Ignore:
Timestamp:
2011-04-18T23:32:04+02:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r25837 r25866  
    88"Project-Id-Version: de\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 20:20+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:33+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-04-18 23:14+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-04-16 08:19+0000\n"
    1212"Last-Translator: Atalanttore <atalanttore@googlemail.com>\n"
    1313"Language-Team: <de@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 17:42+0000\n"
    19 "X-Generator: Launchpad (build 12792)\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 20:17+0000\n"
     19"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:663
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    … …  
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:396
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:635
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:624
    9494#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
    9595#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    … …  
    158158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    159159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
    161161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    162162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
    … …  
    184184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    185185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384
     186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:373
    187187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
    188188#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
    … …  
    247247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
    248248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
     249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61
    250250msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    251251msgstr "Java-OpenStreetMap-Editor"
    … …  
    253253#. Add the version number
    254254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
    255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
     255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:69
    256256#, java-format
    257257msgid "Version {0}"
    … …  
    372372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
    373373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:224
     374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    374375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    375376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
    … …  
    394395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446
    395396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    397398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    398399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    … …  
    462463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    463464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
    464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:160
    465465msgid "Merge"
    466466msgstr "Vereinen"
    … …  
    616616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    617617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:531
    619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1001
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
     618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
     619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:990
     620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1019
    621621#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    622622#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
    … …  
    866866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    867867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:760
     868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:741
    869869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
    870870#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    … …  
    11161116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    11171117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    1118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     1118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    11191119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
    11201120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    … …  
    12201220
    12211221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    1222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:713
     1222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:694
    12231223msgid "Please abort if you are not sure"
    12241224msgstr "Bitte abbrechen, falls Sie nicht sicher sind"
    … …  
    13641364
    13651365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     1366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
    13671367#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    13681368msgid "URL"
    … …  
    23542354#.
    23552355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     2356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
    23572357#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    23582358#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    … …  
    28842884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
    28852885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    2886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
     2886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    28872887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    28882888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    … …  
    30203020#.
    30213021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    3022 #, fuzzy
    30233022msgid "Filter string:"
    3024 msgstr "Filter:"
     3023msgstr "Filterbegriff:"
    30253024
    30263025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    3027 #, fuzzy
    30283026msgid "Search string:"
    3029 msgstr "Suche..."
     3027msgstr "Suchbegriff:"
    30303028
    30313029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
    … …  
    34433441msgstr "Gegenseitige Abhängigkeiten"
    34443442
    3445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:113
    3446 msgid "Data with errors. Upload anyway?"
     3443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
     3444msgid ""
     3445"The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be "
     3446"careful( don't destray valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "
     3447"cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to "
     3448"inspect them."
     3449msgstr ""
     3450
     3451#. * Error messages
     3452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:120
     3453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     3454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
     3455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
     3456msgid "Errors"
     3457msgstr "Fehler"
     3458
     3459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
     3460msgid "Usually this should be fixed."
     3461msgstr ""
     3462
     3463#. * Warning messages
     3464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:123
     3465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     3466msgid "Warnings"
     3467msgstr "Warnungen"
     3468
     3469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
     3470msgid "Fix these when possible."
     3471msgstr ""
     3472
     3473#. * Other messages
     3474#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
     3475#. group "Other"
     3476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:126
     3477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     3478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
     3479#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
     3480msgid "Other"
     3481msgstr "Andere"
     3482
     3483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
     3484msgid "Informational warnings, expect many false entries."
     3485msgstr ""
     3486
     3487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
     3488#, fuzzy
     3489msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
    34473490msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?"
     3491
     3492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
     3493#, fuzzy
     3494msgid "Continue upload"
     3495msgstr "Mit Hochladen fortfahren"
    34483496
    34493497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    … …  
    45264574" \"{1}\""
    45274575
    4528 #. * Error messages
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    4530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569
    4531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575
    4532 msgid "Errors"
    4533 msgstr "Fehler"
    4534 
    45354576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    45364577msgid "validation error"
    45374578msgstr "Datenprüfung: Fehler"
    45384579
    4539 #. * Warning messages
    4540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    4541 msgid "Warnings"
    4542 msgstr "Warnungen"
    4543 
    45444580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    45454581msgid "validation warning"
    45464582msgstr "Datenprüfung: Warnung"
    4547 
    4548 #. * Other messages
    4549 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
    4550 #. group "Other"
    4551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
    4553 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440
    4554 msgid "Other"
    4555 msgstr "Andere"
    45564583
    45574584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    … …  
    49524979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
    49534980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
    4954 msgid "Illegal tag/value combinations"
     4981#, fuzzy
     4982msgid "Suspicious tag/value combinations"
    49554983msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen"
    49564984
    … …  
    50385066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    50395067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:750
     5068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
    50415069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
    50425070#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    … …  
    50805108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    50815109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    5082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
     5110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:747
    50835111#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    50845112msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    56455673msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
    56465674
    5647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     5675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:278
    56485676msgid "Authorisation Failed"
    56495677msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen"
    56505678
    5651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
     5679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
    56525680msgid "Client Time Out"
    56535681msgstr "Client hat Time Out"
    56545682
    5655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
     5683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
    56565684msgid "Communication with OSM server failed"
    56575685msgstr "Kommunikation mit dem OSM Server fehlgeschlagen"
    56585686
    5659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
     5687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:326
    56605688msgid "Authentication failed"
    56615689msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
    56625690
    5663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
     5691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
    56645692msgid "Unknown host"
    56655693msgstr "Rechner unbekannt"
    56665694
    5667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
     5695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
    56685696msgid "Object deleted"
    56695697msgstr "Objekt gelöscht"
    … …  
    65536581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    65546582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    6555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:484
     6583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
    65566584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781
    65576585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033
    … …  
    68656893#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    68666894#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    6867 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
     6895#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
    68686896msgid "none"
    68696897msgstr "Kein"
    … …  
    71487176
    71497177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    7150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
     7178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    71517179msgid "Show info"
    71527180msgstr "Informationen anzeigen"
    … …  
    71947222#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    71957223#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    7196 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     7224#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
    71977225#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
    71987226#, java-format
    … …  
    75377565
    75387566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
    7539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:510
     7567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:491
    75407568msgid "Activate"
    75417569msgstr "Aktivieren"
    … …  
    78577885msgstr[1] "{0} Autoren"
    78587886
    7859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
     7887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:182
    78607888msgid "Select objects submitted by this user"
    78617889msgstr "Wählen Sie Objekte, die von diesem Nutzer übermittelt wurden"
    78627890
    7863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
     7891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
    78647892msgid "Launches a browser with information about the user"
    78657893msgstr "Informationsseite über den Nutzer im Browser öffnen"
    78667894
    7867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
     7895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
    78687896#, java-format
    78697897msgid ""
    … …  
    78737901"ausgewählten Nutzer im Browser geöffnet"
    78747902
    7875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
     7903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:249
    78767904#, java-format
    78777905msgid ""
    … …  
    78827910"''{0}''<br>auf diesem Computer nicht vorhanden ist.</html>"
    78837911
    7884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
     7912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:251
    78857913msgid "Missing encoding"
    78867914msgstr "Fehlende Kodierung"
    78877915
    7888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
     7916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
    78897917msgid "Load CT"
    78907918msgstr "Lizenz"
    78917919
    7892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
     7920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:275
    78937921msgid ""
    78947922"Loads information about relicensing status from the server. Users having "
    … …  
    78987926"Contributor Terms zugestimmt haben werden mit einem grünen Haken angezeigt."
    78997927
    7900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
     7928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323
    79017929msgid "<new object>"
    79027930msgstr "<neues Objekt>"
    79037931
    7904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    79057933msgid "Author"
    79067934msgstr "Autor"
    79077935
    7908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    79097937msgid "# Objects"
    79107938msgstr "# Objekte"
    79117939
    7912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
    79137941msgid "CT"
    79147942msgstr "CT"
    … …  
    79167944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
    79177945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
    7919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
    7920 msgid "Validation errors"
     7946#, fuzzy
     7947msgid "Validation results"
    79217948msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung"
    79227949
    … …  
    79357962
    79367963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
    7937 msgid "Fix the selected errors."
     7964#, fuzzy
     7965msgid "Fix the selected issue."
    79387966msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren."
    79397967
    79407968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
    7941 msgid "Ignore the selected errors next time."
     7969#, fuzzy
     7970msgid "Ignore the selected issue next time."
    79427971msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren."
