示"
     24186
     24187#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:49
     24188msgid "Sync"
     24189msgstr ""
    2415624190
    2415724191#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
    … …  
    2416524199msgstr "ネイティブlibvlc libraryが見つかりません！"
    2416624200
    24167 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152
     24201#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:188
    2416824202msgid "play"
    2416924203msgstr "再生"
    2417024204
    24171 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156
     24205#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:192
    2417224206msgid "mute"
    2417324207msgstr "ミュート"
    … …  
    2480024834msgstr ""
    2480124835
     24836#. Plugin dumbutils
     24837#: build/trans_plugins.java:30
     24838msgid "Some actions which you were never supposed to see."
     24839msgstr ""
     24840
    2480224841#. Plugin editgpx
    24803 #: build/trans_plugins.java:30
     24842#: build/trans_plugins.java:32
    2480424843msgid ""
    2480524844"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2481024849
    2481124850#. Plugin ElevationProfile
    24812 #: build/trans_plugins.java:32
     24851#: build/trans_plugins.java:34
    2481324852msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    2481424853msgstr ""
    2481524854
    2481624855#. Plugin epsg31287
    24817 #: build/trans_plugins.java:34
     24856#: build/trans_plugins.java:36
    2481824857msgid ""
    2481924858"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    … …  
    2482224861
    2482324862#. Plugin FixAddresses
    24824 #: build/trans_plugins.java:38
     24863#: build/trans_plugins.java:40
    2482524864msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2482624865msgstr ""
    2482724866
    2482824867#. Plugin globalsat
    24829 #: build/trans_plugins.java:40
     24868#: build/trans_plugins.java:42
    2483024869msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2483124870msgstr "GlobalSat DG-100データロガーからJOSMに直接GPSポイントをダウンロード"
    2483224871
    2483324872#. Plugin gpxfilter
    24834 #: build/trans_plugins.java:42
     24873#: build/trans_plugins.java:44
    2483524874msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
    2483624875msgstr ""
    2483724876
    2483824877#. Plugin graphview
    24839 #: build/trans_plugins.java:44
     24878#: build/trans_plugins.java:46
    2484024879msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2484124880msgstr "ルーティング情報をルーティンググラフとして可視化する。"
    2484224881
    2484324882#. Plugin imageryadjust
    24844 #: build/trans_plugins.java:46
     24883#: build/trans_plugins.java:48
    2484524884msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    2484624885msgstr ""
    2484724886
    2484824887#. Plugin ImageWayPoint
    24849 #: build/trans_plugins.java:48
     24888#: build/trans_plugins.java:50
    2485024889msgid ""
    2485124890"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2485824897
    2485924898#. Plugin ImportImagePlugin
    24860 #: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
     24899#: build/trans_plugins.java:52 build/trans_plugins.java:54
    2486124900msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2486224901msgstr ""
    2486324902
    2486424903#. Plugin importvec
    24865 #: build/trans_plugins.java:54
     24904#: build/trans_plugins.java:56
    2486624905msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2486724906msgstr ""
    2486824907
    2486924908#. Plugin irsrectify
    24870 #: build/trans_plugins.java:56
     24909#: build/trans_plugins.java:58
    2487124910msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2487224911msgstr ""
    2487324912
    2487424913#. Plugin junctionchecking
    24875 #: build/trans_plugins.java:58
     24914#: build/trans_plugins.java:60
    2487624915msgid ""
    2487724916"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
    … …  
    2488024919
    2488124920#. Plugin lakewalker
    24882 #: build/trans_plugins.java:60
     24921#: build/trans_plugins.java:62
    2488324922msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2488424923msgstr "WMS イメージのベクトル化を支援する"
    2488524924
    2488624925#. Plugin livegps
    24887 #: build/trans_plugins.java:62
     24926#: build/trans_plugins.java:64
    2488824927msgid ""
    2488924928"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2489224931#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2489324932#. Plugin measurement
    24894 #: build/trans_plugins.java:65
     24933#: build/trans_plugins.java:67
    2489524934msgid ""
    2489624935"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2490224941
