Ignore:
Timestamp:
2011-03-20T22:28:16+01:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/he.po

    r25528 r25651  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-03-06 16:33+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:11+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-11-27 04:20+0000\n"
    1212"Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-06 15:15+0000\n"
    19 "X-Generator: Launchpad (build 12515)\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 17:25+0000\n"
     19"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2222#. Strings in JFileChooser
    23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:235
     23#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:357
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    3434msgstr "עזרה"
    3535
    36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
    3737#, java-format
    3838msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3939msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין לקובץ: \"{0}\""
    4040
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:596
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:663
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    … …  
    108108msgstr "אזהרה"
    109109
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508
     110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506
    111111msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    112112msgstr "הפרמטר \"downloadgps\" אינו מקבל שמות קובץ או כתובות URL של קבצים"
    113113
    114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593
    115115#, java-format
    116116msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    117117msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין: \"{0}\""
    118118
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:746
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744
    120120#, java-format
    121121msgid ""
    … …  
    125125msgstr ""
    126126
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759
     128msgid "Exit JOSM"
     129msgstr ""
     130
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
     132msgid "Continue, try anyway"
     133msgstr ""
     134
    127135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
    128 msgid "Exit JOSM"
    129 msgstr ""
    130 
    131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762
    132 msgid "Continue, try anyway"
    133 msgstr ""
    134 
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:763
    136136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    137137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    … …  
    152152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    153153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
     154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    154155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837
    155156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:535
    … …  
    191192#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
    192193#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
    193 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:88
    194 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:146
    195 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:156
    196 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:143
    197 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:153
    198 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:141
    199 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:151
    200 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:146
    201 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:159
    202 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:147
     194#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
     195#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
     196#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:158
     197#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:147
     198#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:159
     199#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:142
     200#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:154
     201#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:152
     202#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:165
     203#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:148
    203204#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:160
    204 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:111
    205 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:153
    206 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:205
     205#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:112
     206#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:164
     207#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:227
    207208#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87
    208209#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    … …  
    221222
    222223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
     224#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:108
     225#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:116
    223226msgid "About"
    224227msgstr "אודות"
    … …  
    305308
    306309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
    307 #, java-format
     310#, fuzzy, java-format
    308311msgid ""
    309312"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
    310 "page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
     313"page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    311314msgstr ""
    312315"אזהרה: פורמט URL בסיס לא צפוי של ה-API, סביר כי ההפניה  מחדש לדפי המידע או "
    … …  
    410413#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    411414#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
     415#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445
    412416#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    413417#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490
    … …  
    490494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
    491495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    493497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    494498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
    … …  
    577581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
    578582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
     583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
     584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:215
    581585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
    582586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253
    … …  
    619623msgstr "נא בחר לפחות שלושה צמתים."
    620624
    621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32
     625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
    622626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70
    623627msgid "data"
    624628msgstr "נתונים"
    625629
    626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
    627631msgid "layer"
    628632msgstr "שכבה"
    629633
    630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
     634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
    631635msgid "selection"
    632636msgstr "בחירה"
    633637
    634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
    635639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    636640msgid "conflict"
    637641msgstr "התנגשות"
    638642
    639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
     643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
    640644msgid "download"
    641645msgstr "הורד"
    642646
    643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
     647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
    644648msgid "previous"
    645649msgstr "הקודם"
    646650
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:39
    648652msgid "next"
    649653msgstr "הבא"
    650654
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
    653657msgid "Nothing selected to zoom to."
    654658msgstr "לא נבחר פריט להתקרבות."
    655659
    656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
    657660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
     661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
    658662#, java-format
    659663msgid "Zoom to {0}"
    660664msgstr "התקרב אל {0}"
    661665
    662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
     666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
    663667#, java-format
    664668msgid "Zoom the view to {0}."
    665669msgstr "קרב את התצוגה לכדי {0}."
    666670
    667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
     671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
    668672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    669673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
    … …  
    673677msgstr "תצוגה: {0}"
    674678
    675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
     679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
    676680msgid "No conflicts to zoom to"
    677681msgstr "אין התנגשויות להתמקד בהם"
    … …  
    970974
    971975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
    972 msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    973 msgstr ""
    974 
    975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
    976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     976#, fuzzy
     977msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
     978msgstr "פתח את רשימת האנשים שעובדים על העצמים הנבחרים."
     979
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    977982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    978983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695
    … …  
    981986msgstr "שכפל"
    982987
    983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
     988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    984989msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    985990msgstr "שכפל את הבחירה על ידי העתקה והדבקה מיידית."
    … …  
    10871092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    10881093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
    1089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354
     1094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
    10901095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    10911096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    … …  
    14401445
    14411446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    1442 msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1443 msgstr ""
     1447#, fuzzy
     1448msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
     1449msgstr "מזג את השכבה הנוכחית לתוך שכבה אחרת"
    14441450
    14451451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    … …  
    17021708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
    17031709msgid ""
    1704 "The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the incomplete "
    1705 "primitives are removed.  Do you want to paste the data without the "
    1706 "incomplete primitives?"
     1710"The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete "
     1711"objects are removed.  Do you want to paste the data without the incomplete "
     1712"objects?"
    17071713msgstr ""
    17081714
    … …  
    17251731
    17261732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256
    1727 #, java-format
    1728 msgid "to {0} primitive"
    1729 msgid_plural "to {0} primtives"
    1730 msgstr[0] ""
    1731 msgstr[1] ""
     1733#, fuzzy, java-format
     1734msgid "to {0} object"
     1735msgid_plural "to {0} objects"
     1736msgstr[0] "שנה עצם {0}"
     1737msgstr[1] "שנה {0} עצמים"
    17321738
    17331739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
    … …  
    18401846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    18411847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
     1848#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462
    18421849#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
    18431850#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240
    … …  
    27482755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    27492756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    2750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
     2757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
    27512758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    27522759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
    … …  
    27542761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    27552762#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
     2763#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:57
    27562764#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
    27572765msgid "Select"
    … …  
    33463354#, java-format
    33473355msgid ""
    3348 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''.<br>This "
     3356"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
    33493357"conflict cannot be added.</html>"
    33503358msgstr ""
    … …  
    33593367msgid ""
    33603368"Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
    3361 "primitive ''{1}''."
     3369"object ''{1}''."