    79437972
    … …  
    90959124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    90969125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     9126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    90989127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    9099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     9128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    91009129#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    91019130#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    93379366"layer"
    93389367msgstr ""
    9339 "An die Objekte die der Änderungssatz des aktuellen Datensatzes beinhaltet "
     9368"An die Objekte, die der Änderungssatz des aktuellen Datensatzes beinhaltet, "
    93409369"heranzoomen"
    93419370
    … …  
    1067410703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
    1067510704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
    10676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
    10677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
    10678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
     10705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
     10706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
     10707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
    1067910708#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    1068010709#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    … …  
    1160111630#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    1160211631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
    11603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     11632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1160411633#: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134
    1160511634#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174
    … …  
    1165611685
    1165711686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
    11658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:279
     11687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
    1165911688#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
    1166011689#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    1211312142msgstr[1] "{0} zu löschende Objekte:"
    1211412143
    12115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    12116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:259
     12144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
     12145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:260
    1211712146#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1211812147#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    … …  
    1212212151msgstr "Name: {0}"
    1212312152
    12124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    12125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
     12153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     12154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
    1212612155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:642
    1212712156#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    … …  
    1213112160msgstr "Beschreibung: {0}"
    1213212161
    12133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
     12162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    1213412163#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1213512164#, java-format
    … …  
    1214112170#. description
    1214212171#. item "Relations/Route" text "Description"
    12143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     12172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
    1214412173#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1214512174#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    … …  
    1215112180msgstr "Beschreibung"
    1215212181
    12153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     12182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
    1215412183#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1215512184msgid "Timespan"
    1215612185msgstr "Zeitraum"
    1215712186
    12158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     12187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
    1215912188#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1216012189msgid "Length"
    1216112190msgstr "Länge"
    1216212191
    12163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:201
    12164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
     12192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
     12193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
    1216512194#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    1216612195#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    … …  
    1216912198msgstr "Länge: {0}"
    1217012199
    12171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
    12172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
     12200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
     12201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
    1217312202#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    1217412203#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    … …  
    1217912208msgstr[1] "{0} Routen, "
    1218012209
    12181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    12182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
     12210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     12211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269
    1218312212#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    1218412213#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    … …  
    1218912218msgstr[1] "{0} Wegpunkte"
    1219012219
    12191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:218
     12220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219
    1219212221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
    1219312222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
    … …  
    1219612225msgstr "GPS-Punkt"
    1219712226
    12198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
     12227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
    1219912228#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1220012229#, java-format
    … …  
    1220412233msgstr[1] "{0} GPS-Spuren, "
    1220512234
    12206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:630
     12235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635
    1220712236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
    1220812237#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    … …  
    1221012239msgstr "Zur Daten-Ebene konvertieren"
    1221112240
    12212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638
     12241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:643
    1221312242#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
    1221412243msgid ""
    … …  
    1221912248"<br>Weitere Informationen, falls Sie die GPX-Spur hochladen möchten:"
    1222012249
    12221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
     12250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645
    1222212251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
    1222312252#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    … …  
    1222512254msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1222612255
    12227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
     12256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    1222812257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:553
    1222912258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    … …  
    1223512264msgstr "Konvertiert von: {0}"
    1223612265
    12237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:685
    12238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:723
    12239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
     12266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:690
     12267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
     12268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:851
    1224012269#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1224112270#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1224612275msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen"
    1224712276
    12248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:693
     12277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    1224912278#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1225012279#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    … …  
    1225212281msgstr "Alles im Bereich herunterladen:"
    1225312282
    12254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
     12283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
    1225512284#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1225612285#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    … …  
    1225912288msgstr "{0} Meter"
    1226012289
    12261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
     12290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
    1226212291#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1226312292#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    … …  
    1226512294msgstr "Maximalgebiet je Anfrage:"
    1226612295
    12267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     12296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
    1226812297#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1226912298#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    … …  
    1227212301msgstr "{0} km²"
    1227312302
    12274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:711
     12303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716
    1227512304#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1227612305msgid "Download near:"
    1227712306msgstr "Herunterladen nahe bei:"
    1227812307
    12279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     12308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1228012309#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1228112310msgid "track only"
    1228212311msgstr "nur Weg"
    1228312312
    12284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     12313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1228512314#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1228612315msgid "waypoints only"
    1228712316msgstr "nur Wegpunkte"
    1228812317
    12289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     12318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    1229012319#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1229112320msgid "track and waypoints"
    1229212321msgstr "Weg und Wegpunkte"
    1229312322
    12294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:838
     12323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1229512324#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1229612325#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    … …  
    1230312332"fortfahren?</html>"
    1230412333
    12305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     12334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952
    1230612335#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1230712336msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    … …  
    1231012339"werden kann."
    1231112340
    12312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1107
     12341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1112
    1231312342#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1231412343msgid ""
    … …  
    1231912348"wurden ignoriert oder an den Anfang verschoben."
    1232012349
    12321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1114
     12350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1119
    1232212351#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1232312352msgid ""
    … …  
    1232812357"der GPS-Spur entfernt waren, wurden ignoriert."
    1232912358
    12330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1236
     12359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1241
    1233112360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    1233212361#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    … …  
    1233412363msgstr "Linienaussehen anpassen"
    1233512364
    12336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
     12365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1247
    1233712366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
    1233812367#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    … …  
    1234012369msgstr "Globale Einstellungen verwenden."
    1234112370
    12342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
     12371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1248
    1234312372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
    1234412373#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    … …  
    1234612375msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
    1234712376
    12348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
     12377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
    1234912378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    1235012379#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    … …  
    1235212381msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
    1235312382
    12354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
     12383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1263
    1235512384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
    1235612385#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    … …  
    1235812387msgstr "Linienaussehen wählen"
    1235912388
    12360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
     12389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1283
    1236112390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    1236212391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    … …  
    1236512394msgstr "Farben anpassen"
    1236612395
    12367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     12396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
    1236812397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    1236912398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    … …  
    1237212401msgstr "Voreinstellung"
    1237312402
    12374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
     12403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
    1237512404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    1237612405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    … …  
    1237912408msgstr "Farbe auswählen"
    1238012409
    12381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
     12410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318
    1238212411#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1238312412msgid "Markers From Named Points"
    1238412413msgstr "Marken von benannten Punkten"
    1238512414
    12386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
     12415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1334
    1238712416#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1238812417#, java-format
    … …  
    1239012419msgstr "Benannte GPS-Punkte von {0}"
    1239112420
    12392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1341
     12421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
    1239312422#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1239412423msgid "Import Audio"
    1239512424msgstr "Audio importieren"
    1239612425
    12397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
     12426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1351
    1239812427#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1239912428#, java-format
    … …  
    1240712436"Audiodaten verknüpft werden.</html>"
    1240812437
    12409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1353
    12410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
     12438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1358
     12439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1447
    1241112440#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    1241212441#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    … …  
    1241412443msgstr "Import nicht möglich"
    1241512444
    12416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1377
     12445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1382
    1241712446#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1241812447msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1241912448msgstr "Audio-Dateien im Wave-Format (*.wav)"
    1242012449
    12421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
     12450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1416
    1242212451#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1242312452#, java-format
    … …  
    1242512454msgstr "Audio-Marken von {0}"
    1242612455
    12427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1430
     12456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
    1242812457#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1242912458msgid "Import images"
    1243012459msgstr "Bilder importieren"
    1243112460
    12432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
     12461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1440
    1243312462#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1243412463#, java-format
    … …  
    1263712666msgid "Best zoom: {0}"
    1263812667msgstr "Ideale Zoomstufe: {0}"
     12668
     12669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
     12670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
     12671msgid "Validation errors"
     12672msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung"
    1263912673
    1264012674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
    … …  
    1401114045
    1401214046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
    14013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     14047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1401414048msgid "Menu Name"
    1401514049msgstr "Menüname"
    1401614050
    1401714051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
    14018 #, fuzzy
    1401914052msgid "Unnamed Imagery Layer"