    2490324942#. Plugin michigan_left
    24904 #: build/trans_plugins.java:67
     24943#: build/trans_plugins.java:69
    2490524944msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2490624945msgstr "4 または5のウェイのセットに左折禁止を追加"
    2490724946
    2490824947#. Plugin multipoly-convert
    24909 #: build/trans_plugins.java:69
     24948#: build/trans_plugins.java:71
    2491024949msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2491124950msgstr "単純にエリアをマルチポリゴンに変換します。"
    2491224951
    2491324952#. Plugin namemanager
    24914 #: build/trans_plugins.java:71
     24953#: build/trans_plugins.java:73
    2491524954msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
    2491624955msgstr ""
    2491724956
    2491824957#. Plugin nearclick
    24919 #: build/trans_plugins.java:73
     24958#: build/trans_plugins.java:75
    2492024959msgid ""
    2492124960"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2492824967
    2492924968#. Plugin OpeningHoursEditor
    24930 #: build/trans_plugins.java:75
     24969#: build/trans_plugins.java:77
    2493124970msgid "extended options for editing opening_hours"
    2493224971msgstr ""
    2493324972
    2493424973#. Plugin openstreetbugs
    24935 #: build/trans_plugins.java:77
     24974#: build/trans_plugins.java:79
    2493624975msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2493724976msgstr ""
    … …  
    2494024979
    2494124980#. Plugin openvisible
    24942 #: build/trans_plugins.java:79
     24981#: build/trans_plugins.java:81
    2494324982msgid ""
    2494424983"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2494624985
    2494724986#. Plugin osmarender
    24948 #: build/trans_plugins.java:81
     24987#: build/trans_plugins.java:83
    2494924988msgid ""
    2495024989"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2495424993
    2495524994#. Plugin pdfimport
    24956 #: build/trans_plugins.java:83
     24995#: build/trans_plugins.java:85
    2495724996msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2495824997msgstr ""
    2495924998
    2496024999#. Plugin photo_geotagging
    24961 #: build/trans_plugins.java:85
     25000#: build/trans_plugins.java:87
    2496225001msgid ""
    2496325002"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2496825007
    2496925008#. Plugin PicLayer
    24970 #: build/trans_plugins.java:87
     25009#: build/trans_plugins.java:89
    2497125010msgid ""
    2497225011"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2497725016
    2497825017#. Plugin plastic_laf
    24979 #: build/trans_plugins.java:89
     25018#: build/trans_plugins.java:91
    2498025019msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2498125020msgstr "偉大なJGoodies のプラスティック風のルック＆フィール。"
    2498225021
    2498325022#. Plugin proj4j
    24984 #: build/trans_plugins.java:91
     25023#: build/trans_plugins.java:93
    2498525024msgid "adds projections from Proj4J"
    2498625025msgstr ""
    2498725026
    2498825027#. Plugin public_transport
    24989 #: build/trans_plugins.java:93
     25028#: build/trans_plugins.java:95
    2499025029msgid ""
    2499125030"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2499325032
    2499425033#. Plugin reltoolbox
    24995 #: build/trans_plugins.java:95
     25034#: build/trans_plugins.java:97
    2499625035msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
    2499725036msgstr ""
    2499825037
    2499925038#. Plugin restart
    25000 #: build/trans_plugins.java:97
     25039#: build/trans_plugins.java:99
    2500125040msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2500225041msgstr ""
    2500325042
    2500425043#. Plugin reverter
    25005 #: build/trans_plugins.java:99
     25044#: build/trans_plugins.java:101
    2500625045msgid "Plugin for reverting changesets"
    2500725046msgstr "変更セットを元に戻すプラグイン"
    2500825047
    2500925048#. Plugin rgisopen
    25010 #: build/trans_plugins.java:101
     25049#: build/trans_plugins.java:103
    2501125050msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2501225051msgstr ""
    2501325052
    2501425053#. Plugin RoadSigns
    25015 #: build/trans_plugins.java:103
     25054#: build/trans_plugins.java:105
    2501625055msgid ""
    2501725056"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2502125060
    2502225061#. Plugin routes
    25023 #: build/trans_plugins.java:105
     25062#: build/trans_plugins.java:107
    2502425063msgid ""
    2502525064"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2503125070
    2503225071#. Plugin routing
    25033 #: build/trans_plugins.java:107
     25072#: build/trans_plugins.java:109
    2503425073msgid "Provides routing capabilities."
