Changeset 25866 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/es.po

Timestamp:

2011-04-18T23:32:04+02:00 (15 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/es.po (modified) (178 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/es.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 23:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12792)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 19:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -76 +76 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:663
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
@@ -89 +89 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:396
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:635
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:624
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
@@ -159 +159 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
@@ -185 +185 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:373
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
@@ -248 +248 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
 msgstr "Editor Java de OpenStreetMap"
@@ -254 +254 @@
 #. Add the version number
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:69
 #, java-format
 msgid "Version {0}"
@@ -374 +374 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
@@ -396 +397 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
@@ -462 +463 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:160
 msgid "Merge"
 msgstr "Unir"
@@ -615 +615 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:531
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1001
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:990
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1019
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
@@ -865 +865 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:760
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:741
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
@@ -1119 +1119 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
@@ -1224 +1224 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:713
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:694
 msgid "Please abort if you are not sure"
 msgstr "Por favor aborte si no está seguro"
@@ -1370 +1370 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
 msgid "URL"
@@ -2359 +2359 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
@@ -2889 +2889 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
@@ -3026 +3026 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
-#, fuzzy
 msgid "Filter string:"
-msgstr "Filtro:"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
-#, fuzzy
 msgid "Search string:"
-msgstr "Buscando"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
@@ -3446 +3444 @@
 msgstr "Dependencias de ciclismo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:113
-msgid "Data with errors. Upload anyway?"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
+msgid ""
+"The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be "
+"careful( don't destray valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "
+"cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to "
+"inspect them."
+msgstr ""
+
+#. * Error messages
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
+msgid "Errors"
+msgstr "Errores"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
+msgid "Usually this should be fixed."
+msgstr ""
+
+#. * Warning messages
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
+msgid "Warnings"
+msgstr "Advertencias"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
+msgid "Fix these when possible."
+msgstr ""
+
+#. * Other messages
+#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
+#. group "Other"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
+#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
+msgid "Other"
+msgstr "Otro"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
+msgid "Informational warnings, expect many false entries."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
+#, fuzzy
+msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
 msgstr "Datos con errores. ¿Aún así desea subirlos al servidor?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
+#, fuzzy
+msgid "Continue upload"
+msgstr "Continuar subiendo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
@@ -4513 +4561 @@
 " {1}"
 
-#. * Error messages
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
-msgid "Errors"
-msgstr "Errores"
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
 msgid "validation error"
 msgstr "error de validación"
 
-#. * Warning messages
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
-msgid "Warnings"
-msgstr "Advertencias"
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
 msgid "validation warning"
 msgstr "alerta de validación"
-
-#. * Other messages
-#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
-#. group "Other"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
-#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
-msgid "Other"
-msgstr "Otro"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
@@ -4940 +4967 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
-msgid "Illegal tag/value combinations"
+#, fuzzy
+msgid "Suspicious tag/value combinations"
 msgstr "Combinaciones incorrectas de etiquetas y/o valores"
 
@@ -5029 +5057 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:750
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
@@ -5071 +5099 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:747
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
 msgid "Please select the row to delete."
@@ -5639 +5667 @@
 msgstr "Identificación errónea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:278
 msgid "Authorisation Failed"
 msgstr "Autorización incorrecta"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
 msgid "Client Time Out"
 msgstr "Desconexión por tiempo del cliente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
 msgid "Communication with OSM server failed"
 msgstr "Comunicación fallida con el servidor OSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:326
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falló la autenticación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
 msgid "Unknown host"
 msgstr "Host desconocido"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
 msgid "Object deleted"
 msgstr "Objeto borrado"
@@ -6550 +6578 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:484
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033
@@ -6874 +6902 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
@@ -7154 +7182 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
 msgid "Show info"
 msgstr "Mostrar info"
@@ -7200 +7228 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
-#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
 #, java-format
@@ -7550 +7578 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:491
 msgid "Activate"
 msgstr "Activar"
@@ -7866 +7894 @@
 msgstr[1] "{0} Autores"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:182
 msgid "Select objects submitted by this user"
 msgstr "Elegir objetos enviados por este usuario"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
 msgid "Launches a browser with information about the user"
 msgstr "Lanza un buscador con información sobre el usuario"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7882 +7910 @@
 "seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:249
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7891 +7919 @@
 "encontró en el sistema.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:251
 msgid "Missing encoding"
 msgstr "Falta codificación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
 msgid "Load CT"
 msgstr "Licencia"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:275
 msgid ""
 "Loads information about relicensing status from the server. Users having "
@@ -7908 +7936 @@
 "mostrarán con una marca verde."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323
 msgid "<new object>"
 msgstr "<nuevo objeto>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
 msgid "# Objects"
 msgstr "Nº de objetos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
 msgid "CT"
 msgstr "ODbL"
@@ -7926 +7954 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
-msgid "Validation errors"
+#, fuzzy
+msgid "Validation results"
 msgstr "Errores de validación"
 
@@ -7945 +7972 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
-msgid "Fix the selected errors."
+#, fuzzy
+msgid "Fix the selected issue."
 msgstr "Corregir los errores seleccionados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
-msgid "Ignore the selected errors next time."
+#, fuzzy
+msgid "Ignore the selected issue next time."
 msgstr "Ignorar los errores selecionados la próxima vez."
 