    33623370msgstr ""
    33633371
    … …  
    35643572
    35653573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
    3566 #, java-format
    3567 msgid "Undelete {0} primitive"
    3568 msgid_plural "Undelete {0} primitives"
    3569 msgstr[0] ""
    3570 msgstr[1] ""
     3574#, fuzzy, java-format
     3575msgid "Undelete {0} object"
     3576msgid_plural "Undelete {0} objects"
     3577msgstr[0] "שנה עצם {0}"
     3578msgstr[1] "שנה {0} עצמים"
    35713579
    35723580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
    … …  
    38623870msgstr ""
    38633871
    3864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:70
     3872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:76
    38653873#, java-format
    38663874msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable"
    … …  
    39183926msgstr ""
    39193927
    3920 #. Same version, but different "visible" attribute. It indicates a serious problem in datasets.
     3928#. Same version, but different "visible" attribute and neither of them are modified.
     3929#. It indicates a serious problem in datasets.
    39213930#. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
    39223931#. We shouldn't merge that datasets.
    3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315
     3932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:316
    39243933#, java-format
    39253934msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
    … …  
    40734082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
    40744083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
     4084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:177
    40764085msgid "background"
    40774086msgstr "רקע"
    … …  
    47704779
    47714780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
    4772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
     4781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
    47734782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    47744783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
    … …  
    47824791#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    47834792#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
     4793#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:30
    47844794#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    47854795msgid "Edit"
    … …  
    52755285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    52765286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
    5277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    5278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420
     5287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
     5288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
    52795289#, java-format
    52805290msgid "{0} node"
    … …  
    53925402
    53935403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
    5394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
     5404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    53955405msgid "Imagery"
    53965406msgstr ""
    … …  
    56355645msgstr ""
    56365646
    5637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
     5647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
    56385648#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
    56395649msgid "File"
    … …  
    56415651
    56425652#. Strings in JFileChooser
    5643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
     5653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
    56445654#: build/specialmessages.java:87
    56455655msgid "View"
    56465656msgstr "תצוגה"
    56475657
    5648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
     5658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    56495659#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    56505660#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
    … …  
    56525662msgstr "כלים"
    56535663
    5654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
     5664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
    56555665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    56565666#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    … …  
    56585668msgstr ""
    56595669
    5660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
     5670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:220
    56615671#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    56625672#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    56675677msgstr "תפריט: {0}"
    56685678
    5669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345
     5679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:344
    56705680msgid "Audio"
    56715681msgstr "שמע"
    … …  
    60536063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
    60546064msgid ""
    6055 "The following primitives could not be copied to the target "
    6056 "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
     6065"The following objects could not be copied to the target object<br>because "
     6066"they are deleted in the target dataset:"
    60576067msgstr ""
    60586068
    60596069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
    6060 msgid "Merging deleted primitives failed"
     6070msgid "Merging deleted objects failed"
    60616071msgstr ""
    60626072
    … …  
    63196329msgstr ""
    63206330
     6331#.
    63216332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295
    63226333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307
    63236334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:316
    63246335#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23
     6336#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:120
    63256337msgid "(none)"
    63266338msgstr "(לא כלום)"
    … …  
    63606372
    63616373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
    6362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26
    63636374msgid "Primitive"
    63646375msgstr ""
    … …  
    65926603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    65936604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
    6594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    6595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425
     6605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:278
     6606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
    65966607#, java-format
    65976608msgid "{0} way"
    … …  
    66026613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    66036614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    6604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430
     6615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:442
    66056616#, java-format
    66066617msgid "{0} relation"
    … …  
    67856796msgstr "פתח את רשימת הפקודות המלאה (חוצץ ביטול)."
    67866797
    6787 #. create MapDust GUI
    67886798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    67896799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
    … …  
    67946804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    67956805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    6796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
     6806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    67976807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    67986808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    … …  
    68006810#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    68016811#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    6802 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117
     6812#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:126
    68036813#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    68046814#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
     6815#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
    68056816#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    68066817#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:188
    … …  
    68316842msgstr ""
    68326843
    6833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
     6844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:341
    68346845msgid "Resolve"
    68356846msgstr "פתור"
    68366847
    6837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
     6848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:342
    68386849msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    68396850msgstr "פתח את תיבת דו-שיח עבור כל הפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן."
    68406851
    6841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
     6852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362
    68426853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
    68436854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    … …  
    74107421msgstr "לחץ כדי למזער \\ למקסם את תוכן הפאנל"
    74117422
     7423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
    74127424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    7413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
    74147425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
    74157426msgid "Authors"
    74167427msgstr "מחברים"
    74177428
    7418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
     7429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
    74197430msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    74207431msgstr "פתח את רשימת האנשים שעובדים על העצמים הנבחרים."
    … …  
    74287439
    74297440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    7430 msgid "Select primitives submitted by this user"
     7441msgid "Select objects submitted by this user"
    74317442msgstr ""
    74327443
    … …  
    74947505
    74957506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
     7507#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
    74967508msgid "Fix"
    74977509msgstr "תקן"
    … …  
    77137725
    77147726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
    7715 msgid "Download and show the history of the selected primitives"
    7716 msgstr ""
     7727#, fuzzy
     7728msgid "Download and show the history of the selected objects"
     7729msgstr "הצג את ההיסטוריה של כל הפריטים הבחורים."
    77177730
    77187731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
    … …  
    77487761
    77497762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
    7750 msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
     7763msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
    77517764msgstr ""
    77527765
    … …  
    88808893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
    88818894msgid ""
    8882 "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data "
     8895"Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
    88838896"layer"
    88848897msgstr ""
    … …  
    93509363
    93519364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
    9352 msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
     9365msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    93539366msgstr ""
    93549367
    … …  
    94029415msgid ""
    94039416"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
    9404 "loaded"
     9417"loaded</html>"
    94059418msgstr ""
    94069419
    … …  
    94909503msgid ""
    94919504"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
    9492 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
     9505"object ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
    94939506"html>"
    94949507msgstr ""
    94959508
    94969509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681
    9497 msgid "Multiple members referring to same primitive"
     9510msgid "Multiple members referring to same object."
    94989511msgstr ""
    94999512
    … …  
    95079520
    95089521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
    9509 msgid ""
    9510 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
     9522msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
    95119523msgstr ""
    95129524
    95139525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
    9514 msgid ""
    9515 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
     9526msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
    95169527msgstr ""
    95179528
    95189529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
    95199530msgid ""
    9520 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
     9531"Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
    95219532"member"
    95229533msgstr ""
    … …  
    95249535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
    95259536msgid ""
    9526 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
     9537"Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
    95279538"member"
    95289539msgstr ""
    95299540
    95309541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
    9531 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    9532 msgstr ""
     9542#, fuzzy
     9543msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
     9544msgstr "פתח את רשימת האנשים שעובדים על העצמים הנבחרים."
