Ignore:
Timestamp:
2011-01-15T23:23:52+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po

    r24916 r25058  
    99"Project-Id-Version: josm\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 15:20+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-12-30 05:26+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-01-15 21:56+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-01-06 01:48+0000\n"
    1313"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
    1414"Language-Team: Traditional Chinese\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-30 11:56+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 19:35+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
    2121"Language: zh_TW\n"
    2222
    … …  
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
    31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
     31#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
     33#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:118
    3334#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
    3435#: build/specialmessages.java:50
    … …  
    7071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:256
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:257
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:422
    7475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    … …  
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
    8283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
    8586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    8788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:226
    8889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
    9192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
    … …  
    99100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    100101#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    101 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
     102#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
    102103#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
    103104#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
    … …  
    171172#. <button label="Info" hotkey="I">
    172173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:31
     174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32
    174175#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:67
    175176#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    266267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:346
    267268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
    268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    269270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    270271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    … …  
    286287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    287288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    289290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    290291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
    … …  
    292293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    293294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
     295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    295296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1104
    296297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1105
    … …  
    306307#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    307308#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    308 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
     309#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    309310#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    310 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
    311 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     311#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
     312#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    312313#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    313314#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    314 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
     315#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:185
     316#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:186
     317#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:202
     318#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    315319#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189
    316320#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    … …  
    432436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    433437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
     438#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
    434439#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    435440#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
    … …  
    447452#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21
    448453#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    449 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
     454#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
    450455#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40
    451456#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    485490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    486491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    488493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:434
    490495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
    491496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
    … …  
    525530
    526531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
    527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:60
     532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    528533msgid "conflict"
    529534msgstr "衝突"
    … …  
    735740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    736741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:396
    738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:645
    739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
     742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:408
     743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:657
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
    740745#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    741746#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:132
    … …  
    761766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:204
    762767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:205
    763 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:99
    764 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
     768#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
     769#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    765770msgid "Overwrite"
    766771msgstr "覆寫"
    … …  
    768773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
    769774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    770 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
     775#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
    771776msgid "File exists. Overwrite?"
    772777msgstr "檔案已存在，要覆蓋嗎?"
    … …  
    924929msgstr "離開程式"
    925930
    926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:34
     931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
    927932msgid "Fullscreen View"
    928933msgstr "全螢幕檢視"
    929934
    930935#. no icon
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:36
     936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
    932937msgid "Toggle fullscreen view"
    933938msgstr "切換全螢幕檢視"
    934939
    935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
     940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
    936941msgid "Toggle Fullscreen view"
    937942msgstr "切換全螢幕檢視"
    … …  
    989994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    990995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    992997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    993998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    … …  
    10011006#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    10021007#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    1003 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     1008#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
    10041009#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
     1010#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:91
     1011#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:178
    10051012#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    10061013#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98
    1007 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:299
     1014#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:300
    10081015#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
    10091016#: build/specialmessages.java:58
    … …  
    10211028
    10221029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
    1023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    10241031msgid "Easting"
    1025 msgstr ""
     1032msgstr "向東"
    10261033
    10271034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
    1028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     1035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    10291036msgid "Northing"
    1030 msgstr ""
     1037msgstr "向北"
    10311038
    10321039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
    … …  
    10651072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    10661073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    1067 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
     1074#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    10681075msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    10691076msgid_plural ""
    … …  
    10731080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    10741081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    1075 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
     1082#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    10761083msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    10771084msgstr "這樣可能會造成節點被意外的刪除。"
    … …  
    10821089
    10831090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    1084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:598
     1091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:610
    10851092msgid "Please abort if you are not sure"
    10861093msgstr "如果不確定請放棄"
    … …  
    13871394
    13881395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:255
     1396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:256
    13901397msgid "Cannot move objects outside of the world."
    13911398msgstr "不能將物件移動到世界外頭"
    … …  
    17361743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    17371744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:834
    17381746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
    17391747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:675
    … …  
    17431751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
    17441752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
    1745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
     1753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
     1754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
    17471755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    17481756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    17491757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    1750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:752
    1751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
    1752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:114
     1758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    17531761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:959
    17541762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:969
    … …  
    17921800#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    17931801#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1794 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
     1802#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231
    17951803#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    17961804#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    18311839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
    18321840#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
    1833 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:251
     1841#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240
    18341842#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    18351843#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
    … …  
    19541962
    19551963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    1956 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
     1964#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    19571965msgid "Yes, delete nodes"
    19581966msgstr "是，刪除節點"
    19591967
    19601968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
    1961 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
     1969#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    19621970msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    19631971msgstr "刪除在已下載資料區域外的節點"
    … …  
    19651973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    19661974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:237
    1967 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
     1975#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    19681976msgid "No, abort"
    19691977msgstr "否，中止"
    … …  
    19711979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    19721980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
    1973 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    1974 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
     1981#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
     1982#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    19751983msgid "Cancel operation"
    19761984msgstr "取消操作"
    19771985
    19781986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    1979 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
     1987#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    19801988msgid "Do you want to delete them anyway?"
    19811989msgstr "是否要強制刪除它們？"
    19821990
    19831991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
    1984 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
     1992#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:79
    19851993msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    19861994msgstr "是否刪除在資料區域外的節點？"
    19871995
    19881996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    1989 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
     1997#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
    19901998msgid "Please select at least one way to simplify."
    19911999msgstr "請選擇至少一條路徑來簡化。"
    … …  
    19942002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    19952003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    1996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
    1997 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
     2004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     2005#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    19982006msgid "Yes"
    19992007msgstr "是"
    20002008
    20012009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
    2002 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
     2010#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    20032011msgid "Simplify all selected ways"
    20042012msgstr "簡化所有選取的路徑"
    20052013
    20062014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
    2007 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
     2015#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
    20082016#, java-format
    20092017msgid ""
    … …  
    20122020
    20132021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
    2014 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
     2022#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
    20152023msgid "Simplify ways?"
    20162024msgstr "是否要簡化路徑？"
    20172025
    20182026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
    2019 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:140
     2027#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:141
    20202028#, java-format
    20212029msgid "Simplify {0} way"
    … …  
    23742382msgstr "拉起"
    23752383
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    23772384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
     2385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
    23782386msgctxt "audio"
    23792387msgid "Back"
    23802388msgstr "返回"
    23812389
    2382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     2390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    23832391msgctxt "audio"
    23842392msgid "Jump back."
    23852393msgstr "跳回"
    23862394
    2387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    2388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
     2395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
     2396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
    23892397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
    23902398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
    23912399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    23922400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
    2393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
     2401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
    23942402#, java-format
    23952403msgid "Audio: {0}"
    23962404msgstr "音效：{0}"
    23972405
    2398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    23992406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
     2407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
    24002408msgctxt "audio"
    24012409msgid "Faster"
    24022410msgstr "加速"
    24032411
    2404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     2412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
    24052413msgctxt "audio"
    24062414msgid "Faster Forward"
    … …  
    24502458msgstr "播放前一個標記。"
    24512459
    2452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    24532460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
     2461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
    24542462msgctxt "audio"
    24552463msgid "Slower"
    24562464msgstr "放慢"
    24572465
    2458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
    24592467msgctxt "audio"
    24602468msgid "Slower Forward"
    … …  
    25942602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    25952603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    2597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
     2604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:110
     2605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    25982606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    25992607#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    … …  
    26792687msgstr "結束繪製。"
    26802688
    2681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    26822689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
     2690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:110
    26832691msgid "Extrude"
    26842692msgstr "推出"
    26852693
    2686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    26872695msgid "Create areas"
    26882696msgstr "建立區域"
    26892697
    2690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119
     2698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
    26912699msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    26922700msgstr "以平常的方式移動一個區段，然後放開滑鼠按鈕。"
    26932701
    2694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121
     2702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122
    26952703msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    26962704msgstr "繪出想要尺寸的矩形，然後放開滑鼠按鈕。"
    26972705
    2698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123
     2706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:124
    26992707msgid ""
    27002708"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    27022710msgstr "拖曳一個路徑來製作矩形。按 Ctrl 後拖曳並以平常的方式移動一個區段。"
    27032711
    2704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346
     2712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347
    27052713msgid "Extrude Way"
    27062714msgstr "推出路徑"
    … …  
    27172725"將播放開頭拖曳並放至要播放音效的軌跡旁；按 SHIFT+釋放就會從那一點同步化音效。"
    27182726
    2719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
    27202727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
     2728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    27212729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    27222730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
     2731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    27242732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    2725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
    27262734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    27272735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    … …  
    27312739msgstr "選擇"
    27322740
    2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
     2741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
    27342742msgid "Select, move, scale and rotate objects"
    27352743msgstr "選擇、移動、縮放和旋轉物件"
    27362744
    2737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
     2745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:218
    27382746#, java-format
    27392747msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    27412749msgstr[0] "加入並移動虛擬新節點至{0}路徑"
    27422750
    2743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
    27442752msgid "Move elements"
    27452753msgstr "移動元素"
    27462754
    2747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
     2755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
    27482756msgid "Move them"
    27492757msgstr "移動它們"
    27502758
    2751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
     2759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
    27522760msgid "Undo move"
    27532761msgstr "取消移動"
    27542762
    2755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:553
     2763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:554
    27562764#, java-format
    27572765msgid ""
    … …  
    27632771"真的要移動它們嗎？"
    27642772
    2765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:707
     2773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:708
    27662774msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    27672775msgstr "放開滑鼠按鈕以選擇矩形內的物件。"
    27682776
    2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:709
     2777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:710
    27702778msgid ""
    27712779"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    27722780msgstr "放開滑鼠按鈕以停止移動。按 Ctrl 則會與最近的節點合併。"
    27732781
    2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:711
     2782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:712
    27752783msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    27762784msgstr "放開滑鼠按鈕以停止旋轉。"
    27772785
    2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713
     2786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:714
    27792787msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    27802788msgstr "放開滑鼠按鈕以停止縮放。"
    27812789
    2782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715
     2790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:716
    27832791msgid ""
    27842792"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    34343442#. connection.
    34353443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404
     3444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:426
    34373445msgid ""
    34383446"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    34453453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    34463454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413
     3455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:435
    34483456msgid "Delete confirmation"
    34493457msgstr "刪除動作確認"
    … …  
    38543862msgstr "不在快取中"
    38553863
    3856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
    3857 #, java-format
    3858 msgid "Projection ''{0}'' not found"
     3864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:69
     3865#, fuzzy, java-format
     3866msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable"
    38593867msgstr "找不到投影方法「{0}」"
    38603868
    3861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
     3869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:293
    38623870#, java-format
    38633871msgid ""
    … …  
    38653873msgstr "無法將原型 {0} 加入資料組合，因為它已在其中"
    38663874
    3867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
     3875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:701
    38683876#, java-format
    38693877msgid ""
    … …  
    40244032
    40254033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
     4034#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:64
    40264035#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
    40274036msgid "selected"
    … …  
    40564065#. darker blue
    40574066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    4058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
     4067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    40594068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    40604069msgid "background"
    … …  
    40864095msgstr "WGS84 地理座標"
    40874096
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
     4097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    40894098#, java-format
    40904099msgid ""
    … …  
    40934102msgstr "警告：無法開啟資源「/data/{0}」的輸入串流。不能載入 NTF<->RGF93 格線"
    40944103
    4095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
     4104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
    40964105msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    40974106msgstr "蘭勃特 4 區域 (法國)"
    40984107
    4099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
    41004108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    41014109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
     4110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
     4111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    41024112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    41034113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    … …  
    41084118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    41094119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
    4110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
    41114120#, java-format
    41124121msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    41134122msgstr "{0} ({1} 到 {2} 度)"
    41144123
    4115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
    41164125#, java-format
    41174126msgid "{0} (Corsica)"
    41184127msgstr "{0} (科西嘉島)"
    41194128
    4120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
     4129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    41214130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
    41224131msgid "Lambert CC Zone"
    41234132msgstr "蘭勃特 CC 區"
    41244133
    4125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
     4134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
    41264135msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    41274136msgstr "蘭勃特 CC9 區 (法國)"
    … …  
    41354144msgstr "麥卡托投影"
    41364145
    4137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
     4146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:17
     4147#, java-format
     4148msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''"
     4149msgstr ""
     4150
     4151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41
     4152#, java-format
     4153msgid ""
     4154"Projection code mismatch in '{0}': toCode() returns ''{1}'', expected ''{2}''"
     4155msgstr ""
     4156
     4157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:50
     4158#, java-format
     4159msgid ""
     4160"Bad implementation of '{0}' projection class: cannot set preferences to "
     4161"match code ''{1}''"
     4162msgstr ""
     4163
     4164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
    41384165msgid "PUWG (Poland)"
    41394166msgstr "PUWG (波蘭)"
    41404167
    4141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
     4168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
    41424169msgid "PUWG Zone"
    41434170msgstr "PUWG 區"
    41444171
    4145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
     4172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
    41464173msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    41474174msgstr "PUWG 1992 (波蘭)"