@@ -9106 +9135 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
@@ -10670 +10699 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
@@ -11589 +11618 @@
 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 #: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134
 #: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174
@@ -11644 +11673 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
@@ -12101 +12130 @@
 msgstr[1] "{0} objetos para eliminar:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:260
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
@@ -12110 +12139 @@
 msgstr "Nombre: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:642
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
@@ -12119 +12148 @@
 msgstr "Descripción: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
 #, java-format
@@ -12129 +12158 @@
 #. description
 #. item "Relations/Route" text "Description"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
@@ -12139 +12168 @@
 msgstr "Descripción"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
 msgid "Timespan"
 msgstr "Intervalo de tiempo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
 msgid "Length"
 msgstr "Longitud"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:201
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
@@ -12157 +12186 @@
 msgstr "Longitud: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
@@ -12167 +12196 @@
 msgstr[1] "{0} rutas, "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
@@ -12177 +12206 @@
 msgstr[1] "{0} nodos de vía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
@@ -12184 +12213 @@
 msgstr "punto GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
 #, java-format
@@ -12192 +12221 @@
 msgstr[1] "{0} trazas, "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
@@ -12198 +12227 @@
 msgstr "Convertir en capa de datos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:643
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
 msgid ""
@@ -12207 +12236 @@
 "mapa se considera peligroso.<br>Si quiere subir sus trazas, consulte aquí:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
@@ -12213 +12242 @@
 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:553
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
@@ -12223 +12252 @@
 msgstr "Convertido desde: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:685
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:723
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:690
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:851
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
@@ -12234 +12263 @@
 msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:693
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
@@ -12240 +12269 @@
 msgstr "Descargar todo entre:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
@@ -12247 +12276 @@
 msgstr "{0} metros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
@@ -12253 +12282 @@
 msgstr "Área máxima por petición:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
@@ -12260 +12289 @@
 msgstr "{0} km2"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:711
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
 msgid "Download near:"
 msgstr "Descargar cercanos:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
 msgid "track only"
 msgstr "Solamente trazas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
 msgid "waypoints only"
 msgstr "Solamente puntos de vía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
 msgid "track and waypoints"
 msgstr "trazas y puntos de vía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:838
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
@@ -12291 +12320 @@
 "<br¿Desea continuar?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
 msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1112
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
 msgid ""
@@ -12306 +12335 @@
 "comienzo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1119
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
 msgid ""
@@ -12315 +12344 @@
 "tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1241
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
@@ -12321 +12350 @@
 msgstr "Personalice el dibujo de línea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1247
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
@@ -12327 +12356 @@
 msgstr "Usar las preferencias globales"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1248
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
@@ -12333 +12362 @@
 msgstr "Dibujar líneas entre puntos para esta capa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
@@ -12339 +12368 @@
 msgstr "No dibujar líneas entre puntos para esta capa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1263
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
@@ -12345 +12374 @@
 msgstr "Seleccione las opciones de dibujo de línea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1283
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
@@ -12352 +12381 @@
 msgstr "Personalizar colores"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
@@ -12359 +12388 @@
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
@@ -12366 +12395 @@
 msgstr "Seleccionar una color"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
 msgid "Markers From Named Points"
 msgstr "Marcadores desde puntos nombrados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1334
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
 #, java-format
@@ -12377 +12406 @@
 msgstr "Puntos de traza nombrados desde {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
 msgid "Import Audio"
 msgstr "Importar audio"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1351
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
 #, java-format
@@ -12394 +12423 @@
 "correlacionar con datos de audio.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1353
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1447
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
@@ -12401 +12430 @@
 msgstr "No es posible importar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1382
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
 msgid "Wave Audio files (*.wav)"
 msgstr "archivos Wave Audio (*.wav)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1416
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
 #, java-format
@@ -12412 +12441 @@
 msgstr "Marcadores de audio desde {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1430
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
 msgid "Import images"
 msgstr "Importar imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1440
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
 #, java-format
@@ -12623 +12652 @@
 msgid "Best zoom: {0}"
 msgstr "Zoom óptimo: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
+msgid "Validation errors"
+msgstr "Errores de validación"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
@@ -14000 +14034 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgid "Menu Name"
 msgstr "Nombre del menú"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Imagery Layer"
-msgstr "Capa WMS sin nombre"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92
@@ -14047 +14080 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188
-#, fuzzy
 msgid "TMS URL"
-msgstr "Dirección URL del servicio WMS"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202
-#, fuzzy
 msgid "TMS"
-msgstr "UTM"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgid "Imagery URL"
 msgstr "URL de las imágenes"
@@ -14308 +14339 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
 #, java-format
 msgid "Choose a color for {0}"
@@ -14344 +14375 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
@@ -14685 +14716 @@
