Ignore:
Timestamp:
2011-01-15T23:23:52+01:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r24916 r25058  
    99"Project-Id-Version: josm\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 15:20+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:36+0000\n"
    13 "Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-01-15 21:56+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-01-15 14:53+0000\n"
     13"Last-Translator: IgorTamara <igor@tamarapatino.org>\n"
    1414"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-30 12:00+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 19:30+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
     32#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:118
    3233#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
    3334#: build/specialmessages.java:50
    … …  
    6970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    7071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:256
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:257
    7273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:422
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    … …  
    8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
    8485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    8687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:226
    8788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
    9091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
    … …  
    9899#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    99100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    100 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
     101#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
    101102#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
    102103#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
    … …  
    171172#. <button label="Info" hotkey="I">
    172173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:31
     174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32
    174175#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:67
    175176#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    268269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:346
    269270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
    270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
     271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    271272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    272273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    … …  
    288289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    289290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    291292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    292293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
    … …  
    294295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    295296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
     297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    297298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1104
    298299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1105
    … …  
    308309#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    309310#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    310 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
     311#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    311312#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    312 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
    313 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     313#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
     314#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    314315#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    315316#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    316 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
     317#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:185
     318#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:186
     319#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:202
     320#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    317321#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189
    318322#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    … …  
    435439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    436440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
     441#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
    437442#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    438443#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
    … …  
    450455#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21
    451456#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    452 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
     457#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
    453458#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40
    454459#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    488493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    489494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    491496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:434
    493498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
    494499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
    … …  
    528533
    529534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
    530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:60
     535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    531536msgid "conflict"
    532537msgstr "conflicto"
    … …  
    744749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    745750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:396
    747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:645
    748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:408
     752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:657
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
    749754#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    750755#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:132
    … …  
    770775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:204
    771776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:205
    772 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:99
    773 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
     777#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
     778#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    774779msgid "Overwrite"
    775780msgstr "Sobrescribir"
    … …  
    777782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
    778783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    779 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
     784#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
    780785msgid "File exists. Overwrite?"
    781786msgstr "El archivo existe. ¿Sobrescribir?"
    … …  
    936941msgstr "Salir de la aplicación"
    937942
    938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:34
     943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
    939944msgid "Fullscreen View"
    940945msgstr "Vista a pantalla completa"
    941946
    942947#. no icon
    943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:36
     948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
    944949msgid "Toggle fullscreen view"
    945950msgstr "Cambiar a ver pantalla completa"
    946951
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
     952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
    948953msgid "Toggle Fullscreen view"
    949954msgstr "Cambiar a ver pantalla completa"
    … …  
    10021007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    10031008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    10051010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    10061011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    … …  
    10141019#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    10151020#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    1016 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     1021#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
    10171022#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
     1023#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:91
     1024#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:178
    10181025#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    10191026#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98
    1020 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:299
     1027#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:300
    10211028#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
    10221029#: build/specialmessages.java:58
    … …  
    10321039"If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
    10331040msgstr ""
     1041"Use las flechas o arrastre la capa de imágenes con el ratón para ajustar el "
     1042"corrimiento de las imágenes.\n"
     1043"Adicionalmente puede ingresar el corrimiento al este y al norte en las "
     1044"coordenadas {0}.\n"
     1045"Si desea guardar el corrimiento como un marcador, ingrese el nombre abajo"
    10341046
    10351047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
    1036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    10371049msgid "Easting"
    10381050msgstr "Hacia el Este"
    10391051
    10401052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
    1041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    10421054msgid "Northing"
    10431055msgstr "Hacia el Norte"
    … …  
    10491061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205
    10501062msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
    1051 msgstr ""
     1063msgstr "El marcador del corrimiento ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
    10521064
    10531065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
    … …  
    10821094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    10831095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    1084 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
     1096#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    10851097msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    10861098msgid_plural ""
    … …  
    10931105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    10941106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    1095 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
     1107#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    10961108msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    10971109msgstr "Esto puede llevar a un borrado accidental de nodos"
    … …  
    11021114
    11031115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    1104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:598
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:610
    11051117msgid "Please abort if you are not sure"
    11061118msgstr "Por favor aborte si no está seguro"
    … …  
    14251437
    14261438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:255
     1439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:256
    14281440msgid "Cannot move objects outside of the world."
    14291441msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo."
    … …  
    18001812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    18011813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:834
    18021815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
    18031816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:675
    … …  
    18071820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
    18081821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
    1809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    1810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
     1822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
     1823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
    18111824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    18121825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    18131826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    1814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:752
    1815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
    1816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:114
     1827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757
     1828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    18171830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:959
    18181831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:969
    … …  
    18561869#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    18571870#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1858 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
     1871#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231
    18591872#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    18601873#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    18951908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
    18961909#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
    1897 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:251
     1910#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240
    18981911#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    18991912#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
    … …  
    20242037
    20252038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    2026 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
     2039#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    20272040msgid "Yes, delete nodes"
    20282041msgstr "Sí, eliminar nodos"
    20292042
    20302043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
    2031 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
     2044#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    20322045msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    20332046msgstr "Nodos borrados fuera de las regiones de datos descargados"
    … …  
    20352048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    20362049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:237
    2037 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
     2050#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    20382051msgid "No, abort"
    20392052msgstr "No, abortar"
    … …  
    20412054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    20422055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
    2043 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    2044 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
     2056#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
     2057#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    20452058msgid "Cancel operation"
    20462059msgstr "Cancelar operación"
    20472060
    20482061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    2049 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
     2062#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    20502063msgid "Do you want to delete them anyway?"
    20512064msgstr "¿Quiere borrarlos de todos modos?"
    20522065
    20532066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
    2054 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
     2067#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:79
    20552068msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    20562069msgstr "¿Borrar nodos fuera de las regiones de los datos?"
    20572070
    20582071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    2059 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
     2072#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:86
    20602073msgid "Please select at least one way to simplify."
    20612074msgstr "Por favor, seleccione al menos una para simplificar."
    … …  
    20642077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    20652078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
    2067 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
     2079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     2080#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    20682081msgid "Yes"
    20692082msgstr "Si"
    20702083
    20712084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
    2072 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
     2085#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    20732086msgid "Simplify all selected ways"
    20742087msgstr "Simplificar todas las vías seleccionadas"
    20752088
    20762089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
    2077 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
     2090#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
    20782091#, java-format
    20792092msgid ""
    … …  
    20842097
    20852098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
    2086 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
     2099#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:93
    20872100msgid "Simplify ways?"
    20882101msgstr "¿Simplificar vías?"
    20892102
    20902103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
    2091 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:140
     2104#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:141
    20922105#, java-format
    20932106msgid "Simplify {0} way"
    … …  
    24662479msgstr "Alejar"
    24672480
    2468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    24692481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
     2482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
    24702483msgctxt "audio"
    24712484msgid "Back"
    24722485msgstr "Retroceder"
    24732486
    2474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     2487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    24752488msgctxt "audio"
    24762489msgid "Jump back."
    24772490msgstr "Atrás."
    24782491
    2479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    2480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
     2492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
     2493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
    24812494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
    24822495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
    24832496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    24842497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
    2485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
     2498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
    24862499#, java-format
    24872500msgid "Audio: {0}"
    24882501msgstr "Audio: {0}"
    24892502
    2490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    24912503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
     2504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
    24922505msgctxt "audio"
    24932506msgid "Faster"
    24942507msgstr "Más rápido"
    24952508
    2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     2509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
    24972510msgctxt "audio"
    24982511msgid "Faster Forward"
    … …  
    25422555msgstr "Reproducir marcador anterior"
    25432556
    2544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    25452557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
     2558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
    25462559msgctxt "audio"
    25472560msgid "Slower"
    25482561msgstr "Más lento"
    25492562
    2550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     2563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
    25512564msgctxt "audio"
    25522565msgid "Slower Forward"
    … …  
    27012714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    27022715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    2704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
     2716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:110
     2717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    27052718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    27062719#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    … …  
    27872800msgstr "Finalizar dibujo."
    27882801
    2789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    27902802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
     2803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:110
    27912804msgid "Extrude"
    27922805msgstr "Extruir"
    27932806
    2794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    27952808msgid "Create areas"
    27962809msgstr "Crear áreas"
    27972810
    2798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119
     2811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
    27992812msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    28002813msgstr ""
    28012814"Mover un segmento a lo largo de su normal y luego soltar el botón del mouse."
    28022815
    2803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121
     2816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122
    28042817msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    28052818msgstr ""
    28062819"Dibujar un rectángulo del tamaño deseado, después soltar el botón del ratón."
    28072820
    2808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123
     2821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:124
    28092822msgid ""
    28102823"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    28142827"mover un segmento a lo largo de su normal."
    28152828
    2816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346
     2829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347
    28172830msgid "Extrude Way"
    28182831msgstr "Extruir vía"
    … …  
    28312844"en ese punto."
    28322845
    2833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
    28342846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
     2847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    28352848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    28362849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    2837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
     2850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    28382851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    2839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
    28402853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    28412854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    … …  
    28452858msgstr "Seleccionar"
    28462859
    2847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
     2860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
    28482861msgid "Select, move, scale and rotate objects"
    28492862msgstr "Seleccionar, mover, escalar y girar los objetos"
    28502863
    2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:218
    28522865#, java-format
    28532866msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    28562869msgstr[1] "Añadir y mover un nuevo nodo virtual a {0} vías."
    28572870
    2858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
    28592872msgid "Move elements"
    28602873msgstr "Mover elementos"
    28612874
    2862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
     2875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
    28632876msgid "Move them"
    28642877msgstr "Moverlos"
    28652878
    2866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
     2879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
    28672880msgid "Undo move"
    28682881msgstr "Deshacer mover"
    28692882
    2870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:553
     2883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:554
    28712884#, java-format
    28722885msgid ""
    … …  
    28792892"¿Desea desplazarlos realmente?"
    28802893
    2881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:707
     2894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:708
    28822895msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    28832896msgstr ""
    28842897"Soltar el botón del ratón para seleccionar los objetos en el rectángulo."
    28852898
    2886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:709
     2899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:710
    28872900msgid ""
    28882901"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    28912904"más cercano."
    28922905
    2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:711
     2906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:712
    28942907msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    28952908msgstr "Soltar el botón del ratón para parar de rotar."
    28962909
    2897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713
     2910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:714
    28982911msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    28992912msgstr "Suelte el botón del ratón para detener el escalado."
