Changeset 25485 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po
- Timestamp:
- 2011-03-02T16:44:49+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po (modified) (636 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po
r25273 r25485 4 4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. 5 5 # 6 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 6396 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:787 7 7 msgid "" 8 8 msgstr "" 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-0 2-12 11:59+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 2011-0 1-18 15:48+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 16:37+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 12:35+0000\n" 13 13 "Last-Translator: mmyfl <Unknown>\n" 14 14 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-0 2-11 23:14+0000\n"20 "X-Generator: Launchpad (build 12 351)\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 13:36+0000\n" 20 "X-Generator: Launchpad (build 12486)\n" 21 21 22 22 #. FIXME why is help not a JosmAction? 23 23 #. Strings in JFileChooser 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:2 2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 26 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:356 30 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 31 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 32 32 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 33 #: build/specialmessages.java: 5133 #: build/specialmessages.java:61 34 34 msgid "Help" 35 35 msgstr "帮助(H)" 36 36 37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 38 38 #, java-format 39 39 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 40 40 msgstr "忽略格式不良的文件 URL: \"{0}\"" 41 41 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 6243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 49544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 8242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 45 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 46 46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 … … 49 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:187 50 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:1 3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:1 6551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:145 52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:171 53 53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 54 54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 … … 68 68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 69 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:2 5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:231 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:422 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 … … 109 109 msgstr "警告" 110 110 111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 494111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506 112 112 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 113 113 msgstr "参数 \"downloadgps\" 不能使用文件名称或文件 URL" 114 114 115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 81115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593 116 116 #, java-format 117 117 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 118 118 msgstr "忽略不正确的 URL: \"{0}\"" 119 119 120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 32120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744 121 121 #, java-format 122 122 msgid "" … … 128 128 "Java (JRE) 或</li><li>使用较旧版本的 (兼容 Java 5) JOSM。</li></ul>更多信息:" 129 129 130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 47130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759 131 131 msgid "Exit JOSM" 132 132 msgstr "退出 JOSM" 133 133 134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 48134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 135 135 msgid "Continue, try anyway" 136 136 msgstr "强制继续" 137 137 138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 49138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 139 139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 140 140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 141 141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:331 142 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:374 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 45144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 56145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 79146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:49 2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:11 5148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:13 1143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486 146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130 149 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:276 150 150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 … … 168 168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 169 169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:221 170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:11 31170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1128 171 171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66 172 172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117 … … 208 208 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:153 209 209 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:205 210 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java: 93210 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87 211 211 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 212 212 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 … … 275 275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78 276 276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 485278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 04277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:542 278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:561 279 279 #: build/trans_surveyor.java:64 280 280 msgid "Info" … … 351 351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 352 352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 60354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:20 2353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 355 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 356 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 … … 396 396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198 397 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:66 8398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665 399 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 400 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1373 … … 414 414 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103 415 415 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 416 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490 416 417 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131 417 418 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306 … … 427 428 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741 428 429 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 429 #: build/specialmessages.java: 34430 #: build/specialmessages.java:44 430 431 msgid "Cancel" 431 432 msgstr "取消" … … 449 450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 450 451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20 451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 0452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641 452 453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:160 453 454 msgid "Merge" … … 504 505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 505 506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33 506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 0507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 507 508 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 508 509 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71 … … 590 591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56 591 592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83 592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:10 7593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:106 593 594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625 594 595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 … … 622 623 623 624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32 624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java: 68625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 625 626 msgid "data" 626 627 msgstr "数据" … … 703 704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30 704 705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:5 0706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51 706 707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40 707 708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 … … 772 773 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:120 773 774 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:368 774 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:23 0775 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231 775 776 msgid "Copy" 776 777 msgstr "复制" … … 829 830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 830 831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 8832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 832 833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386 833 834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643 834 835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:32 1836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322 836 837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 837 838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 … … 857 858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 858 859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200 859 861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:202861 862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 862 863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 … … 977 978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 978 979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:69 4980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695 980 981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445 981 982 msgid "Duplicate" … … 1075 1076 msgstr "调整此图像图层的位置" 1076 1077 1077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:15 91078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158 1078 1079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31 1079 1080 msgid "Adjust imagery offset" … … 1081 1082 1082 1083 #. Strings in JFileChooser 1083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 601084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159 1084 1085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 1085 1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82 … … 1103 1104 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 1104 1105 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 1106 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:477 1105 1107 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131 1106 1108 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 … … 1110 1112 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:300 1111 1113 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687 1112 #: build/specialmessages.java: 591114 #: build/specialmessages.java:69 1113 1115 msgid "OK" 1114 1116 msgstr "确定" 1115 1117 1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 51118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:164 1117 1119 #, java-format 1118 1120 msgid "" … … 1123 1125 msgstr "" 1124 1126 1125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 81127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167 1126 1128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1127 1129 msgid "Easting" 1128 1130 msgstr "向东" 1129 1131 1130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 701132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169 1131 1133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1132 1134 msgid "Northing" 1133 1135 msgstr "向北" 1134 1136 1135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:17 21137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171 1136 1138 msgid "Bookmark name: " 1137 1139 msgstr "书签名称： " 1138 1140 1139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:20 61141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205 1140 1142 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?" 1141 1143 msgstr "偏移书签已存在。覆盖?" … … 1490 1492 1491 1493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 1492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:2 561494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:230 1493 1495 msgid "Cannot move objects outside of the world." 1494 1496 msgstr "不能将对象移动到世界外面" … … 1512 1514 msgstr "创建一个新的地图图层。" 1513 1515 1514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:491515 1516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50 1517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51 1516 1518 msgid "Open..." 1517 1519 msgstr "打开..." 1518 1520 1519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java: 491521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50 1520 1522 msgid "Open a file." 1521 1523 msgstr "打开一个文件。" 1522 1524 1523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:9 31525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:99 1524 1526 msgid "Opening files" 1525 1527 msgstr "正在打开文件" 1526 1528 1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:12 31529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:129 1528 1530 #, java-format 1529 1531 msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''." … … 1531 1533 msgstr[0] "不能以文件处理程序 \"{1}\" 打开 {0}" 1532 1534 1533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:15 01535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:156 1534 1536 #, java-format 1535 1537 msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available." … … 1538 1540 msgstr[0] "不能打开文件 {0}，因为没有合适的文件处理程序可用。" 1539 1541 1540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:20 31542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:209 1541 1543 #, java-format 1542 1544 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>" 1543 1545 msgstr "<html>不能打开目录 \"{0}\"。<br>请选择一个文件。</html>" 1544 1546 1545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 041547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210 1546 1548 msgid "Open file" 1547 1549 msgstr "打开文件" 1548 1550 1549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 801551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:296 1550 1552 msgid "Opening 1 file..." 1551 1553 msgstr "正在打开 1 个文件..." 1552 1554 1553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 821555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:298 1554 1556 #, java-format 1555 1557 msgid "Opening {0} file..." … … 1557 1559 msgstr[0] "正在打开 {0} 个文件..." 1558 1560 1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java: 2921561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:308 1560 1562 #, java-format 1561 1563 msgid "Opening file ''{0}'' ..." … … 1688 1690 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:126 1689 1691 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:398 1690 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:26 31692 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264 1691 1693 msgid "Paste" 1692 1694 msgstr "粘贴" … … 1715 1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 1716 1718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36 1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 01719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 1718 1720 msgid "Paste Tags" 1719 1721 msgstr "粘贴标签" … … 1846 1848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1847 1849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325 1848 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 171850 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 1849 1851 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240 1850 1852 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 1851 1853 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1403 1852 #: build/specialmessages.java: 661854 #: build/specialmessages.java:76 1853 1855 msgid "Save" 1854 1856 msgstr "保存" … … 2008 2010 2009 2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111 2010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 5572012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 2011 2013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 2012 2014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 … … 2369 2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:21 2370 2372 msgid "Viewport Following" 2371 msgstr "" 2373 msgstr "视图跟随" 2372 2374 2373 2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:23 2374 2376 msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node" 2375 msgstr "" 2377 msgstr "启用/停用自动将地图视图移动到最后放置的节点" 2376 2378 2377 2379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:24 2378 2380 msgid "Toggle Viewport Following" 2379 msgstr "" 2381 msgstr "切换视图跟随" 2380 2382 2381 2383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23 2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99 2382 2385 msgid "Wireframe View" 2383 2386 msgstr "线框视图" … … 2613 2616 msgstr "下载时发生错误" 2614 2617 2615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 52618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:90 2616 2619 msgid "Delete Mode" 2617 2620 msgstr "删除模式" 2618 2621 2619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 72622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92 2620 2623 msgid "Delete nodes or ways." 2621 2624 msgstr "删除节点或路径。" 2622 2625 2623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 82624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 42625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 102626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 92626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 2627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 2629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 2627 2630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 2628 2631 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 … … 2634 2637 msgstr "模式：{0}" 2635 2638 2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:2 452639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:210 2637 2640 msgid "" 2638 2641 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes " … … 2642 2645 "Ctrl：删除参考的对象。" 2643 2646 2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 932645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 42647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 2648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 2646 2649 msgid "Draw" 2647 2650 msgstr "绘制" 2648 2651 2649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 932652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 2650 2653 msgid "Draw nodes" 2651 2654 msgstr "绘制节点" 2652 2655 2653 2656 #. Add extra shortcut N 2654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 82657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 2655 2658 msgid "Mode: Draw Focus" 2656 2659 msgstr "模式：绘制焦点" 2657 2660 2658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 602661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 2659 2662 msgid "Cannot add a node outside of the world." 2660 2663 msgstr "不能在这个世界以外的地方加入节点。" 2661 2664 2662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 5352665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491 2663 2666 msgid "Add node" 2664 2667 msgstr "加入节点" 2665 2668 2666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 5372669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493 2667 2670 msgid "Add node into way" 2668 2671 msgstr "将节点加入路径" 2669 2672 2670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 452673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501 2671 2674 msgid "Connect existing way to node" 2672 2675 msgstr "将既存的路径连接到节点" 2673 2676 2674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 472677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503 2675 2678 msgid "Add a new node to an existing way" 2676 2679 msgstr "在既存的路径加入新的节点" 2677 2680 2678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 492681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505 2679 2682 msgid "Add node into way and connect" 2680 2683 msgstr "将节点加入路径并连接" 2681 2684 2682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 472685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903 2683 2686 msgid "Create new node." 2684 2687 msgstr "建立新的节点。" 2685 2688 2686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 522687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 762689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908 2690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:932 2688 2691 msgid "Select node under cursor." 2689 2692 msgstr "选取游标下的节点。" 2690 2693 2691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 542694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910 2692 2695 #, java-format 2693 2696 msgid "Insert new node into way." … … 2695 2698 msgstr[0] "插入新的节点到{0} 路径中。" 2696 2699 2697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 642700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920 2698 2701 msgid "Start new way from last node." 2699 2702 msgstr "从最后的节点开始新的路径。" 2700 2703 2701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 662704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922 2702 2705 msgid "Continue way from last node." 2703 2706 msgstr "从最后的节点继续路径。" 2704 2707 2705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 782706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 892708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934 2709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945 2707 2710 msgid "Finish drawing." 2708 2711 msgstr "结束绘制。" 2709 2712 2710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:10 92711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 102713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 2714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 2712 2715 msgid "Extrude" 2713 2716 msgstr "推出" 2714 2717 2715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:10 92718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 2716 2719 msgid "Create areas" 2717 2720 msgstr "建立区域" 2718 2721 2719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 202722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:116 2720 2723 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button." 2721 2724 msgstr "以平常的方式移动一个区段，然后放开鼠标按钮。" 2722 2725 2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 222726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118 2724 2727 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." 2725 2728 msgstr "绘出想要尺寸的矩形，然后放开鼠标按钮。" 2726 2729 2727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:12 42730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120 2728 2731 msgid "" 2729 2732 "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along " … … 2731 2734 msgstr "拖曳一个路径来制作矩形。按 Ctrl 后拖曳并以平常的方式移动一个区段。" 2732 2735 2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:34 72736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:343 2734 2737 msgid "Extrude Way" 2735 2738 msgstr "推出路径" … … 2746 2749 "将播放开头拖曳并放至要播放音效的轨迹旁；按SHIFT+释放就会从那一点同步化音效。" 2747 2750 2748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 82749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 92751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104 2752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 2750 2753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 2751 2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312 … … 2760 2763 msgstr "选择" 2761 2764 2762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 82765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104 2763 2766 msgid "Select, move, scale and rotate objects" 2764 2767 msgstr "选定，移动，缩放和旋转目标" 2765 2768 2766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 2182769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:192 2767 2770 #, java-format 2768 2771 msgid "Add and move a virtual new node to way" … … 2770 2773 msgstr[0] "加入并移动虚拟新节点至{0}路径" 2771 2774 2772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 512775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524 2773 2776 msgid "Move elements" 2774 2777 msgstr "移动元素" 2775 2778 2776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 522779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:525 2777 2780 msgid "Move them" 2778 2781 msgstr "移动它们" 2779 2782 2780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 522783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:525 2781 2784 msgid "Undo move" 2782 2785 msgstr "取消移动" 2783 2786 2784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 542787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:527 2785 2788 #, java-format 2786 2789 msgid "" … … 2792 2795 "真的要移动它们吗?" 2793 2796 2794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7082797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:681 2795 2798 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." 2796 2799 msgstr "放开鼠标按钮以选择矩形内的对象。" 2797 2800 2798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7102801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:683 2799 2802 msgid "" 2800 2803 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." 2801 2804 msgstr "放开鼠标按钮以停止移动。按 Ctrl 则会与最近的节点合并。" 2802 2805 2803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7122806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:685 2804 2807 msgid "Release the mouse button to stop rotating." 2805 2808 msgstr "放开鼠标按钮以停止旋转。" 2806 2809 2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7142810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687 2808 2811 msgid "Release the mouse button to stop scaling." 2809 2812 msgstr "放开鼠标按键以停止缩放。" 2810 2813 2811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7162814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689 2812 2815 msgid "" 2813 2816 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" … … 3074 3077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 3075 3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 3079 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:81 3076 3080 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 3077 3081 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 3078 #: build/specialmessages.java: 483082 #: build/specialmessages.java:58 3079 3083 msgid "Filter" 3080 3084 msgstr "过滤器" … … 3322 3326 msgstr "{0} 个已修改的节点" 3323 3327 3324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:10 13328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108 3325 3329 #, java-format 3326 3330 msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''" 3327 3331 msgstr "从节点 \"{1}\" 删除 \"{0}\"" 3328 3332 3329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:10 23333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109 3330 3334 #, java-format 3331 3335 msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''" 3332 3336 msgstr "从路径 \"{1}\" 删除 \"{0}\"" 3333 3337 3334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 033338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110 3335 3339 #, java-format 3336 3340 msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''" 3337 3341 msgstr "从关系 \"{1}\" 删除 \"{0}\"" 3338 3342 3339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 083343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115 3340 3344 #, java-format 3341 3345 msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''" 3342 3346 msgstr "在节点 \"{2}\" 设定 {0}={1}" 3343 3347 3344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 093348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116 3345 3349 #, java-format 3346 3350 msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''" 3347 3351 msgstr "在路径 \"{2}\" 设定 {0}={1}" 3348 3352 3349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:11 03353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117 3350 3354 #, java-format 3351 3355 msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''" 3352 3356 msgstr "在关系 \"{2}\" 设定 {0}={1}" 3353 3357 3354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 163358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123 3355 3359 #, java-format 3356 3360 msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects" 3357 3361 msgstr "从 {1} 对象删除 \"{0}\"" 3358 3362 3359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 173363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124 3360 3364 #, java-format 3361 3365 msgid "Set {0}={1} for {2} objects" … … 3718 3722 msgstr "不合法的经度数值 \"{0}\"" 3719 3723 3720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:32 03724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327 3721 3725 #, java-format 3722 3726 msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''" 3723 3727 msgstr "警告：将首选项固定为 \"{0}\" 失败" 3724 3728 3725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 293729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:436 3726 3730 #, java-format 3727 3731 msgid "Malformed config file at lines {0}" 3728 3732 msgstr "设定文件第 {0} 行格式不良" 3729 3733 3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:44 13734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:448 3731 3735 #, java-format 3732 3736 msgid "" … … 3735 3739 msgstr "警告：初始化首选项失败。首选项目录 \"{0}\" 不是一个目录。" 3736 3740 3737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 443741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451 3738 3742 #, java-format 3739 3743 msgid "" … … 3742 3746 msgstr "<html>初始化首选项失败。<br>首选项目录 \"{0}\" 不是一个目录。</html>" 3743 3747 3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:45 23748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:459 3745 3749 #, java-format 3746 3750 msgid "" … … 3749 3753 msgstr "警告：初始化首选项失败。无法建立缺少的首选项目录：{0}" 3750 3754 3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 553755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462 3752 3756 #, java-format 3753 3757 msgid "" … … 3756 3760 msgstr "<html>初始化首选项失败。<br>无法建立缺少的首选项目录：{0}</html>" 3757 3761 3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 663762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473 3759 3763 #, java-format 3760 3764 msgid "" … … 3762 3766 msgstr "警告：缺少首选项文件 \"{0}\"。正在建立预设的首选项文件。" 3763 3767 3764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:47 03768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477 3765 3769 #, java-format 3766 3770 msgid "" … … 3769 3773 msgstr "警告：以预设的首选项文件取代现有的首选项文件 \"{0}\"。" 3770 3774 3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 783775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485 3772 3776 #, java-format 3773 3777 msgid "" … … 3776 3780 msgstr "<html>初始化首选项失败。<br>无法将首选项重设为预设值：{0}</html>" 3777 3781 3778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:49 13782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:498 3779 3783 #, java-format 3780 3784 msgid "" … … 3785 3789 "选项文件。</html>" 3786 3790 3787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:50 13791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508 3788 3792 #, java-format 3789 3793 msgid "" … … 3792 3796 msgstr "警告：初始化首选项失败。无法将首选项重设为预设值：{0}" 3793 3797 3794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:10 63798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105 3795 3799 #, java-format 3796 3800 msgid "Preferences stored on {0}" 3797 3801 msgstr "首选项保存于 {0}" 3798 3802 3799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:11 43803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113 3800 3804 #, java-format 3801 3805 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" 3802 3806 msgstr "无法上传首选项。原因: {0}" 3803 3807 3804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:1 303808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:129 3805 3809 msgid "Could not load preferences from server." 3806 3810 msgstr "无法从服务器载入首选项。" … … 3886 3890 #, java-format 3887 3891 msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable" 3888 msgstr "" 3892 msgstr "找不到投影法 \"{0}\"，无法使用书签 \"{1}\"" 3889 3893 3890 3894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:295 … … 4004 4008 #. light cyan 4005 4009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 194010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23 4007 4011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64 4008 4012 msgid "way" … … 4012 4016 #. dark blue 4013 4017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 4014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 04018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 4015 4019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:22 64017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:42 64020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:229 4021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:429 4018 4022 msgid "relation" 4019 4023 msgid_plural "relations" … … 4054 4058 msgstr "参数 \"{0}\" 不应使用范围 0..{1}，却收到 \"{2}\"" 4055 4059 4056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 34060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17 4057 4061 msgid "inactive" 4058 4062 msgstr "不使用" 4059 4063 4060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 44064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18 4061 4065 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:64 4062 4066 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76 … … 4064 4068 msgstr "已选取" 4065 4069 4066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 54070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 4067 4071 msgid "Relation: selected" 4068 4072 msgstr "关系: 已选取" 4069 4073 4070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 164074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 4071 4075 msgid "Node: standard" 4072 4076 msgstr "节点: 标准" 4073 4077 4074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 174078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21 4075 4079 msgid "Node: connection" 4076 4080 msgstr "节点: 连接" 4077 4081 4078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 184082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22 4079 4083 msgid "Node: tagged" 4080 4084 msgstr "节点: 已标签" 4081 4085 4082 4086 #. teal 4083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 14087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25 4084 4088 msgid "untagged way" 4085 4089 msgstr "没有标签的路径" 4086 4090 4087 4091 #. dark green 4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 24092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26 4089 4093 msgid "incomplete way" 4090 4094 msgstr "不完整的路径" 4091 4095 4092 4096 #. darker blue 4093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 34097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27 4094 4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180 4095 4099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 … … 4097 4101 msgstr "背景" 4098 4102 4099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 44103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28 4100 4104 msgid "highlight" 4101 4105 msgstr "突显" 4102 4106 4103 4107 #. lighteal 4104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 264108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:30 4105 4109 msgid "untagged" 4106 4110 msgstr "没有标签的" 4107 4111 4108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 274112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:31 4109 4113 msgid "text" 4110 4114 msgstr "文字" 4111 4115 4112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 284116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:32 4113 4117 msgid "areatext" 4114 4118 msgstr "区域文字" … … 4167 4171 msgstr "兰勃特区 (爱沙尼亚)" 4168 4172 4169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:3 74173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39 4170 4174 msgid "Mercator" 4171 4175 msgstr "麦卡托投影" … … 4174 4178 #, java-format 4175 4179 msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''" 4176 msgstr "" 4180 msgstr "无法举例投影法 \"{0}\"" 4177 4181 4178 4182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41 … … 4279 4283 #. * Error messages 4280 4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14 4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 124282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 184285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569 4286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575 4283 4287 msgid "Errors" 4284 4288 msgstr "错误" … … 4302 4306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 4303 4307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 4304 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:34 194308 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440 4305 4309 msgid "Other" 4306 4310 msgstr "其他" … … 4461 4465 #. item "Relations/Multipolygon" 4462 4466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51 4463 #: build/trans_presets.java:40 524467 #: build/trans_presets.java:4073 4464 4468 msgid "Multipolygon" 4465 4469 msgstr "多重多边形" … … 4792 4796 4793 4797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606 4794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:1 794798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180 4795 4799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 4796 4800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 … … 4799 4803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137 4800 4804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483 4801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:80 54802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:105 74805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:802 4806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1054 4803 4807 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157 4804 4808 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 … … 5060 5064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:221 5061 5065 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 5062 #: build/trans_style.java:356 45066 #: build/trans_style.java:3562 5063 5067 msgid "building" 5064 5068 msgstr "建筑" … … 5070 5074 #. color area 5071 5075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108 5072 #: build/trans_style.java:356 95076 #: build/trans_style.java:3567 5073 5077 msgid "area" 5074 5078 msgstr "区域" … … 5207 5211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87 5208 5212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89 5209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:34 35213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:346 5210 5214 #, java-format 5211 5215 msgid " [id: {0}]" … … 5244 5248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149 5245 5249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:212 5246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:27 55250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:278 5247 5251 msgid "incomplete" 5248 5252 msgstr "不完整" … … 5251 5255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:115 5252 5256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:171 5253 #, fuzzy,java-format5257 #, java-format 5254 5258 msgid "House {0}" 5255 msgstr " 设置{0}"5259 msgstr "房屋 {0}" 5256 5260 5257 5261 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain … … 5259 5263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122 5260 5264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178 5261 #, fuzzy,java-format5265 #, java-format 5262 5266 msgid "House number {0} at {1}" 5263 msgstr " 门牌号码"5267 msgstr "" 5264 5268 5265 5269 #. I18n: house number as parameter 5266 5270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:126 5267 5271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182 5268 #, fuzzy,java-format5272 #, java-format 5269 5273 msgid "House number {0}" 5270 msgstr " 门牌号码"5274 msgstr "房屋门牌号码 {0}" 5271 5275 5272 5276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:161 5273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3975277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:400 5274 5278 msgid "highway" 5275 5279 msgstr "公路" … … 5277 5281 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 5278 5282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162 5279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3985280 #: build/trans_presets.java:41 055283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401 5284 #: build/trans_presets.java:4126 5281 5285 msgid "railway" 5282 5286 msgstr "铁路" 5283 5287 5284 5288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163 5285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3995289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402 5286 5290 msgid "waterway" 5287 5291 msgstr "航道" 5288 5292 5289 5293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:164 5290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:40 05294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403 5291 5295 msgid "landuse" 5292 5296 msgstr "土地利用" … … 5296 5300 #. I18n: count of nodes as parameter 5297 5301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:196 5298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:40 55302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:408 5299 5303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 5300 5304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 … … 5310 5314 msgstr "大众运输" 5311 5315 5312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:26 55313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:45 45316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:268 5317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:457 5314 5318 #, java-format 5315 5319 msgid "{0} member" … … 5317 5321 msgstr[0] "{0} 成员" 5318 5322 5319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:29 15323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294 5320 5324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 5321 5325 #, java-format … … 5414 5418 5415 5419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73 5416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 45420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185 5417 5421 msgid "Imagery" 5418 5422 msgstr "图像(I)" … … 5636 5640 5637 5641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258 5638 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 195642 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 5639 5643 msgid "Discard" 5640 5644 msgstr "丢弃" … … 5655 5659 msgstr "首选项 {0} 已经被删除，因为它已不再使用了。" 5656 5660 5657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 85661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179 5658 5662 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41 5659 5663 msgid "File" … … 5661 5665 5662 5666 #. Strings in JFileChooser 5663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 05664 #: build/specialmessages.java: 775667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 5668 #: build/specialmessages.java:87 5665 5669 msgid "View" 5666 5670 msgstr "查看(V)" 5667 5671 5668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 15672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182 5669 5673 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 5670 5674 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26 … … 5672 5676 msgstr "工具(T)" 5673 5677 5674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 25678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183 5675 5679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 5676 5680 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 … … 5678 5682 msgstr "预设组合(P)" 5679 5683 5680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:22 05684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221 5681 5685 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 5682 5686 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 … … 5691 5695 msgstr "音效(A)" 5692 5696 5693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:26 75697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:265 5694 5698 msgid "Hide this button" 5695 5699 msgstr "隐藏这个按钮" 5696 5700 5697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:26 85701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266 5698 5702 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." 5699 5703 msgstr "点击底部的按钮再次显示它。" 5700 5704 5701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:37 95705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:377 5702 5706 msgid "Hide or show this toggle button" 5703 5707 msgstr "隐藏或显示这个切换按钮" 5704 5708 5705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:8 75709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83 5706 5710 msgid "Move right" 5707 5711 msgstr "右移" 5708 5712 5709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:8 75710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 925711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:9 75712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 1025713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:10 75714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:1 125713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83 5714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88 5715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93 5716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98 5717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103 5718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108 5715 5719 #, java-format 5716 5720 msgid "Map: {0}" 5717 5721 msgstr "地图：{0}" 5718 5722 5719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 925723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88 5720 5724 msgid "Move left" 5721 5725 msgstr "左移" 5722 5726 5723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:9 75727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93 5724 5728 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:192 5725 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:20 25729 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203 5726 5730 msgid "Move up" 5727 5731 msgstr "上移" 5728 5732 5729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 1025733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98 5730 5734 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:165 5731 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:17 65735 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177 5732 5736 msgid "Move down" 5733 5737 msgstr "下移" 5734 5738 5735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:10 75739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103 5736 5740 msgid "Zoom in" 5737 5741 msgstr "放大" 5738 5742 5739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:1 125743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108 5740 5744 msgid "Zoom out" 5741 5745 msgstr "缩小" … … 5794 5798 msgstr "图层 \"{0}\" 必须在图层的清单中" 5795 5799 5796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 15800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212 5797 5801 msgid "Metric" 5798 5802 msgstr "公制" 5799 5803 5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 25804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213 5801 5805 msgid "Chinese" 5802 5806 msgstr "市制" 5803 5807 5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 35808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1214 5805 5809 msgid "Imperial" 5806 5810 msgstr "英制" … … 6202 6206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697 6203 6207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122 6204 #: build/specialmessages.java: 736208 #: build/specialmessages.java:83 6205 6209 msgid "Up" 6206 6210 msgstr "上" … … 6223 6227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194 6224 6228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:481 6225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:78 46226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:103 66229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781 6230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033 6227 6231 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 6228 6232 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:284 6229 6233 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 6230 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:15 46234 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:155 6231 6235 msgid "Remove" 6232 6236 msgstr "删除" … … 6520 6524 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 6521 6525 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308 6522 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 706526 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263 6523 6527 msgid "none" 6524 6528 msgstr "无" … … 6527 6531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 6528 6532 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291 6529 #: build/trans_presets.java:40 366533 #: build/trans_presets.java:4057 6530 6534 msgid "all" 6531 6535 msgstr "全部" … … 6677 6681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108 6678 6682 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150 6679 #: build/specialmessages.java: 866683 #: build/specialmessages.java:96 6680 6684 msgid "Value:" 6681 6685 msgstr "数值：" … … 6791 6795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 6792 6796 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194 6793 #: build/specialmessages.java: 376797 #: build/specialmessages.java:47 6794 6798 msgid "Details" 6795 6799 msgstr "详细数据" … … 6809 6813 msgstr "开启所有命令的清单(恢复缓冲区)。" 6810 6814 6815 #. create MapDust GUI 6811 6816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74 6812 6817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116 … … 6814 6819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 6815 6820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175 6816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 776821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 6817 6822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 6818 6823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 … … 6822 6827 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 6823 6828 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 6824 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:1 086829 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117 6825 6830 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 6826 6831 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 … … 6959 6964 msgstr "过滤隐藏：{0} 停用：{1}" 6960 6965 6961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:5 86966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59 6962 6967 msgid "Error in filter" 6963 6968 msgstr "过滤器中的错误" … … 7054 7059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 7055 7060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 7056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:9 127061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:909 7057 7062 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74 7058 7063 msgid "Reload" … … 7072 7077 msgstr "显示选取对象的历史记录。" 7073 7078 7074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:6 17079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63 7075 7080 msgid "Advanced object info" 7076 7081 msgstr "高级的对象信息" 7077 7082 7078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 7079 #, fuzzy 7083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72 7080 7084 msgid "map style" 7081 msgstr " 城堡"7085 msgstr "地图样式" 7082 7086 7083 7087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 … … 7140 7144 msgstr "开启所有载入图层的清单。" 7141 7145 7142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:32 07146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321 7143 7147 msgid "Delete the selected layers." 7144 7148 msgstr "删除选取的图层。" 7145 7149 7146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:40 17147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:13 897150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402 7151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1390 7148 7152 msgid "Show/Hide" 7149 7153 msgstr "显示/隐藏" 7150 7154 7151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:41 47155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415 7152 7156 msgid "Toggle visible state of the selected layer." 7153 7157 msgstr "切换选取的图层可见性状态。" 7154 7158 7155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:47 47159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475 7156 7160 msgid "Opacity" 7157 7161 msgstr "不透明度" 7158 7162 7159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:48 67163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487 7160 7164 msgid "Adjust opacity of the layer." 7161 7165 msgstr "调整图层的不透明度。" 7162 7166 7163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:57 17167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572 7164 7168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:507 7165 7169 msgid "Activate" 7166 7170 msgstr "使用" 7167 7171 7168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:57 77172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578 7169 7173 msgid "Activate the selected layer" 7170 7174 msgstr "使用选取的图层" 7171 7175 7172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 67176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647 7173 7177 msgid "Merge this layer into another layer" 7174 7178 msgstr "将这个图层合并至另一个图层" 7175 7179 7176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:70 07180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701 7177 7181 msgid "Duplicate this layer" 7178 7182 msgstr "重制这个图层" 7179 7183 7180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:77 67184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777 7181 7185 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" 7182 7186 msgstr "图层目前为显示(点击以隐藏图层)" 7183 7187 7184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:77 67188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777 7185 7189 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" 7186 7190 msgstr "图层目前为隐藏(点击以显示图层)" 7187 7191 7188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 07192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791 7189 7193 msgid "this layer is the active layer" 7190 7194 msgstr "这个图层是使用中的图层" 7191 7195 7192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 07196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791 7193 7197 msgid "this layer is not currently active (click to activate)" 7194 7198 msgstr "这个图层不是目前使用中的(点击可使用)" 7195 7199 7196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:88 07200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:881 7197 7201 msgid "Move the selected layer one row up." 7198 7202 msgstr "将选取的图层上移一列。" 7199 7203 7200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:90 17204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:902 7201 7205 msgid "Move the selected layer one row down." 7202 7206 msgstr "将选取的图层下移一列。" … … 7206 7210 msgstr "关于图层的信息" 7207 7211 7208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 767209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:4 97212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87 7213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48 7210 7214 msgid "Map Paint Styles" 7211 7215 msgstr "地图绘制样式" 7212 7216 7213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:76 7217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87 7218 msgid "configure the map painting style" 7219 msgstr "设置地图绘制样式" 7220 7221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 7214 7222 #, fuzzy 7215 msgid "configure the map painting style" 7216 msgstr "设定修改集合" 7217 7218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:77 7219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 7221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164 7222 msgid "Authors" 7223 msgstr "作者" 7224 7225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:248 7223 msgid "MapPaint" 7224 msgstr "油漆" 7225 7226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304 7226 7227 msgid "Turn selected styles on or off" 7227 msgstr "" 7228 7229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:283 7230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:853 7231 #, fuzzy 7228 msgstr "切换选取样式开启或关闭" 7229 7230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339 7231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850 7232 7232 msgid "Move the selected entry one row down." 7233 msgstr "将选取的图层下移一列。" 7234 7235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:283 7236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:853 7237 #, fuzzy 7233 msgstr "将选取的项目下移一列。" 