 msgstr "Datos OSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
 msgid "imagery fade"
 msgstr "opacidad de imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
 msgid "Fade Color: "
 msgstr "Color de transparencia "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
 msgid "Fade amount: "
 msgstr "Nivel de trasparencia: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
 msgid "Soft"
 msgstr "Suave"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
 msgid "Strong"
 msgstr "Fuerte"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
 msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
 msgstr "Enfocado (requiere recarga la capa) "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:140
-msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
-msgstr "Migración de las preferencias para WMSPlugin/SlippyMap"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:137
 msgid "Use offset server: "
 msgstr "Usar servidor compensado "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Gestor de descarga:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
 msgid "Overlap tiles"
 msgstr "Superposición de teselas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:166
 msgid "% of east:"
 msgstr "% hacia el Este"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:167
 msgid "% of north:"
 msgstr "% hacia el Norte"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:201
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
 msgid "Simultaneous connections"
 msgstr "Conexiones simultáneas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
 msgid "Auto zoom by default: "
 msgstr "Zoom automático predeterminado: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
 msgid "Autoload tiles by default: "
 msgstr "Carga automática de teselas predeterminada: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
 msgid "Min zoom lvl: "
 msgstr "Nivel mínimo de zoom: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
 msgid "Max zoom lvl: "
 msgstr "Max. nivel de zoom: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
 msgid "Add to slippymap chooser: "
 msgstr "Añadir al selector de slippymap: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:218
 msgid "Tile cache directory: "
 msgstr "Directorio del caché de teselas: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:240
 msgid "Common Settings"
 msgstr "Configuraciones comunes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:241
 msgid "WMS Settings"
 msgstr "Configuraciones de WMS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:242
 msgid "TMS Settings"
 msgstr "Configuraciones de TMS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
 msgid "Imagery Preferences"
 msgstr "Preferencias de imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
 msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
 msgstr "Modificar la lista de capas de imágenes mostradas en el menú Imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
 msgid "Imagery providers"
 msgstr "Proveedores de imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
 msgid "Offset bookmarks"
 msgstr "Marcadores de desplazamientos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:420
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:401
 msgid "Available default entries:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:427
 msgid "Selected entries:"
 msgstr "Entradas seleccionadas:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:445
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
@@ -14805 +14832 @@
 msgstr "Nuevo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
 msgid "add a new wms/tms entry by entering the url"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:473
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:454
 msgid "Add Imagery URL"
 msgstr "Añadir URL de las imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:485
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466
 msgid "remove entry"
 msgstr "eliminar entrada"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
+msgid "copy selected defaults"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
-msgid "copy selected defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:530
 msgid "Please select at least one row to copy."
 msgstr "Por favor, seleccione al menos una fila para copiar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:567
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:548
 msgid "reload defaults"
 msgstr "volver a cargar valores por defecto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgctxt "layer"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
 msgid "Menu Name (Default)"
 msgstr "Nombre del menú (por defecto)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
 msgid "Imagery URL (Default)"
 msgstr "URL de las imágenes (predeterminada)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:704
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:685
 #, java-format
 msgid "EULA license URL not available: {0}"
 msgstr "URL de licencia EULA no disponible: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:718
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:699
 #, java-format
 msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
 msgstr "URL malformada para la licencia EULA: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 msgid "Projection"
 msgstr "Proyección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 msgid "Easting"
 msgstr "Hacia el Este"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 msgid "Northing"
 msgstr "Hacia el Norte"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
-#, java-format
-msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
-msgstr ""
-"Migración de la configuración de imágenes: conflicto al mover la propiedad "
-"{0} -> {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:65
-#, java-format
-msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
-msgstr ""
-"Migración de la configuración de imágenes: conflicto al mover la matriz {0} -"
-"> {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:92
-#, java-format
-msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
-msgstr "WMSPlugin tiene  {0} preferencias desconocoidas"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:119
-#, java-format
-msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
-msgstr "slippymap tiene  {0} preferencias desconocoidas"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
-msgid "Keep current list"
-msgstr "Conservar la lista actual"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
-msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
-msgstr "Sobreescribir con la lista WMSPlugin"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:165
-msgid "Keep current settings"
-msgstr "Conservar la configuración actual"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163
-msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
-msgstr "Sobreescribir con las opciones de WMSPlugin"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:166
-msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
-msgstr "Sobreescribir con las opciones de SlippyMap"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
-msgid "WMS layer list:"
-msgstr "Lista de capas WMS:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
-msgid "WMSPlugin settings:"
-msgstr "Opciones de WMSPlugin:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
-msgid "SlippyMap settings:"
-msgstr "Configuración del mapa desplazable:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:227
-msgid "Imagery settings migration"
-msgstr "Migración de la configuración de imágenes"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:226
-msgid "Warning: unexpected settings conflict"
-msgstr "Advertencia: conflicto con las configuraciones inexperado"
 