    2503525074msgstr "ルーティング能力の提供"
    2503625075
    2503725076#. Plugin scripting
    25038 #: build/trans_plugins.java:109
     25077#: build/trans_plugins.java:111
    2503925078msgid "Allows to run scripts in JOSM."
    2504025079msgstr ""
    2504125080
    2504225081#. Plugin SimplifyArea
    25043 #: build/trans_plugins.java:111
     25082#: build/trans_plugins.java:113
    2504425083msgid ""
    2504525084"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2504925088#. Plugin smed
    2505025089#. Plugin smed_fw
    25051 #: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
     25090#: build/trans_plugins.java:115 build/trans_plugins.java:117
    2505225091msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2505325092msgstr "openSeaMap用の海図を作成・編集"
    2505425093
    2505525094#. Plugin surveyor
    25056 #: build/trans_plugins.java:117
     25095#: build/trans_plugins.java:119
    2505725096msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2505825097msgstr "現在のGPS位置上にマーカー/ノードの追加を許可"
    2505925098
    2506025099#. Plugin tageditor
    25061 #: build/trans_plugins.java:119
     25100#: build/trans_plugins.java:121
    2506225101msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2506325102msgstr "表形式でタグ編集のダイアログ・ボックスを提供"
    2506425103
    2506525104#. Plugin tagging-preset-tester
    25066 #: build/trans_plugins.java:121
     25105#: build/trans_plugins.java:123
    2506725106msgid ""
    2506825107"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2507525114
    2507625115#. Plugin terracer
    25077 #: build/trans_plugins.java:123
     25116#: build/trans_plugins.java:125
    2507825117msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2507925118msgstr "1つのブロックからテラスハウスを作成する"
    2508025119
    2508125120#. Plugin SeaMapEditor
    25082 #: build/trans_plugins.java:125
     25121#: build/trans_plugins.java:127
    2508325122msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2508425123msgstr ""
    2508525124
    2508625125#. Plugin touchscreenhelper
    25087 #: build/trans_plugins.java:127
     25126#: build/trans_plugins.java:129
    2508825127msgid ""
    2508925128"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2509225131
    2509325132#. Plugin Tracer
    25094 #: build/trans_plugins.java:129
     25133#: build/trans_plugins.java:131
    2509525134msgid ""
    2509625135"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2509925138
    2510025139#. Plugin trustosm
    25101 #: build/trans_plugins.java:131
     25140#: build/trans_plugins.java:133
    2510225141msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2510325142msgstr ""
    2510425143
    2510525144#. Plugin turnlanes
    25106 #: build/trans_plugins.java:133
     25145#: build/trans_plugins.java:135
    2510725146msgid ""
    2510825147"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
    … …  
    2511025149
    2511125150#. Plugin turnrestrictions
    25112 #: build/trans_plugins.java:135
     25151#: build/trans_plugins.java:137
    2511325152msgid ""
    2511425153"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2511725156
    2511825157#. Plugin undelete
    25119 #: build/trans_plugins.java:137
     25158#: build/trans_plugins.java:139
    2512025159msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2512125160msgstr "OSMデータベースからの削除取消を許可"
    2512225161
    2512325162#. Plugin utilsplugin2
    25124 #: build/trans_plugins.java:139
     25163#: build/trans_plugins.java:141
    2512525164msgid "Several utilities that make your life easier."