7234 7235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339 7236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850 7238 7237 msgid "Move the selected entry one row up." 7239 msgstr "将选取的图层上移一列。" 7240 7241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:327 7242 #, fuzzy 7238 msgstr "将选取的项目上移一列。" 7239 7240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:383 7243 7241 msgid "Reload from file" 7244 msgstr "重新载入错误的拼贴" 7245 7246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:328 7247 #, fuzzy 7242 msgstr "从文件中重新载入" 7243 7244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:384 7248 7245 msgid "reload selected styles from file" 7249 msgstr "从使用中样式清单中删除选取的样式" 7250 7251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:375 7252 #, fuzzy 7246 msgstr "从文件中重新载入选取的样式" 7247 7248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:432 7253 7249 msgid "Save as..." 7254 7250 msgstr "另存为..." 7255 7251 7256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:376 7257 #, fuzzy 7252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:433 7258 7253 msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list" 7259 msgstr "建立这个关系的复本并且在另一个编辑器视窗开启它" 7260 7261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:417 7262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:186 7263 #, fuzzy 7254 msgstr "保存这个样式的复本到文件中，并将它加入到列表中" 7255 7256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474 7257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:207 7264 7258 msgid "Reloading style sources" 7265 msgstr " 从 \"{0}\"载入样式来源"7266 7267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:4 307268 #, fuzzy,java-format7259 msgstr "重新载入样式来源" 7260 7261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:487 7262 #, java-format 7269 7263 msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''" 7270 msgstr " 绘画样式 {0}: {1}"7271 7272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 4867264 msgstr "将样式 \"{0}\" 保存为 \"{1}\"" 7265 7266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:543 7273 7267 msgid "view meta information, error log and source definition" 7274 msgstr "" 7275 7276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:497 7277 #, fuzzy 7268 msgstr "查看元信息、错误日志和来源定义" 7269 7270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:554 7278 7271 msgid "Map Style info" 7279 msgstr "地图 设定值"7280 7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 247272 msgstr "地图样式信息" 7273 7274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:581 7282 7275 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110 7283 7276 msgid "Source" 7284 7277 msgstr "来源" 7285 7278 7286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:548 7287 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 7288 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:32 7289 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 7290 msgid "Name:" 7291 msgstr "名称:" 7292 7293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:551 7294 #, fuzzy 7279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:605 7280 msgid "Title:" 7281 msgstr "" 7282 7283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:607 7295 7284 msgid "URL:" 7296 msgstr "URL: " 7297 7298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:553 7299 msgid "Built-in Style, internal path:</b>" 7300 msgstr "" 7301 7302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:555 7303 #, fuzzy 7285 msgstr "URL:" 7286 7287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609 7288 msgid "Built-in Style, internal path:" 7289 msgstr "" 7290 7291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611 7304 7292 msgid "Path:" 7305 msgstr "小径" 7306 7307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:557 7308 #, fuzzy 7293 msgstr "路径:" 7294 7295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:614 7296 msgid "Icon:" 7297 msgstr "" 7298 7299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:617 7300 msgid "Background:" 7301 msgstr "" 7302 7303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 7309 7304 msgid "Style is currently active?" 7310 msgstr " 显示当前日期"7311 7312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 5577305 msgstr "样式目前是否使用中?" 7306 7307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 7313 7308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 7314 7309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 … … 7321 7316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 7322 7317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:769 7323 #: build/trans_presets.java:40 517318 #: build/trans_presets.java:4072 7324 7319 msgid "Relations" 7325 7320 msgstr "关系" … … 7462 7457 7463 7458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 7460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164 7461 msgid "Authors" 7462 msgstr "作者" 7463 7464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7464 7465 msgid "Open a list of people working on the selected objects." 7465 7466 msgstr "开启在编辑选取对象的用户的清单。" … … 7498 7499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273 7499 7500 msgid "Load CT" 7500 msgstr "" 7501 msgstr "载入 CT" 7501 7502 7502 7503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274 … … 7520 7521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342 7521 7522 msgid "CT" 7522 msgstr "" 7523 msgstr "CT" 7523 7524 7524 7525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91 … … 7693 7694 #. Strings in JFileChooser 7694 7695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 7695 #: build/specialmessages.java: 607696 #: build/specialmessages.java:70 7696 7697 msgid "Open" 7697 7698 msgstr "开启" … … 8154 8155 #. <key key="tourism" value="zoo" /> 8155 8156 #. item "Leisure/Zoo" text "Name" 8157 #. <key key="leisure" value="dog_park" /> 8158 #. item "Leisure/Dog Park" text "Name" 8156 8159 #. <key key="tourism" value="theme_park" /> 8157 8160 #. item "Leisure/Theme Park" text "Name" … … 8231 8234 #. <key key="amenity" value="drinking_water" /> 8232 8235 #. item "Facilities/Drinking Water" text "Name" 8236 #. <space /> 8237 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Name" 8233 8238 #. <key key="leisure" value="stadium" /> 8234 8239 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" text "Name" … … 8695 8700 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 8696 8701 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 8697 #: build/specialmessages.java: 58 build/trans_presets.java:1158702 #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115 8698 8703 #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195 8699 8704 #: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:256 … … 8753 8758 #: build/trans_presets.java:2133 build/trans_presets.java:2143 8754 8759 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2165 8755 #: build/trans_presets.java:2172 build/trans_presets.java:2179 8756 #: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2194 8757 #: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2209 8758 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2224 8759 #: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2241 8760 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2255 8761 #: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2269 8762 #: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2291 8763 #: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:2304 8764 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2319 8765 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334 8766 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2347 8767 #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361 8768 #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373 8769 #: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2390 8770 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2404 8771 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2420 8772 #: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2524 8773 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2556 8774 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2574 8775 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2592 8776 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2606 8777 #: build/trans_presets.java:2612 build/trans_presets.java:2618 8778 #: build/trans_presets.java:2624 build/trans_presets.java:2630 8779 #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642 8780 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654 8781 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666 8782 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678 8783 #: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2691 8784 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2708 8785 #: build/trans_presets.java:2714 build/trans_presets.java:2720 8786 #: build/trans_presets.java:2726 build/trans_presets.java:2732 8787 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744 8788 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2756 8789 #: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773 8790 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2786 8791 #: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798 8792 #: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2810 8793 #: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2822 8794 #: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2834 8795 #: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2848 8796 #: build/trans_presets.java:2854 build/trans_presets.java:2860 8797 #: build/trans_presets.java:2866 build/trans_presets.java:2873 8798 #: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2892 8799 #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2914 8800 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2927 8801 #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949 8802 #: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2971 8803 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2987 8804 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3001 8805 #: build/trans_presets.java:3007 build/trans_presets.java:3014 8806 #: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3034 8807 #: build/trans_presets.java:3044 build/trans_presets.java:3050 8808 #: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3069 8809 #: build/trans_presets.java:3125 build/trans_presets.java:3131 8810 #: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3146 8811 #: build/trans_presets.java:3152 build/trans_presets.java:3158 8812 #: build/trans_presets.java:3164 build/trans_presets.java:3169 8813 #: build/trans_presets.java:3174 build/trans_presets.java:3179 8814 #: build/trans_presets.java:3188 build/trans_presets.java:3195 8815 #: build/trans_presets.java:3202 build/trans_presets.java:3210 8816 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3225 8817 #: build/trans_presets.java:3234 build/trans_presets.java:3242 8818 #: build/trans_presets.java:3251 build/trans_presets.java:3260 8819 #: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3275 8820 #: build/trans_presets.java:3281 build/trans_presets.java:3289 8821 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3304 8822 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3317 8823 #: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3332 8824 #: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:3346 8825 #: build/trans_presets.java:3355 build/trans_presets.java:3361 8826 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3378 8827 #: build/trans_presets.java:3385 build/trans_presets.java:3391 8828 #: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3409 8829 #: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3434 8830 #: build/trans_presets.java:3442 build/trans_presets.java:3448 8831 #: build/trans_presets.java:3454 build/trans_presets.java:3462 8832 #: build/trans_presets.java:3471 build/trans_presets.java:3480 8833 #: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3495 8834 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3510 8835 #: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3526 8836 #: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3544 8837 #: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3560 8838 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 8839 #: build/trans_presets.java:3582 build/trans_presets.java:3589 8840 #: build/trans_presets.java:3597 build/trans_presets.java:3624 8841 #: build/trans_presets.java:3630 build/trans_presets.java:3636 8842 #: build/trans_presets.java:3642 build/trans_presets.java:3648 8843 #: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3663 8844 #: build/trans_presets.java:3670 build/trans_presets.java:3677 8845 #: build/trans_presets.java:3684 build/trans_presets.java:3692 8846 #: build/trans_presets.java:3700 build/trans_presets.java:3708 8847 #: build/trans_presets.java:3715 build/trans_presets.java:3722 8848 #: build/trans_presets.java:3731 build/trans_presets.java:3740 8849 #: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:3756 8850 #: build/trans_presets.java:3764 build/trans_presets.java:3773 8851 #: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3791 8852 #: build/trans_presets.java:3801 build/trans_presets.java:3810 8853 #: build/trans_presets.java:3816 build/trans_presets.java:3822 8854 #: build/trans_presets.java:3828 build/trans_presets.java:3833 8855 #: build/trans_presets.java:3839 build/trans_presets.java:3849 8856 #: build/trans_presets.java:3855 build/trans_presets.java:3861 8857 #: build/trans_presets.java:3867 build/trans_presets.java:3874 8858 #: build/trans_presets.java:3881 build/trans_presets.java:3887 8859 #: build/trans_presets.java:3893 build/trans_presets.java:3900 8860 #: build/trans_presets.java:3906 build/trans_presets.java:3911 8861 #: build/trans_presets.java:3918 build/trans_presets.java:3925 8862 #: build/trans_presets.java:3931 build/trans_presets.java:3940 8863 #: build/trans_presets.java:3948 build/trans_presets.java:3954 8864 #: build/trans_presets.java:3960 build/trans_presets.java:3967 8865 #: build/trans_presets.java:3975 build/trans_presets.java:3981 8866 #: build/trans_presets.java:3988 build/trans_presets.java:3994 8867 #: build/trans_presets.java:4000 build/trans_presets.java:4006 8868 #: build/trans_presets.java:4012 build/trans_presets.java:4059 8869 #: build/trans_presets.java:4073 build/trans_presets.java:4092 8870 #: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4129 8760 #: build/trans_presets.java:2172 build/trans_presets.java:2181 8761 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2196 8762 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2215 8763 #: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2228 8764 #: build/trans_presets.java:2235 build/trans_presets.java:2243 8765 #: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2259 8766 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2272 8767 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2290 8768 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2308 8769 #: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2323 8770 #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2337 8771 #: build/trans_presets.java:2345 build/trans_presets.java:2352 8772 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2366 8773 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 8774 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2391 8775 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2407 8776 #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2423 8777 #: build/trans_presets.java:2431 build/trans_presets.java:2458 8778 #: build/trans_presets.java:2535 build/trans_presets.java:2552 8779 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2577 8780 #: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2595 8781 #: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2613 8782 #: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2627 8783 #: build/trans_presets.java:2633 build/trans_presets.java:2639 8784 #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651 8785 #: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663 8786 #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675 8787 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687 8788 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699 8789 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2712 8790 #: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2729 8791 #: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741 8792 #: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2753 8793 #: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2765 8794 #: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2777 8795 #: build/trans_presets.java:2785 build/trans_presets.java:2794 8796 #: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:2807 8797 #: build/trans_presets.java:2813 build/trans_presets.java:2819 8798 #: build/trans_presets.java:2825 build/trans_presets.java:2831 8799 #: build/trans_presets.java:2837 build/trans_presets.java:2843 8800 #: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2855 8801 #: build/trans_presets.java:2861 build/trans_presets.java:2869 8802 #: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2881 8803 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2894 8804 #: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2913 8805 #: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2935 8806 #: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2948 8807 #: build/trans_presets.java:2963 build/trans_presets.java:2970 8808 #: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2992 8809 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3008 8810 #: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3022 8811 #: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3035 8812 #: build/trans_presets.java:3041 build/trans_presets.java:3055 8813 #: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071 8814 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3090 8815 #: build/trans_presets.java:3146 build/trans_presets.java:3152 8816 #: build/trans_presets.java:3160 build/trans_presets.java:3167 8817 #: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3179 8818 #: build/trans_presets.java:3185 build/trans_presets.java:3190 8819 #: build/trans_presets.java:3195 build/trans_presets.java:3200 8820 #: build/trans_presets.java:3209 build/trans_presets.java:3216 8821 #: build/trans_presets.java:3223 build/trans_presets.java:3231 8822 #: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3246 8823 #: build/trans_presets.java:3255 build/trans_presets.java:3263 8824 #: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3281 8825 #: build/trans_presets.java:3288 build/trans_presets.java:3296 8826 #: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3310 8827 #: build/trans_presets.java:3318 build/trans_presets.java:3325 8828 #: build/trans_presets.java:3332 build/trans_presets.java:3338 8829 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3353 8830 #: build/trans_presets.java:3359 build/trans_presets.java:3367 8831 #: build/trans_presets.java:3376 build/trans_presets.java:3382 8832 #: build/trans_presets.java:3390 build/trans_presets.java:3399 8833 #: build/trans_presets.java:3406 build/trans_presets.java:3412 8834 #: build/trans_presets.java:3421 build/trans_presets.java:3430 8835 #: build/trans_presets.java:3446 build/trans_presets.java:3455 8836 #: build/trans_presets.java:3463 build/trans_presets.java:3469 8837 #: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3483 8838 #: build/trans_presets.java:3492 build/trans_presets.java:3501 8839 #: build/trans_presets.java:3508 build/trans_presets.java:3516 8840 #: build/trans_presets.java:3523 build/trans_presets.java:3531 8841 #: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3547 8842 #: build/trans_presets.java:3556 build/trans_presets.java:3565 8843 #: build/trans_presets.java:3573 build/trans_presets.java:3581 8844 #: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3595 8845 #: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3610 8846 #: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3645 8847 #: build/trans_presets.java:3651 build/trans_presets.java:3657 8848 #: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669 8849 #: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3684 8850 #: build/trans_presets.java:3691 build/trans_presets.java:3698 8851 #: build/trans_presets.java:3705 build/trans_presets.java:3713 8852 #: build/trans_presets.java:3721 build/trans_presets.java:3729 8853 #: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3743 8854 #: build/trans_presets.java:3752 build/trans_presets.java:3761 8855 #: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3777 8856 #: build/trans_presets.java:3785 build/trans_presets.java:3794 8857 #: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3812 8858 #: build/trans_presets.java:3822 build/trans_presets.java:3831 8859 #: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:3843 8860 #: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3854 8861 #: build/trans_presets.java:3860 build/trans_presets.java:3870 8862 #: build/trans_presets.java:3876 build/trans_presets.java:3882 8863 #: build/trans_presets.java:3888 build/trans_presets.java:3895 8864 #: build/trans_presets.java:3902 build/trans_presets.java:3908 8865 #: build/trans_presets.java:3914 build/trans_presets.java:3921 8866 #: build/trans_presets.java:3927 build/trans_presets.java:3932 8867 #: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3946 8868 #: build/trans_presets.java:3952 build/trans_presets.java:3961 8869 #: build/trans_presets.java:3969 build/trans_presets.java:3975 8870 #: build/trans_presets.java:3981 build/trans_presets.java:3988 8871 #: build/trans_presets.java:3996 build/trans_presets.java:4002 8872 #: build/trans_presets.java:4009 build/trans_presets.java:4015 8873 #: build/trans_presets.java:4021 build/trans_presets.java:4027 8874 #: build/trans_presets.java:4033 build/trans_presets.java:4080 8875 #: build/trans_presets.java:4094 build/trans_presets.java:4113 8876 #: build/trans_presets.java:4127 build/trans_presets.java:4150 8871 8877 msgid "Name" 8872 8878 msgstr "名称" … … 9355 9361 msgstr "成员" 9356 9362 9363 #. <space /> 9364 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" 9357 9365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587 9366 #: build/trans_presets.java:2566 9358 9367 msgid "Position" 9359 9368 msgstr "位置" … … 9873 9882 msgstr "警告：忽略例外，因为工作已取消。例外：{0}" 9874 9883 9875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java: 809884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79 9876 9885 msgid "way is connected" 9877 9886 msgstr "路径已连接" 9878 9887 9879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 29888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81 9880 9889 msgid "way is connected to previous relation member" 9881 9890 msgstr "路径已连接到前一个关系成员" 9882 9891 9883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 49892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:83 9884 9893 msgid "way is connected to next relation member" 9885 9894 msgstr "路径已连接到下一个关系成员" 9886 9895 9887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 69896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:85 9888 9897 msgid "way is not connected to previous or next relation member" 9889 9898 msgstr "路径未连接到前一个或下一个关系成员" … … 10121 10130 #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" 10122 10131 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" 10132 #. <key key="emergency" value="fire_hydrant" /> 10133 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" 10123 10134 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" combo "Type" 10124 10135 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" combo "Type" … … 10132 10143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441 10133 10144 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 10134 #: build/specialmessages.java: 72 build/trans_presets.java:45710145 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457 10135 10146 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:762 10136 10147 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_presets.java:1433 10137 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:2281 10138 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2775 10139 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:3051 10140 #: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3792 10141 #: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3811 10148 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:2292 10149 #: build/trans_presets.java:2559 build/trans_presets.java:2787 10150 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2956 10151 #: build/trans_presets.java:3072 build/trans_presets.java:3082 10152 #: build/trans_presets.java:3813 build/trans_presets.java:3823 10153 #: build/trans_presets.java:3832 10142 10154 msgid "Type" 10143 10155 msgstr "类型" … … 10190 10202 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:1365 10191 10203 #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1439 10192 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:2 19710193 #: build/trans_presets.java:25 31build/trans_presets.java:253210194 #: build/trans_presets.java:25 3310204 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:2208 10205 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2543 10206 #: build/trans_presets.java:2544 10195 10207 msgid "unknown" 10196 10208 msgstr "不明" … … 10784 10796 10785 10797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 10786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java: 70110787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:135 310798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:698 10799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1354 10788 10800 msgid "Launch a file chooser to select a file" 10789 10801 msgstr "开启文件选择器来选择文件" … … 11343 11355 11344 11356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 11345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 2811357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457 11346 11358 #, java-format 11347 11359 msgid "Uploading {0} object..." … … 11534 11546 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 11535 11547 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 11536 #: build/trans_presets.java:4109 11548 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 11549 #: build/trans_presets.java:4130 11537 11550 msgid "Description" 11538 11551 msgstr "描述" … … 11818 11831 11819 11832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:171 11820 #, fuzzy11821 11833 msgid "(use server offset)" 11822 msgstr " 调整图像偏移"11834 msgstr "(使用服务器的偏移)" 11823 11835 11824 11836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:243 … … 12608 12620 msgstr "在显示 URL 时发生错误" 12609 12621 12610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:1 5412611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:5 012622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175 12623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54 12612 12624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:76 12613 12625 #, java-format … … 12616 12628 msgstr "警告：从 \"{0}\" 载入 Mappaint 样式失败。例外为：{1}" 12617 12629 12618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:2 1512619 #, fuzzy,java-format12630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:236 12631 #, java-format 12620 12632 msgid "loading style ''{0}''..." 12621 msgstr " 正在载入插件\"{0}\" ..."12622 12623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java: 7312633 msgstr "载入样式 \"{0}\" 中..." 12634 12635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java:98 12624 12636 #, java-format 12625 12637 msgid "" … … 12630 12642 "right click menu for details." 12631 12643 msgstr[0] "" 12632 12633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54 12644 "加载这种样式时发生了 {0} 个错误。查看详细信息，请从右键菜单中选择\"信息\"。" 12645 12634 12646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:58 12647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:62 12635 12648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:84 12636 12649 #, java-format … … 13933 13946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:155 13934 13947 msgid "Use offset server: " 13935 msgstr "" 13948 msgstr "使用偏移服务器: " 13936 13949 13937 13950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:177 … … 14009 14022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:417 14010 14023 msgid "Available default entries:" 14011 msgstr "" 14024 msgstr "可用的预置项目:" 14012 14025 14013 14026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:443 14014 14027 msgid "Selected entries:" 14015 msgstr "" 14028 msgstr "选择的项目:" 14016 14029 14017 14030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:461 14018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:75 714019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:102 314031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754 14032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020 14020 14033 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 14021 14034 msgid "New" … … 14024 14037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:462 14025 14038 msgid "add a new wms/tms entry by entering the url" 14026 msgstr "" 14039 msgstr "输入网址以添加新的 wms/tms 项目" 14027 14040 14028 14041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:470 … … 14032 14045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:482 14033 14046 msgid "remove entry" 14034 msgstr "" 14047 msgstr "删除项目" 14035 14048 14036 14049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:508 14037 14050 msgid "copy selected defaults" 14038 msgstr "" 14051 msgstr "复制选取的预设值" 14039 14052 14040 14053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:527 … … 14044 14057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:564 14045 14058 msgid "reload defaults" 14046 msgstr "" 14059 msgstr "重新加载预设值" 14047 14060 14048 14061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:579 … … 14186 14199 msgstr "预设值(自动决定)" 14187 14200 14188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:3 814201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37 14189 14202 msgid "Enable built-in icon defaults" 14190 14203 msgstr "启用内置图示预设值" 14191 14204 14192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 214205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:111 14193 14206 msgid "Available styles:" 14194 msgstr "" 14195 14196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 414207 msgstr "可用的样式:" 14208 14209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:113 14197 14210 msgid "Active styles:" 14198 14211 msgstr "可用样式:" 14199 14212 14200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 614213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:115 14201 14214 msgid "Add a new style by entering filename or URL" 14202 msgstr "" 14203 14204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 814215 msgstr "输入文件名或 URL 以加入新的样式" 14216 14217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:117 14205 14218 msgid "New style entry:" 14206 msgstr "" 14207 14208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:1 2014219 msgstr "新样式项目:" 14220 14221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:119 14209 14222 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles" 14210 14223 msgstr "从使用中样式清单中删除选取的样式" 14211 14224 14212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 214225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:121 14213 14226 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style" 14214 14227 msgstr "编辑使用的样式的文件名称或 URL" 14215 14228 14216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 414229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:123 14217 14230 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles" 14218 14231 msgstr "将选取的样式加入使用中样式清单" 14219 14232 14220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 614233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:125 14221 14234 #, java-format 14222 14235 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''" 14223 14236 msgstr "从 \"{0}\" 重新载入可用的样式清单" 14224 14237 14225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 814238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:127 14226 14239 #, java-format 14227 14240 msgid "Loading style sources from ''{0}''" 14228 14241 msgstr "从 \"{0}\" 载入样式来源" 14229 14242 14230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:1 3014243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:129 14231 14244 #, java-format 14232 14245 msgid "" … … 14237 14250 "{1}</html>" 14238 14251 14239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:13 714252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:136 14240 14253 #, java-format 14241 14254 msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''" … … 14243 14256 14244 14257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:244 14245 msgid "Internal Style" 14258 msgid "JOSM Internal Style" 14246 14259 msgstr "" 14247 14260 … … 14249 14262 msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles" 14250 14263 msgstr "做为执行阶段可切换覆盖样式基础的内部样式" 14264 14265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:249 14266 msgid "Potlatch 2" 14267 msgstr "" 14268 14269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:250 14270 msgid "the main Potlatch 2 style" 14271 msgstr "" 14251 14272 14252 14273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73 … … 14704 14725 #. content.add(scroller); 14705 14726 #. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE); 14706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:66 814727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665 14707 14728 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116 14708 14729 msgid "Ok" 14709 14730 msgstr "确定" 14710 14731 14711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:67 314732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:670 14712 14733 msgid "Name (optional):" 14713 msgstr "" 14714 14715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:67 714734 msgstr "名称(可选):" 14735 14736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:674 14716 14737 msgid "URL / File:" 14717 msgstr "" 14718 14719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:691 14720 #, fuzzy 14738 msgstr "URL / 文件:" 14739 14740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:688 14721 14741 msgid "active" 14722 msgstr " 不使用"14723 14724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:82 714742 msgstr "启用" 14743 14744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:824 14725 14745 msgid "Edit source entry:" 14726 msgstr "" 14727 14728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:89 914746 msgstr "编辑来源项目:" 14747 14748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:896 14729 14749 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72 14730 14750 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403 … … 14732 14752 msgstr "重新设定" 14733 14753 14734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java: 90014754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:897 14735 14755 msgid "Reset to default" 14736 msgstr "" 14737 14738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:102 414756 msgstr "重置为默认值" 14757 14758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1021 14739 14759 msgid "Add a new icon path" 14740 14760 msgstr "加入新的图示路径" 14741 14761 14742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:103 714762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1034 14743 14763 msgid "Remove the selected icon paths" 14744 14764 msgstr "删除选取的图示路径" 14745 14765 14746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:105 814766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1055 14747 14767 msgid "Edit the selected icon path" 14748 14768 msgstr "编辑选取的图示路径" … … 14815 14835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:211 14816 14836 msgid "Available presets:" 14817 msgstr "" 14837 msgstr "可用的预设组合:" 14818 14838 14819 14839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:213 14820 14840 msgid "Active presets:" 14821 msgstr "" 14841 msgstr "使用中的预设组合:" 14822 14842 14823 14843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:215 14824 14844 msgid "Add a new preset by entering filename or URL" 14825 msgstr "" 14845 msgstr "输入文件名或 URL 来加入新的预设组合" 14826 14846 14827 14847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:217 14828 14848 msgid "New preset entry:" 14829 msgstr "" 14849 msgstr "新预设组合项目:" 14830 14850 14831 14851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:219 14832 14852 msgid "Remove the selected presets from the list of active presets" 14833 msgstr "" 14853 msgstr "从使用中的预设组合列表删除选取的预设组合" 14834 14854 14835 14855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:221 14836 14856 msgid "Edit the filename or URL for the selected active preset" 14837 msgstr "" 14857 msgstr "编辑选取的使用中的预设组合的文件名或 URL" 14838 14858 14839 14859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:223 14840 14860 msgid "Add the selected available presets to the list of active presets" 14841 msgstr "" 14861 msgstr "将选取的可用预设组合加入使用中的预设组合列表" 14842 14862 14843 14863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:225 14844 14864 #, java-format 14845 14865 msgid "Reloads the list of available presets from ''{0}''" 14846 msgstr "" 14866 msgstr "从 \"{0}\" 重新载入可用的预设组合列表" 14847 14867 14848 14868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:227 14849 14869 #, java-format 14850 14870 msgid "Loading preset sources from ''{0}''" 14851 msgstr "" 14871 msgstr "从 \"{0}\" 载入预设组合来源" 14852 14872 14853 14873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:229 … … 14857 14877 "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>" 14858 14878 msgstr "" 14879 "<html>无法从下列地址加载预设组合来源列表<br> \"{0}\"。<br><br>详细资料(未翻" 14880 "译):<br>{1}</html>" 14859 14881 14860 14882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:236 14861 14883 #, java-format 14862 14884 msgid "Warning: illegal format of entry in preset list ''{0}''. Got ''{1}''" 14863 msgstr "" 14885 msgstr "警告: 预设组合列表 \"{0}\" 的项目格式无效。得到 \"{1}\"" 14864 14886 14865 14887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:331 14866 14888 msgid "Internal Preset" 14867 msgstr "" 14889 msgstr "内部预设组合" 14868 14890 14869 14891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:332 … … 15168 15190 msgstr "点击以使用目前的存取记号进行对 OSM 服务器的测试存取" 15169 15191 15170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:6 215192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:63 15171 15193 #, java-format 15172 15194 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>" 15173 15195 msgstr "<html>使用预设的 OSM 服务器 URL (<strong>{0}</strong>)</html>" 15174 15196 15175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:8 815197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89 15176 15198 msgid "OSM Server URL:" 15177 15199 msgstr "OSM 服务器 URL：" 15178 15200 15179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 5215201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 15180 15202 msgid "Validate" 15181 15203 msgstr "检验" 15182 15204 15183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 5315205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:165 15184 15206 msgid "Test the API URL" 15185 15207 msgstr "测试 API URL" 15186 15208 15187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 6915209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181 15188 15210 msgid "The API URL is valid." 15189 15211 msgstr "这个 API URL 是有效的。" 15190 15212 15191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 7415213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186 15192 15214 msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid." 15193 15215 msgstr "验证失败。API URL 似乎是无效的。" 15194 15216 15195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 3515217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:247 15196 15218 msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL." 15197 15219 msgstr "OSM API URL 不能为空白。请输入 OSM API URL。" 15198 15220 15199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 3915221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:251 15200 15222 msgid "The current value is not a valid URL" 15201 15223 msgstr "目前的数值是无效的 URL" 15202 15224 15203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 4115225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:253 15204 15226 msgid "Please enter the OSM API URL." 15205 15227 msgstr "请输入 OSM API URL。" … … 15461 15483 msgstr "正在下载点 {0} 到 {1}..." 15462 15484 15463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java: 8815464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java: 9315485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122 15486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:127 15465 15487 #, java-format 15466 15488 msgid "" … … 15855 15877 msgstr "NMEA 输入失败!" 15856 15878 15857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:8 615879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:88 15858 15880 #, java-format 15859 15881 msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi." 15860 15882 msgstr "首选项 \"{0}\" 遗失。不能初始化 OsmApi。" 15861 15883 15862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:16 515884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:167 15863 15885 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." 15864 15886 msgstr "这个版本的 JOSM 与设定的服务器。" 15865 15887 15866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:16 615888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:168 15867 15889 #, java-format 15868 15890 msgid "" … … 15871 15893 msgstr "它支持通讯协议版本 0.6，但服务器说它支持 {0} 到 {1} 版。" 15872 15894 15873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:17 015895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172 15874 15896 #, java-format 15875 15897 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." 15876 15898 msgstr "使用 {1} 版协议建立与 {0} 的连接" 15877 15899 15878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257 15879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321 15900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:198 15901 #, java-format 15902 msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API." 15903 msgstr "" 15904 15905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286 15906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 15880 15907 #, java-format 15881 15908 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." 15882 15909 msgstr "服务器返回未预期的 id 格式，取得 \"{0}\"" 15883 15910 15884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 27915911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:308 15885 15912 #, java-format 15886 15913 msgid "" … … 15888 15915 msgstr "已修改原型 \"{0}\" 的新版本有未预期的格式。得到 \"{1}\"。" 15889 15916 15890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 1315917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:342 15891 15918 msgid "Creating changeset..." 15892 15919 msgstr "正在建立修改集合..." 15893 15920 15894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 2315921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352 15895 15922 #, java-format 15896 15923 msgid "Successfully opened changeset {0}" 15897 15924 msgstr "成功的开放修改集合 {0}" 15898 15925 15899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 4715900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 38715901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 6515926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376 15927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416 15928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:694 15902 15929 #, java-format 15903 15930 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." 15904 15931 msgstr "预期修改集合 ID > 0 。得到 {0}。" 15905 15932 15906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 4915933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378 15907 15934 msgid "Updating changeset..." 15908 15935 msgstr "正在更新修改集合..." 15909 15936 15910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 5115937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 15911 15938 #, java-format 15912 15939 msgid "Updating changeset {0}..." 15913 15940 msgstr "正在更新修改集合 {0}..." 15914 15941 15915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 38915942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418 15916 15943 msgid "Closing changeset..." 15917 15944 msgstr "正在关闭修改集合..." 15918 15945 15919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 1215946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441 15920 15947 msgid "No changeset present for diff upload." 15921 15948 msgstr "没有需要进行差异上传的修改集合。" 15922 15949 15923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 1915950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448 15924 15951 msgid "Preparing upload request..." 15925 15952 msgstr "正在准备上传要求..." 15926 15953 15927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 4915954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:478 15928 15955 msgid "Waiting 10 seconds ... " 15929 15956 msgstr "等待 10 秒... " 15930 15957 15931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 5215958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:481 15932 15959 #, java-format 15933 15960 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." 15934 15961 msgstr "{2} 秒内开始重试 {1} 次中的第 {0} 次 ..." 15935 15962 15936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 6015963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:489 15937 15964 msgid "OK - trying again." 15938 15965 msgstr "OK - 再试一次。" 15939 15966 15940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5 4115967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:570 15941 15968 #, java-format 15942 15969 msgid "Starting retry {0} of {1}." 15943 15970 msgstr "开始重试 {1} 次中的第 {0} 次。" 15944 15971 15945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 3715972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:666 15946 15973 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data." 15947 15974 msgstr "目前的修改集合为 null。不能上传数据。" 15948 15975 15949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 3915976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:668 15950 15977 #, java-format 15951 15978 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." 15952 15979 msgstr "目前的修改集合 ID 必须大于 0。目前的 ID 是 {0}。" 15953 15980 15954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 6715981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:696 15955 15982 #, java-format 15956 15983 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." … … 16581 16608 #, java-format 16582 16609 msgid "Querying offset availability: {0}" 16583 msgstr "" 16610 msgstr "查询偏移可用性中: {0}" 16584 16611 16585 16612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:32 16586 16613 #, java-format 16587 16614 msgid "Offset server response: {0}" 16588 msgstr "" 16615 msgstr "偏移服务器回应: {0}" 16589 16616 16590 16617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:45 16591 #, fuzzy,java-format16618 #, java-format 16592 16619 msgid "Querying offset: {0}" 16593 msgstr " 执行测试{0}"16620 msgstr "查询偏移中: {0}" 16594 16621 16595 16622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:103 … … 16621 16648 16622 16649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 16623 #, fuzzy16624 16650 msgid "Add tags to selected objects" 16625 msgstr " 选取对象的属性。"16651 msgstr "将标签加入选取的对象中" 16626 16652 16627 16653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 16628 #, fuzzy16629 16654 msgid "Add tags" 16630 msgstr " 编辑标签"16655 msgstr "添加标签" 16631 16656 16632 16657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52 16633 16658 msgid "Assume" 16634 msgstr "" 16659 msgstr "猜测" 16635 16660 16636 16661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:36 … … 17005 17030 msgid "More info..." 17006 17031 msgstr "更多信息..." 17032 17033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:248 17034 #, java-format 17035 msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}" 17036 msgstr "" 17007 17037 17008 17038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:42 … … 17606 17636 #, java-format 17607 17637 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}." 17608 msgstr "" 17638 msgstr "关系 {1} 的<member> 上缺少必要属性 \"{0}\"。" 17609 17639 17610 17640 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:326 17611 17641 #, java-format 17612 17642 msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''." 17613 msgstr "" 17643 msgstr "属性 \"uid\" 数值无效。得到 \"{0}\"。" 17614 17644 17615 17645 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52 … … 17986 18016 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 17987 18017 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 17988 #: build/trans_presets.java:40 1718018 #: build/trans_presets.java:4038 17989 18019 msgid "Addresses" 17990 18020 msgstr "地址" … … 18004 18034 #. item "Places/Country" 18005 18035 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 18006 #: build/trans_presets.java:36 5918036 #: build/trans_presets.java:3680 18007 18037 msgid "Country" 18008 18038 msgstr "国家" … … 18012 18042 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 18013 18043 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 18014 #: build/trans_presets.java:3 68818044 #: build/trans_presets.java:3709 18015 18045 msgid "City" 18016 18046 msgstr "市" … … 18185 18215 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 18186 18216 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203 18187 #: build/trans_presets.java:40 3118217 #: build/trans_presets.java:4052 18188 18218 msgid "Address Interpolation" 18189 18219 msgstr "地址编排规则" … … 18605 18635 msgstr "建筑物标签:" 18606 18636 18607 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:23 418637 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:233 18608 18638 msgid "Cannot place building outside of the world." 18609 18639 msgstr "不能将建筑物放到世界外头。" 18610 18640 18611 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:25 718641 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:256 18612 18642 msgid "Create building" 18613 18643 msgstr "建立建筑物" … … 18882 18912 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 18883 18913 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 18884 #: build/trans_presets.java:29 35build/trans_style.java:81218885 #: build/trans_style.java:82 5build/trans_style.java:83718886 #: build/trans_style.java:84 2build/trans_style.java:290018887 #: build/trans_style.java:290 618914 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_style.java:811 18915 #: build/trans_style.java:824 build/trans_style.java:836 18916 #: build/trans_style.java:841 build/trans_style.java:2898 18917 #: build/trans_style.java:2904 18888 18918 msgid "water" 18889 18919 msgstr "水域" … … 18932 18962 #. color address 18933 18963 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 18934 #: build/trans_style.java:358 4build/trans_style.java:358918935 #: build/trans_style.java:359 4build/trans_style.java:359918964 #: build/trans_style.java:3582 build/trans_style.java:3587 18965 #: build/trans_style.java:3592 build/trans_style.java:3597 18936 18966 msgid "address" 18937 18967 msgstr "住址" … … 19534 19564 msgstr "左击: 选择/取消选择节点; 拖动: 拖动路径片段" 19535 19565 19536 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:41 519566 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:416 19537 19567 msgid "Merging Contour" 19538 19568 msgstr "" … … 19660 19690 msgstr "" 19661 19691 19662 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:1 2919692 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:156 19663 19693 msgid "External tool error" 19664 19694 msgstr "外部工具错误" 19665 19695 19666 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java: 17719696 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:205 19667 19697 msgid "Error executing the script:" 19668 19698 msgstr "执行脚本时发生错误:" 19669 19699 19670 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:2 2119700 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:249 19671 19701 msgid "" 19672 19702 "Child script have returned invalid data.\n" … … 19678 19708 "标准错误内容为：" 19679 19709 19710 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 19711 #, java-format 19712 msgid "exttool:{0}" 19713 msgstr "" 19714 19715 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 19716 #, java-format 19717 msgid "External Tool: {0}" 19718 msgstr "" 19719 19680 19720 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 19681 19721 msgid "Edit tool" 19682 19722 msgstr "编辑工具" 19723 19724 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 19725 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:32 19726 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 19727 msgid "Name:" 19728 msgstr "名称:" 19683 19729 19684 19730 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55 … … 19773 19819 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135 19774 19820 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136 19775 #: build/specialmessages.java: 6319821 #: build/specialmessages.java:73 19776 19822 msgid "Refresh" 19777 19823 msgstr "重新整理" … … 20325 20371 msgstr "LiveGPS" 20326 20372 20327 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:1 0820373 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:118 20328 20374 msgid "Open MapDust" 20329 20375 msgstr "打开 MapDust" … … 20448 20494 msgstr "是否切换至新的 openstreetbugs 服务器?" 20449 20495 20450 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java: 19320496 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:205 20451 20497 msgid "Unknown Host: %s - Possibly there is no connection to the Internet." 20452 20498 msgstr "未知主机: %s - 可能是没有连接到互联网。" … … 20642 20688 msgstr "变形错误: 不支持的方向" 20643 20689 20644 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 9120690 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:106 20645 20691 msgid "Finished" 20646 20692 msgstr "已完成" 20647 20693 20648 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:215 20694 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:238 20695 msgid "Select projection..." 