 #. Show splash screen on startup
@@ -15104 +15065 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:337
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:765
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:934
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:754
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
 msgid "Update plugins"
 msgstr "Actualizar complementos"
@@ -15706 +15667 @@
 msgstr "El ajuste predeterminado de JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Herramientas"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
+msgstr "Icono:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:373
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:400
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:422
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:503
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:525
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:687
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:588
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:691
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:627
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:730
 msgid "Action parameters"
 msgstr "Paramétros de Acciones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:628
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:731
 msgid "Parameter name"
 msgstr "Nombre del parámetro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:629
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:732
 msgid "Parameter value"
 msgstr "Valor del parámetro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:634
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:737
 msgid "Toolbar customization"
 msgstr "Personalización de la barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:635
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:738
 msgid "Customize the elements on the toolbar."
 msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas"
@@ -16354 +16325 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
 #, java-format
 msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
@@ -16652 +16623 @@
 msgstr "No se encontraron archivos de imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:80
 #, java-format
 msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
 msgstr "Fallo al abrir canal de lectura para el recurso \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:126
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17714 +17685 @@
 msgstr "integrado en el programa principal"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95
 #, java-format
 msgid "replaced by new {0} plugin"
 msgstr "reemplazado por el nuevo plugin {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
 msgid_plural ""
@@ -17727 +17698 @@
 msgstr[1] "Los siguientes plugin no se requieren más y ha sido desactivado:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:229
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17738 +17709 @@
 "deshabilitarse.<br>¿Borrarlo de las preferencias?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
 msgid ""
 "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
@@ -17746 +17717 @@
 "deberían actualizarse. <br><br> ¿Deseas poner al día los componentes?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr "La última actualización de los complementos fue hace más de {0} días"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
 msgid "Click to update the activated plugins"
 msgstr "Elija para actualizar los plugins activos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:287
 msgid "Skip update"
 msgstr "Omitir actualización"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
 msgstr "Elija para omitir actualización de plugins activos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:304
 msgid ""
 "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -17771 +17742 @@
 "actualización automática al inicio está inactiva."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
 msgid ""
 "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -17779 +17750 @@
 "actualización automática al inicio está inactiva."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313
 msgid ""
 "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -17787 +17758 @@
 "automática al inicio está activada."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
 msgid ""
 "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -17795 +17766 @@
 "actualización automática al inicio está inactiva."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:332
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17803 +17774 @@
 "\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:359
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17816 +17787 @@
 "es:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17825 +17796 @@
 "es {2}. <br> Requiere actualizar JOSM para poder usar tal plugin.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:467
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
@@ -17831 +17802 @@
 "No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
 msgstr "cargando plugin \"{0}\" (versión {1})"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17845 +17816 @@
 "\"{1}\" no se encontró.<br> ¿Borrar de las preferencias?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:511
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:500
 msgid "Loading plugins ..."
 msgstr "Cargando complementos..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:512
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:501
 msgid "Checking plugin preconditions..."
 msgstr "Comprobando requisitos previos del componente..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:539
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
 msgstr "Cargando componente ''{0}''..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:620
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:609
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
@@ -17866 +17837 @@
 "JOSM no ha podido encontrar información sobre los componentes siguientes:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:628
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
@@ -17872 +17843 @@
 msgstr[1] "Los complementos no serán cargados."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:643
 msgid "Determine plugins to load..."
 msgstr "Determinar los complementos a cargar ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:660
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:649
 msgid "Removing deprecated plugins..."
 msgstr "Eliminando complementos obsoletos..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:662
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:651
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
 msgstr "Removiendo plugins no mantenidos..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:675
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
@@ -17890 +17861 @@
 msgstr[1] "La actualización de los siguientes complementos ha fallado:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:697
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
 msgid ""
 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
@@ -17904 +17875 @@
 "actualizarlos manualmente."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:705
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:694
 msgid "Plugin update failed"
 msgstr "Actualización del componente fallida"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:745
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:730
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
 msgstr "Advertencia: fallo al descargar lista de información de plugins"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:894
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Deshabilitar complemento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:798
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
 msgstr "Elija para borrar el plugin \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:911
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:802
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
 msgid "Keep plugin"
 msgstr "Mantener componente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
 msgstr "Elija para mantener el plugin \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
 msgstr "Advertencia: falló la eliminación del componente obsoleto ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:879
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17950 +17921 @@
 "Omitiendo instalación. JOSM cargará la versión antigua del plugin."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17959 +17930 @@
 "temporalmente \"{1}\". Fallo al renombrar."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
 msgstr "Elija para deshabilitar el plugin \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:909
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17972 +17943 @@
 "\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:912
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr "De acuerdo a la información del componente, el autor es {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:915
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
@@ -17984 +17955 @@
 "informar del error."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr "¿Se debe deshabilitar el complemento?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:989
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -17996 +17967 @@
 "JOSM para descargarle del programa."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1031
 msgid "Plugin information"
 msgstr "Información del complemento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1036
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
 msgid "no description available"
 msgstr "no hay descripción disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1068
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
@@ -18037 +18008 @@
 msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
 msgstr "Fallo al crear información del plugin \"{0}\" a partir del manifiesto."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:99
+#, fuzzy
+msgid "Illegal entry in plugin list."
+msgstr "capa no listada"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41
@@ -18263 +18239 @@
 "OAuth.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
+msgid ""
+"<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
+"the web interface to view the Contributor Terms.<br>You do not need to "
+"agree, but you must view them.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
+#, java-format
+msgid ""
+"<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the "
+"following error:<br>''{0}''</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18276 +18266 @@
 "</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18285 +18275 @@
 "favor intente más tarde.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
 msgid "no error message available"
 msgstr "No hay mensaje de error disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18302 +18292 @@
 "(sin traducir)</strong>:{2}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18311 +18301 @@
 "a que ya había sido cerrado.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18320 +18310 @@
 "debido a que ya está cerrando en {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18329 +18319 @@
 "error (sin traducir):<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
 msgstr "<html>El servidor informa de que ha detectado un conflicto.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18342 +18332 @@
 "que ya se ha cerrado en  {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18353 +18343 @@
 "miniaplicacióin <br> y no lo ha cargado desde ''{1}''.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18362 +18352 @@
 "favor, compruebe su conexión de Internet.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18371 +18361 @@
 "con la transferencia de datos<br>Detalles (sin traducir): {1}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18380 +18370 @@
 "formado y/o inconsistente.<br><br>Detalles(sin traducir: {0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18390 +18380 @@
 "favor.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
 msgstr "El servidor OSM ''{0}'' informa de una mala solicitud.<br>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
 msgid ""
 "The area you tried to download is too big or your request was too large."
@@ -18405 +18395 @@
 "exportado proporcionado por la comunidad de OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
 msgstr "<br>Mensaje de error (sin traducir): {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18423 +18413 @@
 "revise cuidadosamente la dirección del servidor \"{0}\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18434 +18424 @@
 "API en sus preferencias y que tiene conexión a Internet.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18652 +18642 @@
 msgstr "Abortado"
 