    95339545
    95349546#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    … …  
    95399551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896
    95409552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
    9541 msgid ""
    9542 "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
     9553msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
    95439554msgstr ""
    95449555
    … …  
    95469557#, java-format
    95479558msgid ""
    9548 "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
    9549 "selection"
     9559"Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
    95509560msgstr ""
    95519561
    95529562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
    9553 msgid "Select primitives for selected relation members"
    9554 msgstr ""
     9563#, fuzzy
     9564msgid "Select objects for selected relation members"
     9565msgstr "מחק את היחס הנבחר"
    95559566
    95569567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
    … …  
    96429653
    96439654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
    9644 #, java-format
    9645 msgid ""
    9646 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
    9647 "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
     9655#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
     9656#, java-format
     9657msgid ""
     9658"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
     9659"resolve this conflict first, then try again.</html>"
    96489660msgstr ""
    96499661
    … …  
    96959707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383
    96969708#, java-format
    9697 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    9698 msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
     9709msgid "You are setting an empty role on {0} object."
     9710msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
    96999711msgstr[0] ""
    97009712msgstr[1] ""
    97019713
    97029714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
    9703 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
     9715msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
    97049716msgstr ""
    97059717
    … …  
    99769988
    99779989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
    9978 msgid "Click do download the currently selected area"
     9990msgid "Click to download the currently selected area"
    99799991msgstr ""
    99809992
    … …  
    99879999msgid ""
    998810000"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
    9989 "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
     10001"<br>Please choose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
    999010002msgstr ""
    999110003
    … …  
    1006910081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441
    1007010082#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
     10083#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    1007110084#: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457
    1007210085#: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:762
    … …  
    1015110164msgstr ""
    1015210165
    10153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233
     10166#. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
     10167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:234
    1015410168#, java-format
    1015510169msgid ""
    … …  
    1015710171"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    1015810172"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
    10159 "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
     10173"English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    1016010174"missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
    10161 "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</"
     10175"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in English</"
    1016210176"a>.</p></html>"
    1016310177msgstr ""
    1016410178
    10165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
     10179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
    1016610180#, java-format
    1016710181msgid ""
    … …  
    1017210186msgstr ""
    1017310187
    10174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
     10188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:356
    1017510189#, java-format
    1017610190msgid ""
    … …  
    1017910193msgstr ""
    1018010194
    10181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
     10195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
    1018210196msgid "Failed to open URL"
    1018310197msgstr ""
    1018410198
    1018510199#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    10186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
     10200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:394
    1018710201msgid "Open the current help page in an external browser"
    1018810202msgstr ""
    1018910203
    1019010204#. putValue(NAME, tr("Edit"));
    10191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
     10205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
    1019210206msgid "Edit the current help page"
    1019310207msgstr ""
    1019410208
    10195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
     10209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:416
    1019610210#, java-format
    1019710211msgid ""
    … …  
    1020110215
    1020210216#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    10203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
     10217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:438
    1020410218msgid "Reload the current help page"
    1020510219msgstr ""
    1020610220
    1020710221#. putValue(NAME, tr("Back"));
    10208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
     10222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:453
    1020910223msgid "Go to the previous page"
    1021010224msgstr ""
    1021110225
    1021210226#. putValue(NAME, tr("Forward"));
    10213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
     10227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
    1021410228msgid "Go to the next page"
    1021510229msgstr ""
    1021610230
    1021710231#. putValue(NAME, tr("Home"));
    10218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
     10232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:489
    1021910233msgid "Go to the JOSM help home page"
    1022010234msgstr ""
    1022110235
    10222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
     10236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:520
    1022310237#, java-format
    1022410238msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
    1022510239msgstr ""
    1022610240
    10227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
     10241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
    1022810242msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    1022910243msgstr ""
    1023010244
    10231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
     10245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:571
    1023210246msgid "Failed to open help page"
    1023310247msgstr ""
    … …  
    1033910353msgid "Relation {0}"
    1034010354msgstr ""
     10355
     10356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26
     10357msgid "Object"
     10358msgstr "פריט"
    1034110359
    1034210360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
    … …  
    1044910467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    1045010468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    10451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363
     10469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
    1045210470msgid "Conflicts detected"
    1045310471msgstr ""
    … …  
    1108011098#.
    1108111099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
    11082 #, java-format
    11083 msgid ""
    11084 "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
    11085 "primitive and retrying to upload."
     11100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
     11101#, java-format
     11102msgid ""
     11103"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     11104"object and retrying to upload."
    1108611105msgstr ""
    1108711106
    1108811107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
    11089 msgid "Preparing primitives to upload ..."
    11090 msgstr ""
     11108#, fuzzy
     11109msgid "Preparing objects to upload ..."
     11110msgstr "מכין נתונים..."
    1109111111
    1109211112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
    … …  
    1121711237msgstr ""
    1121811238
    11219 #. we tried to delete an already deleted primitive.
    11220 #.
    11221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
    11222 #, java-format
    11223 msgid ""
    11224 "Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
    11225 "object and retrying to upload."
    11226 msgstr ""
    11227 
    1122811239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
    1122911240#, java-format
    … …  
    1123211243
    1123311244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
    11234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457
     11245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462
    1123511246#, java-format
    1123611247msgid "Uploading {0} object..."