    41484175
    4149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
     4176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
    41504177#, java-format
    41514178msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    41524179msgstr "PUWG 2000 區 {0} (波蘭)"
    41534180
    4154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:124
     4181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
    41554182msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    41564183msgstr "Swiss Grid (瑞士)"
    … …  
    41604187msgstr "LKS-92 (拉脫維亞 TM)"
    41614188
    4162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:62
     4189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
    41634190msgid "UTM"
    41644191msgstr "UTM"
    41654192
    4166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:123
     4193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
    41674194msgid "UTM Zone"
    41684195msgstr "UTM 區"
    41694196
    4170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:142
     4197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
    41714198#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
    41724199msgid "North"
    41734200msgstr "北"
    41744201
    4175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
    41764203msgid "South"
    41774204msgstr "南"
    41784205
    4179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:149
     4206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
    41804207msgid "Hemisphere"
    41814208msgstr "球面投影（Hemisphere）"
    41824209
    4183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:158
     4210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
    41844211msgid "Offset 3.000.000m east"
    41854212msgstr "東移 3.000.000m"
    41864213
    4187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25
     4214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
    41884215msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    41894216msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    41904217
    4191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
    41924219msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    41934220msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    41944221
    4195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
    41964223msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    41974224msgstr "Martinique Fort Desaix 1952"
    41984225
    4199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
    42004227msgid "Reunion RGR92"
    42014228msgstr "留尼旺 RGR92"
    42024229
    4203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    42044231msgid "Guyane RGFG95"
    42054232msgstr "Guyane RGFG95"
    42064233
    4207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:405
     4234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
    42084235msgid "UTM France (DOM)"
    42094236msgstr "UTM 法國 (DOM)"
    42104237
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:417
     4238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
    42124239msgid "UTM Geodesic system"
    42134240msgstr "UTM 大地測量系統"
    … …  
    43084335msgstr "路徑交叉"
    43094336
    4310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
    4311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
    4312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
    4313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
    4314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
    4315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
    4316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
    4317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
    4318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
    4319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
    4320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
     4337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:201
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:212
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:223
     4341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:234
     4342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:245
     4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:256
     4344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:267
     4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:278
     4346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:289
     4347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:300
     4348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:311
    43214349msgid "Duplicated nodes"
    43224350msgstr "重複的節點"
    43234351
    4324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:110
    43254353msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    43264354msgstr "這會測試有沒有位置非常相近的節點存在。"
    43274355
    4328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193
     4356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
     4357#, fuzzy
     4358msgid "Duplicate nodes in two un-closed ways"
     4359msgstr "重製由多條路徑使用的節點。"
     4360
     4361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
    43294362msgid "Mixed type duplicated nodes"
    43304363msgstr "混合類型的重複節點"
    43314364
    4332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
    43334366msgid "Highway duplicated nodes"
    43344367msgstr "道路有重複的節點"
    43354368
    4336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
    43374370msgid "Railway duplicated nodes"
    43384371msgstr "鐵路有重複的節點"
    43394372
    4340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226
     4373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
    43414374msgid "Waterway duplicated nodes"
    43424375msgstr "水路有重複的節點"
    43434376
    4344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
    43454378msgid "Boundary duplicated nodes"
    43464379msgstr "邊界有重複的節點"
    43474380
    4348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
    43494382msgid "Power duplicated nodes"
    43504383msgstr ""
    43514384
    4352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
    43534386msgid "Natural duplicated nodes"
    43544387msgstr "自然景物重複的節點"
    43554388
    4356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270
     4389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
    43574390msgid "Building duplicated nodes"
    43584391msgstr "建築物重複的節點"
    43594392
    4360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281
     4393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
    43614394msgid "Landuse duplicated nodes"
    43624395msgstr "土地利用重複的節點"
    43634396
    4364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292
     4397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:307
    43654398msgid "Other duplicated nodes"
    43664399msgstr "其他重複的節點"
    43674400
    4368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320
     4401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:335
    43694402msgid "Nodes at same position"
    43704403msgstr "節點在同一個地點"
    … …  
    47134746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    47144747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    4715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:380
    4716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:635
    4717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
     4748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:392
     4749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:647
     4750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
    47184751#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    47194752#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
    … …  
    47364769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    47374770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    4738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    4739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:484
    4740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:674
     4771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483
     4772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
     4773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679
    47414774#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
    47424775#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    … …  
    47544787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    47554788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    4756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:402
    4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:651
     4789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:414
     4790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:663
    47584791#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    47594792msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    52725305
    52735306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
    5274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    52755307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     5308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
     5309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
    52775310msgid "Conflict"
    52785311msgstr "衝突"
    … …  
    53085341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    53095342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    5310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
     5343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    53115344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
     5345#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:120
    53125346msgid "Show help information"
    53135347msgstr "顯示求助資訊"
    … …  
    53225356
    53235357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
     5358#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:93
    53245359msgid "Click to close the dialog"
    53255360msgstr "點選以關閉對話盒"
    … …  
    53365371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
    53375372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:111
    5338 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:90
     5373#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    53395374msgid "Blank Layer"
    53405375msgstr "空白圖層"
    … …  
    56785713msgstr "拉遠"
    56795714
    5680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
     5715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:45
    56815716msgid "scale"
    56825717msgstr "縮放"
    56835718
    5684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
     5719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    56855720msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    56865721msgstr "滑鼠指標所在的地理經度。"
    56875722
    5688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
     5723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    56895724msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    56905725msgstr "滑鼠指標所在的物件名稱。"
    56915726
    5692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     5727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    56935728msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    56945729msgstr "滑鼠指標所在的地理緯度。"
    56955730
    5696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     5731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    56975732msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    56985733msgstr "前一個路徑區段與目前區段之間的角度。"
    56995734
    5700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
     5735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
    57015736msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    57025737msgstr "繪出線段的（指南針）箭頭。"
    57035738
    5704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
     5739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
    57055740msgid "The length of the new way segment being drawn."
    57065741msgstr "繪出新的路徑區段的長度。"
    57075742
    5708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:207
     5743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:219
    57095744msgid ""
    57105745"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
    … …  
    57125747msgstr "按滑鼠中鍵可以進行循環。<br>按住 CTRL 可以用滑鼠直接從清單中選擇。<hr>"
    57135748
    5714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:306
     5749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:327
    57155750msgid "(no object)"
    57165751msgstr "(沒有物件)"
    57175752
    5718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:442
     5753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
    57195754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    57205755msgid "User:"
    … …  
    61596194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    61606195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    6161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:463
    6162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:653
     6196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
     6197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    61636198#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
    61646199#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    … …  
    64436478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
    64446479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
    6445 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
     6480#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    64466481#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    64476482#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
    … …  
    67136748
    67146749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    6715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
     6750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
    67166751msgid "Show info"
    67176752msgstr "顯示資訊"
    … …  
    67436778
    67446779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    6745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
     6780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
    67466781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    67476782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    … …  
    67496784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    67506785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    6751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     6786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
    67526787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    67536788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    … …  
    67766811msgstr "重複選取動作以及之後所有的指令"
    67776812
    6778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
     6813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    67796814msgid "Resolve conflicts."
    67806815msgstr "調解衝突。"
    67816816
    6782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
     6817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
    67836818#, java-format
    67846819msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    67856820msgstr "衝突：{0} 未調解"
    67866821
    6787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
     6822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    67886823msgid "Resolve"
    67896824msgstr "解決"
    67906825
    6791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
     6826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
    67926827msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    67936828msgstr "開啟上列清單所有選取的項目的合併對話盒。"
    67946829
    6795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
     6830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
    67966831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
    67976832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    … …  
    68006835msgstr "在地圖上設定選取的元件為上列清單中選取的項目。"
    68016836
    6802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:191
     6837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
    68036838msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    68046839msgstr "取消衝突決議並關閉此對話盒"
    68056840
    6806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:224
     6841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
    68076842msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    68086843msgstr "接受已解決的衝突並關閉此對話盒"
    68096844
    6810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
     6845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
    68116846msgid "Apply Resolution"
    68126847msgstr "套用解決方案"
    68136848
    6814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:237
     6849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
    68156850msgid "Close anyway"
    68166851msgstr "強制關閉"
    68176852
    6818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
     6853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
    68196854msgid "Continue resolving"
    68206855msgstr "繼續解決"
    68216856
    6822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:240
     6857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:241
    68236858#, java-format
    68246859msgid ""
    … …  
    68346869"html>"
    68356870
    6836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:248
     6871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
    68376872msgid "Conflict not resolved completely"
    68386873msgstr "衝突尚未完全調解"
    68396874
    6840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:281
     6875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
    68416876msgid "Resolve conflicts"
    68426877msgstr "解決衝突"
    68436878
    6844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:283
     6879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:284
    68456880#, java-format
    68466881msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    … …  
    69877022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    69887023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    6989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:529
     7024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534
    69907025#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    69917026msgid "Reload"
    … …  
    70907125
    70917126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
    7092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:506
     7127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    70937128msgid "Activate"
    70947129msgstr "使用"
    … …  
    71307165msgstr "將選取的圖層下移一列。"
    71317166
    7132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:38
     7167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
    71337168msgid "Information about layer"
    71347169msgstr "關於圖層的資訊"
    … …  
    72787313msgstr "點選以最小化/最大化面板內容"
    72797314
    7280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
    7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    7282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:143
     7315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
     7316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
     7317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
    72837318msgid "Authors"
    72847319msgstr "作者"
    72857320
    7286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
     7321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    72877322msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    72887323msgstr "開啟在編輯選取物件的使用者的清單。"
    72897324
    7290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
     7325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
    72917326#, java-format
    72927327msgid "{0} Author"
    … …  
    72947329msgstr[0] "{0} 作者"
    72957330
    7296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160
     7331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    72977332msgid "Select primitives submitted by this user"
    72987333msgstr "選擇由這個使用者提交的原型"
    72997334
    7300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:192
     7335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    73017336msgid "Launches a browser with information about the user"
    73027337msgstr "啟動瀏覽器顯示關於此使用者的資訊"
    73037338
    7304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:204
     7339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
    73057340#, java-format
    73067341msgid ""
    … …  
    73087343msgstr "警告：只會顯示 {1} 個已選取使用者的前 {0} 位"
    73097344
    7310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:227
     7345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
    73117346#, java-format
    73127347msgid ""
    … …  
    73157350msgstr "<html>無法建立 URL，因為編碼「{0}」<br>在這個系統中並不存在。</html>"
    73167351
    7317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:229
     7352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
    73187353msgid "Missing encoding"
    73197354msgstr "缺少編碼"
    73207355
    7321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:279
     7356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
     7357#, fuzzy
     7358msgid "Load CT"
     7359msgstr "載入拼貼"
     7360
     7361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
     7362msgid ""
     7363"Loads information about relicensing status from the server. Users having "
     7364"agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
     7365msgstr ""
     7366
     7367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
    73227368msgid "<new object>"
    73237369msgstr "<新物件>"
    73247370
    7325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
     7371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
    73267372msgid "Author"
    73277373msgstr "作者"
    73287374
    7329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
     7375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
    73307376msgid "# Objects"
    73317377msgstr "# 物件"
     7378
     7379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7380#, fuzzy
     7381msgid "CT"
     7382msgstr "C"
    73327383
    73337384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
    … …  
    85008551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    85018552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    8502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     8553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    85038554#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    85048555#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    96839734msgstr "警告：忽略例外，因為工作已取消。例外：{0}"
    96849735
    9685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:70
     9736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:80
    96869737msgid "way is connected"
    96879738msgstr "路徑已連接"
    96889739
    9689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
     9740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:82
    96909741msgid "way is connected to previous relation member"
    96919742msgstr "路徑已連接到前一個關係成員"
    96929743
    9693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:74
     9744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:84
    96949745msgid "way is connected to next relation member"
    96959746msgstr "路徑已連接到下一個關係成員"
    96969747
    9697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:76
     9748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:86
    96989749msgid "way is not connected to previous or next relation member"
    96999750msgstr "路徑未連接到前一個或下一個關係成員"
    … …  
    1059710648
    1059810649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    10599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:952
     10650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957
    1060010651msgid "Launch a file chooser to select a file"
    1060110652msgstr "開啟檔案選擇器來選擇檔案"
    … …  
    1060510656msgstr "選擇檔案名稱"
    1060610657
    10607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
     10658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
    1060810659msgid "Open Recent"
    1060910660msgstr "最近開啟"
    1061010661
    10611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
     10662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:30
    1061210663msgid "List of recently opened files"
    1061310664msgstr "最近使用的檔案清單"
    1061410665
    10615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:79
     10666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:82
    1061610667#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
    1061710668#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
    … …  
    1061910670msgstr "清除"
    1062010671
    10621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:80
     10672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83
    1062210673msgid "Clear the list of recently opened files"
    1062310674msgstr "清除最近開啟檔案的清單"
    … …  
    1062510676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    1062610677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    10627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
     10678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    1062810679msgid "No"
    1062910680msgstr "否"
    … …  
    1084010891#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    1084110892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
    10842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     10893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    1084310894#: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:115
    1084410895#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:155
    … …  
    1089510946
    1089610947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
    10897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:245
     10948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:255
    1089810949#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
    1089910950#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    1133211383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    1133311384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    11334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
     11385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437
    1133511386#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1133611387#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1155511606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
    1155611607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    11557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
     11608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    1155811609#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
    1155911610msgid "Customize Color"
    … …  
    1156211613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
    1156311614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    11564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     11615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    1156511616#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    1156611617msgid "Default"
    … …  
    1156911620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
    1157011621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    11571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
     11622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    1157211623#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    1157311624msgid "Choose a color"
    … …  
    1174311794msgstr[0] "{0} 點"
    1174411795
    11745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:289
     11796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
    1174611797msgid "Auto Zoom"
    1174711798msgstr "自動縮放"
    1174811799
    11749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:300
     11800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:337
    1175011801msgid "Auto load tiles"
    1175111802msgstr "自動載入拼貼"
    1175211803
    11753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:309
     11804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1175411805msgid "Load Tile"
    1175511806msgstr "載入拼貼"
    1175611807
    11757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:320
     11808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1175811809msgid "Show Tile Info"
    1175911810msgstr "顯示拼貼資訊"
    1176011811
    11761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     11812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:380
    1176211813msgid "Load All Tiles"
    1176311814msgstr "載入所有拼貼"
    1176411815
    11765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
     11816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:390
    1176611817msgid "Increase zoom"
    1176711818msgstr "增加縮放"
    1176811819
    11769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
     11820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:399
    1177011821msgid "Decrease zoom"
    1177111822msgstr "減少縮放"
    1177211823
    11773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