-#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:465
+#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466
 msgid "Error executing the script: "
 msgstr "Error en la ejecución del script: "
@@ -20784 +20774 @@
 msgstr "  añadiendo {0} {1}"
 
+#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
+msgid "Replace geometry of selected way with a new one"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:38
+msgid ""
+"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways "
+"to be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:47
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select one way that exists in the database and one new way with "
+"correct geometry."
+msgstr ""
+"Por favor, elija exactamente tres nodos o una vía con exactamente tres nodos."
+
+#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:113
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Replace geometry for way {0}"
+msgstr "Histórico de la vía {0}"
+
+#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/TagBufferAction.java:25
+#, fuzzy
+msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
+msgstr "Añadir etiquetas a los objetos seleccionados"
+
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
 msgid "Layer for editing GPX tracks"
@@ -20881 +20899 @@
 #. Plugin ext_tools
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
-#: build/trans_plugins.java:36
+#: build/trans_plugins.java:38
 msgid "Use external scripts in JOSM"
 msgstr "Utiliza scripts externos in JOSM"
@@ -22660 +22678 @@
 
 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512
-#, fuzzy
 msgid "Create administrative boundary relations"
-msgstr "Editar frontera administrativa"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513
@@ -22905 +22922 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76
-#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
 msgid "Routing"
@@ -22923 +22940 @@
 msgstr "Haga click para eliminar el destino"
 
-#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
 msgid "Open a list of routing nodes"
 msgstr "Abrir una lista de nodos de enrutamiento"
@@ -22942 +22959 @@
 msgid "Fastest"
 msgstr "La más rápida"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:122
+#, fuzzy
+msgid "Ignore oneways"
+msgstr "Vías de un solo nodo"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
@@ -24543 +24565 @@
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
-#, java-format
+#, fuzzy, java-format
 msgid ""
 "The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
-"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
+"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
 "{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
@@ -24815 +24837 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
-#, fuzzy
 msgid "Adjacent nodes"
-msgstr "Añadir nodo"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
-#, fuzzy
 msgid "Select adjacent nodes"
-msgstr "Seleccionar nodos de la vía"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:25
-#, fuzzy
 msgid "Adjacent ways"
-msgstr "Añadir nodo a la vía"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:26
@@ -24834 +24853 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
-#, fuzzy
 msgid "All connected ways"
-msgstr "Vias sin conectar."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
-#, fuzzy
 msgid "Select all connected ways"
-msgstr "Selecciona todos los nodos de una vía seleccionada."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
-#, fuzzy
 msgid "Intersecting ways"
-msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
-#, fuzzy
 msgid "Select intersecting ways"
-msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:48
-#, fuzzy
 msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
-msgstr "Por favor seleccione una o más vías con intersección de segmentos."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
-#, fuzzy
 msgid "All intersecting ways"
-msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
-#, fuzzy
 msgid "Select all intersecting ways"
-msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48
-#, fuzzy
 msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
-msgstr "Por favor, seleccione 4 vías que conformen una relación cerrada"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:188
@@ -24934 +24945 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:23
-#, fuzzy
 msgid "Unselect nodes"
-msgstr "Sí, eliminar nodos"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:24
-#, fuzzy
 msgid "Removes all nodes from selection"
-msgstr "eliminar de la selección"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
 msgid "Import Video"
 msgstr "Importar Video"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
 msgid "Sync a video against this GPS track"
 msgstr "Sincronizar un video frente a esta traza GPS"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
 msgid "Remove Video"
 msgstr "Video Remoto"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
 msgid "removes current video from layer"
 msgstr "Elimina el video actual de la capa"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:93
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Reproducción/Pausa"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
 msgid "starts/pauses video playback"
 msgstr "Inicia/pausa la reproducción del video"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:99
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107
 msgid "Backward"
 msgstr "Hacia atrás"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
 msgid "jumps n sec back"
 msgstr "ir n segundos atrás"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:105
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
 msgid "jumps n sec forward"
 msgstr "salta n segundos adelante"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
 msgid "Faster"
 msgstr "Más rápido"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
 msgid "faster playback"
 msgstr "reproducción más rápida"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:128
 msgid "Slower"
 msgstr "Más lento"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
 msgid "slower playback"
 msgstr "reproducción más lenta"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
 msgid "Jump To"
 msgstr "Ir a"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
 msgid "jumps to the entered gps time"
 msgstr "salta al momento especificado por gps"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
 msgid "Loop"
 msgstr "Ciclo"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
 msgid "loops n sec around current position"
 msgstr "ciclo de n segundos alrededor de la posición actual"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:136
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:191
 msgid "loop"
 msgstr "ciclo"
 