    … …  
    1142311434#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1142411435#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
     11436#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    1142511437#: build/trans_presets.java:4130
    1142611438msgid "Description"
    … …  
    1150211514
    1150311515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
    11504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
     11516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:553
    1150511517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    1150611518#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    … …  
    1171611728msgstr ""
    1171711729
    11718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
     11730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120
    1171911731#, java-format
    1172011732msgid "Data Layer {0}"
    1172111733msgstr "שכבת נתונים {0}"
    1172211734
    11723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
     11735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:181
    1172411736msgid "outside downloaded area"
    1172511737msgstr "מחוץ לשטח שהורד"
    1172611738
    11727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     11739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:281
    1172811740#, java-format
    1172911741msgid "version {0}"
    1173011742msgstr "גירסה {0}"
    1173111743
    11732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
     11744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
    1173311745msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1173411746msgstr ""
    1173511747
    11736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343
     11748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355
    1173711749#, java-format
    1173811750msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1174111753msgstr[1] ""
    1174211754
    11743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
     11755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
    1174411756msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1174511757msgstr ""
    1174611758
    11747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
    11748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
    11749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
     11759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434
     11760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
     11761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:444
    1175011762#, java-format
    1175111763msgid "{0} deleted"
    … …  
    1175411766msgstr[1] ""
    1175511767
    11756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
     11768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:447
    1175711769#, java-format
    1175811770msgid "{0} consists of:"
    1175911771msgstr "{0} מורכב מ-:"
    1176011772
    11761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
     11773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451
    1176211774msgid "unset"
    1176311775msgstr ""
    1176411776
    11765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
     11777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451
    1176611778#, java-format
    1176711779msgid "API version: {0}"
    1176811780msgstr "גירסת API: {0}"
    1176911781
    11770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
     11782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:550
    1177111783#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
    1177211784msgid "Convert to GPX layer"
    1177311785msgstr "המר לשכבת GPX"
    1177411786
    11775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
     11787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:648
    1177611788msgid "Dataset consistency test"
    1177711789msgstr ""
    1177811790
    11779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
     11791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654
    1178011792msgid "No problems found"
    1178111793msgstr ""
    1178211794
    11783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
     11795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:657
    1178411796msgid "Following problems found:"
    1178511797msgstr ""
    … …  
    1249912511
    1250012512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175
    12501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54
    12502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:76
     12513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55
     12514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
    1250312515#, java-format
    1250412516msgid ""
    … …  
    1252212534msgstr[1] ""
    1252312535
    12524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:58
    12525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:62
    12526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:84
     12536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:59
     12537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:63
     12538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:85
    1252712539#, java-format
    1252812540msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
    … …  
    1253712549msgstr ""
    1253812550
    12539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:80
     12551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:81
    1254012552#, java-format
    1254112553msgid ""
    … …  
    1343013442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
    1343113443#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
     13444#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    1343213445msgid "None"
    1343313446msgstr ""
    … …  
    1354413557msgstr "ציור מהיר (נראה מכוער יותר)"
    1354513558
    13546 #. only interesting directions
     13559#. only on the head of a way
    1354713560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
    13548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:244
    13549 msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    13550 msgstr "רק רמזי כיוון מעניינים (למשל עם תג חד-סטרי)."
    13551 
    13552 #. only on the head of a way
    13553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    13554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:250
     13561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
    1355513562msgid "Only on the head of a way."
    1355613563msgstr "רק בראשית הדרך"
     13564
     13565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
     13566msgid "Draw oneway arrows."
     13567msgstr ""
    1355713568
    1355813569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    … …  
    1369913710msgstr "נקודות GPS"
    1370013711
    13701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:239
     13712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
    1370213713msgid "Draw direction hints for way segments."
    1370313714msgstr "צייר רמזי כיוון עבור קטעי דרך."
    1370413715
     13716#. draw oneway arrows
     13717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:247
     13718msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
     13719msgstr ""
     13720
    1370513721#. segment order number
    13706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:256
     13722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
    1370713723msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1370813724msgstr "צייר את המספרים הסידוריים של כל הקטעים בתוך הדרכים שלהם."
    1370913725
    1371013726#. antialiasing
    13711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:261
     13727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257
    1371213728msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1371313729msgstr ""
    1371413730
    1371513731#. downloaded area
    13716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:266
     13732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:262
    1371713733msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1371813734msgstr "צייר את גבולות המידע שמורד מהשרת."
    1371913735
    1372013736#. virtual nodes
    13721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:271
     13737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:267
    1372213738msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1372313739msgstr "צייר נקודיות וירטואליות במצב הנבחר להקלת שינוי דרך"
    1372413740
    1372513741#. background layers in inactive color
    13726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:276
     13742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:272
    1372713743msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1372813744msgstr "צייר את שכבת הנתונים הלא פעילה בצבע אחר."
    1372913745
    13730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:282
     13746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:278
    1373113747msgid ""
    1373213748"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1373413750msgstr ""
    1373513751
    13736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:288
     13752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
    1373713753msgid "OSM Data"
    1373813754msgstr "נתוני OSM"
    … …  
    1497814994
    1497914995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164
     14996#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:42
    1498014997msgid "Validate"
    1498114998msgstr "בדוק תקינות"
    … …  
    1560715624msgid ""
    1560815625"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    15609 "for each primitive."
     15626"for each object."
    1561015627msgstr ""
    1561115628
    … …  
    1565915676msgstr ""
    1566015677
    15661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:167
     15678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    1566215679msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    1566315680msgstr ""
    1566415681
    15665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:168
     15682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
    1566615683#, java-format
    1566715684msgid ""
    … …  
    1567015687msgstr ""
    1567115688
    15672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
     15689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
    1567315690#, java-format
    1567415691msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
    1567515692msgstr ""
    1567615693
    15677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:198
     15694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:203
    1567815695#, java-format
    1567915696msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
    1568015697msgstr ""
    1568115698
    15682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286
    15683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
     15699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:291
     15700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:355
    1568415701#, java-format
    1568515702msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
    1568615703msgstr ""
    1568715704
    15688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:308
     15705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    1568915706#, java-format
    1569015707msgid ""
    … …  
    1569215709msgstr ""
    1569315710
    15694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:342
     15711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
    1569515712msgid "Creating changeset..."
    1569615713msgstr ""
    1569715714
    15698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352
     15715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:357
    1569915716#, java-format
    1570015717msgid "Successfully opened changeset {0}"
    1570115718msgstr ""
    1570215719
    15703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
    15704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416
    15705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:694
     15720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     15721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:421
     15722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:704
    1570615723#, java-format
    1570715724msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    1570815725msgstr ""
    1570915726
    15710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378
     15727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:383
    1571115728msgid "Updating changeset..."
    1571215729msgstr ""
    1571315730
    15714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
     15731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
    1571515732#, java-format
    1571615733msgid "Updating changeset {0}..."
    1571715734msgstr ""
    1571815735
    15719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418
     15736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
    1572015737msgid "Closing changeset..."
    1572115738msgstr ""
    1572215739
    15723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441
     15740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
    1572415741msgid "No changeset present for diff upload."
    1572515742msgstr ""
    1572615743
    15727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448
     15744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453
    1572815745msgid "Preparing upload request..."
