Changeset 25511 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/es.po

Timestamp:

2011-03-05T00:05:27+01:00 (16 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/es.po (modified) (69 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/es.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-02 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jonay <jonay.santana@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-04 23:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12486)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-04 21:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12515)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -27 +27 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -53 +53 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
@@ -97 +97 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
@@ -149 +149 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:276
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
@@ -173 +173 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1228
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1241
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80
@@ -355 +355 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
@@ -366 +366 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:211
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:222
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
@@ -402 +402 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1373
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1374
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1377
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
@@ -426 +426 @@
 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:196
 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:194
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
@@ -542 +542 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
@@ -562 +562 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
@@ -869 +869 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
@@ -1083 +1083 @@
 "Mostrar el historial de información de las vías, nodos o relaciones de OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
 msgid "New offset"
 msgstr "Nuevo desplazamiento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
 msgstr "Ajusta la posición de esta capa de imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
@@ -1097 +1097 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
@@ -1131 +1131 @@
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:162
 #, java-format
 msgid ""
@@ -1145 +1145 @@
 "Si desea guardar el corrimiento como un marcador, ingrese el nombre abajo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
 msgid "Easting"
 msgstr "Hacia el Este"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
 msgid "Northing"
 msgstr "Hacia el Norte"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
 msgid "Bookmark name: "
 msgstr "Nombre del marcador: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:219
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
 msgstr "El marcador del corrimiento ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
@@ -1193 +1193 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:81
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:81
 msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
 msgid_plural ""
@@ -1204 +1204 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
 msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
 msgstr "Esto puede llevar a un borrado accidental de nodos"
@@ -2040 +2040 @@
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 msgid "Simplify Way"
 msgstr "Simplificar vía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
 msgstr "Eliminar nodos innecesarios de una vía."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
 msgid "Yes, delete nodes"
 msgstr "Sí, eliminar nodos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
 msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
 msgstr "Nodos borrados fuera de las regiones de datos descargados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
 msgid "No, abort"
 msgstr "No, abortar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:120
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
 msgid "Cancel operation"
 msgstr "Cancelar operación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
 msgid "Do you want to delete them anyway?"
 msgstr "¿Quiere borrarlos de todos modos?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:83
 msgid "Delete nodes outside of data regions?"
 msgstr "¿Borrar nodos fuera de las regiones de los datos?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
 msgid "Please select at least one way to simplify."
 msgstr "Por favor, seleccione al menos una para simplificar."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:114
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
 msgid "Simplify all selected ways"
 msgstr "Simplificar todas las vías seleccionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:127
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2109 +2109 @@
 "todas?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:130
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
 msgid "Simplify ways?"
 msgstr "¿Simplificar vías?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:185
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:196
 #, java-format
 msgid "Simplify {0} way"
@@ -2122 +2122 @@
 msgstr[1] "Simplificar {0} vías"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:260
 #, java-format
 msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
@@ -4193 +4193 @@
 msgstr "una proimitiva con id=0 no puede ser invisible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1393
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -4201 +4201 @@
 "es nueva y la otra no."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1395
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4491 +4491 @@
 msgstr "Sistema geodésico UTM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:264
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4704 +4704 @@
 msgstr "Ninguna vía exterior para el multipolígono"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
+msgid "No style for multipolygon"
+msgstr "Multipolígono sin estilo"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
 msgid "No style in multipolygon relation"
 msgstr "Relación multipolígono sin estilo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
 msgid "Style for inner way equals multipolygon"
 msgstr "Estilo de vía interna es multipolígono"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
 msgid "Style for outer way mismatches"
 msgstr "Estilo para vía externa no compatible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
-msgid "No style for multipolygon"
-msgstr "Multipolígono sin estilo"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
 msgid "Multipolygon is not closed"
 msgstr "El multipolígono no está cerrado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
 msgid "Multipolygon inner way is outside"
 msgstr "vía interna multipolígono está afuera"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:240
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
 msgid "Intersection between multipolygon ways"
 msgstr "Intersección entre vías multipolígono"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
 msgid "No useful role for multipolygon member"
 msgstr "Miembro de multipolígono no tiene un rol útil"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
 msgid "Non-Way in multipolygon"
 msgstr "No-vía dentro de multipolígono"
@@ -5955 +5955 @@
 msgstr "Menú: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:343
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
@@ -7178 +7178 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117
@@ -7445 +7446 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72
 msgid "map style"
-msgstr ""
+msgstr "estilo de mapa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
@@ -7586 +7587 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
-#, fuzzy
 msgid "MapPaint"
-msgstr "Pinturas"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304
@@ -7645 +7645 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:605
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Título:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:607
@@ -7661 +7661 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:614
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Icono:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:617
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619
@@ -7873 +7873 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
 msgid "Load CT"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
@@ -7880 +7880 @@
 "agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
 msgstr ""
+"Carga información del servidor sobre el estado de renovación de licencia. "
+"Aquellos usuarios que hayan aceptado los nuevos términos de colaboración se "
+"mostrarán con una marca verde."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
@@ -7895 +7898 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
 msgid "CT"
-msgstr ""
+msgstr "ODbL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
@@ -15710 +15713 @@
 msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77
 msgid "Use ignore list."
 msgstr "Usar lista de omisiones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
 msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
 msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81
 msgid "Use error layer."
 msgstr "Utilizar la capa de errores"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82
 msgid "Use the error layer to display problematic elements."
 msgstr "Utilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:85
 msgid "Show informational level."
 msgstr "Mostrar nivel de información"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86
 msgid "Show the informational tests."
 msgstr "Mostrar las pruebas de información"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
 msgid "Show informational level on upload."
 msgstr "Mostrar información sobre la subida de datos."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
 msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
 msgstr ""
@@ -15744 +15747 @@
 "subida de datos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:103
 msgid "On demand"
 msgstr "A petición"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:104
 msgid "On upload"
 msgstr "Al envío"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:114
 msgid ""
 "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
@@ -15760 +15763 @@
 "por los usuarios y los programas de edición."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:115
 msgid "Data validator"
 msgstr "Validador de datos"
@@ -16161 +16164 @@
 msgstr "Atributos opcionales"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1068
+#, java-format
+msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
+msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1069
+#, java-format
+msgid "Use preset ''{0}''"
+msgstr "Usar preferencia ''{0}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1120
 #, java-format
 msgid "Unknown type: {0}"
 msgstr "Tipo desconocido: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1189
 msgid "Preset role element without parent"
 msgstr "Rol preestablecido sin padre"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1197
 msgid "Preset sub element without parent"
 msgstr "subelmento preestablecido sin padre"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1230
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
@@ -16182 +16195 @@
 msgstr "No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1240
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
 msgstr "Error analizando {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1281
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
 msgstr "Los elementos del tipo {0} son soportados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1362
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:213
 #, java-format
@@ -16200 +16213 @@
 msgstr[1] "Modificar objetos {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1362
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1365
 msgid "Nothing selected!"
 msgstr "¡No hay nada seleccionado!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1364
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1367
 msgid "Selection unsuitable!"
 msgstr "¡Selección inadecuada!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1373
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1374
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1377
 msgid "Apply Preset"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1373
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1376
 msgid "New relation"
 msgstr "Nueva relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1465
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
 msgid "Change Properties"
@@ -21146 +21159 @@
 msgstr "Ajuste de capa IRS"
 
