Ignore:
Timestamp:
2011-01-15T23:23:52+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ja.po

    r24916 r25058  
    99"Project-Id-Version: josm\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 15:20+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-12-27 03:59+0000\n"
    13 "Last-Translator: higa4 <higa432@gmail.com>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-01-15 21:56+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-01-10 08:27+0000\n"
     13"Last-Translator: ribbon <Unknown>\n"
    1414"Language-Team: Japanese <tr@openstreetmap.jp>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-30 11:55+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 19:36+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
    2121"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
    2222"X-Poedit-Language: Japanese\n"
    … …  
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
     35#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:118
    3536#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
    3637#: build/specialmessages.java:50
    … …  
    7273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:256
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:257
    7576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:422
    7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    … …  
    8384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
    8485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
    8788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    8990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:226
    9091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
    9394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
    … …  
    101102#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    102103#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    103 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
     104#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
    104105#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
    105106#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
    … …  
    174175#. <button label="Info" hotkey="I">
    175176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:31
     177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32
    177178#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:67
    178179#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    269270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:346
    270271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
    271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    272273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    273274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    … …  
    289290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    290291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    292293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    293294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
    … …  
    295296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    296297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
     298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    298299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1104
    299300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1105
    … …  
    309310#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    310311#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    311 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
     312#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    312313#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    313 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
    314 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     314#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
     315#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    315316#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    316317#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    317 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
     318#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:185
     319#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:186
     320#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:202
     321#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    318322#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189
    319323#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    … …  
    439443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    440444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
     445#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
    441446#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    442447#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
    … …  
    454459#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21
    455460#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    456 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
     461#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
    457462#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40
    458463#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    492497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    493498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    495500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:434
    497502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
    498503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
    … …  
    532537
    533538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
    534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:60
     539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    535540msgid "conflict"
    536541msgstr "競合"
    … …  
    745750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    746751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:396
    748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:645
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
     752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:408
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:657
     754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
    750755#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    751756#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:132
    … …  
    771776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:204
    772777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:205
    773 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:99
    774 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
     778#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
     779#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    775780msgid "Overwrite"
    776781msgstr "上書きする"
    … …  
    778783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
    779784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    780 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
     785#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
    781786msgid "File exists. Overwrite?"
    782787msgstr "ファイルが存在します。上書きしますか？"
    … …  
    935940msgstr "アプリケーションを終了します。"
    936941
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:34
     942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
    938943msgid "Fullscreen View"
    939944msgstr "全画面ビュー"
    940945
    941946#. no icon
    942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:36
     947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
    943948msgid "Toggle fullscreen view"
    944949msgstr "全画面ビューを切り替え"
    945950
    946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
     951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
    947952msgid "Toggle Fullscreen view"
    948953msgstr "全画面ビューを切り替え"
    … …  
    10001005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    10011006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    1002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    10031008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    10041009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    … …  
    10121017#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    10131018#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    1014 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     1019#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
    10151020#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
     1021#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:91
     1022#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:178
    10161023#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    10171024#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98
    1018 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:299
     1025#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:300
    10191026#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
    10201027#: build/specialmessages.java:58
    … …  
    10361043
    10371044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     1045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    10391046msgid "Easting"
    1040 msgstr ""
     1047msgstr "横座標値"
    10411048
    10421049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
    1043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     1050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    10441051msgid "Northing"
    1045 msgstr ""
     1052msgstr "縦座標値"
    10461053
    10471054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
    … …  
    10801087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    10811088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    1082 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
     1089#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    10831090msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    10841091msgid_plural ""
    … …  
    10891096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    10901097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    1091 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
     1098#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    10921099msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    10931100msgstr "これにより思わぬノードが削除されることがあります。"
    … …  
    10981105
    10991106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:598
     1107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:610
    11011108msgid "Please abort if you are not sure"
    11021109msgstr "確信していないならば、中止して下さい。"
    … …  
    11561163msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
    11571164msgstr ""
     1165"申し訳ありません、複数のアウターウェイではマルチポリゴンのリレーションは扱え"
     1166"ません。"
    11581167
    11591168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1253
    … …  
    11611170"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
    11621171msgstr ""
     1172"申し訳ありません、複数のマルチポリゴンリレーション内でアウターのウェイは扱え"
     1173"ません。"
    11631174
    11641175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1258
    … …  
    11681179"relations."
    11691180msgstr ""
     1181"申し訳ありません、マルチポリゴンリレーション内でインナー及びアウターのウェイ"
     1182"は扱えません。"
    11701183
    11711184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1270
    … …  
    11731186"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
    11741187msgstr ""
     1188"申し訳ありません、複数のマルチポリゴンリレーション内でインナーのウェイは扱え"
     1189"ません。"
    11751190
    11761191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1372
    … …  
    13291344"node."
    13301345msgstr ""
     1346"少なくともマージする２つのノード、または別のノードに近接しているノードを選ん"
     1347"でください。"
    13311348
    13321349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
    … …  
    14101427
    14111428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:255
     1429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:256
    14131430msgid "Cannot move objects outside of the world."
    14141431msgstr "オブジェクトを世界の外に移動できません。"
    … …  
    16811698msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
    16821699msgstr ""
     1700"アップロード中はオブジェクトのことは忘れて、削除しないようにしてください。"
    16831701
    16841702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
    … …  
    17661784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    17671785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
     1786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:834
    17681787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
    17691788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:675
    … …  
    17731792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
    17741793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
    1775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    1776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
     1795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
    17771796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    17781797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    17791798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    1780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:752
    1781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
    1782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:114
     1799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    17831802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:959
    17841803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:969
    … …  
    18221841#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    18231842#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1824 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
     1843#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231
    18251844#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    18261845#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    18611880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
    18621881#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
    1863 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:251
     1882#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240
    18641883#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    18651884#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
    … …  
    19882007
    19892008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    1990 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
     2009#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    19912010msgid "Yes, delete nodes"
    19922011msgstr "はい、ノードを削除"
    19932012
    19942013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
    1995 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
     2014#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    19962015msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    19972016msgstr "ダウンロード済みデータ領域の外側のノードを削除"
    … …  
    19992018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    20002019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:237
    2001 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
     2020#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    20022021msgid "No, abort"
    20032022msgstr "いいえ、異常終了します"
    … …  
    20052024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    20062025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
    2007 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    2008 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
     2026#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
     2027#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    20092028msgid "Cancel operation"
    20102029msgstr "操作をキャンセル"
    20112030
    20122031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    2013 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
     2032#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    20142033msgid "Do you want to delete them anyway?"
    20152034msgstr "強制削除しますか？"
    20162035
    20172036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
    2018 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
     2037#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:79
    20192038msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    20202039msgstr "データ領域外のノードを削除しますか？"
    20212040
    20222041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    2023 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
     2042#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
    20242043msgid "Please select at least one way to simplify."
    20252044msgstr "簡略化には、少なくとも1つのウェイを選択してください。"
    … …  
    20282047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    20292048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    2030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
    2031 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
     2049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     2050#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    20322051msgid "Yes"
    20332052msgstr "はい"
    20342053
    20352054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
    2036 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
     2055#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    20372056msgid "Simplify all selected ways"
    20382057msgstr "全ての選択されたウェイを簡素化"
    20392058
    20402059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
    2041 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
     2060#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
    20422061#, java-format
    20432062msgid ""
    … …  
    20462065
    20472066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
    2048 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
     2067#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
    20492068msgid "Simplify ways?"
    20502069msgstr "ウェイを簡素化しますか？"
    20512070
    20522071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
    2053 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:140
     2072#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:141
    20542073#, java-format
    20552074msgid "Simplify {0} way"
    … …  
    24172436msgstr "ズームアウト"
    24182437
    2419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    24202438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
     2439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
    24212440msgctxt "audio"
    24222441msgid "Back"
    24232442msgstr "戻る"
    24242443
    2425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     2444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    24262445msgctxt "audio"
    24272446msgid "Jump back."
    24282447msgstr "一つ戻る"
    24292448
    2430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    2431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
     2449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
     2450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
    24322451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
    24332452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
    24342453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    24352454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
     2455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
    24372456#, java-format
    24382457msgid "Audio: {0}"
    24392458msgstr "オーディオ: {0}"
    24402459
    2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    24422460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
     2461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
    24432462msgctxt "audio"
    24442463msgid "Faster"
    24452464msgstr "もっと速く"
    24462465
    2447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
    24482467msgctxt "audio"
    24492468msgid "Faster Forward"
    … …  
    24932512msgstr "一つ前のマーカーを再生"
    24942513
    2495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    24962514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
    24972516msgctxt "audio"
    24982517msgid "Slower"
    24992518msgstr "遅く"
    25002519
    2501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     2520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
    25022521msgctxt "audio"
    25032522msgid "Slower Forward"
    … …  
    26412660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    26422661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
     2662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:110
     2663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    26452664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    26462665#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    … …  
    27262745msgstr "描画の完了"
    27272746
    2728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    27292747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
     2748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:110
    27302749msgid "Extrude"
    27312750msgstr "押し出し"
    27322751
    2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    27342753msgid "Create areas"
    27352754msgstr "エリアの作成"
    27362755
    2737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119
     2756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
    27382757msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    27392758msgstr "セグメントを垂線に沿って移動し、マウスボタンを離してください。"
    27402759
    2741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121
     2760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122
    27422761msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    27432762msgstr "任意の大きさの四角形を描いて、マウスボタンを離してください。"
    27442763
    2745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123
     2764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:124
    27462765msgid ""
    27472766"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    27512770"ントを移動。"
    27522771
    2753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346
     2772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347
    27542773msgid "Extrude Way"
    27552774msgstr "ウェイを押し出す"
    … …  
    27672786"を押しながらドラッグ状態をリリースするとそのポイントに音声が同期します."
    27682787
    2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
    27702788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
     2789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    27712790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    27722791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    2773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
     2792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    27742793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
    27762795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    27772796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    … …  
    27812800msgstr "選択"
    27822801
    2783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
     2802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
    27842803msgid "Select, move, scale and rotate objects"
    27852804msgstr ""
    27862805
    2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
     2806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:218
    27882807#, java-format
    27892808msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    27912810msgstr[0] "仮の新規ノードを ウェイに追加し、動かしてください。"
    27922811
    2793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
    27942813msgid "Move elements"
    27952814msgstr "要素を移動"
    27962815
    2797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
     2816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
    27982817msgid "Move them"
    27992818msgstr "これらを移動する。"
    28002819
    2801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
     2820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
    28022821msgid "Undo move"
    28032822msgstr "移動を取り消す"
    28042823
    2805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:553
     2824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:554
    28062825#, java-format
    28072826msgid ""
    … …  
    28142833"本当に移動しますか？"
    28152834
    2816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:707
     2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:708
    28172836msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    28182837msgstr "矩形範囲でオブジェクトを選択し、マウスボタンを離してください。"
    28192838
    2820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:709
     2839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:710
    28212840msgid ""
    28222841"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    28252844"マージします。"
    28262845
    2827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:711
     2846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:712
    28282847msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    28292848msgstr "回転を止めるには、マウスボタンを放します。"
    28302849
    2831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713
     2850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:714
    28322851msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    28332852msgstr ""
    28342853
    2835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715
     2854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:716
    28362855msgid ""
    28372856"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    35053524#. connection.