    14020 msgstr "Unbenannte WMS-Ebene"
     14053msgstr "Unbenannte Bildebene"
    1402114054
    1402214055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92
    … …  
    1405914092
    1406014093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188
    14061 #, fuzzy
    1406214094msgid "TMS URL"
    14063 msgstr "WMS-URL"
     14095msgstr "TMS URL"
    1406414096
    1406514097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202
    14066 #, fuzzy
    1406714098msgid "TMS"
    14068 msgstr "UTM"
     14099msgstr "TMS"
    1406914100
    1407014101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
    14071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     14102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1407214103msgid "Imagery URL"
    1407314104msgstr "Bilddienst-URL"
    … …  
    1431514346
    1431614347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
    14317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
     14348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    1431814349#, java-format
    1431914350msgid "Choose a color for {0}"
    … …  
    1435114382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1435214383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    14353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
     14384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    1435414385#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1435514386#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    … …  
    1469114722msgstr "OSM-Daten"
    1469214723
    14693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112
     14724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    1469414725msgid "imagery fade"
    1469514726msgstr "Bildebene verblassen"
    1469614727
    14697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123
     14728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    1469814729msgid "Fade Color: "
    1469914730msgstr "Verblassungsfarbe: "
    1470014731
    14701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:127
     14732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
    1470214733msgid "Fade amount: "
    1470314734msgstr "Verblassungsstärke: "
    1470414735
    14705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
     14736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
    1470614737msgid "Soft"
    1470714738msgstr "Schwach"
    1470814739
    14709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:134
     14740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
    1471014741msgid "Strong"
    1471114742msgstr "Stark"
    1471214743
    14713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:135
     14744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
    1471414745msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
    1471514746msgstr "Bild schärfen (danach Ebene neu hinzufügen): "
    1471614747
    14717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:140
    14718 msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
    14719 msgstr "Einstellungen von WMSPlugin/SlippyMap übertragen"
    14720 
    14721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:156
     14748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:137
    1472214749msgid "Use offset server: "
    1472314750msgstr "Verwende Versatz-Server: "
    1472414751
    14725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178
     14752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
    1472614753msgid "Downloader:"
    1472714754msgstr "Herunterladeprogramm:"
    1472814755
    14729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:184
     14756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
    1473014757msgid "Overlap tiles"
    1473114758msgstr "Kacheln überlappen"
    1473214759
    14733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:185
     14760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:166
    1473414761msgid "% of east:"
    1473514762msgstr "Ost-West (%):"
    1473614763
    14737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:186
     14764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:167
    1473814765msgid "% of north:"
    1473914766msgstr "Nord-Süd (%):"
    1474014767
    14741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:201
     14768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
    1474214769msgid "Simultaneous connections"
    1474314770msgstr "Simultane Verbindungen"
    1474414771
    14745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:217
     14772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
    1474614773msgid "Auto zoom by default: "
    1474714774msgstr "Automatisch zoomen: "
    1474814775
    14749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:221
     14776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
    1475014777msgid "Autoload tiles by default: "
    1475114778msgstr "Kacheln automatisch laden: "
    1475214779
    14753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:225
     14780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    1475414781msgid "Min zoom lvl: "
    1475514782msgstr "Min. Zoomstufe: "
    1475614783
    14757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
     14784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    1475814785msgid "Max zoom lvl: "
    1475914786msgstr "Max. Zoomstufe: "
    1476014787
    14761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:233
     14788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
    1476214789msgid "Add to slippymap chooser: "
    1476314790msgstr "Zum Slippymap Chooser hinzufügen: "
    1476414791
    14765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     14792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:218
    1476614793msgid "Tile cache directory: "
    1476714794msgstr "Kachelspeicherverzeichnis: "
    1476814795
    14769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
     14796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:240
    1477014797msgid "Common Settings"
    1477114798msgstr "Allgemeine Einstellungen"
    1477214799
    14773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
     14800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:241
    1477414801msgid "WMS Settings"
    1477514802msgstr "WMS-Einstellungen"
    1477614803
    14777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
     14804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:242
    1477814805msgid "TMS Settings"
    1477914806msgstr "TMS-Einstellungen"
    1478014807
    14781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
     14808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
    1478214809msgid "Imagery Preferences"
    1478314810msgstr "Einstellungen für Hintergrundebenen"
    1478414811
    14785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270
     14812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
    1478614813msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
    1478714814msgstr ""
    … …  
    1478914816"angezeigt werden"
    1479014817
    14791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:278
     14818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
    1479214819msgid "Imagery providers"
    1479314820msgstr "Bilddienste"
    1479414821
    14795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:280
     14822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
    1479614823msgid "Offset bookmarks"
    1479714824msgstr "Versatz-Lesezeichen"
    1479814825
    14799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:420
     14826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:401
    1480014827msgid "Available default entries:"
    1480114828msgstr "Verfügbare Standardeinträge:"
    1480214829
    14803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
     14830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:427
    1480414831msgid "Selected entries:"
    1480514832msgstr "Gewählte Einträge:"
    1480614833
    14807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:464
     14834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:445
    1480814835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
    1480914836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
    … …  
    1481314840msgstr "Neu"
    1481414841
    14815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
     14842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
    1481614843msgid "add a new wms/tms entry by entering the url"
    1481714844msgstr "Neuen WMS/TMS-Eintrag mittels URL anlegen"
    1481814845
    14819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:473
     14846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:454
    1482014847msgid "Add Imagery URL"
    1482114848msgstr "Bilddienst-URL hinzufügen"
    1482214849
    14823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:485
     14850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466
    1482414851msgid "remove entry"
    1482514852msgstr "Eintrag entfernen"
    1482614853
    14827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
     14854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
    1482814855msgid "copy selected defaults"
    1482914856msgstr "Gewählte Standardeinträge kopieren"
    1483014857
    14831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:530
     14858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
    1483214859msgid "Please select at least one row to copy."
    1483314860msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Zeile, die kopiert werden soll."
    1483414861
    14835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:567
     14862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:548
    1483614863msgid "reload defaults"
    1483714864msgstr "Standardeinträge neuladen"
    1483814865
    14839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582
     14866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
    1484014867msgctxt "layer"
    1484114868msgid "Zoom"
    1484214869msgstr "Zoom"
    1484314870
    14844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
     14871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
    1484514872msgid "Menu Name (Default)"
    1484614873msgstr "Menüname (Standard)"
    1484714874
    14848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661
     14875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
    1484914876msgid "Imagery URL (Default)"
    1485014877msgstr "Bilddienst-URL (Standard)"
    1485114878
    14852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:704
     14879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:685
    1485314880#, java-format
    1485414881msgid "EULA license URL not available: {0}"
    1485514882msgstr "URL für Endnutzerlizenz nicht verfügbar: {0}"
    1485614883
    14857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:718
     14884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:699
    1485814885#, java-format
    1485914886msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
    1486014887msgstr "Ungültige URL für Endnutzerlizenz: {0}"
    1486114888
    14862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1486314890msgid "Projection"
    1486414891msgstr "Projektion"
    1486514892
    14866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1486714894msgid "Easting"
    1486814895msgstr "Rechtswert"
    1486914896
    14870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784
     14897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
    1487114898msgid "Northing"
    1487214899msgstr "Hochwert"
    14873 
    14874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
    14875 #, java-format
    14876 msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
    14877 msgstr ""
    14878 "Migration der Hintergrund-Einstellungen: Konflikt beim Verschieben der "
    14879 "Eigenschaft {0} -> {1}"
    14880 
    14881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:65
    14882 #, java-format
    14883 msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
    14884 msgstr ""
    14885 "Migration der Hintergrund-Einstellungen: Konflikt beim Verschieben des "
    14886 "Feldes {0} -> {1}"
    14887 
    14888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:92
    14889 #, java-format
    14890 msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
    14891 msgstr "Es gibt {0} unbekannte WMSPlugin-Einstellungen"
    14892 
    14893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:119
    14894 #, java-format
    14895 msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
    14896 msgstr "Es gibt {0} unbekannte Einstellungen des Slippymap-Plugins"
    14897 
    14898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
    14899 msgid "Keep current list"
    14900 msgstr "Aktuelle Liste behalten"
    14901 
    14902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
    14903 msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
    14904 msgstr "Mit Liste des WMSPlugins überschreiben"
    14905 
    14906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162
    14907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:165
    14908 msgid "Keep current settings"
    14909 msgstr "Aktuelle Einstellungen behalten"
    14910 
    14911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163
    14912 msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
    14913 msgstr "Mit WMSPlugin-Einstellungen überschreiben"
    14914 
    14915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:166
    14916 msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
    14917 msgstr "Mit SlippyMap-Einstellungen überschreiben"
    14918 
    14919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
    14920 msgid "WMS layer list:"
    14921 msgstr "WMS Ebenenliste:"
    14922 
    14923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
    14924 msgid "WMSPlugin settings:"
    14925 msgstr "WMSPlugin-Einstellungen:"
    14926 
    14927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
    14928 msgid "SlippyMap settings:"
    14929 msgstr "SlippyMap-Einstellungen:"
    14930 
    14931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
    14932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:227
    14933 msgid "Imagery settings migration"
    14934 msgstr "Migration der Hintergrund-Einstellungen"
    14935 
    14936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:226
    14937 msgid "Warning: unexpected settings conflict"
    14938 msgstr "Warnung: Unerwartete Konflikt in den Einstellungen"
    1493914900
    1494014901#. Show splash screen on startup
    … …  
    1511415075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    1511515076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
    15116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    15117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:337
    15118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:765
    15119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:934
     15077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
     15078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
     15079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:754
     15080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
    1512015081msgid "Update plugins"
    1512115082msgstr "Plugins aktualisieren"
    … …  
    1571715678msgstr "Die Standardvorlage von JOSM"
    1571815679
    15719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:270
     15680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
     15681#, fuzzy
     15682msgid "Tooltip"
     15683msgstr "Werkzeuge"
     15684
     15685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
     15686#, fuzzy
     15687msgid "Icon"
     15688msgstr "Symbol:"
     15689
     15690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:373
    1572015691msgid "Actions"
    1572115692msgstr "Aktionen"
    1572215693
    15723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:400
    15724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:422
     15694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:503
     15695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:525
    1572515696msgid "Separator"
    1572615697msgstr "Trenner"
    1572715698
    15728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584
     15699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:687
    1572915700msgid "Toolbar"
    1573015701msgstr "Werkzeugleiste"
    1573115702
    15732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:588
     15703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:691
    1573315704msgid "Available"
    1573415705msgstr "Verfügbar"
    1573515706
    15736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:627
     15707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:730
    1573715708msgid "Action parameters"
    1573815709msgstr "Aktionsparameter"
    1573915710
    15740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:628
     15711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:731
    1574115712msgid "Parameter name"
    1574215713msgstr "Parameter Name"
    1574315714
    15744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:629
     15715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:732
    1574515716msgid "Parameter value"
    1574615717msgstr "Parameter Wert"
    1574715718
    15748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:634
     15719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:737
    1574915720msgid "Toolbar customization"
    1575015721msgstr "Werkzeugleistenanpassung"
    1575115722
    15752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:635
     15723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:738
    1575315724msgid "Customize the elements on the toolbar."
    1575415725msgstr "Die Elemente auf der Werkzeugleiste anpassen."
    … …  
    1637016341
    1637116342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    16372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
     16343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
    1637316344#, java-format
    1637416345msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    … …  
    1666716638msgstr "Keine Bilddateien gefunden."