    2512625165msgstr ""
    2512725166
    2512825167#. Plugin videomapping
    25129 #: build/trans_plugins.java:141
     25168#: build/trans_plugins.java:143
    2513025169msgid ""
    2513125170"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2513525174
    2513625175#. Plugin walkingpapers
    25137 #: build/trans_plugins.java:143
     25176#: build/trans_plugins.java:145
    2513825177msgid ""
    2513925178"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2514425183
    2514525184#. Plugin waydownloader
    25146 #: build/trans_plugins.java:145
     25185#: build/trans_plugins.java:147
    2514725186msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2514825187msgstr "長い相互接続されたウェイのセットに沿って簡単にダウンロード"
    2514925188
    2515025189#. Plugin waypoint_search
    25151 #: build/trans_plugins.java:147
     25190#: build/trans_plugins.java:149
    2515225191msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2515325192msgstr ""
    2515425193
    2515525194#. Plugin wayselector
    25156 #: build/trans_plugins.java:149
     25195#: build/trans_plugins.java:151
    2515725196msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2515825197msgstr ""
    2515925198
    2516025199#. Plugin wms-turbo-challenge2
    25161 #: build/trans_plugins.java:151
     25200#: build/trans_plugins.java:153
    2516225201msgid ""
    2516325202"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    4075940798#. tms:http://tile.openstreetmap.org/
    4076040799#: build/trans_wms.java:7
    40761 #, fuzzy
    4076240800msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
    40763 msgstr "OpenStreetMapデータ"
     40801msgstr ""
    4076440802
    4076540803#. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
    … …  
    4090740945msgid "Stevns (Denmark)"
    4090840946msgstr ""
    40909 
    40910 #~ msgid "Please enter a filter string."
    40911 #~ msgstr "フィルター文字列を入力してください。"
    40912 
    40913 #~ msgid "Please enter a search string."
    40914 #~ msgstr "検索文字列を入力してください"
    40915 
    40916 #~ msgid "OpenStreetMap"
    40917 #~ msgstr "OpenStreetMap"
    4091840947
    4091940948#~ msgid "Move"
    … …  
    4144841477#~ msgstr "ダウンロード…"
    4144941478
     41479#~ msgid "Please enter a search string."
     41480#~ msgstr "検索文字列を入力してください"
     41481
    4145041482#~ msgid "CI"
    4145141483#~ msgstr "CI"
    … …  
    4160641638#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    4160741639#~ msgstr "WMSプラグイン設定"
     41640
     41641#~ msgid "WMS URL"
     41642#~ msgstr "WMS URL"
    4160841643
    4160941644#~ msgid "WMS URL (Default)"
    … …  
    4196441999#~ msgstr "ウェイが全て空です。"
    4196542000
    41966 #~ msgid ""
    41967 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    41968 #~ msgstr ""
    41969 #~ "３つだけノードを選択するか、３つだけのノードを持つ１つのウェイを選択してく"
    41970 #~ "ださい。"
    41971 
    4197242001#~ msgid "Please select at least one task to download"
    4197342002#~ msgstr "ダウンロードするタスクを少なくとも一つ選んでください。"
    … …  
    4212142150#~ msgid "Select, move and rotate objects"
    4212242151#~ msgstr "オブジェクトの選択、移動および回転"
    42123 
    42124 #~ msgid "layer not in list."
    42125 #~ msgstr "レイヤーがリストにありません。"
    4212642152
    4212742153#~ msgid "Timespan: "
    … …  
    4391443940#~ msgstr "UTM ゾーン {0}"
    4391543941
     43942#~ msgid "OpenStreetMap"
     43943#~ msgstr "OpenStreetMap"
     43944
    4391643945#~ msgid "Terraserver Urban"
    4391743946#~ msgstr "Terraserver Urban"
    … …  
    4396243991#~ "ト {0} を<br>使用していたためです。<br>新規または既存の開かれた変更セット"
    4396343992#~ "を再度アップロードしてください。"
     43993
     43994#~ msgid "Please enter a filter string."
     43995#~ msgstr "フィルター文字列を入力してください。"
    4396443996
    4396543997#~ msgid ""
    … …  
    4556645598#~ msgstr "難度の高い登山道"
    4556745599
     45600#~ msgid "Unnamed WMS Layer"
     45601#~ msgstr "名前のないWMSレイヤ"
     45602
    4556845603#~ msgid "Add WMS URL"
    4556945604#~ msgstr "WMS URLの追加"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.