    1572915746msgstr ""
    1573015747
    15731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:478
     15748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
    1573215749msgid "Waiting 10 seconds ... "
    1573315750msgstr ""
    1573415751
    15735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:481
     15752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:486
    1573615753#, java-format
    1573715754msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    1573815755msgstr ""
    1573915756
    15740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:489
     15757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:494
    1574115758msgid "OK - trying again."
    1574215759msgstr ""
    1574315760
    15744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:570
     15761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:580
    1574515762#, java-format
    1574615763msgid "Starting retry {0} of {1}."
    1574715764msgstr ""
    1574815765
    15749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:666
     15766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:676
    1575015767msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
    1575115768msgstr ""
    1575215769
    15753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:668
     15770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:678
    1575415771#, java-format
    1575515772msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    1575615773msgstr ""
    1575715774
    15758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:696
     15775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:706
    1575915776#, java-format
    1576015777msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1729017307msgstr ""
    1729117308
    17292 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
     17309#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390
    1729317310msgid "Missing audio file"
    1729417311msgstr ""
    … …  
    1918719204msgstr ""
    1918819205
    19189 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:416
     19206#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415
    1919019207msgid "Merging Contour"
    1919119208msgstr ""
    … …  
    1943719454#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135
    1943819455#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136
     19456#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33
    1943919457#: build/specialmessages.java:73
    1944019458msgid "Refresh"
    … …  
    2012520143msgstr ""
    2012620144
    20127 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:118
     20145#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:126
    2012820146msgid "Open MapDust"
    2012920147msgstr ""
    … …  
    2022720245msgstr ""
    2022820246
     20247#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
     20248msgid "About Plugin"
     20249msgstr ""
     20250
    2022920251#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
    2023020252msgid "OpenStreetBugs download loop"
    … …  
    2041620438msgstr "קובץ הרצת פיירפוקס"
    2041720439
    20418 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:106
     20440#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
    2041920441msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
    2042020442msgstr ""
    2042120443
    20422 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:110
     20444#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:146
    2042320445msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
    2042420446msgstr ""
    2042520447
    20426 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:116
     20448#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:152
    2042720449msgid "Transform error: Points too close"
    2042820450msgstr ""
    2042920451
    20430 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:129
    20431 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
     20452#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:165
     20453#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:178
    2043220454msgid "Transform error: Unsupported variant."
    2043320455msgstr ""
    2043420456
    20435 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:190
     20457#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:226
    2043620458msgid "Transform error: Unsupported orientation"
    2043720459msgstr ""
    … …  
    2106521087msgid "Waypoints"
    2106621088msgstr "ציון דרך"
     21089
     21090#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:36
     21091#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
     21092#, fuzzy
     21093msgid "Open Relation Editor"
     21094msgstr "עורך יחסים: {0}"
     21095
     21096#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:37
     21097msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
     21098msgstr ""
    2106721099
    2106821100#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
    … …  
    2220022232msgstr ""
    2220122233
     22234#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:31
     22235msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
     22236msgstr ""
     22237
     22238#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:43
     22239msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
     22240msgstr ""
     22241
     22242#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68
     22243msgid "Turn Lanes"
     22244msgstr ""
     22245
     22246#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68
     22247msgid "Edit turn lanes"
     22248msgstr ""
     22249
     22250#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
     22251msgid "Quick-Fix"
     22252msgstr ""
     22253
     22254#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34
     22255msgid "Revalidate all turnlanes-relations."
     22256msgstr ""
     22257
     22258#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
     22259msgid "Automatically fixes the issue."
     22260msgstr ""
     22261
     22262#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58
     22263msgid "Selects the offending relation."
     22264msgstr ""
     22265
     22266#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:135
     22267#, java-format
     22268msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
     22269msgstr ""
     22270
     22271#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:279
     22272msgid "Put the ways in order."
     22273msgstr ""
     22274
     22275#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:372
     22276#, java-format
     22277msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
     22278msgstr ""
     22279
     22280#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:378
     22281#, java-format
     22282msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
     22283msgstr ""
     22284
     22285#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:399
     22286#, java-format
     22287msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
     22288msgstr ""
     22289
    2220222290#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
    2220322291#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:112
    … …  
    2238722475"cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
    2238822476"a conflict and close the editor?</html>"
    22389 msgstr ""
    22390 
    22391 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
    22392 #, java-format
    22393 msgid ""
    22394 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
    22395 "resolve this conflict first, then try again.</html>"
    2239622477msgstr ""
    2239722478
    … …  
    2392824009msgstr ""
    2392924010
     24011#. Plugin namemanager
     24012#: build/trans_plugins.java:71
     24013msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
     24014msgstr ""
     24015
    2393024016#. Plugin nearclick
    23931 #: build/trans_plugins.java:71
     24017#: build/trans_plugins.java:73
    2393224018msgid ""
    2393324019"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2393724023
    2393824024#. Plugin OpeningHoursEditor
    23939 #: build/trans_plugins.java:73
     24025#: build/trans_plugins.java:75
    2394024026msgid "extended options for editing opening_hours"
    2394124027msgstr ""
    2394224028
    2394324029#. Plugin openstreetbugs
    23944 #: build/trans_plugins.java:75
     24030#: build/trans_plugins.java:77
    2394524031msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2394624032msgstr ""
    2394724033
    2394824034#. Plugin openvisible
    23949 #: build/trans_plugins.java:77
     24035#: build/trans_plugins.java:79
    2395024036msgid ""
    2395124037"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2395324039
    2395424040#. Plugin osmarender
    23955 #: build/trans_plugins.java:79
     24041#: build/trans_plugins.java:81
    2395624042msgid ""
    2395724043"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2395924045
    2396024046#. Plugin pdfimport
    23961 #: build/trans_plugins.java:81
     24047#: build/trans_plugins.java:83
    2396224048msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2396324049msgstr ""
    2396424050
    2396524051#. Plugin photo_geotagging
    23966 #: build/trans_plugins.java:83
     24052#: build/trans_plugins.java:85
    2396724053msgid ""
    2396824054"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2397124057
    2397224058#. Plugin PicLayer
    23973 #: build/trans_plugins.java:85
     24059#: build/trans_plugins.java:87
    2397424060msgid ""
    2397524061"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2397824064
    2397924065#. Plugin plastic_laf
    23980 #: build/trans_plugins.java:87
     24066#: build/trans_plugins.java:89
    2398124067msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2398224068msgstr ""
    2398324069
    2398424070#. Plugin proj4j
    23985 #: build/trans_plugins.java:89
     24071#: build/trans_plugins.java:91
    2398624072msgid "adds projections from Proj4J"
    2398724073msgstr ""
    2398824074
    2398924075#. Plugin public_transport
    23990 #: build/trans_plugins.java:91
     24076#: build/trans_plugins.java:93
    2399124077msgid ""
    2399224078"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2399424080
    2399524081#. Plugin restart
    23996 #: build/trans_plugins.java:93
     24082#: build/trans_plugins.java:95
    2399724083msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2399824084msgstr ""
    2399924085
    2400024086#. Plugin reverter
    24001 #: build/trans_plugins.java:95
     24087#: build/trans_plugins.java:97
    2400224088msgid "Plugin for reverting changesets"
    2400324089msgstr ""
    2400424090
    2400524091#. Plugin rgisopen
    24006 #: build/trans_plugins.java:97
     24092#: build/trans_plugins.java:99
    2400724093msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2400824094msgstr ""
    2400924095
    2401024096#. Plugin RoadSigns
    24011 #: build/trans_plugins.java:99
     24097#: build/trans_plugins.java:101
    2401224098msgid ""
    2401324099"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2401724103
    2401824104#. Plugin routes
    24019 #: build/trans_plugins.java:101
     24105#: build/trans_plugins.java:103
    2402024106msgid ""
    2402124107"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2402424110
    2402524111#. Plugin routing
    24026 #: build/trans_plugins.java:103
     24112#: build/trans_plugins.java:105
    2402724113msgid "Provides routing capabilities."