     11824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:410
    1177411825msgid "Snap to tile size"
    1177511826msgstr "貼緊拼貼大小"
    1177611827
    11777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:391
     11828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:421
    1177811829msgid "Flush Tile Cache"
    1177911830msgstr "清除拼貼快取"
    1178011831
    11781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:876
     11832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:829
    1178211833msgid "image "
    1178311834msgstr "圖片 "
     11835
     11836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1222
     11837#, fuzzy
     11838msgid "zoom in to load any tiles"
     11839msgstr "自動載入拼貼"
     11840
     11841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1224
     11842#, fuzzy
     11843msgid "zoom in to load more tiles"
     11844msgstr "自動載入拼貼"
     11845
     11846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1226
     11847msgid "increase zoom level to see more detail"
     11848msgstr ""
     11849
     11850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230
     11851msgid "No tiles at this zoom level"
     11852msgstr ""
     11853
     11854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1233
     11855#, fuzzy, java-format
     11856msgid "Current zoom: {0}"
     11857msgstr "目前的差分： {0}秒"
     11858
     11859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234
     11860#, java-format
     11861msgid "Display zoom: {0}"
     11862msgstr ""
     11863
     11864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1235
     11865#, fuzzy, java-format
     11866msgid "Pixel scale: {0}"
     11867msgstr "預設值：{0}"
     11868
     11869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1236
     11870#, fuzzy, java-format
     11871msgid "Best zoom: {0}"
     11872msgstr "自動縮放： "
    1178411873
    1178511874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
    … …  
    1229912388msgstr "JPEG 圖片 (*.jpg)"
    1230012389
    12301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
     12390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
    1230212391msgid "gps marker"
    1230312392msgstr "gps 標記"
    1230412393
    12305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176
     12394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
    1230612395msgid "marker"
    1230712396msgid_plural "markers"
    1230812397msgstr[0] "標記"
    1230912398
    12310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
     12399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
    1231112400#, java-format
    1231212401msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1231412403msgstr[0] "{0} 由 {1} 標記組成"
    1231512404
    12316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     12405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    1231712406msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1231812407msgstr "這個圖層中沒有既存的音效標記可位移。"
    1231912408
    12320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:377
     12409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
    1232112410msgid "Show Text/Icons"
    1232212411msgstr "顯示文字/圖示"
    1232312412
    12324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
     12413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
    1232512414msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1232612415msgstr "切換標記文字和圖示的可見性狀態。"
    1232712416
    12328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     12417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
    1232912418msgid "Synchronize Audio"
    1233012419msgstr "同步音效"
    1233112420
    12332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     12421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    1233312422msgid ""
    1233412423"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    1233512424msgstr "當您在聆聽同步隊列時需要暫停音效。"
    1233612425
    12337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     12426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    1233812427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1233912428#, java-format
    … …  
    1234112430msgstr "音效同步於點 {0}。"
    1234212431
    12343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:468
     12432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
    1234412433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1234512434msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1234612435msgstr "在播放時無法於圖層同步。"
    1234712436
    12348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:479
     12437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
    1234912438msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1235012439msgstr "在播放開頭放置聲音標記"
    1235112440
    12352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:488
     12441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
    1235312442msgid ""
    1235412443"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1239312482msgstr ""
    1239412483
    12395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:98
     12484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:105
    1239612485#, java-format
    1239712486msgid ""
    … …  
    1239912488msgstr "警告：從「{0}」載入 Mappaint 樣式失敗。例外為：{1}"
    1240012489
    12401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:101
     12490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:108
    1240212491#, java-format
    1240312492msgid ""
    … …  
    1240612495msgstr "警告：無法解析「{0}」的 Mappaint 樣式。錯誤為：[{1}:{2}] {3}"
    1240712496
    12408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:104
     12497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:111
    1240912498#, java-format
    1241012499msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
    … …  
    1304613135
    1304713136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:82
    13048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     13137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1304913138msgid "Menu Name"
    1305013139msgstr "選單名稱"
    … …  
    1331013399
    1331113400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
    13312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:98
     13401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:100
    1331313402#, java-format
    1331413403msgid "Choose a color for {0}"
    … …  
    1333613425#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:329
    1333713426#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:332
    13338 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:335
     13427#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:336
    1333913428msgid "All"
    1334013429msgstr "全部"
    … …  
    1334613435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1334713436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    13348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:118
     13437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
    1334913438#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1335013439msgid "None"
    … …  
    1365613745msgstr "OSM 資料"
    1365713746
    13658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:98
     13747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:100
    1365913748msgid "imagery fade"
    1366013749msgstr "淡化圖片"
    1366113750
    13662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:109
     13751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:111
    1366313752msgid "Fade Color: "
    1366413753msgstr "淡化顏色： "
    1366513754
    13666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:113
     13755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:115
    1366713756msgid "Fade amount: "
    1366813757msgstr "淡化值： "
    1366913758
    13670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
     13759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    1367113760msgid "Soft"
    1367213761msgstr "柔和"
    1367313762
    13674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
     13763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:122
    1367513764msgid "Strong"
    1367613765msgstr "強烈"
    1367713766
    13678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
     13767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123
    1367913768msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
    1368013769msgstr ""
    1368113770
    13682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:126
     13771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:128
    1368313772msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
    1368413773msgstr "WMSPlugin/SlippyMap 設定值轉換"
    1368513774
    13686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:153
     13775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:155
    1368713776msgid "Downloader:"
    1368813777msgstr "下載器："
    1368913778
    13690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
     13779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:161
    1369113780msgid "Overlap tiles"
    1369213781msgstr "重疊拼貼"
    1369313782
    13694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:160
     13783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:162
    1369513784msgid "% of east:"
    1369613785msgstr "% 東："
    1369713786
    13698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:161
     13787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:163
    1369913788msgid "% of north:"
    1370013789msgstr "% 北："
    1370113790
    13702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:176
     13791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178
    1370313792msgid "Simultaneous connections"
    1370413793msgstr "同時連線"
    1370513794
    13706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:192
     13795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:194
    1370713796msgid "Auto zoom by default: "
    1370813797msgstr "預設自動縮放： "
    1370913798
    13710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:196
     13799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
    1371113800msgid "Autoload tiles by default: "
    1371213801msgstr "預設自動載入拼貼： "
    1371313802
    13714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:200
     13803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
    1371513804msgid "Min zoom lvl: "
    1371613805msgstr "最小縮放等級： "
    1371713806
    13718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:204
     13807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    1371913808msgid "Max zoom lvl: "
    1372013809msgstr "最大縮放等級： "
    1372113810
    13722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:208
     13811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    1372313812msgid "Add to slippymap chooser: "
    1372413813msgstr "加入快速地圖選擇器： "
    1372513814
    13726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:227
     13815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
     13816#, fuzzy
     13817msgid "Tile cache directory: "
     13818msgstr "建立快取目錄時發生錯誤：{0}"
     13819
     13820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:236
    1372713821msgid "Common Settings"
    1372813822msgstr "一般設定值"
    1372913823
    13730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:228
     13824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
    1373113825msgid "WMS Settings"
    1373213826msgstr "WMS 設定值"
    1373313827
    13734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
     13828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:238
    1373513829msgid "TMS Settings"
    1373613830msgstr "TMS 設定值"
    1373713831
    13738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     13832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:247
    1373913833msgid "Imagery Preferences"
    1374013834msgstr "圖片偏好設定"
    1374113835
    13742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     13836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:247
    1374313837msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
    1374413838msgstr "修改在圖片選單中顯示的圖片圖層清單"
    1374513839
    13746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:244
     13840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:254
    1374713841msgid "Imagery providers"
    1374813842msgstr "圖片提供者"
    1374913843
    13750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
     13844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:256
    1375113845msgid "Offset bookmarks"
    1375213846msgstr "位移書籤"
    1375313847
    13754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
     13848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:400
    1375513849msgid "Add Imagery URL"
    1375613850msgstr "加入圖片 URL"
    1375713851
    13758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:412
     13852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:424
    1375913853msgid "Copy Selected Default(s)"
    1376013854msgstr "複製已選取的預設值"
    1376113855
    13762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:421
     13856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:433
    1376313857msgid "Please select at least one row to copy."
    1376413858msgstr "請選擇至少一列來複製。"
    1376513859
    13766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     13860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1376713861msgid "Imagery URL"
    1376813862msgstr "圖片 URL"
    1376913863
    13770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     13864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1377113865msgctxt "layer"
    1377213866msgid "Zoom"
    1377313867msgstr "縮放"
    1377413868
    13775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:546
     13869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:558
    1377613870msgid "Menu Name (Default)"
    1377713871msgstr "選單名稱（預設值）"
    1377813872
    13779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:546
     13873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:558
    1378013874msgid "Imagery URL (Default)"
    1378113875msgstr "圖片 URL (預設值)"
    1378213876
    13783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:589
     13877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:601
    1378413878#, java-format
    1378513879msgid "EULA license URL not available: {0}"
    1378613880msgstr "EULA 授權 URL 無法使用：{0}"
    1378713881
    13788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:603
     13882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:615
    1378913883#, java-format
    1379013884msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
    1379113885msgstr "EULA 授權的 URL 格式錯誤：{0}"
    1379213886
    13793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     13887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    1379413888msgid "Projection"
    1379513889msgstr "投影方法"
    … …  
    1391314007msgstr "啟用內建圖示預設值"
    1391414008
    13915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
     14009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
    1391614010msgid "Used style"
    1391714011msgstr "使用者樣式"
    1391814012
    13919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:75
     14013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
    1392014014msgid "Map Paint Styles"
    1392114015msgstr "地圖繪製樣式"
    … …  
    1396514059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
    1396614060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    13967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
     14061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
    1396814062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
    1396914063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
    … …  
    1398114075msgstr "請重新啟動 JOSM 讓下載的外掛程式生效。"
    1398214076
    13983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
     14077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:330
    1398414078msgid ""
    1398514079"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
    … …  
    1398714081msgstr "所有安裝的外掛程式都是最新的。JOSM 不需要下載新版本。"
    1398814082
    13989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
     14083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
    1399014084msgid "Plugins up to date"
    1399114085msgstr "外掛程式已是最新"
    1399214086
    13993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
     14087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:399
    1399414088msgid "Configure sites..."
    1399514089msgstr "設定網站..."
    1399614090
    13997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
     14091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
    1399814092msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
    1399914093msgstr "設定用來下載外掛程式的網站清單"
    1400014094
    14001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
    14002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
     14095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:462
     14096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:474
    1400314097msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    1400414098msgstr "加入 JOSM 外掛程式描述 URL。"
    1400514099
    14006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
     14100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
    1400714101msgid "Enter URL"
    1400814102msgstr "請輸入 URL"
    1400914103
    14010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
    14011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
     14104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:488
     14105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
    1401214106msgid "Please select an entry."
    1401314107msgstr "請選擇一個項目。"
    1401414108
    14015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
     14109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:496
    1401614110msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    1401714111msgstr "編輯 JOSM 外掛程式描述 URL。"
    1401814112
    14019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
     14113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
    1402014114msgid "JOSM Plugin description URL"
    1402114115msgstr "JOSM 外掛程式描述 URL"
    … …  
    1425614350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
    1425714351msgid "Change the viewport"
    14258 msgstr ""
     14352msgstr "改變檢視連接埠"
    1425914353
    1426014354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
    … …  
    1433514429msgstr "捷徑鍵"
    1433614430
    14337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:125
     14431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
    1433814432msgid "Active styles:"
    1433914433msgstr "使用的樣式："
    1434014434
    14341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:146
     14435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
    1434214436#, java-format
    1434314437msgid "Available styles (from {0}):"
    1434414438msgstr "可用的樣式（來自 {0}）："
    1434514439
    14346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:175
     14440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
    1434714441msgid "Icon paths:"
    1434814442msgstr "圖示路徑："
    1434914443
    14350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:424
     14444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1435114445#, java-format
    1435214446msgid "Short Description: {0}"
    1435314447msgstr "簡短說明：{0}"
    1435414448
    14355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:424
     14449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1435614450#, java-format
    1435714451msgid "URL: {0}"
    1435814452msgstr "URL：{0}"
    1435914453
    14360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:426
     14454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
    1436114455#, java-format
    1436214456msgid "Author: {0}"
    1436314457msgstr "作者：{0}"
    1436414458
    14365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
     14459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
    1436614460#, java-format
    1436714461msgid "Webpage: {0}"
    1436814462msgstr "網頁：{0}"
    1436914463
    14370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:435
     14464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440
    1437114465#, java-format
    1437214466msgid "Version: {0}"
    1437314467msgstr "版本：{0}"
    1437414468
    14375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:448
    14376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:640
     14469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453
     14470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645
    1437714471#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1437814472msgid "New"
    1437914473msgstr "新增"
    1438014474
    14381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
     14475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454
    1438214476msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    1438314477msgstr "為使用的樣式加入檔案名稱或 URL"
    1438414478
    14385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
     14479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
    1438614480msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    1438714481msgstr "從使用中樣式清單中移除選取的樣式"
    1438814482
    14389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
     14483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
    1439014484msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
    1439114485msgstr "編輯使用的樣式的檔案名稱或 URL"
    1439214486
    14393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
     14487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    1439414488msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
    1439514489msgstr "將選取的樣式加入使用中樣式清單"
    1439614490
    14397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
     14491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535
    1439814492#, java-format
    1439914493msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
    1440014494msgstr "從「{0}」重新載入可用的樣式清單"
    1440114495
    14402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
     14496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
    1440314497msgid "Add a new icon path"
    1440414498msgstr "加入新的圖示路徑"
    1440514499
    14406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
     14500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
    1440714501msgid "Remove the selected icon paths"
    1440814502msgstr "移除選取的圖示路徑"
    1440914503
    14410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     14504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680
    1441114505msgid "Edit the selected icon path"
    1441214506msgstr "編輯選取的圖示路徑"
    1441314507
    14414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:720
     14508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
    1441514509#, java-format
    1441614510msgid "Loading style sources from ''{0}''"
    1441714511msgstr "從「{0}」載入樣式來源"
    1441814512
    14419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:742
     14513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747
    1442014514#, java-format
    1442114515msgid ""
    … …  
    1442614520"{1}</html>"
    1442714521
    14428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:764
     14522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769
    1442914523msgid "Internal style"
    1443014524msgstr "內部樣式"
    1443114525
    14432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
     14526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770
    1443314527msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
    1443414528msgstr "做為執行階段可切換覆蓋樣式基礎的內部樣式"
    1443514529
    14436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:786
    14437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:818
     14530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791
     14531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823
    1443814532#, java-format
    1443914533msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
    1444014534msgstr "警告：樣式清單「{0}」中項目的格式不正確。得到「{1}」。"
    1444114535
    14442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     14536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
    1444314537#, java-format
    1444414538msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}"
    1444514539msgstr "警告：無法讀取標籤預設組合來源：{0}"
    1444614540
    14447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
     14541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
    1444814542#, java-format
    1444914543msgid ""
    … …  
    1445514549
    1445614550#. Should not happen, but at least show message
    14457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:85
     14551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:83
    1445814552#, java-format
    1445914553msgid "Could not read tagging preset source {0}"
    1446014554msgstr "無法讀取標籤預設組合來源 {0}"
    1446114555
    14462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     14556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    1446314557#, java-format
    1446414558msgid ""
    … …  
    1447014564"<br><br><table width=600>錯誤為： [{1}:{2}] {3}</table></html>"
    1447114565
    14472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:95
     14566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93
    1447314567#, java-format
    1447414568msgid ""
    … …  
    1447914573"width=400>錯誤為： [{1}:{2}] {3}</table></html>"
    1448014574
    14481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101
     14575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:99
    1448214576#, java-format
    1448314577msgid ""
    … …  
    1448814582"<br><br><table width=600>錯誤為：{1}</table></html>"
    1448914583
    14490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:105
     14584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:103
    1449114585#, java-format
    1449214586msgid ""
    … …  
    1450114595msgstr "排序預設組合選單"
    1450214596
    14503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:153
     14597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:148
    1450414598msgid "Tagging Presets"
    1450514599msgstr "加上預先組合標籤"
    … …  
    1563215726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    1563315727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
     15728#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
    1563415729#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
    1563515730#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:74
    … …  
    1575215847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
    1575315848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
     15849#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:100
    1575415850#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
    1575515851#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91
    … …  
    1576215858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:169
    1576315859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
     15860#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
    1576415861#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
    1576515862#, java-format
    … …  
    1584515942
    1584615943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:193
     15944#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1584715945#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:204
    1584815946#, java-format
    … …  
    1585115949
    1585215950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199
     15951#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
     15952#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    1585315953#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:210
    1585415954#, java-format
    … …  
    1588015980
    1588115981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     15982#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1588215983#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:249
    1588315984#, java-format
    … …  
    1588615987
    1588715988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
     15989#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1588815990#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:254
    1588915991#, java-format
    … …  
    1590416006
    1590516007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
     16008#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1590616009msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1590716010msgstr "標籤中缺少設定鍵或數值屬性。"
    1590816011
    1590916012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:269
     16013#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1591016014#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:277
    1591116015#, java-format
    … …  
    1591416018
    1591516019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:300
     16020#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1591616021#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:305
    1591716022msgid "Illegal object with ID=0."