    1666816639
    16669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:78
     16640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:80
    1667016641#, java-format
    1667116642msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
    … …  
    1667316644"Das Öffnen eines Eingabestroms für die Resource ''{0}'' ist fehlgeschlagen."
    1667416645
    16675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:124
     16646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:126
    1667616647#, java-format
    1667716648msgid ""
    … …  
    1772617697msgstr "In Hauptprogramm integriert"
    1772717698
    17728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
    17729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     17699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
     17700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95
    1773017701#, java-format
    1773117702msgid "replaced by new {0} plugin"
    1773217703msgstr "ersetzt durch das neue Plugin {0}"
    1773317704
    17734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:204
     17705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
    1773517706msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
    1773617707msgid_plural ""
    … …  
    1774117712"Die folgenden Plugins werden nicht mehr benötigt und wurden abgeschaltet:"
    1774217713
    17743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240
     17714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:229
    1774417715#, java-format
    1774517716msgid ""
    … …  
    1775317724"werden?</html>"
    1775417725
    17755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
     17726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
    1775617727msgid ""
    1775717728"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
    … …  
    1776117732"Plugins ebenfalls aktualisiert werden.<br><br>Plugins jetzt aktualisieren?"
    1776217733
    17763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
     17734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272
    1776417735#, java-format
    1776517736msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    1776617737msgstr "Letzte Aktualisierung der Plugins vor mehr als {0} Tagen."
    1776717738
    17768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
     17739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
    1776917740msgid "Click to update the activated plugins"
    1777017741msgstr "Aktivierte Plugins aktualisieren"
    1777117742
    17772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298
     17743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:287
    1777317744msgid "Skip update"
    1777417745msgstr "Aktualisierung überspringen"
    1777517746
    17776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
     17747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    1777717748msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    1777817749msgstr "Die Aktualisierung der aktivierten Plugins auslassen"
    1777917750
    17780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
     17751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:304
    1778117752msgid ""
    1778217753"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1778617757"Aktualisierung beim Start ist deaktiviert."
    1778717758
    17788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
     17759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
    1778917760msgid ""
    1779017761"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1779517766"deaktiviert."
    1779617767
    17797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324
     17768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313
    1779817769msgid ""
    1779917770"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1780317774"Aktualisierung beim Start ist aktiviert."
    1780417775
    17805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
     17776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    1780617777msgid ""
    1780717778"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1781117782"durch. Automatische Aktualisierung beim Start ist deaktiviert."
    1781217783
    17813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:332
     17784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    1781417785#, java-format
    1781517786msgid ""
    … …  
    1781917790"an."
    1782017791
    17821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
     17792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:359
    1782217793#, java-format
    1782317794msgid ""
    … …  
    1782917800msgstr[1] "Das Plugin {0} benötigt zusätzlich die folgenden {1} Plugins:"
    1783017801
    17831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:392
     17802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
    1783217803#, java-format
    1783317804msgid ""
    … …  
    1783917810"aktualisiert werden.</html>"
    1784017811
    17841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
     17812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:467
    1784217813#, java-format
    1784317814msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    … …  
    1784517816"Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
    1784617817
    17847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
     17818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
    1784817819#, java-format
    1784917820msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1785017821msgstr "lade Plugin ''{0}'' (Version {1})"
    1785117822
    17852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:489
     17823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
    1785317824#, java-format
    1785417825msgid ""
    … …  
    1785917830"nicht gefunden wurde.<br>Aus den Einstellungen entfernen?"
    1786017831
    17861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:511
     17832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:500
    1786217833msgid "Loading plugins ..."
    1786317834msgstr "Plugins laden..."
    1786417835
    17865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:512
     17836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:501
    1786617837msgid "Checking plugin preconditions..."
    1786717838msgstr "Plugin-Anforderungen prüfen..."
    1786817839
    17869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:539
     17840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
    1787017841#, java-format
    1787117842msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1787217843msgstr "Plugin {0} laden..."
    1787317844
    17874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:620
     17845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:609
    1787517846msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1787617847msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1787817849msgstr[1] "JOSM konnte keine Informationen über die folgenden Plugins finden:"
    1787917850
    17880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:628
     17851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
    1788117852msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1788217853msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1788417855msgstr[1] "Diese Plugins werden nicht geladen."
    1788517856
    17886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
     17857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:643
    1788717858msgid "Determine plugins to load..."
    1788817859msgstr "Herausfinden, welche Plugins geladen werden sollen..."
    1788917860
    17890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:660
     17861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:649
    1789117862msgid "Removing deprecated plugins..."
    1789217863msgstr "Veraltete Plugins entfernen..."
    1789317864
    17894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:662
     17865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:651
    1789517866msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1789617867msgstr "Entferne nicht mehr gepflegte Plugins..."
    1789717868
    17898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
     17869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:675
    1789917870msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1790017871msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1790217873msgstr[1] "Die folgenden Plugins konnten nicht aktualisiert werden:"
    1790317874
    17904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:697
     17875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:686
    1790517876msgid ""
    1790617877"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1791617887"Sie die Aktualisierung manuell durch."
    1791717888
    17918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:705
     17889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:694
    1791917890msgid "Plugin update failed"
    1792017891msgstr "Plugin-Aktualisierung fehlgeschlagen"
    1792117892
    17922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
    17923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:745
     17893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:730
     17894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
    1792417895msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1792517896msgstr "Achtung: Plugin-Informationen konnten nicht herunter geladen werden"
    1792617897
    17927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
    17928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
    17929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
     17898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
     17899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
     17900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:894
    1793017901msgid "Disable plugin"
    1793117902msgstr "Plugin abschalten"
    1793217903
    17933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
     17904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:798
    1793417905#, java-format
    1793517906msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1793617907msgstr "Plugin \"{0}\" entfernen"
    1793717908
    17938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
    17939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:911
     17909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:802
     17910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    1794017911msgid "Keep plugin"
    1794117912msgstr "Plugin behalten"
    1794217913
    17943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
    17944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913
     17914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
     17915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
    1794517916#, java-format
    1794617917msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1794717918msgstr "Plugin \"{0}\" behalten"
    1794817919
    17949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
     17920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
    1795017921#, java-format
    1795117922msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    … …  
    1795317924"Warnung: Das Entfernen des veralteten Plugins \"{0}\" ist fehlgeschlagen."
    1795417925
    17955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890
    17956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
     17926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:879
     17927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885
    1795717928#, java-format
    1795817929msgid ""
    … …  
    1796317934"fehlgeschlagen. JOSM wird weiterhin die alte Version des Plugins nutzen."
    1796417935
    17965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
     17936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884
    1796617937#, java-format
    1796717938msgid ""
    … …  
    1797217943"''{1}'' ist fehlgeschlagen. Die Datei konnte nicht umbenannt werden."
    1797317944
    17974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907
     17945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:896
    1797517946#, java-format
    1797617947msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1797717948msgstr "Plugin \"{0}\" deaktivieren"
    1797817949
    17979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
     17950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:909
    1798017951#, java-format
    1798117952msgid ""
    … …  
    1798517956"ausgelöst haben könnte."
    1798617957
    17987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:923
     17958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:912
    1798817959#, java-format
    1798917960msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1799017961msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}."
    1799117962
    17992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
     17963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:915
    1799317964msgid ""
    1799417965"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1799717968"Plugins, bevor Sie den Fehler melden."
    1799817969
    17999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928
     17970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917
    1800017971msgid "Should the plugin be disabled?"
    1800117972msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?"
    1800217973
    18003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
     17974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:989
    1800417975msgid ""
    1800517976"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1800917980"um das Plugin zu entfernen."
    1801017981
    18011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
     17982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1031
    1801217983msgid "Plugin information"
    1801317984msgstr "Plugin-Information"
    1801417985
    18015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
     17986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1036
    1801617987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1801717988msgid "no description available"
    1801817989msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
    1801917990
    18020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
     17991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1068
    1802117992msgid ""
    1802217993"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1805218023"Das Erzeugen der Plugin-Informationen aus dem Manifest für Plugin \"{0}\" "
    1805318024"ist fehlgeschlagen."
     18025
     18026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:99
     18027#, fuzzy
     18028msgid "Illegal entry in plugin list."
     18029msgstr "Ebene nicht in der Liste."