    35063525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404
     3526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:426
    35083527msgid ""
    35093528"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    35173536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    35183537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413
     3538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:435
    35203539msgid "Delete confirmation"
    35213540msgstr "削除確認"
    … …  
    39443963msgstr "キャッシュにありません"
    39453964
    3946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
    3947 #, java-format
    3948 msgid "Projection ''{0}'' not found"
    3949 msgstr ""
    3950 
    3951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
     3965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:69
     3966#, java-format
     3967msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable"
     3968msgstr ""
     3969
     3970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:293
    39523971#, java-format
    39533972msgid ""
    … …  
    39553974msgstr "プリミティブ {0} をデータセットに追加できません、既に含まれています"
    39563975
    3957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
     3976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:701
    39583977#, java-format
    39593978msgid ""
    … …  
    41244143
    41254144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
     4145#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:64
    41264146#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
    41274147msgid "selected"
    … …  
    41564176#. darker blue
    41574177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    4158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
     4178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    41594179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    41604180msgid "background"
    … …  
    41864206msgstr "WGS84測地系 緯度経度座標"
    41874207
    4188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
     4208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    41894209#, java-format
    41904210msgid ""
    … …  
    41954215"NTF<->RGF93 グリッドを読み込めません。"
    41964216
    4197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
     4217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
    41984218msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    41994219msgstr "ランベルト 4 ゾーン（フランス）"
    42004220
    4201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
    42024221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    42034222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
     4223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
     4224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    42044225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    42054226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    … …  
    42104231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    42114232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
    4212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
    42134233#, java-format
    42144234msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    42154235msgstr "{0} ({1} から {2} 度)"
    42164236
    4217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
     4237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
    42184238#, java-format
    42194239msgid "{0} (Corsica)"
    42204240msgstr "{0} (コルシカ)"
    42214241
    4222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
     4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    42234243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
    42244244msgid "Lambert CC Zone"
    42254245msgstr "ランベルトCCゾーン"
    42264246
    4227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
     4247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
    42284248msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    42294249msgstr "ランベルトCC9ゾーン（フランス）"
    … …  
    42374257msgstr "メルカトル"
    42384258
    4239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
     4259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:17
     4260#, java-format
     4261msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''"
     4262msgstr ""
     4263
     4264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41
     4265#, java-format
     4266msgid ""
     4267"Projection code mismatch in '{0}': toCode() returns ''{1}'', expected ''{2}''"
     4268msgstr ""
     4269
     4270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:50
     4271#, java-format
     4272msgid ""
     4273"Bad implementation of '{0}' projection class: cannot set preferences to "
     4274"match code ''{1}''"
     4275msgstr ""
     4276
     4277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
    42404278msgid "PUWG (Poland)"
    42414279msgstr "PUWG（ポーランド）"
    42424280
    4243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
     4281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
    42444282msgid "PUWG Zone"
    42454283msgstr "PUWG ゾーン"
    42464284
    4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
     4285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
    42484286msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    42494287msgstr "PUWG 1992 (ポーランド)"
    42504288
    4251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
     4289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
    42524290#, java-format
    42534291msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    42544292msgstr "PUWG 2000 ゾーン {0} (ポーランド)"
    42554293
    4256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:124
     4294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
    42574295msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    42584296msgstr "スイスグリッド (スイス)"
    … …  
    42624300msgstr "LKS-92 (Latvia TM)"
    42634301
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:62
     4302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
    42654303msgid "UTM"
    42664304msgstr "UTM"
    42674305
    4268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:123
     4306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
    42694307msgid "UTM Zone"
    42704308msgstr "UTMゾーン"
    42714309
    4272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:142
     4310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
    42734311#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
    42744312msgid "North"
    42754313msgstr "北緯"
    42764314
    4277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
    42784316msgid "South"
    42794317msgstr "南"
    42804318
    4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:149
     4319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
    42824320msgid "Hemisphere"
    42834321msgstr "半球"
    42844322
    4285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:158
     4323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
    42864324msgid "Offset 3.000.000m east"
    42874325msgstr ""
    42884326
    4289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25
     4327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
    42904328msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    42914329msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    42924330
    4293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
    42944332msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    42954333msgstr "グアドループ・サンタンヌ 1948"
    42964334
    4297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
    42984336msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    42994337msgstr "マルティニーク フォート・ドゼー 1952"
    43004338
    4301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
    43024340msgid "Reunion RGR92"
    43034341msgstr "Reunion RGR92"
    43044342
    4305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    43064344msgid "Guyane RGFG95"
    43074345msgstr "Guyane RGFG95"
    43084346
    4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:405
     4347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
    43104348msgid "UTM France (DOM)"
    43114349msgstr ""
    43124350
    4313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:417
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
    43144352msgid "UTM Geodesic system"
    43154353msgstr ""
    … …  
    44114449msgstr "交差するウェイ"
    44124450
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
    4415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
    4418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
    4419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
    4420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
    4421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
    4422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
    4423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
     4451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:201
     4453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:212
     4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:223
     4455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:234
     4456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:245
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:256
     4458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:267
     4459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:278
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:289
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:300
     4462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:311
    44244463msgid "Duplicated nodes"
    44254464msgstr "ノードの複製"
    44264465
    4427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:110
    44284467msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    44294468msgstr "このテストは全く同じ位置にノードがないことをチェックします。"
    44304469
    4431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193
     4470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
     4471#, fuzzy
     4472msgid "Duplicate nodes in two un-closed ways"
     4473msgstr "複数のウェイに使われているノードを複製します。"
     4474
     4475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
    44324476msgid "Mixed type duplicated nodes"
    44334477msgstr "混合タイプの重複ノード"
    44344478
    4435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204
     4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
    44364480msgid "Highway duplicated nodes"
    44374481msgstr "道路の重複ノード"
    44384482
    4439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215
     4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
    44404484msgid "Railway duplicated nodes"
    44414485msgstr "鉄道の重複ノード"
    44424486
    4443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
    44444488msgid "Waterway duplicated nodes"
    44454489msgstr "水路の重複ノード"
    44464490
    4447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
    44484492msgid "Boundary duplicated nodes"
    44494493msgstr "境界の重複ノード"
    44504494
    4451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248
     4495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
    44524496msgid "Power duplicated nodes"
    44534497msgstr "電力の重複ノード"
    44544498
    4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259
     4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
    44564500msgid "Natural duplicated nodes"
    44574501msgstr "Naturalカテゴリの重複ノード"
    44584502
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270
     4503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
    44604504msgid "Building duplicated nodes"
    44614505msgstr "Buildingカテゴリの重複ノード"
    44624506
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281
     4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
    44644508msgid "Landuse duplicated nodes"
    44654509msgstr "Landuseカテゴリの重複ノード"
    44664510
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292
     4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:307
    44684512msgid "Other duplicated nodes"
    44694513msgstr "その他の重複ノード"
    44704514
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320
     4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:335
    44724516msgid "Nodes at same position"
    44734517msgstr "同位置のノード"
    … …  
    48164860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    48174861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    4818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:380
    4819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:635
    4820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
     4862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:392
     4863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:647
     4864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
    48214865#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    48224866#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
    … …  
    48394883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    48404884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    4841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    4842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:484
    4843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:674
     4885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
     4887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679
    48444888#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
    48454889#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    … …  
    48574901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    48584902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    4859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:402
    4860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:651
     4903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:414
     4904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:663
    48614905#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    48624906msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    53815425
    53825426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
    5383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    53845427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     5428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
     5429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
    53865430msgid "Conflict"
    53875431msgstr "競合"
    … …  
    54175461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    54185462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    5419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
     5463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    54205464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
     5465#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:120
    54215466msgid "Show help information"
    54225467msgstr "ヘルプ情報を表示"
    … …  
    54315476
    54325477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
     5478#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:93
    54335479msgid "Click to close the dialog"
    54345480msgstr "クリックしてダイアログを閉じる"
    … …  
    54365482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
    54375483msgid "Imagery offset"
    5438 msgstr ""
     5484msgstr "画像のオフセット"
    54395485
    54405486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
    … …  
    54455491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
    54465492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:111
    5447 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:90
     5493#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    54485494msgid "Blank Layer"
    54495495msgstr "空のレイヤー"
    … …  
    57925838msgstr "ズームアウト"
    57935839
    5794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
     5840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:45
    57955841msgid "scale"
    57965842msgstr "拡大・縮小"
    57975843
    5798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
     5844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    57995845msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    58005846msgstr "マウスポインターで示される地理経度"
    58015847
    5802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
     5848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    58035849msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    58045850msgstr "マウスポインターで示されるオブジェクトの名前"
    58055851
    5806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     5852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    58075853msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    58085854msgstr "マウスポインターで示される地理緯度"
    58095855
    5810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     5856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    58115857msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    58125858msgstr "これより前のウェイセグメントとこのウェイセグメントの間の角度。"
    58135859
    5814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
     5860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
    58155861msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    58165862msgstr "描かれている線分の(コンパスの)向き"
    58175863
    5818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
     5864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
    58195865msgid "The length of the new way segment being drawn."
    58205866msgstr "描きたい新規ウェイセグメントの長さ"
    58215867
    5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:207
     5868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:219
    58235869msgid ""
    58245870"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
    … …  
    58285874"ウスでこの表から直接選べます。"
    58295875
    5830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:306
     5876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:327
    58315877msgid "(no object)"
    58325878msgstr "(オブジェクトなし)"
    58335879
    5834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:442
     5880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
    58355881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    58365882msgid "User:"
    … …  
    62896335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    62906336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    6291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:463
    6292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:653
     6337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
     6338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    62936339#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
    62946340#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    … …  
    65806626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
    65816627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
    6582 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
     6628#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    65836629#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    65846630#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
    … …  
    68516897
    68526898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    6853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
     6899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
    68546900msgid "Show info"
    68556901msgstr "情報を表示"
    … …  
    68816927
    68826928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    6883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
     6929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
    68846930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    68856931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    … …  
    68876933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    68886934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    6889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     6935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
    68906936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    68916937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    … …  
    69156961msgstr "選択したものおよびそれ以前のコマンドを全てやり直す"
    69166962
    6917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
     6963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    69186964msgid "Resolve conflicts."