 #. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
 msgid "Keep centered"
 msgstr "Mantener centrado"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
 msgid "follows the video icon automaticly"
 msgstr "Seguir el ícono de video automáticamente"
 
-#. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
 msgid "Show subtitles in video"
 msgstr "Mostrar subtítulos en el video"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
 msgid "Jump length"
 msgstr "Longitud del salto"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
 msgid "Set the length of a jump"
 msgstr "Establecer la longitud del salto"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
+msgid "Jump in video for x ms"
+msgstr "Saltar el video por x milisegundos"
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
 msgid "Loop length"
 msgstr "Longitud del ciclo"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
 msgid "Set the length around a looppoint"
 msgstr "Establecer la longitud alrededor de un punto glorieta"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
 msgid "no deinterlacing"
 msgstr "No deinterlacing"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:185
 msgid "deinterlacing using line doubling"
 msgstr "deinterlacing usando line doubling"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:179
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:190
 msgid "deinterlacing using linear interpolation"
 msgstr "deinterlacing usando interpolación linear"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:256
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:291
+msgid "Jump to"
+msgstr "Saltar a"
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:311
+#, fuzzy
+msgid "Jump to GPS time"
+msgstr "hasta la tesela"
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:306
 msgid "Shows current position in the video"
 msgstr "Muestra la posición actual en el video"
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:49
+#, fuzzy
+msgid "Sync"
+msgstr "Sunoco"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
@@ -25085 +25114 @@
 msgstr "¡No se encontró la librería nativa libvlc!"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:188
 msgid "play"
 msgstr "reproducir"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:192
 msgid "mute"
 msgstr "silenciar"
@@ -25736 +25765 @@
 msgstr "Descargar datos OSM cercanos a una vía"
 
+#. Plugin dumbutils
+#: build/trans_plugins.java:30
+msgid "Some actions which you were never supposed to see."
+msgstr ""
+
 #. Plugin editgpx
-#: build/trans_plugins.java:30
+#: build/trans_plugins.java:32
 msgid ""
 "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
@@ -25746 +25780 @@
 
 #. Plugin ElevationProfile
-#: build/trans_plugins.java:32
+#: build/trans_plugins.java:34
 msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
 msgstr ""
@@ -25752 +25786 @@
 
 #. Plugin epsg31287
-#: build/trans_plugins.java:34
+#: build/trans_plugins.java:36
 msgid ""
 "sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
@@ -25762 +25796 @@
 
 #. Plugin FixAddresses
-#: build/trans_plugins.java:38
+#: build/trans_plugins.java:40
 msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
 msgstr ""
@@ -25769 +25803 @@
 
 #. Plugin globalsat
-#: build/trans_plugins.java:40
+#: build/trans_plugins.java:42
 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
 msgstr ""
@@ -25776 +25810 @@
 
 #. Plugin gpxfilter
-#: build/trans_plugins.java:42
+#: build/trans_plugins.java:44
 msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
 msgstr "Permite filtrar las trazas GPS innecesarias"
 
 #. Plugin graphview
-#: build/trans_plugins.java:44
+#: build/trans_plugins.java:46
 msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
 msgstr "Visualiza la información de enrutamiento como un grafo de red."
 
 #. Plugin imageryadjust
-#: build/trans_plugins.java:46
+#: build/trans_plugins.java:48
 msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
 msgstr ""
 
 #. Plugin ImageWayPoint
-#: build/trans_plugins.java:48
+#: build/trans_plugins.java:50
 msgid ""
 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
@@ -25803 +25837 @@
 
 #. Plugin ImportImagePlugin
-#: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
+#: build/trans_plugins.java:52 build/trans_plugins.java:54
 msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
 msgstr "Componente para importar imágenes georreferenciadas"
 
 #. Plugin importvec
-#: build/trans_plugins.java:54
+#: build/trans_plugins.java:56
 msgid "Import vector graphics (SVG)"
 msgstr "Importa gráficos vectoriales (SVG)"
 