    1805418030
    1805518031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41
    … …  
    1827818254"eine neue Zugriffskennung anzufordern.</html>"
    1827918255
    18280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:133
     18256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     18257msgid ""
     18258"<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
     18259"the web interface to view the Contributor Terms.<br>You do not need to "
     18260"agree, but you must view them.</html>"
     18261msgstr ""
     18262
     18263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
     18264#, java-format
     18265msgid ""
     18266"<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the "
     18267"following error:<br>''{0}''</html>"
     18268msgstr ""
     18269
     18270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
    1828118271#, java-format
    1828218272msgid ""
    … …  
    1829118281"Voreinstellungsdialog auf, um eine neue Zugriffskennung anzufordern.</html>"
    1829218282
    18293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
     18283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
    1829418284#, java-format
    1829518285msgid ""
    … …  
    1830018290"nochmal versuchen.</html>"
    1830118291
    18302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     18292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
    1830318293msgid "no error message available"
    1830418294msgstr "Keine Fehlermeldung verfügbar"
    1830518295
    18306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
     18296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
    1830718297#, java-format
    1830818298msgid ""
    … …  
    1831718307"übersetzt)</strong>: {2}</html>"
    1831818308
    18319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
     18309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
    1832018310#, java-format
    1832118311msgid ""
    … …  
    1832618316"<br>weil der Änderungssatz bereits geschlossen wurde.</html>"
    1832718317
    18328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
     18318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
    1832918319#, java-format
    1833018320msgid ""
    … …  
    1833518325"<br>weil der Änderungssatz bereits am {1} geschlossen wurde.</html>"
    1833618326
    18337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
     18327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
    1833818328#, java-format
    1833918329msgid ""
    … …  
    1834418334"Fehlermeldung ist:<br>{0}</html>"
    1834518335
    18346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
     18336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
    1834718337msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1834818338msgstr "<html>Der Server hat einen Konflikt identifiziert.</html>"
    1834918339
    18350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
     18340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
    1835118341#, java-format
    1835218342msgid ""
    … …  
    1835718347"er bereits {1} geschlossen wurde.</html>"
    1835818348
    18359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
     18349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
    1836018350#, java-format
    1836118351msgid ""
    … …  
    1836818358"Applet<br>nicht von ''{1}'' geladen.</html>"
    1836918359
    18370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
     18360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
    1837118361#, java-format
    1837218362msgid ""
    … …  
    1837718367"fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.</html>"
    1837818368
    18379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
     18369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
    1838018370#, java-format
    1838118371msgid ""
    … …  
    1838618376"Herunterladen.<br>Details: {1}</html>"
    1838718377
    18388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
     18378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
    1838918379#, java-format
    1839018380msgid ""
    … …  
    1839618386"übersetzt): {0}</html>"
    1839718387
    18398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
     18388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
    1839918389#, java-format
    1840018390msgid ""
    … …  
    1840618396"später erneut.</html>"
    1840718397
    18408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
     18398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
    1840918399#, java-format
    1841018400msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    1841118401msgstr "Der OSM-Server \"{0}\" meldet eine fehlerhafte Anfrage.<br>"
    1841218402
    18413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
     18403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
    1841418404msgid ""
    1841518405"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1842118411"einen Datenbankexport."
    1842218412
    18423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
     18413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
    1842418414#, java-format
    1842518415msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1842618416msgstr "<br>Fehlermeldung (englisch): {0}"
    1842718417
    18428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
     18418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
    1842918419#, java-format
    1843018420msgid ""
    … …  
    1843918429"überprüfen Sie die Server-Adresse ''{0}'' sorgfältig."
    1844018430
    18441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
     18431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
    1844218432#, java-format
    1844318433msgid ""
    … …  
    1845118441"html>"
    1845218442
    18453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
     18443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
    1845418444#, java-format
    1845518445msgid ""
    … …  
    1867218662msgstr "Abgebrochen"
    1867318663
    18674 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:465
     18664#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466
    1867518665msgid "Error executing the script: "
    1867618666msgstr "Fehler bei der Skriptausführung: "
    … …  
    2079620786msgstr "  hinzufügen von {0} {1}"
    2079720787
     20788#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
     20789msgid "Replace geometry of selected way with a new one"
     20790msgstr ""
     20791
     20792#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:38
     20793msgid ""
     20794"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways "
     20795"to be selected."
     20796msgstr ""
     20797
     20798#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:47
     20799#, fuzzy
     20800msgid ""
     20801"Please select one way that exists in the database and one new way with "
     20802"correct geometry."
     20803msgstr ""
     20804"Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit genau drei Knotenpunkten "
     20805"auswählen."
     20806
     20807#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:113
     20808#, fuzzy, java-format
     20809msgid "Replace geometry for way {0}"
     20810msgstr "Versionsprotokoll für Weg {0}"
     20811
     20812#: ../plugins/dumbutils/src/dumbutils/TagBufferAction.java:25
     20813#, fuzzy
     20814msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
     20815msgstr "Versatz abfragen: {0}"
     20816
    2079820817#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
    2079920818msgid "Layer for editing GPX tracks"
    … …  
    2089320912#. Plugin ext_tools
    2089420913#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    20895 #: build/trans_plugins.java:36
     20914#: build/trans_plugins.java:38
    2089620915msgid "Use external scripts in JOSM"
    2089720916msgstr "Externe Skript in JOSM nutzen"
    … …  
    2268122700
    2268222701#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512
    22683 #, fuzzy
    2268422702msgid "Create administrative boundary relations"
    22685 msgstr "Innerstaatliche Grenze bearbeiten"
     22703msgstr "Relationen für Verwaltungsgrenzen erstellen"
    2268622704
    2268722705#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513
    2268822706msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways"
    2268922707msgstr ""
     22708"Schlagwörter für Grenzen und Verwaltungsgrenzen zu Wegen von Grenzrelationen "
     22709"hinzufügen"
    2269022710
    2269122711#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:514
    22692 #, fuzzy
    2269322712msgid "Move area tags from contour to relation"
    22694 msgstr "Wählen Sie einen Relationstyp"
     22713msgstr "Bereichsschlagwörter von der Kontur in die Relation verschieben"
    2269522714
    2269622715#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540
    … …  
    2292922948#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
    2293022949#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76
    22931 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
    2293222950#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     22951#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
    2293322952#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    2293422953msgid "Routing"
    … …  
    2294722966msgstr "Klicken, um Ziel zu entfernen"
    2294822967
    22949 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
     22968#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    2295022969msgid "Open a list of routing nodes"
    2295122970msgstr "Eine Liste von Routenknoten öffnen"
    … …  
    2296622985msgid "Fastest"
    2296722986msgstr "Schnellste"
     22987
     22988#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:122
     22989#, fuzzy
     22990msgid "Ignore oneways"
     22991msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen"
    2296822992
    2296922993#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
    … …  
    2458324607
    2458424608#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
    24585 #, java-format
     24609#, fuzzy, java-format
    2458624610msgid ""
    2458724611"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
    24588 "<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
     24612"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
    2458924613"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
    2459024614"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
    … …  
    2485624880
    2485724881#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
    24858 #, fuzzy
    2485924882msgid "Adjacent nodes"
    24860 msgstr "Knoten hinzufügen"
     24883msgstr "Angrenzende Knotenpunkte"
    2486124884
    2486224885#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26
    24863 #, fuzzy
    2486424886msgid "Select adjacent nodes"
    24865 msgstr "Wähle Streckenknoten"
     24887msgstr "Angrenzende Knotenpunkte auswählen"
    2486624888
    2486724889#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:25
    24868 #, fuzzy
    2486924890msgid "Adjacent ways"
    24870 msgstr "Knoten in einen Weg einfügen"
     24891msgstr "Angrenzende Wege"
    2487124892
    2487224893#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:26
    2487324894msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
    24874 msgstr ""
     24895msgstr "Angrenzende Wege werden ausgewählt. Knotenpunkte werden abgewählt."
    2487524896
    2487624897#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
    24877 #, fuzzy
    2487824898msgid "All connected ways"
    24879 msgstr "Unverbundene Wege."
     24899msgstr "Alle zusammenhängenden Wege"
    2488024900
    2488124901#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23
    24882 #, fuzzy
    2488324902msgid "Select all connected ways"
    24884 msgstr "Alle Knoten des gewählten Weges auswählen"
     24903msgstr "Alle zusammenhängenden Wege auswählen"
    2488524904
    2488624905#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
    24887 #, fuzzy
    2488824906msgid "Intersecting ways"
    24889 msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden"
     24907msgstr ""
    2489024908
    2489124909#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25
    24892 #, fuzzy
    2489324910msgid "Select intersecting ways"
    24894 msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden"
     24911msgstr ""
    2489524912
    2489624913#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:48
    24897 #, fuzzy
    2489824914msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
    2489924915msgstr ""
    24900 "Bitte wählen Sie mindestens einen Weg mit sich überschneidenden Segmenten."
    2490124916
    2490224917#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
    24903 #, fuzzy
    2490424918msgid "All intersecting ways"
    24905 msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden"
     24919msgstr ""
    2490624920
    2490724921#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
    24908 #, fuzzy
    2490924922msgid "Select all intersecting ways"
    24910 msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden"
     24923msgstr ""
    2491124924
    2491224925#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48
    24913 #, fuzzy
    2491424926msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
    24915 msgstr "Bitte wählen Sie 4 Wege aus, die eine geschlossene Relation bilden."
     24927msgstr ""
    2491624928
    2491724929#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:188
    … …  
    2491924931#, java-format
    2492024932msgid "Too many ways are added: {0}!"
    24921 msgstr ""
     24933msgstr "Zu viele Wege wurden hinzugefügt: {0}!"