    69196965msgstr "競合を解決"
    69206966
    6921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
     6967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
    69226968#, java-format
    69236969msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    69246970msgstr "競合: {0} 未解決"
    69256971
    6926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
     6972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    69276973msgid "Resolve"
    69286974msgstr "解決"
    69296975
    6930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
     6976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
    69316977msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    69326978msgstr "上記リストの全てのアイテムを結合するダイアログを開く"
    69336979
    6934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
     6980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
    69356981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
    69366982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    … …  
    69396985msgstr "マップ上の選択した要素を、上記リストの選択したアイテムに設定します。"
    69406986
    6941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:191
     6987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
    69426988msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    69436989msgstr "競合の解決をキャンセルしてダイアログを閉じる"
    69446990
    6945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:224
     6991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
    69466992msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    69476993msgstr "解決済みの競合を適用してダイアログを閉じる"
    69486994
    6949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
     6995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
    69506996msgid "Apply Resolution"
    69516997msgstr "解決を適用"
    69526998
    6953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:237
     6999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
    69547000msgid "Close anyway"
    69557001msgstr "強制的に閉じる"
    69567002
    6957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
     7003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
    69587004msgid "Continue resolving"
    69597005msgstr "解決を続ける"
    69607006
    6961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:240
     7007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:241
    69627008#, java-format
    69637009msgid ""
    … …  
    69697015msgstr ""
    69707016
    6971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:248
     7017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
    69727018msgid "Conflict not resolved completely"
    69737019msgstr "競合は完全には解決されていません"
    69747020
    6975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:281
     7021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
    69767022msgid "Resolve conflicts"
    69777023msgstr "競合を解決"
    69787024
    6979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:283
     7025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:284
    69807026#, java-format
    69817027msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    … …  
    71227168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    71237169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    7124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:529
     7170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534
    71257171#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    71267172msgid "Reload"
    … …  
    72107256
    72117257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
    7212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:506
     7258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    72137259msgid "Activate"
    72147260msgstr "有効化"
    … …  
    72507296msgstr "選択したレイヤーを一つ下に移動します。"
    72517297
    7252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:38
     7298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
    72537299msgid "Information about layer"
    72547300msgstr "レイヤーについての情報"
    … …  
    74007446msgstr "クリックすることでパネルの内容を最小化/最大化"
    74017447
    7402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
    7403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    7404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:143
     7448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
     7449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
     7450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
    74057451msgid "Authors"
    74067452msgstr "作者"
    74077453
    7408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
     7454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    74097455msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    74107456msgstr "選択したオブジェクトで作業した人たちのリストを開く"
    74117457
    7412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
     7458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
    74137459#, java-format
    74147460msgid "{0} Author"
    … …  
    74167462msgstr[0] "{0}人の作者"
    74177463
    7418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160
     7464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    74197465msgid "Select primitives submitted by this user"
    74207466msgstr "このユーザが登録したプリミティブを選択"
    74217467
    7422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:192
     7468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    74237469msgid "Launches a browser with information about the user"
    74247470msgstr "ユーザについての情報付きでブラウザを起動"
    74257471
    7426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:204
     7472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
    74277473#, java-format
    74287474msgid ""
    … …  
    74317477"警告: 選択されたユーザ {1} のうち、最初の {0} だけに情報ブラウザを起動します"
    74327478
    7433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:227
     7479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
    74347480#, java-format
    74357481msgid ""
    … …  
    74407486"では利用できません。</html>"
    74417487
    7442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:229
     7488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
    74437489msgid "Missing encoding"
    74447490msgstr "エンコーディングがありません"
    74457491
    7446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:279
     7492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
     7493#, fuzzy
     7494msgid "Load CT"
     7495msgstr "タイルの読み込み"
     7496
     7497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
     7498msgid ""
     7499"Loads information about relicensing status from the server. Users having "
     7500"agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
     7501msgstr ""
     7502
     7503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
    74477504msgid "<new object>"
    74487505msgstr "<新しいオブジェクト>"
    74497506
    7450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
     7507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
    74517508msgid "Author"
    74527509msgstr "作者"
    74537510
    7454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
     7511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
    74557512msgid "# Objects"
    74567513msgstr "# オブジェクト"
     7514
     7515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7516#, fuzzy
     7517msgid "CT"
     7518msgstr "C"
    74577519
    74587520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
    … …  
    86278689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    86288690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    8629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     8691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    86308692#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    86318693#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    98299891msgstr "警告: タスクがキャンセルされたので例外を無視します。例外コード: {0}"
    98309892
    9831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:70
     9893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:80
    98329894msgid "way is connected"
    98339895msgstr "ウェイは接続されています"
    98349896
    9835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
     9897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:82
    98369898msgid "way is connected to previous relation member"
    98379899msgstr "ウェイは前のリレーションメンバーに接続されています"
    98389900
    9839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:74
     9901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:84
    98409902msgid "way is connected to next relation member"
    98419903msgstr "ウェイは次のリレーションメンバーに接続されています"
    98429904
    9843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:76
     9905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:86
    98449906msgid "way is not connected to previous or next relation member"
    98459907msgstr "ウェイは前や後のリレーションメンバーに接続されていません"
    … …  
    1077110833
    1077210834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    10773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:952
     10835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957
    1077410836msgid "Launch a file chooser to select a file"
    1077510837msgstr "ファイルを選ぶためにファイル選択を起動してください"
    … …  
    1077910841msgstr "ファイル名を選択"
    1078010842
    10781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
     10843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
    1078210844msgid "Open Recent"
    1078310845msgstr ""
    1078410846
    10785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
     10847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:30
    1078610848msgid "List of recently opened files"
    1078710849msgstr ""
    1078810850
    10789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:79
     10851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:82
    1079010852#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
    1079110853#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
    … …  
    1079310855msgstr "クリア"
    1079410856
    10795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:80
     10857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83
    1079610858msgid "Clear the list of recently opened files"
    1079710859msgstr ""
    … …  
    1079910861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    1080010862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    10801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
     10863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    1080210864msgid "No"
    1080310865msgstr "いいえ"
    … …  
    1101711079#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    1101811080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
    11019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     11081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    1102011082#: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:115
    1102111083#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:155
    … …  
    1107211134
    1107311135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
    11074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:245
     11136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:255
    1107511137#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
    1107611138#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    1152811590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    1152911591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    11530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
     11592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437
    1153111593#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1153211594#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1175711819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
    1175811820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    11759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
     11821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    1176011822#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
    1176111823msgid "Customize Color"
    … …  
    1176411826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
    1176511827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    11766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     11828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    1176711829#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    1176811830msgid "Default"
    … …  
    1177111833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
    1177211834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    11773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
     11835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    1177411836#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    1177511837msgid "Choose a color"
    … …  
    1194612008msgstr[0] "{0} ポイント"
    1194712009
    11948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:289
     12010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
    1194912011msgid "Auto Zoom"
    1195012012msgstr "自動ズーム"
    1195112013
    11952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:300
     12014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:337
    1195312015msgid "Auto load tiles"
    1195412016msgstr ""
    1195512017
    11956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:309
     12018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1195712019msgid "Load Tile"
    1195812020msgstr "タイルの読み込み"
    1195912021
    11960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:320
     12022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1196112023msgid "Show Tile Info"
    1196212024msgstr "タイル情報を表示"
    1196312025
    11964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     12026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:380
    1196512027msgid "Load All Tiles"
    1196612028msgstr "全てのタイルをロード"
    1196712029
    11968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
     12030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:390
    1196912031msgid "Increase zoom"
    1197012032msgstr "ズームアップ"
    1197112033
    11972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
     12034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:399
    1197312035msgid "Decrease zoom"
    1197412036msgstr "ズームダウン"
    1197512037
    11976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
     12038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:410
    1197712039msgid "Snap to tile size"
    1197812040msgstr ""
    1197912041
    11980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:391
     12042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:421
    1198112043msgid "Flush Tile Cache"
    1198212044msgstr "タイルのキャッシュをフラッシュ"
    1198312045
    11984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:876
     12046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:829
    1198512047msgid "image "
    1198612048msgstr "画像 "
     12049
     12050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1222
     12051#, fuzzy
     12052msgid "zoom in to load any tiles"
     12053msgstr "タイルの自動読み込み"
     12054
     12055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1224
     12056#, fuzzy
     12057msgid "zoom in to load more tiles"
     12058msgstr "タイルの自動読み込み"
     12059
     12060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1226
     12061msgid "increase zoom level to see more detail"
     12062msgstr ""
     12063
     12064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230
     12065msgid "No tiles at this zoom level"
     12066msgstr ""
     12067
     12068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1233
     12069#, fuzzy, java-format
     12070msgid "Current zoom: {0}"
     12071msgstr "現在の差分: {0} 秒"
     12072
     12073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234
     12074#, java-format
     12075msgid "Display zoom: {0}"
     12076msgstr ""
     12077
     12078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1235
     12079#, fuzzy, java-format
     12080msgid "Pixel scale: {0}"
     12081msgstr "既定値: {0}"
     12082
     12083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1236
     12084#, fuzzy, java-format
     12085msgid "Best zoom: {0}"
     12086msgstr "自動ズーム: "
    1198712087
    1198812088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
    … …  
    1251012610msgstr "JPEGイメージ(*.jpg)"
    1251112611
    12512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
     12612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
    1251312613msgid "gps marker"
    1251412614msgstr "GPSマーカー"
    1251512615
    12516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176
     12616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
    1251712617msgid "marker"
    1251812618msgid_plural "markers"
    1251912619msgstr[0] "マーカー"
    1252012620
    12521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
     12621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
    1252212622#, java-format
    1252312623msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1252512625msgstr[0] "{0}は、{1}マーカーからなる"
    1252612626
    12527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     12627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    1252812628msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1252912629msgstr "このレイヤーには、開始オフセットを指すオーディオマーカーがありません。"
    1253012630
    12531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:377
     12631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
    1253212632msgid "Show Text/Icons"
    1253312633msgstr "テキスト/アイコンを表示"
    1253412634
    12535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
     12635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
    1253612636msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1253712637msgstr "マーカーテキストとアイコンの表示状態を切り替え"
    1253812638
    12539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     12639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
    1254012640msgid "Synchronize Audio"
    1254112641msgstr "音声の同期"
    1254212642
    12543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     12643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    1254412644msgid ""
    1254512645"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    1254812648"す。"
    1254912649
    12550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     12650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    1255112651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1255212652#, java-format
    … …  
    1255412654msgstr "地点 {0}で音声同期をとります"
    1255512655
    12556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:468
     12656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
    1255712657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1255812658msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1255912659msgstr "再生されているレイヤーと同期させることができません。"
    1256012660
    12561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:479
     12661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
    1256212662msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1256312663msgstr "再生の最初に音声マーカーを作成します。"
    1256412664
    12565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:488
     12665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
    1256612666msgid ""
    1256712667"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1260912709msgstr "不正なマイナス符号。少なくとも1つは正の値にしてください。"
    1261012710
    12611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:98
     12711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:105
    1261212712#, java-format
    1261312713msgid ""
    … …  
    1261512715msgstr "警告： Mappaintスタイルを\"{0}\"から読み込めません。発生した例外は {1}"
    1261612716
    12617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:101
     12717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:108
    1261812718#, java-format
    1261912719msgid ""
    … …  
    1262212722msgstr ""
    1262312723
    12624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:104
     12724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:111
    1262512725#, java-format
    1262612726msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
    … …  
    1328013380
    1328113381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:82
    13282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     13382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1328313383msgid "Menu Name"
    1328413384msgstr "メニューの名前"
    … …  
    1354913649
    1355013650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
    13551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:98
     13651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:100
    1355213652#, java-format
    1355313653msgid "Choose a color for {0}"
    … …  
    1357513675#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:329
    1357613676#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:332
    13577 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:335
     13677#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:336
    1357813678msgid "All"
    1357913679msgstr "全て"
    … …  
    1358513685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1358613686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    13587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:118
     13687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
    1358813688#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1358913689msgid "None"
    … …  
    1389913999msgstr "OSMデータ"
    1390014000
    13901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:98
     14001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:100
    1390214002msgid "imagery fade"
    1390314003msgstr "画像減色"
    1390414004
    13905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:109
     14005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:111
    1390614006msgid "Fade Color: "
    1390714007msgstr "減らす色 "
    1390814008
    13909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:113
     14009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:115
    1391014010msgid "Fade amount: "
    1391114011msgstr "減色量 "
    1391214012
    13913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
     14013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    1391414014msgid "Soft"
    1391514015msgstr ""
    1391614016
    13917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
     14017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:122
    1391814018msgid "Strong"
    1391914019msgstr ""
    1392014020
    13921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
     14021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123
    1392214022msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
    1392314023msgstr ""
    1392414024
    13925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:126
     14025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:128
    1392614026msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
    1392714027msgstr ""
    1392814028
    13929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:153
     14029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:155
    1393014030msgid "Downloader:"
    1393114031msgstr "ダウンローダ:"
    1393214032
    13933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
     14033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:161
    1393414034msgid "Overlap tiles"
    1393514035msgstr "タイルをオーバーラップ"
    1393614036
    13937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:160
     14037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:162
    1393814038msgid "% of east:"
    1393914039msgstr "東の %"
    1394014040
    13941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:161
     14041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:163
    1394214042msgid "% of north:"
    1394314043msgstr "北の %"
    1394414044
    13945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:176
     14045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178
    1394614046msgid "Simultaneous connections"
    1394714047msgstr ""
    1394814048
    13949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:192
     14049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:194
    1395014050msgid "Auto zoom by default: "
    1395114051msgstr ""
    1395214052
    13953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:196
     14053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
    1395414054msgid "Autoload tiles by default: "
    1395514055msgstr ""
    1395614056
    13957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:200
     14057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
    1395814058msgid "Min zoom lvl: "
    1395914059msgstr "最小ズームレベル: "
    1396014060
    13961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:204
     14061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    1396214062msgid "Max zoom lvl: "
    1396314063msgstr "最大ズーム lvl: "
    1396414064
    13965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:208
     14065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    1396614066msgid "Add to slippymap chooser: "
    1396714067msgstr ""
    1396814068
    13969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:227
     14069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
     14070#, fuzzy
     14071msgid "Tile cache directory: "
     14072msgstr "キャッシュディレクトリ {0} の作成中にエラーが発生しました."
     14073
     14074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:236
    1397014075msgid "Common Settings"
    1397114076msgstr ""
    1397214077
    13973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:228
     14078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
    1397414079msgid "WMS Settings"
    1397514080msgstr "WMS設定"
    1397614081
    13977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
     14082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:238
    1397814083msgid "TMS Settings"
    1397914084msgstr "TMS設定"
    1398014085
    13981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     14086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:247
    1398214087msgid "Imagery Preferences"
    13983 msgstr ""
    13984 
    13985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     14088msgstr "画像の設定"
     14089
     14090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:247
    1398614091msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
    1398714092msgstr "画像メニューに表示された画像レイヤの一覧を変更"
    1398814093
    13989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:244
     14094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:254
    1399014095msgid "Imagery providers"
    1399114096msgstr "画像プロバイダ"
    1399214097
    13993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
     14098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:256
    1399414099msgid "Offset bookmarks"
    1399514100msgstr ""
    1399614101
    13997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
     14102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:400
    1399814103msgid "Add Imagery URL"
    1399914104msgstr "画像URLを追加"
    1400014105
    14001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:412
     14106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:424
    1400214107msgid "Copy Selected Default(s)"
    1400314108msgstr "選択されたデフォルトをコピー"
    1400414109
    14005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:421
     14110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:433
    1400614111msgid "Please select at least one row to copy."