    29002913
    2901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715
     2914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:716
    29022915msgid ""
    29032916"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    29042917"Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
    29052918msgstr ""
     2919"Mover los objetos arrastrando el ratón: Shift para añadir a la selección "
     2920"(Ctrl para conmutar); Shift-Ctrl para rotar la selección; Alt-Ctrl para "
     2921"escalar la selección; o cambiar la selección"
    29062922
    29072923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    … …  
    31573173msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    31583174msgstr ""
    3159 "Usar <b>\"</b> para entrecomillar las operaciones (p.e. si una llave "
    3160 "contiene <b>:</b>)"
     3175"Usar <b>\"</b> para entrecomillar los operadores (p.e. si una clave contiene "
     3176"<b>:</b>)"
    31613177
    31623178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    … …  
    31653181"escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
    31663182msgstr ""
    3167 "Dentro de comillas los carácteres <b>\"</b> y <b>\\</b> necesitan ser "
    3168 "escapados precediéndolos con <b>\\</b> (p. ej. <b>\\\"</b> y <b>\\\\</b>)."
     3183"En las cadenas de texto entrecomilladas los caracteres <b>\"</b> y <b>\\</b> "
     3184"necesitan ser precedidos de <b>\\</b> (p.e. <b>\\\"</b> y <b>\\\\</b>)."
    31693185
    31703186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    … …  
    35843600#. connection.
    35853601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404
     3602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:426
    35873603msgid ""
    35883604"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    35963612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    35973613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413
     3614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:435
    35993615msgid "Delete confirmation"
    36003616msgstr "Confirmación antes de borrar"
    … …  
    40354051msgstr "No en caché"
    40364052
    4037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
    4038 #, java-format
    4039 msgid "Projection ''{0}'' not found"
     4053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:69
     4054#, fuzzy, java-format
     4055msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable"
    40404056msgstr "Proyección \"{0}\" no encontrada"
    40414057
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
     4058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:293
    40434059#, java-format
    40444060msgid ""
    … …  
    40484064"incluida"
    40494065
    4050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
     4066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:701
    40514067#, java-format
    40524068msgid ""
    … …  
    42294245
    42304246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
     4247#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:64
    42314248#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
    42324249msgid "selected"
    … …  
    42614278#. darker blue
    42624279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    4263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
     4280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    42644281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    42654282msgid "background"
    … …  
    42914308msgstr "WGS84 Geográfica"
    42924309
    4293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
     4310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    42944311#, java-format
    42954312msgid ""
    … …  
    43004317"{0}''. No se puede cargar NTF <-> malla RGF93"
    43014318
    4302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
     4319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
    43034320msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    43044321msgstr "Zonas Lambert 4 (Francia)"
    43054322
    4306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
    43074323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    43084324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
     4325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    43094327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    43104328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    … …  
    43154333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    43164334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
    4317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
    43184335#, java-format
    43194336msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    43204337msgstr "{0} ({1} a {2} grados)"
    43214338
    4322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
    43234340#, java-format
    43244341msgid "{0} (Corsica)"
    43254342msgstr "{0} (Córcega)"
    43264343
    4327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
     4344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    43284345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
    43294346msgid "Lambert CC Zone"
    43304347msgstr "Zona CC-Lambert"
    43314348
    4332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
     4349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
    43334350msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    43344351msgstr "Zona Lambert CC9 (Francia)"
    … …  
    43424359msgstr "Mercator"
    43434360
    4344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
     4361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:17
     4362#, java-format
     4363msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''"
     4364msgstr ""
     4365
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41
     4367#, java-format
     4368msgid ""
     4369"Projection code mismatch in '{0}': toCode() returns ''{1}'', expected ''{2}''"
     4370msgstr ""
     4371
     4372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:50
     4373#, java-format
     4374msgid ""
     4375"Bad implementation of '{0}' projection class: cannot set preferences to "
     4376"match code ''{1}''"
     4377msgstr ""
     4378
     4379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
    43454380msgid "PUWG (Poland)"
    43464381msgstr "PUWG (Polonia)"
    43474382
    4348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
     4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
    43494384msgid "PUWG Zone"
    43504385msgstr "Zona PUWG"
    43514386
    4352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
    43534388msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    43544389msgstr "PUWG 1992 (Polonia)"
    43554390
    4356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
     4391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
    43574392#, java-format
    43584393msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    43594394msgstr "PUWG 2000 zona {0} (Polonia)"
    43604395
    4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:124
     4396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
    43624397msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    43634398msgstr "Rejilla suiza (Suiza)"
    … …  
    43674402msgstr "LKS-92 (Letonia TM)"
    43684403
    4369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:62
     4404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
    43704405msgid "UTM"
    43714406msgstr "UTM"
    43724407
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:123
     4408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
    43744409msgid "UTM Zone"
    43754410msgstr "Zona UTM"
    43764411
    4377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:142
     4412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
    43784413#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
    43794414msgid "North"
    43804415msgstr "Norte"
    43814416
    4382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
    43834418msgid "South"
    43844419msgstr "Sur"
    43854420
    4386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:149
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
    43874422msgid "Hemisphere"
    43884423msgstr "Hemisferio"
    43894424
    4390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:158
     4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
    43914426msgid "Offset 3.000.000m east"
    43924427msgstr "Corrimiento 3.000.000m este"
    43934428
    4394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
    43954430msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    43964431msgstr "Guadalupe Fuerte Marigot 1949"
    43974432
    4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
    43994434msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    44004435msgstr "Guadalupe Sta Ana 1948"
    44014436
    4402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
    44034438msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    44044439msgstr "Martinica Fuerte Desaix 1952"
    44054440
    4406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
    44074442msgid "Reunion RGR92"
    44084443msgstr "Isla Reunión RGR92"
    44094444
    4410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    44114446msgid "Guyane RGFG95"
    44124447msgstr "Guyana RGFG95"
    44134448
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:405
     4449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
    44154450msgid "UTM France (DOM)"
    44164451msgstr "UTM Francia (DOM)"
    44174452
    4418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:417
     4453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
    44194454msgid "UTM Geodesic system"
    44204455msgstr "Sistema geodésico UTM"
    … …  
    45174552msgstr "Cruce de vías"
    45184553
    4519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
    4521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
    4522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
    4523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
    4524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
    4525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
    4526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
    4527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
    4528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
     4554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:201
     4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:212
     4557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:223
     4558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:234
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:245
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:256
     4561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:267
     4562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:278
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:289
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:300
     4565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:311
    45304566msgid "Duplicated nodes"
    45314567msgstr "Nodos duplicados"
    45324568
    4533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:110
    45344570msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    45354571msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar."
    45364572
    4537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
     4574#, fuzzy
     4575msgid "Duplicate nodes in two un-closed ways"
     4576msgstr "Duplicar nodos usados por varias vías."
     4577
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
    45384579msgid "Mixed type duplicated nodes"
    45394580msgstr "Mezclar nodos con tipo duplicado"
    45404581
    4541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204
     4582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
    45424583msgid "Highway duplicated nodes"
    45434584msgstr "Nodos duplicados de autopista"
    45444585
    4545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215
     4586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
    45464587msgid "Railway duplicated nodes"
    45474588msgstr "Nodos duplicados de ferrocarril"
    45484589
    4549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226
     4590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
    45504591msgid "Waterway duplicated nodes"
    45514592msgstr "Nodos duplicados de agua"
    45524593
    4553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237
     4594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
    45544595msgid "Boundary duplicated nodes"
    45554596msgstr "Nodos duplicados de vecindades"
    45564597
    4557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248
     4598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
    45584599msgid "Power duplicated nodes"
    45594600msgstr "Nodos duplicados de electricidad"
    45604601
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
    45624603msgid "Natural duplicated nodes"
    45634604msgstr "Elemento natural con nodos duplicados"
    45644605
    4565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
    45664607msgid "Building duplicated nodes"
    45674608msgstr "Edificios con nodos duplicados"
    45684609
    4569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281
     4610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
    45704611msgid "Landuse duplicated nodes"
    45714612msgstr "Usos del suelo con nodos duplicados"
    45724613
    4573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292
     4614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:307
    45744615msgid "Other duplicated nodes"
    45754616msgstr "Otros nodos duplicados"
    45764617
    4577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320
     4618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:335
    45784619msgid "Nodes at same position"
    45794620msgstr "Nodos en la misma posición"
    … …  
    49374978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    49384979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    4939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:380
    4940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:635
    4941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
     4980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:392
     4981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:647
     4982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
    49424983#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    49434984#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
    … …  
    49605001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    49615002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    4962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    4963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:484
    4964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:674
     5003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483
     5004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
     5005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679
    49655006#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
    49665007#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    … …  
    49785019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    49795020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    4980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:402
    4981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:651
     5021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:414
     5022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:663
    49825023#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    49835024msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    55145555
    55155556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
    5516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    55175557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     5558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
     5559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
    55195560msgid "Conflict"
    55205561msgstr "Conflicto"
    … …  
    55505591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    55515592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    5552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
     5593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    55535594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
     5595#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:120
    55545596msgid "Show help information"
    55555597msgstr "Mostrar información de ayuda"
    … …  
    55645606
    55655607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
     5608#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/HelpAwareOptionPane.java:93
    55665609msgid "Click to close the dialog"
    55675610msgstr "Haga clic para cerrar el cuadro de diálogo"
    … …  
    55785621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
    55795622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:111
    5580 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:90
     5623#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    55815624msgid "Blank Layer"
    55825625msgstr "Capa vacía"
    … …  
    59295972msgstr "Reducir"
    59305973
    5931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
     5974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:45
    59325975msgid "scale"
    59335976msgstr "escalar"
    59345977
    5935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
     5978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    59365979msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    59375980msgstr "La longitud geográfica en el puntero del ratón."
    59385981
    5939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
     5982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    59405983msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    59415984msgstr "El nombre del objeto en el puntero del ratón"
    59425985
    5943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     5986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    59445987msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    59455988msgstr "La latitud geográfica en el puntero del ratón."
    59465989
    5947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     5990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    59485991msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    59495992msgstr "El ángulo entre el segmento actual de vía  y el anterior."
    59505993
    5951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
     5994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
    59525995msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    59535996msgstr "La dirección (brújula) del segmento de línea que se está dibujando."
    59545997
    5955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
     5998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
    59565999msgid "The length of the new way segment being drawn."
    59576000msgstr "La longitud del nuevo segmento de línea que se está dibujando."
    59586001
    5959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:207
     6002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:219
    59606003msgid ""
    59616004"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
    … …  
    59666009"<hr>"
    59676010
    5968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:306
     6011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:327
    59696012msgid "(no object)"
    59706013msgstr "(sin objeto)"
    59716014
    5972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:442
     6015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
    59736016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    59746017msgid "User:"
    … …  
    64536496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    64546497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    6455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:463
    6456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:653
     6498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
     6499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    64576500#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
    64586501#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    … …  
    67626805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
    67636806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
    6764 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
     6807#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    67656808#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    67666809#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
    … …  
    70527095
    70537096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    7054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
     7097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
    70557098msgid "Show info"
    70567099msgstr "Mostrar info"
    … …  
    70827125
    70837126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    7084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
     7127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
    70857128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    70867129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    … …  
    70887131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    70897132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    7090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     7133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
    70917134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    70927135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    … …  
    71177160msgstr "Rehacer la orden seleccionada y las anteriores"
    71187161
    7119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
     7162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    71207163msgid "Resolve conflicts."