    2492224934
    2492324935#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
    … …  
    2497824990
    2497924991#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:23
    24980 #, fuzzy
    2498124992msgid "Unselect nodes"
    24982 msgstr "Ja, Knoten löschen"
     24993msgstr "Nicht ausgewählte Knotenpunkte"
    2498324994
    2498424995#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:24
    24985 #, fuzzy
    2498624996msgid "Removes all nodes from selection"
    24987 msgstr "aus der Auswahl entfernen"
    24988 
    24989 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
     24997msgstr "Alle Knotenpunkte von der Auswahl entfernen"
     24998
     24999#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
    2499025000msgid "Import Video"
    2499125001msgstr "Video importieren"
    2499225002
    24993 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80
     25003#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
    2499425004msgid "Sync a video against this GPS track"
    2499525005msgstr "Ein Video mit dieser GPS-Spur synchronisieren"
    2499625006
    24997 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
     25007#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
    2499825008msgid "Remove Video"
    2499925009msgstr "Video entfernen"
    2500025010
    25001 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86
     25011#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
    2500225012msgid "removes current video from layer"
    2500325013msgstr "Aktuelles Video aus Ebene entfernen"
    2500425014
    25005 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
    25006 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:93
     25015#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
     25016#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
    2500725017msgid "Play/Pause"
    2500825018msgstr "Abspielen / Pause"
    2500925019
    25010 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92
     25020#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
    2501125021msgid "starts/pauses video playback"
    2501225022msgstr "Videoabspielen starten/anhalten"
    2501325023
    25014 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
    25015 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:99
     25024#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
     25025#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107
    2501625026msgid "Backward"
    2501725027msgstr "Rückwärts"
    2501825028
    25019 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98
     25029#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
    2502025030msgid "jumps n sec back"
    2502125031msgstr "n Sekunden zurückspringen"
    2502225032
    25023 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
    25024 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:105
     25033#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
     25034#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113
    2502525035msgid "Forward"
    2502625036msgstr "Vorwärts"
    2502725037
    25028 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104
     25038#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
    2502925039msgid "jumps n sec forward"
    2503025040msgstr "n Sekunden vorwärtsspringen"
    2503125041
    25032 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
    25033 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
     25042#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
     25043#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
    2503425044msgid "Faster"
    2503525045msgstr "Schneller"
    2503625046
    25037 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111
     25047#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
    2503825048msgid "faster playback"
    2503925049msgstr "schneller abspielen"
    2504025050
    25041 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
    25042 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
     25051#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     25052#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:128
    2504325053msgid "Slower"
    2504425054msgstr "Langsamer"
    2504525055
    25046 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
     25056#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
    2504725057msgid "slower playback"
    2504825058msgstr "langsamer abspielen"
    2504925059
    25050 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     25060#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
    2505125061msgid "Jump To"
    2505225062msgstr "Springe zu"
    2505325063
    25054 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
     25064#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
    2505525065msgid "jumps to the entered gps time"
    2505625066msgstr "Auf eingestellte GPS-Zeit springen"
    2505725067
    25058 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
     25068#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
    2505925069msgid "Loop"
    2506025070msgstr "Schleife"
    2506125071
    25062 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
     25072#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
    2506325073msgid "loops n sec around current position"
    2506425074msgstr "Schleife von n Sekunden um aktuelle Position"
    2506525075
    25066 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:136
    25067 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155
     25076#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
     25077#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:191
    2506825078msgid "loop"
    2506925079msgstr "Schleife"
    2507025080
    2507125081#. now the options menu
    25072 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
     25082#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
    2507325083msgid "Keep centered"
    2507425084msgstr "Zentriert halten"
    2507525085
    25076 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144
     25086#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
    2507725087msgid "follows the video icon automaticly"
    2507825088msgstr "Dem Videosymbol automatisch folgen"
    2507925089
    25080 #. now the options menu
    25081 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
     25090#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
    2508225091msgid "Subtitles"
    2508325092msgstr "Untertitel"
    2508425093
    25085 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151
     25094#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
    2508625095msgid "Show subtitles in video"
    2508725096msgstr "Untertitel im Video anzeigen"
    2508825097
    25089 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
     25098#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
     25099#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
    2509025100msgid "Jump length"
    2509125101msgstr "Sprungweite"
    2509225102
    25093 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158
     25103#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
    2509425104msgid "Set the length of a jump"
    2509525105msgstr "Weite eines Spungs festlegen"
    2509625106
    25097 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
     25107#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
     25108#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
     25109msgid "Jump in video for x ms"
     25110msgstr "Im Video x ms springen"
     25111
     25112#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
     25113#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
    2509825114msgid "Loop length"
    2509925115msgstr "Schleifenlänge"
    2510025116
    25101 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163
     25117#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
    2510225118msgid "Set the length around a looppoint"
    2510325119msgstr "Länge um einen Schleifenpunkt festlegen"
    2510425120
    25105 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170
     25121#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:180
    2510625122msgid "no deinterlacing"
    2510725123msgstr "Kein Deinterlacing"
    2510825124
    25109 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
     25125#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:185
    2511025126msgid "deinterlacing using line doubling"
    2511125127msgstr "Deinterlacing mittels Zeilenverdopplung"
    2511225128
    25113 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:179
     25129#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:190
    2511425130msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2511525131msgstr "Deinterlacing mit linearer Interpolation"
    2511625132
    25117 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:256
     25133#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:291
     25134msgid "Jump to"
     25135msgstr "Gehe zu"
     25136
     25137#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:311
     25138#, fuzzy
     25139msgid "Jump to GPS time"
     25140msgstr "bis Kachel"
     25141
     25142#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:306
    2511825143msgid "Shows current position in the video"
    2511925144msgstr "Zeigt die aktuelle Position im Video"
     25145
     25146#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:49
     25147#, fuzzy
     25148msgid "Sync"
     25149msgstr "Sunoco"
    2512025150
    2512125151#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
    … …  
    2512925159msgstr "Libvlc-Systembibliothek wurde nicht gefunden!"
    2513025160
    25131 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152
     25161#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:188
    2513225162msgid "play"
    2513325163msgstr "Wiedergabe"
    2513425164
    25135 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156
     25165#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:192
    2513625166msgid "mute"
    2513725167msgstr "Stumm schalten"
    … …  
    2578625816msgstr "Lädt OSM-Daten entlang eines Weges herunter"
    2578725817
     25818#. Plugin dumbutils
     25819#: build/trans_plugins.java:30
     25820msgid "Some actions which you were never supposed to see."
     25821msgstr ""
     25822
    2578825823#. Plugin editgpx
    25789 #: build/trans_plugins.java:30
     25824#: build/trans_plugins.java:32
    2579025825msgid ""
    2579125826"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2579625831
    2579725832#. Plugin ElevationProfile
    25798 #: build/trans_plugins.java:32
     25833#: build/trans_plugins.java:34
    2579925834msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    2580025835msgstr "Höhenprofil und statistische Daten eines GPS-Tracks anzeigen."
    2580125836
    2580225837#. Plugin epsg31287
    25803 #: build/trans_plugins.java:34
     25838#: build/trans_plugins.java:36
    2580425839msgid ""
    2580525840"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    … …  
    2581125846
    2581225847#. Plugin FixAddresses
    25813 #: build/trans_plugins.java:38
     25848#: build/trans_plugins.java:40
    2581425849msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2581525850msgstr "Findet und korrigiert fehlerhafte Adressen."
    2581625851
    2581725852#. Plugin globalsat
    25818 #: build/trans_plugins.java:40
     25853#: build/trans_plugins.java:42
    2581925854msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2582025855msgstr ""
    … …  
    2582225857
    2582325858#. Plugin gpxfilter
    25824 #: build/trans_plugins.java:42
     25859#: build/trans_plugins.java:44
    2582525860msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
    2582625861msgstr "Filtert nicht benötigte GPS-Spuren"
    2582725862
    2582825863#. Plugin graphview
    25829 #: build/trans_plugins.java:44
     25864#: build/trans_plugins.java:46
    2583025865msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2583125866msgstr "Visualisiert Routeninformationen als Routengraph."
    2583225867
    2583325868#. Plugin imageryadjust
    25834 #: build/trans_plugins.java:46
     25869#: build/trans_plugins.java:48
    2583525870msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    2583625871msgstr "Bildjustierung im Kartenmodus-Stil des WMS-Plugins"
    2583725872
    2583825873#. Plugin ImageWayPoint
    25839 #: build/trans_plugins.java:48
     25874#: build/trans_plugins.java:50
    2584025875msgid ""
    2584125876"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2584825883
    2584925884#. Plugin ImportImagePlugin
    25850 #: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
     25885#: build/trans_plugins.java:52 build/trans_plugins.java:54
    2585125886msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2585225887msgstr "Plugin zum Import georeferenzierter Bilder"
    2585325888
    2585425889#. Plugin importvec
    25855 #: build/trans_plugins.java:54
     25890#: build/trans_plugins.java:56
    2585625891msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2585725892msgstr "Vektorgrafiken (SVG) importieren"
    2585825893
    2585925894#. Plugin irsrectify
    25860 #: build/trans_plugins.java:56
     25895#: build/trans_plugins.java:58
    2586125896msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2586225897msgstr "Eine Hilfe zum Ausrichten von IRS-Satellitenbildern."
    2586325898
    2586425899#. Plugin junctionchecking
    25865 #: build/trans_plugins.java:58
     25900#: build/trans_plugins.java:60
    2586625901msgid ""
    2586725902"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
    … …  
    2587325908
    2587425909#. Plugin lakewalker
    25875 #: build/trans_plugins.java:60
     25910#: build/trans_plugins.java:62
    2587625911msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2587725912msgstr "Hilfe beim Vektorisieren von WMS-Bildern."