    1400714112msgstr "コピーする列を少なくともひとつ選んでください。"
    1400814113
    14009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     14114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1401014115msgid "Imagery URL"
    1401114116msgstr "画像URL"
    1401214117
    14013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     14118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1401414119msgctxt "layer"
    1401514120msgid "Zoom"
    1401614121msgstr "ズーム"
    1401714122
    14018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:546
     14123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:558
    1401914124msgid "Menu Name (Default)"
    1402014125msgstr "メニュー名(既定)"
    1402114126
    14022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:546
     14127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:558
    1402314128msgid "Imagery URL (Default)"
    1402414129msgstr "画像URL（既定値）"
    1402514130
    14026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:589
     14131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:601
    1402714132#, java-format
    1402814133msgid "EULA license URL not available: {0}"
    1402914134msgstr "EULAライセンスURLが使えません:{0}"
    1403014135
    14031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:603
     14136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:615
    1403214137#, java-format
    1403314138msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
    1403414139msgstr "EULAライセンスに対する不正なURL: {0}"
    1403514140
    14036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     14141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    1403714142msgid "Projection"
    1403814143msgstr ""
    … …  
    1415614261msgstr "ビルトインアイコンのデフォルトを有効化"
    1415714262
    14158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
     14263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
    1415914264msgid "Used style"
    1416014265msgstr "使用スタイル"
    1416114266
    14162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:75
     14267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
    1416314268msgid "Map Paint Styles"
    1416414269msgstr "地図塗りつぶしスタイル"
    … …  
    1420814313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
    1420914314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    14210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
     14315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
    1421114316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
    1421214317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
    … …  
    1422414329msgstr "ダウンロードしたプラグインを有効にするためにJOSMを再起動してください"
    1422514330
    14226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
     14331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:330
    1422714332msgid ""
    1422814333"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
    … …  
    1423214337"ダウンロードする必要はありません。"
    1423314338
    14234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
     14339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
    1423514340msgid "Plugins up to date"
    1423614341msgstr "最新のプラグイン"
    1423714342
    14238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
     14343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:399
    1423914344msgid "Configure sites..."
    1424014345msgstr "サイトを構成..."
    1424114346
    14242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
     14347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
    1424314348msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
    1424414349msgstr "プラグインダウンロード先のサイトのリストを構成"
    1424514350
    14246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
    14247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
     14351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:462
     14352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:474
    1424814353msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    1424914354msgstr "JOSM プラグイン情報のURLの追加"
    1425014355
    14251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
     14356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
    1425214357msgid "Enter URL"
    1425314358msgstr "URL入力"
    1425414359
    14255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
    14256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
     14360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:488
     14361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
    1425714362msgid "Please select an entry."
    1425814363msgstr "エントリーを選択してください。"
    1425914364
    14260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
     14365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:496
    1426114366msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    1426214367msgstr "JOSM プラグイン情報のURLを編集"
    1426314368
    14264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
     14369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
    1426514370msgid "JOSM Plugin description URL"
    1426614371msgstr "JOSMプラグイン説明URL"
    … …  
    1448614591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
    1448714592msgid "Load imagery layers"
    14488 msgstr ""
     14593msgstr "画像レイヤのロード"
    1448914594
    1449014595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
    … …  
    1451814623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
    1451914624msgid "Enable remote control"
    14520 msgstr ""
     14625msgstr "リモート制御を有効"
    1452114626
    1452214627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
    … …  
    1452514630"applications, e.g. from a web browser."
    1452614631msgstr ""
     14632"リモート制御機能は、例えばwebブラウザのような、他のアプリケーションからJOSMを"
     14633"制御する事を許可します。"
    1452714634
    1452814635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
    … …  
    1457514682msgstr "ショートカット"
    1457614683
    14577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:125
     14684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
    1457814685msgid "Active styles:"
    1457914686msgstr "アクティブなスタイル:"
    1458014687
    14581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:146
     14688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
    1458214689#, java-format
    1458314690msgid "Available styles (from {0}):"
    1458414691msgstr ""
    1458514692
    14586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:175
     14693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
    1458714694msgid "Icon paths:"
    1458814695msgstr "アイコンのパス:"
    1458914696
    14590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:424
     14697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1459114698#, java-format
    1459214699msgid "Short Description: {0}"
    1459314700msgstr "簡単な説明: {0}"
    1459414701
    14595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:424
     14702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1459614703#, java-format
    1459714704msgid "URL: {0}"
    1459814705msgstr "URL: {0}"
    1459914706
    14600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:426
     14707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
    1460114708#, java-format
    1460214709msgid "Author: {0}"
    1460314710msgstr "作者: {0}"
    1460414711
    14605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
     14712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
    1460614713#, java-format
    1460714714msgid "Webpage: {0}"
    1460814715msgstr "ウェブページ: {0}"
    1460914716
    14610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:435
     14717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440
    1461114718#, java-format
    1461214719msgid "Version: {0}"
    1461314720msgstr "バージョン: {0}"
    1461414721
    14615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:448
    14616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:640
     14722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453
     14723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645
    1461714724#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1461814725msgid "New"
    1461914726msgstr "新規"
    1462014727
    14621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
     14728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454
    1462214729msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    1462314730msgstr "ファイル名または有効なスタイルのURLを追加"
    1462414731
    14625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
     14732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
    1462614733msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    1462714734msgstr "有効なスタイルのリストから選択したスタイルを削除"
    1462814735
    14629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
     14736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
    1463014737msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
    1463114738msgstr "ファイル名または選択した有効なスタイルのURLを編集"
    1463214739
    14633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
     14740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    1463414741msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
    1463514742msgstr "選択したスタイルを有効なスタイルに追加する"
    1463614743
    14637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
     14744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535
    1463814745#, java-format
    1463914746msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
    1464014747msgstr "''{0}'' から有効なスタイルの一覧を再読み込み"
    1464114748
    14642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
     14749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
    1464314750msgid "Add a new icon path"
    1464414751msgstr "新しいアイコンパスを追加"
    1464514752
    14646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
     14753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
    1464714754msgid "Remove the selected icon paths"
    1464814755msgstr "選択されたアイコンパスを削除"
    1464914756
    14650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     14757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680
    1465114758msgid "Edit the selected icon path"
    1465214759msgstr "選択されたアイコンパスを編集"
    1465314760
    14654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:720
     14761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
    1465514762#, java-format
    1465614763msgid "Loading style sources from ''{0}''"
    1465714764msgstr "''{0}'' からスタイルソースをロード中"
    1465814765
    14659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:742
     14766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747
    1466014767#, java-format
    1466114768msgid ""
    … …  
    1466614773"翻訳):<br>{1}</html>"
    1466714774
    14668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:764
     14775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769
    1466914776msgid "Internal style"
    1467014777msgstr "内部スタイル"
    1467114778
    14672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
     14779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770
    1467314780msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
    1467414781msgstr ""
    1467514782
    14676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:786
    14677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:818
     14783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791
     14784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823
    1467814785#, java-format
    1467914786msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
    1468014787msgstr "警告: スタイルリスト ''{0}'' 中に不正な形式のエントリ。入力値 ''{1}''"
    1468114788
    14682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     14789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
    1468314790#, java-format
    1468414791msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}"
    1468514792msgstr "警告: タグ付けプリセットソースを読み込めません :{0}"
    1468614793
    14687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
     14794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
    1468814795#, java-format
    1468914796msgid ""
    … …  
    1469514802
    1469614803#. Should not happen, but at least show message
    14697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:85
     14804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:83
    1469814805#, java-format
    1469914806msgid "Could not read tagging preset source {0}"
    1470014807msgstr "タグ付けプリセットソース {0} を読み込めません"
    1470114808
    14702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     14809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    1470314810#, java-format
    1470414811msgid ""
    … …  
    1470814815msgstr ""
    1470914816
    14710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:95
     14817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93
    1471114818#, java-format
    1471214819msgid ""
    … …  
    1471714824"か？<br><br><table width=400>エラーコード: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
    1471814825
    14719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101
     14826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:99
    1472014827#, java-format
    1472114828msgid ""
    … …  
    1472714834"html>"
    1472814835
    14729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:105
     14836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:103
    1473014837#, java-format
    1473114838msgid ""
    … …  
    1474014847msgstr "プリセットメニューの並び替え"
    1474114848
    14742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:153
     14849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:148
    1474314850msgid "Tagging Presets"
    1474414851msgstr "タグ付けプリセット"
    … …  
    1589916006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    1590016007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
     16008#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
    1590116009#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
    1590216010#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:74
    … …  
    1602216130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
    1602316131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
     16132#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:100
    1602416133#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
    1602516134#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91
    … …  
    1603216141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:169
    1603316142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
     16143#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
    1603416144#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
    1603516145#, java-format
    … …  
    1611816228
    1611916229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:193
     16230#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1612016231#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:204
    1612116232#, java-format
    … …  
    1612416235
    1612516236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199
     16237#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
     16238#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    1612616239#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:210
    1612716240#, java-format
    … …  
    1615416267
    1615516268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     16269#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1615616270#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:249
    1615716271#, java-format
    … …  
    1616016274
    1616116275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
     16276#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1616216277#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:254
    1616316278#, java-format
    … …  
    1617916294
    1618016295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
     16296#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1618116297msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1618216298msgstr "タグ内のキーまたは値属性が見つかりません。"
    1618316299
    1618416300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:269
     16301#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1618516302#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:277
    1618616303#, java-format
    … …  
    1618916306
    1619016307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:300
     16308#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1619116309#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:305
    1619216310msgid "Illegal object with ID=0."
    … …  
    1619516313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
    1619616314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
     16315#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1619716316#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:331
    1619816317#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:335
    … …  
    1623616355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
    1623716356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:393
     16357#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
     16358#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    1623816359#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:388
    1623916360#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:398
    … …  
    1624916370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
    1625016371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
     16372#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
     16373#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    1625116374#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:392
    1625216375#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:402
    … …  
    1625616379
    1625716380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:406
     16381#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1625816382#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:411
    1625916383#, java-format
    … …  
    1626216386
    1626316387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:411
     16388#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1626416389#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:416
    1626516390#, java-format
    … …  
    1631816443
    1631916444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
     16445#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1632016446#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233
    1632116447#, java-format
    … …  
    1651516641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
    1651616642msgid "Remote imagery"
    16517 msgstr ""
     16643msgstr "リモートの画像"
    1651816644
    1651916645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
    … …  
    1747617602msgstr "不明なオーディオファイル"
    1747717603
     17604#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:200
     17605#, fuzzy
     17606msgid "Commands"
     17607msgstr "共有地"
     17608
     17609#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:283
     17610#, fuzzy
     17611msgid "Command"
     17612msgstr "共有地"
     17613
     17614#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:371
     17615#, fuzzy
     17616msgid "Processing..."
     17617msgstr "{0} 実行中"
     17618
     17619#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:387
     17620#, fuzzy
     17621msgid "Aborted"
     17622msgstr "異常終了"
     17623
     17624#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:476
     17625#, fuzzy
     17626msgid "Error executing the script: "
     17627msgstr "スクリプトの実行でエラー:"
     17628
     17629#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
     17630#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
     17631#, fuzzy
     17632msgid "Command line"
     17633msgstr "オンライン"
     17634
     17635#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
     17636msgid "Set input focus to the command line."
     17637msgstr ""
     17638
     17639#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:215
     17640msgid "Point on the start"
     17641msgstr ""
     17642
     17643#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:217
     17644#, fuzzy
     17645msgid "Point on the end"
     17646msgstr "建物の反対側の終端をポイント"
     17647
     17648#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:159
     17649#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:209
     17650#, fuzzy, java-format
     17651msgid "Missing definition of new object with id {0}."
     17652msgstr "ID {0} のオブジェクトの結合対象が見つかりません"
     17653
     17654#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:185
     17655#, fuzzy, java-format
     17656msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}."
     17657msgstr "ウェイ {1} の<nd>上に必要な属性 ''{0}'' がありません。"
     17658
     17659#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:326
     17660#, java-format
     17661msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
     17662msgstr "属性 ''uid'' に不正な値。入力値: ''{0}''"
     17663
     17664#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52
     17665#, fuzzy
     17666msgid "nodes"
     17667msgstr "ノード"
     17668
     17669#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:55
     17670#, fuzzy
     17671msgid "ways"
     17672msgstr "ウェイ"
     17673
     17674#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:58
     17675#, fuzzy
     17676msgid "relations"
     17677msgstr "関連"
     17678
     17679#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:61
     17680#, fuzzy
     17681msgid "OSM objects"
     17682msgstr "全オブジェクト"
     17683
     17684#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/PointAction.java:94
     17685#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
     17686msgid "Can not draw outside of the world."