    71217164msgstr "Resolver conflictos."
    71227165
    7123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
     7166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
    71247167#, java-format
    71257168msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    71267169msgstr "Conflictos: {0} sin resolver"
    71277170
    7128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
     7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    71297172msgid "Resolve"
    71307173msgstr "Resolver"
    71317174
    7132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
     7175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
    71337176msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    71347177msgstr ""
    … …  
    71367179"en la lista superior."
    71377180
    7138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
     7181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
    71397182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
    71407183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    … …  
    71447187"Selecciona en el mapa los elementos seleccionados en la lista superior."
    71457188
    7146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:191
     7189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
    71477190msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    71487191msgstr "Cancelar la resolución de conflictos y cerrar el cuadro de diálogo"
    71497192
    7150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:224
     7193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
    71517194msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    71527195msgstr "Aplicar la resolución de conflictos y cerrar el cuadro de diálogo"
    71537196
    7154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
     7197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
    71557198msgid "Apply Resolution"
    71567199msgstr "Aplicar resolución"
    71577200
    7158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:237
     7201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
    71597202msgid "Close anyway"
    71607203msgstr "Cerrar de todos modos"
    71617204
    7162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
     7205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
    71637206msgid "Continue resolving"
    71647207msgstr "Continuar resolviendo"
    71657208
    7166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:240
     7209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:241
    71677210#, java-format
    71687211msgid ""
    … …  
    71807223"resolver conflictos.</html>"
    71817224
    7182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:248
     7225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
    71837226msgid "Conflict not resolved completely"
    71847227msgstr "Conflicto no resuelto completamente"
    71857228
    7186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:281
     7229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
    71877230msgid "Resolve conflicts"
    71887231msgstr "Resolver los conflictos"
    71897232
    7190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:283
     7233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:284
    71917234#, java-format
    71927235msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    … …  
    73347377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    73357378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    7336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:529
     7379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534
    73377380#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    73387381msgid "Reload"
    … …  
    73787421"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
    73797422msgstr ""
     7423"Ingrese las coordenadas para el nuevo nodo.<br/>Puede separar la longitud y "
     7424"la latitud con espacio, coma o punto y coma.<br/>Use números positivos o los "
     7425"caracteres N,E  para indicar el punto cardinal Norte y Este respectivamente."
     7426"<br/>Para los puntos cardinales Sur y Oeste puede emplear o bien números "
     7427"negativos o los caracteres S,W.<br/>El valor de la coordenada puede estar en "
     7428"tres formatos:<ul><li><i>grados</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>grados</"
     7429"i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>grados</i><tt>&deg;"
     7430"</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt> <i>segundos</i><tt>&quot</tt></li></"
     7431"ul>Los símbolos <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;"
     7432"</tt>, <tt>&Prime;</tt> son opcionales.<br/><br/>Ejemplos:"
     7433"<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W "
     7434"49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E "
     7435"19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</"
     7436"li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, "
     7437"19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; "
     7438"19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, "
     7439"19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</"
     7440"li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' "
     7441"47.60\" E</li></ul>"
    73807442
    73817443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
    … …  
    74237485
    74247486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
    7425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:506
     7487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    74267488msgid "Activate"
    74277489msgstr "Activar"
    … …  
    74637525msgstr "Mover la capa seleccionada una fila abajo"
    74647526
    7465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:38
     7527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
    74667528msgid "Information about layer"
    74677529msgstr "Información de capa"
    … …  
    76147676msgstr "Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel"
    76157677
    7616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
    7617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:143
     7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
     7679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
     7680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
    76197681msgid "Authors"
    76207682msgstr "Autores"
    76217683
    7622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
     7684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    76237685msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    76247686msgstr "Abrir una lista de la gente trabajando en los objetos seleccionados"
    76257687
    7626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
     7688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
    76277689#, java-format
    76287690msgid "{0} Author"
    … …  
    76317693msgstr[1] "{0} Autores"
    76327694
    7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160
     7695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    76347696msgid "Select primitives submitted by this user"
    76357697msgstr "Seleccionar primitivas presentadas por este usuario"
    76367698
    7637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:192
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
    76387700msgid "Launches a browser with information about the user"
    76397701msgstr "Lanza un buscador con información sobre el usuario"
    76407702
    7641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:204
     7703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
    76427704#, java-format
    76437705msgid ""
    … …  
    76477709"seleccionados"
    76487710
    7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:227
     7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
    76507712#, java-format
    76517713msgid ""
    … …  
    76567718"encontró en el sistema.</html>"
    76577719
    7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:229
     7720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
    76597721msgid "Missing encoding"
    76607722msgstr "Falta codificación"
    76617723
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:279
     7724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
     7725#, fuzzy
     7726msgid "Load CT"
     7727msgstr "Cargar tesela"
     7728
     7729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
     7730msgid ""
     7731"Loads information about relicensing status from the server. Users having "
     7732"agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
     7733msgstr ""
     7734
     7735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
    76637736msgid "<new object>"
    76647737msgstr "<nuevo objeto>"
    76657738
    7666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
     7739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
    76677740msgid "Author"
    76687741msgstr "Autor"
    76697742
    7670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
     7743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
    76717744msgid "# Objects"
    76727745msgstr "Nº de objetos"
     7746
     7747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
     7748#, fuzzy
     7749msgid "CT"
     7750msgstr "C"
    76737751
    76747752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
    … …  
    88538931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    88548932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    8855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     8933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    88568934#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    88578935#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    1011410192"excepción era: {0}"
    1011510193
    10116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:70
     10194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:80
    1011710195msgid "way is connected"
    1011810196msgstr "La vía estça conectada"
    1011910197
    10120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
     10198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:82
    1012110199msgid "way is connected to previous relation member"
    1012210200msgstr "La vía está conectada con un miembro de una relación anterior"
    1012310201
    10124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:74
     10202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:84
    1012510203msgid "way is connected to next relation member"
    1012610204msgstr "La vía está conectada con un miembro de la siguiente relación"
    1012710205
    10128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:76
     10206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:86
    1012910207msgid "way is not connected to previous or next relation member"
    1013010208msgstr ""
    … …  
    1108511163
    1108611164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    11087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:952
     11165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957
    1108811166msgid "Launch a file chooser to select a file"
    1108911167msgstr "Lanza un diálogo para seleccionar un archivo"
    … …  
    1109311171msgstr "Seleccione nombre de fichero"
    1109411172
    11095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
     11173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
    1109611174msgid "Open Recent"
    1109711175msgstr "Abrir reciente"
    1109811176
    11099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
     11177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:30
    1110011178msgid "List of recently opened files"
    1110111179msgstr "Lista de archivos abiertos recientemente"
    1110211180
    11103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:79
     11181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:82
    1110411182#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
    1110511183#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
    … …  
    1110711185msgstr "Limpiar"
    1110811186
    11109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:80
     11187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83
    1111011188msgid "Clear the list of recently opened files"
    1111111189msgstr "Limpiar la lista de archivos abiertos recientemente"
    … …  
    1111311191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    1111411192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    11115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
     11193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    1111611194msgid "No"
    1111711195msgstr "No"
    … …  
    1134911427#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    1135011428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
    11351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     11429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    1135211430#: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:115
    1135311431#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:155
    … …  
    1140411482
    1140511483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
    11406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:245
     11484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:255
    1140711485#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
    1140811486#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    1188211960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    1188311961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    11884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
     11962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437
    1188511963#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1188611964#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1211512193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
    1211612194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    12117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
     12195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    1211812196#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
    1211912197msgid "Customize Color"
    … …  
    1212212200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
    1212312201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    12124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     12202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    1212512203#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    1212612204msgid "Default"
    … …  
    1212912207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
    1213012208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    12131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
     12209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    1213212210#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    1213312211msgid "Choose a color"
    … …  
    1225612334#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
    1225712335msgid "Convert to GPX layer"
    12258 msgstr "Convertir a capa de gpx"
     12336msgstr "Convertir a capa GPX"
    1225912337
    1226012338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
    … …  
    1231212390msgstr[1] "{0} puntos"
    1231312391
    12314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:289
     12392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
    1231512393msgid "Auto Zoom"
    1231612394msgstr "Auto Zoom"
    1231712395
    12318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:300
     12396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:337
    1231912397msgid "Auto load tiles"
    1232012398msgstr "Cargar teselas automáticamente"
    1232112399
    12322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:309
     12400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1232312401msgid "Load Tile"
    1232412402msgstr "Cargar tesela"
    1232512403
    12326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:320
     12404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1232712405msgid "Show Tile Info"
    1232812406msgstr "Mostrar información de la tesela"
    1232912407
    12330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     12408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:380
    1233112409msgid "Load All Tiles"
    1233212410msgstr "Cargar todas las teselas"
    1233312411
    12334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
     12412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:390
    1233512413msgid "Increase zoom"
    1233612414msgstr "Incrementar zoom"
    1233712415
    12338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
     12416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:399
    1233912417msgid "Decrease zoom"
    1234012418msgstr "Reducir zoom"
    1234112419
    12342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
     12420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:410
    1234312421msgid "Snap to tile size"
    1234412422msgstr "Ajustar al tamaño de la tesela"
    1234512423
    12346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:391
     12424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:421
    1234712425msgid "Flush Tile Cache"
    1234812426msgstr "Alinear caché de teselas"
    1234912427
    12350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:876
     12428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:829
    1235112429msgid "image "
    1235212430msgstr "imagen "
     12431
     12432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1222
     12433#, fuzzy
     12434msgid "zoom in to load any tiles"
     12435msgstr "Cargar teselas automáticamente"
     12436
     12437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1224
     12438#, fuzzy
     12439msgid "zoom in to load more tiles"
     12440msgstr "Cargar teselas automáticamente"
     12441
     12442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1226
     12443msgid "increase zoom level to see more detail"
     12444msgstr ""
     12445
     12446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230
     12447msgid "No tiles at this zoom level"
     12448msgstr ""
     12449
     12450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1233
     12451#, fuzzy, java-format
     12452msgid "Current zoom: {0}"
     12453msgstr "delta actual: {0}s"
     12454
     12455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234
     12456#, java-format
     12457msgid "Display zoom: {0}"
     12458msgstr ""
     12459
     12460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1235
     12461#, fuzzy, java-format
     12462msgid "Pixel scale: {0}"
     12463msgstr "Valor predeterminado: {0}"
     12464
     12465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1236
     12466#, fuzzy, java-format
     12467msgid "Best zoom: {0}"
     12468msgstr "Zoom automático: "
    1235312469
    1235412470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
    … …  
    1289013006msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)"
    1289113007
    12892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
     13008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
    1289313009msgid "gps marker"
    1289413010msgstr "Marcador gps"
    1289513011
    12896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176
     13012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
    1289713013msgid "marker"
    1289813014msgid_plural "markers"
    … …  
    1290013016msgstr[1] "marcadores"
    1290113017
    12902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
     13018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
    1290313019#, java-format
    1290413020msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1290713023msgstr[1] "{0} consiste en los marcadores {1}"
    1290813024
    12909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     13025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    1291013026msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1291113027msgstr "No existen marcadores de audio en esta capa desde los que desplazar."