    2402824114msgstr ""
    2402924115
    2403024116#. Plugin scripting
    24031 #: build/trans_plugins.java:105
     24117#: build/trans_plugins.java:107
    2403224118msgid "Allows to run scripts in JOSM."
    2403324119msgstr ""
    2403424120
    2403524121#. Plugin SimplifyArea
    24036 #: build/trans_plugins.java:107
     24122#: build/trans_plugins.java:109
    2403724123msgid ""
    2403824124"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2404224128#. Plugin smed
    2404324129#. Plugin smed_fw
    24044 #: build/trans_plugins.java:109 build/trans_plugins.java:111
     24130#: build/trans_plugins.java:111 build/trans_plugins.java:113
    2404524131msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2404624132msgstr ""
    2404724133
    2404824134#. Plugin surveyor
    24049 #: build/trans_plugins.java:113
     24135#: build/trans_plugins.java:115
    2405024136msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2405124137msgstr ""
    2405224138
    2405324139#. Plugin tageditor
    24054 #: build/trans_plugins.java:115
     24140#: build/trans_plugins.java:117
    2405524141msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2405624142msgstr ""
    2405724143
    2405824144#. Plugin tagging-preset-tester
    24059 #: build/trans_plugins.java:117
     24145#: build/trans_plugins.java:119
    2406024146msgid ""
    2406124147"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2406524151
    2406624152#. Plugin terracer
    24067 #: build/trans_plugins.java:119
     24153#: build/trans_plugins.java:121
    2406824154msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2406924155msgstr ""
    2407024156
    2407124157#. Plugin SeaMapEditor
    24072 #: build/trans_plugins.java:121
     24158#: build/trans_plugins.java:123
    2407324159msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2407424160msgstr ""
    2407524161
    2407624162#. Plugin touchscreenhelper
    24077 #: build/trans_plugins.java:123
     24163#: build/trans_plugins.java:125
    2407824164msgid ""
    2407924165"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2408224168
    2408324169#. Plugin Tracer
    24084 #: build/trans_plugins.java:125
     24170#: build/trans_plugins.java:127
    2408524171msgid ""
    2408624172"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2408924175
    2409024176#. Plugin trustosm
    24091 #: build/trans_plugins.java:127
     24177#: build/trans_plugins.java:129
    2409224178msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2409324179msgstr ""
    2409424180
     24181#. Plugin turnlanes
     24182#: build/trans_plugins.java:131
     24183msgid ""
     24184"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
     24185msgstr ""
     24186
    2409524187#. Plugin turnrestrictions
    24096 #: build/trans_plugins.java:129
     24188#: build/trans_plugins.java:133
    2409724189msgid ""
    2409824190"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2410124193
    2410224194#. Plugin undelete
    24103 #: build/trans_plugins.java:131
     24195#: build/trans_plugins.java:135
    2410424196msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2410524197msgstr ""
    2410624198
    2410724199#. Plugin utilsplugin2
    24108 #: build/trans_plugins.java:133
     24200#: build/trans_plugins.java:137
    2410924201msgid "Several utilities that make your life easier."
    2411024202msgstr ""
    2411124203
    2411224204#. Plugin videomapping
    24113 #: build/trans_plugins.java:135
     24205#: build/trans_plugins.java:139
    2411424206msgid ""
    2411524207"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2411924211
    2412024212#. Plugin walkingpapers
    24121 #: build/trans_plugins.java:137
     24213#: build/trans_plugins.java:141
    2412224214msgid ""
    2412324215"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2412624218
    2412724219#. Plugin waydownloader
    24128 #: build/trans_plugins.java:139
     24220#: build/trans_plugins.java:143
    2412924221msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2413024222msgstr ""
    2413124223
    2413224224#. Plugin waypoint_search
    24133 #: build/trans_plugins.java:141
     24225#: build/trans_plugins.java:145
    2413424226msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2413524227msgstr ""
    2413624228
    2413724229#. Plugin wayselector
    24138 #: build/trans_plugins.java:143
     24230#: build/trans_plugins.java:147
    2413924231msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2414024232msgstr ""
    2414124233
    2414224234#. Plugin wms-turbo-challenge2
    24143 #: build/trans_plugins.java:145
     24235#: build/trans_plugins.java:149
    2414424236msgid ""
    2414524237"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    3956139653msgstr "ניסיון"
    3956239654
     39655#. JOSM TagChecker validator file
     39656#. Format:
     39657#. Each line specifies a certain error to be reported
     39658#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
     39659#.
     39660#. Data type can be:
     39661#. node        - a node point
     39662#. way         - a way
     39663#. relation    - a relation
     39664#. *           - all data types
     39665#.
     39666#. Message type can be:
     39667#. E            - an error
     39668#. W            - a warning
     39669#. I            - an low priority informational warning
     39670#.
     39671#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
     39672#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
     39673#. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
     39674#. case insensitive.
     39675#.
     39676#. The * sign indicates any string.
     39677#. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special
     39678#. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...).
     39679#.