     17687msgstr "世界の外を描くことはできません。"
     17688
    1747817689#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    1747917690msgid "Create grid of ways"
    … …  
    1774517956msgstr ""
    1774617957
     17958#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:655
     17959msgid "Address has no street"
     17960msgstr ""
     17961
     17962#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:664
     17963msgid "Address has no valid street"
     17964msgstr ""
     17965
     17966#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:676
     17967msgid "Address has no post code"
     17968msgstr ""
     17969
     17970#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:687
     17971msgid "Address has no city"
     17972msgstr ""
     17973
     17974#. TODO: Add guess for country
     17975#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:699
     17976msgid "Address has no country"
     17977msgstr ""
     17978
     17979#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:713
     17980msgid "Assign to"
     17981msgstr ""
     17982
     17983#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:729
     17984msgid "Remove all address tags"
     17985msgstr ""
     17986
    1774717987#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
    1774817988msgid "No name"
    17749 msgstr ""
    17750 
    17751 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    17752 msgid "Select incomplete addresses"
    17753 msgstr ""
    17754 
    17755 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
    17756 msgid "Selects all addresses with incomplete data."
    1775717989msgstr ""
    1775817990
    … …  
    1776717999msgstr "ストリート"
    1776818000
    17769 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:72
    17770 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:73
    17771 msgid "%s (%d)"
    17772 msgstr ""
    17773 
    1777418001#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
    1777518002msgid "Select and close"
    … …  
    1778518012
    1778618013#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
    17787 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
     18014#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:52
    1778818015msgid "Incomplete Addresses"
    1778918016msgstr ""
    … …  
    1780618033#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
    1780718034#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
    17808 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:137
     18035#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:138
    1780918036msgid "Segments"
    1781018037msgstr "セグメント"
    … …  
    1781818045msgstr "住所"
    1781918046
    17820 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75
     18047#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:78
    1782118048msgid "Show incomplete addresses"
    1782218049msgstr ""
    1782318050
    17824 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209
     18051#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    1782518052msgid "items"
    1782618053msgstr ""
    1782718054
    17828 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211
     18055#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    1782918056msgid "no items"
    1783018057msgstr ""
    … …  
    1786318090msgstr "数"
    1786418091
    17865 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
     18092#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    1786618093msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
    1786718094msgstr ""
    1786818095
    17869 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:82
     18096#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:89
    1787018097msgid "Applied guessed values"
    1787118098msgstr ""
    1787218099
    17873 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:127
     18100#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:139
    1787418101msgid "Applied guessed values for "
    1787518102msgstr ""
    … …  
    1793418161#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    1793518162msgid "Marks selected addresses in the map"
     18163msgstr ""
     18164
     18165#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:34
     18166msgid "Select incomplete addresses"
     18167msgstr ""
     18168
     18169#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:35
     18170msgid "Selects all addresses with incomplete data."
    1793618171msgstr ""
    1793718172
    … …  
    1847018705#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    1847118706#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:106
    18472 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:439
     18707#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:441
    1847318708msgid "Select Feuille"
    1847418709msgstr "用紙選択"
    … …  
    1852018755
    1852118756#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    18522 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:216
    18523 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:171
     18757#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:215
     18758#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:170
    1852418759msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    1852518760msgstr "CadastreGrabber: 不正な url."
    1852618761
    18527 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:83
     18762#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:85
    1852818763msgid ""
    1852918764"Cannot open a new client session.\n"
    … …  
    1853318768"サーバが保守中か、一時的に過負荷になっています。"
    1853418769
    18535 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:91
     18770#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:93
    1853618771#, java-format
    1853718772msgid ""
    … …  
    1854218777"又はキャンセルされました。"
    1854318778
    18544 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:408
     18779#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:410
    1854518780msgid "Choose from..."
    1854618781msgstr "選択..."
    … …  
    1854818783#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
    1854918784#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    18550 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:419
     18785#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:421
    1855118786msgid "Select commune"
    1855218787msgstr "コミューンの選択"
    1855318788
    18554 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
     18789#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:181
    1855518790msgid "Cadastre"
    1855618791msgstr "Cadastre"
    1855718792
    18558 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:188
     18793#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190
    1855918794msgid "Auto sourcing"
    1856018795msgstr "自動ソーシング"
    1856118796
    18562 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
     18797#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256
    1856318798msgid ""
    1856418799"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1857018805"F11 を取得アクションに戻しますか？"
    1857118806
    18572 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
     18807#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
    1857318808msgid "Restore grab shortcut F11"
    1857418809msgstr "F11 を取得ショートカットに戻す"
    1857518810
    18576 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:262
     18811#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:264
    1857718812msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1857818813msgstr "変更が実施されるようにJOSM を停止しました"
    1857918814
    18580 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:368
     18815#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:370
    1858118816#, java-format
    1858218817msgid ""
    … …  
    1892019155msgstr "\"source=...\" を要素に追加しますか？"
    1892119156
    18922 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
    18923 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:51
    18924 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:28
    18925 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
     19157#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:47
     19158#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
     19159#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     19160#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
    1892619161#, java-format
    1892719162msgid "Downloading {0}"
    1892819163msgstr "ダウンロード {0}"
    1892919164
    18930 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:56
    18931 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
    18932 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31
     19165#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:55
     19166#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
     19167#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
    1893319168msgid "Contacting WMS Server..."
    1893419169msgstr "WMSサーバに接続中..."
    1893519170
    18936 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:166
     19171#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:165
    1893719172msgid "Create buildings"
    1893819173msgstr "建物の作成"
    1893919174
    18940 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:271
     19175#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
    1894119176msgid ""
    1894219177"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    1894619181"インポートする範囲を1 km2 以下で作成してください。"
    1894719182
    18948 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:276
    18949 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:221
     19183#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:275
     19184#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:220
    1895019185msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    1895119186msgstr ""
    1895219187"自動ソース作成を有効にし、土地台帳-レジストリビンテージをチェックしてください"
    1895319188
    18954 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
     19189#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
    1895519190msgid "Extract SVG ViewBox..."
    1895619191msgstr "SVG ViewBoxを取り出し..."
    1895719192
    18958 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:70
     19193#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:69
    1895919194msgid "Extract best fitting boundary..."
    1896019195msgstr "境界に最もフィットする抽出..."
    1896119196
    18962 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:134
     19197#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:133
    1896319198msgid "Create boundary"
    1896419199msgstr "行政区画の作成"
    1896519200
    18966 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:33
     19201#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
    1896719202msgid "Contacting cadastre WMS ..."
    1896819203msgstr "cadastre WMS に接続中 ..."
    1896919204
    18970 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:40
     19205#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39
    1897119206msgid "Image already loaded"
    1897219207msgstr "画像は既にロードされています"
    1897319208
    18974 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:76
     19209#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:75
    1897519210msgid ""
    1897619211"Municipality vectorized !\n"
    … …  
    1898119216
    1898219217#. set raster image commune bounding box based on current view (before adjustment)
    18983 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:47
     19218#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:45
    1898419219msgid ""
    1898519220"This commune is not vectorized.\n"
    … …  
    1899419229msgid "Only on vectorized layers"
    1899519230msgstr "ベクターのレイヤー上だけです。"
     19231
     19232#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
     19233msgid "Cancel current grab (only vector images)"
     19234msgstr ""
    1899619235
    1899719236#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    … …  
    1913819377msgstr "次のリクエスト用に、新規の位置をセットしてください。"
    1913919378
    19140 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:68
     19379#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:67
    1914119380msgid "Add a new municipality layer"
    1914219381msgstr ""
    1914319382
    19144 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
     19383#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:69
    1914519384msgid "Commune"
    1914619385msgstr ""
    1914719386
    19148 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:72
     19387#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:71
    1914919388msgid ""
    1915019389"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1915419393"cadastre.gouv.fr に従ってください。(フランス語の場合)</html>"
    1915519394
    19156 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
     19395#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:73
    1915719396msgid "Departement"
    1915819397msgstr ""
    1915919398
    19160 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
     19399#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:78
    1916119400msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
    1916219401msgstr ""
    1916319402
    19164 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
     19403#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98
    1916519404msgid "Add new layer"
    1916619405msgstr "新規レイヤーを作成"
    … …  
    1920419443"最初にそのひとつを選んで、やり直してください"
    1920519444
    19206 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:228
     19445#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
    1920719446#, java-format
    1920819447msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1920919448msgstr "WMSレイヤー ({0}), {1}このタイル読み込み"
    1921019449
    19211 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:230
     19450#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
    1921219451msgid "Is not vectorized."
    1921319452msgstr "ベクターではありません。"
    1921419453
    19215 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:231
     19454#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
    1921619455#, java-format
    1921719456msgid "Raster size: {0}"
    1921819457msgstr "ラスターサイズ: {0}"
    1921919458
    19220 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
     19459#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
    1922119460msgid "Is vectorized."
    1922219461msgstr "ベクタライズされました。"
    1922319462
    19224 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:234
     19463#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
    1922519464#, java-format
    1922619465msgid "Commune bbox: {0}"
    1922719466msgstr "都道府県 bbox: {0}"
    1922819467
    19229 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
     19468#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
    1923019469#, java-format
    1923119470msgid ""
    … …  
    1923619475"であるべきです"
    1923719476
    19238 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
     19477#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
    1923919478msgid "Cache Format Error"
    1924019479msgstr "キャッシュフォーマットエラー"
    1924119480
    19242 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485
     19481#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
    1924319482#, java-format
    1924419483msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    1924619485"キャッシュのランベルトzone {0} は現在のランベルトzone {1} と互換がありません"
    1924719486
    19248 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:487
     19487#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
    1924919488msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1925019489msgstr "ランベルトゾーンキャッシュエラー"
    … …  
    1928319522msgid "Color Schemes"
    1928419523msgstr "配色"
     19524
     19525#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40
     19526#, fuzzy
     19527msgid "Contour Merge"
     19528msgstr "秘密の消費者コード"
     19529
     19530#. name
     19531#. icon name
     19532#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:42
     19533#, fuzzy
     19534msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area"
     19535msgstr "現在のレイヤーを他のレイヤーに結合"
     19536
     19537#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:153
     19538msgid "Drag/drop: drag the way segment an drop it on a target segment"
     19539msgstr ""
     19540
     19541#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:159
     19542msgid "Left-Click: deselect node"
     19543msgstr ""
     19544
     19545#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:163
     19546#, fuzzy
     19547msgid "Can''t select an isolated node"
     19548msgstr "少なくとも3つのノードを選択してください。"
     19549
     19550#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:166
     19551msgid "Left-Click: select node"
     19552msgstr ""
     19553
     19554#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:196
     19555#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:213
     19556#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:221
     19557#, fuzzy
     19558msgid "Drag the way segment and drop it on a target segment"
     19559msgstr "ドラッグして、ウェイのセグメントで長方形を作成します。"
     19560
     19561#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:229
     19562#, fuzzy
     19563msgid "Drop to align to the the target segment"
     19564msgstr "ノードを一番近いセグメントに接続します。"
     19565
     19566#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:258
     19567msgid "Left-Click: on node to select/unselect; Drag: drag way slice"
     19568msgstr ""
     19569
     19570#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415
     19571#, fuzzy
     19572msgid "Merging Contour"
     19573msgstr "競合点の統合"
    1928519574
    1928619575#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
    … …  
    1945419743
    1945519744#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    19456 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:244
     19745#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:282
     19746#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223
    1945719747msgid "Name:"
    1945819748msgstr "名前:"
    … …  
    1946819758#. Plugin ext_tools
    1946919759#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    19470 #: build/trans_plugins.java:32
     19760#: build/trans_plugins.java:36
    1947119761msgid "Use external scripts in JOSM"
    1947219762msgstr "JOSM中での外部スクリプトの使用"
    … …  
    1975320043msgstr "ベクターグラフィックスをインポート"
    1975420044
    19755 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:81
     20045#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84
    1975620046msgid "SVG Drawings (*.svg)"
    1975720047msgstr ""
    1975820048
    19759 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:136
     20049#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:139
    1976020050msgid "Importing..."
    1976120051msgstr "インポート中..."
    1976220052
    19763 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:56
     20053#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
    1976420054msgid ""
    1976520055"This option creates IRS adjustment layer and a little way inside it. You "
    … …  
    1976820058"with [irs rectify] in subject."
    1976920059msgstr ""
    19770 
    19771 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:70
    19772 msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
    19773 msgstr "オフセットを詳細に記録するにはズームレベルが不十分です"
    1977420060
    1977520061#. if there are none, create one
    … …  
    2017720463msgstr "測定するレイヤー"
    2017820464
    20179 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
    20180 msgid "Can not draw outside of the world."
    20181 msgstr "世界の外を描くことはできません。"
    20182 
    2018320465#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
    2018420466msgid "measurement mode"
    … …  
    2065520937#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872
    2065620938msgid "Postprocessing layer"
    20657 msgstr ""
     20939msgstr "後処理レイヤ"
    2065820940
    2065920941#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:896
    2066020942msgid "Saving to file."