    1291213028
    12913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:377
     13029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
    1291413030msgid "Show Text/Icons"
    1291513031msgstr "Mostrar Texto/Íconos"
    1291613032
    12917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
     13033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
    1291813034msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1291913035msgstr ""
    1292013036"Interruptor de la visiblidad del estado de los marcadores de texto e iconos."
    1292113037
    12922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     13038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
    1292313039msgid "Synchronize Audio"
    1292413040msgstr "Sincronizar audio"
    1292513041
    12926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     13042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    1292713043msgid ""
    1292813044"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    1293013046"Necesita pausar el audio en el momento que oiga su entrada de sincronización"
    1293113047
    12932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     13048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    1293313049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1293413050#, java-format
    … …  
    1293613052msgstr "Audio sincronizado en el punto {0}"
    1293713053
    12938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:468
     13054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
    1293913055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1294013056msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1294113057msgstr "No se puede sincronizar en la capa que se escuchaba."
    1294213058
    12943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:479
     13059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
    1294413060msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1294513061msgstr "Crear un marcador de audio en la cabecera de escucha"
    1294613062
    12947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:488
     13063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
    1294813064msgid ""
    1294913065"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1299313109msgstr "Patrón de guiones ilegal, por lo menos un valor debe ser > 0"
    1299413110
    12995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:98
     13111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:105
    1299613112#, java-format
    1299713113msgid ""
    … …  
    1300113117"{1}"
    1300213118
    13003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:101
     13119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:108
    1300413120#, java-format
    1300513121msgid ""
    … …  
    1301013126"''{0}''. El error fue: [{1}:{2}] {3}"
    1301113127
    13012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:104
     13128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:111
    1301313129#, java-format
    1301413130msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
    … …  
    1371213828
    1371313829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:82
    13714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     13830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1371513831msgid "Menu Name"
    1371613832msgstr "Nombre del menú"
    … …  
    1400014116
    1400114117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
    14002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:98
     14118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:100
    1400314119#, java-format
    1400414120msgid "Choose a color for {0}"
    … …  
    1402614142#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:329
    1402714143#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:332
    14028 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:335
     14144#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:336
    1402914145msgid "All"
    1403014146msgstr "Todo"
    … …  
    1403614152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1403714153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    14038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:118
     14154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
    1403914155#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1404014156msgid "None"
    … …  
    1437114487msgstr "Datos OSM"
    1437214488
    14373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:98
     14489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:100
    1437414490msgid "imagery fade"
    1437514491msgstr "opacidad de imágenes"
    1437614492
    14377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:109
     14493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:111
    1437814494msgid "Fade Color: "
    1437914495msgstr "Color de transparencia "
    1438014496
    14381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:113
     14497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:115
    1438214498msgid "Fade amount: "
    1438314499msgstr "Nivel de trasparencia: "
    1438414500
    14385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
     14501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    1438614502msgid "Soft"
    1438714503msgstr "Suave"
    1438814504
    14389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
     14505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:122
    1439014506msgid "Strong"
    1439114507msgstr "Fuerte"
    1439214508
    14393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
     14509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123
    1439414510msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
    1439514511msgstr "Enfocado (requiere recarga la capa) "
    1439614512
    14397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:126
     14513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:128
    1439814514msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
    14399 msgstr ""
    14400 
    14401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:153
     14515msgstr "Migración de las preferencias para WMSPlugin/SlippyMap"
     14516
     14517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:155
    1440214518msgid "Downloader:"
    1440314519msgstr "Gestor de descarga:"
    1440414520
    14405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
     14521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:161
    1440614522msgid "Overlap tiles"
    1440714523msgstr "Superposición de teselas"
    1440814524
    14409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:160
     14525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:162
    1441014526msgid "% of east:"
    1441114527msgstr "% hacia el Este"
    1441214528
    14413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:161
     14529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:163
    1441414530msgid "% of north:"
    1441514531msgstr "% hacia el Norte"
    1441614532
    14417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:176
     14533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178
    1441814534msgid "Simultaneous connections"
    1441914535msgstr "Conexiones simultáneas"
    1442014536
    14421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:192
     14537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:194
    1442214538msgid "Auto zoom by default: "
    1442314539msgstr "Zoom automático predeterminado: "
    1442414540
    14425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:196
     14541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
    1442614542msgid "Autoload tiles by default: "
    1442714543msgstr "Carga automática de teselas predeterminada: "
    1442814544
    14429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:200
     14545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
    1443014546msgid "Min zoom lvl: "
    1443114547msgstr "Nivel mínimo de zoom: "
    1443214548
    14433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:204
     14549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
    1443414550msgid "Max zoom lvl: "
    1443514551msgstr "Max. nivel de zoom: "
    1443614552
    14437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:208
     14553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
    1443814554msgid "Add to slippymap chooser: "
    14439 msgstr ""
    14440 
    14441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:227
     14555msgstr "Añadir al selector de slippymap: "
     14556
     14557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
     14558#, fuzzy
     14559msgid "Tile cache directory: "
     14560msgstr "Error al crear directorio caché: {0}"
     14561
     14562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:236
    1444214563msgid "Common Settings"
    1444314564msgstr "Configuraciones comunes"
    1444414565
    14445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:228
     14566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
    1444614567msgid "WMS Settings"
    1444714568msgstr "Configuraciones de WMS"
    1444814569
    14449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
     14570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:238
    1445014571msgid "TMS Settings"
    1445114572msgstr "Configuraciones de TMS"
    1445214573
    14453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     14574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:247
    1445414575msgid "Imagery Preferences"
    1445514576msgstr "Preferencias de imágenes"
    1445614577
    14457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237
     14578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:247
    1445814579msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
    1445914580msgstr "Modificar la lista de capas de imágenes mostradas en el menú Imágenes"
    1446014581
    14461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:244
     14582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:254
    1446214583msgid "Imagery providers"
    1446314584msgstr "Proveedores de imágenes"
    1446414585
    14465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
     14586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:256
    1446614587msgid "Offset bookmarks"
    1446714588msgstr "Marcadores de desplazamientos"
    1446814589
    14469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
     14590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:400
    1447014591msgid "Add Imagery URL"
    1447114592msgstr "Añadir URL de las imágenes"
    1447214593
    14473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:412
     14594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:424
    1447414595msgid "Copy Selected Default(s)"
    1447514596msgstr "Copiar la/s seleccionada/s por defecto"
    1447614597
    14477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:421
     14598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:433
    1447814599msgid "Please select at least one row to copy."
    1447914600msgstr "Por favor, seleccione al menos una fila para copiar"
    1448014601
    14481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     14602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1448214603msgid "Imagery URL"
    1448314604msgstr "URL de las imágenes"
    1448414605
    14485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
     14606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:479
    1448614607msgctxt "layer"
    1448714608msgid "Zoom"
    1448814609msgstr "Zoom"
    1448914610
    14490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:546
     14611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:558
    1449114612msgid "Menu Name (Default)"
    1449214613msgstr "Nombre del menú (por defecto)"
    1449314614
    14494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:546
     14615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:558
    1449514616msgid "Imagery URL (Default)"
    1449614617msgstr "URL de las imágenes (predeterminada)"
    1449714618
    14498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:589
     14619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:601
    1449914620#, java-format
    1450014621msgid "EULA license URL not available: {0}"
    1450114622msgstr "URL de licencia EULA no disponible: {0}"
    1450214623
    14503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:603
     14624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:615
    1450414625#, java-format
    1450514626msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
    1450614627msgstr "URL malformada para la licencia EULA: {0}"
    1450714628
    14508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
     14629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:681
    1450914630msgid "Projection"
    1451014631msgstr "Proyección"
    … …  
    1452714648#, java-format
    1452814649msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
    14529 msgstr ""
     14650msgstr "WMSPlugin tiene  {0} preferencias desconocoidas"
    1453014651
    1453114652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:119
    1453214653#, java-format
    1453314654msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
    14534 msgstr ""
     14655msgstr "slippymap tiene  {0} preferencias desconocoidas"
    1453514656
    1453614657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
    … …  
    1454014661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
    1454114662msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
    14542 msgstr ""
     14663msgstr "Sobreescribir con la lista WMSPlugin"
    1454314664
    1454414665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162
    … …  
    1454914670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163
    1455014671msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
    14551 msgstr ""
     14672msgstr "Sobreescribir con las opciones de WMSPlugin"
    1455214673
    1455314674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:166
    1455414675msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
    14555 msgstr ""
     14676msgstr "Sobreescribir con las opciones de SlippyMap"
    1455614677
    1455714678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
    … …  
    1456114682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
    1456214683msgid "WMSPlugin settings:"
    14563 msgstr ""
     14684msgstr "Opciones de WMSPlugin:"
    1456414685
    1456514686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
    … …  
    1463214753msgstr "Activar los iconos predefinidos por defecto"
    1463314754
    14634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
     14755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
    1463514756msgid "Used style"
    1463614757msgstr "Estilo usado"
    1463714758
    14638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:75
     14759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
    1463914760msgid "Map Paint Styles"
    1464014761msgstr "Estilos de semiología cartográfica"
    … …  
    1469014811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
    1469114812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    14692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
     14813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
    1469314814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
    1469414815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
    … …  
    1470614827msgstr "Por favor reinicie JOSM para activar los complementos descargados"
    1470714828
    14708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
     14829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:330
    1470914830msgid ""
    1471014831"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
    … …  
    1471414835"versiones nuevas."
    1471514836
    14716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
     14837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
    1471714838msgid "Plugins up to date"
    1471814839msgstr "Complementos actualizados"
    1471914840
    14720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
     14841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:399
    1472114842msgid "Configure sites..."
    1472214843msgstr "Configurar sitios..."
    1472314844
    14724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
     14845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
    1472514846msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
    1472614847msgstr "Configurar la lista de sitios desde donde se descargar los componentes"
    1472714848
    14728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
    14729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
     14849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:462
     14850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:474
    1473014851msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    1473114852msgstr "Añadir URL de la descripción del componente de JOSM"
    1473214853
    14733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
     14854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
    1473414855msgid "Enter URL"
    1473514856msgstr "Introduzca URL"
    1473614857
    14737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
    14738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
     14858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:488
     14859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
    1473914860msgid "Please select an entry."
    1474014861msgstr "Por favor seleccione una entrada."