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/ChannelDiGraphLayer.java:96
+msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42
+#, fuzzy
+msgid "Create Channel Digraph"
+msgstr "Crear un nuevo mapa."
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68
+#, fuzzy
+msgid "this layer is no osm data layer"
+msgstr "esta capa es la capa activa"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81
+msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110
+#, fuzzy
+msgid "filtering ways"
+msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119
+msgid "creating Channel-Digraph"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:127
+msgid "sealing Digraph"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:135
+msgid "calculating Strong Connectedness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:139
+msgid "creating DigraphLayer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
+#, fuzzy
+msgid "JunctionChecking"
+msgstr "Intersección"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
+#, fuzzy
+msgid "Open the junctionchecking window."
+msgstr "Abrir la ventana de validación"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
+#, fuzzy
+msgid "junctions"
+msgstr "Intersección"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53
+#, fuzzy
+msgid "Channel-Digraph creation"
+msgstr "Cambiar relación"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54
+msgid "seal Channel Digraph"
+msgstr ""
+
+#. digraphPanel.add(digraphsealcb);
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:58
+msgid "calculate strong connected channels"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:64
+msgid "Junctionchecking/junctions searching"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:70
+msgid "order of junction (n):"
+msgstr ""
+
+#. Elemente zur OSM-Relationen-Erzeugung
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:76
+msgid "produce OSM-Relations: junction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:77
+msgid ""
+"if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Creado"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
+msgid "start the channel digraph creation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:92
+msgid "create the channel digraph"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Check "
+msgstr "Verificar"
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
+msgid "check a marked subset if it is a junction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:95
+msgid "check the subust for junction properties"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
+#, fuzzy
+msgid "Search "
+msgstr "Buscar: "
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
+msgid "search for junctions into a subset of channels"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:99
+msgid "search for junctions in the channel subset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:55
+msgid ""
+"The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this "
+"candidat mark these channel and press the \"Check\" button again."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:59
+#, java-format
+msgid "The marked channels are a {0}-ways junction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69
+msgid "The marked channels are not a junction:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:44
+msgid "construct channel digraph and search for junctions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55
+msgid "Number of {0]-ways junctions found: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/junctionchecking/JMinimality.java:83
+msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
 msgid "Direction index '{0}' not found"
@@ -22913 +23078 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
 msgid "Simplify Area"
 msgstr "Simplificar aŕea"
 