    20661 msgstr ""
     20943msgstr "ファイルに保存中。"
    2066220944
    2066320945#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:902
    2066420946msgid " Writing to file"
    20665 msgstr ""
     20947msgstr " ファイルに書込み中"
    2066620948
    2066720949#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
    … …  
    2067120953#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
    2067220954msgid " "
    20673 msgstr ""
     20955msgstr " "
    2067420956
    2067520957#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:19
    … …  
    2069320975#, java-format
    2069420976msgid " {0} objects so far"
    20695 msgstr ""
     20977msgstr " 現在{0}オブジェクト"
    2069620978
    2069720979#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
    2069820980msgid "Parsing PDF"
    20699 msgstr ""
     20981msgstr "PDFをパース中"
    2070020982
    2070120983#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
    … …  
    2071520997msgstr "書き込みエラー！"
    2071620998
    20717 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
     20999#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
    2071821000msgid "Write coordinates to image header"
    2071921001msgstr "画像ヘッダに座標を書き込む"
    2072021002
    20721 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73
     21003#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:74
    2072221004msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    2072321005msgstr "次のファイルのexif ヘッダに位置情報を書き込む:"
    2072421006
    20725 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89
     21007#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
    2072621008msgid "settings"
    2072721009msgstr "設定"
    2072821010
    20729 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92
     21011#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
    2073021012msgid "keep backup files"
    2073121013msgstr "バックアップファイルを保持"
    2073221014
    20733 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95
     21015#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
    2073421016msgid "change file modification time:"
    2073521017msgstr "ファイル更新時刻を変更:"
    2073621018
    20737 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
     21019#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
    2073821020msgid "to gps time"
    2073921021msgstr "GPS時間に"
    2074021022
    20741 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
     21023#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
    2074221024msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    2074321025msgstr "以前の値に（mtimeを変更しない）"
    2074421026
    20745 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129
    20746 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176
     21027#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     21028#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
    2074721029msgid "Photo Geotagging Plugin"
    2074821030msgstr "Photo Geotagging プラグイン"
    2074921031
    20750 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183
     21032#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
    2075121033msgid "Writing position information to image files..."
    2075221034msgstr "位置情報を画像ファイルに書き込み中"
    2075321035
    20754 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207
     21036#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:208
    2075521037msgid "Could not read mtime."
    2075621038msgstr "mtimeを読み込めません。"
    2075721039
    20758 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220
     21040#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:221
    2075921041msgid "Could not write mtime."
    2076021042msgstr "mtime を書き込めません。"
    2076121043
    20762 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
     21044#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:261
    2076321045msgid "File could not be deleted!"
    2076421046msgstr "ファイルを削除できません！"
    2076521047
    20766 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267
    20767 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287
     21048#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:268
     21049#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
    2076821050msgid "Could not rename file!"
    2076921051msgstr "ファイルの名前は変更できませんでした。"
    2077021052
    20771 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
     21053#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    2077221054msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    2077321055msgstr ""
    2077421056"<html><h3>イメージのディレクトリに古いバックアップファイルがあります</h3>"
    2077521057
    20776 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
     21058#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:305
    2077721059msgid "Override old backup files?"
    2077821060msgstr "古いバックアップファイルを上書きますか？"
    2077921061
    20780 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     21062#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    2078121063msgid "Keep old backups and continue"
    2078221064msgstr "古いバックアップファイルを保持して継続"
    2078321065
    20784 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     21066#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    2078521067msgid "Override"
    2078621068msgstr "上書き"
    2078721069
    20788 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322
    20789 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338
     21070#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:331
     21071#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:347
    2079021072msgid "Could not delete temporary file!"
    2079121073msgstr "一時ファイルを削除できません!"
    2079221074
    20793 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334
     21075#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:343
    2079421076msgid "Test failed: Could not read mtime."
    2079521077msgstr "テスト失敗：mtimeを読み込めません。"
    2079621078
    20797 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336
     21079#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:345
    2079821080msgid "Test failed: Could not write mtime."
    2079921081msgstr "テスト失敗：mtimeを書き込めません。"
    … …  
    2083021112#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
    2083121113msgid "Supported image files"
    20832 msgstr ""
     21114msgstr "サポートする画像ファイル"
    2083321115
    2083421116#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
    … …  
    2084221124#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
    2084321125msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    20844 msgstr ""
     21126msgstr "PicLayerは画像のロードまたはインポートに失敗しました。"
    2084521127
    2084621128#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
    … …  
    2086521147#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
    2086621148msgid "Do you want to apply it ?"
    20867 msgstr ""
     21149msgstr "これを適用しますか？"
    2086821150
    2086921151#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
    … …  
    2087321155#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
    2087421156msgid "It will be applied automatically."
    20875 msgstr ""
     21157msgstr "自動的に適用されます。"
    2087621158
    2087721159#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    … …  
    2103721319#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    2103821320msgid "Restart JOSM"
    21039 msgstr ""
     21321msgstr "JOSMを再起動してください"
    2104021322
    2104121323#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    … …  
    2126221544msgstr "新しい値は{0}"
    2126321545
    21264 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
     21546#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:15
     21547#, fuzzy
     21548msgid "Run..."
     21549msgstr "開く..."
     21550
     21551#. title
     21552#. icon name
     21553#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:17
     21554#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:150
     21555msgid "Run a script"
     21556msgstr ""
     21557
     21558#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:84
     21559msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
     21560msgstr ""
     21561
     21562#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:108
     21563#, fuzzy
     21564msgid "File:"
     21565msgstr "ファイル"
     21566
     21567#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:112
     21568#, fuzzy
     21569msgid "Enter the name of a script file"
     21570msgstr "検索する場所の名前を入力"
     21571
     21572#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:198
     21573#, fuzzy
     21574msgid "Run"
     21575msgstr "遺跡"
     21576
     21577#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:199
     21578#, fuzzy
     21579msgid "Run the script"
     21580msgstr "スクリプトを実行"
     21581
     21582#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:206
     21583#, fuzzy, java-format
     21584msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
     21585msgstr "ファイル \"{0}\" はありません"
     21586
     21587#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:207
     21588msgid "File not found"
     21589msgstr "ファイルが見つかりません"
     21590
     21591#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:216
     21592#, fuzzy
     21593msgid "Please enter a file name first."
     21594msgstr "フィルター文字列を入力してください。"
     21595
     21596#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:217
     21597#, fuzzy
     21598msgid "Empty file name"
     21599msgstr "ファイル名を入力:"
     21600
     21601#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:226
     21602#, fuzzy, java-format
     21603msgid "The script file ''{0}'' isn't readable."
     21604msgstr "文字列 ''{0}'' は正しいダブル値ではありません。"
     21605
     21606#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:227
     21607#, fuzzy
     21608msgid "File not readable"
     21609msgstr "ファイルが見つかりません"
     21610
     21611#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:236
     21612#, fuzzy, java-format
     21613msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
     21614msgstr "プラグインディレクトリ\"{0}\"の作成に失敗しました。"
     21615
     21616#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:237
     21617#, fuzzy
     21618msgid "IO error"
     21619msgstr "{0} のエラー"
     21620
     21621#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:241
     21622#, fuzzy, java-format
     21623msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
     21624msgstr "プラグイン ''{0}'' 用のマニフェストからのプラグイン情報作成に失敗"
     21625
     21626#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:248
     21627#, fuzzy
     21628msgid "Script execution has failed."
     21629msgstr "接続に失敗しました。"
     21630
     21631#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:249
     21632#, fuzzy
     21633msgid "Script Error"
     21634msgstr "WMSエラー"
     21635
     21636#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:253
     21637#, fuzzy
     21638msgid "Macro execution has failed."
     21639msgstr "接続に失敗しました。"
     21640
     21641#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:262
     21642msgid ""
     21643"<p>The script can''t be executed, becasue there are currently no scripting "
     21644"engines installed.</p><p>Refer to the online help for information about how "
     21645"to install a scripting engine with JOSM.</p>"
     21646msgstr ""
     21647
     21648#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:267
     21649#, fuzzy
     21650msgid "No scripting engine"
     21651msgstr "説明がありません"
     21652
     21653#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:349
     21654#, fuzzy
     21655msgid "..."
     21656msgstr "先: ..."
     21657
     21658#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:350
     21659#, fuzzy
     21660msgid "Launch file selection dialog"
     21661msgstr "タグ編集ダイアログの開始"
     21662
     21663#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:361
     21664#, fuzzy
     21665msgid "Select a script"
     21666msgstr "選択して閉じる"
     21667
     21668#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:102
     21669#, fuzzy
     21670msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
     21671msgstr "選択されたロールをクリアするか選択されたメンバーを削除"
     21672
     21673#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:179
     21674#, fuzzy
     21675msgid "Accept the selected scripting engine"
     21676msgstr "選択したプラグインを更新"
     21677
     21678#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:203
     21679#, fuzzy
     21680msgid "cancel"
     21681msgstr "キャンセル"
     21682
     21683#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:276
     21684#, java-format
     21685msgid "{1} (with engine {0})"
     21686msgstr ""
     21687
     21688#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:283
     21689#, fuzzy
     21690msgid "Version:"
     21691msgstr "バージョン"
     21692
     21693#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:284
     21694#, fuzzy
     21695msgid "Language:"
     21696msgstr "言語"
     21697
     21698#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:285
     21699#, fuzzy
     21700msgid "Language version:"
     21701msgstr "結合したバージョン"
     21702
     21703#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:286
     21704#, fuzzy
     21705msgid "MIME-Types:"
     21706msgstr "種別:"
     21707
     21708#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptingPlugin.java:28
     21709#, fuzzy
     21710msgid "Scripts"
     21711msgstr "スポーツ"
     21712
    2126521713#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
     21714#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
    2126621715msgid "Simplify Area"
    2126721716msgstr "エリアを簡素化"
    2126821717
    21269 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
     21718#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
    2127021719msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
    2127121720msgstr "エリアから不要なノードを削除。"
    2127221721
    21273 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:280
     21722#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:298
    2127421723#, java-format
    2127521724msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
    … …  
    2128021729#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
    2128121730msgid "Online Help"
    21282 msgstr ""
     21731msgstr "オンラインヘルプ"
    2128321732
    2128421733#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
    2128521734msgid "Load"
    21286 msgstr ""
     21735msgstr "ロード"
    2128721736
    2128821737#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274
    2128921738msgid "invisible"
    21290 msgstr ""
     21739msgstr "非表示"
    2129121740
    2129221741#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35
    … …  
    2145221901#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
    2145321902msgid "List of Numbers"
    21454 msgstr ""
     21903msgstr "番号のリスト"
    2145521904
    2145621905#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
    … …  
    2147521924msgstr "偶数/奇数"
    2147621925
    21477 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130
     21926#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:131
    2147821927msgid "Lowest number"
    2147921928msgstr "最も小さな番号"
    2148021929
    21481 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
     21930#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:135
    2148221931msgid "Highest number"
    2148321932msgstr "最も大きな番号"
    2148421933
    21485 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
     21934#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:179
    2148621935msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
    2148721936msgstr ""
    2148821937
    21489 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206
     21938#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:207
    2149021939msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
    2149121940msgstr ""
    2149221941
    21493 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232
     21942#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:233
    2149421943msgid "Segment must be a number greater 1"
    2149521944msgstr "セグメントは1より大きい数値でなければなりません"
    2149621945
    21497 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256
     21946#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:257
    2149821947#, java-format
    2149921948msgid "{0} must be greater than 0"
    2150021949msgstr "{0} は0より大きくなければなりません"
    2150121950
    21502 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
     21951#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:262
    2150321952#, java-format
    2150421953msgid "{0} is not a number"
    … …  
    2153621985#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
    2153721986msgid "Invalid selection"
    21538 msgstr ""
     21987msgstr "不正な選択"
    2153921988
    2154021989#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
    … …  
    2157622025#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:246
    2157722026msgid "GPG"
    21578 msgstr ""
     22027msgstr "GPG"
    2157922028
    2158022029#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
    … …  
    2158822037#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
    2158922038msgid "Export sigs to XML..."
    21590 msgstr ""
     22039msgstr "署名をXMLにエクスポート..."
    2159122040
    2159222041#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
    2159322042msgid "Save Signatures file"
    21594 msgstr ""
     22043msgstr "署名ファイルを保存"
    2159522044
    2159622045#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
    2159722046msgid "Download OSM"
    21598 msgstr ""
     22047msgstr "OSMをダウンロード"
    2159922048
    2160022049#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
    … …  
    2160522054#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
    2160622055msgid "Download referenced osm objects..."