    1474114862
    14742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
     14863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:496
    1474314864msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    1474414865msgstr "Editar la URL de la descripción del componente de JOSM"
    1474514866
    14746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
     14867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
    1474714868msgid "JOSM Plugin description URL"
    1474814869msgstr "URL de descripción del complemento de JOSM"
    … …  
    1504515166"JOSM."
    1504615167msgstr ""
     15168"JOSM escuchará siempre en el puerto 8111 en localhost. Este puerto no es "
     15169"configurable porque está referenciado por aplicaciones externas que se "
     15170"comunican con JOSM."
    1504715171
    1504815172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64
    … …  
    1508415208msgstr "Atajo de teclado"
    1508515209
    15086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:125
     15210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
    1508715211msgid "Active styles:"
    1508815212msgstr "Estilos activos:"
    1508915213
    15090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:146
     15214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
    1509115215#, java-format
    1509215216msgid "Available styles (from {0}):"
    1509315217msgstr "Estilos disponibles (desde {0}):"
    1509415218
    15095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:175
     15219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
    1509615220msgid "Icon paths:"
    1509715221msgstr "Ruta de los iconos:"
    1509815222
    15099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:424
     15223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1510015224#, java-format
    1510115225msgid "Short Description: {0}"
    1510215226msgstr "Descripción corta: {0}"
    1510315227
    15104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:424
     15228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1510515229#, java-format
    1510615230msgid "URL: {0}"
    1510715231msgstr "URL: {0}"
    1510815232
    15109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:426
     15233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
    1511015234#, java-format
    1511115235msgid "Author: {0}"
    1511215236msgstr "Autor: {0}"
    1511315237
    15114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
     15238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
    1511515239#, java-format
    1511615240msgid "Webpage: {0}"
    1511715241msgstr "Página web: {0}"
    1511815242
    15119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:435
     15243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440
    1512015244#, java-format
    1512115245msgid "Version: {0}"
    1512215246msgstr "Versión: {0}"
    1512315247
    15124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:448
    15125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:640
     15248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453
     15249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645
    1512615250#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1512715251msgid "New"
    1512815252msgstr "Nuevo"
    1512915253
    15130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
     15254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454
    1513115255msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    1513215256msgstr "Añadir un nombre de archivo o una URL de un estilo activo"
    1513315257
    15134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
     15258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
    1513515259msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    1513615260msgstr "Eliminar los estilos seleccionados de la lista de estilos activos"
    1513715261
    15138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
     15262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
    1513915263msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
    1514015264msgstr "Editar un nombre de archivo o una URL de un estilo activo"
    1514115265
    15142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
     15266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    1514315267msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
    1514415268msgstr ""
    1514515269"Añadir los estilos seleccionados disponibles a la lista de estilos activos"
    1514615270
    15147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
     15271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535
    1514815272#, java-format
    1514915273msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
    1515015274msgstr "Recarga la lista de estilos disponibles desde ''{0}''"
    1515115275
    15152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
     15276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
    1515315277msgid "Add a new icon path"
    1515415278msgstr "Añadir una nueva ruta del icono"
    1515515279
    15156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
     15280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
    1515715281msgid "Remove the selected icon paths"
    1515815282msgstr "Eliminar las rutas de iconos selecionadas"
    1515915283
    15160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     15284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680
    1516115285msgid "Edit the selected icon path"
    1516215286msgstr "Editar la ruta de icono selecionada"
    1516315287
    15164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:720
     15288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
    1516515289#, java-format
    1516615290msgid "Loading style sources from ''{0}''"
    1516715291msgstr "Cargando fuentes de estilos desde ''{0}''"
    1516815292
    15169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:742
     15293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747
    1517015294#, java-format
    1517115295msgid ""
    … …  
    1517615300"<br><br>Detalles(sin traducir)<br>{1}</html>"
    1517715301
    15178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:764
     15302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769
    1517915303msgid "Internal style"
    1518015304msgstr "Estilo interno"
    1518115305
    15182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
     15306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770
    1518315307msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
    1518415308msgstr ""
    1518515309"Estilo interno a usarse para estilos intercambiables en tiempo de ejecución"
    1518615310
    15187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:786
    15188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:818
     15311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791
     15312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823
    1518915313#, java-format
    1519015314msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
    … …  
    1519315317"obtuvo \"{1}\""
    1519415318
    15195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     15319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
    1519615320#, java-format
    1519715321msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}"
    1519815322msgstr "Advertencia: No se pudo leer la fuente de etiquetado predefinido: {0}"
    1519915323
    15200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
     15324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
    1520115325#, java-format
    1520215326msgid ""
    … …  
    1520815332
    1520915333#. Should not happen, but at least show message
    15210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:85
     15334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:83
    1521115335#, java-format
    1521215336msgid "Could not read tagging preset source {0}"
    1521315337msgstr "No se pudo leer la fuente predeterminada de etiquetas {0}"
    1521415338
    15215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     15339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    1521615340#, java-format
    1521715341msgid ""
    … …  
    1522415348"es: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
    1522515349
    15226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:95
     15350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93
    1522715351#, java-format
    1522815352msgid ""
    … …  
    1523415358"table></html>"
    1523515359
    15236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101
     15360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:99
    1523715361#, java-format
    1523815362msgid ""
    … …  
    1524415368"es: {1}</table></html>"
    1524515369
    15246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:105
     15370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:103
    1524715371#, java-format
    1524815372msgid ""
    … …  
    1525815382msgstr "Ordenar menú de preajustes"
    1525915383
    15260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:153
     15384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:148
    1526115385msgid "Tagging Presets"
    1526215386msgstr "Etiquetas preestablecidas"
    … …  
    1532115445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
    1532215446msgid "Show the informational tests."
    15323 msgstr ""
     15447msgstr "Mostrar las pruebas de información"
    1532415448
    1532515449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:92
    … …  
    1570515829"must be the same as in ''values''"
    1570615830msgstr ""
     15831"etiquetas erradas predeterminadas \"{0}-{1}\" - el número de objetos en "
     15832"''display_values'' debe coincidir con ''values''"
    1570715833
    1570815834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:401
    … …  
    1571215838"''short_descriptions'' must be the same as in ''values''"
    1571315839msgstr ""
     15840"etiquetas erradas predeterminadas \"{0}-{1}\" - el número de objetos en "
     15841"''short_descriptions'' debe coincidir con ''values''"
    1571415842
    1571515843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
    … …  
    1646616594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    1646716595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
     16596#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
    1646816597#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
    1646916598#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:74
    … …  
    1659816727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
    1659916728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
     16729#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:100
    1660016730#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
    1660116731#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91
    … …  
    1660816738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:169
    1660916739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
     16740#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
    1661016741#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
    1661116742#, java-format
    … …  
    1669916830
    1670016831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:193
     16832#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1670116833#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:204
    1670216834#, java-format
    … …  
    1670516837
    1670616838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199
     16839#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
     16840#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    1670716841#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:210
    1670816842#, java-format
    … …  
    1673816872
    1673916873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     16874#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1674016875#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:249
    1674116876#, java-format
    … …  
    1674416879
    1674516880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
     16881#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1674616882#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:254
    1674716883#, java-format
    … …  
    1676416900
    1676516901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
     16902#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1676616903msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1676716904msgstr "Hace falta lla llave o el valor del atributo en la característica(tag)"
    1676816905
    1676916906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:269
     16907#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1677016908#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:277
    1677116909#, java-format
    … …  
    1677616914
    1677716915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:300
     16916#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1677816917#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:305
    1677916918msgid "Illegal object with ID=0."
    … …  
    1678216921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
    1678316922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
     16923#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1678416924#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:331
    1678516925#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:335
    … …  
    1682516965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
    1682616966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:393
     16967#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
     16968#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    1682716969#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:388
    1682816970#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:398
    … …  
    1683816980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
    1683916981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
     16982#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
     16983#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    1684016984#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:392
    1684116985#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:402
    … …  
    1684516989
    1684616990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:406
     16991#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1684716992#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:411
    1684816993#, java-format
    … …  
    1685116996
    1685216997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:411
     16998#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1685316999#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:416
    1685417000#, java-format
    … …  
    1691117057
    1691217058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
     17059#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1691317060#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233
    1691417061#, java-format
    … …  
    1721117358#, java-format
    1721217359msgid "replaced by new {0} plugin"
    17213 msgstr ""
     17360msgstr "reemplazado por el nuevo plugin {0}"
    1721417361
    1721517362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:186
    … …  
    1812418271msgstr "Archivos de audio perdidos"
    1812518272
     18273#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:200
     18274#, fuzzy
     18275msgid "Commands"
     18276msgstr "Espacio de uso común (plazas, alamedas, bulevares, etc.)"
     18277
     18278#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:283
     18279#, fuzzy
     18280msgid "Command"
     18281msgstr "Espacio de uso común (plazas, alamedas, bulevares, etc.)"
     18282
     18283#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:371
     18284#, fuzzy
     18285msgid "Processing..."
     18286msgstr "Procesando {0}"
     18287
     18288#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:387
     18289#, fuzzy
     18290msgid "Aborted"
     18291msgstr "Abortar"
     18292
     18293#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:476
     18294#, fuzzy
     18295msgid "Error executing the script: "
     18296msgstr "Error ejecutando el script:"
     18297
     18298#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
     18299#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
     18300#, fuzzy
     18301msgid "Command line"
     18302msgstr "conectado"
     18303
     18304#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
     18305msgid "Set input focus to the command line."
     18306msgstr ""
     18307
     18308#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:215
     18309msgid "Point on the start"
     18310msgstr ""
     18311
     18312#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:217
     18313msgid "Point on the end"
     18314msgstr ""
     18315
     18316#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:159
     18317#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:209
     18318#, fuzzy, java-format
     18319msgid "Missing definition of new object with id {0}."
     18320msgstr "Falta de combinación de destino para el objeto con el ID {0}"
     18321
     18322#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:185
     18323#, fuzzy, java-format
     18324msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}."
     18325msgstr "Hace falta un aributo obligatorio \"{0}\" en <nd> de la vía {1}."
     18326
     18327#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:326
     18328#, fuzzy, java-format
     18329msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
     18330msgstr "Valor ilegal para el atributo \"{0}\". Se obtuvo \"{1}\"."
     18331
     18332#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52
     18333msgid "nodes"
     18334msgstr "nodos"
     18335
     18336#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:55
     18337msgid "ways"
     18338msgstr "vías"
     18339
     18340#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:58
     18341msgid "relations"
     18342msgstr "relaciones"
     18343
     18344#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:61
     18345#, fuzzy
     18346msgid "OSM objects"
     18347msgstr "todos los objetos"
     18348
     18349#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/PointAction.java:94
     18350#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
     18351msgid "Can not draw outside of the world."
     18352msgstr "No se puede dibujar fuera del mundo."