    … …  
    1592016025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
    1592116026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
     16027#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1592216028#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:331
    1592316029#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:335
    … …  
    1596116067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
    1596216068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:393
     16069#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
     16070#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    1596316071#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:388
    1596416072#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:398
    … …  
    1597216080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
    1597316081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
     16082#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
     16083#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    1597416084#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:392
    1597516085#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:402
    … …  
    1597916089
    1598016090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:406
     16091#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1598116092#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:411
    1598216093#, java-format
    … …  
    1598516096
    1598616097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:411
     16098#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1598716099#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:416
    1598816100#, java-format
    … …  
    1604016152
    1604116153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
     16154#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1604216155#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233
    1604316156#, java-format
    … …  
    1715017263msgstr "缺少聲音檔案"
    1715117264
     17265#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:200
     17266#, fuzzy
     17267msgid "Commands"
     17268msgstr "指令堆疊"
     17269
     17270#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:283
     17271#, fuzzy
     17272msgid "Command"
     17273msgstr "備註"
     17274
     17275#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:371
     17276#, fuzzy
     17277msgid "Processing..."
     17278msgstr "正在準備..."
     17279
     17280#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:387
     17281#, fuzzy
     17282msgid "Aborted"
     17283msgstr "中止"
     17284
     17285#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:476
     17286#, fuzzy
     17287msgid "Error executing the script: "
     17288msgstr "執行命令稿時發生錯誤："
     17289
     17290#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
     17291#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
     17292#, fuzzy
     17293msgid "Command line"
     17294msgstr "上線"
     17295
     17296#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
     17297msgid "Set input focus to the command line."
     17298msgstr ""
     17299
     17300#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:215
     17301msgid "Point on the start"
     17302msgstr ""
     17303
     17304#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:217
     17305#, fuzzy
     17306msgid "Point on the end"
     17307msgstr "點到建築物對面的結尾"
     17308
     17309#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:159
     17310#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:209
     17311#, fuzzy, java-format
     17312msgid "Missing definition of new object with id {0}."
     17313msgstr "缺少 id {0} 物件的合併目標"
     17314
     17315#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:185
     17316#, fuzzy, java-format
     17317msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}."
     17318msgstr "路徑 {1} 的 <nd> 缺少必要的屬性「{0}」。"
     17319
     17320#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:326
     17321#, fuzzy, java-format
     17322msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
     17323msgstr "屬性「{0}」有不合格的數值。得到「{1}」。"
     17324
     17325#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52
     17326msgid "nodes"
     17327msgstr "節點"
     17328
     17329#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:55
     17330msgid "ways"
     17331msgstr "路徑"
     17332
     17333#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:58
     17334msgid "relations"
     17335msgstr "關係"
     17336
     17337#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:61
     17338#, fuzzy
     17339msgid "OSM objects"
     17340msgstr "所有的物件"
     17341
     17342#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/PointAction.java:94
     17343#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
     17344msgid "Can not draw outside of the world."
     17345msgstr "不能畫到這個世界以外的地方。"
     17346
    1715217347#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    1715317348msgid "Create grid of ways"
    … …  
    1741717612msgstr "猜測數值： "
    1741817613
     17614#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:655
     17615#, fuzzy
     17616msgid "Address has no street"
     17617msgstr "將地址指派到街道"
     17618
     17619#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:664
     17620#, fuzzy
     17621msgid "Address has no valid street"
     17622msgstr "將地址指派到街道"
     17623
     17624#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:676
     17625msgid "Address has no post code"
     17626msgstr ""
     17627
     17628#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:687
     17629#, fuzzy
     17630msgid "Address has no city"
     17631msgstr "地址編輯"
     17632
     17633#. TODO: Add guess for country
     17634#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:699
     17635#, fuzzy
     17636msgid "Address has no country"
     17637msgstr "地址、門牌號碼"
     17638
     17639#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:713
     17640msgid "Assign to"
     17641msgstr ""
     17642
     17643#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:729
     17644#, fuzzy
     17645msgid "Remove all address tags"
     17646msgstr "移除地址標籤"
     17647
    1741917648#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
    1742017649msgid "No name"
    1742117650msgstr "沒有名稱"
    17422 
    17423 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    17424 msgid "Select incomplete addresses"
    17425 msgstr "選擇不完整的地址"
    17426 
    17427 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
    17428 msgid "Selects all addresses with incomplete data."
    17429 msgstr "選擇所有資料不完整的地址。"
    1743017651
    1743117652#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70
    … …  
    1743917660msgstr "街道"
    1744017661
    17441 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:72
    17442 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:73
    17443 msgid "%s (%d)"
    17444 msgstr "%s (%d)"
    17445 
    1744617662#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
    1744717663msgid "Select and close"
    … …  
    1745717673
    1745817674#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
    17459 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
     17675#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:52
    1746017676msgid "Incomplete Addresses"
    1746117677msgstr "不完整的地址"
    … …  
    1747817694#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
    1747917695#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
    17480 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:137
     17696#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:138
    1748117697msgid "Segments"
    1748217698msgstr "區段"
    … …  
    1749017706msgstr "地址"
    1749117707
    17492 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75
     17708#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:78
    1749317709msgid "Show incomplete addresses"
    1749417710msgstr "顯示不完整的地址"
    1749517711
    17496 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209
     17712#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    1749717713msgid "items"
    1749817714msgstr "項目"
    1749917715
    17500 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211
     17716#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    1750117717msgid "no items"
    1750217718msgstr "沒有項目"
    … …  
    1753517751msgstr "編號"
    1753617752
    17537 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
     17753#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    1753817754msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
    1753917755msgstr "將所有猜測轉換為對應的標籤數值。"
    1754017756
    17541 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:82
     17757#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:89
    1754217758msgid "Applied guessed values"
    1754317759msgstr "套用猜測的數值"
    1754417760
    17545 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:127
     17761#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:139
    1754617762msgid "Applied guessed values for "
    1754717763msgstr "套用此猜測的數值： "
    … …  
    1760717823msgid "Marks selected addresses in the map"
    1760817824msgstr "標記地圖中選取的地址"
     17825
     17826#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:34
     17827msgid "Select incomplete addresses"
     17828msgstr "選擇不完整的地址"
     17829
     17830#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:35
     17831msgid "Selects all addresses with incomplete data."
     17832msgstr "選擇所有資料不完整的地址。"
    1760917833
    1761017834#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
    … …  
    1818818412#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    1818918413#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:106
    18190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:439
     18414#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:441
    1819118415msgid "Select Feuille"
    1819218416msgstr ""
    … …  
    1823818462
    1823918463#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    18240 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:216
    18241 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:171
     18464#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:215
     18465#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:170
    1824218466msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    1824318467msgstr "CadastreGrabber: 不合法的 url。"
    1824418468
    18245 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:83
     18469#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:85
    1824618470msgid ""
    1824718471"Cannot open a new client session.\n"
    … …  
    1825118475"伺服器正在維護或是暫時過載。"
    1825218476
    18253 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:91
     18477#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:93
    1825418478#, java-format
    1825518479msgid ""
    … …  
    1826018484"或是動作已取消"
    1826118485
    18262 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:408
     18486#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:410
    1826318487msgid "Choose from..."
    1826418488msgstr "選擇自..."
    … …  
    1826618490#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
    1826718491#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    18268 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:419
     18492#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:421
    1826918493msgid "Select commune"
    1827018494msgstr ""
    1827118495
    18272 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
     18496#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:181
    1827318497msgid "Cadastre"
    1827418498msgstr "Cadastre"
    1827518499
    18276 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:188
     18500#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190
    1827718501msgid "Auto sourcing"
    1827818502msgstr "自動來源"
    1827918503
    18280 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
     18504#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256
    1828118505msgid ""
    1828218506"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1828818512"您是否想要回復以 F11 作為抓取動作？"
    1828918513
    18290 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
     18514#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
    1829118515msgid "Restore grab shortcut F11"
    1829218516msgstr "回復抓取捷徑鍵 F11"
    1829318517
    18294 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:262
     18518#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:264
    1829518519msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1829618520msgstr "JOSM 已停止以便讓變更生效。"
    1829718521
    18298 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:368
     18522#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:370
    1829918523#, java-format
    1830018524msgid ""
    … …  
    1863318857msgstr "將「source=...」加入元件？"
    1863418858
    18635 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
    18636 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:51
    18637 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:28
    18638 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
     18859#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:47
     18860#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
     18861#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     18862#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
    1863918863#, java-format
    1864018864msgid "Downloading {0}"
    1864118865msgstr "正在下載 {0}"
    1864218866
    18643 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:56
    18644 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
    18645 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31
     18867#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:55
     18868#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
     18869#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
    1864618870msgid "Contacting WMS Server..."
    1864718871msgstr "正在連接 WMS 伺服器..."
    1864818872
    18649 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:166
     18873#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:165
    1865018874msgid "Create buildings"
    1865118875msgstr "建立建築"
    1865218876
    18653 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:271
     18877#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
    1865418878msgid ""
    1865518879"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    1865918883"建築匯入的大小限制在最大 1 km2。"
    1866018884
    18661 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:276
    18662 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:221
     18885#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:275
     18886#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:220
    1866318887msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    1866418888msgstr ""
    1866518889
    18666 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
     18890#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
    1866718891msgid "Extract SVG ViewBox..."
    1866818892msgstr "解開 SVG ViewBox..."
    1866918893
    18670 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:70
     18894#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:69
    1867118895msgid "Extract best fitting boundary..."
    1867218896msgstr "解出最合適的邊界..."
    1867318897
    18674 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:134
     18898#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:133
    1867518899msgid "Create boundary"
    1867618900msgstr "建立邊界"
    1867718901
    18678 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:33
     18902#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
    1867918903msgid "Contacting cadastre WMS ..."
    1868018904msgstr "正在連繫 cadastre WMS ..."
    1868118905
    18682 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:40
     18906#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39
    1868318907msgid "Image already loaded"
    1868418908msgstr "圖片已載入"
    1868518909
    18686 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:76
     18910#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:75
    1868718911msgid ""
    1868818912"Municipality vectorized !\n"
    … …  
    1869118915
    1869218916#. set raster image commune bounding box based on current view (before adjustment)
    18693 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:47
     18917#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:45
    1869418918msgid ""
    1869518919"This commune is not vectorized.\n"
    … …  
    1870418928msgid "Only on vectorized layers"
    1870518929msgstr "只在向量式圖層"
     18930
     18931#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
     18932msgid "Cancel current grab (only vector images)"
     18933msgstr ""
    1870618934
    1870718935#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    … …  
    1884119069msgstr "為下個要求設定新的位置"
    1884219070
    18843 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:68
     19071#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:67
    1884419072msgid "Add a new municipality layer"
    1884519073msgstr "加入新的自治區圖層"
    1884619074
    18847 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
     19075#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:69
    1884819076msgid "Commune"
    1884919077msgstr ""
    1885019078
    18851 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:72
     19079#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:71
    1885219080msgid ""
    1885319081"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1885719085"點。</html>"
    1885819086
    18859 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
     19087#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:73
    1886019088msgid "Departement"
    1886119089msgstr ""
    1886219090
    18863 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
     19091#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:78
    1886419092msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
    1886519093msgstr ""
    1886619094
    18867 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
     19095#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98
    1886819096msgid "Add new layer"
    1886919097msgstr "加入新的圖層"
    … …  
    1890919137"請先選擇它們中的一個，然後重試"
    1891019138
    18911 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:228
     19139#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
    1891219140#, java-format
    1891319141msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1891419142msgstr "WMS 圖層 ({0})，已載入 {1} 個拼貼"
    1891519143
    18916 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:230
     19144#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
    1891719145msgid "Is not vectorized."
    1891819146msgstr "並非向量化的。"
    1891919147
    18920 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:231
     19148#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
    1892119149#, java-format
    1892219150msgid "Raster size: {0}"
    1892319151msgstr "點陣大小：{0}"
    1892419152
    18925 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
     19153#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
    1892619154msgid "Is vectorized."