     39680#. Expression can be:
     39681#. !=          - the key/value combination does not match
     39682#. ==          - the key/value combination does match
     39683#.
     39684#. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together
     39685#. with an logical and (&&).
     39686#.
     39687#. The comment at the end of a rule is displayed in validator description
     39688#.
     39689#. Empty lines and space signs are ignored
     39690#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
     39691#: build/trans_validator.java:38
     39692msgid "abbreviated street name"
     39693msgstr "שםרחוב מקוצר"
     39694
     39695#. node : W : oneway == *
     39696#: build/trans_validator.java:40
     39697msgid "oneway tag on a node"
     39698msgstr "תג חד-סטרי על נקודה"
     39699
     39700#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
     39701#: build/trans_validator.java:41
     39702msgid "bridge tag on a node"
     39703msgstr "תג גשר על נקודה"
     39704
     39705#. node : W : highway == tertiary
     39706#. node : W : highway == secondary
     39707#. node : W : highway == residential
     39708#. node : W : highway == unclassified
     39709#. node : W : highway == track
     39710#: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
     39711#: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
     39712#: build/trans_validator.java:46
     39713msgid "wrong highway tag on a node"
     39714msgstr "תווית דרך מהירה שגויה לנקודה"
     39715
     39716#. way  : I : highway == unclassified && name != *
     39717#: build/trans_validator.java:47
     39718msgid "Unnamed unclassified highway"
     39719msgstr ""
     39720
     39721#. way  : I : highway == secondary && ref != *
     39722#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
     39723#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
     39724#: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
     39725#: build/trans_validator.java:50
     39726msgid "highway without a reference"
     39727msgstr "דרך מהירה ללא תווית מזהה"
     39728
     39729#. *    : W : highway == road
     39730#: build/trans_validator.java:51
     39731msgid "temporary highway type"
     39732msgstr "סוג דרך מהירה זמני"
     39733
     39734#. *    : W : / *name
     39735#: build/trans_validator.java:52
     39736msgid "misspelled key name"
     39737msgstr "שגיאת כתיב בשם מפתח"
     39738
     39739#. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
     39740#. way  : W : junction == roundabout && highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed junction
     39741#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
     39742#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
     39743#: build/trans_validator.java:58
     39744msgid "cycleway with tag bicycle"
     39745msgstr "דרך אופניים ללא תווית \"אופניים\""
     39746
     39747#. way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
     39748#: build/trans_validator.java:59
     39749msgid "footway with tag foot"
     39750msgstr "שביל להולכי רגל ללא תווית \"רגל\""
     39751
     39752#. way  : I : highway == cycleway && bicycle == *                 # cycleway with tag bicycle
     39753#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
     39754#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
     39755#: build/trans_validator.java:62
     39756msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
     39757msgstr ""
     39758
     39759#. way  : W : highway == * && barrier == *
     39760#: build/trans_validator.java:63
     39761msgid "barrier used on a way"
     39762msgstr "מחסום מוגדר על דרך"
     39763
     39764#. way  : I : waterway == * && layer != *                         # waterway without layer tag
     39765#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
     39766#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
     39767#: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
     39768msgid "maxspeed used for footway"
     39769msgstr "מהירות מירבית מוגדרת לשביל להולכי רגל"
     39770
     39771#. *    : W : layer == /\+.
     39772#: build/trans_validator.java:69
     39773msgid "layer tag with + sign"
     39774msgstr "תווית שכבה עם סימן +"
     39775
     39776#. *    : I : name == /.*Strasse.
     39777#: build/trans_validator.java:71
     39778msgid "street name contains ss"
     39779msgstr "שם רחוב מכיל ss"
     39780
     39781#. relation : E : type != *
     39782#: build/trans_validator.java:73
     39783msgid "relation without type"
     39784msgstr ""
     39785
     39786#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
     39787#: build/trans_validator.java:75
     39788msgid "restaurant without name"
     39789msgstr "מסעדה בלי שם"
     39790
     39791#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
     39792#. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination
     39793#. *    : W : highway == * && waterway == *
     39794#. *    : W : highway == * && natural == *
     39795#: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
     39796msgid "unusual tag combination"
     39797msgstr "צירוף תגיות לא רגיל"
     39798
     39799#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
     39800#: build/trans_wms.java:1
     39801msgid "Landsat"
     39802msgstr ""
     39803
     39804#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
     39805#: build/trans_wms.java:2
     39806msgid "Landsat (mirror)"
     39807msgstr ""
     39808
     39809#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
     39810#: build/trans_wms.java:3
     39811msgid "Open Aerial Map"
     39812msgstr ""
     39813
     39814#. bing:bing
     39815#: build/trans_wms.java:4
     39816msgid "Bing Sat"
     39817msgstr ""
     39818
     39819#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
     39820#: build/trans_wms.java:5
     39821msgid "Yahoo Sat"
     39822msgstr ""
     39823
     39824#. tms:http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png
     39825#: build/trans_wms.java:6
     39826msgid "MapQuest Open Aerial"
     39827msgstr ""
     39828
     39829#. tms:http://tile.openstreetmap.org/
     39830#: build/trans_wms.java:7
     39831msgid "OpenStreetMap"
     39832msgstr ""
     39833
     39834#. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
     39835#: build/trans_wms.java:8
     39836msgid "OpenCycleMap"
     39837msgstr ""
     39838
     39839#. tms:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile
     39840#: build/trans_wms.java:9
     39841msgid "TilesAtHome"
     39842msgstr ""
     39843
     39844#. tms:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen
     39845#: build/trans_wms.java:10
     39846msgid "PNV"
     39847msgstr ""
     39848
     39849#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
     39850#: build/trans_wms.java:11
     39851msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
     39852msgstr ""
     39853
     39854#. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
     39855#: build/trans_wms.java:12
     39856msgid "Hike & Bike"
     39857msgstr ""
     39858
     39859#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