     18353
    1812618354#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    1812718355msgid "Create grid of ways"
    … …  
    1840018628msgstr "Valores supuestos para "
    1840118629
     18630#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:655
     18631#, fuzzy
     18632msgid "Address has no street"
     18633msgstr "Asignar dirección"
     18634
     18635#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:664
     18636#, fuzzy
     18637msgid "Address has no valid street"
     18638msgstr "Asignar dirección"
     18639
     18640#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:676
     18641msgid "Address has no post code"
     18642msgstr ""
     18643
     18644#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:687
     18645#, fuzzy
     18646msgid "Address has no city"
     18647msgstr "Editar direcciones"
     18648
     18649#. TODO: Add guess for country
     18650#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:699
     18651#, fuzzy
     18652msgid "Address has no country"
     18653msgstr "Dirección, números de casa."
     18654
     18655#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:713
     18656msgid "Assign to"
     18657msgstr ""
     18658
     18659#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:729
     18660#, fuzzy
     18661msgid "Remove all address tags"
     18662msgstr "Eliminar etiquetas de direcciones"
     18663
    1840218664#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
    1840318665msgid "No name"
    1840418666msgstr "Sin nombre"
    18405 
    18406 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    18407 msgid "Select incomplete addresses"
    18408 msgstr "Seleccionar direcciones incompletas"
    18409 
    18410 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
    18411 msgid "Selects all addresses with incomplete data."
    18412 msgstr "Seleccionar todas las direcciones con datos incompletos"
    1841318667
    1841418668#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70
    … …  
    1842218676msgstr "Calles/Carreteras"
    1842318677
    18424 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:72
    18425 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:73
    18426 msgid "%s (%d)"
    18427 msgstr "%s (%d)"
    18428 
    1842918678#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
    1843018679msgid "Select and close"
    … …  
    1844018689
    1844118690#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
    18442 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
     18691#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:52
    1844318692msgid "Incomplete Addresses"
    1844418693msgstr "Direcciones incompletas"
    … …  
    1846118710#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
    1846218711#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
    18463 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:137
     18712#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:138
    1846418713msgid "Segments"
    1846518714msgstr "Segmentos"
    … …  
    1847318722msgstr "Direcciones"
    1847418723
    18475 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75
     18724#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:78
    1847618725msgid "Show incomplete addresses"
    1847718726msgstr "Mostrar direcciones incompletas"
    1847818727
    18479 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209
     18728#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    1848018729msgid "items"
    1848118730msgstr "elementos"
    1848218731
    18483 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211
     18732#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    1848418733msgid "no items"
    1848518734msgstr "no hay elementos"
    … …  
    1850218751#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    1850318752msgid "Postcode"
    18504 msgstr "Cósigo postal"
     18753msgstr "Código postal"
    1850518754
    1850618755#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
    … …  
    1851818767msgstr "Número"
    1851918768
    18520 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
     18769#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    1852118770msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
    1852218771msgstr ""
    18523 
    18524 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:82
     18772"Convierte todas las conjeturas en los valores de etiquetas correspondientes."
     18773
     18774#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:89
    1852518775msgid "Applied guessed values"
    1852618776msgstr "Aplicado a los valores supuestos"
    1852718777
    18528 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:127
     18778#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:139
    1852918779msgid "Applied guessed values for "
    1853018780msgstr "Aplicado a los valores supuestos como "
    … …  
    1859418844msgid "Marks selected addresses in the map"
    1859518845msgstr "Marcar direcciones seleccionadas en el mapa"
     18846
     18847#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:34
     18848msgid "Select incomplete addresses"
     18849msgstr "Seleccionar direcciones incompletas"
     18850
     18851#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:35
     18852msgid "Selects all addresses with incomplete data."
     18853msgstr "Seleccionar todas las direcciones con datos incompletos"
    1859618854
    1859718855#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
    … …  
    1922219480#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    1922319481#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:106
    19224 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:439
     19482#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:441
    1922519483msgid "Select Feuille"
    1922619484msgstr "Seleccionar Feuille"
    … …  
    1927219530
    1927319531#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    19274 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:216
    19275 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:171
     19532#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:215
     19533#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:170
    1927619534msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    1927719535msgstr "CadastreGrabber: URL Ilegal."
    1927819536
    19279 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:83
     19537#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:85
    1928019538msgid ""
    1928119539"Cannot open a new client session.\n"
    … …  
    1928519543"Servidor en mantenimiento o temporalmente sobrecargado."
    1928619544
    19287 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:91
     19545#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:93
    1928819546#, java-format
    1928919547msgid ""
    … …  
    1929519553"la acción"
    1929619554
    19297 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:408
     19555#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:410
    1929819556msgid "Choose from..."
    1929919557msgstr "Elegir desde..."
    … …  
    1930119559#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
    1930219560#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    19303 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:419
     19561#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:421
    1930419562msgid "Select commune"
    1930519563msgstr "Seleccionar comuna"
    1930619564
    19307 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
     19565#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:181
    1930819566msgid "Cadastre"
    1930919567msgstr "Catastro"
    1931019568
    19311 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:188
     19569#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190
    1931219570msgid "Auto sourcing"
    1931319571msgstr "Digitalización automática"
    1931419572
    19315 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
     19573#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256
    1931619574msgid ""
    1931719575"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1932419582"Desea restaurar la tecla F11 para la ejectuar la acción TOMAR?"
    1932519583
    19326 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
     19584#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
    1932719585msgid "Restore grab shortcut F11"
    1932819586msgstr "Restaurar atajo F11 para obtener"
    1932919587
    19330 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:262
     19588#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:264
    1933119589msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1933219590msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto."
    1933319591
    19334 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:368
     19592#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:370
    1933519593#, java-format
    1933619594msgid ""
    … …  
    1968919947msgstr "¿Añadir etiqueta sobre la fuente a los elementos (source=...)?"
    1969019948
    19691 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
    19692 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:51
    19693 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:28
    19694 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
     19949#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:47
     19950#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
     19951#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     19952#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
    1969519953#, java-format
    1969619954msgid "Downloading {0}"
    1969719955msgstr "Descargando {0}"
    1969819956
    19699 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:56
    19700 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
    19701 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31
     19957#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:55
     19958#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
     19959#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
    1970219960msgid "Contacting WMS Server..."
    1970319961msgstr "Contactando con servidor WMS..."
    1970419962
    19705 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:166
     19963#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:165
    1970619964msgid "Create buildings"
    1970719965msgstr "Crear edificios"
    1970819966
    19709 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:271
     19967#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
    1971019968msgid ""
    1971119969"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    1971519973"la importación de archivo está limitada a 1km2 como máximo."
    1971619974
    19717 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:276
    19718 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:221
     19975#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:275
     19976#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:220
    1971919977msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    1972019978msgstr ""
    1972119979"Por favor, active el autoabastecimiento y compruebe el catastro Millesime."
    1972219980
    19723 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
     19981#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
    1972419982msgid "Extract SVG ViewBox..."
    1972519983msgstr "Extraer SVG de la caja de vista..."
    1972619984
    19727 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:70
     19985#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:69
    1972819986msgid "Extract best fitting boundary..."
    1972919987msgstr "Extaer el mejor ajuste de frontera..."
    1973019988
    19731 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:134
     19989#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:133
    1973219990msgid "Create boundary"
    1973319991msgstr "Crear frontera"
    1973419992
    19735 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:33
     19993#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
    1973619994msgid "Contacting cadastre WMS ..."
    1973719995msgstr "Contactando WMS de catastro..."
    1973819996
    19739 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:40
     19997#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39
    1974019998msgid "Image already loaded"
    1974119999msgstr "Imagen descargada previamente"
    1974220000
    19743 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:76
     20001#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:75
    1974420002msgid ""
    1974520003"Municipality vectorized !\n"
    … …  
    1975020008
    1975120009#. set raster image commune bounding box based on current view (before adjustment)
    19752 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:47
     20010#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:45
    1975320011msgid ""
    1975420012"This commune is not vectorized.\n"
    1975520013"Please use the other menu entry to georeference a \"Plan image\""
    1975620014msgstr ""
     20015"Esta comuna no está vectorizada.\n"
     20016"Por favor use la otra entrada del menú para georeferenciar una \"Imagen de "
     20017"Plan\""
    1975720018
    1975820019#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:21
    … …  
    1976320024msgid "Only on vectorized layers"
    1976420025msgstr "Únicamente sobre capas vectorizadas"
     20026
     20027#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
     20028msgid "Cancel current grab (only vector images)"
     20029msgstr ""
    1976520030
    1976620031#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    … …  
    1990420169msgstr "Establecer una nueva localización para la nueva solicitud"
    1990520170
    19906 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:68
     20171#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:67
    1990720172msgid "Add a new municipality layer"
    1990820173msgstr "Adicionar una nueva capa de municipalidad"
    1990920174
    19910 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
     20175#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:69
    1991120176msgid "Commune"
    1991220177msgstr "Comuna"
    1991320178
    19914 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:72
     20179#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:71
    1991520180msgid ""
    1991620181"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1992020185"puntuación conocida por www.cadastre.gouv.fr.</html>"
    1992120186
    19922 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
     20187#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:73
    1992320188msgid "Departement"
    1992420189msgstr "Departamento"
    1992520190
    19926 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
     20191#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:78
    1992720192msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
    1992820193msgstr "<html>Número de Departamento (opcional)</html>"
    1992920194
    19930 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
     20195#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98
    1993120196msgid "Add new layer"
    1993220197msgstr "Añadir nueva capa"
    … …  
    1997220237"Seleccione primero una de ellas y reinténtelo"
    1997320238
    19974 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:228
     20239#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
    1997520240#, java-format
    1997620241msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1997720242msgstr "Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada"
    1997820243
    19979 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:230
     20244#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
    1998020245msgid "Is not vectorized."
    1998120246msgstr "No está vectorizado."
    1998220247
    19983 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:231
     20248#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
    1998420249#, java-format
    1998520250msgid "Raster size: {0}"
    1998620251msgstr "Tamaño de la imagen raster: {0}"
    1998720252
    19988 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
     20253#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
    1998920254msgid "Is vectorized."
    1999020255msgstr "Está vectorizado."
    1999120256
    19992 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:234
     20257#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
    1999320258#, java-format
    1999420259msgid "Commune bbox: {0}"
    1999520260msgstr "Cuadro de la Comunna: {0}"
    1999620261
    19997 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
     20262#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
    1999820263#, java-format
    1999920264msgid ""
    … …  
    2000420269"Creado uno nuevo."