    1892719155msgstr "是向量化的。"
    1892819156
    18929 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:234
     19157#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
    1893019158#, java-format
    1893119159msgid "Commune bbox: {0}"
    1893219160msgstr ""
    1893319161
    18934 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
     19162#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
    1893519163#, java-format
    1893619164msgid ""
    … …  
    1894119169"建立一個新的。"
    1894219170
    18943 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
     19171#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
    1894419172msgid "Cache Format Error"
    1894519173msgstr "快取格式錯誤"
    1894619174
    18947 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485
     19175#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
    1894819176#, java-format
    1894919177msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1895019178msgstr "快取中的蘭勃特區 {0} 與目前的蘭勃特區 {1} 不相容"
    1895119179
    18952 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:487
     19180#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
    1895319181msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1895419182msgstr "快取蘭勃特區發生錯誤"
    … …  
    1898719215msgid "Color Schemes"
    1898819216msgstr "顏色配置"
     19217
     19218#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40
     19219#, fuzzy
     19220msgid "Contour Merge"
     19221msgstr "消費方密鑰："
     19222
     19223#. name
     19224#. icon name
     19225#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:42
     19226#, fuzzy
     19227msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area"
     19228msgstr "將目前的圖層合併到另一個圖層"
     19229
     19230#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:153
     19231msgid "Drag/drop: drag the way segment an drop it on a target segment"
     19232msgstr ""
     19233
     19234#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:159
     19235msgid "Left-Click: deselect node"
     19236msgstr ""
     19237
     19238#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:163
     19239#, fuzzy
     19240msgid "Can''t select an isolated node"
     19241msgstr "請至少選取三個節點"
     19242
     19243#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:166
     19244msgid "Left-Click: select node"
     19245msgstr ""
     19246
     19247#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:196
     19248#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:213
     19249#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:221
     19250#, fuzzy
     19251msgid "Drag the way segment and drop it on a target segment"
     19252msgstr "拖曳路徑區段以產生矩形。"
     19253
     19254#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:229
     19255#, fuzzy
     19256msgid "Drop to align to the the target segment"
     19257msgstr "將節點連結到最近的路徑區段"
     19258
     19259#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:258
     19260msgid "Left-Click: on node to select/unselect; Drag: drag way slice"
     19261msgstr ""
     19262
     19263#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415
     19264#, fuzzy
     19265msgid "Merging Contour"
     19266msgstr "正在合併衝突。"
    1898919267
    1899019268#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
    … …  
    1916319441
    1916419442#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    19165 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:244
     19443#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:282
     19444#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223
    1916619445msgid "Name:"
    1916719446msgstr "名稱："
    … …  
    1917719456#. Plugin ext_tools
    1917819457#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    19179 #: build/trans_plugins.java:32
     19458#: build/trans_plugins.java:36
    1918019459msgid "Use external scripts in JOSM"
    1918119460msgstr "使用 JOSM 外部命令稿"
    … …  
    1946019739msgstr "匯入向量圖形。"
    1946119740
    19462 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:81
     19741#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84
    1946319742msgid "SVG Drawings (*.svg)"
    1946419743msgstr "SVG 繪圖 (*.svg)"
    1946519744
    19466 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:136
     19745#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:139
    1946719746msgid "Importing..."
    1946819747msgstr "正在匯入..."
    1946919748
    19470 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:56
     19749#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
    1947119750msgid ""
    1947219751"This option creates IRS adjustment layer and a little way inside it. You "
    … …  
    1947819757"產生的圖層會儲存為 .osm 並以 [irs rectify] 為主旨寄給 Komzpa (me@komzpa."
    1947919758"net)。"
    19480 
    19481 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:70
    19482 msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
    19483 msgstr "縮放等級不足以精確的記錄位移"
    1948419759
    1948519760#. if there are none, create one
    … …  
    1988520160msgstr "要進行測量的圖層"
    1988620161
    19887 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
    19888 msgid "Can not draw outside of the world."
    19889 msgstr "不能畫到這個世界以外的地方。"
    19890 
    1989120162#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
    1989220163msgid "measurement mode"
    … …  
    2041620687msgstr "寫入錯誤！"
    2041720688
    20418 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
     20689#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
    2041920690msgid "Write coordinates to image header"
    2042020691msgstr "將坐標寫入圖片檔頭"
    2042120692
    20422 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73
     20693#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:74
    2042320694msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    2042420695msgstr "將地點資訊寫入下列檔案的 exif 檔頭："
    2042520696
    20426 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89
     20697#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
    2042720698msgid "settings"
    2042820699msgstr "設定值"
    2042920700
    20430 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92
     20701#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
    2043120702msgid "keep backup files"
    2043220703msgstr "保留備份檔案"
    2043320704
    20434 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95
     20705#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
    2043520706msgid "change file modification time:"
    2043620707msgstr "改變檔案修改時刻："
    2043720708
    20438 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
     20709#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
    2043920710msgid "to gps time"
    2044020711msgstr "為 gps 時刻"
    2044120712
    20442 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
     20713#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
    2044320714msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    2044420715msgstr "回到前一個數值（未變更 mtime）"
    2044520716
    20446 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129
    20447 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176
     20717#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     20718#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
    2044820719msgid "Photo Geotagging Plugin"
    2044920720msgstr "相片地理標籤外掛程式"
    2045020721
    20451 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183
     20722#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
    2045220723msgid "Writing position information to image files..."
    2045320724msgstr "將地點資訊寫入圖片檔案..."
    2045420725
    20455 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207
     20726#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:208
    2045620727msgid "Could not read mtime."
    2045720728msgstr "無法讀取 mtime。"
    2045820729
    20459 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220
     20730#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:221
    2046020731msgid "Could not write mtime."
    2046120732msgstr "無法寫入 mtime。"
    2046220733
    20463 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
     20734#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:261
    2046420735msgid "File could not be deleted!"
    2046520736msgstr "無法刪除檔案！"
    2046620737
    20467 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267
    20468 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287
     20738#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:268
     20739#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
    2046920740msgid "Could not rename file!"
    2047020741msgstr "檔案無法重新命名！"
    2047120742
    20472 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
     20743#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    2047320744msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    2047420745msgstr "<html><h3>在圖片目錄中有舊的備份檔案！</h3>"
    2047520746
    20476 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
     20747#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:305
    2047720748msgid "Override old backup files?"
    2047820749msgstr "是否覆蓋舊的備份檔案？"
    2047920750
    20480 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     20751#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    2048120752msgid "Keep old backups and continue"
    2048220753msgstr "保留舊的備份並繼續"
    2048320754
    20484 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     20755#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    2048520756msgid "Override"
    2048620757msgstr "覆蓋"
    2048720758
    20488 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322
    20489 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338
     20759#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:331
     20760#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:347
    2049020761msgid "Could not delete temporary file!"
    2049120762msgstr "無法刪除暫存檔案！"
    2049220763
    20493 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334
     20764#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:343
    2049420765msgid "Test failed: Could not read mtime."
    2049520766msgstr "測試失敗：無法讀取 mtime。"
    2049620767
    20497 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336
     20768#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:345
    2049820769msgid "Test failed: Could not write mtime."
    2049920770msgstr "測試失敗：無法寫入 mtime。"
    … …  
    2096821239msgstr "{0} 的新數值"
    2096921240
    20970 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
     21241#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:15
     21242#, fuzzy
     21243msgid "Run..."
     21244msgstr "開啟..."
     21245
     21246#. title
     21247#. icon name
     21248#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:17
     21249#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:150
     21250msgid "Run a script"
     21251msgstr ""
     21252
     21253#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:84
     21254msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
     21255msgstr ""
     21256
     21257#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:108
     21258#, fuzzy
     21259msgid "File:"
     21260msgstr "檔案"
     21261
     21262#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:112
     21263#, fuzzy
     21264msgid "Enter the name of a script file"
     21265msgstr "輸入要搜尋的位置名稱"
     21266
     21267#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:198
     21268#, fuzzy
     21269msgid "Run"
     21270msgstr "遺跡"
     21271
     21272#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:199
     21273#, fuzzy
     21274msgid "Run the script"
     21275msgstr "執行命令稿時發生錯誤："
     21276
     21277#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:206
     21278#, fuzzy, java-format
     21279msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
     21280msgstr "檔案「{0}」不存在"
     21281
     21282#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:207
     21283msgid "File not found"
     21284msgstr "找不到檔案"
     21285
     21286#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:216
     21287#, fuzzy
     21288msgid "Please enter a file name first."
     21289msgstr "請輸入過濾條件字串。"
     21290
     21291#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:217
     21292#, fuzzy
     21293msgid "Empty file name"
     21294msgstr "請輸入檔案名稱："
     21295
     21296#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:226
     21297#, fuzzy, java-format
     21298msgid "The script file ''{0}'' isn't readable."
     21299msgstr "字串「{0}」不是一個合格的 double 數值。"
     21300
     21301#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:227
     21302#, fuzzy
     21303msgid "File not readable"
     21304msgstr "找不到檔案"
     21305
     21306#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:236
     21307#, fuzzy, java-format
     21308msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
     21309msgstr "無法建立外掛程式目錄「{0}」"
     21310
     21311#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:237
     21312#, fuzzy
     21313msgid "IO error"
     21314msgstr "{0} 個錯誤"
     21315
     21316#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:241
     21317#, fuzzy, java-format
     21318msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
     21319msgstr "無法從外掛程式「{0}」的 manifest 建立外掛程式資訊"
     21320
     21321#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:248
     21322#, fuzzy
     21323msgid "Script execution has failed."
     21324msgstr "連線失敗。"
     21325
     21326#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:249
     21327#, fuzzy
     21328msgid "Script Error"
     21329msgstr "WMS 錯誤"
     21330
     21331#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:253
     21332#, fuzzy
     21333msgid "Macro execution has failed."
     21334msgstr "連線失敗。"
     21335
     21336#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:262
     21337msgid ""
     21338"<p>The script can''t be executed, becasue there are currently no scripting "
     21339"engines installed.</p><p>Refer to the online help for information about how "
     21340"to install a scripting engine with JOSM.</p>"
     21341msgstr ""
     21342
     21343#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:267
     21344#, fuzzy
     21345msgid "No scripting engine"
     21346msgstr "沒有描述可用"
     21347
     21348#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:349
     21349#, fuzzy
     21350msgid "..."
     21351msgstr "到..."
     21352
     21353#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:350
     21354#, fuzzy
     21355msgid "Launch file selection dialog"
     21356msgstr "啟動標籤編輯器對話盒"
     21357
     21358#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:361
     21359#, fuzzy
     21360msgid "Select a script"
     21361msgstr "選擇演算法："
     21362
     21363#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:102
     21364#, fuzzy
     21365msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
     21366msgstr "清除選取的角色或刪除選取的成員"
     21367
     21368#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:179
     21369#, fuzzy
     21370msgid "Accept the selected scripting engine"
     21371msgstr "更新選取的外掛程式"
     21372
     21373#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:203
     21374#, fuzzy
     21375msgid "cancel"
     21376msgstr "取消"
     21377
     21378#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:276
     21379#, java-format
     21380msgid "{1} (with engine {0})"
     21381msgstr ""
     21382
     21383#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:283
     21384#, fuzzy
     21385msgid "Version:"
     21386msgstr "版本"
     21387
     21388#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:284
     21389#, fuzzy
     21390msgid "Language:"
     21391msgstr "語言"
     21392
     21393#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:285
     21394#, fuzzy
     21395msgid "Language version:"
     21396msgstr "合併的版本"
     21397
     21398#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:286
     21399#, fuzzy
     21400msgid "MIME-Types:"
     21401msgstr "類型："
     21402
     21403#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptingPlugin.java:28
     21404#, fuzzy
     21405msgid "Scripts"
     21406msgstr "運動用品"
     21407
    2097121408#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
     21409#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
    2097221410msgid "Simplify Area"
    2097321411msgstr "簡化區域"
    2097421412
    20975 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
     21413#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
    2097621414msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
    2097721415msgstr "刪除區域中不必要的節點。"
    2097821416
    20979 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:280
     21417#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:298
    2098021418#, java-format
    2098121419msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
    … …  
    2117921617msgstr "奇數/偶數"
    2118021618
    21181 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130
     21619#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:131
    2118221620msgid "Lowest number"
    2118321621msgstr "最低編號"
    2118421622
    21185 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
     21623#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:135
    2118621624msgid "Highest number"
    2118721625msgstr "最高編號"
    2118821626
    21189 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
     21627#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:179
    2119021628msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
    2119121629msgstr "最小門牌號碼不能高於最大門牌號碼"
    2119221630
    21193 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206
     21631#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:207
    2119421632msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
    2119521633msgstr "門牌號碼不符合奇/偶數設定"
    2119621634
    21197 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232
     21635#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:233
    2119821636msgid "Segment must be a number greater 1"
    2119921637msgstr "區段必須為大於 1 的數字"
    2120021638
    21201 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256
     21639#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:257
    2120221640#, java-format
    2120321641msgid "{0} must be greater than 0"
    2120421642msgstr "{0} 必須大於 0"
    2120521643
    21206 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
     21644#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:262
    2120721645#, java-format
    2120821646msgid "{0} is not a number"
    … …  
    2128621724#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
    2128721725msgid "Export sigs..."
    21288 msgstr ""
     21726msgstr "匯出簽章..."
    2128921727
    2129021728#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
    … …  
    2146321901#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
    2146421902msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
    21465 msgstr ""
     21903msgstr "改變 trustosm 外掛程式的 GPG 和隱私權設定值"
    2146621904
    2146721905#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:40
    2146821906msgid "GnuPG command to execute:"
    21469 msgstr ""
     21907msgstr "要執行的 GnuPG 指令："
    2147021908
    2147121909#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:45
    2147221910msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
    21473 msgstr ""
     21911msgstr "是否使用分開的 GnuPG 組態目錄？"
    2147421912
    2147521913#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:62
    … …  
    2148321921#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26
    2148421922msgid "Signature Files"
    21485 msgstr ""
     21923msgstr "簽章檔案"
    2148621924
    2148721925#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27
    2148821926msgid "OSM Signature Files"
    21489 msgstr ""
     21927msgstr "OSM 簽章檔案"
    2149021928
    2149121929#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:98
    2149221930#, java-format
    2149321931msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''."
    21494 msgstr ""
     21932msgstr "osmid 中只能輸入數字： ''{0}''。"
    2149521933
    2149621934#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:157
    2149721935msgid "Could not parse OpenPGP message."
    21498 msgstr ""
     21936msgstr "無法解析 OpenPGP 訊息。"
    2149921937
    2150021938#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:220
    … …  
    2150421942#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
    2150521943msgid "Parsing Signature data..."
    21506 msgstr ""
     21944msgstr "正在解析簽章資料..."