20696 msgstr "" 20697 20698 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243 20699 msgid "Prefs" 20700 msgstr "" 20701 20702 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:246 20649 20703 msgid "Load file..." 20650 20704 msgstr "载入文件..." 20651 20705 20652 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 1620706 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247 20653 20707 msgid "Place" 20654 20708 msgstr "地点" 20655 20709 20656 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 1820710 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249 20657 20711 msgid "Show target" 20658 20712 msgstr "显示目标" 20659 20713 20660 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 2720661 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3320714 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258 20715 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:264 20662 20716 msgid "Take X and Y from selected node" 20663 20717 msgstr "从选取的节点取得 X 和 Y" 20664 20718 20665 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3520719 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266 20666 20720 msgid "Debug info" 20667 20721 msgstr "调试信息" 20668 20722 20669 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3620723 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:267 20670 20724 msgid "Merge close nodes" 20671 20725 msgstr "合并相邻节点" 20672 20726 20673 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3920727 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270 20674 20728 msgid "Remove objects smaller than" 20675 20729 msgstr "删除对象小于" 20676 20730 20677 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4220731 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:273 20678 20732 msgid "Remove objects larger than" 20679 20733 msgstr "删除对象大于" 20680 20734 20681 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4620735 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:277 20682 20736 msgid "Only this color" 20683 20737 msgstr "仅这种颜色" 20684 20738 20685 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4920739 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:280 20686 20740 msgid "Remove parallel lines" 20687 20741 msgstr "删除平行线" 20688 20742 20689 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5220743 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:283 20690 20744 msgid "Take only first X paths" 20691 20745 msgstr "只从第一个 X 路径取得" 20692 20746 20693 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5520747 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:286 20694 20748 msgid "Color/width change" 20695 20749 msgstr "颜色/宽度变化" 20696 20750 20697 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5620751 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:287 20698 20752 msgid "Shape closed" 20699 20753 msgstr "封闭形状" 20700 20754 20701 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5720755 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:288 20702 20756 msgid "Single segments" 20703 20757 msgstr "单段" 20704 20758 20705 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5820759 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:289 20706 20760 msgid "Orthogonal shapes" 20707 20761 msgstr "" 20708 20762 20709 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 6120763 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:292 20710 20764 msgid "Import settings" 20711 20765 msgstr "导入设置" 20712 20766 20713 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 0620767 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:337 20714 20768 msgid "Introduce separate layers for:" 20715 20769 msgstr "" 20716 20770 20717 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 1820771 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349 20718 20772 msgid "Bind to coordinates" 20719 20773 msgstr "绑定到坐标" 20720 20774 20721 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2120775 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:354 20722 20776 msgid "Projection:" 20723 20777 msgstr "投影方法:" 20724 20778 20725 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2620779 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:361 20726 20780 msgid "Bottom left (min) corner:" 20727 20781 msgstr "" 20728 20782 20729 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2820730 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4620783 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:363 20784 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:381 20731 20785 msgid "PDF X and Y" 20732 20786 msgstr "PDF X 和 Y" 20733 20787 20734 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 3020735 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4820788 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:365 20789 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:383 20736 20790 msgid "East and North" 20737 20791 msgstr "东方和北方" 20738 20792 20739 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4420793 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:379 20740 20794 msgid "Top right (max) corner:" 20741 20795 msgstr "右上 (最大) 角度:" 20742 20796 20743 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:396 20797 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:431 20798 msgid "Projection Preferences" 20799 msgstr "" 20800 20801 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:478 20802 msgid "Close the dialog and apply projection preferences" 20803 msgstr "" 20804 20805 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:491 20806 msgid "Close the dialog, discard projection preference changes" 20807 msgstr "" 20808 20809 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:544 20744 20810 msgid "Loading..." 20745 20811 msgstr "载入中..." 20746 20812 20747 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 40820813 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:556 20748 20814 msgid "PDF file preview" 20749 20815 msgstr "PDF 文件预览" 20750 20816 20751 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 42320817 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:571 20752 20818 msgid "Loaded" 20753 20819 msgstr "已载入" 20754 20820 20755 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 46520821 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:613 20756 20822 msgid "Imported PDF: " 20757 20823 msgstr "导入的 PDF: " 20758 20824 20759 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 55620825 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:704 20760 20826 msgid "Please select exactly one node." 20761 20827 msgstr "请只选择一个节点。" 20762 20828 20763 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 57920829 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:727 20764 20830 msgid "PDF files" 20765 20831 msgstr "PDF 文件" 20766 20832 20767 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 60520833 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:753 20768 20834 msgid "OSM files" 20769 20835 msgstr "OSM 文件" 20770 20836 20771 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 64120837 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:789 20772 20838 msgid "Preparing" 20773 20839 msgstr "准备中" 20774 20840 20775 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 65520776 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 75120777 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 76720841 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:803 20842 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:899 20843 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:915 20778 20844 msgid "Tolerance is not a number" 20779 20845 msgstr "" 20780 20846 20781 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 66920847 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:817 20782 20848 msgid "Could not parse color" 20783 20849 msgstr "无法解析颜色" 20784 20850 20785 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 68220851 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:830 20786 20852 msgid "Could not parse max path count" 20787 20853 msgstr "无法分析最大节点计数" 20788 20854 20789 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 68920855 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:837 20790 20856 msgid "Parsing file" 20791 20857 msgstr "解析文件中" 20792 20858 20793 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 70120859 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:849 20794 20860 msgid "File not found." 20795 20861 msgstr "文件未找到。" 20796 20862 20797 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 70820863 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:856 20798 20864 #, java-format 20799 20865 msgid "Error while parsing: {0}" 20800 20866 msgstr "解析时错误: {0}" 20801 20867 20802 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 71720868 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:865 20803 20869 msgid "Removing parallel segments" 20804 20870 msgstr "删除并行段中" 20805 20871 20806 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 72420872 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872 20807 20873 msgid "Max distance is not a number" 20808 20874 msgstr "最大距离不能为数字" 20809 20875 20810 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 73120876 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:879 20811 20877 msgid "Joining nodes" 20812 20878 msgstr "正在连接节点" 20813 20879 20814 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 73620880 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:884 20815 20881 msgid "Joining adjacent segments" 20816 20882 msgstr "正在连结相邻的区段" 20817 20883 20818 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 74320884 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:891 20819 20885 msgid "Removing small objects" 20820 20886 msgstr "删除小型对象中" 20821 20887 20822 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 76020888 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:908 20823 20889 msgid "Removing large objects" 20824 20890 msgstr "删除大型对象中" 20825 20891 20826 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 77320892 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:921 20827 20893 msgid "Finalizing layers" 20828 20894 msgstr "完结图层中" 20829 20895 20830 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 78820896 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:936 20831 20897 msgid "Please set a projection." 20832 20898 msgstr "请设置一种投影方法。" 20833 20899 20834 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 81020900 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:958 20835 20901 msgid "Could not parse numbers. Please check." 20836 20902 msgstr "无法解析数值。请检查。" 20837 20903 20838 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 86920904 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1017 20839 20905 msgid "Building JOSM layer" 20840 20906 msgstr "构建 JOSM 图层中" 20841 20907 20842 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 87320908 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1021 20843 20909 msgid "Postprocessing layer" 20844 20910 msgstr "后处理图层中" 20845 20911 20846 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 89720912 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1045 20847 20913 msgid "Saving to file." 20848 20914 msgstr "保存到文件。" 20849 20915 20850 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 90320916 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1051 20851 20917 msgid " Writing to file" 20852 20918 msgstr " 写入文件" … … 21106 21172 21107 21173 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45 21108 #, fuzzy21109 21174 msgid "Shear" 21110 msgstr " 查找"21175 msgstr "" 21111 21176 21112 21177 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45 21113 #, fuzzy21114 21178 msgid "Resets picture shear" 21115 msgstr " 重设相片比例"21179 msgstr "" 21116 21180 21117 21181 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54 … … 21165 21229 21166 21230 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57 21167 #, fuzzy21168 21231 msgid "PicLayer shear" 21169 msgstr " PicLayer 缩放"21232 msgstr "" 21170 21233 21171 21234 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57 21172 #, fuzzy21173 21235 msgid "Drag to shear the picture" 21174 msgstr "拖曳以移动图片" 21236 msgstr "" 21237 21238 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:108 21239 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:246 21240 #, java-format 21241 msgid "Selected: {0}" 21242 msgstr "" 21243 21244 #. TODO: include description in string 21245 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:210 21246 msgid "Proj4J: " 21247 msgstr "" 21248 21249 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 21250 msgid "Code" 21251 msgstr "" 21175 21252 21176 21253 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75 … … 22093 22170 22094 22171 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 22095 #, fuzzy22096 22172 msgid "OSM-Info" 22097 msgstr " 信息"22173 msgstr "" 22098 22174 22099 22175 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 … … 22155 22231 22156 22232 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 22157 #, fuzzy22158 22233 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Node." 22159 msgstr " 从三个选取的节点建立圆形。"22234 msgstr "" 22160 22235 22161 22236 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 … … 22166 22241 22167 22242 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129 22168 #, fuzzy,java-format22243 #, java-format 22169 22244 msgid "" 22170 22245 "Selected node was:\n" 22171 22246 "{0}" 22172 msgstr " 删除节点 {0}"22247 msgstr "" 22173 22248 22174 22249 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136 … … 22186 22261 22187 22262 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145 22188 #, fuzzy22189 22263 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Segment." 22190 msgstr " 为选取的成员设定角色"22264 msgstr "" 22191 22265 22192 22266 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:147 22193 #, fuzzy22194 22267 msgid "Selected WaySegment was:" 22195 msgstr " 选择的街道"22268 msgstr "" 22196 22269 22197 22270 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26 … … 22290 22363 22291 22364 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469 22292 #, fuzzy22293 22365 msgid "Please give a tolerance in meters" 22294 msgstr " 请输入大于 1 的整数值"22366 msgstr "" 22295 22367 22296 22368 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476 22297 #, fuzzy22298 22369 msgid "meters" 22299 msgstr " {0} 公尺"22370 msgstr "" 22300 22371 22301 22372 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478 22302 #, fuzzy22303 22373 msgid "Accuracy" 22304 msgstr " 准确度："22374 msgstr "" 22305 22375 22306 22376 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:490 … … 22309 22379 22310 22380 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:492 22311 #, fuzzy22312 22381 msgid "Survey" 22313 msgstr " 测量员"22382 msgstr "" 22314 22383 22315 22384 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:495 … … 22435 22504 "strong>。" 22436 22505 22437 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:5 422506 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56 22438 22507 msgid "Type:" 22439 22508 msgstr "类型：" 22440 22509 22441 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:6 422510 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:66 22442 22511 msgid "From:" 22443 22512 msgstr "From:" 22444 22513 22445 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:7 522514 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:77 22446 22515 msgid "To:" 22447 22516 msgstr "To:" 22448 22517 22449 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:8 622518 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88 22450 22519 msgid "Vias:" 22451 22520 msgstr "Vias:" … … 22744 22813 msgstr "使用非标准例外" 22745 22814 22746 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:15 622815 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157 22747 22816 msgid "Remove the currently selected vias" 22748 22817 msgstr "删除目前选取的 vias" 22749 22818 22750 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:17 722819 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178 22751 22820 msgid "Move the selected vias down by one position" 22752 22821 msgstr "将选取的 vias 向下移动一个位置" 22753 22822 22754 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:20 322823 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204 22755 22824 msgid "Move the selected vias up by one position" 22756 22825 msgstr "将选取的 vias 向上移动一个位置" 22757 22826 22758 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:23 122827 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232 22759 22828 msgid "Copy the selected vias to the clipboard" 22760 22829 msgstr "复制选取的 vias 至剪贴板" 22761 22830 22762 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:26 422831 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265 22763 22832 msgid "Insert 'via' objects from the clipboard" 22764 22833 msgstr "从剪贴板插入 \"via\" 对象" … … 23288 23357 msgstr "" 23289 23358 23290 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:8 223359 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:83 23291 23360 #, java-format 23292 23361 msgid "{0} {1}% of GPS track" 23293 23362 msgstr "{0} {1}% GPS 轨迹" 23294 23363 23295 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:10 423364 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:105 23296 23365 msgid "Shows current position in the video" 23297 23366 msgstr "显示目前在影片中的位置" 23298 23367 23299 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 1223368 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 23300 23369 msgid "Import Video" 23301 23370 msgstr "导入视频" 23302 23371 23303 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 1223372 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 23304 23373 msgid "Sync a video against this GPS track" 23305 23374 msgstr "与 GPS 轨迹同步视频" 23306 23375 23307 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 3323376 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 23308 23377 msgid "Remove Video" 23309 23378 msgstr "删除视频" 23310 23379 23311 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 3323380 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 23312 23381 msgid "removes current video from layer" 23313 23382 msgstr "从图层中删除当前视频" 23314 23383 23384 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 23385 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135 23386 msgid "Play/Pause" 23387 msgstr "播放/暂停" 23388 23389 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 23390 msgid "starts/pauses video playback" 23391 msgstr "开始/暂停播放视频" 23392 23315 23393 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 23316 23394 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142 23317 msgid "Play/Pause"23318 msgstr "播放/暂停"23319 23320 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14123321 msgid "starts/pauses video playback"23322 msgstr "开始/暂停播放视频"23323 23324 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14823325 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14923326 23395 msgid "Backward" 23327 23396 msgstr "后退" 23328 23397 23329 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14 823398 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 23330 23399 msgid "jumps n sec back" 23331 23400 msgstr "跳至后 n 秒" 23332 23401 23333 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 5423334 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 5523402 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 23403 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148 23335 23404 msgid "Forward" 23336 23405 msgstr "前进" 23337 23406 23338 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 5423407 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 23339 23408 msgid "jumps n sec forward" 23340 23409 msgstr "跳至前 n 秒" 23341 23410 23342 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6223343 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6323411 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 23412 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156 23344 23413 msgid "Faster" 23345 23414 msgstr "加速" 23346 23415 23347 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6223416 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 23348 23417 msgid "faster playback" 23349 23418 msgstr "加速播放" 23350 23419 23351 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7023352 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7123420 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 23421 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:164 23353 23422 msgid "Slower" 23354 23423 msgstr "慢速" 23355 23424 23356 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7023425 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 23357 23426 msgid "slower playback" 23358 23427 msgstr "慢速播放" 23359 23428 23360 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:17 823429 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 23361 23430 msgid "Jump To" 23362 23431 msgstr "跳至" 23363 23432 23364 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:17 823433 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 23365 23434 msgid "jumps to the entered gps time" 23366 23435 msgstr "跳至输入的 gps 时刻" 23367 23436 23368 23437 #. TODO here we should show the GPS time range to the user 23369 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 8223370 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:19 823438 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 23439 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:191 23371 23440 msgid "Jump to" 23372 23441 msgstr "跳至" 23373 23442 23374 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 723443 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 23375 23444 msgid "Loop" 23376 23445 msgstr "循环" 23377 23446 23378 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 723447 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 23379 23448 msgid "loops n sec around current position" 23380 23449 msgstr "在目前的地点循环播放 n 秒" 23381 23450 23382 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 823383 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 523451 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211 23452 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:147 23384 23453 msgid "loop" 23385 23454 msgstr "循环" 23386 23455 23387 23456 #. now the options menu 23388 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:22 723457 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 23389 23458 msgid "Keep centered" 23390 23459 msgstr "保持居中" 23391 23460 23392 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:22 723461 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 23393 23462 msgid "follows the video icon automaticly" 23394 23463 msgstr "自动跟随影片图标" 23395 23464 23396 23465 #. now the options menu 23397 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:23 823466 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 23398 23467 msgid "Subtitles" 23399 23468 msgstr "字幕" 23400 23469 23401 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:23 823470 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 23402 23471 msgid "Show subtitles in video" 23403 23472 msgstr "在视频中显示字幕" 23404 23473 23405 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 4623406 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 5023474 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 23475 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 23407 23476 msgid "Jump length" 23408 23477 msgstr "跳转长度" 23409 23478 23410 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 4623479 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 23411 23480 msgid "Set the length of a jump" 23412 23481 msgstr "设定跳转的长度" 23413 23482 23414 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 5023415 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 6123483 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 23484 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 23416 23485 msgid "Jump in video for x ms" 23417 23486 msgstr "跳至 x 毫秒的影片" 23418 23487 23419 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:25 723420 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 6123488 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 23489 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 23421 23490 msgid "Loop length" 23422 23491 msgstr "循环长度" 23423 23492 23424 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:25 723493 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 23425 23494 msgid "Set the length around a looppoint" 23426 23495 msgstr "设定循环点的长度" 23427 23496 23428 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 7023497 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263 23429 23498 msgid "no deinterlacing" 23430 23499 msgstr "没有非交错式" 23431 23500 23432 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:27 823501 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271 23433 23502 msgid "deinterlacing using line doubling" 23434 23503 msgstr "" 23435 23504 23436 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 8623505 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279 23437 23506 msgid "deinterlacing using linear interpolation" 23438 23507 msgstr "" 23439 23508 23440 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:12 423509 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:126 23441 23510 msgid "Unable to find JNA Java library!" 23442 23511 msgstr "找不到 JNA Java 程序库!" 23443 23512 23444 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:1 2823513 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130 23445 23514 msgid "Unable to find native libvlc library!" 23446 23515 msgstr "找不到原生 libvlc 程序库!" 23447 23516 23448 23517 #. TODO we need Icons instead 23449 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 223518 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:144 23450 23519 msgid "play" 23451 23520 msgstr "播放" 23452 23521 23453 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 623522 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:148 23454 23523 msgid "mute" 23455 23524 msgstr "静音" … … 23634 23703 #. <condition k="landuse" v="forest"/> 23635 23704 #. color forest 23636 #: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:268 823705 #: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:2686 23637 23706 msgid "forest" 23638 23707 msgstr "森林" … … 23709 23778 msgstr "水路" 23710 23779 23780 #. relation place type 23781 #: build/specialmessages.java:29 23782 msgctxt "Place type" 23783 msgid "city" 23784 msgstr "" 23785 23786 #. relation place type 23787 #: build/specialmessages.java:30 23788 msgctxt "Place type" 23789 msgid "locality" 23790 msgstr "" 23791 23792 #. relation place type 23793 #: build/specialmessages.java:31 23794 msgctxt "Place type" 23795 msgid "village" 23796 msgstr "" 23797 23798 #. relation place type 23799 #: build/specialmessages.java:32 23800 msgctxt "Place type" 23801 msgid "town" 23802 msgstr "" 23803 23804 #. relation place type 23805 #: build/specialmessages.java:33 23806 msgctxt "Place type" 23807 msgid "borough" 23808 msgstr "" 23809 23810 #. relation place type 23811 #: build/specialmessages.java:34 23812 msgctxt "Place type" 23813 msgid "municipality" 23814 msgstr "" 23815 23816 #. relation place type 23817 #: build/specialmessages.java:35 23818 msgctxt "Place type" 23819 msgid "island" 23820 msgstr "" 23821 23822 #. relation place type 23823 #: build/specialmessages.java:36 23824 msgctxt "Place type" 23825 msgid "county" 23826 msgstr "" 23827 23828 #. relation place type 23829 #: build/specialmessages.java:37 23830 msgctxt "Place type" 23831 msgid "hamlet" 23832 msgstr "" 23833 23834 #. relation place type 23835 #: build/specialmessages.java:38 23836 msgctxt "Place type" 23837 msgid "suburb" 23838 msgstr "" 23839 23711 23840 #. Strings in JFileChooser 23712 #: build/specialmessages.java: 3023841 #: build/specialmessages.java:40 23713 23842 msgid "All Files" 23714 23843 msgstr "所有文件" 23715 23844 23716 23845 #. Strings in JFileChooser 23717 #: build/specialmessages.java: 3123846 #: build/specialmessages.java:41 23718 23847 msgid "Attributes" 23719 23848 msgstr "属性" 23720 23849 23721 23850 #. Strings in JFileChooser 23722 #: build/specialmessages.java: 3223851 #: build/specialmessages.java:42 23723 23852 msgid "Abort file chooser dialog" 23724 23853 msgstr "中止文件选择对话框" 23725 23854 23726 23855 #. Strings in JFileChooser 23727 #: build/specialmessages.java: 3323856 #: build/specialmessages.java:43 23728 23857 msgid "Abort file chooser dialog." 23729 23858 msgstr "中止文件选择对话框。" 23730 23859 23731 23860 #. Strings in JFileChooser 23732 #: build/specialmessages.java: 3523861 #: build/specialmessages.java:45 23733 23862 msgid "Create New Folder" 23734 23863 msgstr "建立新的文件夹" 23735 23864 23736 23865 #. Strings in JFileChooser 23737 #: build/specialmessages.java: 3623866 #: build/specialmessages.java:46 23738 23867 msgid "Delete File" 23739 23868 msgstr "删除文件" 23740 23869 23741 23870 #. Strings in JFileChooser 23742 #: build/specialmessages.java: 3823871 #: build/specialmessages.java:48 23743 23872 msgid "Enter file name:" 23744 23873 msgstr "请输入文件名称：" 23745 23874 23746 23875 #. Strings in JFileChooser 23747 #: build/specialmessages.java: 3923876 #: build/specialmessages.java:49 23748 23877 msgid "Enter path or folder name:" 23749 23878 msgstr "输入路径或文件夹名称：" 23750 23879 23751 23880 #. Strings in JFileChooser 23752 #: build/specialmessages.java: 4023881 #: build/specialmessages.java:50 23753 23882 msgid "Error " 23754 23883 msgstr "错误 " 23755 23884 23756 23885 #. Strings in JFileChooser 23757 #: build/specialmessages.java: 4123886 #: build/specialmessages.java:51 23758 23887 #, java-format 23759 23888 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" … … 23761 23890 23762 23891 #. Strings in JFileChooser 23763 #: build/specialmessages.java: 4223892 #: build/specialmessages.java:52 23764 23893 msgid "File name:" 23765 23894 msgstr "文件名称：" 23766 23895 23767 23896 #. Strings in JFileChooser 23768 #: build/specialmessages.java: 4323897 #: build/specialmessages.java:53 23769 23898 msgid "File Name:" 23770 23899 msgstr "文件名称：" 23771 23900 23772 23901 #. Strings in JFileChooser 23773 #: build/specialmessages.java: 4423902 #: build/specialmessages.java:54 23774 23903 msgid "FileChooser help." 23775 23904 msgstr "FileChooser 帮助。" 23776 23905 23777 23906 #. Strings in JFileChooser 23778 #: build/specialmessages.java: 4523907 #: build/specialmessages.java:55 23779 23908 msgid "Files" 23780 23909 msgstr "文件" 23781 23910 23782 23911 #. Strings in JFileChooser 23783 #: build/specialmessages.java: 4623912 #: build/specialmessages.java:56 23784 23913 msgid "Files of type:" 23785 23914 msgstr "文件类型：" 23786 23915 23787 23916 #. Strings in JFileChooser 23788 #: build/specialmessages.java: 4723917 #: build/specialmessages.java:57 23789 23918 msgid "Files of Type:" 23790 23919 msgstr "文件类型：" 23791 23920 23792 23921 #. Strings in JFileChooser 23793 #: build/specialmessages.java: 4923922 #: build/specialmessages.java:59 23794 23923 msgid "Filter:" 23795 23924 msgstr "过滤器:" 23796 23925 23797 23926 #. Strings in JFileChooser 23798 #: build/specialmessages.java: 5023927 #: build/specialmessages.java:60 23799 23928 msgid "Folders" 23800 23929 msgstr "文件夹" 23801 23930 23802 23931 #. Strings in JFileChooser 23803 #: build/specialmessages.java: 5223932 #: build/specialmessages.java:62 23804 23933 msgid "Home" 23805 23934 msgstr "家目录" 23806 23935 23807 23936 #. Strings in JFileChooser 23808 #: build/specialmessages.java: 5323937 #: build/specialmessages.java:63 23809 23938 msgid "List" 23810 23939 msgstr "清单" 23811 23940 23812 23941 #. Strings in JFileChooser 23813 #: build/specialmessages.java: 5423942 #: build/specialmessages.java:64 23814 23943 msgid "Look in:" 23815 23944 msgstr "寻找于：" 23816 23945 23817 23946 #. Strings in JFileChooser 23818 #: build/specialmessages.java: 5523947 #: build/specialmessages.java:65 23819 23948 msgid "Look In:" 23820 23949 msgstr "寻找于：" 23821 23950 23822 23951 #. Strings in JFileChooser 23823 #: build/specialmessages.java: 5623952 #: build/specialmessages.java:66 23824 23953 msgid "Modified" 23825 23954 msgstr "已修改" 23826 23955 23827 23956 #. Strings in JFileChooser 23828 #: build/specialmessages.java: 5723957 #: build/specialmessages.java:67 23829 23958 msgid "New Folder" 23830 23959 msgstr "新增文件夹" 23831 23960 23832 23961 #. Strings in JFileChooser 23833 #: build/specialmessages.java: 6123962 #: build/specialmessages.java:71 23834 23963 msgid "Open selected file" 23835 23964 msgstr "开启选定的文件" 23836 23965 23837 23966 #. Strings in JFileChooser 23838 #: build/specialmessages.java: 6223967 #: build/specialmessages.java:72 23839 23968 msgid "Open selected file." 23840 23969 msgstr "开启选定的文件。" 23841 23970 23842 23971 #. Strings in JFileChooser 23843 #: build/specialmessages.java: 6423972 #: build/specialmessages.java:74 23844 23973 msgid "Rename File" 23845 23974 msgstr "更改文件名称" 23846 23975 23847 23976 #. Strings in JFileChooser 23848 #: build/specialmessages.java: 6523977 #: build/specialmessages.java:75 23849 23978 #, java-format 23850 23979 msgid "Rename file \"{0}\" to" … … 23852 23981 23853 23982 #. Strings in JFileChooser 23854 #: build/specialmessages.java: 6723983 #: build/specialmessages.java:77 23855 23984 msgid "Save in:" 23856 23985 msgstr "保存于：" 23857 23986 23858 23987 #. Strings in JFileChooser 23859 #: build/specialmessages.java: 6823988 #: build/specialmessages.java:78 23860 23989 msgid "Save In:" 23861 23990 msgstr "保存于：" 23862 23991 23863 23992 #. Strings in JFileChooser 23864 #: build/specialmessages.java: 6923993 #: build/specialmessages.java:79 23865 23994 msgid "Save selected file." 23866 23995 msgstr "保存选取的文件。" 23867 23996 23868 23997 #. Strings in JFileChooser 23869 #: build/specialmessages.java: 7023998 #: build/specialmessages.java:80 23870 23999 msgid "Selection:" 23871 24000 msgstr "选择区域：" 23872 24001 23873 24002 #. Strings in JFileChooser 23874 #: build/specialmessages.java: 7124003 #: build/specialmessages.java:81 23875 24004 msgid "Size" 23876 24005 msgstr "容量" 23877 24006 23878 24007 #. Strings in JFileChooser 23879 #: build/specialmessages.java: 7424008 #: build/specialmessages.java:84 23880 24009 msgid "Up One Level" 23881 24010 msgstr "往上一层" 23882 24011 23883 24012 #. Strings in JFileChooser 23884 #: build/specialmessages.java: 7524013 #: build/specialmessages.java:85 23885 24014 msgid "Update" 23886 24015 msgstr "更新" 23887 24016 23888 24017 #. Strings in JFileChooser 23889 #: build/specialmessages.java: 7624018 #: build/specialmessages.java:86 23890 24019 msgid "Update directory listing." 23891 24020 msgstr "更新目录清单。" 23892 24021 23893 24022 #. Strings in GTK ColorChooser 23894 #: build/specialmessages.java: 7924023 #: build/specialmessages.java:89 23895 24024 msgid "Blue:" 23896 24025 msgstr "蓝：" 23897 24026 23898 24027 #. Strings in GTK ColorChooser 23899 #: build/specialmessages.java: 8024028 #: build/specialmessages.java:90 23900 24029 msgid "Color Name:" 23901 24030 msgstr "颜色名称：" 23902 24031 23903 24032 #. Strings in GTK ColorChooser 23904 #: build/specialmessages.java: 8124033 #: build/specialmessages.java:91 23905 24034 msgid "Green:" 23906 24035 msgstr "绿：" 23907 24036 23908 24037 #. Strings in GTK ColorChooser 23909 #: build/specialmessages.java: 8224038 #: build/specialmessages.java:92 23910 24039 msgid "Hue:" 23911 24040 msgstr "色相：" 23912 24041 23913 24042 #. Strings in GTK ColorChooser 23914 #: build/specialmessages.java: 8324043 #: build/specialmessages.java:93 23915 24044 msgid "GTK Color Chooser" 23916 24045 msgstr "GTK 颜色选择器" 23917 24046 23918 24047 #. Strings in GTK ColorChooser 23919 #: build/specialmessages.java: 8424048 #: build/specialmessages.java:94 23920 24049 msgid "Red:" 23921 24050 msgstr "红：" 23922 24051 23923 24052 #. Strings in GTK ColorChooser 23924 #: build/specialmessages.java: 8524053 #: build/specialmessages.java:95 23925 24054 msgid "Saturation:" 23926 24055 msgstr "彩度：" … … 24170 24299 msgstr "超棒的 JGoodies 塑胶外观与感觉。" 24171 24300 24301 #. Plugin proj4j 24302 #: build/trans_plugins.java:87 24303 msgid "adds projections from Proj4J" 24304 msgstr "" 24305 24172 24306 #. Plugin public_transport 24173 #: build/trans_plugins.java:8 724307 #: build/trans_plugins.java:89 24174 24308 msgid "" 24175 24309 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." … … 24177 24311 24178 24312 #. Plugin restart 24179 #: build/trans_plugins.java: 8924313 #: build/trans_plugins.java:91 24180 24314 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." 24181 24315 msgstr "" 24182 24316 24183 24317 #. Plugin reverter 24184 #: build/trans_plugins.java:9 124318 #: build/trans_plugins.java:93 24185 24319 msgid "Plugin for reverting changesets" 24186 24320 msgstr "还原修改集合的插件" 24187 24321 24188 24322 #. Plugin rgisopen 24189 #: build/trans_plugins.java:9 324323 #: build/trans_plugins.java:95 24190 24324 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 24191 24325 msgstr "使用 rgis.spb.ru 图片做为覆盖" 24192 24326 24193 24327 #. Plugin RoadSigns 24194 #: build/trans_plugins.java:9 524328 #: build/trans_plugins.java:97 24195 24329 msgid "" 24196 24330 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 24202 24336 24203 24337 #. Plugin routes 24204 #: build/trans_plugins.java:9 724338 #: build/trans_plugins.java:99 24205 24339 msgid "" 24206 24340 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 24211 24345 24212 24346 #. Plugin routing 24213 #: build/trans_plugins.java: 9924347 #: build/trans_plugins.java:101 24214 24348 msgid "Provides routing capabilities." 24215 24349 msgstr "提供路线规画的功能。" 24216 24350 24217 24351 #. Plugin scripting 24218 #: build/trans_plugins.java:10 124352 #: build/trans_plugins.java:103 24219 24353 msgid "Allows to run scripts in JOSM." 24220 24354 msgstr "" 24221 24355 24222 24356 #. Plugin SimplifyArea 24223 #: build/trans_plugins.java:10 324357 #: build/trans_plugins.java:105 24224 24358 msgid "" 24225 24359 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 24231 24365 #. Plugin smed 24232 24366 #. Plugin smed_fw 24233 #: build/trans_plugins.java:10 5build/trans_plugins.java:10724367 #: build/trans_plugins.java:107 build/trans_plugins.java:109 24234 24368 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 24235 24369 msgstr "建立并编辑 OpenSeaMap 海图" 24236 24370 24237 24371 #. Plugin surveyor 24238 #: build/trans_plugins.java:1 0924372 #: build/trans_plugins.java:111 24239 24373 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 24240 24374 msgstr "允许在目前的 gps 位置加入标记/节点。" 24241 24375 24242 24376 #. Plugin tageditor 24243 #: build/trans_plugins.java:11 124377 #: build/trans_plugins.java:113 24244 24378 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 24245 24379 msgstr "提供在表格线中编辑标签的对话框。" 24246 24380 24247 24381 #. Plugin tagging-preset-tester 24248 #: build/trans_plugins.java:11 324382 #: build/trans_plugins.java:115 24249 24383 msgid "" 24250 24384 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 24256 24390 24257 24391 #. Plugin terracer 24258 #: build/trans_plugins.java:11 524392 #: build/trans_plugins.java:117 24259 24393 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 24260 24394 msgstr "让连栋房屋能超出单一区块。" 24261 24395 24262 24396 #. Plugin SeaMapEditor 24263 #: build/trans_plugins.java:11 724397 #: build/trans_plugins.java:119 24264 24398 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 24265 24399 msgstr "建立并编辑 OpenSeaMap 海上航标" 24266 24400 24267 24401 #. Plugin touchscreenhelper 24268 #: build/trans_plugins.java:1 1924402 #: build/trans_plugins.java:121 24269 24403 msgid "" 24270 24404 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 24273 24407 24274 24408 #. Plugin Tracer 24275 #: build/trans_plugins.java:12 124409 #: build/trans_plugins.java:123 24276 24410 msgid "" 24277 24411 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 24280 24414 24281 24415 #. Plugin trustosm 24282 #: build/trans_plugins.java:12 324416 #: build/trans_plugins.java:125 24283 24417 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" 24284 24418 msgstr "" 24285 24419 24286 24420 #. Plugin turnrestrictions 24287 #: build/trans_plugins.java:12 524421 #: build/trans_plugins.java:127 24288 24422 msgid "" 24289 24423 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 24293 24427 24294 24428 #. Plugin undelete 24295 #: build/trans_plugins.java:12 724429 #: build/trans_plugins.java:129 24296 24430 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 24297 24431 msgstr "允许从 OSM 数据库中取消删除的对象" 24298 24432 24299 24433 #. Plugin utilsplugin2 24300 #: build/trans_plugins.java:1 2924434 #: build/trans_plugins.java:131 24301 24435 msgid "Several utilities that make your life easier." 24302 24436 msgstr "" 24303 24437 24304 24438 #. Plugin videomapping 24305 #: build/trans_plugins.java:13 124439 #: build/trans_plugins.java:133 24306 24440 msgid "" 24307 24441 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 24313 24447 24314 24448 #. Plugin walkingpapers 24315 #: build/trans_plugins.java:13 324449 #: build/trans_plugins.java:135 24316 24450 msgid "" 24317 24451 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 24322 24456 24323 24457 #. Plugin waydownloader 24324 #: build/trans_plugins.java:13 524458 #: build/trans_plugins.java:137 24325 24459 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 24326 24460 msgstr "方便的下载一整组互相联结的路径" 24327 24461 24328 24462 #. Plugin waypoint_search 24329 #: build/trans_plugins.java:13 724463 #: build/trans_plugins.java:139 24330 24464 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 24331 24465 msgstr "为从 GPX 文件导入的路点开启搜索功能。" 24332 24466 24333 24467 #. Plugin wayselector 24334 #: build/trans_plugins.java:1 3924468 #: build/trans_plugins.java:141 24335 24469 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 24336 24470 msgstr "选择一整列无分支的路径" 24337 24471 24338 24472 #. Plugin wms-turbo-challenge2 24339 #: build/trans_plugins.java:14 124473 #: build/trans_plugins.java:143 24340 24474 msgid "" 24341 24475 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 24485 24619 #. <key key="aeroway" value="gate" /> 24486 24620 #. item "Airport/Gate" text "Reference" 24621 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Reference" 24487 24622 #. item "Power/Power Station" text "Reference" 24488 24623 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" text "Reference" … … 24493 24628 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1729 24494 24629 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1771 24495 #: build/trans_presets.java: 3071build/trans_presets.java:308724496 #: build/trans_presets.java: 410724630 #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3092 24631 #: build/trans_presets.java:3108 build/trans_presets.java:4128 24497 24632 msgid "Reference" 24498 24633 msgstr "道路编号" … … 24793 24928 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Lit" 24794 24929 #. item "Ways/Steps" check "Lit" 24930 #. item "Leisure/Dog Park" check "Lit" 24795 24931 #: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:142 24796 24932 #: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:183 … … 24805 24941 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:644 24806 24942 #: build/trans_presets.java:663 build/trans_presets.java:684 24943 #: build/trans_presets.java:2185 24807 24944 msgid "Lit" 24808 24945 msgstr "路灯" … … 25153 25290 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:638 25154 25291 #: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:678 25155 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:25 1725292 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:2528 25156 25293 msgid "metal" 25157 25294 msgstr "金属" … … 25181 25318 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:638 25182 25319 #: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:678 25183 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:22 1925184 #: build/trans_presets.java:25 1725320 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:2230 25321 #: build/trans_presets.java:2528 25185 25322 msgid "wood" 25186 25323 msgstr "木头" … … 25423 25560 #: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:658 25424 25561 #: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:1341 25425 #: build/trans_presets.java:24 8725562 #: build/trans_presets.java:2498 25426 25563 msgid "ground" 25427 25564 msgstr "地面" … … 25572 25709 #. <condition k="junction" v="roundabout"/> 25573 25710 #. color roundabout 25574 #: build/trans_presets.java:417 build/trans_style.java:73 925711 #: build/trans_presets.java:417 build/trans_style.java:738 25575 25712 msgid "roundabout" 25576 25713 msgstr "环岛" … … 25604 25741 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" 25605 25742 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_presets.java:520 25606 #: build/trans_presets.java:2 19725743 #: build/trans_presets.java:2208 25607 25744 msgid "Access" 25608 25745 msgstr "通行" … … 25783 25920 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059 25784 25921 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 25785 #: build/trans_presets.java:2 197build/trans_presets.java:221825786 #: build/trans_presets.java:24 03build/trans_presets.java:245825787 #: build/trans_presets.java:24 59build/trans_presets.java:251625788 #: build/trans_presets.java:25 31build/trans_presets.java:253225789 #: build/trans_presets.java:25 33build/trans_presets.java:295425922 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2229 25923 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2469 25924 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2527 25925 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2543 25926 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2975 25790 25927 msgid "yes" 25791 25928 msgstr "允许" … … 25815 25952 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:520 25816 25953 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 25817 #: build/trans_presets.java:2 197build/trans_style.java:17525954 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_style.java:174 25818 25955 msgid "private" 25819 25956 msgstr "私人" … … 25842 25979 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:520 25843 25980 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 25844 #: build/trans_style.java:1 8025981 #: build/trans_style.java:179 25845 25982 msgid "destination" 25846 25983 msgstr "仅目的地" … … 25879 26016 #: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:439 25880 26017 #: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:521 25881 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:2 19725882 #: build/trans_style.java:1 7026018 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:2208 26019 #: build/trans_style.java:169 25883 26020 msgid "permissive" 25884 26021 msgstr "较宽松" … … 26110 26247 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059 26111 26248 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 26112 #: build/trans_presets.java:22 18build/trans_presets.java:240326113 #: build/trans_presets.java:24 58build/trans_presets.java:245926114 #: build/trans_presets.java:25 16build/trans_presets.java:253126115 #: build/trans_presets.java:25 32build/trans_presets.java:253326116 #: build/trans_presets.java:29 54build/trans_presets.java:303726117 #: build/trans_presets.java:30 3826249 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2414 26250 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2470 26251 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2542 26252 #: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2544 26253 #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:3058 26254 #: build/trans_presets.java:3059 26118 26255 msgid "no" 26119 26256 msgstr "不许" … … 26318 26455 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/> 26319 26456 #. color motorway 26320 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:41 826321 #: build/trans_style.java:42 426457 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:417 26458 #: build/trans_style.java:423 26322 26459 msgid "motorway" 26323 26460 msgstr "高速公路" … … 26341 26478 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/> 26342 26479 #. color trunk 26343 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:4 3026344 #: build/trans_style.java:43 626480 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:429 26481 #: build/trans_style.java:435 26345 26482 msgid "trunk" 26346 26483 msgstr "快速道路" … … 26364 26501 #. <condition k="highway" v="primary_link"/> 26365 26502 #. color primary 26366 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:44 226367 #: build/trans_style.java:44 826503 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:441 26504 #: build/trans_style.java:447 26368 26505 msgid "primary" 26369 26506 msgstr "一级道路" … … 26387 26524 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/> 26388 26525 #. color secondary 26389 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:45 426390 #: build/trans_style.java:4 6026526 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:453 26527 #: build/trans_style.java:459 26391 26528 msgid "secondary" 26392 26529 msgstr "二级道路" … … 26399 26536 #. <condition k="highway" v="tertiary"/> 26400 26537 #. color tertiary 26401 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:46 626538 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:465 26402 26539 msgid "tertiary" 26403 26540 msgstr "三级道路" … … 26415 26552 #. <condition k="landuse" v="residential"/> 26416 26553 #. color residential 26417 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:271 226554 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:2710 26418 26555 msgid "residential" 26419 26556 msgstr "居住区道路" … … 26443 26580 #. </rule> 26444 26581 #. 26582 #. <rule> 26583 #. <condition k="note"/> 26584 #. <icon annotate="true" src="misc/note.png" priority="-10000"/> 26585 #. </rule> 26586 #. 26445 26587 #. <!--public_transport tags --> 26446 26588 #. <rule> … … 26453 26595 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/> 26454 26596 #. color service 26455 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:50 826456 #: build/trans_style.java:362 126597 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:507 26598 #: build/trans_style.java:3624 26457 26599 msgid "service" 26458 26600 msgstr "服务道路" … … 26481 26623 #. <condition k="landuse" v="construction"/> 26482 26624 #. color construction 26483 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:69 326484 #: build/trans_style.java:276 7build/trans_style.java:276826625 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:692 26626 #: build/trans_style.java:2765 build/trans_style.java:2766 26485 26627 msgid "construction" 26486 26628 msgstr "施工" … … 26670 26812 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value 26671 26813 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 26672 #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:2 69326814 #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:2714 26673 26815 msgid "intermediate" 26674 26816 msgstr "中级" … … 26821 26963 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to" 26822 26964 #: build/trans_presets.java:699 26823 #, fuzzy26824 26965 msgid "Exit to" 26825 msgstr " 编辑工具"26966 msgstr "" 26826 26967 26827 26968 #. item "Waypoints/Services" … … 26877 27018 #. <key key="amenity" value="telephone" /> 26878 27019 #. item "Facilities/Telephone" text "Operator" 27020 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Operator" 26879 27021 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" text "Operator" 26880 27022 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" text "Operator" … … 26931 27073 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2004 26932 27074 #: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2145 26933 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2280 26934 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2348 26935 #: build/trans_presets.java:2381 build/trans_presets.java:2413 26936 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2437 26937 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2465 26938 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2765 26939 #: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2896 26940 #: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2934 26941 #: build/trans_presets.java:2952 build/trans_presets.java:2963 26942 #: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:3035 26943 #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3078 26944 #: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3111 26945 #: build/trans_presets.java:3226 build/trans_presets.java:3235 26946 #: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3261 26947 #: build/trans_presets.java:3298 build/trans_presets.java:3347 26948 #: build/trans_presets.java:3370 build/trans_presets.java:3379 26949 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3416 26950 #: build/trans_presets.java:3426 build/trans_presets.java:3435 26951 #: build/trans_presets.java:3463 build/trans_presets.java:3472 26952 #: build/trans_presets.java:3511 build/trans_presets.java:3527 26953 #: build/trans_presets.java:3536 build/trans_presets.java:3545 26954 #: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3583 26955 #: build/trans_presets.java:3598 build/trans_presets.java:3607 26956 #: build/trans_presets.java:3875 build/trans_presets.java:3968 26957 #: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4132 27075 #: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2291 27076 #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2359 27077 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2424 27078 #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2448 27079 #: build/trans_presets.java:2467 build/trans_presets.java:2476 27080 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2564 27081 #: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2795 27082 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2936 27083 #: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2973 27084 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:3000 27085 #: build/trans_presets.java:3056 build/trans_presets.java:3091 27086 #: build/trans_presets.java:3099 build/trans_presets.java:3107 27087 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3247 27088 #: build/trans_presets.java:3256 build/trans_presets.java:3273 27089 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3319 27090 #: build/trans_presets.java:3368 build/trans_presets.java:3391 27091 #: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3422 27092 #: build/trans_presets.java:3437 build/trans_presets.java:3447 27093 #: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3484 27094 #: build/trans_presets.java:3493 build/trans_presets.java:3532 27095 #: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3557 27096 #: build/trans_presets.java:3566 build/trans_presets.java:3582 27097 #: build/trans_presets.java:3604 build/trans_presets.java:3619 27098 #: build/trans_presets.java:3628 build/trans_presets.java:3896 27099 #: build/trans_presets.java:3989 build/trans_presets.java:4133 27100 #: build/trans_presets.java:4153 26958 27101 msgid "Operator" 26959 27102 msgstr "经营者" … … 26963 27106 #. item "Facilities/Toilets" 26964 27107 #: build/trans_presets.java:709 build/trans_presets.java:719 26965 #: build/trans_presets.java:24 5227108 #: build/trans_presets.java:2463 26966 27109 msgid "Toilets" 26967 27110 msgstr "厕所" … … 27275 27418 #. item "Geography/Volcano" text "Elevation" 27276 27419 #: build/trans_presets.java:814 build/trans_presets.java:1870 27277 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:37 4127278 #: build/trans_presets.java:37 49build/trans_presets.java:375727420 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:3762 27421 #: build/trans_presets.java:3770 build/trans_presets.java:3778 27279 27422 msgid "Elevation" 27280 27423 msgstr "海拔" … … 27311 27454 #: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1078 27312 27455 #: build/trans_presets.java:1093 build/trans_presets.java:1712 27313 #: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:22 3427314 #: build/trans_presets.java:31 26build/trans_presets.java:365727315 #: build/trans_presets.java:36 64build/trans_presets.java:367127316 #: build/trans_presets.java:36 78build/trans_presets.java:368527317 #: build/trans_presets.java:3 693build/trans_presets.java:370127318 #: build/trans_presets.java:37 09build/trans_presets.java:371627319 #: build/trans_presets.java:37 23build/trans_presets.java:373227320 #: build/trans_presets.java:37 42build/trans_presets.java:375027321 #: build/trans_presets.java:37 58build/trans_presets.java:376527322 #: build/trans_presets.java:37 74build/trans_presets.java:378227323 #: build/trans_presets.java:40 4727456 #: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:2245 27457 #: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3678 27458 #: build/trans_presets.java:3685 build/trans_presets.java:3692 27459 #: build/trans_presets.java:3699 build/trans_presets.java:3706 27460 #: build/trans_presets.java:3714 build/trans_presets.java:3722 27461 #: build/trans_presets.java:3730 build/trans_presets.java:3737 27462 #: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753 27463 #: build/trans_presets.java:3763 build/trans_presets.java:3771 27464 #: build/trans_presets.java:3779 build/trans_presets.java:3786 27465 #: build/trans_presets.java:3795 build/trans_presets.java:3803 27466 #: build/trans_presets.java:4068 27324 27467 msgid "Wikipedia" 27325 27468 msgstr "维基百科" … … 27471 27614 27472 27615 #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" display value 27473 #: build/trans_presets.java:899 27616 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value 27617 #: build/trans_presets.java:899 build/trans_presets.java:2183 27474 27618 msgid "fence" 27475 27619 msgstr "栏栅" … … 27826 27970 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 27827 27971 #. color marsh 27828 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_style.java:289 427972 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_style.java:2892 27829 27973 msgid "marsh" 27830 27974 msgstr "沼泽(marsh)" … … 28002 28146 #. <condition k="cycleway" v="opposite"/> 28003 28147 #. color bicycle 28004 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:41 0528005 #: build/trans_style.java:1 90build/trans_style.java:52028006 #: build/trans_style.java:5 40build/trans_style.java:54628007 #: build/trans_style.java:56 5build/trans_style.java:57228008 #: build/trans_style.java:74 8build/trans_style.java:75428009 #: build/trans_style.java:7 60build/trans_style.java:76628010 #: build/trans_style.java:77 228148 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:4126 28149 #: build/trans_style.java:189 build/trans_style.java:519 28150 #: build/trans_style.java:539 build/trans_style.java:545 28151 #: build/trans_style.java:564 build/trans_style.java:571 28152 #: build/trans_style.java:747 build/trans_style.java:753 28153 #: build/trans_style.java:759 build/trans_style.java:765 28154 #: build/trans_style.java:771 28011 28155 msgid "bicycle" 28012 28156 msgstr "单车" … … 28305 28449 #: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1287 28306 28450 #: build/trans_presets.java:1299 build/trans_presets.java:1311 28307 #: build/trans_presets.java:1323 build/trans_style.java:5 9028308 #: build/trans_style.java:95 3build/trans_style.java:100328309 #: build/trans_style.java:100 9build/trans_style.java:101628310 #: build/trans_style.java:102 2build/trans_style.java:102828311 #: build/trans_style.java:102 9build/trans_style.java:103428451 #: build/trans_presets.java:1323 build/trans_style.java:589 28452 #: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:1002 