    2000520270
    20006 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
     20271#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
    2000720272msgid "Cache Format Error"
    2000820273msgstr "Error en el formato caché"
    2000920274
    20010 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485
     20275#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
    2001120276#, java-format
    2001220277msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    2001420279"La zona Lambert {0} en caché es incompatible con la zona Lambert actual {1}"
    2001520280
    20016 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:487
     20281#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
    2001720282msgid "Cache Lambert Zone Error"
    2001820283msgstr "Error en la zona Lambert  de la caché"
    … …  
    2005120316msgid "Color Schemes"
    2005220317msgstr "Esquemas de color"
     20318
     20319#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40
     20320#, fuzzy
     20321msgid "Contour Merge"
     20322msgstr "Secreto e Consumidor:"
     20323
     20324#. name
     20325#. icon name
     20326#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:42
     20327#, fuzzy
     20328msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area"
     20329msgstr "Transformar la capa actual en otra capa"
     20330
     20331#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:153
     20332msgid "Drag/drop: drag the way segment an drop it on a target segment"
     20333msgstr ""
     20334
     20335#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:159
     20336msgid "Left-Click: deselect node"
     20337msgstr ""
     20338
     20339#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:163
     20340#, fuzzy
     20341msgid "Can''t select an isolated node"
     20342msgstr "Por favor seleccione como mínimo tres nodos."
     20343
     20344#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:166
     20345msgid "Left-Click: select node"
     20346msgstr ""
     20347
     20348#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:196
     20349#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:213
     20350#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:221
     20351#, fuzzy
     20352msgid "Drag the way segment and drop it on a target segment"
     20353msgstr "Arrastre el segmento de la vía para hacer un rectángulo."
     20354
     20355#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:229
     20356#, fuzzy
     20357msgid "Drop to align to the the target segment"
     20358msgstr "Unir un nodo al segmento de vía más cercano"
     20359
     20360#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:258
     20361msgid "Left-Click: on node to select/unselect; Drag: drag way slice"
     20362msgstr ""
     20363
     20364#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415
     20365#, fuzzy
     20366msgid "Merging Contour"
     20367msgstr "Combinar conflictos"
    2005320368
    2005420369#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
    … …  
    2022920544
    2023020545#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    20231 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:244
     20546#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:282
     20547#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223
    2023220548msgid "Name:"
    2023320549msgstr "Nombre:"
    … …  
    2024320559#. Plugin ext_tools
    2024420560#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    20245 #: build/trans_plugins.java:32
     20561#: build/trans_plugins.java:36
    2024620562msgid "Use external scripts in JOSM"
    2024720563msgstr "Utiliza scripts externos in JOSM"
    … …  
    2052720843msgstr "Importar gráficos vectoriales."
    2052820844
    20529 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:81
     20845#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84
    2053020846msgid "SVG Drawings (*.svg)"
    2053120847msgstr "Dibujos SVG (*. svg)"
    2053220848
    20533 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:136
     20849#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:139
    2053420850msgid "Importing..."
    2053520851msgstr "Importando..."
    2053620852
    20537 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:56
     20853#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
    2053820854msgid ""
    2053920855"This option creates IRS adjustment layer and a little way inside it. You "
    … …  
    2054620862"La capa resultante se guardará como .osm y será enviada a Komzpa (me@komzpa."
    2054720863"net) con el tema [irs rectify]."
    20548 
    20549 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:70
    20550 msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
    20551 msgstr ""
    20552 "El nivel de acercamiento no fue suficiente para almacenar un corrimiento "
    20553 "preciso"
    2055420864
    2055520865#. if there are none, create one
    … …  
    2096521275msgstr "Capa para mediciones"
    2096621276
    20967 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
    20968 msgid "Can not draw outside of the world."
    20969 msgstr "No se puede dibujar fuera del mundo."
    20970 
    2097121277#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
    2097221278msgid "measurement mode"
    … …  
    2130921615#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:257
    2131021616msgid "Orthogonal shapes"
    21311 msgstr ""
     21617msgstr "Formas ortogonales"
    2131221618
    2131321619#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:260
    … …  
    2140621712#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:716
    2140721713msgid "Removing parallel segments"
    21408 msgstr ""
     21714msgstr "Eliminando segmentos paralelos"
    2140921715
    2141021716#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:723
    … …  
    2141421720#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:730
    2141521721msgid "Joining nodes"
    21416 msgstr ""
     21722msgstr "Uniendo nodos"
    2141721723
    2141821724#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:735
    2141921725msgid "Joining adjacent segments"
    21420 msgstr ""
     21726msgstr "Uniendo segmentos adyacentes"
    2142121727
    2142221728#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:742
    2142321729msgid "Removing small objects"
    21424 msgstr ""
     21730msgstr "Eliminando objetos pequeños"
    2142521731
    2142621732#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:759
    2142721733msgid "Removing large objects"
    21428 msgstr ""
     21734msgstr "Eliminando objetos grandes"
    2142921735
    2143021736#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:772
    2143121737msgid "Finalizing layers"
    21432 msgstr ""
     21738msgstr "Terminando capas"
    2143321739
    2143421740#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:787
    … …  
    2144221748#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868
    2144321749msgid "Building JOSM layer"
    21444 msgstr ""
     21750msgstr "Armando capa JOSM"
    2144521751
    2144621752#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872
    … …  
    2145821764#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
    2145921765msgid "Building JOSM layer."
    21460 msgstr ""
     21766msgstr "Armando capa JOSM."
    2146121767
    2146221768#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
    … …  
    2148421790#, java-format
    2148521791msgid " {0} objects so far"
    21486 msgstr ""
     21792msgstr " van {0} objetos"
    2148721793
    2148821794#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
    2148921795msgid "Parsing PDF"
    21490 msgstr ""
     21796msgstr "Revisando PDF"
    2149121797
    2149221798#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
    … …  
    2150621812msgstr "¡Error de escritura!"
    2150721813
    21508 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
     21814#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
    2150921815msgid "Write coordinates to image header"
    2151021816msgstr "Escribir coordenadas en el encabezado de la imagen"
    2151121817
    21512 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73
     21818#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:74
    2151321819msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    2151421820msgstr ""
    … …  
    2151621822"ficheros."
    2151721823
    21518 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89
     21824#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
    2151921825msgid "settings"
    2152021826msgstr "configuracion"
    2152121827
    21522 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92
     21828#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
    2152321829msgid "keep backup files"
    2152421830msgstr "mantener archivos de respaldo"
    2152521831
    21526 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95
     21832#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
    2152721833msgid "change file modification time:"
    2152821834msgstr "cambiar hora de modificación del fichero"
    2152921835
    21530 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
     21836#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
    2153121837msgid "to gps time"
    2153221838msgstr "A hora gps"
    2153321839
    21534 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
     21840#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
    2153521841msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    2153621842msgstr "Al valor anterior (no se cambia mtime)"
    2153721843
    21538 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129
    21539 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176
     21844#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     21845#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
    2154021846msgid "Photo Geotagging Plugin"
    2154121847msgstr "Plugin para geolocalización de fotografías"
    2154221848
    21543 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183
     21849#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
    2154421850msgid "Writing position information to image files..."
    2154521851msgstr "Escribiendo información de posición a ficheros de imágenes..."
    2154621852
    21547 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207
     21853#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:208
    2154821854msgid "Could not read mtime."
    2154921855msgstr "No se pudo leer mtime."
    2155021856
    21551 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220
     21857#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:221
    2155221858msgid "Could not write mtime."
    2155321859msgstr "No se pudo escribir mtime"
    2155421860
    21555 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
     21861#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:261
    2155621862msgid "File could not be deleted!"
    2155721863msgstr "¡No se pudo eliminar el fichero!"
    2155821864
    21559 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267
    21560 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287
     21865#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:268
     21866#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
    2156121867msgid "Could not rename file!"
    2156221868msgstr "¡No se pudo renombrar el fichero!"
    2156321869
    21564 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
     21870#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    2156521871msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    2156621872msgstr ""
    2156721873"<html><h3>Hay archivos de respaldo antiguos en el directorio de imágenes</h3>"
    2156821874
    21569 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
     21875#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:305
    2157021876msgid "Override old backup files?"
    2157121877msgstr "¿Sobreescribir copias de respaldo antiguas?"
    2157221878
    21573 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     21879#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    2157421880msgid "Keep old backups and continue"
    2157521881msgstr "Mantener copias de respaldo antiguas y continuar"
    2157621882
    21577 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
     21883#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
    2157821884msgid "Override"
    2157921885msgstr "Sobrescribir"
    2158021886
    21581 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322
    21582 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338
     21887#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:331
     21888#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:347
    2158321889msgid "Could not delete temporary file!"
    2158421890msgstr "¡No se pudo borrar fichero temporal!"
    2158521891
    21586 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334
     21892#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:343
    2158721893msgid "Test failed: Could not read mtime."
    2158821894msgstr "La prueba falló: No se pudo leer el mtime."
    2158921895
    21590 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336
     21896#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:345
    2159121897msgid "Test failed: Could not write mtime."
    2159221898msgstr "La prueba falló: no se pudo escribir el mtime"
    … …  
    2160221908#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
    2160321909msgid "Loads calibration data from a file"
    21604 msgstr ""
     21910msgstr "Carga datos de calibración de un fichero"
    2160521911
    2160621912#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
    … …  
    2162321929#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
    2162421930msgid "Supported image files"
    21625 msgstr ""
     21931msgstr "Imágenes de archivos soportadas"
    2162621932
    2162721933#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
    … …  
    2163521941#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
    2163621942msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    21637 msgstr ""
     21943msgstr "PicLayer falló al cargar o importar la imagen."
    2163821944
    2163921945#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
    … …  
    2164721953#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    2164821954msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    21649 msgstr ""
     21955msgstr "Se encontró un fichero de calibración asociado a la imagen:"
    2165021956
    2165121957#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    … …  
    2165521961"to control the autoloading of calibration files)"
    2165621962msgstr ""
     21963"(elija \"{0}\" para si/no/preguntar en las preferencias\n"
     21964"para controlar la carga automática de los archivos\n"
     21965"de calibración)"
    2165721966
    2165821967#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
    2165921968msgid "Do you want to apply it ?"
    21660 msgstr ""
     21969msgstr "¿Desea aplicarlo?"
    2166121970
    2166221971#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
    2166321972msgid "Load calibration file ?"
    21664 msgstr ""
     21973msgstr "¿Cargar archivo de calibración?"
    2166521974
    2166621975#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
    2166721976msgid "It will be applied automatically."
    21668 msgstr ""
     21977msgstr "Se aplicará automáticamente."
    2166921978
    2167021979#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    2167121980msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    21672 msgstr ""
     21981msgstr "De ahora en adelante los archivos cal se cargarán automáticamente."
    2167321982
    2167421983#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    … …  
    2167821987"to control the autoloading of calibration files."
    2167921988msgstr ""
     21989"Elija \"{0}\" de si/no/preguntar en las preferencias\n"
     21990"para controlar la carga automática de los archivos\n"
     21991"de calibración."
    2168021992
    2168121993#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
    … …  
    2176022072#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:110
    2176122073msgid "Create Stops from GTFS ..."