    2150721945
    2150821946#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:173
    2150921947msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
    21510 msgstr ""
     21948msgstr "從您的鑰匙圈檔案選擇簽署金鑰："
    2151121949
    2151221950#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:181
    2151321951msgid "Don't ask again for the key"
    21514 msgstr ""
     21952msgstr "不要再詢問這個金鑰"
    2151521953
    2151621954#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:196
    2151721955msgid "Use a random key from this list"
    21518 msgstr ""
     21956msgstr "從這個清單中隨機使用金鑰"
    2151921957
    2152021958#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:202
    2152121959msgid "Create new Key"
    21522 msgstr ""
     21960msgstr "建立新的金鑰"
    2152321961
    2152421962#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:235
    2152521963msgid "Select a Key to sign"
    21526 msgstr ""
     21964msgstr "選擇要簽署的金鑰"
    2152721965
    2152821966#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
    … …  
    2153321971"uploading it to the OSM-server."
    2153421972msgstr ""
     21973"ID \"{0}\" ({1}) 的物件最近才建立。\n"
     21974"您不能簽署它，因為簽章會在上傳到 OSM-伺服器後失去 ID-參照。"
    2153521975
    2153621976#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
    2153721977msgid "Signing canceled!"
    21538 msgstr ""
     21978msgstr "簽署已取消！"
    2153921979
    2154021980#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:549
    … …  
    2154421984#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2154521985msgid "Primary user-ID: "
    21546 msgstr ""
     21986msgstr "主要使用者r-ID： "
    2154721987
    2154821988#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2154921989msgid "Key-ID: "
    21550 msgstr ""
     21990msgstr "金鑰-ID： "
    2155121991
    2155221992#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2155321993msgid "Fingerprint: "
    21554 msgstr ""
     21994msgstr "數位指紋： "
    2155521995
    2155621996#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2155721997msgid "Algorithm: "
    21558 msgstr ""
     21998msgstr "演算法： "
    2155921999
    2156022000#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2156122001msgid "Strength in bit: "
    21562 msgstr ""
     22002msgstr "強度(位元)： "
    2156322003
    2156422004#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2156522005msgid "Creation date: "
    21566 msgstr ""
     22006msgstr "建立日期： "
    2156722007
    2156822008#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2156922009msgid "Expiration date: "
    21570 msgstr ""
     22010msgstr "到期日： "
    2157122011
    2157222012#. rows, cols
    … …  
    2158122021#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:584
    2158222022msgid "PGP-Key details"
    21583 msgstr ""
     22023msgstr "PGP-Key 詳細資料"
    2158422024
    2158522025#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2158622026msgid "User-ID:"
    21587 msgstr ""
     22027msgstr "使用者-ID："
    2158822028
    2158922029#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2159022030msgid "Select algorithm:"
    21591 msgstr ""
     22031msgstr "選擇演算法："
    2159222032
    2159322033#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2159422034msgid "Choose Bitlength (Strength):"
    21595 msgstr ""
     22035msgstr "選擇位元長度(強度)："
    2159622036
    2159722037#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2159822038msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
    21599 msgstr ""
     22039msgstr "用來保護私密金鑰的加密演算法："
    2160022040
    2160122041#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2160222042msgid "Choose an expiry date for the key:"
    21603 msgstr ""
     22043msgstr "選擇金鑰的到期日："
    2160422044
    2160522045#. rows, cols
    … …  
    2160822048#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:669
    2160922049msgid "Create a new signing key"
    21610 msgstr ""
     22050msgstr "建立新的簽署金鑰"
    2161122051
    2161222052#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
    … …  
    2186222302#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282
    2186322303msgid "Accept the currently selected way"
    21864 msgstr ""
     22304msgstr "套用到目前選取的路徑"
    2186522305
    2186622306#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283
    … …  
    2222822668#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
    2222922669msgid "A way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
    22230 msgstr ""
     22670msgstr "在轉彎限制中需要角色為 <tt>from</tt> 的路徑。"
    2223122671
    2223222672#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
    2223322673msgid "A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
    22234 msgstr ""
     22674msgstr "在轉彎限制中需要角色為 <tt>to</tt> 的路徑。"
    2223522675
    2223622676#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
    2223722677msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way."
    22238 msgstr ""
     22678msgstr "請至基本編輯器並手動選擇一條路徑。"
    2223922679
    2224022680#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
    … …  
    2224422684#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
    2224522685msgid "Add a way with role ''from''"
    22246 msgstr ""
     22686msgstr "加入角色為 ''from'' 的路徑"
    2224722687
    2224822688#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
    2224922689msgid "Add a way with role ''to''"
    22250 msgstr ""
     22690msgstr "加入角色為 ''to'' 的路徑"
    2225122691
    2225222692#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:24
    … …  
    2225422694"The two ways participating in the turn restriction <strong>aren''t connected."
    2225522695"</strong>"
    22256 msgstr ""
     22696msgstr "在轉彎限制中的兩條路徑<strong>並沒有相連。</strong>"
    2225722697
    2225822698#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:26
    … …  
    2226022700"Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn "
    2226122701"restriction."
    22262 msgstr ""
     22702msgstr "請確定您在轉彎限制中加入一或多個 via 物件。"
    2226322703
    2226422704#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:33
    2226522705msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects"
    22266 msgstr ""
     22706msgstr "移至進階編輯器並加入 via 物件"
    2226722707
    2226822708#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
    … …  
    2234822788#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128
    2234922789msgid "Split the ways"
    22350 msgstr ""
     22790msgstr "分割路徑"
    2235122791
    2235222792#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
    … …  
    2315923599"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
    2316023600"into a GPX layer."
     23601msgstr "將 Columbus/Visiontac V-900 GPS 記錄器的專有 CSV 檔案匯入到 GPX 圖層。"
     23602
     23603#. Plugin CommandLine
     23604#: build/trans_plugins.java:14
     23605msgid ""
     23606"Implements a command line and enables to create your commands. See link for "
     23607"standard commands (arc, circle etc.)"
     23608msgstr ""
     23609
     23610#. Plugin contourmerge
     23611#: build/trans_plugins.java:16
     23612msgid "Merges the contours of two areas"
    2316123613msgstr ""
    2316223614
    2316323615#. Plugin Create_grid_of_ways
    23164 #: build/trans_plugins.java:14
     23616#: build/trans_plugins.java:18
    2316523617msgid "Create a grid of ways."
    2316623618msgstr "建立路徑的格線。"
    2316723619
    2316823620#. Plugin czechaddress
    23169 #: build/trans_plugins.java:16
     23621#: build/trans_plugins.java:20
    2317023622msgid ""
    2317123623"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    2317323625
    2317423626#. Plugin dataimport
    23175 #: build/trans_plugins.java:18
     23627#: build/trans_plugins.java:22
    2317623628msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    2317723629msgstr "允許直接將多種檔案格式匯入 JOSM。"
    2317823630
    2317923631#. Plugin DirectDownload
    23180 #: build/trans_plugins.java:20
     23632#: build/trans_plugins.java:24
    2318123633msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
    2318223634msgstr ""
    2318323635
    2318423636#. Plugin DirectUpload
    23185 #: build/trans_plugins.java:22
     23637#: build/trans_plugins.java:26
    2318623638msgid ""
    2318723639"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2319223644
    2319323645#. Plugin download_along
    23194 #: build/trans_plugins.java:24
     23646#: build/trans_plugins.java:28
    2319523647msgid "Downloads OSM data along a way"
    2319623648msgstr "沿路徑下載 OSM 資料"
    2319723649
    2319823650#. Plugin editgpx
    23199 #: build/trans_plugins.java:26
     23651#: build/trans_plugins.java:30
    2320023652msgid ""
    2320123653"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2320423656
    2320523657#. Plugin ElevationProfile
    23206 #: build/trans_plugins.java:28
     23658#: build/trans_plugins.java:32
    2320723659msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    23208 msgstr ""
     23660msgstr "顯示 GPX 軌跡的海拔設定檔和一些統計資料。"
    2320923661
    2321023662#. Plugin epsg31287
    23211 #: build/trans_plugins.java:30
     23663#: build/trans_plugins.java:34
    2321223664msgid ""
    2321323665"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    … …  
    2321623668
    2321723669#. Plugin FixAddresses
    23218 #: build/trans_plugins.java:34
     23670#: build/trans_plugins.java:38
    2321923671msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    23220 msgstr ""
     23672msgstr "尋找並以適當的方式來修正無效的街道地址。"
    2322123673
    2322223674#. Plugin globalsat
    23223 #: build/trans_plugins.java:36
     23675#: build/trans_plugins.java:40
    2322423676msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2322523677msgstr "在 JOSM 中直接從 Globalsat dg100 資料記錄器下載 GPS 點。"
    2322623678
    2322723679#. Plugin gpxfilter
    23228 #: build/trans_plugins.java:38
     23680#: build/trans_plugins.java:42
    2322923681msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
    2323023682msgstr ""
    2323123683
    2323223684#. Plugin graphview
    23233 #: build/trans_plugins.java:40
     23685#: build/trans_plugins.java:44
    2323423686msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2323523687msgstr "以路線圖顯示視覺化路線資訊"
    2323623688
    2323723689#. Plugin imageryadjust
    23238 #: build/trans_plugins.java:42
     23690#: build/trans_plugins.java:46
    2323923691msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    23240 msgstr ""
     23692msgstr "WMSPlugin-樣式圖片調整地圖模式"
    2324123693
    2324223694#. Plugin ImageWayPoint
    23243 #: build/trans_plugins.java:44
     23695#: build/trans_plugins.java:48
    2324423696msgid ""
    2324523697"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2325123703
    2325223704#. Plugin ImportImagePlugin
    23253 #: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
     23705#: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
    2325423706msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2325523707msgstr "用來匯入空間參照圖片的外掛程式"
    2325623708
    2325723709#. Plugin importvec
    23258 #: build/trans_plugins.java:50
     23710#: build/trans_plugins.java:54
    2325923711msgid "Import vector graphics (SVG)"
    23260 msgstr ""
     23712msgstr "匯入向量圖形 (SVG)"
    2326123713
    2326223714#. Plugin irsrectify
    23263 #: build/trans_plugins.java:52
     23715#: build/trans_plugins.java:56
    2326423716msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2326523717msgstr "IRS 衛星調整協助程式"
    2326623718
    2326723719#. Plugin lakewalker
    23268 #: build/trans_plugins.java:54
     23720#: build/trans_plugins.java:58
    2326923721msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2327023722msgstr "協助將 WMS 圖片向量化。"
    2327123723
    2327223724#. Plugin livegps
    23273 #: build/trans_plugins.java:56
     23725#: build/trans_plugins.java:60
    2327423726msgid ""
    2327523727"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2327823730#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2327923731#. Plugin measurement
    23280 #: build/trans_plugins.java:59
     23732#: build/trans_plugins.java:63
    2328123733msgid ""
    2328223734"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2328823740
    2328923741#. Plugin michigan_left
    23290 #: build/trans_plugins.java:61
     23742#: build/trans_plugins.java:65
    2329123743msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2329223744msgstr "為 4 或 5 條路徑加入禁止左轉"
    2329323745
    2329423746#. Plugin multipoly-convert
    23295 #: build/trans_plugins.java:63
     23747#: build/trans_plugins.java:67
    2329623748msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2329723749msgstr "只把區域轉換為多重多邊形。"
    2329823750
    2329923751#. Plugin multipoly
    23300 #: build/trans_plugins.java:65
     23752#: build/trans_plugins.java:69
    2330123753msgid ""
    2330223754"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2330523757
    2330623758#. Plugin nearclick
    23307 #: build/trans_plugins.java:67
     23759#: build/trans_plugins.java:71
    2330823760msgid ""
    2330923761"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2331523767
    2331623768#. Plugin OpeningHoursEditor
    23317 #: build/trans_plugins.java:69
     23769#: build/trans_plugins.java:73
    2331823770msgid "extended options for editing opening_hours"
    2331923771msgstr "用來編輯 opening_hours 的擴充選項"
    2332023772
    2332123773#. Plugin openstreetbugs
    23322 #: build/trans_plugins.java:71
     23774#: build/trans_plugins.java:75
    2332323775msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2332423776msgstr "匯入OpenStreetBugs 的議題"
    2332523777
    2332623778#. Plugin openvisible
    23327 #: build/trans_plugins.java:73
     23779#: build/trans_plugins.java:77
    2332823780msgid ""
    2332923781"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2333123783
    2333223784#. Plugin osmarender
    23333 #: build/trans_plugins.java:75
     23785#: build/trans_plugins.java:79
    2333423786msgid ""
    2333523787"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2333723789
    2333823790#. Plugin pdfimport
    23339 #: build/trans_plugins.java:77
     23791#: build/trans_plugins.java:81
    2334023792msgid "Import PDF file and convert to ways."
    23341 msgstr ""
     23793msgstr "匯入 PDF 檔案並轉換為路徑。"
    2334223794
    2334323795#. Plugin photo_geotagging
    23344 #: build/trans_plugins.java:79
     23796#: build/trans_plugins.java:83
    2334523797msgid ""
    2334623798"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2335023802
    2335123803#. Plugin PicLayer
    23352 #: build/trans_plugins.java:81
     23804#: build/trans_plugins.java:85
    2335323805msgid ""
    2335423806"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2335723809
    2335823810#. Plugin plastic_laf
    23359 #: build/trans_plugins.java:83
     23811#: build/trans_plugins.java:87
    2336023812msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2336123813msgstr "超棒的 JGoodies 塑膠外觀與感覺。"
    2336223814
    2336323815#. Plugin public_transport
    23364 #: build/trans_plugins.java:85
     23816#: build/trans_plugins.java:89
    2336523817msgid ""
    2336623818"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2336823820
    2336923821#. Plugin restart
    23370 #: build/trans_plugins.java:87
     23822#: build/trans_plugins.java:91
    2337123823msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2337223824msgstr ""
    2337323825
    2337423826#. Plugin reverter
    23375 #: build/trans_plugins.java:89
     23827#: build/trans_plugins.java:93
    2337623828msgid "Plugin for reverting changesets"
    2337723829msgstr "還原變更組合的外掛程式"
    2337823830
    2337923831#. Plugin rgisopen
    23380 #: build/trans_plugins.java:91
     23832#: build/trans_plugins.java:95
    2338123833msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2338223834msgstr "使用 rgis.spb.ru 圖片做為覆蓋"
    2338323835
    2338423836#. Plugin RoadSigns
    23385 #: build/trans_plugins.java:93
     23837#: build/trans_plugins.java:97
    2338623838msgid ""
    2338723839"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2339323845
    2339423846#. Plugin routes
    23395 #: build/trans_plugins.java:95
     23847#: build/trans_plugins.java:99
    2339623848msgid ""
    2339723849"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2340223854
    2340323855#. Plugin routing
    23404 #: build/trans_plugins.java:97
     23856#: build/trans_plugins.java:101
    2340523857msgid "Provides routing capabilities."