    2587825913
    2587925914#. Plugin livegps
    25880 #: build/trans_plugins.java:62
     25915#: build/trans_plugins.java:64
    2588125916msgid ""
    2588225917"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2588725922#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2588825923#. Plugin measurement
    25889 #: build/trans_plugins.java:65
     25924#: build/trans_plugins.java:67
    2589025925msgid ""
    2589125926"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2589825933
    2589925934#. Plugin michigan_left
    25900 #: build/trans_plugins.java:67
     25935#: build/trans_plugins.java:69
    2590125936msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2590225937msgstr "Fügt Abbiegeverbote nach links für 4 oder 5 ausgewählte Wege hinzu"
    2590325938
    2590425939#. Plugin multipoly-convert
    25905 #: build/trans_plugins.java:69
     25940#: build/trans_plugins.java:71
    2590625941msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2590725942msgstr "Ein Gebiet einfach in ein Multipolygon umwandeln."
    2590825943
    2590925944#. Plugin namemanager
    25910 #: build/trans_plugins.java:71
     25945#: build/trans_plugins.java:73
    2591125946msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
    2591225947msgstr ""
    … …  
    2591525950
    2591625951#. Plugin nearclick
    25917 #: build/trans_plugins.java:73
     25952#: build/trans_plugins.java:75
    2591825953msgid ""
    2591925954"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2592625961
    2592725962#. Plugin OpeningHoursEditor
    25928 #: build/trans_plugins.java:75
     25963#: build/trans_plugins.java:77
    2592925964msgid "extended options for editing opening_hours"
    2593025965msgstr "erweiterte Optionen um Öffnungszeiten zu bearbeiten"
    2593125966
    2593225967#. Plugin openstreetbugs
    25933 #: build/trans_plugins.java:77
     25968#: build/trans_plugins.java:79
    2593425969msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2593525970msgstr "Importiert Berichte von OpenStreetBugs"
    2593625971
    2593725972#. Plugin openvisible
    25938 #: build/trans_plugins.java:79
     25973#: build/trans_plugins.java:81
    2593925974msgid ""
    2594025975"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2594425979
    2594525980#. Plugin osmarender
    25946 #: build/trans_plugins.java:81
     25981#: build/trans_plugins.java:83
    2594725982msgid ""
    2594825983"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2595125986
    2595225987#. Plugin pdfimport
    25953 #: build/trans_plugins.java:83
     25988#: build/trans_plugins.java:85
    2595425989msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2595525990msgstr "PDF-Datei importieren und in Wege konvertieren."
    2595625991
    2595725992#. Plugin photo_geotagging
    25958 #: build/trans_plugins.java:85
     25993#: build/trans_plugins.java:87
    2595925994msgid ""
    2596025995"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2596526000
    2596626001#. Plugin PicLayer
    25967 #: build/trans_plugins.java:87
     26002#: build/trans_plugins.java:89
    2596826003msgid ""
    2596926004"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2597426009
    2597526010#. Plugin plastic_laf
    25976 #: build/trans_plugins.java:89
     26011#: build/trans_plugins.java:91
    2597726012msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2597826013msgstr "Das großartige Plastic-Design von JGoodies."
    2597926014
    2598026015#. Plugin proj4j
    25981 #: build/trans_plugins.java:91
     26016#: build/trans_plugins.java:93
    2598226017msgid "adds projections from Proj4J"
    2598326018msgstr "Ergänzt Projektionen von Proj4J"
    2598426019
    2598526020#. Plugin public_transport
    25986 #: build/trans_plugins.java:93
     26021#: build/trans_plugins.java:95
    2598726022msgid ""
    2598826023"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2599226027
    2599326028#. Plugin reltoolbox
    25994 #: build/trans_plugins.java:95
     26029#: build/trans_plugins.java:97
    2599526030msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
    2599626031msgstr "Werkzeuge zum Erstellen und Ändern von Relationen und Multipolygonen."
    2599726032
    2599826033#. Plugin restart
    25999 #: build/trans_plugins.java:97
     26034#: build/trans_plugins.java:99
    2600026035msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2600126036msgstr "Fügt &quot;JOSM neustarten&quot; in das Datei-Menü ein."
    2600226037
    2600326038#. Plugin reverter
    26004 #: build/trans_plugins.java:99
     26039#: build/trans_plugins.java:101
    2600526040msgid "Plugin for reverting changesets"
    2600626041msgstr "Plugin zum Umkehren von Änderungssätzen"
    2600726042
    2600826043#. Plugin rgisopen
    26009 #: build/trans_plugins.java:101
     26044#: build/trans_plugins.java:103
    2601026045msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2601126046msgstr "Bilder von rgis.spb.ru als Überlagerung nutzen"
    2601226047
    2601326048#. Plugin RoadSigns
    26014 #: build/trans_plugins.java:103
     26049#: build/trans_plugins.java:105
    2601526050msgid ""
    2601626051"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2602426059
    2602526060#. Plugin routes
    26026 #: build/trans_plugins.java:105
     26061#: build/trans_plugins.java:107
    2602726062msgid ""
    2602826063"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2603326068
    2603426069#. Plugin routing
    26035 #: build/trans_plugins.java:107
     26070#: build/trans_plugins.java:109
    2603626071msgid "Provides routing capabilities."
    2603726072msgstr "Bietet Routenführungsmöglichkeiten."
    2603826073
    2603926074#. Plugin scripting
    26040 #: build/trans_plugins.java:109
     26075#: build/trans_plugins.java:111
    2604126076msgid "Allows to run scripts in JOSM."
    2604226077msgstr "Erlaubt das Ausführen von Skripten in JOSM."
    2604326078
    2604426079#. Plugin SimplifyArea
    26045 #: build/trans_plugins.java:111
     26080#: build/trans_plugins.java:113
    2604626081msgid ""
    2604726082"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2605426089#. Plugin smed
    2605526090#. Plugin smed_fw
    26056 #: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
     26091#: build/trans_plugins.java:115 build/trans_plugins.java:117
    2605726092msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2605826093msgstr "Erstellen und Ändern von Seekarten für OpenSeaMap"
    2605926094
    2606026095#. Plugin surveyor
    26061 #: build/trans_plugins.java:117
     26096#: build/trans_plugins.java:119
    2606226097msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2606326098msgstr "Erlaubt Markierungen/Knoten an der aktuellen GPS-Position einzufügen."
    2606426099
    2606526100#. Plugin tageditor
    26066 #: build/trans_plugins.java:119
     26101#: build/trans_plugins.java:121
    2606726102msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2606826103msgstr "Öffnet einen Dialog, um Merkmale in einer Tabelle zu bearbeiten."
    2606926104
    2607026105#. Plugin tagging-preset-tester
    26071 #: build/trans_plugins.java:121
     26106#: build/trans_plugins.java:123
    2607226107msgid ""
    2607326108"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2608026115
    2608126116#. Plugin terracer
    26082 #: build/trans_plugins.java:123
     26117#: build/trans_plugins.java:125
    2608326118msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2608426119msgstr "Erstellt Reihenhäuser aus einem Häuserblock."
    2608526120
    2608626121#. Plugin SeaMapEditor
    26087 #: build/trans_plugins.java:125
     26122#: build/trans_plugins.java:127
    2608826123msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2608926124msgstr "Seezeichen für OpenSeaMap erstellen und bearbeiten"
    2609026125
    2609126126#. Plugin touchscreenhelper
    26092 #: build/trans_plugins.java:127
     26127#: build/trans_plugins.java:129
    2609326128msgid ""
    2609426129"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2609926134
    2610026135#. Plugin Tracer
    26101 #: build/trans_plugins.java:129
     26136#: build/trans_plugins.java:131
    2610226137msgid ""
    2610326138"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2610826143
    2610926144#. Plugin trustosm
    26110 #: build/trans_plugins.java:131
     26145#: build/trans_plugins.java:133
    2611126146msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2611226147msgstr "Plugin zum digitalen Signieren von OSM-Daten"
    2611326148
    2611426149#. Plugin turnlanes
    26115 #: build/trans_plugins.java:133
     26150#: build/trans_plugins.java:135
    2611626151msgid ""
    2611726152"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
    … …  
    2612126156
    2612226157#. Plugin turnrestrictions
    26123 #: build/trans_plugins.java:135
     26158#: build/trans_plugins.java:137
    2612426159msgid ""
    2612526160"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2613026165
    2613126166#. Plugin undelete
    26132 #: build/trans_plugins.java:137
     26167#: build/trans_plugins.java:139
    2613326168msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2613426169msgstr "Erlaubt es Objekte der OSM-Datenbank wiederherzustellen"
    2613526170
    2613626171#. Plugin utilsplugin2
    26137 #: build/trans_plugins.java:139
     26172#: build/trans_plugins.java:141
    2613826173msgid "Several utilities that make your life easier."
    2613926174msgstr "Diverse Werkzeuge, die das Leben einfacher machen."