    21607 msgstr ""
     22056msgstr "参照されたOSMオブジェクトをダウンロード..."
    2160822057
    2160922058#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43
    … …  
    2162122070#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
    2162222071msgid "Load objects from server"
    21623 msgstr ""
     22072msgstr "サーバからオブジェクトをロード"
    2162422073
    2162522074#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
    2162622075msgid "Download signed data"
    21627 msgstr ""
     22076msgstr "サイン付きデータをダウンロード"
    2162822077
    2162922078#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
    … …  
    2163222081"Collecting randomness..."
    2163322082msgstr ""
     22083"新しいキーペアを生成中。\n"
     22084"乱数収集中..."
    2163422085
    2163522086#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    2163622087msgid "UID"
    21637 msgstr ""
     22088msgstr "UID"
    2163822089
    2163922090#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    2164022091msgid "KeyID"
    21641 msgstr ""
     22092msgstr "鍵 ID"
    2164222093
    2164322094#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    … …  
    2164722098#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    2164822099msgid "Signed"
    21649 msgstr ""
     22100msgstr "サイン付き"
    2165022101
    2165122102#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:64
    2165222103#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:82
    2165322104msgid "Unknown"
    21654 msgstr ""
     22105msgstr "不明"
    2165522106
    2165622107#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
    … …  
    2166522116#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:233
    2166622117msgid "Check"
    21667 msgstr ""
     22118msgstr "チェック"
    2166822119
    2166922120#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:234
    … …  
    2171722168#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
    2171822169msgid "Ok"
    21719 msgstr ""
     22170msgstr "OK"
    2172022171
    2172122172#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:130
    2172222173msgid "Signature Info"
    21723 msgstr ""
     22174msgstr "署名情報"
    2172422175
    2172522176#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:166
    … …  
    2344623897msgstr ""
    2344723898
     23899#. Plugin CommandLine
     23900#: build/trans_plugins.java:14
     23901msgid ""
     23902"Implements a command line and enables to create your commands. See link for "
     23903"standard commands (arc, circle etc.)"
     23904msgstr ""
     23905
     23906#. Plugin contourmerge
     23907#: build/trans_plugins.java:16
     23908msgid "Merges the contours of two areas"
     23909msgstr ""
     23910
    2344823911#. Plugin Create_grid_of_ways
    23449 #: build/trans_plugins.java:14
     23912#: build/trans_plugins.java:18
    2345023913msgid "Create a grid of ways."
    2345123914msgstr "ウェイのグリッドを作成。"
    2345223915
    2345323916#. Plugin czechaddress
    23454 #: build/trans_plugins.java:16
     23917#: build/trans_plugins.java:20
    2345523918msgid ""
    2345623919"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    2345923922
    2346023923#. Plugin dataimport
    23461 #: build/trans_plugins.java:18
     23924#: build/trans_plugins.java:22
    2346223925msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    2346323926msgstr ""
    … …  
    2346523928
    2346623929#. Plugin DirectDownload
    23467 #: build/trans_plugins.java:20
     23930#: build/trans_plugins.java:24
    2346823931msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
    2346923932msgstr ""
    2347023933
    2347123934#. Plugin DirectUpload
    23472 #: build/trans_plugins.java:22
     23935#: build/trans_plugins.java:26
    2347323936msgid ""
    2347423937"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2347923942
    2348023943#. Plugin download_along
    23481 #: build/trans_plugins.java:24
     23944#: build/trans_plugins.java:28
    2348223945msgid "Downloads OSM data along a way"
    2348323946msgstr ""
    2348423947
    2348523948#. Plugin editgpx
    23486 #: build/trans_plugins.java:26
     23949#: build/trans_plugins.java:30
    2348723950msgid ""
    2348823951"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2349323956
    2349423957#. Plugin ElevationProfile
    23495 #: build/trans_plugins.java:28
     23958#: build/trans_plugins.java:32
    2349623959msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    2349723960msgstr ""
    2349823961
    2349923962#. Plugin epsg31287
    23500 #: build/trans_plugins.java:30
     23963#: build/trans_plugins.java:34
    2350123964msgid ""
    2350223965"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    … …  
    2350523968
    2350623969#. Plugin FixAddresses
    23507 #: build/trans_plugins.java:34
     23970#: build/trans_plugins.java:38
    2350823971msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2350923972msgstr ""
    2351023973
    2351123974#. Plugin globalsat
    23512 #: build/trans_plugins.java:36
     23975#: build/trans_plugins.java:40
    2351323976msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2351423977msgstr "GlobalSat DG-100データロガーからJOSMに直接GPSポイントをダウンロード"
    2351523978
    2351623979#. Plugin gpxfilter
    23517 #: build/trans_plugins.java:38
     23980#: build/trans_plugins.java:42
    2351823981msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
    2351923982msgstr ""
    2352023983
    2352123984#. Plugin graphview
    23522 #: build/trans_plugins.java:40
     23985#: build/trans_plugins.java:44
    2352323986msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2352423987msgstr "ルーティング情報をルーティンググラフとして可視化する。"
    2352523988
    2352623989#. Plugin imageryadjust
    23527 #: build/trans_plugins.java:42
     23990#: build/trans_plugins.java:46
    2352823991msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    2352923992msgstr ""
    2353023993
    2353123994#. Plugin ImageWayPoint
    23532 #: build/trans_plugins.java:44
     23995#: build/trans_plugins.java:48
    2353323996msgid ""
    2353423997"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2354124004
    2354224005#. Plugin ImportImagePlugin
    23543 #: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
     24006#: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
    2354424007msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2354524008msgstr ""
    2354624009
    2354724010#. Plugin importvec
    23548 #: build/trans_plugins.java:50
     24011#: build/trans_plugins.java:54
    2354924012msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2355024013msgstr ""
    2355124014
    2355224015#. Plugin irsrectify
    23553 #: build/trans_plugins.java:52
     24016#: build/trans_plugins.java:56
    2355424017msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2355524018msgstr ""
    2355624019
    2355724020#. Plugin lakewalker
    23558 #: build/trans_plugins.java:54
     24021#: build/trans_plugins.java:58
    2355924022msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2356024023msgstr "WMS イメージのベクトル化を支援する"
    2356124024
    2356224025#. Plugin livegps
    23563 #: build/trans_plugins.java:56
     24026#: build/trans_plugins.java:60
    2356424027msgid ""
    2356524028"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2356824031#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2356924032#. Plugin measurement
    23570 #: build/trans_plugins.java:59
     24033#: build/trans_plugins.java:63
    2357124034msgid ""
    2357224035"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2357824041
    2357924042#. Plugin michigan_left
    23580 #: build/trans_plugins.java:61
     24043#: build/trans_plugins.java:65
    2358124044msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2358224045msgstr "4 または5のウェイのセットに左折禁止を追加"
    2358324046
    2358424047#. Plugin multipoly-convert
    23585 #: build/trans_plugins.java:63
     24048#: build/trans_plugins.java:67
    2358624049msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2358724050msgstr "単純にエリアをマルチポリゴンに変換します。"
    2358824051
    2358924052#. Plugin multipoly
    23590 #: build/trans_plugins.java:65
     24053#: build/trans_plugins.java:69
    2359124054msgid ""
    2359224055"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2359724060
    2359824061#. Plugin nearclick
    23599 #: build/trans_plugins.java:67
     24062#: build/trans_plugins.java:71
    2360024063msgid ""
    2360124064"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2360824071
    2360924072#. Plugin OpeningHoursEditor
    23610 #: build/trans_plugins.java:69
     24073#: build/trans_plugins.java:73
    2361124074msgid "extended options for editing opening_hours"
    2361224075msgstr ""
    2361324076
    2361424077#. Plugin openstreetbugs
    23615 #: build/trans_plugins.java:71
     24078#: build/trans_plugins.java:75
    2361624079msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2361724080msgstr ""
    … …  
    2362024083
    2362124084#. Plugin openvisible
    23622 #: build/trans_plugins.java:73
     24085#: build/trans_plugins.java:77
    2362324086msgid ""
    2362424087"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2362624089
    2362724090#. Plugin osmarender
    23628 #: build/trans_plugins.java:75
     24091#: build/trans_plugins.java:79
    2362924092msgid ""
    2363024093"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2363424097
    2363524098#. Plugin pdfimport
    23636 #: build/trans_plugins.java:77
     24099#: build/trans_plugins.java:81
    2363724100msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2363824101msgstr ""
    2363924102
    2364024103#. Plugin photo_geotagging
    23641 #: build/trans_plugins.java:79
     24104#: build/trans_plugins.java:83
    2364224105msgid ""
    2364324106"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2364824111
    2364924112#. Plugin PicLayer
    23650 #: build/trans_plugins.java:81
     24113#: build/trans_plugins.java:85
    2365124114msgid ""
    2365224115"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2365724120
    2365824121#. Plugin plastic_laf
    23659 #: build/trans_plugins.java:83
     24122#: build/trans_plugins.java:87
    2366024123msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2366124124msgstr "偉大なJGoodies のプラスティック風のルック＆フィール。"
    2366224125
    2366324126#. Plugin public_transport
    23664 #: build/trans_plugins.java:85
     24127#: build/trans_plugins.java:89
    2366524128msgid ""
    2366624129"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2366824131
    2366924132#. Plugin restart
    23670 #: build/trans_plugins.java:87
     24133#: build/trans_plugins.java:91
    2367124134msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2367224135msgstr ""
    2367324136
    2367424137#. Plugin reverter
    23675 #: build/trans_plugins.java:89
     24138#: build/trans_plugins.java:93
    2367624139msgid "Plugin for reverting changesets"
    2367724140msgstr "変更セットを元に戻すプラグイン"
    2367824141
    2367924142#. Plugin rgisopen
    23680 #: build/trans_plugins.java:91
     24143#: build/trans_plugins.java:95
    2368124144msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2368224145msgstr ""
    2368324146
    2368424147#. Plugin RoadSigns
    23685 #: build/trans_plugins.java:93
     24148#: build/trans_plugins.java:97
    2368624149msgid ""
    2368724150"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2369124154
    2369224155#. Plugin routes
    23693 #: build/trans_plugins.java:95
     24156#: build/trans_plugins.java:99
    2369424157msgid ""
    2369524158"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2370124164
    2370224165#. Plugin routing
    23703 #: build/trans_plugins.java:97
     24166#: build/trans_plugins.java:101
    2370424167msgid "Provides routing capabilities."
    2370524168msgstr "ルーティング能力の提供"
    2370624169
     24170#. Plugin scripting
     24171#: build/trans_plugins.java:103
     24172#, fuzzy
     24173msgid "Allows to run scripts in JOSM."
     24174msgstr "JOSM中での外部スクリプトの使用"
     24175
    2370724176#. Plugin SimplifyArea
    23708 #: build/trans_plugins.java:99
     24177#: build/trans_plugins.java:105
    2370924178msgid ""
    2371024179"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2371424183#. Plugin SeaMapEditor
    2371524184#. Plugin smed_fw
    23716 #: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
     24185#: build/trans_plugins.java:107 build/trans_plugins.java:109
    2371724186msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2371824187msgstr "openSeaMap用の海図を作成・編集"
    2371924188
    2372024189#. Plugin surveyor
    23721 #: build/trans_plugins.java:105
     24190#: build/trans_plugins.java:111
    2372224191msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2372324192msgstr "現在のGPS位置上にマーカー/ノードの追加を許可"
    2372424193
    2372524194#. Plugin tageditor
    23726 #: build/trans_plugins.java:107
     24195#: build/trans_plugins.java:113
    2372724196msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2372824197msgstr "表形式でタグ編集のダイアログ・ボックスを提供"
    2372924198
    2373024199#. Plugin tagging-preset-tester
    23731 #: build/trans_plugins.java:109
     24200#: build/trans_plugins.java:115
    2373224201msgid ""
    2373324202"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2374024209
    2374124210#. Plugin terracer
    23742 #: build/trans_plugins.java:111
     24211#: build/trans_plugins.java:117
    2374324212msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2374424213msgstr "1つのブロックからテラスハウスを作成する"
    2374524214
    2374624215#. Plugin toms
    23747 #: build/trans_plugins.java:113
     24216#: build/trans_plugins.java:119
    2374824217msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2374924218msgstr ""
    2375024219
    2375124220#. Plugin touchscreenhelper
    23752 #: build/trans_plugins.java:115
     24221#: build/trans_plugins.java:121
    2375324222msgid ""
    2375424223"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2375724226
    2375824227#. Plugin Tracer
    23759 #: build/trans_plugins.java:117
     24228#: build/trans_plugins.java:123
    2376024229msgid ""
    2376124230"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2376424233
    2376524234#. Plugin trustosm
    23766 #: build/trans_plugins.java:119
     24235#: build/trans_plugins.java:125
    2376724236msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2376824237msgstr ""
    2376924238
    2377024239#. Plugin turnrestrictions
    23771 #: build/trans_plugins.java:121
     24240#: build/trans_plugins.java:127
    2377224241msgid ""
    2377324242"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2377624245
    2377724246#. Plugin undelete
    23778 #: build/trans_plugins.java:123
     24247#: build/trans_plugins.java:129
    2377924248msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2378024249msgstr "OSMデータベースからの削除取消を許可"
    2378124250
    2378224251#. Plugin utilsplugin2
    23783 #: build/trans_plugins.java:125
     24252#: build/trans_plugins.java:131
    2378424253msgid "Several utilities that make your life easier."