    2340623858msgstr "提供路線規畫的功能。"
    2340723859
     23860#. Plugin scripting
     23861#: build/trans_plugins.java:103
     23862#, fuzzy
     23863msgid "Allows to run scripts in JOSM."
     23864msgstr "使用 JOSM 外部命令稿"
     23865
    2340823866#. Plugin SimplifyArea
    23409 #: build/trans_plugins.java:99
     23867#: build/trans_plugins.java:105
    2341023868msgid ""
    2341123869"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2341723875#. Plugin SeaMapEditor
    2341823876#. Plugin smed_fw
    23419 #: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
     23877#: build/trans_plugins.java:107 build/trans_plugins.java:109
    2342023878msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2342123879msgstr "建立並編輯 OpenSeaMap 海圖"
    2342223880
    2342323881#. Plugin surveyor
    23424 #: build/trans_plugins.java:105
     23882#: build/trans_plugins.java:111
    2342523883msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2342623884msgstr "允許在目前的 gps 位置加入標記/節點。"
    2342723885
    2342823886#. Plugin tageditor
    23429 #: build/trans_plugins.java:107
     23887#: build/trans_plugins.java:113
    2343023888msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2343123889msgstr "提供在表格線中編輯標籤的對話盒。"
    2343223890
    2343323891#. Plugin tagging-preset-tester
    23434 #: build/trans_plugins.java:109
     23892#: build/trans_plugins.java:115
    2343523893msgid ""
    2343623894"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2344223900
    2344323901#. Plugin terracer
    23444 #: build/trans_plugins.java:111
     23902#: build/trans_plugins.java:117
    2344523903msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2344623904msgstr "讓連棟房屋能超出單一區塊。"
    2344723905
    2344823906#. Plugin toms
    23449 #: build/trans_plugins.java:113
     23907#: build/trans_plugins.java:119
    2345023908msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2345123909msgstr "建立並編輯 OpenSeaMap 海上航標"
    2345223910
    2345323911#. Plugin touchscreenhelper
    23454 #: build/trans_plugins.java:115
     23912#: build/trans_plugins.java:121
    2345523913msgid ""
    2345623914"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2345923917
    2346023918#. Plugin Tracer
    23461 #: build/trans_plugins.java:117
     23919#: build/trans_plugins.java:123
    2346223920msgid ""
    2346323921"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2346623924
    2346723925#. Plugin trustosm
    23468 #: build/trans_plugins.java:119
     23926#: build/trans_plugins.java:125
    2346923927msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2347023928msgstr ""
    2347123929
    2347223930#. Plugin turnrestrictions
    23473 #: build/trans_plugins.java:121
     23931#: build/trans_plugins.java:127
    2347423932msgid ""
    2347523933"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2348023938
    2348123939#. Plugin undelete
    23482 #: build/trans_plugins.java:123
     23940#: build/trans_plugins.java:129
    2348323941msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2348423942msgstr "允許從 OSM 資料庫中取消物件的刪除"
    2348523943
    2348623944#. Plugin utilsplugin2
    23487 #: build/trans_plugins.java:125
     23945#: build/trans_plugins.java:131
    2348823946msgid "Several utilities that make your life easier."
    23489 msgstr ""
     23947msgstr "許多讓您的生活更便利的公用程式。"
    2349023948
    2349123949#. Plugin videomapping
    23492 #: build/trans_plugins.java:127
     23950#: build/trans_plugins.java:133
    2349323951msgid ""
    2349423952"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2350023958
    2350123959#. Plugin walkingpapers
    23502 #: build/trans_plugins.java:129
     23960#: build/trans_plugins.java:135
    2350323961msgid ""
    2350423962"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2350923967
    2351023968#. Plugin waydownloader
    23511 #: build/trans_plugins.java:131
     23969#: build/trans_plugins.java:137
    2351223970msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2351323971msgstr "方便的下載一整組互相聯結的路徑"
    2351423972
    2351523973#. Plugin waypoint_search
    23516 #: build/trans_plugins.java:133
     23974#: build/trans_plugins.java:139
    2351723975msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2351823976msgstr "啟用搜尋從 gpx 檔案匯入的航點。"
    2351923977
    2352023978#. Plugin wayselector
    23521 #: build/trans_plugins.java:135
     23979#: build/trans_plugins.java:141
    2352223980msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2352323981msgstr "選擇非分支連接的路徑次序"
    2352423982
    2352523983#. Plugin wms-turbo-challenge2
    23526 #: build/trans_plugins.java:137
     23984#: build/trans_plugins.java:143
    2352723985msgid ""
    2352823986"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2612726585#: build/trans_presets.java:692
    2612826586msgid "Rest Area"
    26129 msgstr ""
     26587msgstr "休息區"
    2613026588
    2613126589#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=rest_area" />
    … …  
    2613326591#: build/trans_presets.java:694
    2613426592msgid "Edit Rest Area"
    26135 msgstr ""
     26593msgstr "編輯休息區"
    2613626594
    2613726595#. unparsed line                 <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" />
    … …  
    2856329021#: build/trans_presets.java:1453
    2856429022msgid "Charging Station"
    28565 msgstr ""
     29023msgstr "充電站"
    2856629024
    2856729025#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
    … …  
    2856929027#: build/trans_presets.java:1455
    2857029028msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
    28571 msgstr ""
     29029msgstr "編輯充電站（電動車輛用）"
    2857229030
    2857329031#. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
    … …  
    2861229070#: build/trans_presets.java:1485
    2861329071msgid "Tyres"
    28614 msgstr ""
     29072msgstr "輪胎"
    2861529073
    2861629074#. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
    2861729075#: build/trans_presets.java:1486
    2861829076msgid "Edit Tyres"
    28619 msgstr ""
     29077msgstr "編輯輪胎"
    2862029078
    2862129079#. item "Car/Tyres" label "Contact:"
    … …  
    2909729555#: build/trans_presets.java:1661
    2909829556msgid "Ticket Machine"
    29099 msgstr ""
     29557msgstr "售票機"
    2910029558
    2910129559#. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
    … …  
    2926529723#: build/trans_presets.java:1741
    2926629724msgid "Terminal"
    29267 msgstr ""
     29725msgstr "航廈"
    2926829726
    2926929727#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
    … …  
    2927129729#: build/trans_presets.java:1743
    2927229730msgid "Edit Terminal"
    29273 msgstr ""
     29731msgstr "編輯航廈"
    2927429732
    2927529733#. item "Airport/Gate"
    … …  
    2928829746#: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:2432
    2928929747msgid "Facilities"
    29290 msgstr ""
     29748msgstr "設施"
    2929129749
    2929229750#. group "Facilities/Accommodation"
    2929329751#: build/trans_presets.java:1756
    2929429752msgid "Accommodation"
    29295 msgstr ""
     29753msgstr "住宿"
    2929629754
    2929729755#. item "Facilities/Accommodation/Hotel"
    … …  
    2984830306#: build/trans_presets.java:1943
    2984930307msgid "Food Court"
    29850 msgstr ""
     30308msgstr "美食街"
    2985130309
    2985230310#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
    … …  
    2985430312#: build/trans_presets.java:1945
    2985530313msgid "Edit Food Court"
    29856 msgstr ""
     30314msgstr "編輯美食街"
    2985730315
    2985830316#. item "Food+Drinks/Cafe"
    … …  
    3002330481#: build/trans_presets.java:2075
    3002430482msgid "region"
    30025 msgstr ""
     30483msgstr "區"
    3002630484
    3002730485#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    … …  
    3020530663#: build/trans_presets.java:2168
    3020630664msgid "Sauna"
    30207 msgstr ""
     30665msgstr "三溫暖"
    3020830666
    3020930667#. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
    … …  
    3021330671#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2172
    3021430672msgid "Edit Sauna"
    30215 msgstr ""
     30673msgstr "編輯三溫暖"
    3021630674
    3021730675#. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value
    … …  
    3032430782#: build/trans_presets.java:2208
    3032530783msgid "Culture"
    30326 msgstr ""
     30784msgstr "文化"
    3032730785
    3032830786#. item "Culture/Museum"
    … …  
    3067731135#: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2282
    3067831136msgid "Community Centre"
    30679 msgstr ""
     31137msgstr "活動中心"
    3068031138
    3068131139#. item "Public Building/Embassy"
    … …  
    3331133769#: build/trans_presets.java:2970
    3331233770msgid "Watermill"
    33313 msgstr ""
     33771msgstr "水車"
    3331433772
    3331533773#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
    … …  
    3331733775#: build/trans_presets.java:2972
    3331833776msgid "Edit Watermill"
    33319 msgstr ""
     33777msgstr "編輯水車"
    3332033778
    3332133779#. item "Man Made/Man Made/Fountain"
    … …  
    3336333821#: build/trans_presets.java:3003
    3336433822msgid "Street Lamp"
    33365 msgstr ""
     33823msgstr "路燈"
    3336633824
    3336733825#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
    … …  
    3336933827#: build/trans_presets.java:3005
    3337033828msgid "Edit Street Lamp"
    33371 msgstr ""
     33829msgstr "編輯路燈"
    3337233830
    3337333831#. <space />
    … …  
    3384034298#: build/trans_presets.java:3201
    3384134299msgid "Seafood"
    33842 msgstr ""
     34300msgstr "海產"
    3384334301
    3384434302#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
    … …  
    3384634304#: build/trans_presets.java:3203
    3384734305msgid "Edit Seafood"
    33848 msgstr ""
     34306msgstr "編輯海產"
    3384934307
    3385034308#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
    … …  
    3387434332#: build/trans_presets.java:3227
    3387534333msgid "Marketplace"
    33876 msgstr ""
     34334msgstr "市場"
    3387734335
    3387834336#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
    … …  
    3388034338#: build/trans_presets.java:3229
    3388134339msgid "Edit Marketplace"
    33882 msgstr ""
     34340msgstr "編輯市場"
    3388334341
    3388434342#. item "Shops/Food/Greengrocer"
    … …  
    3401434472#: build/trans_presets.java:3332
    3401534473msgid "Electronic"
    34016 msgstr ""
     34474msgstr "電子"
    3401734475
    3401834476#. item "Electronic/Computer"
    … …  
    3403934497#: build/trans_presets.java:3345
    3404034498msgid "Mobile Phone"
    34041 msgstr ""
     34499msgstr "行動電話"
    3404234500
    3404334501#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
    … …  
    3404534503#: build/trans_presets.java:3347
    3404634504msgid "Edit Mobile Phone"
    34047 msgstr ""
     34505msgstr "編輯行動電話"
    3404834506
    3404934507#. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
    3405034508#: build/trans_presets.java:3354
    3405134509msgid "Vacuum Cleaner"
    34052 msgstr ""
     34510msgstr "吸塵器"
    3405334511
    3405434512#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
    … …  
    3405634514#: build/trans_presets.java:3356
    3405734515msgid "Edit Vacuum Cleaner"
    34058 msgstr ""
     34516msgstr "編輯吸塵器"
    3405934517
    3406034518#. item "Electronic/Hifi"
    … …  
    3412034578#: build/trans_presets.java:3401
    3412134579msgid "Department Store"
    34122 msgstr ""
     34580msgstr "百貨公司"
    3412334581
    3412434582#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
    … …  
    3412634584#: build/trans_presets.java:3403
    3412734585msgid "Edit Department Store"
    34128 msgstr ""
     34586msgstr "編輯百貨公司"
    3412934587
    3413034588#. item "Other/Mall"
    3413134589#: build/trans_presets.java:3410
    3413234590msgid "Mall"
    34133 msgstr ""
     34591msgstr "購物中心"
    3413434592
    3413534593#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
    … …  
    3413734595#: build/trans_presets.java:3412
    3413834596msgid "Edit Mall"
    34139 msgstr ""
     34597msgstr "編輯購物中心"
    3414034598
    3414134599#. <separator/>
    … …  
    3417334631#: build/trans_presets.java:3438
    3417434632msgid "Jewelry"
    34175 msgstr ""
     34633msgstr "珠寶"
    3417634634
    3417734635#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
    … …  
    3417934637#: build/trans_presets.java:3440
    3418034638msgid "Edit Jewelry"
    34181 msgstr ""
     34639msgstr "編輯珠寶"
    3418234640
    3418334641#. item "Other/Erotic"
    3418434642#: build/trans_presets.java:3447
    3418534643msgid "Erotic"
    34186 msgstr ""
     34644msgstr "情趣用品"
    3418734645
    3418834646#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
    … …  
    3419034648#: build/trans_presets.java:3449
    3419134649msgid "Edit Erotic"
    34192 msgstr ""
     34650msgstr "編輯情趣用品"
    3419334651
    3419434652#. <separator/>
    … …  
    3454835006#: build/trans_presets.java:3633
    3454935007msgid "Continent"
    34550 msgstr ""
     35008msgstr "洲"
    3455135009
    3455235010#. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
    3455335011#: build/trans_presets.java:3634
    3455435012msgid "Edit Continent"
    34555 msgstr ""
     35013msgstr "編輯洲"
    3455635014
    3455735015#. item "Places/Country" label "Edit Country"
    … …  
    3456335021#: build/trans_presets.java:3647
    3456435022msgid "State"
    34565 msgstr ""
     35023msgstr "州"
    3456635024
    3456735025#. item "Places/State" label "Edit State"
    3456835026#: build/trans_presets.java:3648
    3456935027msgid "Edit State"
    34570 msgstr ""
     35028msgstr "編輯州"
    3457135029
    3457235030#. item "Places/Region"
    3457335031#: build/trans_presets.java:3654
    3457435032msgid "Region"
    34575 msgstr ""
     35033msgstr "區"
    3457635034
    3457735035#. item "Places/Region" label "Edit Region"
    3457835036#: build/trans_presets.java:3655
    3457935037msgid "Edit Region"
    34580 msgstr ""
     35038msgstr "編輯區"
    3458135039
    3458235040#. item "Places/County"
    … …  
    3470835166#: build/trans_presets.java:3757
    3470935167msgid "Islet"
    34710 msgstr ""
     35168msgstr "小島"
    3471135169
    3471235170#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    … …  
    3471435172#: build/trans_presets.java:3759
    3471535173msgid "Edit Islet"
    34716 msgstr ""
     35174msgstr "編輯小島"
    3471735175
    3471835176#. group "Nature"
    … …  
    3484135299#: build/trans_presets.java:3824
    3484235300msgid "Farmyard"
    34843 msgstr ""
     35301msgstr "農家庭院"
    3484435302
    3484535303#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    … …  
    3484835306#: build/trans_presets.java:3827
    3484935307msgid "Edit Farmyard Landuse"
    34850 msgstr ""
     35308msgstr "編輯農家庭院"
    3485135309
    3485235310#. item "Land use/Farmland"
    … …  
    3496935427#: build/trans_presets.java:3902
    3497035428msgid "Residential area"
    34971 msgstr ""
     35429msgstr "住宅區"
    3497235430
    3497335431#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
    3497435432#: build/trans_presets.java:3903
    3497535433msgid "Edit Residential Landuse"
    34976 msgstr ""
     35434msgstr "編輯住宅區土地利用"
    3497735435
    3497835436#. item "Land use/Graveyard"
    … …  
    3560336061#: build/trans_presets.java:4119
    3560436062msgid "Associated street"
    35605 msgstr ""
     36063msgstr "關聯的街道"
    3560636064
    3560736065#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
    … …  
    3560936067#: build/trans_presets.java:4121
    3561036068msgid "Edit associated street"
    35611 msgstr ""
     36069msgstr "編輯關聯的街道"
    3561236070
    3561336071#. item "Relations/Associated street" role "house"
    … …  
    3822938687#: build/trans_style.java:2724
    3823038688msgid "farmyard"
    38231 msgstr ""
     38689msgstr "農家庭院"
    3823238690
    3823338691#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    3875739215#: build/trans_surveyor.java:16
    3875839216msgid "Village/City"
    38759 msgstr ""
     39217msgstr "村/市"
    3876039218
    3876139219#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
    … …  
    3882339281msgstr "測試"
    3882439282
    38825 #~ msgid "Grab buildings"
    38826 #~ msgstr "抓取建築"
    38827 
    38828 #~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
    38829 #~ msgstr "點選解開建築 (只適用向量圖片)"
    38830 
    38831 #~ msgid ""
    38832 #~ "This feature requires (at least) one special cadastre\n"
    38833 #~ "Buildings layer and an OSM data layer."