 #. Plugin irsrectify
-#: build/trans_plugins.java:56
+#: build/trans_plugins.java:58
 msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
 msgstr "Complemento irsrectify(rectificador irs)"
 
 #. Plugin junctionchecking
-#: build/trans_plugins.java:58
+#: build/trans_plugins.java:60
 msgid ""
 "creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
@@ -25828 +25862 @@
 
 #. Plugin lakewalker
-#: build/trans_plugins.java:60
+#: build/trans_plugins.java:62
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
 msgstr "Ayuda a vectorizar imágenes de un servicio WMS"
 
 #. Plugin livegps
-#: build/trans_plugins.java:62
+#: build/trans_plugins.java:64
 msgid ""
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
@@ -25842 +25876 @@
 #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
 #. Plugin measurement
-#: build/trans_plugins.java:65
+#: build/trans_plugins.java:67
 msgid ""
 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
@@ -25853 +25887 @@
 
 #. Plugin michigan_left
-#: build/trans_plugins.java:67
+#: build/trans_plugins.java:69
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
 msgstr "No añade ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías"
 
 #. Plugin multipoly-convert
-#: build/trans_plugins.java:69
+#: build/trans_plugins.java:71
 msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
 msgstr "Convierte de manera sencilla un área a un multipolígono."
 
 #. Plugin namemanager
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
 msgstr ""
 
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -25880 +25914 @@
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid "extended options for editing opening_hours"
 msgstr ""
@@ -25887 +25921 @@
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:79
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
 msgstr ""
@@ -25894 +25928 @@
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
@@ -25902 +25936 @@
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
@@ -25910 +25944 @@
 
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
 msgstr "Importa un archivo PDF y los convierte a vías."
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:87
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -25925 +25959 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -25934 +25968 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr "El gran JGoodies Plastic Look and Feel."
 
 #. Plugin proj4j
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid "adds projections from Proj4J"
 msgstr ""
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -25952 +25986 @@
 
 #. Plugin reltoolbox
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
 msgstr "Panel de edición y creación de multipolígonos y relación"
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr "Añadir la opción &quot;Reiniciar JOSM&quot; al menú de Archivo."
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr "Componente para revertir conjuntos de cambios"
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr "Usar imagen de rgis.spb.ru como capa"
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -25984 +26018 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -25994 +26028 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr "Proporciona capacidades de enrutamiento."
 
 #. Plugin scripting
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid "Allows to run scripts in JOSM."
 msgstr "Permite ejecutar scripts en JOSM"
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:113
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -26015 +26049 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:115 build/trans_plugins.java:117
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr "Crea y edita un mapa naútico para OpenSeaMap"
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr "Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual."
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
@@ -26032 +26066 @@
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -26044 +26078 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr "Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos"
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr "Crea y editar balizas de navegación para OpenSeaMap"
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -26063 +26097 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -26072 +26106 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr "Complemento para firmar digitalmente datos OSM"
 
 #. Plugin turnlanes
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid ""
 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
@@ -26083 +26117 @@
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -26092 +26126 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr "Permite recuperar un objeto eliminado desde la base de datos OSM"
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr "Varias utilidades que le harán la vida más sencilla."
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -26113 +26147 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -26122 +26156 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:145
+#: build/trans_plugins.java:147
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
@@ -26128 +26162 @@
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:147
+#: build/trans_plugins.java:149
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr "Habilitar búsqueda de punto de vía en ficheros gpx."
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:149
+#: build/trans_plugins.java:151
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr "Selecciona una secuencia de vías conectadas no ramificadas"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:151
+#: build/trans_plugins.java:153
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -41765 +41799 @@
 #. tms:http://tile.openstreetmap.org/
 #: build/trans_wms.java:7
-#, fuzzy
 msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
-msgstr "Datos OpenStreetMap"
+msgstr ""
 