28453 #: build/trans_style.java:1008 build/trans_style.java:1015 28454 #: build/trans_style.java:1021 build/trans_style.java:1027 28455 #: build/trans_style.java:1028 build/trans_style.java:1033 28312 28456 msgid "rail" 28313 28457 msgstr "第三轨" … … 28327 28471 #: build/trans_presets.java:1300 build/trans_presets.java:1312 28328 28472 #: build/trans_presets.java:1324 build/trans_presets.java:1478 28329 #: build/trans_presets.java:31 1428473 #: build/trans_presets.java:3135 28330 28474 msgid "Voltage" 28331 28475 msgstr "电压" … … 28616 28760 #. item "Vending machine" text "Reference number" 28617 28761 #: build/trans_presets.java:1432 build/trans_presets.java:2136 28618 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:24 5728619 #: build/trans_presets.java:36 0828762 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2468 28763 #: build/trans_presets.java:3629 28620 28764 msgid "Reference number" 28621 28765 msgstr "编号" … … 28651 28795 #: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1546 28652 28796 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 28653 #: build/trans_presets.java:24 5828797 #: build/trans_presets.java:2469 28654 28798 msgid "Fee" 28655 28799 msgstr "费用" … … 28838 28982 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" 28839 28983 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" 28984 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" 28840 28985 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" 28841 28986 #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" … … 28916 29061 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2072 28917 29062 #: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2173 28918 #: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196 28919 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 28920 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2306 28921 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397 28922 #: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2414 28923 #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2448 28924 #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2599 28925 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3140 28926 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196 28927 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3211 28928 #: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3227 28929 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3243 28930 #: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3262 28931 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3276 28932 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3290 28933 #: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3305 28934 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 29063 #: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2191 29064 #: build/trans_presets.java:2207 build/trans_presets.java:2244 29065 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 29066 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2402 29067 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2416 29068 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2438 29069 #: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2614 29070 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:3153 29071 #: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3210 29072 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3224 29073 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239 29074 #: build/trans_presets.java:3248 build/trans_presets.java:3257 29075 #: build/trans_presets.java:3264 build/trans_presets.java:3274 29076 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3289 29077 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3303 29078 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3320 28935 29079 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 28936 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3348 28937 #: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3362 28938 #: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3380 28939 #: build/trans_presets.java:3386 build/trans_presets.java:3392 28940 #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3410 28941 #: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3436 28942 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3449 28943 #: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3464 28944 #: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3481 28945 #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3496 28946 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3512 28947 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3528 28948 #: build/trans_presets.java:3537 build/trans_presets.java:3546 28949 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562 28950 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 28951 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3590 28952 #: build/trans_presets.java:3599 29080 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 29081 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 29082 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3377 29083 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3392 29084 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3407 29085 #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3423 29086 #: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3448 29087 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464 29088 #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476 29089 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3494 29090 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3509 29091 #: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3524 29092 #: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3540 29093 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 29094 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 29095 #: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3589 29096 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3605 29097 #: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3620 28953 29098 msgid "Opening Hours" 28954 29099 msgstr "开放时间" … … 28971 29116 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 28972 29117 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 29118 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 28973 29119 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 28974 29120 #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value … … 29046 29192 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 29047 29193 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 29048 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 29049 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 29050 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2306 29051 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397 29052 #: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2414 29053 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2593 29054 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:3132 29055 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3189 29056 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203 29057 #: build/trans_presets.java:3211 build/trans_presets.java:3218 29058 #: build/trans_presets.java:3227 build/trans_presets.java:3236 29059 #: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:3253 29060 #: build/trans_presets.java:3262 build/trans_presets.java:3268 29061 #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3282 29062 #: build/trans_presets.java:3290 build/trans_presets.java:3299 29063 #: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3312 29064 #: build/trans_presets.java:3318 build/trans_presets.java:3326 29194 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 29195 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2244 29196 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 29197 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2402 29198 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2416 29199 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2459 29200 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620 29201 #: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3161 29202 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3217 29203 #: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3232 29204 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3248 29205 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3264 29206 #: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3283 29207 #: build/trans_presets.java:3289 build/trans_presets.java:3297 29208 #: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 29209 #: build/trans_presets.java:3320 build/trans_presets.java:3326 29065 29210 #: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3339 29066 #: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356 29067 #: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3371 29068 #: build/trans_presets.java:3380 build/trans_presets.java:3386 29069 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3402 29070 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3427 29071 #: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3443 29072 #: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3455 29073 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3473 29074 #: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3488 29075 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3503 29076 #: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3519 29077 #: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3537 29078 #: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3553 29079 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3568 29080 #: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3584 29081 #: build/trans_presets.java:3590 build/trans_presets.java:3599 29211 #: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3354 29212 #: build/trans_presets.java:3360 build/trans_presets.java:3369 29213 #: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383 29214 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3401 29215 #: build/trans_presets.java:3407 build/trans_presets.java:3413 29216 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3431 29217 #: build/trans_presets.java:3448 build/trans_presets.java:3457 29218 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3470 29219 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3485 29220 #: build/trans_presets.java:3494 build/trans_presets.java:3502 29221 #: build/trans_presets.java:3509 build/trans_presets.java:3517 29222 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3533 29223 #: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3549 29224 #: build/trans_presets.java:3558 build/trans_presets.java:3567 29225 #: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3583 29226 #: build/trans_presets.java:3589 build/trans_presets.java:3596 29227 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3611 29228 #: build/trans_presets.java:3620 29082 29229 msgid "24/7" 29083 29230 msgstr "24 小时" … … 29100 29247 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 29101 29248 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 29249 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 29102 29250 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 29103 29251 #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value … … 29176 29324 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 29177 29325 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 29178 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 29179 #: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2233 29180 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2272 29181 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2391 29182 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2405 29183 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2448 29184 #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2599 29185 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3140 29186 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196 29187 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3211 29188 #: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3227 29189 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3243 29190 #: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3262 29191 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3276 29192 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3290 29193 #: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3305 29194 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 29326 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 29327 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2207 29328 #: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2260 29329 #: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2317 29330 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29331 #: build/trans_presets.java:2416 build/trans_presets.java:2425 29332 #: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2614 29333 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:3153 29334 #: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3210 29335 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3224 29336 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239 29337 #: build/trans_presets.java:3248 build/trans_presets.java:3257 29338 #: build/trans_presets.java:3264 build/trans_presets.java:3274 29339 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3289 29340 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3303 29341 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3320 29195 29342 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 29196 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3348 29197 #: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3362 29198 #: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3380 29199 #: build/trans_presets.java:3386 build/trans_presets.java:3392 29200 #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3410 29201 #: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3436 29202 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3449 29203 #: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3464 29204 #: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3481 29205 #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3496 29206 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3512 29207 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3528 29208 #: build/trans_presets.java:3537 build/trans_presets.java:3546 29209 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562 29210 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 29211 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3590 29212 #: build/trans_presets.java:3599 29343 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 29344 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 29345 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3377 29346 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3392 29347 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3407 29348 #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3423 29349 #: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3448 29350 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464 29351 #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476 29352 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3494 29353 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3509 29354 #: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3524 29355 #: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3540 29356 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 29357 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 29358 #: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3589 29359 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3605 29360 #: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3620 29213 29361 msgid "Mo-Fr 08:30-20:00" 29214 29362 msgstr "周一-周五 08:30-20:00" … … 29231 29379 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 29232 29380 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 29381 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 29233 29382 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 29234 29383 #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value … … 29285 29434 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 29286 29435 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 29287 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 29288 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 29289 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2391 29290 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2405 29291 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2593 29292 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:3132 29293 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3189 29294 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203 29295 #: build/trans_presets.java:3211 build/trans_presets.java:3218 29296 #: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:3268 29297 #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3282 29298 #: build/trans_presets.java:3290 build/trans_presets.java:3305 29299 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 29436 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 29437 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2244 29438 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 29439 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29440 #: build/trans_presets.java:2416 build/trans_presets.java:2459 29441 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620 29442 #: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3161 29443 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3217 29444 #: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3232 29445 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3264 29446 #: build/trans_presets.java:3289 build/trans_presets.java:3297 29447 #: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 29300 29448 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 29301 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3356 29302 #: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3386 29303 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3402 29304 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3443 29305 #: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3455 29306 #: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3488 29307 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3503 29308 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3553 29309 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 29310 #: build/trans_presets.java:3590 29449 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 29450 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 29451 #: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383 29452 #: build/trans_presets.java:3407 build/trans_presets.java:3413 29453 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3431 29454 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3470 29455 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3502 29456 #: build/trans_presets.java:3509 build/trans_presets.java:3517 29457 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3540 29458 #: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3589 29459 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3611 29311 29460 msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00" 29312 29461 msgstr "周二-周日 08:00-15:00;周六 08:00-12:00" … … 29515 29664 #: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2029 29516 29665 #: build/trans_presets.java:2046 build/trans_presets.java:2061 29517 #: build/trans_presets.java:22 82build/trans_presets.java:243829518 #: build/trans_presets.java:40 4129666 #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:2449 29667 #: build/trans_presets.java:4062 29519 29668 msgid "Phone Number" 29520 29669 msgstr "电话号码" … … 29548 29697 #: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2030 29549 29698 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2062 29550 #: build/trans_presets.java:40 4229699 #: build/trans_presets.java:4063 29551 29700 msgid "Fax Number" 29552 29701 msgstr "传真号码" … … 29582 29731 #: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2031 29583 29732 #: build/trans_presets.java:2048 build/trans_presets.java:2063 29584 #: build/trans_presets.java:22 83build/trans_presets.java:404429733 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:4065 29585 29734 msgid "Website" 29586 29735 msgstr "网址" … … 29614 29763 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2032 29615 29764 #: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2064 29616 #: build/trans_presets.java:40 4529765 #: build/trans_presets.java:4066 29617 29766 msgid "Email Address" 29618 29767 msgstr "电子邮件地址" … … 29755 29904 #. group "Clothes" 29756 29905 #. item "Clothes/Clothes" 29757 #: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:25 0229758 #: build/trans_presets.java:3 285build/trans_presets.java:328629906 #: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:2513 29907 #: build/trans_presets.java:3306 build/trans_presets.java:3307 29759 29908 msgid "Clothes" 29760 29909 msgstr "衣服" … … 29854 30003 #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area" 29855 30004 #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area" 30005 #. item "Leisure/Dog Park" check "Area" 29856 30006 #: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1678 30007 #: build/trans_presets.java:2182 29857 30008 msgid "Area" 29858 30009 msgstr "区域" … … 29872 30023 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" 29873 30024 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" 29874 #: build/trans_presets.java:1643 build/trans_presets.java:24 5930025 #: build/trans_presets.java:1643 build/trans_presets.java:2470 29875 30026 msgid "Wheelchair" 29876 30027 msgstr "轮椅" … … 29907 30058 #. item "Facilities/Shelter" 29908 30059 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" 29909 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:25 2129910 #: build/trans_presets.java:25 3130060 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:2532 30061 #: build/trans_presets.java:2542 29911 30062 msgid "Shelter" 29912 30063 msgstr "庇护所" … … 29916 30067 #. <separator/> 29917 30068 #. item "Facilities/Bench" 29918 #: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:25 1330069 #: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:2524 29919 30070 msgid "Bench" 29920 30071 msgstr "长椅" … … 29950 30101 #. item "Facilities/Telephone" check "Coins" 29951 30102 #. item "Vending machine" check "Coins" 29952 #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:24 7329953 #: build/trans_presets.java:36 1030103 #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:2484 30104 #: build/trans_presets.java:3631 29954 30105 msgid "Coins" 29955 30106 msgstr "硬币" … … 29958 30109 #. item "Facilities/Telephone" check "Notes" 29959 30110 #. item "Vending machine" check "Notes" 29960 #: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:24 7429961 #: build/trans_presets.java:36 1130111 #: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:2485 30112 #: build/trans_presets.java:3632 29962 30113 msgid "Notes" 29963 30114 msgstr "纸币" … … 29966 30117 #. item "Facilities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" 29967 30118 #. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards" 29968 #: build/trans_presets.java:1690 build/trans_presets.java:24 7529969 #: build/trans_presets.java:36 1230119 #: build/trans_presets.java:1690 build/trans_presets.java:2486 30120 #: build/trans_presets.java:3633 29970 30121 msgid "Electronic purses and Charge cards" 29971 30122 msgstr "电子钱包或收费卡" … … 29974 30125 #. item "Facilities/Telephone" check "Debit cards" 29975 30126 #. item "Vending machine" check "Debit cards" 29976 #: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:24 7629977 #: build/trans_presets.java:36 1330127 #: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:2487 30128 #: build/trans_presets.java:3634 29978 30129 msgid "Debit cards" 29979 30130 msgstr "借记卡" … … 29982 30133 #. item "Facilities/Telephone" check "Credit cards" 29983 30134 #. item "Vending machine" check "Credit cards" 29984 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:24 7729985 #: build/trans_presets.java:36 1430135 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:2488 30136 #: build/trans_presets.java:3635 29986 30137 msgid "Credit cards" 29987 30138 msgstr "信用卡" … … 29989 30140 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards" 29990 30141 #. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards" 29991 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:36 1530142 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:3636 29992 30143 msgid "Account or loyalty cards" 29993 30144 msgstr "帐号或会员卡" … … 30091 30242 #. item "Man Made/Man Made/Beacon" 30092 30243 #: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1752 30093 #: build/trans_presets.java:30 1630244 #: build/trans_presets.java:3037 30094 30245 msgid "Beacon" 30095 30246 msgstr "灯标" … … 30129 30280 30130 30281 #. group "Facilities" 30131 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:24 5130282 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:2462 30132 30283 msgid "Facilities" 30133 30284 msgstr "公共场所" … … 30291 30442 #: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1989 30292 30443 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2024 30293 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_style.java:106 430444 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_style.java:1063 30294 30445 msgid "terminal" 30295 30446 msgstr "航站楼" … … 30837 30988 #. <condition k="highway" v="living_street"/> 30838 30989 #. color street 30839 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:41 4430840 #: build/trans_style.java:47 2build/trans_style.java:48430841 #: build/trans_style.java:49 6build/trans_style.java:50230990 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:4165 30991 #: build/trans_style.java:471 build/trans_style.java:483 30992 #: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:501 30842 30993 msgid "street" 30843 30994 msgstr "街" … … 30894 31045 #. item "Sport/Cycling" 30895 31046 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2123 30896 #: build/trans_presets.java:26 3931047 #: build/trans_presets.java:2660 30897 31048 msgid "Cycling" 30898 31049 msgstr "自行车" … … 30908 31059 #. item "Sport/Skiing" 30909 31060 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2125 30910 #: build/trans_presets.java:2 68731061 #: build/trans_presets.java:2708 30911 31062 msgid "Skiing" 30912 31063 msgstr "滑雪" … … 31025 31176 msgstr "编辑动物园" 31026 31177 31178 #. item "Leisure/Dog Park" 31179 #: build/trans_presets.java:2176 31180 msgid "Dog Park" 31181 msgstr "" 31182 31183 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=dog_park" 31184 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" /> 31185 #. item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park" 31186 #: build/trans_presets.java:2179 31187 msgid "Edit Dog Park" 31188 msgstr "" 31189 31190 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" 31191 #: build/trans_presets.java:2183 31192 msgid "Barrier" 31193 msgstr "" 31194 31195 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value 31196 #: build/trans_presets.java:2183 31197 msgid "wall" 31198 msgstr "" 31199 31027 31200 #. item "Leisure/Theme Park" 31028 #: build/trans_presets.java:21 7631201 #: build/trans_presets.java:2187 31029 31202 msgid "Theme Park" 31030 31203 msgstr "主题乐园" 31031 31204 31032 31205 #. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park" 31033 #: build/trans_presets.java:21 7731206 #: build/trans_presets.java:2188 31034 31207 msgid "Edit Theme Park" 31035 31208 msgstr "编辑主题乐园" 31036 31209 31037 31210 #. item "Leisure/Water Park" 31038 #: build/trans_presets.java:21 8231211 #: build/trans_presets.java:2193 31039 31212 msgid "Water Park" 31040 31213 msgstr "水上乐园" 31041 31214 31042 31215 #. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park" 31043 #: build/trans_presets.java:21 8331216 #: build/trans_presets.java:2194 31044 31217 msgid "Edit Water Park" 31045 31218 msgstr "编辑水上乐园" 31046 31219 31047 31220 #. item "Leisure/Sauna" 31048 #: build/trans_presets.java:21 8731221 #: build/trans_presets.java:2198 31049 31222 msgid "Sauna" 31050 31223 msgstr "桑拿" … … 31054 31227 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sauna" /> 31055 31228 #. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna" 31056 #: build/trans_presets.java:21 88build/trans_presets.java:219131229 #: build/trans_presets.java:2199 build/trans_presets.java:2202 31057 31230 msgid "Edit Sauna" 31058 31231 msgstr "编辑桑拿" … … 31080 31253 #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value 31081 31254 #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value 31082 #: build/trans_presets.java:2 196build/trans_presets.java:230631083 #: build/trans_presets.java:24 14build/trans_presets.java:322731084 #: build/trans_presets.java:32 36build/trans_presets.java:325331085 #: build/trans_presets.java:32 62build/trans_presets.java:329931086 #: build/trans_presets.java:33 48build/trans_presets.java:337131087 #: build/trans_presets.java:3 380build/trans_presets.java:342731088 #: build/trans_presets.java:34 36build/trans_presets.java:346431089 #: build/trans_presets.java:34 73build/trans_presets.java:351231090 #: build/trans_presets.java:35 28build/trans_presets.java:353731091 #: build/trans_presets.java:35 46build/trans_presets.java:356231092 #: build/trans_presets.java:3 584build/trans_presets.java:359931255 #: build/trans_presets.java:2207 build/trans_presets.java:2317 31256 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:3248 31257 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3274 31258 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3320 31259 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3392 31260 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3448 31261 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3485 31262 #: build/trans_presets.java:3494 build/trans_presets.java:3533 31263 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 31264 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3583 31265 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3620 31093 31266 msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00" 31094 31267 msgstr "周二-周日 08:00-15:00; 周六 08:00-12:00" … … 31096 31269 #. <separator/> 31097 31270 #. item "Leisure/Playground" 31098 #: build/trans_presets.java:22 0031271 #: build/trans_presets.java:2211 31099 31272 msgid "Playground" 31100 31273 msgstr "运动场" … … 31102 31275 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" /> 31103 31276 #. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground" 31104 #: build/trans_presets.java:22 0231277 #: build/trans_presets.java:2213 31105 31278 msgid "Edit Playground" 31106 31279 msgstr "编辑运动场" 31107 31280 31108 31281 #. item "Leisure/Picnic Site" 31109 #: build/trans_presets.java:22 0631282 #: build/trans_presets.java:2217 31110 31283 msgid "Picnic Site" 31111 31284 msgstr "野餐区" 31112 31285 31113 31286 #. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site" 31114 #: build/trans_presets.java:22 0731287 #: build/trans_presets.java:2218 31115 31288 msgid "Edit Picnic Site" 31116 31289 msgstr "编辑野餐区" … … 31118 31291 #. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace" 31119 31292 #. item "Facilities/Shelter" check "Fireplace" 31120 #: build/trans_presets.java:22 10build/trans_presets.java:252531293 #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2536 31121 31294 msgid "Fireplace" 31122 31295 msgstr "壁炉" 31123 31296 31124 31297 #. item "Leisure/Public Grill" 31125 #: build/trans_presets.java:22 1231298 #: build/trans_presets.java:2223 31126 31299 msgid "Public Grill" 31127 31300 msgstr "公共烧烤区" … … 31129 31302 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" /> 31130 31303 #. item "Leisure/Public Grill" label "Edit Public Grill" 31131 #: build/trans_presets.java:22 1431304 #: build/trans_presets.java:2225 31132 31305 msgid "Edit Public Grill" 31133 31306 msgstr "编辑公共烧烤区" 31134 31307 31135 31308 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered" 31136 #: build/trans_presets.java:22 1831309 #: build/trans_presets.java:2229 31137 31310 msgid "Covered" 31138 31311 msgstr "有遮盖" 31139 31312 31140 31313 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" 31141 #: build/trans_presets.java:22 1931314 #: build/trans_presets.java:2230 31142 31315 msgctxt "grill" 31143 31316 msgid "Fuel" … … 31145 31318 31146 31319 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value 31147 #: build/trans_presets.java:22 1931320 #: build/trans_presets.java:2230 31148 31321 msgid "charcoal" 31149 31322 msgstr "木炭" 31150 31323 31151 31324 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value 31152 #: build/trans_presets.java:22 1931325 #: build/trans_presets.java:2230 31153 31326 msgid "electric" 31154 31327 msgstr "电" 31155 31328 31156 31329 #. item "Leisure/Fishing" 31157 #: build/trans_presets.java:22 2131330 #: build/trans_presets.java:2232 31158 31331 msgid "Fishing" 31159 31332 msgstr "钓鱼" 31160 31333 31161 31334 #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing" 31162 #: build/trans_presets.java:22 2231335 #: build/trans_presets.java:2233 31163 31336 msgid "Edit Fishing" 31164 31337 msgstr "编辑钓鱼场" 31165 31338 31166 31339 #. group "Culture" 31167 #: build/trans_presets.java:22 2731340 #: build/trans_presets.java:2238 31168 31341 msgid "Culture" 31169 31342 msgstr "文化" 31170 31343 31171 31344 #. item "Culture/Museum" 31172 #: build/trans_presets.java:22 2831345 #: build/trans_presets.java:2239 31173 31346 msgid "Museum" 31174 31347 msgstr "博物馆" … … 31176 31349 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" /> 31177 31350 #. item "Culture/Museum" label "Edit Museum" 31178 #: build/trans_presets.java:22 3031351 #: build/trans_presets.java:2241 31179 31352 msgid "Edit Museum" 31180 31353 msgstr "编辑博物馆" 31181 31354 31182 31355 #. item "Culture/Theatre" 31183 #: build/trans_presets.java:22 3631356 #: build/trans_presets.java:2247 31184 31357 msgid "Theatre" 31185 31358 msgstr "剧院" … … 31188 31361 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" /> 31189 31362 #. item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre" 31190 #: build/trans_presets.java:22 3931363 #: build/trans_presets.java:2250 31191 31364 msgid "Edit Theatre" 31192 31365 msgstr "编辑剧院" 31193 31366 31194 31367 #. item "Culture/Library" 31195 #: build/trans_presets.java:22 4331368 #: build/trans_presets.java:2254 31196 31369 msgid "Library" 31197 31370 msgstr "图书馆" … … 31200 31373 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" /> 31201 31374 #. item "Culture/Library" label "Edit Library" 31202 #: build/trans_presets.java:22 4631375 #: build/trans_presets.java:2257 31203 31376 msgid "Edit Library" 31204 31377 msgstr "编辑图书馆" 31205 31378 31206 31379 #. item "Culture/Arts Centre" 31207 #: build/trans_presets.java:22 5131380 #: build/trans_presets.java:2262 31208 31381 msgid "Arts Centre" 31209 31382 msgstr "美术馆" … … 31211 31384 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" /> 31212 31385 #. item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre" 31213 #: build/trans_presets.java:22 5331386 #: build/trans_presets.java:2264 31214 31387 msgid "Edit Arts Centre" 31215 31388 msgstr "编辑美术馆" 31216 31389 31217 31390 #. item "Culture/Artwork" 31218 #: build/trans_presets.java:22 5731391 #: build/trans_presets.java:2268 31219 31392 msgid "Artwork" 31220 31393 msgstr "艺术工作" … … 31222 31395 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" /> 31223 31396 #. item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork" 31224 #: build/trans_presets.java:22 5931397 #: build/trans_presets.java:2270 31225 31398 msgid "Edit Artwork" 31226 31399 msgstr "编辑艺术工作" 31227 31400 31228 31401 #. item "Culture/Place of Worship" 31229 #: build/trans_presets.java:22 6331402 #: build/trans_presets.java:2274 31230 31403 msgid "Place of Worship" 31231 31404 msgstr "宗教仪式场所" … … 31235 31408 #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> 31236 31409 #. item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship" 31237 #: build/trans_presets.java:22 6731410 #: build/trans_presets.java:2278 31238 31411 msgid "Edit Place of Worship" 31239 31412 msgstr "编辑宗教仪式场所" … … 31242 31415 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" 31243 31416 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" 31244 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231245 #: build/trans_presets.java:39 4131417 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31418 #: build/trans_presets.java:3962 31246 31419 msgid "Religion" 31247 31420 msgstr "宗教" … … 31250 31423 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31251 31424 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31252 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231253 #: build/trans_presets.java:39 4131425 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31426 #: build/trans_presets.java:3962 31254 31427 msgid "bahai" 31255 31428 msgstr "巴海大同教" … … 31258 31431 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31259 31432 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31260 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231261 #: build/trans_presets.java:39 4131433 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31434 #: build/trans_presets.java:3962 31262 31435 msgid "buddhist" 31263 31436 msgstr "佛教" … … 31266 31439 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31267 31440 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31268 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231269 #: build/trans_presets.java:39 4131441 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31442 #: build/trans_presets.java:3962 31270 31443 msgid "christian" 31271 31444 msgstr "基督教系" … … 31274 31447 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31275 31448 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31276 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231277 #: build/trans_presets.java:39 4131449 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31450 #: build/trans_presets.java:3962 31278 31451 msgid "hindu" 31279 31452 msgstr "印度教" … … 31282 31455 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31283 31456 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31284 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231285 #: build/trans_presets.java:39 4131457 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31458 #: build/trans_presets.java:3962 31286 31459 msgid "jain" 31287 31460 msgstr "耆那教" … … 31290 31463 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31291 31464 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31292 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231293 #: build/trans_presets.java:39 4131465 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31466 #: build/trans_presets.java:3962 31294 31467 msgid "jewish" 31295 31468 msgstr "犹太教" … … 31298 31471 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31299 31472 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31300 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231301 #: build/trans_presets.java:39 4131473 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31474 #: build/trans_presets.java:3962 31302 31475 msgid "muslim" 31303 31476 msgstr "伊斯兰教" … … 31306 31479 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31307 31480 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31308 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231309 #: build/trans_presets.java:39 4131481 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31482 #: build/trans_presets.java:3962 31310 31483 msgid "sikh" 31311 31484 msgstr "锡克教" … … 31314 31487 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31315 31488 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31316 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231317 #: build/trans_presets.java:39 4131489 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31490 #: build/trans_presets.java:3962 31318 31491 msgid "spiritualist" 31319 31492 msgstr "巫术" … … 31322 31495 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31323 31496 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31324 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231325 #: build/trans_presets.java:39 4131497 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31498 #: build/trans_presets.java:3962 31326 31499 msgid "taoist" 31327 31500 msgstr "道教" … … 31330 31503 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31331 31504 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31332 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231333 #: build/trans_presets.java:39 4131505 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31506 #: build/trans_presets.java:3962 31334 31507 msgid "unitarian" 31335 31508 msgstr "神体一位派基督教" … … 31338 31511 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31339 31512 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31340 #: build/trans_presets.java:22 70build/trans_presets.java:393231341 #: build/trans_presets.java:39 4131513 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31514 #: build/trans_presets.java:3962 31342 31515 msgid "zoroastrian" 31343 31516 msgstr "祆教" … … 31346 31519 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" 31347 31520 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" 31348 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331349 #: build/trans_presets.java:39 4231521 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31522 #: build/trans_presets.java:3963 31350 31523 msgid "Denomination" 31351 31524 msgstr "教派" … … 31354 31527 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31355 31528 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31356 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331357 #: build/trans_presets.java:39 4231529 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31530 #: build/trans_presets.java:3963 31358 31531 msgid "anglican" 31359 31532 msgstr "英国国教" … … 31362 31535 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31363 31536 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31364 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331365 #: build/trans_presets.java:39 4231537 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31538 #: build/trans_presets.java:3963 31366 31539 msgid "baptist" 31367 31540 msgstr "浸信会" … … 31370 31543 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31371 31544 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31372 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331373 #: build/trans_presets.java:39 4231545 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31546 #: build/trans_presets.java:3963 31374 31547 msgid "catholic" 31375 31548 msgstr "天主教" … … 31378 31551 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31379 31552 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31380 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331381 #: build/trans_presets.java:39 4231553 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31554 #: build/trans_presets.java:3963 31382 31555 msgid "evangelical" 31383 31556 msgstr "福音派" … … 31386 31559 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31387 31560 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31388 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331389 #: build/trans_presets.java:39 4231561 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31562 #: build/trans_presets.java:3963 31390 31563 msgid "jehovahs_witness" 31391 31564 msgstr "耶和华见证" … … 31394 31567 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31395 31568 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31396 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331397 #: build/trans_presets.java:39 4231569 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31570 #: build/trans_presets.java:3963 31398 31571 msgid "lutheran" 31399 31572 msgstr "路德派" … … 31402 31575 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31403 31576 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31404 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331405 #: build/trans_presets.java:39 4231577 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31578 #: build/trans_presets.java:3963 31406 31579 msgid "methodist" 31407 31580 msgstr "卫理公会教" … … 31410 31583 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31411 31584 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31412 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331413 #: build/trans_presets.java:39 4231585 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31586 #: build/trans_presets.java:3963 31414 31587 msgid "mormon" 31415 31588 msgstr "摩门教" … … 31418 31591 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31419 31592 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31420 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331421 #: build/trans_presets.java:39 4231593 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31594 #: build/trans_presets.java:3963 31422 31595 msgid "orthodox" 31423 31596 msgstr "东正教" … … 31426 31599 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31427 31600 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31428 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331429 #: build/trans_presets.java:39 4231601 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31602 #: build/trans_presets.java:3963 31430 31603 msgid "pentecostal" 31431 31604 msgstr "圣灵降临派" … … 31434 31607 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31435 31608 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31436 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331437 #: build/trans_presets.java:39 4231609 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31610 #: build/trans_presets.java:3963 31438 31611 msgid "presbyterian" 31439 31612 msgstr "长老派" … … 31442 31615 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31443 31616 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31444 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331445 #: build/trans_presets.java:39 4231617 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31618 #: build/trans_presets.java:3963 31446 31619 msgid "protestant" 31447 31620 msgstr "新教" … … 31450 31623 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31451 31624 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31452 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331453 #: build/trans_presets.java:39 4231625 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31626 #: build/trans_presets.java:3963 31454 31627 msgid "quaker" 31455 31628 msgstr "教友派" … … 31458 31631 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31459 31632 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31460 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331461 #: build/trans_presets.java:39 4231633 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31634 #: build/trans_presets.java:3963 31462 31635 msgid "shia" 31463 31636 msgstr "什叶派" … … 31466 31639 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31467 31640 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31468 #: build/trans_presets.java:22 71build/trans_presets.java:393331469 #: build/trans_presets.java:39 4231641 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31642 #: build/trans_presets.java:3963 31470 31643 msgid "sunni" 31471 31644 msgstr "逊尼派" 31472 31645 31473 31646 #. item "Culture/Recording Studio" 31474 #: build/trans_presets.java:22 7431647 #: build/trans_presets.java:2285 31475 31648 msgid "Recording Studio" 31476 31649 msgstr "录音室" … … 31478 31651 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" /> 31479 31652 #. item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio" 31480 #: build/trans_presets.java:22 7631653 #: build/trans_presets.java:2287 31481 31654 msgid "Edit Studio" 31482 31655 msgstr "编辑录音室" 31483 31656 31484 31657 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value 31485 #: build/trans_presets.java:22 8131658 #: build/trans_presets.java:2292 31486 31659 msgid "audio" 31487 31660 msgstr "音频" 31488 31661 31489 31662 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value 31490 #: build/trans_presets.java:22 8131663 #: build/trans_presets.java:2292 31491 31664 msgid "video" 31492 31665 msgstr "视频" … … 31494 31667 #. group "Public Building" 31495 31668 #. item "Public Building/Public Building" 31496 #: build/trans_presets.java:22 86build/trans_presets.java:228731669 #: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:2298 31497 31670 msgid "Public Building" 31498 31671 msgstr "公共建筑" … … 31500 31673 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" /> 31501 31674 #. item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building" 31502 #: build/trans_presets.java:2 28931675 #: build/trans_presets.java:2300 31503 31676 msgid "Edit Public Building" 31504 31677 msgstr "编辑公共建筑" 31505 31678 31506 31679 #. item "Public Building/Town hall" 31507 #: build/trans_presets.java:2 29331680 #: build/trans_presets.java:2304 31508 31681 msgid "Town hall" 31509 31682 msgstr "县市政府/公所" … … 31511 31684 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" /> 31512 31685 #. item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall" 31513 #: build/trans_presets.java:2 29531686 #: build/trans_presets.java:2306 31514 31687 msgid "Edit Town hall" 31515 31688 msgstr "编辑县市政府/公所" … … 31518 31691 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" /> 31519 31692 #. item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre" 31520 #: build/trans_presets.java:2 299build/trans_presets.java:230131693 #: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2312 31521 31694 msgid "Community Centre" 31522 31695 msgstr "社区中心" 31523 31696 31524 31697 #. item "Public Building/Embassy" 31525 #: build/trans_presets.java:23 0831698 #: build/trans_presets.java:2319 31526 31699 msgid "Embassy" 31527 31700 msgstr "大使馆" … … 31529 31702 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" /> 31530 31703 #. item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy" 31531 #: build/trans_presets.java:23 1031704 #: build/trans_presets.java:2321 31532 31705 msgid "Edit Embassy" 31533 31706 msgstr "编辑大使馆" 31534 31707 31535 31708 #. item "Public Building/Courthouse" 31536 #: build/trans_presets.java:23 1431709 #: build/trans_presets.java:2325 31537 31710 msgid "Courthouse" 31538 31711 msgstr "法院" … … 31541 31714 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" /> 31542 31715 #. item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse" 31543 #: build/trans_presets.java:23 1731716 #: build/trans_presets.java:2328 31544 31717 msgid "Edit Courthouse" 31545 31718 msgstr "编辑法院" 31546 31719 31547 31720 #. item "Public Building/Prison" 31548 #: build/trans_presets.java:23 2131721 #: build/trans_presets.java:2332 31549 31722 msgid "Prison" 31550 31723 msgstr "监狱" … … 31553 31726 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" /> 31554 31727 #. item "Public Building/Prison" label "Edit Prison" 31555 #: build/trans_presets.java:23 2431728 #: build/trans_presets.java:2335 31556 31729 msgid "Edit Prison" 31557 31730 msgstr "编辑监狱" 31558 31731 31559 31732 #. item "Public Building/Police" 31560 #: build/trans_presets.java:23 2831733 #: build/trans_presets.java:2339 31561 31734 msgid "Police" 31562 31735 msgstr "警察局" … … 31566 31739 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> 31567 31740 #. item "Public Building/Police" label "Edit Police" 31568 #: build/trans_presets.java:23 3231741 #: build/trans_presets.java:2343 31569 31742 msgid "Edit Police" 31570 31743 msgstr "编辑警察局" 31571 31744 31572 31745 #. item "Public Building/Fire Station" 31573 #: build/trans_presets.java:23 3631746 #: build/trans_presets.java:2347 31574 31747 msgid "Fire Station" 31575 31748 msgstr "消防队" … … 31578 31751 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" /> 31579 31752 #. item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station" 31580 #: build/trans_presets.java:23 3931753 #: build/trans_presets.java:2350 31581 31754 msgid "Edit Fire Station" 31582 31755 msgstr "编辑消防队" 31583 31756 31584 31757 #. item "Public Building/Post Office" 31585 #: build/trans_presets.java:23 4331758 #: build/trans_presets.java:2354 31586 31759 msgid "Post Office" 31587 31760 msgstr "邮局" … … 31589 31762 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" /> 31590 31763 #. item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office" 31591 #: build/trans_presets.java:23 4531764 #: build/trans_presets.java:2356 31592 31765 msgid "Edit Post Office" 31593 31766 msgstr "编辑邮局" 31594 31767 31595 31768 #. group "Education" 31596 #: build/trans_presets.java:23 5131769 #: build/trans_presets.java:2362 31597 31770 msgid "Education" 31598 31771 msgstr "教育" 31599 31772 31600 31773 #. item "Education/Kindergarten" 31601 #: build/trans_presets.java:23 5231774 #: build/trans_presets.java:2363 31602 31775 msgid "Kindergarten" 31603 31776 msgstr "幼儿园" 31604 31777 31605 31778 #. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten" 31606 #: build/trans_presets.java:23 5331779 #: build/trans_presets.java:2364 31607 31780 msgid "Edit Kindergarten" 31608 31781 msgstr "编辑幼儿园" 31609 31782 31610 31783 #. item "Education/School" 31611 #: build/trans_presets.java:23 5731784 #: build/trans_presets.java:2368 31612 31785 msgid "School" 31613 31786 msgstr "学校" … … 31615 31788 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" /> 31616 31789 #. item "Education/School" label "Edit School" 31617 #: build/trans_presets.java:23 5931790 #: build/trans_presets.java:2370 31618 31791 msgid "Edit School" 31619 31792 msgstr "编辑学校" 31620 31793 31621 31794 #. item "Education/University" 31622 #: build/trans_presets.java:23 6331795 #: build/trans_presets.java:2374 31623 31796 msgid "University" 31624 31797 msgstr "大学" … … 31626 31799 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" /> 31627 31800 #. item "Education/University" label "Edit University" 31628 #: build/trans_presets.java:23 6531801 #: build/trans_presets.java:2376 31629 31802 msgid "Edit University" 31630 31803 msgstr "编辑大学" 31631 31804 31632 31805 #. item "Education/College" 31633 #: build/trans_presets.java:23 6931806 #: build/trans_presets.java:2380 31634 31807 msgid "College" 31635 31808 msgstr "学院" … … 31637 31810 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" /> 31638 31811 #. item "Education/College" label "Edit College" 31639 #: build/trans_presets.java:23 7131812 #: build/trans_presets.java:2382 31640 31813 msgid "Edit College" 31641 31814 msgstr "编辑学院" 31642 31815 31643 31816 #. item "Education/Driving School" 31644 #: build/trans_presets.java:23 7531817 #: build/trans_presets.java:2386 31645 31818 msgid "Driving School" 31646 31819 msgstr "驾校" … … 31648 31821 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" /> 31649 31822 #. item "Education/Driving School" label "Edit Driving School" 31650 #: build/trans_presets.java:23 7731823 #: build/trans_presets.java:2388 31651 31824 msgid "Edit Driving School" 31652 31825 msgstr "编辑驾校" 31653 31826 31654 31827 #. item "Education/Driving School" text "License Classes" 31655 #: build/trans_presets.java:23 8231828 #: build/trans_presets.java:2393 31656 31829 msgid "License Classes" 31657 31830 msgstr "许可类型" 31658 31831 31659 31832 #. group "Health" 31660 #: build/trans_presets.java:23 8531833 #: build/trans_presets.java:2396 31661 31834 msgid "Health" 31662 31835 msgstr "健康" 31663 31836 31664 31837 #. item "Health/Doctors" 31665 #: build/trans_presets.java:23 8631838 #: build/trans_presets.java:2397 31666 31839 msgid "Doctors" 31667 31840 msgstr "医师" … … 31669 31842 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" /> 31670 31843 #. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors" 31671 #: build/trans_presets.java:23 8831844 #: build/trans_presets.java:2399 31672 31845 msgid "Edit Doctors" 31673 31846 msgstr "编辑医师" 31674 31847 31675 31848 #. item "Health/Dentist" 31676 #: build/trans_presets.java:2 39331849 #: build/trans_presets.java:2404 31677 31850 msgid "Dentist" 31678 31851 msgstr "牙医" 31679 31852 31680 31853 #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist" 31681 #: build/trans_presets.java:2 39431854 #: build/trans_presets.java:2405 31682 31855 msgid "Edit Dentist" 31683 31856 msgstr "编辑牙医" 31684 31857 31685 31858 #. item "Health/Pharmacy" 31686 #: build/trans_presets.java:2 39931859 #: build/trans_presets.java:2410 31687 31860 msgid "Pharmacy" 31688 31861 msgstr "药局" … … 31690 31863 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" /> 31691 31864 #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy" 31692 #: build/trans_presets.java:24 0131865 #: build/trans_presets.java:2412 31693 31866 msgid "Edit Pharmacy" 31694 31867 msgstr "编辑药局" … … 31696 31869 #. <key key="amenity" value="pharmacy" /> 31697 31870 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 31698 #: build/trans_presets.java:24 0331871 #: build/trans_presets.java:2414 31699 31872 msgid "Dispensing" 31700 31873 msgstr "配药" 31701 31874 31702 31875 #. item "Health/Hearing Aids" 31703 #: build/trans_presets.java:24 0731876 #: build/trans_presets.java:2418 31704 31877 msgid "Hearing Aids" 31705 31878 msgstr "助听器" … … 31707 31880 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/> 31708 31881 #. item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids" 31709 #: build/trans_presets.java:24 0931882 #: build/trans_presets.java:2420 31710 31883 msgid "Edit Hearing Aids" 31711 31884 msgstr "编辑助听器" 31712 31885 31713 31886 #. item "Health/Hospital" 31714 #: build/trans_presets.java:24 1631887 #: build/trans_presets.java:2427 31715 31888 msgid "Hospital" 31716 31889 msgstr "医院" … … 31718 31891 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" /> 31719 31892 #. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital" 31720 #: build/trans_presets.java:24 1831893 #: build/trans_presets.java:2429 31721 31894 msgid "Edit Hospital" 31722 31895 msgstr "编辑医院" 31723 31896 31724 31897 #. item "Health/Baby Hatch" 31725 #: build/trans_presets.java:24 2231898 #: build/trans_presets.java:2433 31726 31899 msgid "Baby Hatch" 31727 31900 msgstr "婴儿保育箱" … … 31729 31902 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" /> 31730 31903 #. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch" 31731 #: build/trans_presets.java:24 2431904 #: build/trans_presets.java:2435 31732 31905 msgid "Edit Baby Hatch" 31733 31906 msgstr "编辑婴儿保育箱" 31734 31907 31735 31908 #. item "Health/Emergency Access Point" 31736 #: build/trans_presets.java:24 2931909 #: build/trans_presets.java:2440 31737 31910 msgid "Emergency Access Point" 31738 31911 msgstr "紧急连络点" … … 31741 31914 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" /> 31742 31915 #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point" 31743 #: build/trans_presets.java:24 3231916 #: build/trans_presets.java:2443 31744 31917 msgid "Edit Emergency Access Point" 31745 31918 msgstr "编辑紧急连络点" … … 31748 31921 #. <key key="highway" value="emergency_access_point" /> 31749 31922 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number" 31750 #: build/trans_presets.java:24 3531923 #: build/trans_presets.java:2446 31751 31924 msgid "Point Number" 31752 31925 msgstr "地点编号" 31753 31926 31754 31927 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name" 31755 #: build/trans_presets.java:24 3631928 #: build/trans_presets.java:2447 31756 31929 msgid "Point Name" 31757 31930 msgstr "地点名" 31758 31931 31759 31932 #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" 31760 #: build/trans_presets.java:24 3931933 #: build/trans_presets.java:2450 31761 31934 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" 31762 31935 msgstr "(使用国际码，像是 +12-345-67890)" … … 31764 31937 #. <space /> 31765 31938 #. item "Health/Veterinary" 31766 #: build/trans_presets.java:24 4231939 #: build/trans_presets.java:2453 31767 31940 msgid "Veterinary" 31768 31941 msgstr "兽医" … … 31771 31944 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" /> 31772 31945 #. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary" 31773 #: build/trans_presets.java:24 4531946 #: build/trans_presets.java:2456 31774 31947 msgid "Edit Veterinary" 31775 31948 msgstr "编辑兽医" 31776 31949 31777 31950 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value 31778 #: build/trans_presets.java:24 5931951 #: build/trans_presets.java:2470 31779 31952 msgid "limited" 31780 31953 msgstr "有限" … … 31782 31955 #. item "Facilities/Toilets" text "Note" 31783 31956 #. item "Vending machine" text "Note" 31784 #: build/trans_presets.java:24 60build/trans_presets.java:360931957 #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:3630 31785 31958 msgid "Note" 31786 31959 msgstr "注释" 31787 31960 31788 31961 #. item "Facilities/Post Box" 31789 #: build/trans_presets.java:24 6231962 #: build/trans_presets.java:2473 31790 31963 msgid "Post Box" 31791 31964 msgstr "邮筒" 31792 31965 31793 31966 #. item "Facilities/Telephone" 31794 #: build/trans_presets.java:24 6731967 #: build/trans_presets.java:2478 31795 31968 msgid "Telephone" 31796 31969 msgstr "电话" … … 31799 31972 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" /> 31800 31973 #. item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone" 31801 #: build/trans_presets.java:24 7031974 #: build/trans_presets.java:2481 31802 31975 msgid "Edit Telephone" 31803 31976 msgstr "编辑电话" 31804 31977 31805 31978 #. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards" 31806 #: build/trans_presets.java:24 7831979 #: build/trans_presets.java:2489 31807 31980 msgid "Telephone cards" 31808 31981 msgstr "电话卡" 31809 31982 31810 31983 #. item "Facilities/Clock" 31811 #: build/trans_presets.java:24 8031984 #: build/trans_presets.java:2491 31812 31985 msgid "Clock" 31813 31986 msgstr "时钟" … … 31816 31989 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" /> 31817 31990 #. item "Facilities/Clock" label "Edit Clock" 31818 #: build/trans_presets.java:24 8331991 #: build/trans_presets.java:2494 31819 31992 msgid "Edit Clock" 31820 31993 msgstr "编辑时钟" … … 31824 31997 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" 31825 31998 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" 31826 #: build/trans_presets.java:24 86build/trans_presets.java:303831999 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 31827 32000 msgid "Display" 31828 32001 msgstr "显示" … … 31830 32003 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31831 32004 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value 31832 #: build/trans_presets.java:24 86build/trans_presets.java:303832005 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 31833 32006 msgid "analog" 31834 32007 msgstr "模拟" … … 31836 32009 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31837 32010 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value 31838 #: build/trans_presets.java:24 86build/trans_presets.java:303832011 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 31839 32012 msgid "digital" 31840 32013 msgstr "数字" 31841 32014 31842 32015 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31843 #: build/trans_presets.java:24 8632016 #: build/trans_presets.java:2497 31844 32017 msgid "sundial" 31845 32018 msgstr "日晷" 31846 32019 31847 32020 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31848 #: build/trans_presets.java:24 8632021 #: build/trans_presets.java:2497 31849 32022 msgid "unorthodox" 31850 32023 msgstr "非标" 31851 32024 31852 32025 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" 31853 #: build/trans_presets.java:24 8732026 #: build/trans_presets.java:2498 31854 32027 msgid "Support" 31855 32028 msgstr "支撑" 31856 32029 31857 32030 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 31858 #: build/trans_presets.java:24 8732031 #: build/trans_presets.java:2498 31859 32032 msgid "pole" 31860 32033 msgstr "杆" 31861 32034 31862 32035 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 31863 #: build/trans_presets.java:24 8732036 #: build/trans_presets.java:2498 31864 32037 msgid "wall_mounted" 31865 32038 msgstr "壁挂式" 31866 32039 31867 32040 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 31868 #: build/trans_presets.java:24 8732041 #: build/trans_presets.java:2498 31869 32042 msgid "billboard" 31870 32043 msgstr "告示牌" 31871 32044 31872 32045 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" 31873 #: build/trans_presets.java:24 8832046 #: build/trans_presets.java:2499 31874 32047 msgid "Visibility/readability" 31875 32048 msgstr "可见性/可读性" 31876 32049 31877 32050 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 31878 #: build/trans_presets.java:24 8832051 #: build/trans_presets.java:2499 31879 32052 msgid "(up to 5m)" 31880 32053 msgstr "(高至5米)" 31881 32054 31882 32055 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 31883 #: build/trans_presets.java:24 8832056 #: build/trans_presets.java:2499 31884 32057 msgid "(up to 20m)" 31885 32058 msgstr "(高至20米)" 31886 32059 31887 32060 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 31888 #: build/trans_presets.java:24 8832061 #: build/trans_presets.java:2499 31889 32062 msgid "(more than 20m)" 31890 32063 msgstr "(高于20米)" 31891 32064 31892 32065 #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date" 31893 #: build/trans_presets.java:2 48932066 #: build/trans_presets.java:2500 31894 32067 msgid "Shows current date" 31895 32068 msgstr "显示当前日期" 31896 32069 31897 32070 #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature" 31898 #: build/trans_presets.java:2 49032071 #: build/trans_presets.java:2501 31899 32072 msgid "Shows temperature" 31900 32073 msgstr "显示温度" 31901 32074 31902 32075 #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure" 31903 #: build/trans_presets.java:2 49132076 #: build/trans_presets.java:2502 31904 32077 msgid "Shows barometric pressure" 31905 32078 msgstr "显示气压" 31906 32079 31907 32080 #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity" 31908 #: build/trans_presets.java:2 49232081 #: build/trans_presets.java:2503 31909 32082 msgid "Shows humidity" 31910 32083 msgstr "显示湿度" … … 31912 32085 #. </optional> 31913 32086 #. item "Facilities/Recycling" 31914 #: build/trans_presets.java:2 49532087 #: build/trans_presets.java:2506 31915 32088 msgid "Recycling" 31916 32089 msgstr "资源回收" … … 31919 32092 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" /> 31920 32093 #. item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station" 31921 #: build/trans_presets.java:2 49832094 #: build/trans_presets.java:2509 31922 32095 msgid "Edit Recycling station" 31923 32096 msgstr "编辑资源回收站" … … 31925 32098 #. <key key="amenity" value="recycling" /> 31926 32099 #. item "Facilities/Recycling" check "Batteries" 31927 #: build/trans_presets.java:25 0032100 #: build/trans_presets.java:2511 31928 32101 msgid "Batteries" 31929 32102 msgstr "电池" 31930 32103 31931 32104 #. item "Facilities/Recycling" check "Cans" 31932 #: build/trans_presets.java:25 0132105 #: build/trans_presets.java:2512 31933 32106 msgid "Cans" 31934 32107 msgstr "瓶罐" 31935 32108 31936 32109 #. item "Facilities/Recycling" check "Glass" 31937 #: build/trans_presets.java:25 0332110 #: build/trans_presets.java:2514 31938 32111 msgid "Glass" 31939 32112 msgstr "玻璃" 31940 32113 31941 32114 #. item "Facilities/Recycling" check "Paper" 31942 #: build/trans_presets.java:25 0432115 #: build/trans_presets.java:2515 31943 32116 msgid "Paper" 31944 32117 msgstr "纸张" 31945 32118 31946 32119 #. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal" 31947 #: build/trans_presets.java:25 0532120 #: build/trans_presets.java:2516 31948 32121 msgid "Scrap Metal" 31949 32122 msgstr "废金属" 31950 32123 31951 32124 #. item "Facilities/Waste Basket" 31952 #: build/trans_presets.java:25 0732125 #: build/trans_presets.java:2518 31953 32126 msgid "Waste Basket" 31954 32127 msgstr "垃圾桶" … … 31956 32129 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" /> 31957 32130 #. item "Facilities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket" 31958 #: build/trans_presets.java:25 0932131 #: build/trans_presets.java:2520 31959 32132 msgid "Edit Waste Basket" 31960 32133 msgstr "编辑垃圾桶" … … 31963 32136 #. <key key="amenity" value="bench" /> 31964 32137 #. item "Facilities/Bench" combo "Backrest" 31965 #: build/trans_presets.java:25 1632138 #: build/trans_presets.java:2527 31966 32139 msgid "Backrest" 31967 32140 msgstr "靠背" 31968 32141 31969 32142 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" 31970 #: build/trans_presets.java:25 1732143 #: build/trans_presets.java:2528 31971 32144 msgid "Material" 31972 32145 msgstr "材质" 31973 32146 31974 32147 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value 31975 #: build/trans_presets.java:25 1732148 #: build/trans_presets.java:2528 31976 32149 msgid "stone" 31977 32150 msgstr "石头" 31978 32151 31979 32152 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value 31980 #: build/trans_presets.java:25 1732153 #: build/trans_presets.java:2528 31981 32154 msgid "plastic" 31982 32155 msgstr "塑胶" 31983 32156 31984 32157 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" 31985 #: build/trans_presets.java:25 1832158 #: build/trans_presets.java:2529 31986 32159 msgid "Colour" 31987 32160 msgstr "颜色" 31988 32161 31989 32162 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31990 #: build/trans_presets.java:25 1832163 #: build/trans_presets.java:2529 31991 32164 msgid "black" 31992 32165 msgstr "黑色" 31993 32166 31994 32167 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31995 #: build/trans_presets.java:25 1832168 #: build/trans_presets.java:2529 31996 32169 msgid "brown" 31997 32170 msgstr "浅褐色" 31998 32171 31999 32172 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32173 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32000 32174 #. </rule> 32001 32175 #. … … 32059 32233 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/> 32060 32234 #. color green 32061 #: build/trans_presets.java:25 18build/trans_style.java:263532062 #: build/trans_style.java:26 41build/trans_style.java:264732063 #: build/trans_style.java:26 53build/trans_style.java:265932064 #: build/trans_style.java:26 94build/trans_style.java:270032065 #: build/trans_style.java:2 706build/trans_style.java:278632066 #: build/trans_style.java:27 9232235 #: build/trans_presets.java:2529 build/trans_presets.java:2566 32236 #: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2639 32237 #: build/trans_style.java:2645 build/trans_style.java:2651 32238 #: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2692 32239 #: build/trans_style.java:2698 build/trans_style.java:2704 32240 #: build/trans_style.java:2784 build/trans_style.java:2790 32067 32241 msgid "green" 32068 32242 msgstr "绿色" 32069 32243 32070 32244 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32071 #: build/trans_presets.java:25 1832245 #: build/trans_presets.java:2529 32072 32246 msgid "red" 32073 32247 msgstr "红色" 32074 32248 32075 32249 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32076 #: build/trans_presets.java:25 1832250 #: build/trans_presets.java:2529 32077 32251 msgid "blue" 32078 32252 msgstr "蓝色" 32079 32253 32080 32254 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32081 #: build/trans_presets.java:25 1832255 #: build/trans_presets.java:2529 32082 32256 msgid "gray" 32083 32257 msgstr "灰色" 32084 32258 32085 32259 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32086 #: build/trans_presets.java:25 1832260 #: build/trans_presets.java:2529 32087 32261 msgid "white" 32088 32262 msgstr "白色" 32089 32263 32090 32264 #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats" 32091 #: build/trans_presets.java:25 1932265 #: build/trans_presets.java:2530 32092 32266 msgid "Amount of Seats" 32093 32267 msgstr "座椅数量" 32094 32268 32095 32269 #. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter" 32096 #: build/trans_presets.java:25 2232270 #: build/trans_presets.java:2533 32097 32271 msgid "Edit Shelter" 32098 32272 msgstr "编辑庇护所" 32099 32273 32100 32274 #. item "Facilities/Hunting Stand" 32101 #: build/trans_presets.java:25 2732275 #: build/trans_presets.java:2538 32102 32276 msgid "Hunting Stand" 32103 32277 msgstr "狩猎站" 32104 32278 32105 32279 #. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand" 32106 #: build/trans_presets.java:25 2832280 #: build/trans_presets.java:2539 32107 32281 msgid "Edit Hunting Stand" 32108 32282 msgstr "编辑狩猎站" … … 32111 32285 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" 32112 32286 #. item "Nature/Tree" text "Height" 32113 #: build/trans_presets.java:25 30build/trans_presets.java:379332287 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:3814 32114 32288 msgid "Height" 32115 32289 msgstr "高度" 32116 32290 32117 32291 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 32118 #: build/trans_presets.java:25 3032292 #: build/trans_presets.java:2541 32119 32293 msgid "low" 32120 32294 msgstr "低" 32121 32295 32122 32296 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 32123 #: build/trans_presets.java:25 3032297 #: build/trans_presets.java:2541 32124 32298 msgid "half" 32125 32299 msgstr "半高" 32126 32300 32127 32301 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 32128 #: build/trans_presets.java:25 3032302 #: build/trans_presets.java:2541 32129 32303 msgid "full" 32130 32304 msgstr "全高" 32131 32305 32132 32306 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" 32133 #: build/trans_presets.java:25 3232307 #: build/trans_presets.java:2543 32134 32308 msgid "Hide" 32135 32309 msgstr "隐藏" 32136 32310 32137 32311 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" 32138 #: build/trans_presets.java:25 3332312 #: build/trans_presets.java:2544 32139 32313 msgid "Lock" 32140 32314 msgstr "锁" … … 32142 32316 #. <separator/> 32143 32317 #. item "Facilities/Drinking Water" 32144 #: build/trans_presets.java:25 3632318 #: build/trans_presets.java:2547 32145 32319 msgid "Drinking Water" 32146 32320 msgstr "饮水机" … … 32149 32323 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" /> 32150 32324 #. item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water" 32151 #: build/trans_presets.java:25 3932325 #: build/trans_presets.java:2550 32152 32326 msgid "Edit Drinking Water" 32153 32327 msgstr "编辑饮水机" 32154 32328 32155 32329 #. item "Facilities/Fire Hydrant" 32156 #: build/trans_presets.java:25 4332330 #: build/trans_presets.java:2554 32157 32331 msgid "Fire Hydrant" 32158 32332 msgstr "消防栓" 32159 32333 32160 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: amenity=firehydrant"32161 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:firehydrant" />32334 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=fire_hydrant" 32335 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency=fire_hydrant" /> 32162 32336 #. item "Facilities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant" 32163 #: build/trans_presets.java:25 4632337 #: build/trans_presets.java:2557 32164 32338 msgid "Edit Fire Hydrant" 32165 32339 msgstr "编辑消防栓" 32166 32340 32167 #. <key key="amenity" value="fire_hydrant" /> 32341 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32342 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 32343 #: build/trans_presets.java:2559 build/trans_presets.java:2957 32344 msgctxt "pipeline" 32345 msgid "underground" 32346 msgstr "地下" 32347 32348 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32349 #: build/trans_presets.java:2559 32350 msgctxt "pipeline" 32351 msgid "pillar" 32352 msgstr "" 32353 32354 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32355 #: build/trans_presets.java:2559 32356 msgctxt "pipeline" 32357 msgid "wall" 32358 msgstr "" 32359 32360 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32361 #: build/trans_presets.java:2559 32362 msgctxt "pipeline" 32363 msgid "pond" 32364 msgstr "" 32365 32366 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter" 32367 #: build/trans_presets.java:2560 32368 msgid "Diameter" 32369 msgstr "" 32370 32371 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32372 #: build/trans_presets.java:2566 32373 msgid "lane" 32374 msgstr "" 32375 32376 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32377 #: build/trans_presets.java:2566 32378 msgid "parking_lot" 32379 msgstr "" 32380 32381 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32382 #: build/trans_presets.java:2566 32383 msgid "sidewalk" 32384 msgstr "" 32385 32386 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" 32387 #: build/trans_presets.java:2567 32388 msgid "Pressure" 32389 msgstr "" 32390 32391 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value 32392 #: build/trans_presets.java:2567 32393 msgid "xx l/min" 32394 msgstr "" 32395 32396 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value 32397 #: build/trans_presets.java:2567 32398 msgid "suction" 32399 msgstr "" 32400 32401 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count" 32402 #: build/trans_presets.java:2568 32403 msgid "Count" 32404 msgstr "" 32405 32168 32406 #. group "Sports" 32169 32407 #. item "Clothes/Sports" 32170 #: build/trans_presets.java:25 51build/trans_presets.java:331432408 #: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:3335 32171 32409 msgid "Sports" 32172 32410 msgstr "运动" 32173 32411 32174 32412 #. group "Sports/Sport Facilities" 32175 #: build/trans_presets.java:25 5232413 #: build/trans_presets.java:2573 32176 32414 msgid "Sport Facilities" 32177 32415 msgstr "运动设施" 32178 32416 32179 32417 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" 32180 #: build/trans_presets.java:25 5332418 #: build/trans_presets.java:2574 32181 32419 msgid "Stadium" 32182 32420 msgstr "竞技场" 32183 32421 32184 32422 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium" 32185 #: build/trans_presets.java:25 5432423 #: build/trans_presets.java:2575 32186 32424 msgid "Edit Stadium" 32187 32425 msgstr "编辑竞技扬" … … 32195 32433 #. <space /> 32196 32434 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:" 32197 #: build/trans_presets.java:25 58build/trans_presets.java:256732198 #: build/trans_presets.java:25 76build/trans_presets.java:258532435 #: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2588 32436 #: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2606 32199 32437 msgid "select sport:" 32200 32438 msgstr "选择运动：" … … 32540 32778 #. <condition k="sport" v="rc_car"/> 32541 32779 #. color sport 32542 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932543 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732544 #: build/trans_style.java:30 71build/trans_style.java:307732545 #: build/trans_style.java:308 3build/trans_style.java:308932546 #: build/trans_style.java:309 5build/trans_style.java:310132547 #: build/trans_style.java:310 7build/trans_style.java:311332548 #: build/trans_style.java:311 9build/trans_style.java:312532549 #: build/trans_style.java:31 31build/trans_style.java:313732550 #: build/trans_style.java:314 3build/trans_style.java:314932551 #: build/trans_style.java:315 5build/trans_style.java:316132552 #: build/trans_style.java:316 7build/trans_style.java:317332553 #: build/trans_style.java:317 9build/trans_style.java:318532554 #: build/trans_style.java:31 91build/trans_style.java:319732555 #: build/trans_style.java:320 3build/trans_style.java:320932556 #: build/trans_style.java:321 5build/trans_style.java:322132557 #: build/trans_style.java:322 7build/trans_style.java:323332558 #: build/trans_style.java:323 9build/trans_style.java:324532559 #: build/trans_style.java:32 51build/trans_style.java:325732560 #: build/trans_style.java:326 3build/trans_style.java:326932561 #: build/trans_style.java:327 5build/trans_style.java:328132562 #: build/trans_style.java:328 7build/trans_style.java:329332563 #: build/trans_style.java:329 9build/trans_style.java:330532564 #: build/trans_style.java:33 11build/trans_style.java:331732565 #: build/trans_style.java:332 3build/trans_style.java:332932566 #: build/trans_style.java:333 5build/trans_style.java:334132567 #: build/trans_style.java:334 7build/trans_style.java:335332568 #: build/trans_style.java:335 9build/trans_style.java:336532569 #: build/trans_style.java:33 71build/trans_style.java:337732570 #: build/trans_style.java:338 3build/trans_style.java:338932571 #: build/trans_style.java:339 532780 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32781 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32782 #: build/trans_style.java:3069 build/trans_style.java:3075 32783 #: build/trans_style.java:3081 build/trans_style.java:3087 32784 #: build/trans_style.java:3093 build/trans_style.java:3099 32785 #: build/trans_style.java:3105 build/trans_style.java:3111 32786 #: build/trans_style.java:3117 build/trans_style.java:3123 32787 #: build/trans_style.java:3129 build/trans_style.java:3135 32788 #: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3147 32789 #: build/trans_style.java:3153 build/trans_style.java:3159 32790 #: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3171 32791 #: build/trans_style.java:3177 build/trans_style.java:3183 32792 #: build/trans_style.java:3189 build/trans_style.java:3195 32793 #: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3207 32794 #: build/trans_style.java:3213 build/trans_style.java:3219 32795 #: build/trans_style.java:3225 build/trans_style.java:3231 32796 #: build/trans_style.java:3237 build/trans_style.java:3243 32797 #: build/trans_style.java:3249 build/trans_style.java:3255 32798 #: build/trans_style.java:3261 build/trans_style.java:3267 32799 #: build/trans_style.java:3273 build/trans_style.java:3279 32800 #: build/trans_style.java:3285 build/trans_style.java:3291 32801 #: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3303 32802 #: build/trans_style.java:3309 build/trans_style.java:3315 32803 #: build/trans_style.java:3321 build/trans_style.java:3327 32804 #: build/trans_style.java:3333 build/trans_style.java:3339 32805 #: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3351 32806 #: build/trans_style.java:3357 build/trans_style.java:3363 32807 #: build/trans_style.java:3369 build/trans_style.java:3375 32808 #: build/trans_style.java:3381 build/trans_style.java:3387 32809 #: build/trans_style.java:3393 32572 32810 msgid "sport" 32573 32811 msgstr "运动" … … 32577 32815 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32578 32816 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32579 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932580 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732817 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32818 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32581 32819 msgid "multi" 32582 32820 msgstr "多种" … … 32586 32824 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32587 32825 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32588 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932589 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732826 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32827 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32590 32828 msgid "archery" 32591 32829 msgstr "射箭" … … 32595 32833 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32596 32834 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32597 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932598 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732835 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32836 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32599 32837 msgid "athletics" 32600 32838 msgstr "田径" … … 32604 32842 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32605 32843 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32606 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932607 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732844 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32845 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32608 32846 msgid "american_football" 32609 32847 msgstr "橄榄球" … … 32613 32851 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32614 32852 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32615 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932616 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732853 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32854 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32617 32855 msgid "australian_football" 32618 32856 msgstr "澳洲足球" … … 32622 32860 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32623 32861 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32624 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932625 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732862 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32863 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32626 32864 msgid "baseball" 32627 32865 msgstr "棒球" … … 32631 32869 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32632 32870 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32633 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932634 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732871 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32872 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32635 32873 msgid "basketball" 32636 32874 msgstr "篮球" … … 32640 32878 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32641 32879 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32642 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932643 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732880 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32881 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32644 32882 msgid "boules" 32645 32883 msgstr "法式滚球" … … 32649 32887 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32650 32888 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32651 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932652 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732889 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32890 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32653 32891 msgid "bowls" 32654 32892 msgstr "保龄球" … … 32658 32896 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32659 32897 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32660 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932661 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732898 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32899 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32662 32900 msgid "canadian_football" 32663 32901 msgstr "加拿大足球" … … 32667 32905 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32668 32906 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32669 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932670 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732907 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32908 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32671 32909 msgid "canoe" 32672 32910 msgstr "独木舟" … … 32676 32914 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32677 32915 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32678 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932679 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732916 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32917 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32680 32918 msgid "climbing" 32681 32919 msgstr "攀岩" … … 32685 32923 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32686 32924 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32687 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932688 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732925 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32926 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32689 32927 msgid "cricket" 32690 32928 msgstr "板球" … … 32694 32932 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32695 32933 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32696 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932697 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732934 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32935 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32698 32936 msgid "cricket_nets" 32699 32937 msgstr "板球网" … … 32703 32941 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32704 32942 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32705 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932706 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732943 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32944 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32707 32945 msgid "croquet" 32708 32946 msgstr "木球" … … 32712 32950 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32713 32951 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32714 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932715 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732952 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32953 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32716 32954 msgid "cycling" 32717 32955 msgstr "自行车" … … 32721 32959 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32722 32960 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32723 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932724 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732961 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32962 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32725 32963 msgid "dog_racing" 32726 32964 msgstr "赛狗" … … 32730 32968 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32731 32969 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32732 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932733 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732970 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32971 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32734 32972 msgid "equestrian" 32735 32973 msgstr "马术" … … 32739 32977 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32740 32978 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32741 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932742 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732979 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32980 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32743 32981 msgid "gaelic_football" 32744 32982 msgstr "盖尔式足球" … … 32748 32986 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32749 32987 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32750 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932751 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732988 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32989 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32752 32990 msgid "golf" 32753 32991 msgstr "高尔夫" … … 32757 32995 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32758 32996 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32759 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932760 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258732997 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32998 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32761 32999 msgid "gymnastics" 32762 33000 msgstr "体操" … … 32766 33004 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32767 33005 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32768 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932769 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733006 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33007 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32770 33008 msgid "hockey" 32771 33009 msgstr "曲棍球" … … 32775 33013 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32776 33014 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32777 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932778 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733015 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33016 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32779 33017 msgid "horse_racing" 32780 33018 msgstr "赛马" … … 32784 33022 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32785 33023 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32786 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932787 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733024 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33025 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32788 33026 msgid "motor" 32789 33027 msgstr "摩托车" … … 32793 33031 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32794 33032 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32795 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932796 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733033 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33034 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32797 33035 msgid "pelota" 32798 33036 msgstr "回力球" … … 32802 33040 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32803 33041 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32804 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932805 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733042 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33043 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32806 33044 msgid "racquet" 32807 33045 msgstr "" … … 32811 33049 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32812 33050 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32813 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932814 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733051 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33052 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32815 33053 msgid "rugby_league" 32816 33054 msgstr "橄榄球联赛" … … 32820 33058 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32821 33059 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32822 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932823 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733060 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33061 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32824 33062 msgid "rugby_union" 32825 33063 msgstr "橄榄球联盟" … … 32829 33067 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32830 33068 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32831 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932832 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733069 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33070 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32833 33071 msgid "shooting" 32834 33072 msgstr "射击" … … 32838 33076 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32839 33077 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32840 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932841 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733078 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33079 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32842 33080 msgid "skateboard" 32843 33081 msgstr "滑板" … … 32847 33085 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32848 33086 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32849 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932850 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733087 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33088 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32851 33089 msgid "skating" 32852 33090 msgstr "滑冰" … … 32856 33094 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32857 33095 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32858 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932859 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733096 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33097 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32860 33098 msgid "skiing" 32861 33099 msgstr "滑雪" … … 32865 33103 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32866 33104 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32867 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932868 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733105 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33106 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32869 33107 msgid "soccer" 32870 33108 msgstr "足球" … … 32874 33112 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32875 33113 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32876 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932877 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733114 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33115 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32878 33116 msgid "swimming" 32879 33117 msgstr "游泳" … … 32883 33121 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32884 33122 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32885 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932886 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733123 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33124 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32887 33125 msgid "table_tennis" 32888 33126 msgstr "桌球" … … 32892 33130 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32893 33131 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32894 #: build/trans_presets.java:25 60build/trans_presets.java:256932895 #: build/trans_presets.java:25 78build/trans_presets.java:258733132 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33133 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32896 33134 msgid "tennis" 32897 33135 msgstr "网球" 32898 33136 32899 33137 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" 32900 #: build/trans_presets.java:25 6233138 #: build/trans_presets.java:2583 32901 33139 msgid "Sports Centre" 32902 33140 msgstr "运动中心" 32903 33141 32904 33142 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre" 32905 #: build/trans_presets.java:25 6333143 #: build/trans_presets.java:2584 32906 33144 msgid "Edit Sports Centre" 32907 33145 msgstr "编辑运动中心" 32908 33146 32909 33147 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" 32910 #: build/trans_presets.java:25 7133148 #: build/trans_presets.java:2592 32911 33149 msgid "Pitch" 32912 33150 msgstr "足球场" 32913 33151 32914 33152 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch" 32915 #: build/trans_presets.java:25 7233153 #: build/trans_presets.java:2593 32916 33154 msgid "Edit Pitch" 32917 33155 msgstr "编辑足球场" 32918 33156 32919 33157 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" 32920 #: build/trans_presets.java:2 58033158 #: build/trans_presets.java:2601 32921 33159 msgid "Racetrack" 32922 33160 msgstr "跑道" 32923 33161 32924 33162 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack" 32925 #: build/trans_presets.java:2 58133163 #: build/trans_presets.java:2602 32926 33164 msgid "Edit Racetrack" 32927 33165 msgstr "编辑跑道" 32928 33166 32929 33167 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" 32930 #: build/trans_presets.java:2 58933168 #: build/trans_presets.java:2610 32931 33169 msgid "Golf Course" 32932 33170 msgstr "高尔夫路线" 32933 33171 32934 33172 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course" 32935 #: build/trans_presets.java:2 59033173 #: build/trans_presets.java:2611 32936 33174 msgid "Edit Golf Course" 32937 33175 msgstr "编辑高尔夫路线" 32938 33176 32939 33177 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" 32940 #: build/trans_presets.java:2 59533178 #: build/trans_presets.java:2616 32941 33179 msgid "Miniature Golf" 32942 33180 msgstr "迷你高尔夫" 32943 33181 32944 33182 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf" 32945 #: build/trans_presets.java:2 59633183 #: build/trans_presets.java:2617 32946 33184 msgid "Edit Miniature Golf" 32947 33185 msgstr "编辑迷你高尔夫" 32948 33186 32949 33187 #. group "Sport" 32950 #: build/trans_presets.java:26 0233188 #: build/trans_presets.java:2623 32951 33189 msgid "Sport" 32952 33190 msgstr "运动" 32953 33191 32954 33192 #. item "Sport/Multi" 32955 #: build/trans_presets.java:26 0333193 #: build/trans_presets.java:2624 32956 33194 msgid "Multi" 32957 33195 msgstr "多种" 32958 33196 32959 33197 #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi" 32960 #: build/trans_presets.java:26 0433198 #: build/trans_presets.java:2625 32961 33199 msgid "Edit Multi" 32962 33200 msgstr "编辑多种" … … 33004 33242 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" 33005 33243 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" 33006 #: build/trans_presets.java:26 07build/trans_presets.java:261333007 #: build/trans_presets.java:26 19build/trans_presets.java:262533008 #: build/trans_presets.java:26 31build/trans_presets.java:263733009 #: build/trans_presets.java:26 43build/trans_presets.java:264933010 #: build/trans_presets.java:26 55build/trans_presets.java:266133011 #: build/trans_presets.java:26 67build/trans_presets.java:267333012 #: build/trans_presets.java:2 679build/trans_presets.java:268533013 #: build/trans_presets.java:2 694build/trans_presets.java:270133014 #: build/trans_presets.java:27 09build/trans_presets.java:271533015 #: build/trans_presets.java:27 21build/trans_presets.java:272733016 #: build/trans_presets.java:27 33build/trans_presets.java:273933017 #: build/trans_presets.java:27 45build/trans_presets.java:275133018 #: build/trans_presets.java:27 57build/trans_presets.java:278133019 #: build/trans_presets.java:2 787build/trans_presets.java:279333020 #: build/trans_presets.java:2 799build/trans_presets.java:280533021 #: build/trans_presets.java:28 11build/trans_presets.java:281733022 #: build/trans_presets.java:28 23build/trans_presets.java:282933023 #: build/trans_presets.java:28 35build/trans_presets.java:284133024 #: build/trans_presets.java:28 49build/trans_presets.java:285533025 #: build/trans_presets.java:28 61build/trans_presets.java:286733026 #: build/trans_presets.java:28 74build/trans_presets.java:288033244 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33245 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33246 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33247 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33248 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33249 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33250 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33251 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33252 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33253 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33254 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33255 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33256 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2802 33257 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33258 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33259 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33260 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33261 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33262 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33263 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33264 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33027 33265 msgid "type" 33028 33266 msgstr "类型" … … 33072 33310 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 33073 33311 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 33074 #: build/trans_presets.java:26 07build/trans_presets.java:261333075 #: build/trans_presets.java:26 19build/trans_presets.java:262533076 #: build/trans_presets.java:26 31build/trans_presets.java:263733077 #: build/trans_presets.java:26 43build/trans_presets.java:264933078 #: build/trans_presets.java:26 55build/trans_presets.java:266133079 #: build/trans_presets.java:26 67build/trans_presets.java:267333080 #: build/trans_presets.java:2 679build/trans_presets.java:268533081 #: build/trans_presets.java:2 694build/trans_presets.java:270133082 #: build/trans_presets.java:27 09build/trans_presets.java:271533083 #: build/trans_presets.java:27 21build/trans_presets.java:272733084 #: build/trans_presets.java:27 33build/trans_presets.java:273933085 #: build/trans_presets.java:27 45build/trans_presets.java:275133086 #: build/trans_presets.java:27 57build/trans_presets.java:276633087 #: build/trans_presets.java:27 75build/trans_presets.java:278133088 #: build/trans_presets.java:2 787build/trans_presets.java:279333089 #: build/trans_presets.java:2 799build/trans_presets.java:280533090 #: build/trans_presets.java:28 11build/trans_presets.java:281733091 #: build/trans_presets.java:28 23build/trans_presets.java:282933092 #: build/trans_presets.java:28 35build/trans_presets.java:284133093 #: build/trans_presets.java:28 49build/trans_presets.java:285533094 #: build/trans_presets.java:28 61build/trans_presets.java:286733095 #: build/trans_presets.java:28 74build/trans_presets.java:288033312 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33313 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33314 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33315 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33316 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33317 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33318 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33319 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33320 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33321 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33322 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33323 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33324 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 33325 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 33326 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33327 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33328 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33329 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33330 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33331 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33332 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33333 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33096 33334 msgid "pitch" 33097 33335 msgstr "场地" … … 33141 33379 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 33142 33380 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 33143 #: build/trans_presets.java:26 07build/trans_presets.java:261333144 #: build/trans_presets.java:26 19build/trans_presets.java:262533145 #: build/trans_presets.java:26 31build/trans_presets.java:263733146 #: build/trans_presets.java:26 43build/trans_presets.java:264933147 #: build/trans_presets.java:26 55build/trans_presets.java:266133148 #: build/trans_presets.java:26 67build/trans_presets.java:267333149 #: build/trans_presets.java:2 679build/trans_presets.java:268533150 #: build/trans_presets.java:2 694build/trans_presets.java:270133151 #: build/trans_presets.java:27 09build/trans_presets.java:271533152 #: build/trans_presets.java:27 21build/trans_presets.java:272733153 #: build/trans_presets.java:27 33build/trans_presets.java:273933154 #: build/trans_presets.java:27 45build/trans_presets.java:275133155 #: build/trans_presets.java:27 57build/trans_presets.java:276633156 #: build/trans_presets.java:27 75build/trans_presets.java:278133157 #: build/trans_presets.java:2 787build/trans_presets.java:279333158 #: build/trans_presets.java:2 799build/trans_presets.java:280533159 #: build/trans_presets.java:28 11build/trans_presets.java:281733160 #: build/trans_presets.java:28 23build/trans_presets.java:282933161 #: build/trans_presets.java:28 35build/trans_presets.java:284133162 #: build/trans_presets.java:28 49build/trans_presets.java:285533163 #: build/trans_presets.java:28 61build/trans_presets.java:286733164 #: build/trans_presets.java:28 74build/trans_presets.java:288033381 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33382 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33383 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33384 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33385 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33386 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33387 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33388 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33389 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33390 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33391 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33392 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33393 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 33394 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 33395 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33396 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33397 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33398 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33399 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33400 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33401 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33402 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33165 33403 msgid "sports_centre" 33166 33404 msgstr "运动中心" … … 33205 33443 #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value 33206 33444 #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value 33207 #: build/trans_presets.java:26 07build/trans_presets.java:261333208 #: build/trans_presets.java:26 19build/trans_presets.java:262533209 #: build/trans_presets.java:26 31build/trans_presets.java:263733210 #: build/trans_presets.java:26 43build/trans_presets.java:264933211 #: build/trans_presets.java:26 55build/trans_presets.java:266133212 #: build/trans_presets.java:26 67build/trans_presets.java:267333213 #: build/trans_presets.java:2 679build/trans_presets.java:268533214 #: build/trans_presets.java:2 694build/trans_presets.java:270133215 #: build/trans_presets.java:27 09build/trans_presets.java:271533216 #: build/trans_presets.java:27 21build/trans_presets.java:272733217 #: build/trans_presets.java:27 33build/trans_presets.java:273933218 #: build/trans_presets.java:27 45build/trans_presets.java:275133219 #: build/trans_presets.java:27 57build/trans_presets.java:276633220 #: build/trans_presets.java:27 75build/trans_presets.java:278133221 #: build/trans_presets.java:2 787build/trans_presets.java:279333222 #: build/trans_presets.java:2 799build/trans_presets.java:280533223 #: build/trans_presets.java:28 11build/trans_presets.java:281733224 #: build/trans_presets.java:28 23build/trans_presets.java:282933225 #: build/trans_presets.java:28 35build/trans_presets.java:284133226 #: build/trans_presets.java:28 4933445 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33446 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33447 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33448 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33449 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33450 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33451 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33452 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33453 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33454 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33455 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33456 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33457 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 33458 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 33459 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33460 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33461 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33462 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33463 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33464 #: build/trans_presets.java:2870 33227 33465 msgid "stadium" 33228 33466 msgstr "体育场" … … 33270 33508 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 33271 33509 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 33272 #: build/trans_presets.java:26 07build/trans_presets.java:261333273 #: build/trans_presets.java:26 19build/trans_presets.java:262533274 #: build/trans_presets.java:26 31build/trans_presets.java:263733275 #: build/trans_presets.java:26 43build/trans_presets.java:264933276 #: build/trans_presets.java:26 55build/trans_presets.java:266133277 #: build/trans_presets.java:26 67build/trans_presets.java:267333278 #: build/trans_presets.java:2 679build/trans_presets.java:268533279 #: build/trans_presets.java:2 694build/trans_presets.java:270133280 #: build/trans_presets.java:27 09build/trans_presets.java:271533281 #: build/trans_presets.java:27 21build/trans_presets.java:272733282 #: build/trans_presets.java:27 33build/trans_presets.java:273933283 #: build/trans_presets.java:27 45build/trans_presets.java:275133284 #: build/trans_presets.java:27 57build/trans_presets.java:278133285 #: build/trans_presets.java:2 787build/trans_presets.java:279333286 #: build/trans_presets.java:2 799build/trans_presets.java:280533287 #: build/trans_presets.java:28 11build/trans_presets.java:281733288 #: build/trans_presets.java:28 23build/trans_presets.java:282933289 #: build/trans_presets.java:28 35build/trans_presets.java:284133290 #: build/trans_presets.java:28 49build/trans_presets.java:285533291 #: build/trans_presets.java:28 61build/trans_presets.java:286733292 #: build/trans_presets.java:28 74build/trans_presets.java:288033510 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33511 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33512 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33513 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33514 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33515 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33516 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33517 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33518 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33519 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33520 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33521 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33522 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2802 33523 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33524 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33525 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33526 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33527 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33528 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33529 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33530 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33293 33531 msgid "track" 33294 33532 msgstr "轨迹" 33295 33533 33296 33534 #. item "Sport/10pin" 33297 #: build/trans_presets.java:26 0933535 #: build/trans_presets.java:2630 33298 33536 msgid "10pin" 33299 33537 msgstr "保龄球" 33300 33538 33301 33539 #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin" 33302 #: build/trans_presets.java:26 1033540 #: build/trans_presets.java:2631 33303 33541 msgid "Edit 10pin" 33304 33542 msgstr "编辑保龄球" 33305 33543 33306 33544 #. item "Sport/Athletics" 33307 #: build/trans_presets.java:26 1533545 #: build/trans_presets.java:2636 33308 33546 msgid "Athletics" 33309 33547 msgstr "田径" 33310 33548 33311 33549 #. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics" 33312 #: build/trans_presets.java:26 1633550 #: build/trans_presets.java:2637 33313 33551 msgid "Edit Athletics" 33314 33552 msgstr "编辑田径" 33315 33553 33316 33554 #. item "Sport/Archery" 33317 #: build/trans_presets.java:26 2133555 #: build/trans_presets.java:2642 33318 33556 msgid "Archery" 33319 33557 msgstr "射箭" 33320 33558 33321 33559 #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery" 33322 #: build/trans_presets.java:26 2233560 #: build/trans_presets.java:2643 33323 33561 msgid "Edit Archery" 33324 33562 msgstr "编辑射箭" 33325 33563 33326 33564 #. item "Sport/Climbing" 33327 #: build/trans_presets.java:26 2733565 #: build/trans_presets.java:2648 33328 33566 msgid "Climbing" 33329 33567 msgstr "攀岩" 33330 33568 33331 33569 #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing" 33332 #: build/trans_presets.java:26 2833570 #: build/trans_presets.java:2649 33333 33571 msgid "Edit Climbing" 33334 33572 msgstr "编辑攀岩" 33335 33573 33336 33574 #. item "Sport/Canoeing" 33337 #: build/trans_presets.java:26 3333575 #: build/trans_presets.java:2654 33338 33576 msgid "Canoeing" 33339 33577 msgstr "独木舟" 33340 33578 33341 33579 #. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing" 33342 #: build/trans_presets.java:26 3433580 #: build/trans_presets.java:2655 33343 33581 msgid "Edit Canoeing" 33344 33582 msgstr "编辑独木舟" 33345 33583 33346 33584 #. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling" 33347 #: build/trans_presets.java:26 4033585 #: build/trans_presets.java:2661 33348 33586 msgid "Edit Cycling" 33349 33587 msgstr "编辑自行车" 33350 33588 33351 33589 #. item "Sport/Dog Racing" 33352 #: build/trans_presets.java:26 4533590 #: build/trans_presets.java:2666 33353 33591 msgid "Dog Racing" 33354 33592 msgstr "赛狗" 33355 33593 33356 33594 #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing" 33357 #: build/trans_presets.java:26 4633595 #: build/trans_presets.java:2667 33358 33596 msgid "Edit Dog Racing" 33359 33597 msgstr "编辑赛狗" 33360 33598 33361 33599 #. item "Sport/Equestrian" 33362 #: build/trans_presets.java:26 5133600 #: build/trans_presets.java:2672 33363 33601 msgid "Equestrian" 33364 33602 msgstr "马术" 33365 33603 33366 33604 #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian" 33367 #: build/trans_presets.java:26 5233605 #: build/trans_presets.java:2673 33368 33606 msgid "Edit Equestrian" 33369 33607 msgstr "编辑马术" 33370 33608 33371 33609 #. item "Sport/Horse Racing" 33372 #: build/trans_presets.java:26 5733610 #: build/trans_presets.java:2678 33373 33611 msgid "Horse Racing" 33374 33612 msgstr "赛马" 33375 33613 33376 33614 #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing" 33377 #: build/trans_presets.java:26 5833615 #: build/trans_presets.java:2679 33378 33616 msgid "Edit Horse Racing" 33379 33617 msgstr "编辑赛马" 33380 33618 33381 33619 #. item "Sport/Gymnastics" 33382 #: build/trans_presets.java:26 6333620 #: build/trans_presets.java:2684 33383 33621 msgid "Gymnastics" 33384 33622 msgstr "体操" 33385 33623 33386 33624 #. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics" 33387 #: build/trans_presets.java:26 6433625 #: build/trans_presets.java:2685 33388 33626 msgid "Edit Gymnastics" 33389 33627 msgstr "编辑体操" 33390 33628 33391 33629 #. item "Sport/Skating" 33392 #: build/trans_presets.java:26 6933630 #: build/trans_presets.java:2690 33393 33631 msgid "Skating" 33394 33632 msgstr "溜冰" 33395 33633 33396 33634 #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating" 33397 #: build/trans_presets.java:26 7033635 #: build/trans_presets.java:2691 33398 33636 msgid "Edit Skating" 33399 33637 msgstr "编辑溜冰" 33400 33638 33401 33639 #. item "Sport/Skateboard" 33402 #: build/trans_presets.java:26 7533640 #: build/trans_presets.java:2696 33403 33641 msgid "Skateboard" 33404 33642 msgstr "滑板" 33405 33643 33406 33644 #. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard" 33407 #: build/trans_presets.java:26 7633645 #: build/trans_presets.java:2697 33408 33646 msgid "Edit Skateboard" 33409 33647 msgstr "编辑滑板" 33410 33648 33411 33649 #. item "Sport/Swimming" 33412 #: build/trans_presets.java:2 68133650 #: build/trans_presets.java:2702 33413 33651 msgid "Swimming" 33414 33652 msgstr "游泳" 33415 33653 33416 33654 #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming" 33417 #: build/trans_presets.java:2 68233655 #: build/trans_presets.java:2703 33418 33656 msgid "Edit Swimming" 33419 33657 msgstr "编辑游泳" … … 33421 33659 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/> 33422 33660 #. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing" 33423 #: build/trans_presets.java:2 68933661 #: build/trans_presets.java:2710 33424 33662 msgid "Edit Skiing" 33425 33663 msgstr "编辑滑雪" 33426 33664 33427 33665 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" 33428 #: build/trans_presets.java:2 69233666 #: build/trans_presets.java:2713 33429 33667 msgid "Piste type" 33430 33668 msgstr "滑雪方式" 33431 33669 33432 33670 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 33433 #: build/trans_presets.java:2 69233671 #: build/trans_presets.java:2713 33434 33672 msgid "downhill" 33435 33673 msgstr "高山" 33436 33674 33437 33675 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 33438 #: build/trans_presets.java:2 69233676 #: build/trans_presets.java:2713 33439 33677 msgid "nordic" 33440 33678 msgstr "北欧" 33441 33679 33442 33680 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 33443 #: build/trans_presets.java:2 69233681 #: build/trans_presets.java:2713 33444 33682 msgid "snow_park" 33445 33683 msgstr "公园" 33446 33684 33447 33685 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" 33448 #: build/trans_presets.java:2 69333686 #: build/trans_presets.java:2714 33449 33687 msgid "Difficulty" 33450 33688 msgstr "困难度" 33451 33689 33452 33690 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33453 #: build/trans_presets.java:2 69333691 #: build/trans_presets.java:2714 33454 33692 msgid "novice" 33455 33693 msgstr "新手" 33456 33694 33457 33695 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33458 #: build/trans_presets.java:2 69333696 #: build/trans_presets.java:2714 33459 33697 msgid "easy" 33460 33698 msgstr "容易" 33461 33699 33462 33700 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33463 #: build/trans_presets.java:2 69333701 #: build/trans_presets.java:2714 33464 33702 msgid "advanced" 33465 33703 msgstr "高级" 33466 33704 33467 33705 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33468 #: build/trans_presets.java:2 69333706 #: build/trans_presets.java:2714 33469 33707 msgid "expert" 33470 33708 msgstr "专家" 33471 33709 33472 33710 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33473 #: build/trans_presets.java:2 69333711 #: build/trans_presets.java:2714 33474 33712 msgid "freeride" 33475 33713 msgstr "自由滑" 33476 33714 33477 33715 #. item "Sport/Shooting" 33478 #: build/trans_presets.java:2 69633716 #: build/trans_presets.java:2717 33479 33717 msgid "Shooting" 33480 33718 msgstr "射击" … … 33482 33720 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" /> 33483 33721 #. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting" 33484 #: build/trans_presets.java:2 69833722 #: build/trans_presets.java:2719 33485 33723 msgid "Edit Shooting" 33486 33724 msgstr "编辑射击" 33487 33725 33488 33726 #. group "Sport (Ball)" 33489 #: build/trans_presets.java:27 0433727 #: build/trans_presets.java:2725 33490 33728 msgid "Sport (Ball)" 33491 33729 msgstr "运动(球类)" 33492 33730 33493 33731 #. item "Sport (Ball)/Soccer" 33494 #: build/trans_presets.java:27 0533732 #: build/trans_presets.java:2726 33495 33733 msgid "Soccer" 33496 33734 msgstr "足球" 33497 33735 33498 33736 #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer" 33499 #: build/trans_presets.java:27 0633737 #: build/trans_presets.java:2727 33500 33738 msgid "Edit Soccer" 33501 33739 msgstr "编辑足球" 33502 33740 33503 33741 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" 33504 #: build/trans_presets.java:27 1133742 #: build/trans_presets.java:2732 33505 33743 msgid "Australian Football" 33506 33744 msgstr "澳洲足球" 33507 33745 33508 33746 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football" 33509 #: build/trans_presets.java:27 1233747 #: build/trans_presets.java:2733 33510 33748 msgid "Edit Australian Football" 33511 33749 msgstr "编辑澳洲足球" 33512 33750 33513 33751 #. item "Sport (Ball)/American Football" 33514 #: build/trans_presets.java:27 1733752 #: build/trans_presets.java:2738 33515 33753 msgid "American Football" 33516 33754 msgstr "美式足球" 33517 33755 33518 33756 #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football" 33519 #: build/trans_presets.java:27 1833757 #: build/trans_presets.java:2739 33520 33758 msgid "Edit American Football" 33521 33759 msgstr "编辑美式足球" 33522 33760 33523 33761 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" 33524 #: build/trans_presets.java:27 2333762 #: build/trans_presets.java:2744 33525 33763 msgid "Canadian Football" 33526 33764 msgstr "加拿大式足球" 33527 33765 33528 33766 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football" 33529 #: build/trans_presets.java:27 2433767 #: build/trans_presets.java:2745 33530 33768 msgid "Edit Canadian Football" 33531 33769 msgstr "编辑加拿大式足球" 33532 33770 33533 33771 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" 33534 #: build/trans_presets.java:27 2933772 #: build/trans_presets.java:2750 33535 33773 msgid "Gaelic Football" 33536 33774 msgstr "盖尔式足球" 33537 33775 33538 33776 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football" 33539 #: build/trans_presets.java:27 3033777 #: build/trans_presets.java:2751 33540 33778 msgid "Edit Gaelic Football" 33541 33779 msgstr "编辑盖尔式足球" 33542 33780 33543 33781 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" 33544 #: build/trans_presets.java:27 3533782 #: build/trans_presets.java:2756 33545 33783 msgid "Rugby League" 33546 33784 msgstr "联盟式橄榄球" 33547 33785 33548 33786 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League" 33549 #: build/trans_presets.java:27 3633787 #: build/trans_presets.java:2757 33550 33788 msgid "Edit Rugby League" 33551 33789 msgstr "编辑联盟式橄榄球" 33552 33790 33553 33791 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" 33554 #: build/trans_presets.java:27 4133792 #: build/trans_presets.java:2762 33555 33793 msgid "Rugby Union" 33556 33794 msgstr "联合式橄榄球" 33557 33795 33558 33796 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union" 33559 #: build/trans_presets.java:27 4233797 #: build/trans_presets.java:2763 33560 33798 msgid "Edit Rugby Union" 33561 33799 msgstr "编辑联合式橄榄球" 33562 33800 33563 33801 #. item "Sport (Ball)/Baseball" 33564 #: build/trans_presets.java:27 4733802 #: build/trans_presets.java:2768 33565 33803 msgid "Baseball" 33566 33804 msgstr "棒球" 33567 33805 33568 33806 #. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball" 33569 #: build/trans_presets.java:27 4833807 #: build/trans_presets.java:2769 33570 33808 msgid "Edit Baseball" 33571 33809 msgstr "编辑棒球" 33572 33810 33573 33811 #. item "Sport (Ball)/Basketball" 33574 #: build/trans_presets.java:27 5333812 #: build/trans_presets.java:2774 33575 33813 msgid "Basketball" 33576 33814 msgstr "篮球" 33577 33815 33578 33816 #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball" 33579 #: build/trans_presets.java:27 5433817 #: build/trans_presets.java:2775 33580 33818 msgid "Edit Basketball" 33581 33819 msgstr "编辑篮球" 33582 33820 33583 33821 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" 33584 #: build/trans_presets.java:27 5933822 #: build/trans_presets.java:2780 33585 33823 msgid "Volleyball" 33586 33824 msgstr "排球" … … 33588 33826 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" /> 33589 33827 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball" 33590 #: build/trans_presets.java:27 6133828 #: build/trans_presets.java:2782 33591 33829 msgid "Edit Volleyball" 33592 33830 msgstr "编辑排球" 33593 33831 33594 33832 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" 33595 #: build/trans_presets.java:27 6833833 #: build/trans_presets.java:2789 33596 33834 msgid "Beachvolleyball" 33597 33835 msgstr "沙滩排球" … … 33599 33837 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" /> 33600 33838 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball" 33601 #: build/trans_presets.java:27 7033839 #: build/trans_presets.java:2791 33602 33840 msgid "Edit Beachvolleyball" 33603 33841 msgstr "编辑沙滩排球" 33604 33842 33605 33843 #. item "Sport (Ball)/Golf" 33606 #: build/trans_presets.java:27 7733844 #: build/trans_presets.java:2798 33607 33845 msgid "Golf" 33608 33846 msgstr "高尔夫" 33609 33847 33610 33848 #. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf" 33611 #: build/trans_presets.java:27 7833849 #: build/trans_presets.java:2799 33612 33850 msgid "Edit Golf" 33613 33851 msgstr "编辑高尔夫" 33614 33852 33615 33853 #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value 33616 #: build/trans_presets.java:2 78133854 #: build/trans_presets.java:2802 33617 33855 msgid "golf_course" 33618 33856 msgstr "高尔夫路线" 33619 33857 33620 33858 #. item "Sport (Ball)/Boule" 33621 #: build/trans_presets.java:2 78333859 #: build/trans_presets.java:2804 33622 33860 msgid "Boule" 33623 33861 msgstr "草地滚球" 33624 33862 33625 33863 #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule" 33626 #: build/trans_presets.java:2 78433864 #: build/trans_presets.java:2805 33627 33865 msgid "Edit Boule" 33628 33866 msgstr "编辑草地滚球" 33629 33867 33630 33868 #. item "Sport (Ball)/Bowls" 33631 #: build/trans_presets.java:2 78933869 #: build/trans_presets.java:2810 33632 33870 msgid "Bowls" 33633 33871 msgstr "保龄球" 33634 33872 33635 33873 #. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls" 33636 #: build/trans_presets.java:2 79033874 #: build/trans_presets.java:2811 33637 33875 msgid "Edit Bowls" 33638 33876 msgstr "编辑保龄球" 33639 33877 33640 33878 #. item "Sport (Ball)/Cricket" 33641 #: build/trans_presets.java:2 79533879 #: build/trans_presets.java:2816 33642 33880 msgid "Cricket" 33643 33881 msgstr "板球" 33644 33882 33645 33883 #. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket" 33646 #: build/trans_presets.java:2 79633884 #: build/trans_presets.java:2817 33647 33885 msgid "Edit Cricket" 33648 33886 msgstr "编辑板球" 33649 33887 33650 33888 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" 33651 #: build/trans_presets.java:28 0133889 #: build/trans_presets.java:2822 33652 33890 msgid "Cricket Nets" 33653 33891 msgstr "板球网" 33654 33892 33655 33893 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets" 33656 #: build/trans_presets.java:28 0233894 #: build/trans_presets.java:2823 33657 33895 msgid "Edit Cricket Nets" 33658 33896 msgstr "编辑板球网" 33659 33897 33660 33898 #. item "Sport (Ball)/Croquet" 33661 #: build/trans_presets.java:28 0733899 #: build/trans_presets.java:2828 33662 33900 msgid "Croquet" 33663 33901 msgstr "木球" 33664 33902 33665 33903 #. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet" 33666 #: build/trans_presets.java:28 0833904 #: build/trans_presets.java:2829 33667 33905 msgid "Edit Croquet" 33668 33906 msgstr "编辑木球" 33669 33907 33670 33908 #. item "Sport (Ball)/Hockey" 33671 #: build/trans_presets.java:28 1333909 #: build/trans_presets.java:2834 33672 33910 msgid "Hockey" 33673 33911 msgstr "曲棍球" 33674 33912 33675 33913 #. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey" 33676 #: build/trans_presets.java:28 1433914 #: build/trans_presets.java:2835 33677 33915 msgid "Edit Hockey" 33678 33916 msgstr "编辑曲棍球" 33679 33917 33680 33918 #. item "Sport (Ball)/Pelota" 33681 #: build/trans_presets.java:28 1933919 #: build/trans_presets.java:2840 33682 33920 msgid "Pelota" 33683 33921 msgstr "回力球" 33684 33922 33685 33923 #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota" 33686 #: build/trans_presets.java:28 2033924 #: build/trans_presets.java:2841 33687 33925 msgid "Edit Pelota" 33688 33926 msgstr "编辑回力球" 33689 33927 33690 33928 #. item "Sport (Ball)/Racquet" 33691 #: build/trans_presets.java:28 2533929 #: build/trans_presets.java:2846 33692 33930 msgid "Racquet" 33693 33931 msgstr "墙网球" 33694 33932 33695 33933 #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet" 33696 #: build/trans_presets.java:28 2633934 #: build/trans_presets.java:2847 33697 33935 msgid "Edit Racquet" 33698 33936 msgstr "编辑墙网球" 33699 33937 33700 33938 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" 33701 #: build/trans_presets.java:28 3133939 #: build/trans_presets.java:2852 33702 33940 msgid "Table Tennis" 33703 33941 msgstr "桌球" 33704 33942 33705 33943 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis" 33706 #: build/trans_presets.java:28 3233944 #: build/trans_presets.java:2853 33707 33945 msgid "Edit Table Tennis" 33708 33946 msgstr "编辑桌球" 33709 33947 33710 33948 #. item "Sport (Ball)/Tennis" 33711 #: build/trans_presets.java:28 3733949 #: build/trans_presets.java:2858 33712 33950 msgid "Tennis" 33713 33951 msgstr "网球" 33714 33952 33715 33953 #. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis" 33716 #: build/trans_presets.java:28 3833954 #: build/trans_presets.java:2859 33717 33955 msgid "Edit Tennis" 33718 33956 msgstr "编辑网球" … … 33720 33958 #. group "Motorsport" 33721 33959 #. item "Motorsport/Motorsport" 33722 #: build/trans_presets.java:28 44build/trans_presets.java:284533960 #: build/trans_presets.java:2865 build/trans_presets.java:2866 33723 33961 msgid "Motorsport" 33724 33962 msgstr "赛车" 33725 33963 33726 33964 #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport" 33727 #: build/trans_presets.java:28 4633965 #: build/trans_presets.java:2867 33728 33966 msgid "Edit Motorsport" 33729 33967 msgstr "编辑赛车" 33730 33968 33731 33969 #. item "Motorsport/Karting" 33732 #: build/trans_presets.java:28 5133970 #: build/trans_presets.java:2872 33733 33971 msgid "Karting" 33734 33972 msgstr "卡丁车" 33735 33973 33736 33974 #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting" 33737 #: build/trans_presets.java:28 5233975 #: build/trans_presets.java:2873 33738 33976 msgid "Edit Karting" 33739 33977 msgstr "编辑卡丁车" 33740 33978 33741 33979 #. item "Motorsport/Motocross" 33742 #: build/trans_presets.java:28 5733980 #: build/trans_presets.java:2878 33743 33981 msgid "Motocross" 33744 33982 msgstr "摩托车越野赛" 33745 33983 33746 33984 #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross" 33747 #: build/trans_presets.java:28 5833985 #: build/trans_presets.java:2879 33748 33986 msgid "Edit Motocross" 33749 33987 msgstr "编辑摩托车越野赛" 33750 33988 33751 33989 #. item "Motorsport/Safety Training" 33752 #: build/trans_presets.java:28 6333990 #: build/trans_presets.java:2884 33753 33991 msgid "Safety Training" 33754 33992 msgstr "安全培训" 33755 33993 33756 33994 #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training" 33757 #: build/trans_presets.java:28 6433995 #: build/trans_presets.java:2885 33758 33996 msgid "Edit Safety Training" 33759 33997 msgstr "编辑安全培训" … … 33761 33999 #. <separator/> 33762 34000 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" 33763 #: build/trans_presets.java:28 7034001 #: build/trans_presets.java:2891 33764 34002 msgid "Model Aerodrome" 33765 34003 msgstr "模型飞机机场" 33766 34004 33767 34005 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome" 33768 #: build/trans_presets.java:28 7134006 #: build/trans_presets.java:2892 33769 34007 msgid "Edit Model Aerodrome" 33770 34008 msgstr "编辑模型飞机机场" 33771 34009 33772 34010 #. item "Motorsport/RC Car" 33773 #: build/trans_presets.java:28 7634011 #: build/trans_presets.java:2897 33774 34012 msgid "RC Car" 33775 34013 msgstr "遥控车" 33776 34014 33777 34015 #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car" 33778 #: build/trans_presets.java:28 7734016 #: build/trans_presets.java:2898 33779 34017 msgid "Edit RC Car" 33780 34018 msgstr "编辑遥控车" … … 33782 34020 #. group "Man Made" 33783 34021 #. group "Man Made/Man Made" 33784 #: build/trans_presets.java:2 884build/trans_presets.java:288534022 #: build/trans_presets.java:2905 build/trans_presets.java:2906 33785 34023 msgid "Man Made" 33786 34024 msgstr "人造物" 33787 34025 33788 34026 #. item "Man Made/Man Made/Building" 33789 #: build/trans_presets.java:2 88634027 #: build/trans_presets.java:2907 33790 34028 msgid "Building" 33791 34029 msgstr "建筑物" … … 33793 34031 #. <key key="building" value="yes" /> 33794 34032 #. item "Man Made/Man Made/Tower" 33795 #: build/trans_presets.java:2 88934033 #: build/trans_presets.java:2910 33796 34034 msgid "Tower" 33797 34035 msgstr "塔" 33798 34036 33799 34037 #. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower" 33800 #: build/trans_presets.java:2 89034038 #: build/trans_presets.java:2911 33801 34039 msgid "Edit Tower" 33802 34040 msgstr "编辑塔" 33803 34041 33804 34042 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" 33805 #: build/trans_presets.java:2 89334043 #: build/trans_presets.java:2914 33806 34044 msgid "Tower type" 33807 34045 msgstr "塔类型" 33808 34046 33809 34047 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value 33810 #: build/trans_presets.java:2 89334048 #: build/trans_presets.java:2914 33811 34049 msgid "communication" 33812 34050 msgstr "通讯" 33813 34051 33814 34052 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value 33815 #: build/trans_presets.java:2 89334053 #: build/trans_presets.java:2914 33816 34054 msgid "observation" 33817 34055 msgstr "观测" … … 33820 34058 #. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)" 33821 34059 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)" 33822 #: build/trans_presets.java:2 895build/trans_presets.java:291634060 #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2937 33823 34061 msgid "Height (meters)" 33824 34062 msgstr "高度(米)" … … 33826 34064 #. </optional> 33827 34065 #. item "Man Made/Man Made/Flagpole" 33828 #: build/trans_presets.java:2 89934066 #: build/trans_presets.java:2920 33829 34067 msgid "Flagpole" 33830 34068 msgstr "旗杆" … … 33834 34072 #. <separator/> 33835 34073 #. item "Man Made/Man Made/Works" 33836 #: build/trans_presets.java:29 0434074 #: build/trans_presets.java:2925 33837 34075 msgid "Works" 33838 34076 msgstr "作品" 33839 34077 33840 34078 #. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works" 33841 #: build/trans_presets.java:29 0534079 #: build/trans_presets.java:2926 33842 34080 msgid "Edit Works" 33843 34081 msgstr "编辑作品" 33844 34082 33845 34083 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" 33846 #: build/trans_presets.java:29 0934084 #: build/trans_presets.java:2930 33847 34085 msgid "Chimney" 33848 34086 msgstr "烟囱" … … 33850 34088 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" /> 33851 34089 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney" 33852 #: build/trans_presets.java:29 1134090 #: build/trans_presets.java:2932 33853 34091 msgid "Edit Chimney" 33854 34092 msgstr "编辑烟囱" 33855 34093 33856 34094 #. item "Man Made/Man Made/Windmill" 33857 #: build/trans_presets.java:29 1834095 #: build/trans_presets.java:2939 33858 34096 msgid "Windmill" 33859 34097 msgstr "风车" … … 33861 34099 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" /> 33862 34100 #. item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill" 33863 #: build/trans_presets.java:29 2034101 #: build/trans_presets.java:2941 33864 34102 msgid "Edit Windmill" 33865 34103 msgstr "编辑风车" 33866 34104 33867 34105 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" 33868 #: build/trans_presets.java:29 2434106 #: build/trans_presets.java:2945 33869 34107 msgid "Gasometer" 33870 34108 msgstr "贮气桶" 33871 34109 33872 34110 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer" 33873 #: build/trans_presets.java:29 2534111 #: build/trans_presets.java:2946 33874 34112 msgid "Edit Gasometer" 33875 34113 msgstr "编辑贮气桶" 33876 34114 33877 34115 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" 33878 #: build/trans_presets.java:29 2934116 #: build/trans_presets.java:2950 33879 34117 msgid "Pipeline" 33880 34118 msgstr "管道" … … 33883 34121 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/> 33884 34122 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline" 33885 #: build/trans_presets.java:29 3234123 #: build/trans_presets.java:2953 33886 34124 msgid "Edit Pipeline" 33887 34125 msgstr "编辑管道" … … 33889 34127 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33890 34128 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 33891 #: build/trans_presets.java:29 35build/trans_presets.java:306134129 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:3082 33892 34130 msgid "gas" 33893 34131 msgstr "天然气" 33894 34132 33895 34133 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33896 #: build/trans_presets.java:29 3534134 #: build/trans_presets.java:2956 33897 34135 msgid "heat" 33898 34136 msgstr "热力" 33899 34137 33900 34138 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33901 #: build/trans_presets.java:29 3534139 #: build/trans_presets.java:2956 33902 34140 msgid "oil" 33903 34141 msgstr "石油" 33904 34142 33905 34143 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33906 #: build/trans_presets.java:29 3534144 #: build/trans_presets.java:2956 33907 34145 msgid "sewage" 33908 34146 msgstr "污水" 33909 34147 33910 34148 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" 33911 #: build/trans_presets.java:29 3634149 #: build/trans_presets.java:2957 33912 34150 msgid "Location" 33913 34151 msgstr "位置" 33914 34152 33915 34153 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 33916 #: build/trans_presets.java:2936 33917 msgctxt "pipeline" 33918 msgid "underground" 33919 msgstr "地下" 33920 33921 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 33922 #: build/trans_presets.java:2936 34154 #: build/trans_presets.java:2957 33923 34155 msgctxt "pipeline" 33924 34156 msgid "underwater" … … 33926 34158 33927 34159 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 33928 #: build/trans_presets.java:29 3634160 #: build/trans_presets.java:2957 33929 34161 msgctxt "pipeline" 33930 34162 msgid "overground" … … 33932 34164 33933 34165 #. item "Man Made/Man Made/Crane" 33934 #: build/trans_presets.java:29 3834166 #: build/trans_presets.java:2959 33935 34167 msgid "Crane" 33936 34168 msgstr "起重机" … … 33938 34170 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" /> 33939 34171 #. item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane" 33940 #: build/trans_presets.java:29 4034172 #: build/trans_presets.java:2961 33941 34173 msgid "Edit Crane" 33942 34174 msgstr "编辑起重机" 33943 34175 33944 34176 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" 33945 #: build/trans_presets.java:29 4434177 #: build/trans_presets.java:2965 33946 34178 msgid "Mineshaft" 33947 34179 msgstr "竖井" … … 33950 34182 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dmineshaft" /> 33951 34183 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft" 33952 #: build/trans_presets.java:29 4734184 #: build/trans_presets.java:2968 33953 34185 msgid "Edit Mineshaft" 33954 34186 msgstr "编辑竖井" 33955 34187 33956 34188 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" 33957 #: build/trans_presets.java:29 5034189 #: build/trans_presets.java:2971 33958 34190 msgid "Function" 33959 34191 msgstr "功能" 33960 34192 33961 34193 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value 33962 #: build/trans_presets.java:29 5034194 #: build/trans_presets.java:2971 33963 34195 msgid "winding" 33964 34196 msgstr "通风" 33965 34197 33966 34198 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value 33967 #: build/trans_presets.java:29 5034199 #: build/trans_presets.java:2971 33968 34200 msgid "air" 33969 34201 msgstr "空气" 33970 34202 33971 34203 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters" 33972 #: build/trans_presets.java:29 5134204 #: build/trans_presets.java:2972 33973 34205 msgid "Depth in meters" 33974 34206 msgstr "深度(米)" … … 33976 34208 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" 33977 34209 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" 33978 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434210 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33979 34211 msgid "Resource" 33980 34212 msgstr "资源" … … 33982 34214 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33983 34215 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33984 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434216 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33985 34217 msgid "aggregate" 33986 34218 msgstr "多种" … … 33988 34220 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33989 34221 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33990 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434222 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33991 34223 msgid "bauxite" 33992 34224 msgstr "矾土" … … 33995 34227 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33996 34228 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 33997 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296433998 #: build/trans_presets.java:30 6134229 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34230 #: build/trans_presets.java:3082 33999 34231 msgid "coal" 34000 34232 msgstr "燃媒" … … 34002 34234 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34003 34235 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34004 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434236 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34005 34237 msgid "copper" 34006 34238 msgstr "铜" … … 34008 34240 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34009 34241 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34010 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434242 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34011 34243 msgid "dimension_stone" 34012 34244 msgstr "石材" … … 34014 34246 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34015 34247 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34016 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434248 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34017 34249 msgid "gold" 34018 34250 msgstr "金" … … 34020 34252 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34021 34253 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34022 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434254 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34023 34255 msgid "ilmenite" 34024 34256 msgstr "钛铁矿" … … 34026 34258 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34027 34259 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34028 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434260 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34029 34261 msgid "iron_ore" 34030 34262 msgstr "铁矿" … … 34032 34264 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34033 34265 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34034 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434266 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34035 34267 msgid "lead" 34036 34268 msgstr "铅" … … 34038 34270 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34039 34271 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34040 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434272 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34041 34273 msgid "limestone" 34042 34274 msgstr "石灰石" … … 34044 34276 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34045 34277 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34046 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434278 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34047 34279 msgid "nickel" 34048 34280 msgstr "镍" … … 34050 34282 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34051 34283 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34052 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434284 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34053 34285 msgid "rutile" 34054 34286 msgstr "金红石" … … 34056 34288 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34057 34289 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34058 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434290 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34059 34291 msgid "salt" 34060 34292 msgstr "石盐" … … 34062 34294 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34063 34295 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34064 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434296 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34065 34297 msgid "silver" 34066 34298 msgstr "银" … … 34068 34300 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34069 34301 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34070 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434302 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34071 34303 msgid "tin" 34072 34304 msgstr "锡" … … 34074 34306 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34075 34307 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34076 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434308 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34077 34309 msgid "zinc" 34078 34310 msgstr "锌" … … 34080 34312 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34081 34313 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34082 #: build/trans_presets.java:29 53build/trans_presets.java:296434314 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34083 34315 msgid "zircon" 34084 34316 msgstr "锆石" 34085 34317 34086 34318 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe" 34087 #: build/trans_presets.java:29 5434319 #: build/trans_presets.java:2975 34088 34320 msgid "Visible Headframe" 34089 34321 msgstr "可见井架" … … 34091 34323 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused" 34092 34324 #. item "Man Made/Man Made/Adit" check "Disused" 34093 #: build/trans_presets.java:29 55build/trans_presets.java:296534325 #: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2986 34094 34326 msgid "Disused" 34095 34327 msgstr "废弃" 34096 34328 34097 34329 #. item "Man Made/Man Made/Adit" 34098 #: build/trans_presets.java:29 5734330 #: build/trans_presets.java:2978 34099 34331 msgid "Adit" 34100 34332 msgstr "坑道" … … 34102 34334 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" /> 34103 34335 #. item "Man Made/Man Made/Adit" label "Edit Adit" 34104 #: build/trans_presets.java:29 5934336 #: build/trans_presets.java:2980 34105 34337 msgid "Edit Adit" 34106 34338 msgstr "编辑坑道" 34107 34339 34108 34340 #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters" 34109 #: build/trans_presets.java:29 6234341 #: build/trans_presets.java:2983 34110 34342 msgid "Length in meters" 34111 34343 msgstr "长度(米)" … … 34113 34345 #. <separator/> 34114 34346 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" 34115 #: build/trans_presets.java:29 6834347 #: build/trans_presets.java:2989 34116 34348 msgid "Water Tower" 34117 34349 msgstr "贮水塔" 34118 34350 34119 34351 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower" 34120 #: build/trans_presets.java:29 6934352 #: build/trans_presets.java:2990 34121 34353 msgid "Edit Water Tower" 34122 34354 msgstr "编辑贮水塔" 34123 34355 34124 34356 #. item "Man Made/Man Made/Water Works" 34125 #: build/trans_presets.java:29 7334357 #: build/trans_presets.java:2994 34126 34358 msgid "Water Works" 34127 34359 msgstr "水务" … … 34129 34361 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" /> 34130 34362 #. item "Man Made/Man Made/Water Works" label "Edit Water Works" 34131 #: build/trans_presets.java:29 7534363 #: build/trans_presets.java:2996 34132 34364 msgid "Edit Water Works" 34133 34365 msgstr "编辑水务" 34134 34366 34135 34367 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" 34136 #: build/trans_presets.java: 298134368 #: build/trans_presets.java:3002 34137 34369 msgid "Wastewater Plant" 34138 34370 msgstr "污水处理厂" … … 34142 34374 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" /> 34143 34375 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant" 34144 #: build/trans_presets.java: 298534376 #: build/trans_presets.java:3006 34145 34377 msgid "Edit Wastewater Plant" 34146 34378 msgstr "编辑污水处理厂" 34147 34379 34148 34380 #. item "Man Made/Man Made/Watermill" 34149 #: build/trans_presets.java: 298934381 #: build/trans_presets.java:3010 34150 34382 msgid "Watermill" 34151 34383 msgstr "使用水车的磨坊" … … 34153 34385 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" /> 34154 34386 #. item "Man Made/Man Made/Watermill" label "Edit Watermill" 34155 #: build/trans_presets.java: 299134387 #: build/trans_presets.java:3012 34156 34388 msgid "Edit Watermill" 34157 34389 msgstr "编辑水磨" 34158 34390 34159 34391 #. item "Man Made/Man Made/Fountain" 34160 #: build/trans_presets.java: 299634392 #: build/trans_presets.java:3017 34161 34393 msgid "Fountain" 34162 34394 msgstr "喷泉" … … 34165 34397 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" /> 34166 34398 #. item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain" 34167 #: build/trans_presets.java: 299934399 #: build/trans_presets.java:3020 34168 34400 msgid "Edit Fountain" 34169 34401 msgstr "编辑喷泉" 34170 34402 34171 34403 #. item "Man Made/Man Made/Water Well" 34172 #: build/trans_presets.java:30 0334404 #: build/trans_presets.java:3024 34173 34405 msgid "Water Well" 34174 34406 msgstr "水井" … … 34176 34408 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" /> 34177 34409 #. item "Man Made/Man Made/Water Well" label "Edit Water Well" 34178 #: build/trans_presets.java:30 0534410 #: build/trans_presets.java:3026 34179 34411 msgid "Edit Water Well" 34180 34412 msgstr "编辑水井" … … 34182 34414 #. <separator/> 34183 34415 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" 34184 #: build/trans_presets.java:30 1034416 #: build/trans_presets.java:3031 34185 34417 msgid "Lighthouse" 34186 34418 msgstr "灯塔" … … 34188 34420 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" /> 34189 34421 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse" 34190 #: build/trans_presets.java:30 1234422 #: build/trans_presets.java:3033 34191 34423 msgid "Edit Lighthouse" 34192 34424 msgstr "编辑灯塔" … … 34194 34426 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" /> 34195 34427 #. item "Man Made/Man Made/Beacon" label "Edit Beacon" 34196 #: build/trans_presets.java:30 1834428 #: build/trans_presets.java:3039 34197 34429 msgid "Edit Beacon" 34198 34430 msgstr "编辑灯标" 34199 34431 34200 34432 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" 34201 #: build/trans_presets.java:30 2234433 #: build/trans_presets.java:3043 34202 34434 msgid "Street Lamp" 34203 34435 msgstr "路灯" … … 34205 34437 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" /> 34206 34438 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp" 34207 #: build/trans_presets.java:30 2434439 #: build/trans_presets.java:3045 34208 34440 msgid "Edit Street Lamp" 34209 34441 msgstr "编辑路灯" … … 34212 34444 #. <key key="highway" value="street_lamp" /> 34213 34445 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" 34214 #: build/trans_presets.java:30 2734446 #: build/trans_presets.java:3048 34215 34447 msgid "Operation times" 34216 34448 msgstr "工作时间" 34217 34449 34218 34450 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value 34219 #: build/trans_presets.java:30 2734451 #: build/trans_presets.java:3048 34220 34452 msgid "Mo-Fr 22:00-05:00" 34221 34453 msgstr "周一-周五 22:00-05:00" 34222 34454 34223 34455 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" 34224 #: build/trans_presets.java:30 2934456 #: build/trans_presets.java:3050 34225 34457 msgid "Measurement Station" 34226 34458 msgstr "测量站" … … 34228 34460 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" /> 34229 34461 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" label "Edit Measurement Station" 34230 #: build/trans_presets.java:30 3134462 #: build/trans_presets.java:3052 34231 34463 msgid "Edit Measurement Station" 34232 34464 msgstr "编辑测量站" 34233 34465 34234 34466 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" 34235 #: build/trans_presets.java:30 3634467 #: build/trans_presets.java:3057 34236 34468 msgid "Measurement" 34237 34469 msgstr "测量" 34238 34470 34239 34471 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34240 #: build/trans_presets.java:30 3634472 #: build/trans_presets.java:3057 34241 34473 msgid "particulate_matter" 34242 34474 msgstr "颗粒物" 34243 34475 34244 34476 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34245 #: build/trans_presets.java:30 3634477 #: build/trans_presets.java:3057 34246 34478 msgid "seismic" 34247 34479 msgstr "地震" 34248 34480 34249 34481 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34250 #: build/trans_presets.java:30 3634482 #: build/trans_presets.java:3057 34251 34483 msgid "water_level" 34252 34484 msgstr "水位" 34253 34485 34254 34486 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34255 #: build/trans_presets.java:30 3634487 #: build/trans_presets.java:3057 34256 34488 msgid "weather" 34257 34489 msgstr "天气" 34258 34490 34259 34491 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" 34260 #: build/trans_presets.java:30 3734492 #: build/trans_presets.java:3058 34261 34493 msgid "Recording" 34262 34494 msgstr "记录" 34263 34495 34264 34496 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 34265 #: build/trans_presets.java:30 3734497 #: build/trans_presets.java:3058 34266 34498 msgid "manually" 34267 34499 msgstr "手动" 34268 34500 34269 34501 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 34270 #: build/trans_presets.java:30 3734502 #: build/trans_presets.java:3058 34271 34503 msgid "automated" 34272 34504 msgstr "自动" 34273 34505 34274 34506 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 34275 #: build/trans_presets.java:30 3734507 #: build/trans_presets.java:3058 34276 34508 msgid "remote" 34277 34509 msgstr "远程" 34278 34510 34279 34511 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" 34280 #: build/trans_presets.java:30 4034512 #: build/trans_presets.java:3061 34281 34513 msgid "Survey Point" 34282 34514 msgstr "测量点" … … 34284 34516 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" /> 34285 34517 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point" 34286 #: build/trans_presets.java:30 4234518 #: build/trans_presets.java:3063 34287 34519 msgid "Edit Survey Point" 34288 34520 msgstr "编辑测量点" 34289 34521 34290 34522 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" 34291 #: build/trans_presets.java:30 4634523 #: build/trans_presets.java:3067 34292 34524 msgid "Surveillance" 34293 34525 msgstr "监视" … … 34295 34527 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" /> 34296 34528 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera" 34297 #: build/trans_presets.java:30 4834529 #: build/trans_presets.java:3069 34298 34530 msgid "Edit Surveillance Camera" 34299 34531 msgstr "编辑监视摄影机" 34300 34532 34301 34533 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 34302 #: build/trans_presets.java:30 5134534 #: build/trans_presets.java:3072 34303 34535 msgid "indoor" 34304 34536 msgstr "室内" 34305 34537 34306 34538 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 34307 #: build/trans_presets.java:30 5134539 #: build/trans_presets.java:3072 34308 34540 msgid "outdoor" 34309 34541 msgstr "户外" 34310 34542 34311 34543 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 34312 #: build/trans_presets.java:30 5134544 #: build/trans_presets.java:3072 34313 34545 msgid "public" 34314 34546 msgstr "公共" 34315 34547 34316 34548 #. group "Power" 34317 #: build/trans_presets.java:30 5434549 #: build/trans_presets.java:3075 34318 34550 msgid "Power" 34319 34551 msgstr "电力" 34320 34552 34321 34553 #. item "Power/Power Generator" 34322 #: build/trans_presets.java:30 5534554 #: build/trans_presets.java:3076 34323 34555 msgid "Power Generator" 34324 34556 msgstr "发电厂" … … 34328 34560 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" /> 34329 34561 #. item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator" 34330 #: build/trans_presets.java:30 5934562 #: build/trans_presets.java:3080 34331 34563 msgid "Edit Power Generator" 34332 34564 msgstr "编辑发电厂" 34333 34565 34334 34566 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34335 #: build/trans_presets.java:30 6134567 #: build/trans_presets.java:3082 34336 34568 msgid "wind" 34337 34569 msgstr "风力" 34338 34570 34339 34571 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34340 #: build/trans_presets.java:30 6134572 #: build/trans_presets.java:3082 34341 34573 msgid "hydro" 34342 34574 msgstr "水力" 34343 34575 34344 34576 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34345 #: build/trans_presets.java:30 6134577 #: build/trans_presets.java:3082 34346 34578 msgid "fossil" 34347 34579 msgstr "燃油" 34348 34580 34349 34581 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34350 #: build/trans_presets.java:30 6134582 #: build/trans_presets.java:3082 34351 34583 msgid "nuclear" 34352 34584 msgstr "核能" 34353 34585 34354 34586 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34355 #: build/trans_presets.java:30 6134587 #: build/trans_presets.java:3082 34356 34588 msgid "photovoltaic" 34357 34589 msgstr "光电" 34358 34590 34359 34591 #. item "Power/Power Station" 34360 #: build/trans_presets.java:30 6434592 #: build/trans_presets.java:3085 34361 34593 msgid "Power Station" 34362 34594 msgstr "配电站" … … 34365 34597 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 34366 34598 #. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station" 34367 #: build/trans_presets.java:30 6734599 #: build/trans_presets.java:3088 34368 34600 msgid "Edit Power Station" 34369 34601 msgstr "编辑配电站" 34370 34602 34371 34603 #. item "Power/Power Sub Station" 34372 #: build/trans_presets.java:30 7334604 #: build/trans_presets.java:3094 34373 34605 msgid "Power Sub Station" 34374 34606 msgstr "配电分站" … … 34377 34609 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" /> 34378 34610 #. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station" 34379 #: build/trans_presets.java:30 7634611 #: build/trans_presets.java:3097 34380 34612 msgid "Edit Power Sub Station" 34381 34613 msgstr "编辑配电分站" … … 34383 34615 #. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference" 34384 34616 #. item "Power/Power Line" text "Line reference" 34385 #: build/trans_presets.java:3 079build/trans_presets.java:311234617 #: build/trans_presets.java:3100 build/trans_presets.java:3133 34386 34618 msgid "Line reference" 34387 34619 msgstr "电线编号" 34388 34620 34389 34621 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" 34390 #: build/trans_presets.java:3 08134622 #: build/trans_presets.java:3102 34391 34623 msgid "Cable Distribution Cabinet" 34392 34624 msgstr "电缆配电柜" … … 34395 34627 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" /> 34396 34628 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet" 34397 #: build/trans_presets.java:3 08434629 #: build/trans_presets.java:3105 34398 34630 msgid "Edit Cable Distribution Cabinet" 34399 34631 msgstr "编辑电缆配电柜" … … 34401 34633 #. <separator/> 34402 34634 #. item "Power/Power Tower" 34403 #: build/trans_presets.java:3 09034635 #: build/trans_presets.java:3111 34404 34636 msgid "Power Tower" 34405 34637 msgstr "电塔" … … 34410 34642 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" /> 34411 34643 #. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower" 34412 #: build/trans_presets.java:3 09534644 #: build/trans_presets.java:3116 34413 34645 msgid "Edit Power Tower" 34414 34646 msgstr "编辑电塔" … … 34416 34648 #. <key key="power" value="tower" /> 34417 34649 #. item "Power/Power Tower" text "Tower reference" 34418 #: build/trans_presets.java:3 09734650 #: build/trans_presets.java:3118 34419 34651 msgid "Tower reference" 34420 34652 msgstr "塔编号" 34421 34653 34422 34654 #. item "Power/Pole" 34423 #: build/trans_presets.java:3 09934655 #: build/trans_presets.java:3120 34424 34656 msgid "Pole" 34425 34657 msgstr "电竿" … … 34428 34660 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" /> 34429 34661 #. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole" 34430 #: build/trans_presets.java:31 0234662 #: build/trans_presets.java:3123 34431 34663 msgid "Edit Power Pole" 34432 34664 msgstr "编辑电竿" … … 34434 34666 #. <key key="power" value="pole" /> 34435 34667 #. item "Power/Pole" text "Pole reference" 34436 #: build/trans_presets.java:31 0434668 #: build/trans_presets.java:3125 34437 34669 msgid "Pole reference" 34438 34670 msgstr "竿编号" 34439 34671 34440 34672 #. item "Power/Power Line" 34441 #: build/trans_presets.java:31 0634673 #: build/trans_presets.java:3127 34442 34674 msgid "Power Line" 34443 34675 msgstr "电线" … … 34446 34678 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 34447 34679 #. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line" 34448 #: build/trans_presets.java:31 0934680 #: build/trans_presets.java:3130 34449 34681 msgid "Edit Power Line" 34450 34682 msgstr "编辑电线" 34451 34683 34452 34684 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" 34453 #: build/trans_presets.java:31 1034685 #: build/trans_presets.java:3131 34454 34686 msgid "Line type" 34455 34687 msgstr "电线类型" 34456 34688 34457 34689 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value 34458 #: build/trans_presets.java:31 1034690 #: build/trans_presets.java:3131 34459 34691 msgctxt "Power Line" 34460 34692 msgid "line" … … 34462 34694 34463 34695 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value 34464 #: build/trans_presets.java:31 1034696 #: build/trans_presets.java:3131 34465 34697 msgctxt "Power Line" 34466 34698 msgid "minor_line" … … 34468 34700 34469 34701 #. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables" 34470 #: build/trans_presets.java:31 1534702 #: build/trans_presets.java:3136 34471 34703 msgid "Amount of Cables" 34472 34704 msgstr "电缆数" 34473 34705 34474 34706 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" 34475 #: build/trans_presets.java:31 1634707 #: build/trans_presets.java:3137 34476 34708 msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable" 34477 34709 msgstr "每根电缆的电线(更好：导体)数" 34478 34710 34479 34711 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34480 #: build/trans_presets.java:31 1634712 #: build/trans_presets.java:3137 34481 34713 msgid "single" 34482 34714 msgstr "单根" 34483 34715 34484 34716 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34485 #: build/trans_presets.java:31 1634717 #: build/trans_presets.java:3137 34486 34718 msgid "double" 34487 34719 msgstr "双根" 34488 34720 34489 34721 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34490 #: build/trans_presets.java:31 1634722 #: build/trans_presets.java:3137 34491 34723 msgid "triple" 34492 34724 msgstr "三根" 34493 34725 34494 34726 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34495 #: build/trans_presets.java:31 1634727 #: build/trans_presets.java:3137 34496 34728 msgid "quad" 34497 34729 msgstr "四根" 34498 34730 34499 34731 #. group "Historic Places" 34500 #: build/trans_presets.java:31 1934732 #: build/trans_presets.java:3140 34501 34733 msgid "Historic Places" 34502 34734 msgstr "历史地区" 34503 34735 34504 34736 #. item "Historic Places/Castle" 34505 #: build/trans_presets.java:31 2034737 #: build/trans_presets.java:3141 34506 34738 msgid "Castle" 34507 34739 msgstr "城堡" … … 34510 34742 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" /> 34511 34743 #. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle" 34512 #: build/trans_presets.java:31 2334744 #: build/trans_presets.java:3144 34513 34745 msgid "Edit Castle" 34514 34746 msgstr "编辑城堡" 34515 34747 34516 34748 #. item "Historic Places/Ruins" 34517 #: build/trans_presets.java:31 2834749 #: build/trans_presets.java:3149 34518 34750 msgid "Ruins" 34519 34751 msgstr "遗迹" 34520 34752 34521 34753 #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins" 34522 #: build/trans_presets.java:31 2934754 #: build/trans_presets.java:3150 34523 34755 msgid "Edit Ruins" 34524 34756 msgstr "编辑遗迹" 34525 34757 34526 34758 #. item "Historic Places/Archaeological Site" 34527 #: build/trans_presets.java:31 3434759 #: build/trans_presets.java:3155 34528 34760 msgid "Archaeological Site" 34529 34761 msgstr "考古学地区" … … 34532 34764 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" /> 34533 34765 #. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site" 34534 #: build/trans_presets.java:31 3734766 #: build/trans_presets.java:3158 34535 34767 msgid "Edit Archaeological Site" 34536 34768 msgstr "编辑考古学地区" 34537 34769 34538 34770 #. item "Historic Places/Battlefield" 34539 #: build/trans_presets.java:31 4234771 #: build/trans_presets.java:3163 34540 34772 msgid "Battlefield" 34541 34773 msgstr "战场" … … 34543 34775 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" /> 34544 34776 #. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield" 34545 #: build/trans_presets.java:31 4434777 #: build/trans_presets.java:3165 34546 34778 msgid "Edit Battlefield" 34547 34779 msgstr "编辑战场" 34548 34780 34549 34781 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" 34550 #: build/trans_presets.java:31 4834782 #: build/trans_presets.java:3169 34551 34783 msgid "Palaeontological Site" 34552 34784 msgstr "古生物现场" … … 34554 34786 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" /> 34555 34787 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site" 34556 #: build/trans_presets.java:31 5034788 #: build/trans_presets.java:3171 34557 34789 msgid "Edit Palaeontological Site" 34558 34790 msgstr "编辑古生物现场" … … 34560 34792 #. <separator/> 34561 34793 #. item "Historic Places/Monument" 34562 #: build/trans_presets.java:31 5534794 #: build/trans_presets.java:3176 34563 34795 msgid "Monument" 34564 34796 msgstr "纪念建筑" 34565 34797 34566 34798 #. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument" 34567 #: build/trans_presets.java:31 5634799 #: build/trans_presets.java:3177 34568 34800 msgid "Edit Monument" 34569 34801 msgstr "编辑纪念建筑" 34570 34802 34571 34803 #. item "Historic Places/Memorial" 34572 #: build/trans_presets.java:31 6034804 #: build/trans_presets.java:3181 34573 34805 msgid "Memorial" 34574 34806 msgstr "纪念碑" … … 34576 34808 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" /> 34577 34809 #. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial" 34578 #: build/trans_presets.java:31 6234810 #: build/trans_presets.java:3183 34579 34811 msgid "Edit Memorial" 34580 34812 msgstr "编辑纪念碑" 34581 34813 34582 34814 #. item "Historic Places/Wayside Cross" 34583 #: build/trans_presets.java:31 6634815 #: build/trans_presets.java:3187 34584 34816 msgid "Wayside Cross" 34585 34817 msgstr "" 34586 34818 34587 34819 #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross" 34588 #: build/trans_presets.java:31 6734820 #: build/trans_presets.java:3188 34589 34821 msgid "Edit Wayside Cross" 34590 34822 msgstr "" 34591 34823 34592 34824 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" 34593 #: build/trans_presets.java:31 7134825 #: build/trans_presets.java:3192 34594 34826 msgid "Wayside Shrine" 34595 34827 msgstr "" 34596 34828 34597 34829 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine" 34598 #: build/trans_presets.java:31 7234830 #: build/trans_presets.java:3193 34599 34831 msgid "Edit Wayside Shrine" 34600 34832 msgstr "" 34601 34833 34602 34834 #. item "Historic Places/Boundary Stone" 34603 #: build/trans_presets.java:31 7634835 #: build/trans_presets.java:3197 34604 34836 msgid "Boundary Stone" 34605 34837 msgstr "边界石" 34606 34838 34607 34839 #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone" 34608 #: build/trans_presets.java:31 7734840 #: build/trans_presets.java:3198 34609 34841 msgid "Edit Boundary Stone" 34610 34842 msgstr "编辑边界石" 34611 34843 34612 34844 #. group "Shops" 34613 #: build/trans_presets.java:3 18334845 #: build/trans_presets.java:3204 34614 34846 msgid "Shops" 34615 34847 msgstr "商店" 34616 34848 34617 34849 #. group "Shops/Food" 34618 #: build/trans_presets.java:3 18434850 #: build/trans_presets.java:3205 34619 34851 msgid "Food" 34620 34852 msgstr "食品" 34621 34853 34622 34854 #. item "Shops/Food/Supermarket" 34623 #: build/trans_presets.java:3 18534855 #: build/trans_presets.java:3206 34624 34856 msgid "Supermarket" 34625 34857 msgstr "超市" 34626 34858 34627 34859 #. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket" 34628 #: build/trans_presets.java:3 18634860 #: build/trans_presets.java:3207 34629 34861 msgid "Edit Supermarket" 34630 34862 msgstr "编辑超市" 34631 34863 34632 34864 #. item "Shops/Food/Convenience Store" 34633 #: build/trans_presets.java:3 19134865 #: build/trans_presets.java:3212 34634 34866 msgid "Convenience Store" 34635 34867 msgstr "便利店" … … 34637 34869 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" /> 34638 34870 #. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store" 34639 #: build/trans_presets.java:3 19334871 #: build/trans_presets.java:3214 34640 34872 msgid "Edit Convenience Store" 34641 34873 msgstr "编辑便利店" 34642 34874 34643 34875 #. item "Shops/Food/Kiosk" 34644 #: build/trans_presets.java:3 19834876 #: build/trans_presets.java:3219 34645 34877 msgid "Kiosk" 34646 34878 msgstr "售货亭" … … 34648 34880 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" /> 34649 34881 #. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk" 34650 #: build/trans_presets.java:32 0034882 #: build/trans_presets.java:3221 34651 34883 msgid "Edit Kiosk" 34652 34884 msgstr "编辑售货亭" … … 34654 34886 #. <separator/> 34655 34887 #. item "Shops/Food/Baker" 34656 #: build/trans_presets.java:32 0634888 #: build/trans_presets.java:3227 34657 34889 msgid "Baker" 34658 34890 msgstr "面包店" … … 34660 34892 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" /> 34661 34893 #. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker" 34662 #: build/trans_presets.java:32 0834894 #: build/trans_presets.java:3229 34663 34895 msgid "Edit Baker" 34664 34896 msgstr "编辑面包店" 34665 34897 34666 34898 #. item "Shops/Food/Butcher" 34667 #: build/trans_presets.java:32 1334899 #: build/trans_presets.java:3234 34668 34900 msgid "Butcher" 34669 34901 msgstr "肉类" … … 34671 34903 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" /> 34672 34904 #. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher" 34673 #: build/trans_presets.java:32 1534905 #: build/trans_presets.java:3236 34674 34906 msgid "Edit Butcher" 34675 34907 msgstr "编辑肉店" 34676 34908 34677 34909 #. item "Shops/Food/Seafood" 34678 #: build/trans_presets.java:32 2034910 #: build/trans_presets.java:3241 34679 34911 msgid "Seafood" 34680 34912 msgstr "海鲜" … … 34682 34914 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/> 34683 34915 #. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood" 34684 #: build/trans_presets.java:32 2234916 #: build/trans_presets.java:3243 34685 34917 msgid "Edit Seafood" 34686 34918 msgstr "编辑海鲜" 34687 34919 34688 34920 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" 34689 #: build/trans_presets.java:32 2934921 #: build/trans_presets.java:3250 34690 34922 msgid "Deli (Fine Food)" 34691 34923 msgstr "熟食店(美食)" … … 34693 34925 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/> 34694 34926 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)" 34695 #: build/trans_presets.java:32 3134927 #: build/trans_presets.java:3252 34696 34928 msgid "Edit Deli (Fine Food)" 34697 34929 msgstr "编辑熟食店(美食)" 34698 34930 34699 34931 #. item "Shops/Food/Confectionery" 34700 #: build/trans_presets.java:32 3834932 #: build/trans_presets.java:3259 34701 34933 msgid "Confectionery" 34702 34934 msgstr "糖果" … … 34704 34936 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" /> 34705 34937 #. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery" 34706 #: build/trans_presets.java:32 4034938 #: build/trans_presets.java:3261 34707 34939 msgid "Edit Confectionery" 34708 34940 msgstr "编辑糖果" … … 34710 34942 #. <separator/> 34711 34943 #. item "Shops/Food/Marketplace" 34712 #: build/trans_presets.java:32 4634944 #: build/trans_presets.java:3267 34713 34945 msgid "Marketplace" 34714 34946 msgstr "市场" … … 34716 34948 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" /> 34717 34949 #. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace" 34718 #: build/trans_presets.java:32 4834950 #: build/trans_presets.java:3269 34719 34951 msgid "Edit Marketplace" 34720 34952 msgstr "编辑市场" 34721 34953 34722 34954 #. item "Shops/Food/Greengrocer" 34723 #: build/trans_presets.java:32 5534955 #: build/trans_presets.java:3276 34724 34956 msgid "Greengrocer" 34725 34957 msgstr "蔬果店" … … 34727 34959 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/> 34728 34960 #. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer" 34729 #: build/trans_presets.java:32 5734961 #: build/trans_presets.java:3278 34730 34962 msgid "Edit Greengrocer" 34731 34963 msgstr "编辑蔬果店" 34732 34964 34733 34965 #. item "Shops/Food/Organic" 34734 #: build/trans_presets.java:32 6434966 #: build/trans_presets.java:3285 34735 34967 msgid "Organic" 34736 34968 msgstr "有机产品" 34737 34969 34738 34970 #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop" 34739 #: build/trans_presets.java:32 6534971 #: build/trans_presets.java:3286 34740 34972 msgid "Edit Organic Shop" 34741 34973 msgstr "编辑有机产品商店" … … 34743 34975 #. <separator/> 34744 34976 #. item "Shops/Food/Alcohol" 34745 #: build/trans_presets.java:32 7134977 #: build/trans_presets.java:3292 34746 34978 msgid "Alcohol" 34747 34979 msgstr "酒" … … 34749 34981 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" /> 34750 34982 #. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop" 34751 #: build/trans_presets.java:32 7334983 #: build/trans_presets.java:3294 34752 34984 msgid "Edit Alcohol Shop" 34753 34985 msgstr "编辑卖酒的商店" 34754 34986 34755 34987 #. item "Shops/Food/Beverages" 34756 #: build/trans_presets.java:32 7834988 #: build/trans_presets.java:3299 34757 34989 msgid "Beverages" 34758 34990 msgstr "饮料" 34759 34991 34760 34992 #. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop" 34761 #: build/trans_presets.java:3 27934993 #: build/trans_presets.java:3300 34762 34994 msgid "Edit Beverages Shop" 34763 34995 msgstr "编辑饮料店" 34764 34996 34765 34997 #. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop" 34766 #: build/trans_presets.java:3 28734998 #: build/trans_presets.java:3308 34767 34999 msgid "Edit Clothes Shop" 34768 35000 msgstr "服装店" 34769 35001 34770 35002 #. item "Clothes/Boutique" 34771 #: build/trans_presets.java:3 29235003 #: build/trans_presets.java:3313 34772 35004 msgid "Boutique" 34773 35005 msgstr "时装" … … 34775 35007 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/> 34776 35008 #. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique" 34777 #: build/trans_presets.java:3 29435009 #: build/trans_presets.java:3315 34778 35010 msgid "Edit Boutique" 34779 35011 msgstr "编辑时装店" 34780 35012 34781 35013 #. item "Clothes/Shoes" 34782 #: build/trans_presets.java:33 0135014 #: build/trans_presets.java:3322 34783 35015 msgid "Shoes" 34784 35016 msgstr "鞋" 34785 35017 34786 35018 #. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop" 34787 #: build/trans_presets.java:33 0235019 #: build/trans_presets.java:3323 34788 35020 msgid "Edit Shoe Shop" 34789 35021 msgstr "编辑鞋店" 34790 35022 34791 35023 #. item "Clothes/Outdoor" 34792 #: build/trans_presets.java:33 0735024 #: build/trans_presets.java:3328 34793 35025 msgid "Outdoor" 34794 35026 msgstr "户外用品" … … 34796 35028 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" /> 34797 35029 #. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop" 34798 #: build/trans_presets.java:33 0935030 #: build/trans_presets.java:3330 34799 35031 msgid "Edit Outdoor Shop" 34800 35032 msgstr "编辑户外用品店" 34801 35033 34802 35034 #. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop" 34803 #: build/trans_presets.java:33 1535035 #: build/trans_presets.java:3336 34804 35036 msgid "Edit Sports Shop" 34805 35037 msgstr "编辑运动用品店" … … 34807 35039 #. <separator/> 34808 35040 #. item "Clothes/Dry Cleaning" 34809 #: build/trans_presets.java:33 2135041 #: build/trans_presets.java:3342 34810 35042 msgid "Dry Cleaning" 34811 35043 msgstr "干洗" … … 34813 35045 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" /> 34814 35046 #. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning" 34815 #: build/trans_presets.java:33 2335047 #: build/trans_presets.java:3344 34816 35048 msgid "Edit Dry Cleaning" 34817 35049 msgstr "编辑干洗店" 34818 35050 34819 35051 #. item "Clothes/Laundry" 34820 #: build/trans_presets.java:33 2835052 #: build/trans_presets.java:3349 34821 35053 msgid "Laundry" 34822 35054 msgstr "洗衣店" … … 34824 35056 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" /> 34825 35057 #. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry" 34826 #: build/trans_presets.java:33 3035058 #: build/trans_presets.java:3351 34827 35059 msgid "Edit Laundry" 34828 35060 msgstr "编辑洗衣店" 34829 35061 34830 35062 #. item "Clothes/Tailor" 34831 #: build/trans_presets.java:33 3535063 #: build/trans_presets.java:3356 34832 35064 msgid "Tailor" 34833 35065 msgstr "制衣店" 34834 35066 34835 35067 #. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor" 34836 #: build/trans_presets.java:33 3635068 #: build/trans_presets.java:3357 34837 35069 msgid "Edit Tailor" 34838 35070 msgstr "编辑制衣店" 34839 35071 34840 35072 #. item "Clothes/Fabric" 34841 #: build/trans_presets.java:33 4135073 #: build/trans_presets.java:3362 34842 35074 msgid "Fabric" 34843 35075 msgstr "布" … … 34845 35077 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/> 34846 35078 #. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric" 34847 #: build/trans_presets.java:33 4335079 #: build/trans_presets.java:3364 34848 35080 msgid "Edit Fabric" 34849 35081 msgstr "编辑布店" 34850 35082 34851 35083 #. group "Electronic" 34852 #: build/trans_presets.java:33 5135084 #: build/trans_presets.java:3372 34853 35085 msgid "Electronic" 34854 35086 msgstr "电器" 34855 35087 34856 35088 #. item "Electronic/Computer" 34857 #: build/trans_presets.java:33 5235089 #: build/trans_presets.java:3373 34858 35090 msgid "Computer" 34859 35091 msgstr "电脑" 34860 35092 34861 35093 #. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop" 34862 #: build/trans_presets.java:33 5335094 #: build/trans_presets.java:3374 34863 35095 msgid "Edit Computer Shop" 34864 35096 msgstr "编辑电脑商店" 34865 35097 34866 35098 #. item "Electronic/Electronics" 34867 #: build/trans_presets.java:33 5835099 #: build/trans_presets.java:3379 34868 35100 msgid "Electronics" 34869 35101 msgstr "电子材料" 34870 35102 34871 35103 #. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop" 34872 #: build/trans_presets.java:33 5935104 #: build/trans_presets.java:3380 34873 35105 msgid "Edit Electronics Shop" 34874 35106 msgstr "编辑电子材料行" 34875 35107 34876 35108 #. item "Electronic/Mobile Phone" 34877 #: build/trans_presets.java:33 6435109 #: build/trans_presets.java:3385 34878 35110 msgid "Mobile Phone" 34879 35111 msgstr "手机" … … 34881 35113 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/> 34882 35114 #. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone" 34883 #: build/trans_presets.java:33 6635115 #: build/trans_presets.java:3387 34884 35116 msgid "Edit Mobile Phone" 34885 35117 msgstr "编辑手机" 34886 35118 34887 35119 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" 34888 #: build/trans_presets.java:33 7335120 #: build/trans_presets.java:3394 34889 35121 msgid "Vacuum Cleaner" 34890 35122 msgstr "吸尘器" … … 34892 35124 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/> 34893 35125 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner" 34894 #: build/trans_presets.java:33 7535126 #: build/trans_presets.java:3396 34895 35127 msgid "Edit Vacuum Cleaner" 34896 35128 msgstr "编辑吸尘器" 34897 35129 34898 35130 #. item "Electronic/Hifi" 34899 #: build/trans_presets.java:3 38235131 #: build/trans_presets.java:3403 34900 35132 msgid "Hifi" 34901 35133 msgstr "Hifi" 34902 35134 34903 35135 #. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop" 34904 #: build/trans_presets.java:3 38335136 #: build/trans_presets.java:3404 34905 35137 msgid "Edit Hifi Shop" 34906 35138 msgstr "编辑 Hifi 音响店" 34907 35139 34908 35140 #. item "Electronic/Video" 34909 #: build/trans_presets.java:3 38835141 #: build/trans_presets.java:3409 34910 35142 msgid "Video" 34911 35143 msgstr "影片" 34912 35144 34913 35145 #. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop" 34914 #: build/trans_presets.java:3 38935146 #: build/trans_presets.java:3410 34915 35147 msgid "Edit Video Shop" 34916 35148 msgstr "编辑影片类商店" 34917 35149 34918 35150 #. group "Cash" 34919 #: build/trans_presets.java:3 39535151 #: build/trans_presets.java:3416 34920 35152 msgid "Cash" 34921 35153 msgstr "现金" 34922 35154 34923 35155 #. item "Cash/Bank" 34924 #: build/trans_presets.java:3 39635156 #: build/trans_presets.java:3417 34925 35157 msgid "Bank" 34926 35158 msgstr "银行" … … 34928 35160 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" /> 34929 35161 #. item "Cash/Bank" label "Edit Bank" 34930 #: build/trans_presets.java:3 39835162 #: build/trans_presets.java:3419 34931 35163 msgid "Edit Bank" 34932 35164 msgstr "编辑银行" … … 34934 35166 #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" 34935 35167 #. item "Cash/Automated Teller Machine" 34936 #: build/trans_presets.java:34 03build/trans_presets.java:341235168 #: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3433 34937 35169 msgid "Automated Teller Machine" 34938 35170 msgstr "自动柜员机(ATM)" 34939 35171 34940 35172 #. item "Cash/Money Exchange" 34941 #: build/trans_presets.java:34 0535173 #: build/trans_presets.java:3426 34942 35174 msgid "Money Exchange" 34943 35175 msgstr "货币兑换所" … … 34945 35177 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" /> 34946 35178 #. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange" 34947 #: build/trans_presets.java:34 0735179 #: build/trans_presets.java:3428 34948 35180 msgid "Edit Money Exchange" 34949 35181 msgstr "编辑货币兑换所" … … 34951 35183 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" /> 34952 35184 #. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine" 34953 #: build/trans_presets.java:34 1435185 #: build/trans_presets.java:3435 34954 35186 msgid "Edit Automated Teller Machine" 34955 35187 msgstr "编辑自动柜员机" 34956 35188 34957 35189 #. item "Other/Department Store" 34958 #: build/trans_presets.java:34 2035190 #: build/trans_presets.java:3441 34959 35191 msgid "Department Store" 34960 35192 msgstr "百货商店" … … 34962 35194 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/> 34963 35195 #. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store" 34964 #: build/trans_presets.java:34 2235196 #: build/trans_presets.java:3443 34965 35197 msgid "Edit Department Store" 34966 35198 msgstr "编辑百货商店" 34967 35199 34968 35200 #. item "Other/Mall" 34969 #: build/trans_presets.java:34 2935201 #: build/trans_presets.java:3450 34970 35202 msgid "Mall" 34971 35203 msgstr "购物中心" … … 34973 35205 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/> 34974 35206 #. item "Other/Mall" label "Edit Mall" 34975 #: build/trans_presets.java:34 3135207 #: build/trans_presets.java:3452 34976 35208 msgid "Edit Mall" 34977 35209 msgstr "编辑购物中心" … … 34979 35211 #. <separator/> 34980 35212 #. item "Other/Chemist" 34981 #: build/trans_presets.java:34 3935213 #: build/trans_presets.java:3460 34982 35214 msgid "Chemist" 34983 35215 msgstr "药店" 34984 35216 34985 35217 #. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist" 34986 #: build/trans_presets.java:34 4035218 #: build/trans_presets.java:3461 34987 35219 msgid "Edit Chemist" 34988 35220 msgstr "编辑药店" 34989 35221 34990 35222 #. item "Other/Hairdresser" 34991 #: build/trans_presets.java:34 4535223 #: build/trans_presets.java:3466 34992 35224 msgid "Hairdresser" 34993 35225 msgstr "美发店" 34994 35226 34995 35227 #. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser" 34996 #: build/trans_presets.java:34 4635228 #: build/trans_presets.java:3467 34997 35229 msgid "Edit Hairdresser" 34998 35230 msgstr "编辑美发店" 34999 35231 35000 35232 #. item "Other/Optician" 35001 #: build/trans_presets.java:34 5135233 #: build/trans_presets.java:3472 35002 35234 msgid "Optician" 35003 35235 msgstr "眼镜店" 35004 35236 35005 35237 #. item "Other/Optician" label "Edit Optician" 35006 #: build/trans_presets.java:34 5235238 #: build/trans_presets.java:3473 35007 35239 msgid "Edit Optician" 35008 35240 msgstr "编辑眼镜店" 35009 35241 35010 35242 #. item "Other/Jewelry" 35011 #: build/trans_presets.java:34 5735243 #: build/trans_presets.java:3478 35012 35244 msgid "Jewelry" 35013 35245 msgstr "首饰" … … 35015 35247 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/> 35016 35248 #. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry" 35017 #: build/trans_presets.java:34 5935249 #: build/trans_presets.java:3480 35018 35250 msgid "Edit Jewelry" 35019 35251 msgstr "编辑首饰" 35020 35252 35021 35253 #. item "Other/Erotic" 35022 #: build/trans_presets.java:34 6635254 #: build/trans_presets.java:3487 35023 35255 msgid "Erotic" 35024 35256 msgstr "情色" … … 35026 35258 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/> 35027 35259 #. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic" 35028 #: build/trans_presets.java:34 6835260 #: build/trans_presets.java:3489 35029 35261 msgid "Edit Erotic" 35030 35262 msgstr "编辑情色" … … 35032 35264 #. <separator/> 35033 35265 #. item "Other/Florist" 35034 #: build/trans_presets.java:34 7635266 #: build/trans_presets.java:3497 35035 35267 msgid "Florist" 35036 35268 msgstr "花类" … … 35038 35270 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" /> 35039 35271 #. item "Other/Florist" label "Edit Florist" 35040 #: build/trans_presets.java:34 7835272 #: build/trans_presets.java:3499 35041 35273 msgid "Edit Florist" 35042 35274 msgstr "编辑花店" 35043 35275 35044 35276 #. item "Other/Garden Centre" 35045 #: build/trans_presets.java:3 48335277 #: build/trans_presets.java:3504 35046 35278 msgid "Garden Centre" 35047 35279 msgstr "园艺中心" … … 35049 35281 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" /> 35050 35282 #. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre" 35051 #: build/trans_presets.java:3 48535283 #: build/trans_presets.java:3506 35052 35284 msgid "Edit Garden Centre" 35053 35285 msgstr "编辑园艺中心" … … 35055 35287 #. <separator/> 35056 35288 #. item "Other/Do-it-yourself-store" 35057 #: build/trans_presets.java:3 49135289 #: build/trans_presets.java:3512 35058 35290 msgid "Do-it-yourself-store" 35059 35291 msgstr "DIY 商店" … … 35061 35293 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" /> 35062 35294 #. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store" 35063 #: build/trans_presets.java:3 49335295 #: build/trans_presets.java:3514 35064 35296 msgid "Edit Do-it-yourself-store" 35065 35297 msgstr "编辑 DIY 商店" 35066 35298 35067 35299 #. item "Other/Hardware" 35068 #: build/trans_presets.java:3 49835300 #: build/trans_presets.java:3519 35069 35301 msgid "Hardware" 35070 35302 msgstr "硬件" … … 35072 35304 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" /> 35073 35305 #. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store" 35074 #: build/trans_presets.java:35 0035306 #: build/trans_presets.java:3521 35075 35307 msgid "Edit Hardware Store" 35076 35308 msgstr "编辑硬件商店" 35077 35309 35078 35310 #. item "Other/Paint" 35079 #: build/trans_presets.java:35 0535311 #: build/trans_presets.java:3526 35080 35312 msgid "Paint" 35081 35313 msgstr "油漆" … … 35083 35315 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/> 35084 35316 #. item "Other/Paint" label "Edit Paint" 35085 #: build/trans_presets.java:35 0735317 #: build/trans_presets.java:3528 35086 35318 msgid "Edit Paint" 35087 35319 msgstr "编辑油漆" … … 35089 35321 #. <separator/> 35090 35322 #. item "Other/Furniture" 35091 #: build/trans_presets.java:35 1535323 #: build/trans_presets.java:3536 35092 35324 msgid "Furniture" 35093 35325 msgstr "家俱" 35094 35326 35095 35327 #. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop" 35096 #: build/trans_presets.java:35 1635328 #: build/trans_presets.java:3537 35097 35329 msgid "Edit Furniture Shop" 35098 35330 msgstr "编辑家俱店" 35099 35331 35100 35332 #. item "Other/Kitchen" 35101 #: build/trans_presets.java:35 2135333 #: build/trans_presets.java:3542 35102 35334 msgid "Kitchen" 35103 35335 msgstr "炊具" … … 35105 35337 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/> 35106 35338 #. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen" 35107 #: build/trans_presets.java:35 2335339 #: build/trans_presets.java:3544 35108 35340 msgid "Edit Kitchen" 35109 35341 msgstr "编辑炊具" 35110 35342 35111 35343 #. item "Other/Curtain" 35112 #: build/trans_presets.java:35 3035344 #: build/trans_presets.java:3551 35113 35345 msgid "Curtain" 35114 35346 msgstr "窗帘" … … 35116 35348 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/> 35117 35349 #. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain" 35118 #: build/trans_presets.java:35 3235350 #: build/trans_presets.java:3553 35119 35351 msgid "Edit Curtain" 35120 35352 msgstr "编辑窗帘" 35121 35353 35122 35354 #. item "Other/Frame" 35123 #: build/trans_presets.java:35 3935355 #: build/trans_presets.java:3560 35124 35356 msgid "Frame" 35125 35357 msgstr "框架" … … 35127 35359 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/> 35128 35360 #. item "Other/Frame" label "Edit Frames" 35129 #: build/trans_presets.java:35 4135361 #: build/trans_presets.java:3562 35130 35362 msgid "Edit Frames" 35131 35363 msgstr "编辑框架" … … 35133 35365 #. <separator/> 35134 35366 #. item "Other/Stationery" 35135 #: build/trans_presets.java:35 4935367 #: build/trans_presets.java:3570 35136 35368 msgid "Stationery" 35137 35369 msgstr "文具" 35138 35370 35139 35371 #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop" 35140 #: build/trans_presets.java:35 5035372 #: build/trans_presets.java:3571 35141 35373 msgid "Edit Stationery Shop" 35142 35374 msgstr "编辑文具店" 35143 35375 35144 35376 #. item "Other/Copyshop" 35145 #: build/trans_presets.java:35 5535377 #: build/trans_presets.java:3576 35146 35378 msgid "Copyshop" 35147 35379 msgstr "复印店" … … 35149 35381 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/> 35150 35382 #. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop" 35151 #: build/trans_presets.java:35 5735383 #: build/trans_presets.java:3578 35152 35384 msgid "Edit Copyshop" 35153 35385 msgstr "编辑复印店" 35154 35386 35155 35387 #. item "Other/Book Store" 35156 #: build/trans_presets.java:35 6435388 #: build/trans_presets.java:3585 35157 35389 msgid "Book Store" 35158 35390 msgstr "书店" 35159 35391 35160 35392 #. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store" 35161 #: build/trans_presets.java:35 6535393 #: build/trans_presets.java:3586 35162 35394 msgid "Edit Book Store" 35163 35395 msgstr "编辑书店" … … 35165 35397 #. <separator/> 35166 35398 #. item "Other/Travel Agency" 35167 #: build/trans_presets.java:35 7135399 #: build/trans_presets.java:3592 35168 35400 msgid "Travel Agency" 35169 35401 msgstr "旅行社" 35170 35402 35171 35403 #. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency" 35172 #: build/trans_presets.java:35 7235404 #: build/trans_presets.java:3593 35173 35405 msgid "Edit Travel Agency" 35174 35406 msgstr "编辑旅行社" 35175 35407 35176 35408 #. item "Other/Musical Instrument" 35177 #: build/trans_presets.java:35 7735409 #: build/trans_presets.java:3598 35178 35410 msgid "Musical Instrument" 35179 35411 msgstr "乐器" … … 35181 35413 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/> 35182 35414 #. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments" 35183 #: build/trans_presets.java:3 57935415 #: build/trans_presets.java:3600 35184 35416 msgid "Edit Musical Instruments" 35185 35417 msgstr "编辑乐器" 35186 35418 35187 35419 #. item "Other/Toys" 35188 #: build/trans_presets.java:3 58635420 #: build/trans_presets.java:3607 35189 35421 msgid "Toys" 35190 35422 msgstr "玩具" 35191 35423 35192 35424 #. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop" 35193 #: build/trans_presets.java:3 58735425 #: build/trans_presets.java:3608 35194 35426 msgid "Edit Toy Shop" 35195 35427 msgstr "编辑玩具店" 35196 35428 35197 35429 #. item "Other/Variety Store" 35198 #: build/trans_presets.java:3 59235430 #: build/trans_presets.java:3613 35199 35431 msgid "Variety Store" 35200 35432 msgstr "杂货店" … … 35202 35434 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/> 35203 35435 #. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store" 35204 #: build/trans_presets.java:3 59435436 #: build/trans_presets.java:3615 35205 35437 msgid "Edit Variety Store" 35206 35438 msgstr "编辑杂货店" 35207 35439 35208 35440 #. item "Vending machine" 35209 #: build/trans_presets.java:36 0235441 #: build/trans_presets.java:3623 35210 35442 msgid "Vending machine" 35211 35443 msgstr "自动贩卖机" … … 35213 35445 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" /> 35214 35446 #. item "Vending machine" label "Edit Vending machine" 35215 #: build/trans_presets.java:36 0435447 #: build/trans_presets.java:3625 35216 35448 msgid "Edit Vending machine" 35217 35449 msgstr "编辑自动贩卖机" … … 35219 35451 #. <key key="amenity" value="vending_machine" /> 35220 35452 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" 35221 #: build/trans_presets.java:36 0635453 #: build/trans_presets.java:3627 35222 35454 msgid "Vending products" 35223 35455 msgstr "贩卖产品" 35224 35456 35225 35457 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35226 #: build/trans_presets.java:36 0635458 #: build/trans_presets.java:3627 35227 35459 msgid "public_transport_tickets" 35228 35460 msgstr "公共交通车票" 35229 35461 35230 35462 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35231 #: build/trans_presets.java:36 0635463 #: build/trans_presets.java:3627 35232 35464 msgid "public_transport_plans" 35233 35465 msgstr "" 35234 35466 35235 35467 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35236 #: build/trans_presets.java:36 0635468 #: build/trans_presets.java:3627 35237 35469 msgid "parking_tickets" 35238 35470 msgstr "停车票" 35239 35471 35240 35472 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35241 #: build/trans_presets.java:36 0635473 #: build/trans_presets.java:3627 35242 35474 msgid "food" 35243 35475 msgstr "食物" 35244 35476 35245 35477 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35246 #: build/trans_presets.java:36 0635478 #: build/trans_presets.java:3627 35247 35479 msgid "drinks" 35248 35480 msgstr "饮料" 35249 35481 35250 35482 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35251 #: build/trans_presets.java:36 0635483 #: build/trans_presets.java:3627 35252 35484 msgid "sweets" 35253 35485 msgstr "甜点" 35254 35486 35255 35487 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35256 #: build/trans_presets.java:36 0635488 #: build/trans_presets.java:3627 35257 35489 msgid "cigarettes" 35258 35490 msgstr "菸" 35259 35491 35260 35492 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35261 #: build/trans_presets.java:36 0635493 #: build/trans_presets.java:3627 35262 35494 msgid "photos" 35263 35495 msgstr "相片" 35264 35496 35265 35497 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35266 #: build/trans_presets.java:36 0635498 #: build/trans_presets.java:3627 35267 35499 msgid "animal_food" 35268 35500 msgstr "饲料" 35269 35501 35270 35502 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35271 #: build/trans_presets.java:36 0635503 #: build/trans_presets.java:3627 35272 35504 msgid "news_papers" 35273 35505 msgstr "报纸" 35274 35506 35275 35507 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35276 #: build/trans_presets.java:36 0635508 #: build/trans_presets.java:3627 35277 35509 msgid "toys" 35278 35510 msgstr "玩具" 35279 35511 35280 35512 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35281 #: build/trans_presets.java:36 0635513 #: build/trans_presets.java:3627 35282 35514 msgid "stamps" 35283 35515 msgstr "邮票" 35284 35516 35285 35517 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35286 #: build/trans_presets.java:36 0635518 #: build/trans_presets.java:3627 35287 35519 msgid "SIM-cards" 35288 35520 msgstr "SIM-卡" 35289 35521 35290 35522 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35291 #: build/trans_presets.java:36 0635523 #: build/trans_presets.java:3627 35292 35524 msgid "telephone_vouchers" 35293 35525 msgstr "电话券" 35294 35526 35295 35527 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35296 #: build/trans_presets.java:36 0635528 #: build/trans_presets.java:3627 35297 35529 msgid "vouchers" 35298 35530 msgstr "券" 35299 35531 35300 35532 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35301 #: build/trans_presets.java:36 0635533 #: build/trans_presets.java:3627 35302 35534 msgid "bicycle_tube" 35303 35535 msgstr "自行车内胎" 35304 35536 35305 35537 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35306 #: build/trans_presets.java:36 0635538 #: build/trans_presets.java:3627 35307 35539 msgid "condoms" 35308 35540 msgstr "保险套" 35309 35541 35310 35542 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35311 #: build/trans_presets.java:36 0635543 #: build/trans_presets.java:3627 35312 35544 msgid "tampons" 35313 35545 msgstr "棉球" 35314 35546 35315 35547 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35316 #: build/trans_presets.java:36 0635548 #: build/trans_presets.java:3627 35317 35549 msgid "excrement_bags" 35318 35550 msgstr "粪袋" 35319 35551 35320 35552 #. group "Geography" 35321 #: build/trans_presets.java:36 18build/trans_presets.java:373535553 #: build/trans_presets.java:3639 build/trans_presets.java:3756 35322 35554 msgid "Geography" 35323 35555 msgstr "地理" 35324 35556 35325 35557 #. group "Geography/Boundaries" 35326 #: build/trans_presets.java:36 1935558 #: build/trans_presets.java:3640 35327 35559 msgid "Boundaries" 35328 35560 msgstr "边界" 35329 35561 35330 35562 #. item "Geography/Boundaries/National" 35331 #: build/trans_presets.java:36 2035563 #: build/trans_presets.java:3641 35332 35564 msgid "National" 35333 35565 msgstr "国家" 35334 35566 35335 35567 #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary" 35336 #: build/trans_presets.java:36 2135568 #: build/trans_presets.java:3642 35337 35569 msgid "Edit National Boundary" 35338 35570 msgstr "编辑国界" 35339 35571 35340 35572 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" 35341 #: build/trans_presets.java:36 2635573 #: build/trans_presets.java:3647 35342 35574 msgid "Administrative" 35343 35575 msgstr "行政区" 35344 35576 35345 35577 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary" 35346 #: build/trans_presets.java:36 2735578 #: build/trans_presets.java:3648 35347 35579 msgid "Edit Administrative Boundary" 35348 35580 msgstr "编辑行政区边界" 35349 35581 35350 35582 #. item "Geography/Boundaries/Civil" 35351 #: build/trans_presets.java:36 3235583 #: build/trans_presets.java:3653 35352 35584 msgid "Civil" 35353 35585 msgstr "城市" 35354 35586 35355 35587 #. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary" 35356 #: build/trans_presets.java:36 3335588 #: build/trans_presets.java:3654 35357 35589 msgid "Edit Civil Boundary" 35358 35590 msgstr "编辑城市边界" 35359 35591 35360 35592 #. item "Geography/Boundaries/Political" 35361 #: build/trans_presets.java:36 3835593 #: build/trans_presets.java:3659 35362 35594 msgid "Political" 35363 35595 msgstr "政治" 35364 35596 35365 35597 #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary" 35366 #: build/trans_presets.java:36 3935598 #: build/trans_presets.java:3660 35367 35599 msgid "Edit Political Boundary" 35368 35600 msgstr "编辑政治边界" 35369 35601 35370 35602 #. item "Geography/Boundaries/National park" 35371 #: build/trans_presets.java:36 4435603 #: build/trans_presets.java:3665 35372 35604 msgid "National park" 35373 35605 msgstr "国家公园" 35374 35606 35375 35607 #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary" 35376 #: build/trans_presets.java:36 4535608 #: build/trans_presets.java:3666 35377 35609 msgid "Edit National Park Boundary" 35378 35610 msgstr "编辑国家公园" 35379 35611 35380 35612 #. group "Places" 35381 #: build/trans_presets.java:36 5135613 #: build/trans_presets.java:3672 35382 35614 msgid "Places" 35383 35615 msgstr "地名" 35384 35616 35385 35617 #. item "Places/Continent" 35386 #: build/trans_presets.java:36 5235618 #: build/trans_presets.java:3673 35387 35619 msgid "Continent" 35388 35620 msgstr "大洲" 35389 35621 35390 35622 #. item "Places/Continent" label "Edit Continent" 35391 #: build/trans_presets.java:36 5335623 #: build/trans_presets.java:3674 35392 35624 msgid "Edit Continent" 35393 35625 msgstr "编辑大洲" 35394 35626 35395 35627 #. item "Places/Country" label "Edit Country" 35396 #: build/trans_presets.java:36 6035628 #: build/trans_presets.java:3681 35397 35629 msgid "Edit Country" 35398 35630 msgstr "编辑国家" 35399 35631 35400 35632 #. item "Places/State" 35401 #: build/trans_presets.java:36 6635633 #: build/trans_presets.java:3687 35402 35634 msgid "State" 35403 35635 msgstr "省/州" 35404 35636 35405 35637 #. item "Places/State" label "Edit State" 35406 #: build/trans_presets.java:36 6735638 #: build/trans_presets.java:3688 35407 35639 msgid "Edit State" 35408 35640 msgstr "编辑省/州" 35409 35641 35410 35642 #. item "Places/Region" 35411 #: build/trans_presets.java:36 7335643 #: build/trans_presets.java:3694 35412 35644 msgid "Region" 35413 35645 msgstr "地区" 35414 35646 35415 35647 #. item "Places/Region" label "Edit Region" 35416 #: build/trans_presets.java:36 7435648 #: build/trans_presets.java:3695 35417 35649 msgid "Edit Region" 35418 35650 msgstr "编辑地区" 35419 35651 35420 35652 #. item "Places/County" 35421 #: build/trans_presets.java:3 68035653 #: build/trans_presets.java:3701 35422 35654 msgid "County" 35423 35655 msgstr "县" 35424 35656 35425 35657 #. item "Places/County" label "Edit County" 35426 #: build/trans_presets.java:3 68135658 #: build/trans_presets.java:3702 35427 35659 msgid "Edit County" 35428 35660 msgstr "编辑县" 35429 35661 35430 35662 #. item "Places/City" label "Edit City" 35431 #: build/trans_presets.java:3 68935663 #: build/trans_presets.java:3710 35432 35664 msgid "Edit City" 35433 35665 msgstr "编辑市" 35434 35666 35435 35667 #. item "Places/Town" 35436 #: build/trans_presets.java:3 69535668 #: build/trans_presets.java:3716 35437 35669 msgid "Town" 35438 35670 msgstr "镇" … … 35440 35672 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" /> 35441 35673 #. item "Places/Town" label "Edit Town" 35442 #: build/trans_presets.java:3 69735674 #: build/trans_presets.java:3718 35443 35675 msgid "Edit Town" 35444 35676 msgstr "编辑镇" 35445 35677 35446 35678 #. item "Places/Suburb" 35447 #: build/trans_presets.java:37 0335679 #: build/trans_presets.java:3724 35448 35680 msgid "Suburb" 35449 35681 msgstr "郊区" … … 35451 35683 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" /> 35452 35684 #. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb" 35453 #: build/trans_presets.java:37 0535685 #: build/trans_presets.java:3726 35454 35686 msgid "Edit Suburb" 35455 35687 msgstr "编辑郊区" 35456 35688 35457 35689 #. item "Places/Village" 35458 #: build/trans_presets.java:37 1135690 #: build/trans_presets.java:3732 35459 35691 msgid "Village" 35460 35692 msgstr "村" 35461 35693 35462 35694 #. item "Places/Village" label "Edit Village" 35463 #: build/trans_presets.java:37 1235695 #: build/trans_presets.java:3733 35464 35696 msgid "Edit Village" 35465 35697 msgstr "编辑村" 35466 35698 35467 35699 #. item "Places/Hamlet" 35468 #: build/trans_presets.java:37 1835700 #: build/trans_presets.java:3739 35469 35701 msgid "Hamlet" 35470 35702 msgstr "自然村" 35471 35703 35472 35704 #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet" 35473 #: build/trans_presets.java:37 1935705 #: build/trans_presets.java:3740 35474 35706 msgid "Edit Hamlet" 35475 35707 msgstr "编辑自然村" … … 35477 35709 #. <separator/> 35478 35710 #. item "Places/Locality" 35479 #: build/trans_presets.java:37 2635711 #: build/trans_presets.java:3747 35480 35712 msgid "Locality" 35481 35713 msgstr "地区" … … 35483 35715 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" /> 35484 35716 #. item "Places/Locality" label "Edit Locality" 35485 #: build/trans_presets.java:37 2835717 #: build/trans_presets.java:3749 35486 35718 msgid "Edit Locality" 35487 35719 msgstr "编辑地区" 35488 35720 35489 35721 #. item "Geography/Peak" 35490 #: build/trans_presets.java:37 3635722 #: build/trans_presets.java:3757 35491 35723 msgid "Peak" 35492 35724 msgstr "峰" … … 35494 35726 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" /> 35495 35727 #. item "Geography/Peak" label "Edit Peak" 35496 #: build/trans_presets.java:37 3835728 #: build/trans_presets.java:3759 35497 35729 msgid "Edit Peak" 35498 35730 msgstr "编辑山峰" 35499 35731 35500 35732 #. item "Geography/Glacier" 35501 #: build/trans_presets.java:37 4435733 #: build/trans_presets.java:3765 35502 35734 msgid "Glacier" 35503 35735 msgstr "冰河" … … 35505 35737 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" /> 35506 35738 #. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier" 35507 #: build/trans_presets.java:37 4635739 #: build/trans_presets.java:3767 35508 35740 msgid "Edit Glacier" 35509 35741 msgstr "编辑冰河" 35510 35742 35511 35743 #. item "Geography/Volcano" 35512 #: build/trans_presets.java:37 5235744 #: build/trans_presets.java:3773 35513 35745 msgid "Volcano" 35514 35746 msgstr "火山" … … 35516 35748 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" /> 35517 35749 #. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano" 35518 #: build/trans_presets.java:37 5435750 #: build/trans_presets.java:3775 35519 35751 msgid "Edit Volcano" 35520 35752 msgstr "编辑火山" 35521 35753 35522 35754 #. item "Geography/Cave Entrance" 35523 #: build/trans_presets.java:37 6035755 #: build/trans_presets.java:3781 35524 35756 msgid "Cave Entrance" 35525 35757 msgstr "洞窟入口" … … 35527 35759 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" /> 35528 35760 #. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance" 35529 #: build/trans_presets.java:37 6235761 #: build/trans_presets.java:3783 35530 35762 msgid "Edit Cave Entrance" 35531 35763 msgstr "编辑洞窟入口" … … 35533 35765 #. <separator/> 35534 35766 #. item "Geography/Island" 35535 #: build/trans_presets.java:37 6835767 #: build/trans_presets.java:3789 35536 35768 msgid "Island" 35537 35769 msgstr "岛" … … 35539 35771 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" /> 35540 35772 #. item "Geography/Island" label "Edit Island" 35541 #: build/trans_presets.java:37 7035773 #: build/trans_presets.java:3791 35542 35774 msgid "Edit Island" 35543 35775 msgstr "编辑岛" 35544 35776 35545 35777 #. item "Geography/Islet" 35546 #: build/trans_presets.java:37 7635778 #: build/trans_presets.java:3797 35547 35779 msgid "Islet" 35548 35780 msgstr "屿" … … 35550 35782 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" /> 35551 35783 #. item "Geography/Islet" label "Edit Islet" 35552 #: build/trans_presets.java:37 7835784 #: build/trans_presets.java:3799 35553 35785 msgid "Edit Islet" 35554 35786 msgstr "编辑屿" 35555 35787 35556 35788 #. group "Nature" 35557 #: build/trans_presets.java:3 78535789 #: build/trans_presets.java:3806 35558 35790 msgid "Nature" 35559 35791 msgstr "自然" 35560 35792 35561 35793 #. item "Nature/Tree" 35562 #: build/trans_presets.java:3 78635794 #: build/trans_presets.java:3807 35563 35795 msgid "Tree" 35564 35796 msgstr "树" … … 35567 35799 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree" /> 35568 35800 #. item "Nature/Tree" label "Edit Tree" 35569 #: build/trans_presets.java:3 78935801 #: build/trans_presets.java:3810 35570 35802 msgid "Edit Tree" 35571 35803 msgstr "编辑树" 35572 35804 35573 35805 #. item "Nature/Tree" text "Botanical Name" 35574 #: build/trans_presets.java:3 79435806 #: build/trans_presets.java:3815 35575 35807 msgid "Botanical Name" 35576 35808 msgstr "植物学名" 35577 35809 35578 35810 #. item "Nature/Wood" 35579 #: build/trans_presets.java:3 79635811 #: build/trans_presets.java:3817 35580 35812 msgid "Wood" 35581 35813 msgstr "树林" … … 35584 35816 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" /> 35585 35817 #. item "Nature/Wood" label "Edit Wood" 35586 #: build/trans_presets.java:3 79935818 #: build/trans_presets.java:3820 35587 35819 msgid "Edit Wood" 35588 35820 msgstr "编辑树林" … … 35590 35822 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 35591 35823 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 35592 #: build/trans_presets.java:38 02build/trans_presets.java:381135824 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 35593 35825 msgid "coniferous" 35594 35826 msgstr "松类" … … 35596 35828 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 35597 35829 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 35598 #: build/trans_presets.java:38 02build/trans_presets.java:381135830 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 35599 35831 msgid "deciduous" 35600 35832 msgstr "落叶类" … … 35602 35834 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 35603 35835 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 35604 #: build/trans_presets.java:38 02build/trans_presets.java:381135836 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 35605 35837 msgid "mixed" 35606 35838 msgstr "混合" 35607 35839 35608 35840 #. item "Nature/Forest" 35609 #: build/trans_presets.java:38 0435841 #: build/trans_presets.java:3825 35610 35842 msgid "Forest" 35611 35843 msgstr "森林" … … 35614 35846 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" /> 35615 35847 #. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse" 35616 #: build/trans_presets.java:38 0735848 #: build/trans_presets.java:3828 35617 35849 msgid "Edit Forest Landuse" 35618 35850 msgstr "编辑森林土地利用" 35619 35851 35620 35852 #. item "Nature/Nature Reserve" 35621 #: build/trans_presets.java:38 1335853 #: build/trans_presets.java:3834 35622 35854 msgid "Nature Reserve" 35623 35855 msgstr "自然保护区" 35624 35856 35625 35857 #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve" 35626 #: build/trans_presets.java:38 1435858 #: build/trans_presets.java:3835 35627 35859 msgid "Edit Nature Reserve" 35628 35860 msgstr "编辑自然保护区" … … 35630 35862 #. <separator/> 35631 35863 #. item "Nature/Scree" 35632 #: build/trans_presets.java:38 1935864 #: build/trans_presets.java:3840 35633 35865 msgid "Scree" 35634 35866 msgstr "碎石坡" 35635 35867 35636 35868 #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree" 35637 #: build/trans_presets.java:38 2035869 #: build/trans_presets.java:3841 35638 35870 msgid "Edit Scree" 35639 35871 msgstr "编辑碎石坡" 35640 35872 35641 35873 #. item "Nature/Fell" 35642 #: build/trans_presets.java:38 2435874 #: build/trans_presets.java:3845 35643 35875 msgid "Fell" 35644 35876 msgstr "丘陵" … … 35646 35878 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" /> 35647 35879 #. item "Nature/Fell" label "Edit Fell" 35648 #: build/trans_presets.java:38 2635880 #: build/trans_presets.java:3847 35649 35881 msgid "Edit Fell" 35650 35882 msgstr "编辑丘陵" 35651 35883 35652 35884 #. item "Nature/Scrub" 35653 #: build/trans_presets.java:38 3035885 #: build/trans_presets.java:3851 35654 35886 msgid "Scrub" 35655 35887 msgstr "灌木丛" 35656 35888 35657 35889 #. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub" 35658 #: build/trans_presets.java:38 3135890 #: build/trans_presets.java:3852 35659 35891 msgid "Edit Scrub" 35660 35892 msgstr "编辑灌木丛" 35661 35893 35662 35894 #. item "Nature/Heath" 35663 #: build/trans_presets.java:38 3535895 #: build/trans_presets.java:3856 35664 35896 msgid "Heath" 35665 35897 msgstr "荒地" … … 35667 35899 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" /> 35668 35900 #. item "Nature/Heath" label "Edit Heath" 35669 #: build/trans_presets.java:38 3735901 #: build/trans_presets.java:3858 35670 35902 msgid "Edit Heath" 35671 35903 msgstr "编辑荒地" 35672 35904 35673 35905 #. group "Land use" 35674 #: build/trans_presets.java:38 4235906 #: build/trans_presets.java:3863 35675 35907 msgid "Land use" 35676 35908 msgstr "土地利用" 35677 35909 35678 35910 #. item "Land use/Farmyard" 35679 #: build/trans_presets.java:38 4335911 #: build/trans_presets.java:3864 35680 35912 msgid "Farmyard" 35681 35913 msgstr "农家庭院" … … 35684 35916 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" /> 35685 35917 #. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse" 35686 #: build/trans_presets.java:38 4635918 #: build/trans_presets.java:3867 35687 35919 msgid "Edit Farmyard Landuse" 35688 35920 msgstr "编辑农家庭院" 35689 35921 35690 35922 #. item "Land use/Farmland" 35691 #: build/trans_presets.java:38 5135923 #: build/trans_presets.java:3872 35692 35924 msgid "Farmland" 35693 35925 msgstr "农田" 35694 35926 35695 35927 #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse" 35696 #: build/trans_presets.java:38 5235928 #: build/trans_presets.java:3873 35697 35929 msgid "Edit Farmland Landuse" 35698 35930 msgstr "编辑农田" 35699 35931 35700 35932 #. item "Land use/Meadow" 35701 #: build/trans_presets.java:38 5735933 #: build/trans_presets.java:3878 35702 35934 msgid "Meadow" 35703 35935 msgstr "牧场" 35704 35936 35705 35937 #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse" 35706 #: build/trans_presets.java:38 5835938 #: build/trans_presets.java:3879 35707 35939 msgid "Edit Meadow Landuse" 35708 35940 msgstr "编辑牧场" 35709 35941 35710 35942 #. item "Land use/Vineyard" 35711 #: build/trans_presets.java:38 6335943 #: build/trans_presets.java:3884 35712 35944 msgid "Vineyard" 35713 35945 msgstr "葡萄园" 35714 35946 35715 35947 #. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse" 35716 #: build/trans_presets.java:38 6435948 #: build/trans_presets.java:3885 35717 35949 msgid "Edit Vineyard Landuse" 35718 35950 msgstr "编辑葡萄园" 35719 35951 35720 35952 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" 35721 #: build/trans_presets.java:38 6935953 #: build/trans_presets.java:3890 35722 35954 msgid "Greenhouse Horticulture" 35723 35955 msgstr "温室园艺" … … 35725 35957 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" /> 35726 35958 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture" 35727 #: build/trans_presets.java:38 7135959 #: build/trans_presets.java:3892 35728 35960 msgid "Edit Greenhouse Horticulture" 35729 35961 msgstr "编辑温室园艺" 35730 35962 35731 35963 #. item "Land use/Allotments" 35732 #: build/trans_presets.java:38 7735964 #: build/trans_presets.java:3898 35733 35965 msgid "Allotments" 35734 35966 msgstr "开心农场(?)" 35735 35967 35736 35968 #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse" 35737 #: build/trans_presets.java:38 7835969 #: build/trans_presets.java:3899 35738 35970 msgid "Edit Allotments Landuse" 35739 35971 msgstr "" … … 35741 35973 #. <separator/> 35742 35974 #. item "Land use/Garden" 35743 #: build/trans_presets.java:3 88435975 #: build/trans_presets.java:3905 35744 35976 msgid "Garden" 35745 35977 msgstr "花园" 35746 35978 35747 35979 #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden" 35748 #: build/trans_presets.java:3 88535980 #: build/trans_presets.java:3906 35749 35981 msgid "Edit Garden" 35750 35982 msgstr "编辑花园" 35751 35983 35752 35984 #. item "Land use/Grass" 35753 #: build/trans_presets.java:3 88935985 #: build/trans_presets.java:3910 35754 35986 msgid "Grass" 35755 35987 msgstr "草地" 35756 35988 35757 35989 #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse" 35758 #: build/trans_presets.java:3 89035990 #: build/trans_presets.java:3911 35759 35991 msgid "Edit Grass Landuse" 35760 35992 msgstr "编辑草地" 35761 35993 35762 35994 #. item "Land use/Village Green" 35763 #: build/trans_presets.java:3 89535995 #: build/trans_presets.java:3916 35764 35996 msgid "Village Green" 35765 35997 msgstr "村镇公用绿地" … … 35767 35999 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" /> 35768 36000 #. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse" 35769 #: build/trans_presets.java:3 89736001 #: build/trans_presets.java:3918 35770 36002 msgid "Edit Village Green Landuse" 35771 36003 msgstr "编辑村镇公用绿地" 35772 36004 35773 36005 #. item "Land use/Common" 35774 #: build/trans_presets.java:39 0236006 #: build/trans_presets.java:3923 35775 36007 msgid "Common" 35776 36008 msgstr "公共用地" … … 35778 36010 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" /> 35779 36011 #. item "Land use/Common" label "Edit Common" 35780 #: build/trans_presets.java:39 0436012 #: build/trans_presets.java:3925 35781 36013 msgid "Edit Common" 35782 36014 msgstr "编辑公共用地" 35783 36015 35784 36016 #. item "Land use/Park" 35785 #: build/trans_presets.java:39 0836017 #: build/trans_presets.java:3929 35786 36018 msgid "Park" 35787 36019 msgstr "公园" 35788 36020 35789 36021 #. item "Land use/Park" label "Edit Park" 35790 #: build/trans_presets.java:39 0936022 #: build/trans_presets.java:3930 35791 36023 msgid "Edit Park" 35792 36024 msgstr "编辑公园" 35793 36025 35794 36026 #. item "Land use/Recreation Ground" 35795 #: build/trans_presets.java:39 1336027 #: build/trans_presets.java:3934 35796 36028 msgid "Recreation Ground" 35797 36029 msgstr "游乐场" … … 35799 36031 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" /> 35800 36032 #. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse" 35801 #: build/trans_presets.java:39 1536033 #: build/trans_presets.java:3936 35802 36034 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" 35803 36035 msgstr "编辑游乐场用地" … … 35805 36037 #. <separator/> 35806 36038 #. item "Land use/Residential area" 35807 #: build/trans_presets.java:39 2136039 #: build/trans_presets.java:3942 35808 36040 msgid "Residential area" 35809 36041 msgstr "居住区" 35810 36042 35811 36043 #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse" 35812 #: build/trans_presets.java:39 2236044 #: build/trans_presets.java:3943 35813 36045 msgid "Edit Residential Landuse" 35814 36046 msgstr "编辑居住区" 35815 36047 35816 36048 #. item "Land use/Graveyard" 35817 #: build/trans_presets.java:39 2736049 #: build/trans_presets.java:3948 35818 36050 msgid "Graveyard" 35819 36051 msgstr "墓地(常在教堂附近)" … … 35821 36053 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" /> 35822 36054 #. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard" 35823 #: build/trans_presets.java:39 2936055 #: build/trans_presets.java:3950 35824 36056 msgid "Edit Graveyard" 35825 36057 msgstr "编辑墓地" 35826 36058 35827 36059 #. item "Land use/Cemetery" 35828 #: build/trans_presets.java:39 3536060 #: build/trans_presets.java:3956 35829 36061 msgid "Cemetery" 35830 36062 msgstr "墓地(不靠近教堂)" … … 35832 36064 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" /> 35833 36065 #. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse" 35834 #: build/trans_presets.java:39 3736066 #: build/trans_presets.java:3958 35835 36067 msgid "Edit Cemetery Landuse" 35836 36068 msgstr "编辑墓地" 35837 36069 35838 36070 #. item "Land use/Retail" 35839 #: build/trans_presets.java:39 4436071 #: build/trans_presets.java:3965 35840 36072 msgid "Retail" 35841 36073 msgstr "零售" 35842 36074 35843 36075 #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse" 35844 #: build/trans_presets.java:39 4536076 #: build/trans_presets.java:3966 35845 36077 msgid "Edit Retail Landuse" 35846 36078 msgstr "编辑零售用地" 35847 36079 35848 36080 #. item "Land use/Commercial" 35849 #: build/trans_presets.java:39 5036081 #: build/trans_presets.java:3971 35850 36082 msgid "Commercial" 35851 36083 msgstr "商业" 35852 36084 35853 36085 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse" 35854 #: build/trans_presets.java:39 5136086 #: build/trans_presets.java:3972 35855 36087 msgid "Edit Commercial Landuse" 35856 36088 msgstr "编辑商业用地" 35857 36089 35858 36090 #. item "Land use/Industrial" 35859 #: build/trans_presets.java:39 5636091 #: build/trans_presets.java:3977 35860 36092 msgid "Industrial" 35861 36093 msgstr "工业" 35862 36094 35863 36095 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse" 35864 #: build/trans_presets.java:39 5736096 #: build/trans_presets.java:3978 35865 36097 msgid "Edit Industrial Landuse" 35866 36098 msgstr "编辑工业用地" 35867 36099 35868 36100 #. item "Land use/Garages" 35869 #: build/trans_presets.java:39 6236101 #: build/trans_presets.java:3983 35870 36102 msgid "Garages" 35871 36103 msgstr "车库" … … 35873 36105 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" /> 35874 36106 #. item "Land use/Garages" label "Edit Garages" 35875 #: build/trans_presets.java:39 6436107 #: build/trans_presets.java:3985 35876 36108 msgid "Edit Garages" 35877 36109 msgstr "编辑车库" 35878 36110 35879 36111 #. item "Land use/Railway land" 35880 #: build/trans_presets.java:39 7036112 #: build/trans_presets.java:3991 35881 36113 msgid "Railway land" 35882 36114 msgstr "铁路用地" … … 35884 36116 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" /> 35885 36117 #. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse" 35886 #: build/trans_presets.java:39 7236118 #: build/trans_presets.java:3993 35887 36119 msgid "Edit Railway Landuse" 35888 36120 msgstr "编辑铁路用地" 35889 36121 35890 36122 #. item "Land use/Military" 35891 #: build/trans_presets.java:39 7736123 #: build/trans_presets.java:3998 35892 36124 msgid "Military" 35893 36125 msgstr "军事" 35894 36126 35895 36127 #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse" 35896 #: build/trans_presets.java:39 7836128 #: build/trans_presets.java:3999 35897 36129 msgid "Edit Military Landuse" 35898 36130 msgstr "编辑军事用地" … … 35900 36132 #. <separator/> 35901 36133 #. item "Land use/Construction area" 35902 #: build/trans_presets.java: 398436134 #: build/trans_presets.java:4005 35903 36135 msgid "Construction area" 35904 36136 msgstr "建筑区" 35905 36137 35906 36138 #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse" 35907 #: build/trans_presets.java: 398536139 #: build/trans_presets.java:4006 35908 36140 msgid "Edit Construction Landuse" 35909 36141 msgstr "编辑建筑区" 35910 36142 35911 36143 #. item "Land use/Brownfield" 35912 #: build/trans_presets.java: 399036144 #: build/trans_presets.java:4011 35913 36145 msgid "Brownfield" 35914 36146 msgstr "棕色地带" 35915 36147 35916 36148 #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse" 35917 #: build/trans_presets.java: 399136149 #: build/trans_presets.java:4012 35918 36150 msgid "Edit Brownfield Landuse" 35919 36151 msgstr "编辑棕色地带(待重新开发的城市用地)" 35920 36152 35921 36153 #. item "Land use/Greenfield" 35922 #: build/trans_presets.java: 399636154 #: build/trans_presets.java:4017 35923 36155 msgid "Greenfield" 35924 36156 msgstr "绿地" 35925 36157 35926 36158 #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse" 35927 #: build/trans_presets.java: 399736159 #: build/trans_presets.java:4018 35928 36160 msgid "Edit Greenfield Landuse" 35929 36161 msgstr "编辑绿地" 35930 36162 35931 36163 #. item "Land use/Landfill" 35932 #: build/trans_presets.java:40 0236164 #: build/trans_presets.java:4023 35933 36165 msgid "Landfill" 35934 36166 msgstr "垃圾填埋场" 35935 36167 35936 36168 #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse" 35937 #: build/trans_presets.java:40 0336169 #: build/trans_presets.java:4024 35938 36170 msgid "Edit Landfill Landuse" 35939 36171 msgstr "编辑垃圾填埋场" 35940 36172 35941 36173 #. item "Land use/Quarry" 35942 #: build/trans_presets.java:40 0836174 #: build/trans_presets.java:4029 35943 36175 msgid "Quarry" 35944 36176 msgstr "采石场" 35945 36177 35946 36178 #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse" 35947 #: build/trans_presets.java:40 0936179 #: build/trans_presets.java:4030 35948 36180 msgid "Edit Quarry Landuse" 35949 36181 msgstr "编辑采石场" 35950 36182 35951 36183 #. group "Annotation" 35952 #: build/trans_presets.java:40 1636184 #: build/trans_presets.java:4037 35953 36185 msgid "Annotation" 35954 36186 msgstr "注释" … … 35957 36189 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 35958 36190 #. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information" 35959 #: build/trans_presets.java:40 2036191 #: build/trans_presets.java:4041 35960 36192 msgid "Edit Address Information" 35961 36193 msgstr "编辑地址信息" … … 35963 36195 #. <space /> 35964 36196 #. item "Annotation/Addresses" text "House number" 35965 #: build/trans_presets.java:40 2236197 #: build/trans_presets.java:4043 35966 36198 msgid "House number" 35967 36199 msgstr "门牌号码" … … 35969 36201 #. <optional> 35970 36202 #. item "Annotation/Addresses" text "House name" 35971 #: build/trans_presets.java:40 2436203 #: build/trans_presets.java:4045 35972 36204 msgid "House name" 35973 36205 msgstr "房屋名称" … … 35976 36208 #. <key key="type" value="associatedStreet" /> 35977 36209 #. item "Relations/Associated street" text "Street name" 35978 #: build/trans_presets.java:40 25build/trans_presets.java:414236210 #: build/trans_presets.java:4046 build/trans_presets.java:4163 35979 36211 msgid "Street name" 35980 36212 msgstr "街道名称" 35981 36213 35982 36214 #. item "Annotation/Addresses" text "City name" 35983 #: build/trans_presets.java:40 2636215 #: build/trans_presets.java:4047 35984 36216 msgid "City name" 35985 36217 msgstr "城市名称" 35986 36218 35987 36219 #. item "Annotation/Addresses" text "Post code" 35988 #: build/trans_presets.java:40 2736220 #: build/trans_presets.java:4048 35989 36221 msgid "Post code" 35990 36222 msgstr "邮政编号" 35991 36223 35992 36224 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" 35993 #: build/trans_presets.java:40 2836225 #: build/trans_presets.java:4049 35994 36226 msgid "Country code" 35995 36227 msgstr "国家代码" 35996 36228 35997 36229 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35998 #: build/trans_presets.java:40 2836230 #: build/trans_presets.java:4049 35999 36231 msgid "AT" 36000 36232 msgstr "奥地利(AT)" 36001 36233 36002 36234 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36003 #: build/trans_presets.java:40 2836235 #: build/trans_presets.java:4049 36004 36236 msgid "CH" 36005 36237 msgstr "瑞士(CH)" 36006 36238 36007 36239 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36008 #: build/trans_presets.java:40 2836240 #: build/trans_presets.java:4049 36009 36241 msgid "DE" 36010 36242 msgstr "德国(DE)" 36011 36243 36012 36244 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36013 #: build/trans_presets.java:40 2836245 #: build/trans_presets.java:4049 36014 36246 msgid "FR" 36015 36247 msgstr "法国(FR)" 36016 36248 36017 36249 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36018 #: build/trans_presets.java:40 2836250 #: build/trans_presets.java:4049 36019 36251 msgid "GB" 36020 36252 msgstr "英国(GB)" 36021 36253 36022 36254 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36023 #: build/trans_presets.java:40 2836255 #: build/trans_presets.java:4049 36024 36256 msgid "IT" 36025 36257 msgstr "意大利(IT)" 36026 36258 36027 36259 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36028 #: build/trans_presets.java:40 2836260 #: build/trans_presets.java:4049 36029 36261 msgid "US" 36030 36262 msgstr "美国(US)" … … 36033 36265 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 36034 36266 #. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation" 36035 #: build/trans_presets.java:40 3436267 #: build/trans_presets.java:4055 36036 36268 msgid "Edit Address Interpolation" 36037 36269 msgstr "编辑地址插值方法" … … 36039 36271 #. <space /> 36040 36272 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" 36041 #: build/trans_presets.java:40 3636273 #: build/trans_presets.java:4057 36042 36274 msgid "Numbering scheme" 36043 36275 msgstr "编号规则" 36044 36276 36045 36277 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 36046 #: build/trans_presets.java:40 3636278 #: build/trans_presets.java:4057 36047 36279 msgid "odd" 36048 36280 msgstr "奇数" 36049 36281 36050 36282 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 36051 #: build/trans_presets.java:40 3636283 #: build/trans_presets.java:4057 36052 36284 msgid "even" 36053 36285 msgstr "偶数" 36054 36286 36055 36287 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 36056 #: build/trans_presets.java:40 3636288 #: build/trans_presets.java:4057 36057 36289 msgid "alphabetic" 36058 36290 msgstr "按字母顺序" 36059 36291 36060 36292 #. item "Annotation/Contact" 36061 #: build/trans_presets.java:40 3836293 #: build/trans_presets.java:4059 36062 36294 msgid "Contact" 36063 36295 msgstr "联系方式" 36064 36296 36065 36297 #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information" 36066 #: build/trans_presets.java:40 3936298 #: build/trans_presets.java:4060 36067 36299 msgid "Edit Contact information" 36068 36300 msgstr "编辑联系方式信息" 36069 36301 36070 36302 #. item "Annotation/Contact" text "Image" 36071 #: build/trans_presets.java:40 4836303 #: build/trans_presets.java:4069 36072 36304 msgid "Image" 36073 36305 msgstr "图像" … … 36077 36309 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> 36078 36310 #. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon" 36079 #: build/trans_presets.java:40 5636311 #: build/trans_presets.java:4077 36080 36312 msgid "Edit Multipolygon" 36081 36313 msgstr "编辑多重多边形" … … 36087 36319 #. <roles> 36088 36320 #. item "Relations/Boundary" role "outer segment" 36089 #: build/trans_presets.java:40 62build/trans_presets.java:407936321 #: build/trans_presets.java:4083 build/trans_presets.java:4100 36090 36322 msgid "outer segment" 36091 36323 msgstr "外围" … … 36093 36325 #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" 36094 36326 #. item "Relations/Boundary" role "inner segment" 36095 #: build/trans_presets.java:40 63build/trans_presets.java:408036327 #: build/trans_presets.java:4084 build/trans_presets.java:4101 36096 36328 msgid "inner segment" 36097 36329 msgstr "内围" … … 36099 36331 #. </roles> 36100 36332 #. item "Relations/Boundary" 36101 #: build/trans_presets.java:40 6636333 #: build/trans_presets.java:4087 36102 36334 msgid "Boundary" 36103 36335 msgstr "边界" … … 36108 36340 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" /> 36109 36341 #. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary" 36110 #: build/trans_presets.java:40 7136342 #: build/trans_presets.java:4092 36111 36343 msgid "Edit Boundary" 36112 36344 msgstr "编辑边界" … … 36114 36346 #. <optional> 36115 36347 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" 36116 #: build/trans_presets.java:40 7536348 #: build/trans_presets.java:4096 36117 36349 msgid "Boundary type" 36118 36350 msgstr "边界类型" 36119 36351 36120 36352 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 36121 #: build/trans_presets.java:40 7536353 #: build/trans_presets.java:4096 36122 36354 msgid "administrative" 36123 36355 msgstr "行政区界" 36124 36356 36125 36357 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 36126 #: build/trans_presets.java:40 7536358 #: build/trans_presets.java:4096 36127 36359 msgid "national" 36128 36360 msgstr "国界" 36129 36361 36130 36362 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 36131 #: build/trans_presets.java:40 7536363 #: build/trans_presets.java:4096 36132 36364 msgid "civil" 36133 36365 msgstr "市界" 36134 36366 36135 36367 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 36136 #: build/trans_presets.java:40 7536368 #: build/trans_presets.java:4096 36137 36369 msgid "political" 36138 36370 msgstr "政治分界" 36139 36371 36140 36372 #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level" 36141 #: build/trans_presets.java:40 7636373 #: build/trans_presets.java:4097 36142 36374 msgid "Administrative level" 36143 36375 msgstr "行政区界等级" 36144 36376 36145 36377 #. item "Relations/Boundary" role "Sub area" 36146 #: build/trans_presets.java:4 08136378 #: build/trans_presets.java:4102 36147 36379 msgid "Sub area" 36148 36380 msgstr "郊区" 36149 36381 36150 36382 #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre" 36151 #: build/trans_presets.java:4 08236383 #: build/trans_presets.java:4103 36152 36384 msgid "Administration centre" 36153 36385 msgstr "行政中心" … … 36155 36387 #. </roles> 36156 36388 #. item "Relations/Turn restriction" 36157 #: build/trans_presets.java:4 08536389 #: build/trans_presets.java:4106 36158 36390 msgid "Turn restriction" 36159 36391 msgstr "转弯限制" … … 36162 36394 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/> 36163 36395 #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" 36164 #: build/trans_presets.java:4 08836396 #: build/trans_presets.java:4109 36165 36397 msgid "Edit Turn Restriction" 36166 36398 msgstr "编辑转弯限制" … … 36168 36400 #. <key key="type" value="restriction" /> 36169 36401 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" 36170 #: build/trans_presets.java:4 09036402 #: build/trans_presets.java:4111 36171 36403 msgid "Restriction" 36172 36404 msgstr "限制" 36173 36405 36174 36406 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36175 #: build/trans_presets.java:4 09036407 #: build/trans_presets.java:4111 36176 36408 msgid "no_left_turn" 36177 36409 msgstr "禁止左转" 36178 36410 36179 36411 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36180 #: build/trans_presets.java:4 09036412 #: build/trans_presets.java:4111 36181 36413 msgid "no_right_turn" 36182 36414 msgstr "禁止右转" 36183 36415 36184 36416 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36185 #: build/trans_presets.java:4 09036417 #: build/trans_presets.java:4111 36186 36418 msgid "no_straight_on" 36187 36419 msgstr "禁止直行" 36188 36420 36189 36421 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36190 #: build/trans_presets.java:4 09036422 #: build/trans_presets.java:4111 36191 36423 msgid "no_u_turn" 36192 36424 msgstr "禁止掉头" 36193 36425 36194 36426 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36195 #: build/trans_presets.java:4 09036427 #: build/trans_presets.java:4111 36196 36428 msgid "only_right_turn" 36197 36429 msgstr "只可右转" 36198 36430 36199 36431 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36200 #: build/trans_presets.java:4 09036432 #: build/trans_presets.java:4111 36201 36433 msgid "only_left_turn" 36202 36434 msgstr "只可左转" 36203 36435 36204 36436 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36205 #: build/trans_presets.java:4 09036437 #: build/trans_presets.java:4111 36206 36438 msgid "only_straight_on" 36207 36439 msgstr "只可直行" … … 36210 36442 #. <roles> 36211 36443 #. item "Relations/Turn restriction" role "from way" 36212 #: build/trans_presets.java:4 09536444 #: build/trans_presets.java:4116 36213 36445 msgid "from way" 36214 36446 msgstr "出发 路径" 36215 36447 36216 36448 #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" 36217 #: build/trans_presets.java:4 09636449 #: build/trans_presets.java:4117 36218 36450 msgid "via node or way" 36219 36451 msgstr "经过 节点或路径" 36220 36452 36221 36453 #. item "Relations/Turn restriction" role "to way" 36222 #: build/trans_presets.java:4 09736454 #: build/trans_presets.java:4118 36223 36455 msgid "to way" 36224 36456 msgstr "到达 路径" … … 36226 36458 #. </roles> 36227 36459 #. item "Relations/Route" 36228 #: build/trans_presets.java:41 0036460 #: build/trans_presets.java:4121 36229 36461 msgid "Route" 36230 36462 msgstr "路线" … … 36233 36465 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/> 36234 36466 #. item "Relations/Route" label "Edit Route" 36235 #: build/trans_presets.java:41 0336467 #: build/trans_presets.java:4124 36236 36468 msgid "Edit Route" 36237 36469 msgstr "编辑路线" … … 36239 36471 #. <key key="type" value="route" /> 36240 36472 #. item "Relations/Route" combo "Route type" 36241 #: build/trans_presets.java:41 0536473 #: build/trans_presets.java:4126 36242 36474 msgid "Route type" 36243 36475 msgstr "路线类型" 36244 36476 36245 36477 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36246 #: build/trans_presets.java:41 0536478 #: build/trans_presets.java:4126 36247 36479 msgid "bus" 36248 36480 msgstr "公交车" 36249 36481 36250 36482 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36251 #: build/trans_presets.java:41 0536483 #: build/trans_presets.java:4126 36252 36484 msgid "road" 36253 36485 msgstr "道路" 36254 36486 36255 36487 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36256 #: build/trans_presets.java:41 0536488 #: build/trans_presets.java:4126 36257 36489 msgid "ferry" 36258 36490 msgstr "渡轮" 36259 36491 36260 36492 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36261 #: build/trans_presets.java:41 0536493 #: build/trans_presets.java:4126 36262 36494 msgid "ski" 36263 36495 msgstr "滑雪" … … 36309 36541 #. <condition k="highway" v="steps"/> 36310 36542 #. color foot 36311 #: build/trans_presets.java:41 05build/trans_style.java:20036312 #: build/trans_style.java:52 6build/trans_style.java:53236313 #: build/trans_style.java:55 2build/trans_style.java:55836314 #: build/trans_style.java:57 7build/trans_style.java:57836315 #: build/trans_style.java:58 436543 #: build/trans_presets.java:4126 build/trans_style.java:199 36544 #: build/trans_style.java:525 build/trans_style.java:531 36545 #: build/trans_style.java:551 build/trans_style.java:557 36546 #: build/trans_style.java:576 build/trans_style.java:577 36547 #: build/trans_style.java:583 36316 36548 msgid "foot" 36317 36549 msgstr "步行" 36318 36550 36319 36551 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36320 #: build/trans_presets.java:41 0536552 #: build/trans_presets.java:4126 36321 36553 msgid "hiking" 36322 36554 msgstr "健行" 36323 36555 36324 36556 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36325 #: build/trans_presets.java:41 0536557 #: build/trans_presets.java:4126 36326 36558 msgid "tram" 36327 36559 msgstr "有轨电车" 36328 36560 36329 36561 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36330 #: build/trans_presets.java:41 0536562 #: build/trans_presets.java:4126 36331 36563 msgid "detour" 36332 36564 msgstr "绕行" … … 36339 36571 #. <condition k="railway" v="subway"/> 36340 36572 #. color subway 36341 #: build/trans_presets.java:41 05build/trans_style.java:97336573 #: build/trans_presets.java:4126 build/trans_style.java:972 36342 36574 msgid "subway" 36343 36575 msgstr "地铁" 36344 36576 36345 36577 #. item "Relations/Route" text "Symbol description" 36346 #: build/trans_presets.java:41 0836578 #: build/trans_presets.java:4129 36347 36579 msgid "Symbol description" 36348 36580 msgstr "符号说明" … … 36352 36584 #. <optional> 36353 36585 #. item "Relations/Route network" text "Network" 36354 #: build/trans_presets.java:41 11build/trans_presets.java:413136586 #: build/trans_presets.java:4132 build/trans_presets.java:4152 36355 36587 msgid "Network" 36356 36588 msgstr "网络" 36357 36589 36358 36590 #. item "Relations/Route" combo "Route state" 36359 #: build/trans_presets.java:41 1336591 #: build/trans_presets.java:4134 36360 36592 msgid "Route state" 36361 36593 msgstr "路线状况" 36362 36594 36363 36595 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36364 #: build/trans_presets.java:41 1336596 #: build/trans_presets.java:4134 36365 36597 msgid "proposed" 36366 36598 msgstr "建议" 36367 36599 36368 36600 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36369 #: build/trans_presets.java:41 1336601 #: build/trans_presets.java:4134 36370 36602 msgid "alternate" 36371 36603 msgstr "备用" 36372 36604 36373 36605 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36374 #: build/trans_presets.java:41 1336606 #: build/trans_presets.java:4134 36375 36607 msgid "temporary" 36376 36608 msgstr "临时" 36377 36609 36378 36610 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36379 #: build/trans_presets.java:41 1336611 #: build/trans_presets.java:4134 36380 36612 msgid "connection" 36381 36613 msgstr "连接" 36382 36614 36383 36615 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)" 36384 #: build/trans_presets.java:41 1436616 #: build/trans_presets.java:4135 36385 36617 msgid "Color (hex)" 36386 36618 msgstr "颜色(16 进制)" … … 36389 36621 #. <roles> 36390 36622 #. item "Relations/Route" role "route segment" 36391 #: build/trans_presets.java:41 1736623 #: build/trans_presets.java:4138 36392 36624 msgid "route segment" 36393 36625 msgstr "路线区段" 36394 36626 36395 36627 #. item "Relations/Route" role "forward segment" 36396 #: build/trans_presets.java:41 1836628 #: build/trans_presets.java:4139 36397 36629 msgid "forward segment" 36398 36630 msgstr "顺向区段" 36399 36631 36400 36632 #. item "Relations/Route" role "backward segment" 36401 #: build/trans_presets.java:41 1936633 #: build/trans_presets.java:4140 36402 36634 msgid "backward segment" 36403 36635 msgstr "逆向区段" 36404 36636 36405 36637 #. item "Relations/Route" role "halt point" 36406 #: build/trans_presets.java:41 2036638 #: build/trans_presets.java:4141 36407 36639 msgid "halt point" 36408 36640 msgstr "" 36409 36641 36410 36642 #. item "Relations/Route" role "forward halt point" 36411 #: build/trans_presets.java:41 2136643 #: build/trans_presets.java:4142 36412 36644 msgid "forward halt point" 36413 36645 msgstr "" 36414 36646 36415 36647 #. item "Relations/Route" role "backward halt point" 36416 #: build/trans_presets.java:41 2236648 #: build/trans_presets.java:4143 36417 36649 msgid "backward halt point" 36418 36650 msgstr "" … … 36420 36652 #. </roles> 36421 36653 #. item "Relations/Route network" 36422 #: build/trans_presets.java:41 2536654 #: build/trans_presets.java:4146 36423 36655 msgid "Route network" 36424 36656 msgstr "线路网络" … … 36426 36658 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/> 36427 36659 #. item "Relations/Route network" label "Edit route network" 36428 #: build/trans_presets.java:41 2736660 #: build/trans_presets.java:4148 36429 36661 msgid "Edit route network" 36430 36662 msgstr "编辑线路网络" … … 36433 36665 #. <roles> 36434 36666 #. item "Relations/Route network" role "member" 36435 #: build/trans_presets.java:41 3536667 #: build/trans_presets.java:4156 36436 36668 msgid "member" 36437 36669 msgstr "成员" … … 36439 36671 #. </roles> 36440 36672 #. item "Relations/Associated street" 36441 #: build/trans_presets.java:41 3836673 #: build/trans_presets.java:4159 36442 36674 msgid "Associated street" 36443 36675 msgstr "" … … 36445 36677 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/> 36446 36678 #. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street" 36447 #: build/trans_presets.java:41 4036679 #: build/trans_presets.java:4161 36448 36680 msgid "Edit associated street" 36449 36681 msgstr "" 36450 36682 36451 36683 #. item "Relations/Associated street" role "house" 36452 #: build/trans_presets.java:41 4536684 #: build/trans_presets.java:4166 36453 36685 msgid "house" 36454 36686 msgstr "房" … … 36456 36688 #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 36457 36689 #. <rules xmlns="http://josm.openstreetmap.de/mappaint-style-1.0" 36458 #. name="standard"> 36690 #. name="standard" icon="dialogs/mappaint/josm_small.png"> 36459 36691 #. <!-- 36460 36692 #. A little help: … … 36521 36753 #. - description what is your style meant to be 36522 36754 #. - shortdescription very short description 36523 #. - link a link to a helpful website (optional) 36755 #. - link a link to a helpful website (optional) 36756 #. - name is the name of the style 36757 #. - icon icon to display in style choosing dialog 36524 36758 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link) 36525 #. - name is the name of the style36526 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name36527 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag36528 36759 #. --> 36529 36760 #. … … 36591 36822 #. <condition k="tunnel" b="yes"/> 36592 36823 #. color bridge 36593 #: build/trans_style.java:11 7build/trans_style.java:12736594 #: build/trans_style.java:13 2build/trans_style.java:13736595 #: build/trans_style.java:14 236824 #: build/trans_style.java:116 build/trans_style.java:126 36825 #: build/trans_style.java:131 build/trans_style.java:136 36826 #: build/trans_style.java:141 36596 36827 msgid "bridge" 36597 36828 msgstr "桥" … … 36642 36873 #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/> 36643 36874 #. color deprecated 36644 #: build/trans_style.java:12 2build/trans_style.java:14736645 #: build/trans_style.java:15 2build/trans_style.java:15736646 #: build/trans_style.java:47 8build/trans_style.java:228836647 #: build/trans_style.java:340 736875 #: build/trans_style.java:121 build/trans_style.java:146 36876 #: build/trans_style.java:151 build/trans_style.java:156 36877 #: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:2286 36878 #: build/trans_style.java:3405 36648 36879 msgid "deprecated" 36649 36880 msgstr "已废弃" … … 36675 36906 #. <condition k="highway" v="bridleway"/> 36676 36907 #. color horse 36677 #: build/trans_style.java:2 20build/trans_style.java:51436908 #: build/trans_style.java:219 build/trans_style.java:513 36678 36909 msgid "horse" 36679 36910 msgstr "马" … … 36827 37058 #. <icon annotate="true" src="vehicle/block.png"/> 36828 37059 #. color barrier 36829 #: build/trans_style.java:30 1build/trans_style.java:31036830 #: build/trans_style.java:31 1build/trans_style.java:32436831 #: build/trans_style.java:32 5build/trans_style.java:33836832 #: build/trans_style.java:33 9build/trans_style.java:34436833 #: build/trans_style.java:35 3build/trans_style.java:35436834 #: build/trans_style.java:36 3build/trans_style.java:36436835 #: build/trans_style.java:37 3build/trans_style.java:37437060 #: build/trans_style.java:300 build/trans_style.java:309 37061 #: build/trans_style.java:310 build/trans_style.java:323 37062 #: build/trans_style.java:324 build/trans_style.java:337 37063 #: build/trans_style.java:338 build/trans_style.java:343 37064 #: build/trans_style.java:352 build/trans_style.java:353 37065 #: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:363 37066 #: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373 36836 37067 msgid "barrier" 36837 37068 msgstr "障碍" … … 36876 37107 #. <condition k="motorroad" v="yes"/> 36877 37108 #. color motorroad 36878 #: build/trans_style.java:41 337109 #: build/trans_style.java:412 36879 37110 msgid "motorroad" 36880 37111 msgstr "机动车专用道" … … 36918 37149 #. <condition k="tracktype" v="grade5"/> 36919 37150 #. color highway_track 36920 #: build/trans_style.java:4 90build/trans_style.java:78036921 #: build/trans_style.java:78 6build/trans_style.java:79236922 #: build/trans_style.java:79 8build/trans_style.java:80437151 #: build/trans_style.java:489 build/trans_style.java:779 37152 #: build/trans_style.java:785 build/trans_style.java:791 37153 #: build/trans_style.java:797 build/trans_style.java:803 36923 37154 msgid "highway_track" 36924 37155 msgstr "公路轨迹" … … 36992 37223 #. <condition k="highway" v="rest_area"/> 36993 37224 #. color services 36994 #: build/trans_style.java:65 2build/trans_style.java:65837225 #: build/trans_style.java:651 build/trans_style.java:657 36995 37226 msgid "services" 36996 37227 msgstr "服务" … … 37002 37233 #. <condition k="highway" v="ford"/> 37003 37234 #. color ford 37004 #: build/trans_style.java:66 437235 #: build/trans_style.java:663 37005 37236 msgid "ford" 37006 37237 msgstr "浅滩" … … 37018 37249 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> 37019 37250 #. color highway_platform 37020 #: build/trans_style.java:67 6build/trans_style.java:67737251 #: build/trans_style.java:675 build/trans_style.java:676 37021 37252 msgid "highway_platform" 37022 37253 msgstr "" … … 37027 37258 #. <condition k="highway" v="turning_circle"/> 37028 37259 #. color turningcircle 37029 #: build/trans_style.java:68 237260 #: build/trans_style.java:681 37030 37261 msgid "turningcircle" 37031 37262 msgstr "回转圈" … … 37038 37269 #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/> 37039 37270 #. color emergency_access_point 37040 #: build/trans_style.java: 70037271 #: build/trans_style.java:699 37041 37272 msgid "emergency_access_point" 37042 37273 msgstr "紧急连络点" … … 37048 37279 #. <condition k="waterway" v="riverbank"/> 37049 37280 #. color riverbank 37050 #: build/trans_style.java:81 8build/trans_style.java:81937281 #: build/trans_style.java:817 build/trans_style.java:818 37051 37282 msgid "riverbank" 37052 37283 msgstr "河岸" … … 37058 37289 #. <condition k="waterway" v="stream"/> 37059 37290 #. color stream 37060 #: build/trans_style.java:83 137291 #: build/trans_style.java:830 37061 37292 msgid "stream" 37062 37293 msgstr "溪流" … … 37068 37299 #. <condition k="waterway" v="dock"/> 37069 37300 #. color dock 37070 #: build/trans_style.java:84 837301 #: build/trans_style.java:847 37071 37302 msgid "dock" 37072 37303 msgstr "码头" … … 37256 37487 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/> 37257 37488 #. color manmade 37258 #: build/trans_style.java:86 5build/trans_style.java:88637259 #: build/trans_style.java:89 8build/trans_style.java:89937260 #: build/trans_style.java:90 5build/trans_style.java:129137261 #: build/trans_style.java:129 7build/trans_style.java:130237262 #: build/trans_style.java:130 8build/trans_style.java:131537263 #: build/trans_style.java:132 1build/trans_style.java:132737264 #: build/trans_style.java:133 3build/trans_style.java:133937265 #: build/trans_style.java:134 5build/trans_style.java:136937266 #: build/trans_style.java:137 5build/trans_style.java:138137267 #: build/trans_style.java:138 7build/trans_style.java:139237268 #: build/trans_style.java:139 9build/trans_style.java:140537269 #: build/trans_style.java:141 1build/trans_style.java:141737270 #: build/trans_style.java:142 3build/trans_style.java:142937489 #: build/trans_style.java:864 build/trans_style.java:885 37490 #: build/trans_style.java:897 build/trans_style.java:898 37491 #: build/trans_style.java:904 build/trans_style.java:1290 37492 #: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1301 37493 #: build/trans_style.java:1307 build/trans_style.java:1314 37494 #: build/trans_style.java:1320 build/trans_style.java:1326 37495 #: build/trans_style.java:1332 build/trans_style.java:1338 37496 #: build/trans_style.java:1344 build/trans_style.java:1368 37497 #: build/trans_style.java:1374 build/trans_style.java:1380 37498 #: build/trans_style.java:1386 build/trans_style.java:1391 37499 #: build/trans_style.java:1398 build/trans_style.java:1404 37500 #: build/trans_style.java:1410 build/trans_style.java:1416 37501 #: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1428 37271 37502 msgid "manmade" 37272 37503 msgstr "人造" … … 37278 37509 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 37279 37510 #. color rapids 37280 #: build/trans_style.java:89 237511 #: build/trans_style.java:891 37281 37512 msgid "rapids" 37282 37513 msgstr "急流" … … 37324 37555 #. <condition k="railway" v="level_crossing"/> 37325 37556 #. color railwaypoint 37326 #: build/trans_style.java:91 3build/trans_style.java:92437327 #: build/trans_style.java:93 5build/trans_style.java:94137328 #: build/trans_style.java:94 737557 #: build/trans_style.java:912 build/trans_style.java:923 37558 #: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:940 37559 #: build/trans_style.java:946 37329 37560 msgid "railwaypoint" 37330 37561 msgstr "铁路点" … … 37343 37574 #. <condition k="railway" v="light_rail"/> 37344 37575 #. color otherrail 37345 #: build/trans_style.java:9 60build/trans_style.java:96737576 #: build/trans_style.java:959 build/trans_style.java:966 37346 37577 msgid "otherrail" 37347 37578 msgstr "其他铁路" 37348 37579 37349 37580 #. color railover 37350 #: build/trans_style.java:96 137581 #: build/trans_style.java:960 37351 37582 msgid "railover" 37352 37583 msgstr "" … … 37374 37605 #. <condition k="railway" v="abandoned"/> 37375 37606 #. color oldrail 37376 #: build/trans_style.java:97 9build/trans_style.java:98737377 #: build/trans_style.java:98 8build/trans_style.java:99637378 #: build/trans_style.java:99 737607 #: build/trans_style.java:978 build/trans_style.java:986 37608 #: build/trans_style.java:987 build/trans_style.java:995 37609 #: build/trans_style.java:996 37379 37610 msgid "oldrail" 37380 37611 msgstr "旧铁路" … … 37409 37640 #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/> 37410 37641 #. color aeroway 37411 #: build/trans_style.java:105 7build/trans_style.java:105837412 #: build/trans_style.java:108 237642 #: build/trans_style.java:1056 build/trans_style.java:1057 37643 #: build/trans_style.java:1081 37413 37644 msgid "aeroway" 37414 37645 msgstr "机场" … … 37426 37657 #. <condition k="aeroway" v="runway"/> 37427 37658 #. color aeroway_dark 37428 #: build/trans_style.java:10 70build/trans_style.java:107637659 #: build/trans_style.java:1069 build/trans_style.java:1075 37429 37660 msgid "aeroway_dark" 37430 37661 msgstr "" … … 37442 37673 #. <condition k="aeroway" v="hangar"/> 37443 37674 #. color aeroway_light 37444 #: build/trans_style.java:108 8build/trans_style.java:109437675 #: build/trans_style.java:1087 build/trans_style.java:1093 37445 37676 msgid "aeroway_light" 37446 37677 msgstr "" … … 37500 37731 #. <condition k="aerialway" v="goods"/> 37501 37732 #. color aerialway 37502 #: build/trans_style.java:111 2build/trans_style.java:111837503 #: build/trans_style.java:112 4build/trans_style.java:113037504 #: build/trans_style.java:113 6build/trans_style.java:114237505 #: build/trans_style.java:114 837733 #: build/trans_style.java:1111 build/trans_style.java:1117 37734 #: build/trans_style.java:1123 build/trans_style.java:1129 37735 #: build/trans_style.java:1135 build/trans_style.java:1141 37736 #: build/trans_style.java:1147 37506 37737 msgid "aerialway" 37507 37738 msgstr "" … … 37515 37746 #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/> 37516 37747 #. color piste_easy 37517 #: build/trans_style.java:115 6build/trans_style.java:115737748 #: build/trans_style.java:1155 build/trans_style.java:1156 37518 37749 msgid "piste_easy" 37519 37750 msgstr "" … … 37525 37756 #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/> 37526 37757 #. color piste_intermediate 37527 #: build/trans_style.java:116 3build/trans_style.java:116437758 #: build/trans_style.java:1162 build/trans_style.java:1163 37528 37759 msgid "piste_intermediate" 37529 37760 msgstr "" … … 37535 37766 #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/> 37536 37767 #. color piste_advanced 37537 #: build/trans_style.java:11 70build/trans_style.java:117137768 #: build/trans_style.java:1169 build/trans_style.java:1170 37538 37769 msgid "piste_advanced" 37539 37770 msgstr "" … … 37545 37776 #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/> 37546 37777 #. color piste_expert 37547 #: build/trans_style.java:117 7build/trans_style.java:117837778 #: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1177 37548 37779 msgid "piste_expert" 37549 37780 msgstr "" … … 37555 37786 #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/> 37556 37787 #. color piste_freeride 37557 #: build/trans_style.java:118 4build/trans_style.java:118537788 #: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1184 37558 37789 msgid "piste_freeride" 37559 37790 msgstr "" … … 37565 37796 #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/> 37566 37797 #. color piste_novice 37567 #: build/trans_style.java:119 1build/trans_style.java:119237798 #: build/trans_style.java:1190 build/trans_style.java:1191 37568 37799 msgid "piste_novice" 37569 37800 msgstr "" … … 37660 37891 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/> 37661 37892 #. color power 37662 #: build/trans_style.java:120 1build/trans_style.java:121137663 #: build/trans_style.java:121 7build/trans_style.java:122437664 #: build/trans_style.java:12 30build/trans_style.java:124137665 #: build/trans_style.java:124 7build/trans_style.java:125337666 #: build/trans_style.java:125 9build/trans_style.java:126537667 #: build/trans_style.java:127 1build/trans_style.java:127737668 #: build/trans_style.java:128 337893 #: build/trans_style.java:1200 build/trans_style.java:1210 37894 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1223 37895 #: build/trans_style.java:1229 build/trans_style.java:1240 37896 #: build/trans_style.java:1246 build/trans_style.java:1252 37897 #: build/trans_style.java:1258 build/trans_style.java:1264 37898 #: build/trans_style.java:1270 build/trans_style.java:1276 37899 #: build/trans_style.java:1282 37669 37900 msgid "power" 37670 37901 msgstr "塔" … … 37675 37906 #. <condition k="man_made" v="pier"/> 37676 37907 #. color pier 37677 #: build/trans_style.java:13 50build/trans_style.java:135137908 #: build/trans_style.java:1349 build/trans_style.java:1350 37678 37909 msgid "pier" 37679 37910 msgstr "码头" … … 37685 37916 #. <condition k="man_made" v="pipeline"/> 37686 37917 #. color pipeline 37687 #: build/trans_style.java:135 737918 #: build/trans_style.java:1356 37688 37919 msgid "pipeline" 37689 37920 msgstr "管道" … … 37799 38030 #. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/> 37800 38031 #. color leisure 37801 #: build/trans_style.java:143 7build/trans_style.java:144337802 #: build/trans_style.java:144 9build/trans_style.java:145537803 #: build/trans_style.java:146 1build/trans_style.java:146737804 #: build/trans_style.java:147 9build/trans_style.java:148537805 #: build/trans_style.java:149 1build/trans_style.java:149737806 #: build/trans_style.java:150 3build/trans_style.java:150937807 #: build/trans_style.java:151 5build/trans_style.java:152137808 #: build/trans_style.java:152 7build/trans_style.java:153337809 #: build/trans_style.java:153 9build/trans_style.java:154538032 #: build/trans_style.java:1436 build/trans_style.java:1442 38033 #: build/trans_style.java:1448 build/trans_style.java:1454 38034 #: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1466 38035 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1484 38036 #: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1496 38037 #: build/trans_style.java:1502 build/trans_style.java:1508 38038 #: build/trans_style.java:1514 build/trans_style.java:1520 38039 #: build/trans_style.java:1526 build/trans_style.java:1532 38040 #: build/trans_style.java:1538 build/trans_style.java:1544 37810 38041 msgid "leisure" 37811 38042 msgstr "休闲" … … 37817 38048 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/> 37818 38049 #. color marina 37819 #: build/trans_style.java:147 338050 #: build/trans_style.java:1472 37820 38051 msgid "marina" 37821 38052 msgstr "码头" … … 37889 38120 #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/> 37890 38121 #. color amenity 37891 #: build/trans_style.java:155 3build/trans_style.java:155937892 #: build/trans_style.java:156 5build/trans_style.java:157137893 #: build/trans_style.java:157 7build/trans_style.java:158337894 #: build/trans_style.java:158 9build/trans_style.java:159537895 #: build/trans_style.java:160 1build/trans_style.java:160737896 #: build/trans_style.java:161 338122 #: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1558 38123 #: build/trans_style.java:1564 build/trans_style.java:1570 38124 #: build/trans_style.java:1576 build/trans_style.java:1582 38125 #: build/trans_style.java:1588 build/trans_style.java:1594 38126 #: build/trans_style.java:1600 build/trans_style.java:1606 38127 #: build/trans_style.java:1612 37897 38128 msgid "amenity" 37898 38129 msgstr "" … … 37976 38207 #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/> 37977 38208 #. color amenity_traffic 37978 #: build/trans_style.java:161 9build/trans_style.java:162537979 #: build/trans_style.java:163 1build/trans_style.java:163737980 #: build/trans_style.java:164 3build/trans_style.java:164937981 #: build/trans_style.java:165 5build/trans_style.java:166137982 #: build/trans_style.java:166 7build/trans_style.java:167337983 #: build/trans_style.java:167 8build/trans_style.java:168537984 #: build/trans_style.java:169 138209 #: build/trans_style.java:1618 build/trans_style.java:1624 38210 #: build/trans_style.java:1630 build/trans_style.java:1636 38211 #: build/trans_style.java:1642 build/trans_style.java:1648 38212 #: build/trans_style.java:1654 build/trans_style.java:1660 38213 #: build/trans_style.java:1666 build/trans_style.java:1672 38214 #: build/trans_style.java:1677 build/trans_style.java:1684 38215 #: build/trans_style.java:1690 37985 38216 msgid "amenity_traffic" 37986 38217 msgstr "" … … 38279 38510 #. 38280 38511 #. <rule> 38281 #. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/> 38282 #. color amenity_light 38512 #. <condition k="emergency" v="fire_hydrant"/> 38283 38513 #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/> 38284 38514 #. </rule> … … 38317 38547 #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/> 38318 38548 #. color amenity_light 38319 #: build/trans_style.java:170 7build/trans_style.java:171838320 #: build/trans_style.java:172 4build/trans_style.java:173038321 #: build/trans_style.java:174 1build/trans_style.java:174738322 #: build/trans_style.java:175 3build/trans_style.java:175938323 #: build/trans_style.java:184 2build/trans_style.java:184838324 #: build/trans_style.java:185 3build/trans_style.java:186038325 #: build/trans_style.java:186 6build/trans_style.java:187238326 #: build/trans_style.java:187 8build/trans_style.java:188438327 #: build/trans_style.java:18 90build/trans_style.java:189638328 #: build/trans_style.java:190 2build/trans_style.java:194938329 #: build/trans_style.java:195 5build/trans_style.java:196138330 #: build/trans_style.java:196 8build/trans_style.java:197438331 #: build/trans_style.java:197 9build/trans_style.java:198538332 #: build/trans_style.java:199 1build/trans_style.java:199738333 #: build/trans_style.java:200 3build/trans_style.java:200938334 #: build/trans_style.java:201 5build/trans_style.java:202138335 #: build/trans_style.java:202 7build/trans_style.java:203338336 #: build/trans_style.java:20 39build/trans_style.java:204538337 #: build/trans_style.java:205 1build/trans_style.java:205738338 #: build/trans_style.java:20 64 build/trans_style.java:207538549 #: build/trans_style.java:1706 build/trans_style.java:1717 38550 #: build/trans_style.java:1723 build/trans_style.java:1729 38551 #: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1746 38552 #: build/trans_style.java:1752 build/trans_style.java:1758 38553 #: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1847 38554 #: build/trans_style.java:1852 build/trans_style.java:1859 38555 #: build/trans_style.java:1865 build/trans_style.java:1871 38556 #: build/trans_style.java:1877 build/trans_style.java:1883 38557 #: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1895 38558 #: build/trans_style.java:1901 build/trans_style.java:1948 38559 #: build/trans_style.java:1954 build/trans_style.java:1960 38560 #: build/trans_style.java:1967 build/trans_style.java:1973 38561 #: build/trans_style.java:1978 build/trans_style.java:1984 38562 #: build/trans_style.java:1990 build/trans_style.java:1996 38563 #: build/trans_style.java:2002 build/trans_style.java:2008 38564 #: build/trans_style.java:2014 build/trans_style.java:2020 38565 #: build/trans_style.java:2026 build/trans_style.java:2032 38566 #: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2049 38567 #: build/trans_style.java:2055 build/trans_style.java:2062 38568 #: build/trans_style.java:2073 38339 38569 msgid "amenity_light" 38340 38570 msgstr "景观灯" … … 38360 38590 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/> 38361 38591 #. color light_water 38362 #: build/trans_style.java:176 5build/trans_style.java:177138363 #: build/trans_style.java:283 338592 #: build/trans_style.java:1764 build/trans_style.java:1770 38593 #: build/trans_style.java:2831 38364 38594 msgid "light_water" 38365 38595 msgstr "自来水" … … 38406 38636 #. <condition k="amenity" v="veterinary"/> 38407 38637 #. color health 38408 #: build/trans_style.java:190 7build/trans_style.java:191338409 #: build/trans_style.java:191 9build/trans_style.java:192638410 #: build/trans_style.java:193 1build/trans_style.java:193738411 #: build/trans_style.java:194 338638 #: build/trans_style.java:1906 build/trans_style.java:1912 38639 #: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1925 38640 #: build/trans_style.java:1930 build/trans_style.java:1936 38641 #: build/trans_style.java:1942 38412 38642 msgid "health" 38413 38643 msgstr "医疗" … … 38776 39006 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/> 38777 39007 #. color shop 38778 #: build/trans_style.java:208 3build/trans_style.java:208938779 #: build/trans_style.java:209 5build/trans_style.java:210138780 #: build/trans_style.java:210 7build/trans_style.java:211338781 #: build/trans_style.java:211 9build/trans_style.java:212538782 #: build/trans_style.java:21 31build/trans_style.java:213738783 #: build/trans_style.java:214 3build/trans_style.java:214938784 #: build/trans_style.java:215 5build/trans_style.java:216138785 #: build/trans_style.java:216 7build/trans_style.java:217338786 #: build/trans_style.java:217 9build/trans_style.java:218538787 #: build/trans_style.java:21 91build/trans_style.java:219738788 #: build/trans_style.java:220 3build/trans_style.java:220938789 #: build/trans_style.java:221 5build/trans_style.java:222138790 #: build/trans_style.java:222 7build/trans_style.java:223338791 #: build/trans_style.java:223 9build/trans_style.java:224538792 #: build/trans_style.java:22 51build/trans_style.java:225738793 #: build/trans_style.java:226 3build/trans_style.java:226938794 #: build/trans_style.java:227 5build/trans_style.java:228138795 #: build/trans_style.java:229 4build/trans_style.java:230038796 #: build/trans_style.java:230 6build/trans_style.java:231238797 #: build/trans_style.java:231 8build/trans_style.java:232438798 #: build/trans_style.java:23 30build/trans_style.java:233638799 #: build/trans_style.java:234 2build/trans_style.java:234838800 #: build/trans_style.java:235 4build/trans_style.java:236038801 #: build/trans_style.java:236 6build/trans_style.java:237238802 #: build/trans_style.java:237 8build/trans_style.java:238438803 #: build/trans_style.java:23 90build/trans_style.java:239638804 #: build/trans_style.java:240 2build/trans_style.java:240838805 #: build/trans_style.java:241 4build/trans_style.java:242038806 #: build/trans_style.java:242 6build/trans_style.java:243238807 #: build/trans_style.java:243 8build/trans_style.java:244539008 #: build/trans_style.java:2081 build/trans_style.java:2087 39009 #: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2099 39010 #: build/trans_style.java:2105 build/trans_style.java:2111 39011 #: build/trans_style.java:2117 build/trans_style.java:2123 39012 #: build/trans_style.java:2129 build/trans_style.java:2135 39013 #: build/trans_style.java:2141 build/trans_style.java:2147 39014 #: build/trans_style.java:2153 build/trans_style.java:2159 39015 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2171 39016 #: build/trans_style.java:2177 build/trans_style.java:2183 39017 #: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2195 39018 #: build/trans_style.java:2201 build/trans_style.java:2207 39019 #: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2219 39020 #: build/trans_style.java:2225 build/trans_style.java:2231 39021 #: build/trans_style.java:2237 build/trans_style.java:2243 39022 #: build/trans_style.java:2249 build/trans_style.java:2255 39023 #: build/trans_style.java:2261 build/trans_style.java:2267 39024 #: build/trans_style.java:2273 build/trans_style.java:2279 39025 #: build/trans_style.java:2292 build/trans_style.java:2298 39026 #: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2310 39027 #: build/trans_style.java:2316 build/trans_style.java:2322 39028 #: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2334 39029 #: build/trans_style.java:2340 build/trans_style.java:2346 39030 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2358 39031 #: build/trans_style.java:2364 build/trans_style.java:2370 39032 #: build/trans_style.java:2376 build/trans_style.java:2382 39033 #: build/trans_style.java:2388 build/trans_style.java:2394 39034 #: build/trans_style.java:2400 build/trans_style.java:2406 39035 #: build/trans_style.java:2412 build/trans_style.java:2418 39036 #: build/trans_style.java:2424 build/trans_style.java:2430 39037 #: build/trans_style.java:2436 build/trans_style.java:2443 38808 39038 msgid "shop" 38809 39039 msgstr "商店" … … 38859 39089 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/> 38860 39090 #. color hotel 38861 #: build/trans_style.java:245 3build/trans_style.java:245938862 #: build/trans_style.java:246 5build/trans_style.java:247138863 #: build/trans_style.java:247 7build/trans_style.java:248338864 #: build/trans_style.java:248 9build/trans_style.java:249539091 #: build/trans_style.java:2451 build/trans_style.java:2457 39092 #: build/trans_style.java:2463 build/trans_style.java:2469 39093 #: build/trans_style.java:2475 build/trans_style.java:2481 39094 #: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2493 38865 39095 msgid "hotel" 38866 39096 msgstr "旅馆" … … 38936 39166 #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/> 38937 39167 #. color tourism 38938 #: build/trans_style.java:2 501build/trans_style.java:250738939 #: build/trans_style.java:251 3build/trans_style.java:251938940 #: build/trans_style.java:252 5build/trans_style.java:253138941 #: build/trans_style.java:253 2build/trans_style.java:253838942 #: build/trans_style.java:25 50build/trans_style.java:256639168 #: build/trans_style.java:2499 build/trans_style.java:2505 39169 #: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2517 39170 #: build/trans_style.java:2523 build/trans_style.java:2529 39171 #: build/trans_style.java:2530 build/trans_style.java:2536 39172 #: build/trans_style.java:2548 build/trans_style.java:2564 38943 39173 msgid "tourism" 38944 39174 msgstr "旅游" … … 39006 39236 #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/> 39007 39237 #. color historic 39008 #: build/trans_style.java:257 4build/trans_style.java:258039009 #: build/trans_style.java:258 6build/trans_style.java:259239010 #: build/trans_style.java:259 8build/trans_style.java:260439011 #: build/trans_style.java:26 10build/trans_style.java:261639012 #: build/trans_style.java:262 2build/trans_style.java:262839238 #: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2578 39239 #: build/trans_style.java:2584 build/trans_style.java:2590 39240 #: build/trans_style.java:2596 build/trans_style.java:2602 39241 #: build/trans_style.java:2608 build/trans_style.java:2614 39242 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2626 39013 39243 msgid "historic" 39014 39244 msgstr "古迹" … … 39019 39249 #. <condition k="landuse" v="quarry"/> 39020 39250 #. color quarry 39021 #: build/trans_style.java:266 439251 #: build/trans_style.java:2662 39022 39252 msgid "quarry" 39023 39253 msgstr "采石场" … … 39029 39259 #. <condition k="landuse" v="landfill"/> 39030 39260 #. color landfill 39031 #: build/trans_style.java:26 7039261 #: build/trans_style.java:2668 39032 39262 msgid "landfill" 39033 39263 msgstr "垃圾填埋场" … … 39045 39275 #. <condition k="landuse" v="reservoir"/> 39046 39276 #. color basin 39047 #: build/trans_style.java:267 6build/trans_style.java:268239277 #: build/trans_style.java:2674 build/trans_style.java:2680 39048 39278 msgid "basin" 39049 39279 msgstr "水池" … … 39055 39285 #. <condition k="landuse" v="garages"/> 39056 39286 #. color garages 39057 #: build/trans_style.java:271 839287 #: build/trans_style.java:2716 39058 39288 msgid "garages" 39059 39289 msgstr "" … … 39065 39295 #. <condition k="landuse" v="farmyard"/> 39066 39296 #. color farmyard 39067 #: build/trans_style.java:272 439297 #: build/trans_style.java:2722 39068 39298 msgid "farmyard" 39069 39299 msgstr "农家庭院" … … 39082 39312 #. <condition k="landuse" v="commercial"/> 39083 39313 #. color retail 39084 #: build/trans_style.java:27 31build/trans_style.java:273739314 #: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2735 39085 39315 msgid "retail" 39086 39316 msgstr "零售" … … 39092 39322 #. <condition k="landuse" v="industrial"/> 39093 39323 #. color industrial 39094 #: build/trans_style.java:274 339324 #: build/trans_style.java:2741 39095 39325 msgid "industrial" 39096 39326 msgstr "产业" … … 39102 39332 #. <condition k="landuse" v="brownfield"/> 39103 39333 #. color brownfield 39104 #: build/trans_style.java:274 939334 #: build/trans_style.java:2747 39105 39335 msgid "brownfield" 39106 39336 msgstr "棕色地带 (待重新开发的城市用地)" … … 39112 39342 #. <condition k="landuse" v="greenfield"/> 39113 39343 #. color greenfield 39114 #: build/trans_style.java:275 539344 #: build/trans_style.java:2753 39115 39345 msgid "greenfield" 39116 39346 msgstr "绿地" … … 39122 39352 #. <condition k="landuse" v="railway"/> 39123 39353 #. color railland 39124 #: build/trans_style.java:27 6139354 #: build/trans_style.java:2759 39125 39355 msgid "railland" 39126 39356 msgstr "铁路用地" … … 39165 39395 #. <icon src="misc/landmark/range.png"/> 39166 39396 #. color military 39167 #: build/trans_style.java:277 4build/trans_style.java:280139168 #: build/trans_style.java:280 7build/trans_style.java:281339169 #: build/trans_style.java:281 9build/trans_style.java:282539397 #: build/trans_style.java:2772 build/trans_style.java:2799 39398 #: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2811 39399 #: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2823 39170 39400 msgid "military" 39171 39401 msgstr "军事" … … 39177 39407 #. <condition k="landuse" v="cemetery"/> 39178 39408 #. color cemetery 39179 #: build/trans_style.java:27 8039409 #: build/trans_style.java:2778 39180 39410 msgid "cemetery" 39181 39411 msgstr "墓地(不靠近教堂)" … … 39186 39416 #. <condition k="natural" v="peak"/> 39187 39417 #. color peak 39188 #: build/trans_style.java:283 839418 #: build/trans_style.java:2836 39189 39419 msgid "peak" 39190 39420 msgstr "山峰" … … 39197 39427 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> 39198 39428 #. color glacier 39199 #: build/trans_style.java:284 539429 #: build/trans_style.java:2843 39200 39430 msgid "glacier" 39201 39431 msgstr "冰川" … … 39207 39437 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> 39208 39438 #. color volcano 39209 #: build/trans_style.java:28 5139439 #: build/trans_style.java:2849 39210 39440 msgid "volcano" 39211 39441 msgstr "火山" … … 39247 39477 #. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/> 39248 39478 #. color natural 39249 #: build/trans_style.java:285 7build/trans_style.java:285839250 #: build/trans_style.java:286 4build/trans_style.java:287639251 #: build/trans_style.java:292 4build/trans_style.java:293039252 #: build/trans_style.java:293 639479 #: build/trans_style.java:2855 build/trans_style.java:2856 39480 #: build/trans_style.java:2862 build/trans_style.java:2874 39481 #: build/trans_style.java:2922 build/trans_style.java:2928 39482 #: build/trans_style.java:2934 39253 39483 msgid "natural" 39254 39484 msgstr "自然" … … 39260 39490 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 39261 39491 #. color scrub 39262 #: build/trans_style.java:28 7039492 #: build/trans_style.java:2868 39263 39493 msgid "scrub" 39264 39494 msgstr "灌木丛" … … 39270 39500 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 39271 39501 #. color heath 39272 #: build/trans_style.java:288 239502 #: build/trans_style.java:2880 39273 39503 msgid "heath" 39274 39504 msgstr "荒野" … … 39280 39510 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/> 39281 39511 #. color woodarea 39282 #: build/trans_style.java:288 839512 #: build/trans_style.java:2886 39283 39513 msgid "woodarea" 39284 39514 msgstr "树林区" … … 39290 39520 #. <icon src="misc/mud.png"/> 39291 39521 #. color mud 39292 #: build/trans_style.java:291 239522 #: build/trans_style.java:2910 39293 39523 msgid "mud" 39294 39524 msgstr "泥沼" … … 39300 39530 #. <icon src="misc/beach.png"/> 39301 39531 #. color beach 39302 #: build/trans_style.java:291 839532 #: build/trans_style.java:2916 39303 39533 msgid "beach" 39304 39534 msgstr "海滩" … … 39358 39588 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/> 39359 39589 #. color route 39360 #: build/trans_style.java:294 8build/trans_style.java:295439361 #: build/trans_style.java:29 60build/trans_style.java:296639362 #: build/trans_style.java:297 2build/trans_style.java:297839363 #: build/trans_style.java:298 4build/trans_style.java:299039590 #: build/trans_style.java:2946 build/trans_style.java:2952 39591 #: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2964 39592 #: build/trans_style.java:2970 build/trans_style.java:2976 39593 #: build/trans_style.java:2982 build/trans_style.java:2988 39364 39594 msgid "route" 39365 39595 msgstr "路线" … … 39438 39668 #. <condition k="boundary" v="national_park"/> 39439 39669 #. color boundary 39440 #: build/trans_style.java:299 8build/trans_style.java:300439441 #: build/trans_style.java:300 8build/trans_style.java:301239442 #: build/trans_style.java:301 6build/trans_style.java:302039443 #: build/trans_style.java:302 4build/trans_style.java:302839444 #: build/trans_style.java:303 2build/trans_style.java:303639445 #: build/trans_style.java:30 40build/trans_style.java:304539446 #: build/trans_style.java:30 51build/trans_style.java:305739447 #: build/trans_style.java:306 339670 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3002 39671 #: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3010 39672 #: build/trans_style.java:3014 build/trans_style.java:3018 39673 #: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3026 39674 #: build/trans_style.java:3030 build/trans_style.java:3034 39675 #: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3043 39676 #: build/trans_style.java:3049 build/trans_style.java:3055 39677 #: build/trans_style.java:3061 39448 39678 msgid "boundary" 39449 39679 msgstr "边界" … … 39559 39789 #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/> 39560 39790 #. color place 39561 #: build/trans_style.java:344 5build/trans_style.java:345139562 #: build/trans_style.java:345 7build/trans_style.java:346339563 #: build/trans_style.java:346 9build/trans_style.java:347539564 #: build/trans_style.java:34 81build/trans_style.java:348739565 #: build/trans_style.java:349 3build/trans_style.java:349939566 #: build/trans_style.java:350 5build/trans_style.java:351139567 #: build/trans_style.java:351 739791 #: build/trans_style.java:3443 build/trans_style.java:3449 39792 #: build/trans_style.java:3455 build/trans_style.java:3461 39793 #: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3473 39794 #: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3485 39795 #: build/trans_style.java:3491 build/trans_style.java:3497 39796 #: build/trans_style.java:3503 build/trans_style.java:3509 39797 #: build/trans_style.java:3515 39568 39798 msgid "place" 39569 39799 msgstr "地点" … … 39575 39805 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/> 39576 39806 #. color tiger_data 39577 #: build/trans_style.java:352 339807 #: build/trans_style.java:3521 39578 39808 msgid "tiger_data" 39579 39809 msgstr "" … … 39660 39890 msgid "Test" 39661 39891 msgstr "测试" 39662 39663 #~ msgid "Enable built-in defaults"39664 #~ msgstr "启用内置预设值"39665 39666 #~ msgid "Used style"39667 #~ msgstr "用户样式"39668 39669 #~ msgid "Current projection is set to {0}"39670 #~ msgstr "目前的投影方法设为 {0}"39671 39672 #~ msgid ""39673 #~ "\n"39674 #~ "Please adjust WMS layer manually by using known exact objects/traces/... "39675 #~ "before starting to map"39676 #~ msgstr ""39677 #~ "\n"39678 #~ "在开始绘图之前请先使用已知对象/轨迹/... 调整 WMS 图层"39679 39680 #~ msgid "OSM-Cert"39681 #~ msgstr "OSM-凭证"39682 39683 #~ msgid ""39684 #~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "39685 #~ "relation editor."39686 #~ msgstr "点一下就可以建立多重多边形，比标准使用关系编辑器的方式更加容易。"39687 39892 39688 39893 #~ msgid "Do not show again" … … 40764 40969 #~ msgstr "提供显示地图格线的背景图层" 40765 40970 40971 #~ msgid "" 40972 #~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with " 40973 #~ "relation editor." 40974 #~ msgstr "点一下就可以建立多重多边形，比标准使用关系编辑器的方式更加容易。" 40975 40766 40976 #~ msgid "Displays an OpenLayers background image" 40767 40977 #~ msgstr "显示 OpenLayers 背景图片" … … 40886 41096 #~ "拖曳可移动对象;按Shift 加入选择区域(Ctrl 可切换);Shift-Ctrl 可旋转选取;或" 40887 41097 #~ "改变选择区域" 41098 41099 #~ msgid "Used style" 41100 #~ msgstr "用户样式" 40888 41101 40889 41102 #~ msgid "No username provided." … … 41081 41294 #~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" 41082 41295 #~ msgstr "捷克 UHUL:ORTOFOTO" 41296 41297 #~ msgid "Enable built-in defaults" 41298 #~ msgstr "启用内置预设值" 41083 41299 41084 41300 #~ msgid "replaced by {0} plugin" … … 41307 41523 #~ msgstr "找不到投影方法 \"{0}\"" 41308 41524 41525 #~ msgid "" 41526 #~ "\n" 41527 #~ "Please adjust WMS layer manually by using known exact objects/traces/... " 41528 #~ "before starting to map" 41529 #~ msgstr "" 41530 #~ "\n" 41531 #~ "在开始绘图之前请先使用已知对象/轨迹/... 调整 WMS 图层" 41532 41533 #~ msgid "Current projection is set to {0}" 41534 #~ msgstr "目前的投影方法设为 {0}" 41535 41536 #~ msgid "set {0}" 41537 #~ msgstr "设置 {0}" 41538 41309 41539 #~ msgid "Close bug" 41310 41540 #~ msgstr "关闭错误" … … 41313 41543 #~ msgstr "添加注解" 41314 41544 41545 #~ msgid "OSM-Cert" 41546 #~ msgstr "OSM-凭证" 41547 41315 41548 #~ msgid "The script file ''{0}'' isn't readable." 41316 41549 #~ msgstr "脚本文件 \"{0}\" 无法读取。" … … 41321 41554 #~ msgid "Scripts" 41322 41555 #~ msgstr "脚本" 41556 41557 #~ msgid "Built-in Style, internal path:</b>" 41558 #~ msgstr "内置样式，内部路径:</b>" 41559 41560 #~ msgid "Internal Style" 41561 #~ msgstr "内部样式"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