    2378524254msgstr ""
    2378624255
    2378724256#. Plugin videomapping
    23788 #: build/trans_plugins.java:127
     24257#: build/trans_plugins.java:133
    2378924258msgid ""
    2379024259"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2379424263
    2379524264#. Plugin walkingpapers
    23796 #: build/trans_plugins.java:129
     24265#: build/trans_plugins.java:135
    2379724266msgid ""
    2379824267"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2380324272
    2380424273#. Plugin waydownloader
    23805 #: build/trans_plugins.java:131
     24274#: build/trans_plugins.java:137
    2380624275msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2380724276msgstr "長い相互接続されたウェイのセットに沿って簡単にダウンロード"
    2380824277
    2380924278#. Plugin waypoint_search
    23810 #: build/trans_plugins.java:133
     24279#: build/trans_plugins.java:139
    2381124280msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2381224281msgstr ""
    2381324282
    2381424283#. Plugin wayselector
    23815 #: build/trans_plugins.java:135
     24284#: build/trans_plugins.java:141
    2381624285msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2381724286msgstr ""
    2381824287
    2381924288#. Plugin wms-turbo-challenge2
    23820 #: build/trans_plugins.java:137
     24289#: build/trans_plugins.java:143
    2382124290msgid ""
    2382224291"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    3912139590msgstr "テスト"
    3912239591
    39123 #~ msgid "Grab buildings"
    39124 #~ msgstr "ビルをつかむ"
    39125 
    39126 #~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
    39127 #~ msgstr "クリックして建物を抽出(ベクター画像のみ)"
    39128 
    39129 #~ msgid "Add offset bookmark"
    39130 #~ msgstr "オフセットブックマークを追加"
    39131 
    39132 #~ msgid "Could not initialize remote control."
    39133 #~ msgstr "リモート制御を初期化できません。"
    39134 
    39135 #~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
    39136 #~ msgstr "Remote control プラグインは {0}とは非互換です。"
    39137 
    39138 #~ msgid ""
    39139 #~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
    39140 #~ "You should update the plugins."
    39141 #~ msgstr ""
    39142 #~ "{0}は有効になりますが、リモートコントロールは無効化されました。\n"
    39143 #~ "プラグインを更新してください。"
    39144 
    39145 #~ msgid ""
    39146 #~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
    39147 #~ "internal version {5}.\n"
    39148 #~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
    39149 #~ msgstr ""
    39150 #~ "\"{1}\"の現在のバージョン: {2}, 内部バージョン {3}。必要なバージョン {4}, "
    39151 #~ "内部バージョン {5}。\n"
    39152 #~ "プラグインを更新しても変わらないようなら\"{0}\"にバグをレポートしてくださ"
    39153 #~ "い。"
    39154 
    39155 #~ msgid "{0}: Problem with remote control"
    39156 #~ msgstr "{0}: リモートコントロールに問題発生"
    39157 
    39158 #~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
    39159 #~ msgstr "リモート制御を許可(remotecontrolプラグインが必要)"
    39160 
    39161 #~ msgid "Exception occurred"
    39162 #~ msgstr "例外が発生しました"
     39592#~ msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
     39593#~ msgstr "オフセットを詳細に記録するにはズームレベルが不十分です"
    3916339594
    3916439595#~ msgid "Move"
    … …  
    3946839899#~ msgstr "GPS終了: {0}"
    3946939900
    39470 #~ msgid "current delta: {0}s"
    39471 #~ msgstr "現在の差分: {0} 秒"
    39472 
    3947339901#~ msgid "timezone difference: "
    3947439902#~ msgstr "タイムゾーンの違い: "
    … …  
    3954439972#~ msgid "Error while parsing"
    3954539973#~ msgstr "解析中にエラー"
    39546 
    39547 #~ msgid "File not found"
    39548 #~ msgstr "ファイルが見つかりません"
    3954939974
    3955039975#~ msgid "No plugin information found."
    … …  
    3972340148#~ msgstr "複製したウェイの作成"
    3972440149
     40150#~ msgid "load data from API"
     40151#~ msgstr "APIからデータ読み込み"
     40152
     40153#~ msgid "change the selection"
     40154#~ msgstr "選択の変更"
     40155
     40156#~ msgid "change the viewport"
     40157#~ msgstr "表示領域を変更"
     40158
    3972540159#~ msgid "Permitted actions"
    3972640160#~ msgstr "許可されたアクション"
    … …  
    4007840512#~ "JOSMをほかのアプリーケーションから制御できるようにするプラグインです。"
    4007940513
     40514#~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
     40515#~ msgstr "リモート制御プラグインの設定。"
     40516
    4008040517#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    4008140518#~ msgstr "TCXファイルをTCXファイルとしてインポート"
    … …  
    4010140538#~ msgid "Please select the row to copy."
    4010240539#~ msgstr "コピーする列を選択してください。"
     40540
     40541#~ msgid "Exception occurred"
     40542#~ msgstr "例外が発生しました"
    4010340543
    4010440544#~ msgid "Bridleway"
    … …  
    4026340703#~ "法を変更してください。<br>それでも続けますか？"
    4026440704
    40265 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    40266 #~ msgstr "ドラッグして、ウェイのセグメントで長方形を作成します。"
    40267 
    4026840705#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    4026940706#~ msgstr "負の値は、西半球（西経）または南半球（南緯）を意味します。"
    … …  
    4027540712#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    4027640713#~ msgstr "線を描く最大長(m)。'-1'にすると全ての線を描く。"
     40714
     40715#~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
     40716#~ msgstr "全てのリモコン操作を手動で確認"
     40717
     40718#~ msgid ""
     40719#~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost."
     40720#~ "The port is not variable because it is referenced by external "
     40721#~ "applications talking to the plugin."
     40722#~ msgstr ""
     40723#~ "リモコンプラグインは、常にlocalhostの8111番ポートで待ち受けます。プラグイ"
     40724#~ "ンと会話をするほかのアプリケーションが参照するので、ポート番号は変更できま"
     40725#~ "せん。"
    4027740726
    4027840727#~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
    … …  
    4049440943#~ msgstr "インポート中に競合を発見しました。"
    4049540944
    40496 #~ msgid "Merging conflicts."
    40497 #~ msgstr "競合点の統合"
    40498 
    4049940945#~ msgid "Conflicts: {0}"
    4050040946#~ msgstr "競合: {0}"
    … …  
    4066741113#~ "選択されたGPXトラックはタイムスタンプを含んでいません。他のGPXトラックを選"
    4066841114#~ "択してください。"
    40669 
    40670 #~ msgid "autoload tiles"
    40671 #~ msgstr "タイルの自動読み込み"
    40672 
    40673 #~ msgid "Auto zoom: "
    40674 #~ msgstr "自動ズーム: "
    4067541115
    4067641116#~ msgid "Autoload Tiles: "
    … …  
    4202542465#~ "外部ID ''{1}'' のリレーションに不明なリレーションメンバータイプ ''{0}''"
    4202642466
     42467#~ msgid "create new objects"
     42468#~ msgstr "新しいオブジェクトを作成"
     42469
    4202742470#~ msgid ""
    4202842471#~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
    … …  
    4243342876#~ msgstr "設定 ''{0}'' がみつかりません。OsmApi を初期化できません"
    4243442877
    42435 #~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    42436 #~ msgstr "属性 ''uid'' に不正な値。入力値: ''{0}''"
    42437 
    4243842878#~ msgid ""
    4243942879#~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''."
    … …  
    4257343013#~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    4257443014#~ msgstr "ランベルトzone を手動設定 (例：２つのゾーン間の位置用)"
    42575 
    42576 #~ msgid "Processing {0}"
    42577 #~ msgstr "{0} 実行中"
    4257843015
    4257943016#~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
    … …  
    4267543112#~ msgstr "H"
    4267643113
    42677 #~ msgid "C"
    42678 #~ msgstr "C"
    42679 
    4268043114#~ msgid "R"
    4268143115#~ msgstr "R"
    … …  
    4302643460#~ msgstr "不正な緯度/経度の値"
    4302743461
    43028 #~ msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
    43029 #~ msgstr "文字列 ''{0}'' は正しいダブル値ではありません。"
    43030 
    4303143462#~ msgid "Downloading relation ''{0}''"
    4303243463#~ msgstr "リレーション''{0}'' をダウンロード中"
    … …  
    4346743898#~ msgstr "実行"
    4346843899
    43469 #~ msgid "Execute Script"
    43470 #~ msgstr "スクリプトを実行"
    43471 
    4347243900#~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
    4347343901#~ msgstr "マルチポリゴンの内側のウェイが外にあります"
    … …  
    4349843926#~ "{1}:"
    4349943927
    43500 #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    43501 #~ msgstr "ID {0} のオブジェクトの結合対象が見つかりません"
    43502 
    4350343928#~ msgid ""
    4350443929#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
    … …  
    4358744012#~ "から削除されています。<br><br>これも削除を取り消しますか？"
    4358844013
     44014#~ msgid "Grab buildings"
     44015#~ msgstr "ビルをつかむ"
     44016
    4358944017#~ msgid "Loads calibration data to a file"
    4359044018#~ msgstr "較正データをファイルにロードします"
    43591 
    43592 #~ msgid "Point on opposite end of building"
    43593 #~ msgstr "建物の反対側の終端をポイント"
    4359444019
    4359544020#~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
    … …  
    4364344068#~ "あなたの操作を元に戻しています。"
    4364444069
     44070#~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
     44071#~ msgstr "クリックして建物を抽出(ベクター画像のみ)"
     44072
    4364544073#~ msgid "Child script have returned invalid data."
    4364644074#~ msgstr "子スクリプトが不正なデータを返した"
    … …  
    4364944077#~ msgstr "自動保存されたosmデータを読み込めません ({0}) - {1}"
    4365044078
     44079#~ msgid "read protocol version"
     44080#~ msgstr "プロトコルバージョンを読み込む"
     44081
    4365144082#~ msgid "Seamark Editor"
    4365244083#~ msgstr "Seamarkエディタ"
    … …  
    4369744128#~ msgstr "WMS URLの追加"
    4369844129
     44130#~ msgid "replaced by {0} plugin"
     44131#~ msgstr "{0}のプラグインで置換"
     44132
     44133#~ msgid "Could not initialize remote control."
     44134#~ msgstr "リモート制御を初期化できません。"
     44135
     44136#~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
     44137#~ msgstr "リモート制御を許可(remotecontrolプラグインが必要)"
     44138
    4369944139#~ msgid "Remote WMS"
    4370044140#~ msgstr "リモートWMS"
     44141
     44142#~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
     44143#~ msgstr "Remote control プラグインは {0}とは非互換です。"
     44144
     44145#~ msgid "Add offset bookmark"
     44146#~ msgstr "オフセットブックマークを追加"
     44147
     44148#~ msgid "{0}: Problem with remote control"
     44149#~ msgstr "{0}: リモートコントロールに問題発生"
     44150
     44151#~ msgid ""
     44152#~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
     44153#~ "You should update the plugins."
     44154#~ msgstr ""
     44155#~ "{0}は有効になりますが、リモートコントロールは無効化されました。\n"
     44156#~ "プラグインを更新してください。"
     44157
     44158#~ msgid ""
     44159#~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
     44160#~ "internal version {5}.\n"
     44161#~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
     44162#~ msgstr ""
     44163#~ "\"{1}\"の現在のバージョン: {2}, 内部バージョン {3}。必要なバージョン {4}, "
     44164#~ "内部バージョン {5}。\n"
     44165#~ "プラグインを更新しても変わらないようなら\"{0}\"にバグをレポートしてくださ"
     44166#~ "い。"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.