     39860#: build/trans_wms.java:13
     39861msgid "Sorbische Karte"
     39862msgstr ""
     39863
     39864#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
     39865#: build/trans_wms.java:14
     39866msgid "Deutsche Karte"
     39867msgstr ""
     39868
     39869#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
     39870#: build/trans_wms.java:15
     39871msgid "Geoimage.at"
     39872msgstr ""
     39873
     39874#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
     39875#: build/trans_wms.java:16
     39876msgid "MSR Maps Topo"
     39877msgstr ""
     39878
     39879#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
     39880#: build/trans_wms.java:17
     39881msgid "MSR Maps Urban"
     39882msgstr ""
     39883
     39884#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
     39885#: build/trans_wms.java:18
     39886msgid "Czech CUZK:KM"
     39887msgstr ""
     39888
     39889#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
     39890#: build/trans_wms.java:19
     39891msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
     39892msgstr ""
     39893
     39894#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
     39895#: build/trans_wms.java:20
     39896msgid "NPE Maps"
     39897msgstr ""
     39898
     39899#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
     39900#: build/trans_wms.java:21
     39901msgid "NPE Maps (Tim)"
     39902msgstr ""
     39903
     39904#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
     39905#: build/trans_wms.java:22
     39906msgid "7th Series (OS7)"
     39907msgstr ""
     39908
     39909#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
     39910#: build/trans_wms.java:23
     39911msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
     39912msgstr ""
     39913
     39914#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
     39915#: build/trans_wms.java:24
     39916msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
     39917msgstr ""
     39918
     39919#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
     39920#: build/trans_wms.java:25
     39921msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
     39922msgstr ""
     39923
     39924#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
     39925#: build/trans_wms.java:26
     39926msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
     39927msgstr ""
     39928
     39929#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
     39930#: build/trans_wms.java:27
     39931msgid "Lodi - Italy"
     39932msgstr ""
     39933
     39934#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
     39935#: build/trans_wms.java:28
     39936msgid "Sicily - Italy"
     39937msgstr ""
     39938
     39939#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
     39940#: build/trans_wms.java:29
     39941msgid "PCN 2006 - Italy"
     39942msgstr ""
     39943
     39944#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
     39945#: build/trans_wms.java:30
     39946msgid "SPOTMaps (France)"
     39947msgstr ""
     39948
     39949#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
     39950#: build/trans_wms.java:31
     39951msgid "PNOA Spain"
     39952msgstr ""
     39953
     39954#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
     39955#: build/trans_wms.java:32
     39956msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
     39957msgstr ""
     39958
     39959#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
     39960#: build/trans_wms.java:33
     39961msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
     39962msgstr ""
     39963
     39964#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
     39965#: build/trans_wms.java:34
     39966msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
     39967msgstr ""
     39968
     39969#. tms:http://fugro.openstreetmap.dk/fugro2005
     39970#: build/trans_wms.java:35
     39971msgid "Fugro (Denmark)"
     39972msgstr ""
     39973
    3956339974#~ msgid "Move"
    3956439975#~ msgstr "הזז"
    … …  
    3971440125#~ msgid "my version:"
    3971540126#~ msgstr "הגירסה שלי:"
    39716 
    39717 #~ msgid "Object"
    39718 #~ msgstr "פריט"
    3971940127
    3972040128#~ msgid "Faster Forward"
    … …  
    3986540273#~ "השרת דיווח על שגיאה פנימית. נסה להקטין את השטח או נסה מחדש מאוחר יותר."
    3986640274
    39867 #~ msgid "Preparing data..."
    39868 #~ msgstr "מכין נתונים..."
    39869 
    3987040275#~ msgid "Error during parse."
    3987140276#~ msgstr "שגיאה בזמן הניתוח."
    … …  
    4004440449#~ msgstr "סיסמת שרת פרוקסי"
    4004540450
    40046 #~ msgid "unusual tag combination"
    40047 #~ msgstr "צירוף תגיות לא רגיל"
    40048 
    40049 #~ msgid "abbreviated street name"
    40050 #~ msgstr "שםרחוב מקוצר"
    40051 
    40052 #~ msgid "restaurant without name"
    40053 #~ msgstr "מסעדה בלי שם"
    40054 
    4005540451#~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    4005640452#~ msgstr "אשר את כל פעולות השלט רחוק ידנית"
    … …  
    4023140627#~ msgstr "סטנדרטי"
    4023240628
    40233 #~ msgid "bridge tag on a node"
    40234 #~ msgstr "תג גשר על נקודה"
    40235 
    40236 #~ msgid "oneway tag on a node"
    40237 #~ msgstr "תג חד-סטרי על נקודה"
    40238 
    40239 #~ msgid "misspelled key name"
    40240 #~ msgstr "שגיאת כתיב בשם מפתח"
    40241 
    4024240629#~ msgid "requested: {0}"
    4024340630#~ msgstr "התבקש: {0}"
    … …  
    4034040727#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    4034140728#~ msgstr "פתח את חלון OpenStreetBugs והפעל את ההורדה האוטומטית"
     40729
     40730#~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
     40731#~ msgstr "רק רמזי כיוון מעניינים (למשל עם תג חד-סטרי)."
    4034240732
    4034340733#~ msgid ""
    … …  
    4043640826#~ msgstr "בחר משתמש בעזרת פאנל המחברים"
    4043740827
    40438 #~ msgid "wrong highway tag on a node"
    40439 #~ msgstr "תווית דרך מהירה שגויה לנקודה"
    40440 
    40441 #~ msgid "highway without a reference"
    40442 #~ msgstr "דרך מהירה ללא תווית מזהה"
    40443 
    40444 #~ msgid "temporary highway type"
    40445 #~ msgstr "סוג דרך מהירה זמני"
    40446 
    40447 #~ msgid "barrier used on a way"
    40448 #~ msgstr "מחסום מוגדר על דרך"
    40449 
    40450 #~ msgid "cycleway with tag bicycle"
    40451 #~ msgstr "דרך אופניים ללא תווית \"אופניים\""
    40452 
    40453 #~ msgid "footway with tag foot"
    40454 #~ msgstr "שביל להולכי רגל ללא תווית \"רגל\""
    40455 
    40456 #~ msgid "street name contains ss"
    40457 #~ msgstr "שם רחוב מכיל ss"
    40458 
    40459 #~ msgid "maxspeed used for footway"
    40460 #~ msgstr "מהירות מירבית מוגדרת לשביל להולכי רגל"
    40461 
    40462 #~ msgid "layer tag with + sign"
    40463 #~ msgstr "תווית שכבה עם סימן +"
    40464 
    4046540828#~ msgid "Boat"
    4046640829#~ msgstr "סירה"
    … …  
    4100541368#~ msgstr "הורד"
    4100641369
    41007 #~ msgid "Relation Editor: {0}"
    41008 #~ msgstr "עורך יחסים: {0}"
    41009 
    4101041370#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    4101141371#~ msgstr "רמז: כמה מהשינויים נובעים מהעלאת נתונים חדשים לשרת."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.