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
 msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
 msgstr "Eliminar nodos innecesarios de un área"
-
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:298
-#, java-format
-msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
-msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
-msgstr[0] "Área simplificada (eliminado {0} nodo)"
-msgstr[1] "Área simplificada (eliminados {0} nodos)"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
@@ -25453 +25611 @@
 msgstr "Complemento irsrectify(rectificador irs)"
 
+#. Plugin junctionchecking
+#: build/trans_plugins.java:58
+msgid ""
+"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
+"junction or searches in a subset of channels for junctions"
+msgstr ""
+
 #. Plugin lakewalker
-#: build/trans_plugins.java:58
+#: build/trans_plugins.java:60
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
 msgstr "Ayuda a vectorizar imágenes de un servicio WMS"
 
 #. Plugin livegps
-#: build/trans_plugins.java:60
+#: build/trans_plugins.java:62
 msgid ""
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
@@ -25468 +25633 @@
 #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
 #. Plugin measurement
-#: build/trans_plugins.java:63
+#: build/trans_plugins.java:65
 msgid ""
 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
@@ -25479 +25644 @@
 
 #. Plugin michigan_left
-#: build/trans_plugins.java:65
+#: build/trans_plugins.java:67
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
 msgstr "No añade ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías"
 
 #. Plugin multipoly-convert
-#: build/trans_plugins.java:67
+#: build/trans_plugins.java:69
 msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
 msgstr "Convierte de manera sencilla un área a un multipolígono."
 
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:69
+#: build/trans_plugins.java:71
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -25501 +25666 @@
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid "extended options for editing opening_hours"
 msgstr ""
@@ -25508 +25673 @@
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
 msgstr ""
@@ -25515 +25680 @@
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
@@ -25523 +25688 @@
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:79
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
@@ -25531 +25696 @@
 
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
 msgstr "Importa un archivo PDF y los convierte a vías."
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -25546 +25711 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -25555 +25720 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:87
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr "El gran JGoodies Plastic Look and Feel."
 
 #. Plugin proj4j
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid "adds projections from Proj4J"
 msgstr ""
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -25573 +25738 @@
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr "Añadir la opción &quot;Reiniciar JOSM&quot; al menú de Archivo."
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr "Componente para revertir conjuntos de cambios"
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr "Usar imagen de rgis.spb.ru como capa"
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -25600 +25765 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -25610 +25775 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr "Proporciona capacidades de enrutamiento."
 
 #. Plugin scripting
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid "Allows to run scripts in JOSM."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -25631 +25796 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:107 build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:109 build/trans_plugins.java:111
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr "Crea y edita un mapa naútico para OpenSeaMap"
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:113
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr "Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual."
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:115
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
@@ -25648 +25813 @@
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -25660 +25825 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr "Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos"
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr "Crea y editar balizas de navegación para OpenSeaMap"
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -25679 +25844 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -25688 +25853 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr "Complemento para firmar digitalmente datos OSM"
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -25702 +25867 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr "Premite recuperar un objeto eliminado desde la base de datos OSM"
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr "Varias utilidades que le harán la vida más sencilla."
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -25723 +25888 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -25732 +25897 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
@@ -25738 +25903 @@
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr "Habilitar búsqueda de punto de vía en ficheros gpx."
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr "Selecciona una secuencia de vías conectadas no ramificadas"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -41199 +41364 @@
 msgstr "Prueba"
 
+#~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
+#~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
+#~ msgstr[0] "Área simplificada (eliminado {0} nodo)"
+#~ msgstr[1] "Área simplificada (eliminados {0} nodos)"
+
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Mover"
@@ -41500 +41670 @@
 #~ msgid "Select a bookmark first."
 #~ msgstr "Seleccione un marcador primero."
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
-#~ msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''"
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}''"
-#~ msgstr "Usar preferencia ''{0}''"
 
 #~ msgid ""
@@ -41898 +42062 @@
 #~ msgid "All the ways were empty"
 #~ msgstr "Todas la vías están vacías"
-
-#~ msgid "Create a new map."
-#~ msgstr "Crear un nuevo mapa."
 
 #~ msgid "Checksum errors: "