    2614026175
    2614126176#. Plugin videomapping
    26142 #: build/trans_plugins.java:141
     26177#: build/trans_plugins.java:143
    2614326178msgid ""
    2614426179"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2615126186
    2615226187#. Plugin walkingpapers
    26153 #: build/trans_plugins.java:143
     26188#: build/trans_plugins.java:145
    2615426189msgid ""
    2615526190"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2616126196
    2616226197#. Plugin waydownloader
    26163 #: build/trans_plugins.java:145
     26198#: build/trans_plugins.java:147
    2616426199msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2616526200msgstr "Leichtes Herunterladen entlang einer langen Reihe verbundener Wege"
    2616626201
    2616726202#. Plugin waypoint_search
    26168 #: build/trans_plugins.java:147
     26203#: build/trans_plugins.java:149
    2616926204msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2617026205msgstr ""
    … …  
    2617226207
    2617326208#. Plugin wayselector
    26174 #: build/trans_plugins.java:149
     26209#: build/trans_plugins.java:151
    2617526210msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2617626211msgstr "Eine Reihe von nichtverzweigenden verbundenen Wegen auswählen"
    2617726212
    2617826213#. Plugin wms-turbo-challenge2
    26179 #: build/trans_plugins.java:151
     26214#: build/trans_plugins.java:153
    2618026215msgid ""
    2618126216"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    4179041825#. tms:http://tile.openstreetmap.org/
    4179141826#: build/trans_wms.java:7
    41792 #, fuzzy
    4179341827msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
    41794 msgstr "OpenStreetMap-Daten"
     41828msgstr "OpenStreetMap (Mapnik)"
    4179541829
    4179641830#. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
    … …  
    4193941973msgstr "Stevns (Dänemark)"
    4194041974
    41941 #~ msgid "Please enter a filter string."
    41942 #~ msgstr "Bitte einen Filterbegriff eingeben."
    41943 
    41944 #~ msgid "Please enter a search string."
    41945 #~ msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben."
    41946 
    41947 #~ msgid ""
    41948 #~ "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys "
    41949 #~ "and configs."
     41975#~ msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
     41976#~ msgstr "Einstellungen von WMSPlugin/SlippyMap übertragen"
     41977
     41978#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
    4195041979#~ msgstr ""
    41951 #~ "Voreingestelltes (und eventuell bestehendes) GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum "
    41952 #~ "Speichern von neuen Schlüsseln und Konfigurationen verwenden."
    41953 
    41954 #~ msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
     41980#~ "Migration der Hintergrund-Einstellungen: Konflikt beim Verschieben der "
     41981#~ "Eigenschaft {0} -> {1}"
     41982
     41983#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
    4195541984#~ msgstr ""
    41956 #~ "Separates GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum Speichern von neuen Schlüsseln und "
    41957 #~ "Konfigurationen verwenden."
    41958 
    41959 #~ msgid "Trust OSM Settings"
    41960 #~ msgstr "Trust OSM Einstellungen"
    41961 
    41962 #~ msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
    41963 #~ msgstr "GPG- und Privatsphären-Einstellung der TrustOSM-Erweiterung ändern."
    41964 
    41965 #~ msgid "GnuPG command to execute:"
    41966 #~ msgstr "Auszuführender GnuPG-Befehl:"
    41967 
    41968 #~ msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
    41969 #~ msgstr "Separates GnuPG-Konfigurationsverzeichnis verwenden?"
    41970 
    41971 #~ msgid "GnuPG"
    41972 #~ msgstr "GnuPG"
    41973 
    41974 #~ msgid "Privacy"
    41975 #~ msgstr "Privatsphäre"
    41976 
    41977 #~ msgid "OpenStreetMap"
    41978 #~ msgstr "OpenStreetMap"
     41985#~ "Migration der Hintergrund-Einstellungen: Konflikt beim Verschieben des "
     41986#~ "Feldes {0} -> {1}"
     41987
     41988#~ msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
     41989#~ msgstr "Es gibt {0} unbekannte WMSPlugin-Einstellungen"
     41990
     41991#~ msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
     41992#~ msgstr "Es gibt {0} unbekannte Einstellungen des Slippymap-Plugins"
     41993
     41994#~ msgid "Keep current list"
     41995#~ msgstr "Aktuelle Liste behalten"
     41996
     41997#~ msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
     41998#~ msgstr "Mit Liste des WMSPlugins überschreiben"
     41999
     42000#~ msgid "Keep current settings"
     42001#~ msgstr "Aktuelle Einstellungen behalten"
     42002
     42003#~ msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
     42004#~ msgstr "Mit WMSPlugin-Einstellungen überschreiben"
     42005
     42006#~ msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
     42007#~ msgstr "Mit SlippyMap-Einstellungen überschreiben"
     42008
     42009#~ msgid "WMS layer list:"
     42010#~ msgstr "WMS Ebenenliste:"
     42011
     42012#~ msgid "WMSPlugin settings:"
     42013#~ msgstr "WMSPlugin-Einstellungen:"
     42014
     42015#~ msgid "SlippyMap settings:"
     42016#~ msgstr "SlippyMap-Einstellungen:"
     42017
     42018#~ msgid "Imagery settings migration"
     42019#~ msgstr "Migration der Hintergrund-Einstellungen"
     42020
     42021#~ msgid "Warning: unexpected settings conflict"
     42022#~ msgstr "Warnung: Unerwartete Konflikt in den Einstellungen"
    4197942023
    4198042024#~ msgid "Move"
    … …  
    4202842072#~ msgid "false"
    4202942073#~ msgstr "falsch"
    42030 
    42031 #~ msgid "layer not in list."
    42032 #~ msgstr "Ebene nicht in der Liste."
    4203342074
    4203442075#~ msgid "to"
    … …  
    4209842139#~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
    4209942140#~ msgstr "Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten."
     42141
     42142#~ msgid "Please enter a search string."
     42143#~ msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben."
    4210042144
    4210142145#~ msgid "CI"
    … …  
    4256442608#~ msgstr ""
    4256542609#~ "Liste der WMS-Server ändern, die im WMS Plugin-Menü angezeigt werden"
     42610
     42611#~ msgid "WMS URL"
     42612#~ msgstr "WMS-URL"
    4256642613
    4256742614#~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    … …  
    4392843975#~ "Yahoo, ...)."
    4392943976
    43930 #~ msgid ""
    43931 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    43932 #~ msgstr ""
    43933 #~ "Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit genau drei Knotenpunkten "
    43934 #~ "auswählen."
    43935 
    4393643977#~ msgid "JOSM Online Help"
    4393743978#~ msgstr "JOSM-Onlinehilfe"
    … …  
    4490844949#~ msgstr "Es gibt ungespeicherte Daten. Änderungen verwerfen und fortfahren?"
    4490944950
     44951#~ msgid "OpenStreetMap"
     44952#~ msgstr "OpenStreetMap"
     44953
    4491044954#~ msgid ""
    4491144955#~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
    … …  
    4716447208#~ "dem Server zu überprüfen.<br>Auf <strong>{2}</strong> klicken, um das "
    4716547209#~ "Problem zu ignorieren.<br></html>"
     47210
     47211#~ msgid "Please enter a filter string."
     47212#~ msgstr "Bitte einen Filterbegriff eingeben."
    4716647213
    4716747214#~ msgid ""
    … …  
    4840648453#~ msgstr "Skripte haben ungültige Daten zurückgelieferte."
    4840748454
    48408 #~ msgid "Jump in video for x ms"
    48409 #~ msgstr "Im Video x ms springen"
    48410 
    4841148455#~ msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on nodes)."
    4841248456#~ msgstr ""
    … …  
    4847448518#~ "bitte einen Fehler für \"{0}\"."
    4847548519
     48520#~ msgid "Unnamed WMS Layer"
     48521#~ msgstr "Unbenannte WMS-Ebene"
     48522
    4847648523#~ msgid "import data from URL"
    4847748524#~ msgstr "Daten von URL importieren"
    … …  
    4856748614#~ msgstr "Parsen der Datei fehlgeschlagen. Keine PDF-Datei?"
    4856848615
    48569 #~ msgid "Jump to"
    48570 #~ msgstr "Gehe zu"
    48571 
    4857248616#~ msgid "%s (%d)"
    4857348617#~ msgstr "Adressen ohne gültige Straße"
    … …  
    4859648640#~ msgid "set {0}"
    4859748641#~ msgstr "{0} aktivieren"
     48642
     48643#~ msgid "GnuPG"
     48644#~ msgstr "GnuPG"
    4859848645
    4859948646#~ msgid "Add comment"
    … …  
    4863648683#~ msgstr "Schlüsselsignaturen"
    4863748684
     48685#~ msgid ""
     48686#~ "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys "
     48687#~ "and configs."
     48688#~ msgstr ""
     48689#~ "Voreingestelltes (und eventuell bestehendes) GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum "
     48690#~ "Speichern von neuen Schlüsseln und Konfigurationen verwenden."
     48691
    4863848692#~ msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
    4863948693#~ msgstr "Schlüssel für die OSM-Nutzung mit Kommentar zertifiziert:{0}"
     48694
     48695#~ msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
     48696#~ msgstr ""
     48697#~ "Separates GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum Speichern von neuen Schlüsseln und "
     48698#~ "Konfigurationen verwenden."
     48699
     48700#~ msgid "GnuPG command to execute:"
     48701#~ msgstr "Auszuführender GnuPG-Befehl:"
     48702
     48703#~ msgid "Privacy"
     48704#~ msgstr "Privatsphäre"
     48705
     48706#~ msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
     48707#~ msgstr "Separates GnuPG-Konfigurationsverzeichnis verwenden?"
     48708
     48709#~ msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
     48710#~ msgstr "GPG- und Privatsphären-Einstellung der TrustOSM-Erweiterung ändern."
     48711
     48712#~ msgid "Trust OSM Settings"
     48713#~ msgstr "Trust OSM Einstellungen"
    4864048714
    4864148715#~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.