 #. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
@@ -41914 +41947 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Please enter a filter string."
-#~ msgstr "Por favor, introduce una cadena de caracteres como filtro"
-
-#~ msgid "Please enter a search string."
-#~ msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys "
-#~ "and configs."
+#~ msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
+#~ msgstr "Migración de las preferencias para WMSPlugin/SlippyMap"
+
+#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Usar directorio GnuPG predeterminado ({0}) (tal vez ya existente) para "
-#~ "almacenar llaves nuevas y configuraciones."
-
-#~ msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
+#~ "Migración de la configuración de imágenes: conflicto al mover la "
+#~ "propiedad {0} -> {1}"
+
+#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Usar directorio GnuPG separado ({0}) para almacenar llaves nuevas y "
-#~ "configuraciones."
-
-#~ msgid "Trust OSM Settings"
-#~ msgstr "Confiar en Parámetros OSM"
-
-#~ msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
-#~ msgstr "Cambiar GPG y opciones de privacidad del plugin trustosm"
-
-#~ msgid "GnuPG command to execute:"
-#~ msgstr "Comando GnuPG a ejecutar:"
-
-#~ msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
-#~ msgstr "Usar directorio de configuración GnuPG separado?"
-
-#~ msgid "GnuPG"
-#~ msgstr "GnuPG"
-
-#~ msgid "Privacy"
-#~ msgstr "Privacidad"
-
-#~ msgid "OpenStreetMap"
-#~ msgstr "OpenStreetMap"
+#~ "Migración de la configuración de imágenes: conflicto al mover la matriz "
+#~ "{0} -> {1}"
+
+#~ msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
+#~ msgstr "WMSPlugin tiene  {0} preferencias desconocoidas"
+
+#~ msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
+#~ msgstr "slippymap tiene  {0} preferencias desconocoidas"
+
+#~ msgid "Keep current list"
+#~ msgstr "Conservar la lista actual"
+
+#~ msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
+#~ msgstr "Sobreescribir con la lista WMSPlugin"
+
+#~ msgid "Keep current settings"
+#~ msgstr "Conservar la configuración actual"
+
+#~ msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
+#~ msgstr "Sobreescribir con las opciones de WMSPlugin"
+
+#~ msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
+#~ msgstr "Sobreescribir con las opciones de SlippyMap"
+
+#~ msgid "WMS layer list:"
+#~ msgstr "Lista de capas WMS:"
+
+#~ msgid "WMSPlugin settings:"
+#~ msgstr "Opciones de WMSPlugin:"
+
+#~ msgid "SlippyMap settings:"
+#~ msgstr "Configuración del mapa desplazable:"
+
+#~ msgid "Imagery settings migration"
+#~ msgstr "Migración de la configuración de imágenes"
+
+#~ msgid "Warning: unexpected settings conflict"
+#~ msgstr "Advertencia: conflicto con las configuraciones inexperado"
 
 #~ msgid "Move"
@@ -41992 +42035 @@
 #~ msgid "Merging conflicts."
 #~ msgstr "Combinar conflictos"
+
+#~ msgid "Please enter a search string."
+#~ msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda."
 
 #~ msgid "Refresh the selection list."
@@ -42118 +42164 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor."
-
-#~ msgid "layer not in list."
-#~ msgstr "capa no listada"
 
 #~ msgid "OSM username (email)"
@@ -42828 +42871 @@
 #~ "combinarlas?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, elija exactamente tres nodos o una vía con exactamente tres "
-#~ "nodos."
-
 #~ msgid "Malformed sentences: "
 #~ msgstr "Sentencias mal formadas: "
@@ -42845 +42882 @@
 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
 #~ msgstr "Introduce un nombre y una dirección para el servicio WMS"
+
+#~ msgid "WMS URL"
+#~ msgstr "Dirección URL del servicio WMS"
 
 #~ msgid "Copy Default"
@@ -44418 +44458 @@
 #~ msgstr "Rotar {0} {1}"
 
+#~ msgid "OpenStreetMap"
+#~ msgstr "OpenStreetMap"
+
 #~ msgid "Select a starting node on the end of a way"
 #~ msgstr "Seleccione un nodo de inicio en el extremo de la vía"
@@ -45228 +45271 @@
 #~ "No se ha podido conectar con el servidor OSM. Por favor, verifique su "
 #~ "conexión a Internet."
+
+#~ msgid "Please enter a filter string."
+#~ msgstr "Por favor, introduce una cadena de caracteres como filtro"
 
 #~ msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
@@ -46412 +46458 @@
 #~ msgstr "saltar"
 
-#~ msgid "Jump in video for x ms"
-#~ msgstr "Saltar el video por x milisegundos"
-
 #~ msgid "Child script have returned invalid data."
 #~ msgstr "El script hijo devolvió datos invalidos."
@@ -46467 +46510 @@
 #~ "display_values debe ser el mismo presente en values"
 
+#~ msgid "Unnamed WMS Layer"
+#~ msgstr "Capa WMS sin nombre"
+
 #~ msgid "Add WMS URL"
 #~ msgstr "Añadir la url del WMS"
@@ -46545 +46591 @@
 #~ msgstr "Balizas de navegación"
 
-#~ msgid "Jump to"
-#~ msgstr "Saltar a"
-
 #~ msgid "Available styles (from {0}):"
 #~ msgstr "Estilos disponibles (desde {0}):"
@@ -46605 +46648 @@
 #~ msgstr "Llave certificada para uso en OSM con comentario: {0}"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys "
+#~ "and configs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar directorio GnuPG predeterminado ({0}) (tal vez ya existente) para "
+#~ "almacenar llaves nuevas y configuraciones."
+
+#~ msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
+#~ msgstr "Cambiar GPG y opciones de privacidad del plugin trustosm"
+
+#~ msgid "GnuPG command to execute:"
+#~ msgstr "Comando GnuPG a ejecutar:"
+
+#~ msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar directorio GnuPG separado ({0}) para almacenar llaves nuevas y "
+#~ "configuraciones."
+
+#~ msgid "Trust OSM Settings"
+#~ msgstr "Confiar en Parámetros OSM"
+
+#~ msgid "Privacy"
+#~ msgstr "Privacidad"
+
+#~ msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
+#~ msgstr "Usar directorio de configuración GnuPG separado?"
+
+#~ msgid "GnuPG"
+#~ msgstr "GnuPG"
+
 #~ msgid "Internal Style"
 #~ msgstr "Estilo interno"