    38834 #~ msgstr ""
    38835 #~ "這個功能需要（至少）一個特殊的 cadastre\n"
    38836 #~ "建築圖層和 OSM 資料圖層。"
    38837 
    38838 #~ msgid "Grab building layer only"
    38839 #~ msgstr "只抓取建築物圖層"
    38840 
    38841 #~ msgid "(save current)"
    38842 #~ msgstr "(儲存目前的)"
    38843 
    38844 #~ msgid "Add offset bookmark"
    38845 #~ msgstr "加入位移書籤"
    38846 
    38847 #~ msgid "Could not initialize remote control."
    38848 #~ msgstr "無法初始化遠端控制。"
    38849 
    38850 #~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
    38851 #~ msgstr "遠端控制外掛程式不相容 {0}。"
    38852 
    38853 #~ msgid ""
    38854 #~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
    38855 #~ "You should update the plugins."
    38856 #~ msgstr ""
    38857 #~ "{0} 會運作但這個外掛程式的遠端控制已停用。\n"
    38858 #~ "您應該更新這個外掛程式。"
    38859 
    38860 #~ msgid ""
    38861 #~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
    38862 #~ "internal version {5}.\n"
    38863 #~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
    38864 #~ msgstr ""
    38865 #~ "目前「{1}」的版本：{2}，內部的版本 {3}。需要版本 {4}，內部版本 {5}。\n"
    38866 #~ "如果更新外掛程式沒有改善請回報程式錯誤到「{0}」。"
    38867 
    38868 #~ msgid "{0}: Problem with remote control"
    38869 #~ msgstr "{0}：遠端控制有問題"
    38870 
    38871 #~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
    38872 #~ msgstr "允許遠端控制（需要 remotecontrol 外掛程式）"
    38873 
    38874 #~ msgid "Exception occurred"
    38875 #~ msgstr "發生例外"
    38876 
    38877 #~ msgid "No colour"
    38878 #~ msgstr "沒有顏色"
    38879 
    38880 #~ msgid "White"
    38881 #~ msgstr "純"
    38882 
    38883 #~ msgid "Red"
    38884 #~ msgstr "紅"
    38885 
    38886 #~ msgid "Orange"
    38887 #~ msgstr "橘"
    38888 
    38889 #~ msgid "Amber"
    38890 #~ msgstr "琥珀色"
    38891 
    38892 #~ msgid "Yellow"
    38893 #~ msgstr "黃"
    38894 
    38895 #~ msgid "Green"
    38896 #~ msgstr "綠"
    38897 
    38898 #~ msgid "Blue"
    38899 #~ msgstr "藍"
    38900 
    38901 #~ msgid "Violet"
    38902 #~ msgstr "紫羅蘭"
    38903 
    38904 #~ msgid "Black"
    38905 #~ msgstr "黑"
     39283#~ msgid "%s (%d)"
     39284#~ msgstr "%s (%d)"
     39285
     39286#~ msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
     39287#~ msgstr "縮放等級不足以精確的記錄位移"
    3890639288
    3890739289#~ msgid "bridge tag on a node"
    … …  
    3923039612#~ "點選可進行刪除。Shift：刪除路徑區段。Alt：刪除路徑時不要刪除未使用的節點。"
    3923139613#~ "Ctrl：刪除參考的物件。"
    39232 
    39233 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    39234 #~ msgstr "拖曳路徑區段以產生矩形。"
    3923539614
    3923639615#~ msgid "Select, move and rotate objects"
    … …  
    3941739796#~ msgid "E"
    3941839797#~ msgstr "東"
    39419 
    39420 #~ msgid "nodes"
    39421 #~ msgstr "節點"
    39422 
    39423 #~ msgid "ways"
    39424 #~ msgstr "路徑"
    39425 
    39426 #~ msgid "relations"
    39427 #~ msgstr "關係"
    3942839798
    3942939799#~ msgid "changeset"
    … …  
    3953939909#~ msgstr "全螢幕"
    3954039910
    39541 #~ msgid "File not found"
    39542 #~ msgstr "找不到檔案"
    39543 
    3954439911#~ msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    3954539912#~ msgstr "{0} 個標籤衝突待解決"
    … …  
    3961639983#~ msgid ">"
    3961739984#~ msgstr ">"
    39618 
    39619 #~ msgid "Merging conflicts."
    39620 #~ msgstr "正在合併衝突。"
    3962139985
    3962239986#~ msgid "WARNING: unexpected value for preference conflict.resolution, got "
    … …  
    4014840512#~ msgstr "使用 {1} 版協定建立與 {0} 的連線"
    4014940513
    40150 #~ msgid "Preparing..."
    40151 #~ msgstr "正在準備..."
    40152 
    4015340514#~ msgid "Uploading..."
    4015440515#~ msgstr "正在上傳..."
    … …  
    4045040811#~ "器在 schokokeks.org。<br>是否要切換至新的伺服器？（強烈建議）</html>"
    4045140812
     40813#~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
     40814#~ msgstr "手動確認所有的遠端控制動作"
     40815
    4045240816#~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    4045340817#~ msgstr "允許 JOSM 被其他應用程式控制的外掛程式。"
     40818
     40819#~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
     40820#~ msgstr "遠端控制外掛程式的設定值。"
     40821
     40822#~ msgid ""
     40823#~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost."
     40824#~ "The port is not variable because it is referenced by external "
     40825#~ "applications talking to the plugin."
     40826#~ msgstr ""
     40827#~ "遠端控制外掛程式會一直聽取本機的 8111 連接埠。此連接埠是無法改變的，因為它"
     40828#~ "參照了外部應用程式與此外掛程式的溝通。"
    4045440829
    4045540830#~ msgid "autozoom"
    … …  
    4052440899#~ msgstr "{0} {1} 的歷史紀錄"
    4052540900
    40526 #~ msgid "current delta: {0}s"
    40527 #~ msgstr "目前的差分： {0}秒"
    40528 
    4052940901#~ msgid ""
    4053040902#~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
    … …  
    4065141023#~ msgstr "准許的動作"
    4065241024
     41025#~ msgid "change the viewport"
     41026#~ msgstr "改變檢視連接埠"
     41027
     41028#~ msgid "load data from API"
     41029#~ msgstr "從 API 載入資料"
     41030
     41031#~ msgid "change the selection"
     41032#~ msgstr "改變選擇區域"
     41033
    4065341034#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    4065441035#~ msgstr "初始化 API 失敗。請稍後再試一次。"
    … …  
    4067741058#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    4067841059#~ msgstr "快速地圖外掛程式的設定值。"
    40679 
    40680 #~ msgid "Auto zoom: "
    40681 #~ msgstr "自動縮放： "
    4068241060
    4068341061#~ msgid "Autoload Tiles: "
    … …  
    4105741435#~ msgstr "不合法的物件，id=0"
    4105841436
     41437#~ msgid "Exception occurred"
     41438#~ msgstr "發生例外"
     41439
    4105941440#~ msgid "bicyclemap"
    4106041441#~ msgstr "自行車地圖"
    … …  
    4128441665#~ msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
    4128541666#~ msgstr "無法讀取載入資源「{0}」。錯誤為 {1}"
    41286 
    41287 #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    41288 #~ msgstr "缺少 id {0} 物件的合併目標"
    4128941667
    4129041668#~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    … …  
    4136941747#~ msgstr "文字"
    4137041748
    41371 #~ msgid "C"
    41372 #~ msgstr "C"
    41373 
    4137441749#~ msgid "I"
    4137541750#~ msgstr "I"
    … …  
    4170442079#~ "有 {0} 個額外節點用於<br>在伺服器上刪除的路徑 {1} 。<br><br>您是否也想要取"
    4170542080#~ "消刪除這個節點？"
     42081
     42082#~ msgid "create new objects"
     42083#~ msgstr "建立新的物件"
    4170642084
    4170742085#~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    … …  
    4180242180#~ msgstr "點到建築的一角以開始繪製"
    4180342181
    41804 #~ msgid "Point on opposite end of building"
    41805 #~ msgstr "點到建築物對面的結尾"
     42182#~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
     42183#~ msgstr "點選解開建築 (只適用向量圖片)"
     42184
     42185#~ msgid ""
     42186#~ "This feature requires (at least) one special cadastre\n"
     42187#~ "Buildings layer and an OSM data layer."
     42188#~ msgstr ""
     42189#~ "這個功能需要（至少）一個特殊的 cadastre\n"
     42190#~ "建築圖層和 OSM 資料圖層。"
     42191
     42192#~ msgid "Grab building layer only"
     42193#~ msgstr "只抓取建築物圖層"
    4180642194
    4180742195#~ msgid ""
    … …  
    4187442262#~ msgstr "設定建築物的寬度"
    4187542263
     42264#~ msgid "Grab buildings"
     42265#~ msgstr "抓取建築"
     42266
    4187642267#~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    4187742268#~ msgstr "多重多邊形必須由封閉的路徑組成。"
    … …  
    4189142282#~ msgid "Splits the way"
    4189242283#~ msgstr "切割這個路徑"
     42284
     42285#~ msgid "Select WMS layer"
     42286#~ msgstr "選擇 WMS 圖層"
    4189342287
    4189442288#~ msgid "mountain_hiking"
    … …  
    4199442388#~ msgstr "MLIT 日本 (ORTHO03)"
    4199542389
     42390#~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
     42391#~ msgstr "允許遠端控制（需要 remotecontrol 外掛程式）"
     42392
     42393#~ msgid "import data from URL"
     42394#~ msgstr "從 URL 匯入資料"
     42395
     42396#~ msgid "read protocol version"
     42397#~ msgstr "讀取通訊協定版本"
     42398
    4199642399#~ msgid "Seamap Editor"
    4199742400#~ msgstr "海圖編輯器"
    … …  
    4200242405#~ msgid "please enter GPS timecode"
    4200342406#~ msgstr "請輸入 GPS 時刻碼"
     42407
     42408#~ msgid "Could not initialize remote control."
     42409#~ msgstr "無法初始化遠端控制。"
     42410
     42411#~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
     42412#~ msgstr "遠端控制外掛程式不相容 {0}。"
     42413
     42414#~ msgid ""
     42415#~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
     42416#~ "You should update the plugins."
     42417#~ msgstr ""
     42418#~ "{0} 會運作但這個外掛程式的遠端控制已停用。\n"
     42419#~ "您應該更新這個外掛程式。"
     42420
     42421#~ msgid ""
     42422#~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
     42423#~ "internal version {5}.\n"
     42424#~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
     42425#~ msgstr ""
     42426#~ "目前「{1}」的版本：{2}，內部的版本 {3}。需要版本 {4}，內部版本 {5}。\n"
     42427#~ "如果更新外掛程式沒有改善請回報程式錯誤到「{0}」。"
     42428
     42429#~ msgid "{0}: Problem with remote control"
     42430#~ msgstr "{0}：遠端控制有問題"
    4200442431
    4200542432#~ msgid "Add WMS URL"
    … …  
    4204842475#~ msgid "SPOTMaps (France)"
    4204942476#~ msgstr "SPOTMaps（法國）"
     42477
     42478#~ msgid "replaced by {0} plugin"
     42479#~ msgstr "由 {0} 外掛程式取代"
     42480
     42481#~ msgid "White"
     42482#~ msgstr "純"
     42483
     42484#~ msgid "Red"
     42485#~ msgstr "紅"
     42486
     42487#~ msgid "Orange"
     42488#~ msgstr "橘"
     42489
     42490#~ msgid "Yellow"
     42491#~ msgstr "黃"
     42492
     42493#~ msgid "Green"
     42494#~ msgstr "綠"
     42495
     42496#~ msgid "Blue"
     42497#~ msgstr "藍"
     42498
     42499#~ msgid "Black"
     42500#~ msgstr "黑"
     42501
     42502#~ msgid "Add offset bookmark"
     42503#~ msgstr "加入位移書籤"
     42504
     42505#~ msgid "(save current)"
     42506#~ msgstr "(儲存目前的)"
     42507
     42508#~ msgid "No colour"
     42509#~ msgstr "沒有顏色"
     42510
     42511#~ msgid "Violet"
     42512#~ msgstr "紫羅蘭"
     42513
     42514#~ msgid "Amber"
     42515#~ msgstr "琥珀色"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.