    21762 msgstr "Crear paradas de GTFS ..."
     22074msgstr "Crear paradas desde GTFS..."
    2176322075
    2176422076#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:76
    2176522077msgid "Create Stops from a GTFS file"
    21766 msgstr "Crear paradas de un fichero GTFS"
     22078msgstr "Crear paradas desde un archivo GTFS"
    2176722079
    2176822080#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:204
    … …  
    2181022122#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109
    2181122123msgid "Create Stops from GPX ..."
    21812 msgstr "Crear paradas de GPX ..."
     22124msgstr "Crear paradas desde GPX..."
    2181322125
    2181422126#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
    2181522127msgid "Create Stops from a GPX file"
    21816 msgstr "Crear paradas de un fichero GPX"
     22128msgstr "Crear paradas desde un archivo GPX"
    2181722129
    2181822130#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
    … …  
    2183022142#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    2183122143msgid "Restart JOSM"
    21832 msgstr ""
     22144msgstr "Reiniciar JOSM"
    2183322145
    2183422146#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    … …  
    2205822370msgstr "Nuevo valor de {0}"
    2205922371
    22060 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
     22372#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:15
     22373#, fuzzy
     22374msgid "Run..."
     22375msgstr "Abrir..."
     22376
     22377#. title
     22378#. icon name
     22379#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptAction.java:17
     22380#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:150
     22381msgid "Run a script"
     22382msgstr ""
     22383
     22384#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:84
     22385msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
     22386msgstr ""
     22387
     22388#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:108
     22389#, fuzzy
     22390msgid "File:"
     22391msgstr "Archivo"
     22392
     22393#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:112
     22394#, fuzzy
     22395msgid "Enter the name of a script file"
     22396msgstr "Introduzca el nombre de un lugar que buscar"
     22397
     22398#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:198
     22399#, fuzzy
     22400msgid "Run"
     22401msgstr "Ruinas"
     22402
     22403#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:199
     22404#, fuzzy
     22405msgid "Run the script"
     22406msgstr "Error ejecutando el script:"
     22407
     22408#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:206
     22409#, fuzzy, java-format
     22410msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
     22411msgstr "El archivo \"{0} no existe"
     22412
     22413#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:207
     22414msgid "File not found"
     22415msgstr "Archivo no encontrado."
     22416
     22417#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:216
     22418#, fuzzy
     22419msgid "Please enter a file name first."
     22420msgstr "Por favor, introduce una cadena de caracteres como filtro"
     22421
     22422#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:217
     22423#, fuzzy
     22424msgid "Empty file name"
     22425msgstr "Ingrese nombre de fichero:"
     22426
     22427#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:226
     22428#, fuzzy, java-format
     22429msgid "The script file ''{0}'' isn't readable."
     22430msgstr "La cadena ''{0}'' no es un valor doble válido."
     22431
     22432#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:227
     22433#, fuzzy
     22434msgid "File not readable"
     22435msgstr "Archivo no encontrado."
     22436
     22437#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:236
     22438#, fuzzy, java-format
     22439msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
     22440msgstr "Fallo al crear directorio de plugins \"{0}\"."
     22441
     22442#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:237
     22443#, fuzzy
     22444msgid "IO error"
     22445msgstr "{0} error"
     22446
     22447#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:241
     22448#, fuzzy, java-format
     22449msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
     22450msgstr "Fallo al crear información del plugin \"{0}\" a partir del manifiesto."
     22451
     22452#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:248
     22453#, fuzzy
     22454msgid "Script execution has failed."
     22455msgstr "Conexión fallida."
     22456
     22457#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:249
     22458#, fuzzy
     22459msgid "Script Error"
     22460msgstr "Error del WMS"
     22461
     22462#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:253
     22463#, fuzzy
     22464msgid "Macro execution has failed."
     22465msgstr "Conexión fallida."
     22466
     22467#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:262
     22468msgid ""
     22469"<p>The script can''t be executed, becasue there are currently no scripting "
     22470"engines installed.</p><p>Refer to the online help for information about how "
     22471"to install a scripting engine with JOSM.</p>"
     22472msgstr ""
     22473
     22474#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:267
     22475#, fuzzy
     22476msgid "No scripting engine"
     22477msgstr "no hay descripción disponible"
     22478
     22479#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:349
     22480#, fuzzy
     22481msgid "..."
     22482msgstr "A ..."
     22483
     22484#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:350
     22485#, fuzzy
     22486msgid "Launch file selection dialog"
     22487msgstr "Lanza la ventana de dialogo del editor de etiquetas"
     22488
     22489#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:361
     22490#, fuzzy
     22491msgid "Select a script"
     22492msgstr "Seleccionar algoritmo:"
     22493
     22494#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:102
     22495#, fuzzy
     22496msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
     22497msgstr "Limpiar los roles seleccionados o borrar los miembros seleccionados"
     22498
     22499#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:179
     22500#, fuzzy
     22501msgid "Accept the selected scripting engine"
     22502msgstr "Actualizar los componentes seleccionados"
     22503
     22504#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:203
     22505#, fuzzy
     22506msgid "cancel"
     22507msgstr "Cancelar"
     22508
     22509#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:276
     22510#, java-format
     22511msgid "{1} (with engine {0})"
     22512msgstr ""
     22513
     22514#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:283
     22515#, fuzzy
     22516msgid "Version:"
     22517msgstr "Versión"
     22518
     22519#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:284
     22520#, fuzzy
     22521msgid "Language:"
     22522msgstr "Idioma"
     22523
     22524#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:285
     22525#, fuzzy
     22526msgid "Language version:"
     22527msgstr "Versión fusionada"
     22528
     22529#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:286
     22530#, fuzzy
     22531msgid "MIME-Types:"
     22532msgstr "Tipo:"
     22533
     22534#: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptingPlugin.java:28
     22535#, fuzzy
     22536msgid "Scripts"
     22537msgstr "Deportes"
     22538
    2206122539#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
     22540#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:46
    2206222541msgid "Simplify Area"
    2206322542msgstr "Simplificar aŕea"
    2206422543
    22065 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
     22544#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
    2206622545msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
    2206722546msgstr "Eliminar nodos innecesarios de un área"
    2206822547
    22069 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:280
     22548#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:298
    2207022549#, java-format
    2207122550msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
    … …  
    2207622555#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
    2207722556msgid "Online Help"
    22078 msgstr ""
     22557msgstr "Ayuda en línea"
    2207922558
    2208022559#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
    … …  
    2225422733#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
    2225522734msgid "List of Numbers"
    22256 msgstr ""
     22735msgstr "Lista de Números"
    2225722736
    2225822737#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
    … …  
    2227722756msgstr "Par/Impar"
    2227822757
    22279 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130
     22758#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:131
    2228022759msgid "Lowest number"
    2228122760msgstr "Menor número"
    2228222761
    22283 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
     22762#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:135
    2228422763msgid "Highest number"
    2228522764msgstr "Mayor número"
    2228622765
    22287 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
     22766#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:179
    2228822767msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
    2228922768msgstr ""
    2229022769"El número de portal inferior no puede ser superior que número de portal mayor"
    2229122770
    22292 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206
     22771#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:207
    2229322772msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
    2229422773msgstr "Los números de portal no coinciden con la configuración par/impar"
    2229522774
    22296 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232
     22775#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:233
    2229722776msgid "Segment must be a number greater 1"
    2229822777msgstr "El segmento debe ser un número mayor que 1"
    2229922778
    22300 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256
     22779#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:257
    2230122780#, java-format
    2230222781msgid "{0} must be greater than 0"
    2230322782msgstr "{0} debe ser mayor que 0"
    2230422783
    22305 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
     22784#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:262
    2230622785#, java-format
    2230722786msgid "{0} is not a number"
    … …  
    2233922818#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
    2234022819msgid "Invalid selection"
    22341 msgstr ""
     22820msgstr "selección no válida"
    2234222821
    2234322822#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
    … …  
    2234722826"numbering.)"
    2234822827msgstr ""
     22828"Seleccione solamente una vía cerrada o al menos cuatro nodos,  "
     22829"(Opcionalmente puede seleccionar una calle por la etiqueta addr:street y un "
     22830"nodo para marcar el comienzo de la numeración.)"
    2234922831
    2235022832#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:210
    … …  
    2237922861#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:246
    2238022862msgid "GPG"
    22381 msgstr ""
     22863msgstr "GPG"
    2238222864
    2238322865#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
    2238422866msgid "Export sigs..."
    22385 msgstr ""
     22867msgstr "Exportar firmas..."
    2238622868
    2238722869#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
    2238822870msgid "Export all signatures to XML file."
    22389 msgstr ""
     22871msgstr "Exportar todas las firmas a un fichero XML."
    2239022872
    2239122873#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
    2239222874msgid "Export sigs to XML..."
    22393 msgstr ""
     22875msgstr "Exportar firmas a XML..."
    2239422876
    2239522877#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
    2239622878msgid "Save Signatures file"
    22397 msgstr ""
     22879msgstr "Guardar firmas de ficheros"
    2239822880
    2239922881#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
    2240022882msgid "Download OSM"
    22401 msgstr ""
     22883msgstr "Descargar OSM"
    2240222884
    2240322885#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
    … …  
    2240522887"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server."
    2240622888msgstr ""
     22889"Obtener todos los objetos OSM referenciados que no están presentes del "
     22890"servidor OSM."
    2240722891
    2240822892#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
    2240922893msgid "Download referenced osm objects..."
    22410 msgstr ""
     22894msgstr "Descargar objetos osm referenciados..."
    2241122895
    2241222896#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43
    … …  
    2241422898msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found."
    2241522899msgstr ""
     22900"Se cargaron {0} firmas. Se encontraron todos los objetos OSM referenciados."
    2241622901
    2241722902#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
    … …  
    2242122906"Do you want to load them from OSM-Server?"
    2242222907msgstr ""
     22908"Hay referenciados {0} de {1}  pero que no están.\n"
     22909"¿Desea descargarlos del servidor OSM?"
    2242322910
    2242422911#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
    2242522912msgid "Load objects from server"
    22426 msgstr ""
     22913msgstr "Cargar objetos del servidor"
    2242722914
    2242822915#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
    2242922916msgid "Download signed data"
    22430 msgstr ""
     22917msgstr "Descargar datos firmados"
    2243122918
    2243222919#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
    … …  
    2243522922"Collecting randomness..."
    2243622923msgstr ""
     22924"Generando nuevo par de llaves.\n"
     22925"Obteniendo aletoriedad"
    2243722926
    2243822927#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    2243922928msgid "UID"
    22440 msgstr ""
     22929msgstr "UID"
    2244122930
    2244222931#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    2244322932msgid "KeyID"
    22444 msgstr ""
     22933msgstr "KeyID"
    2244522934
    2244622935#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    2244722936msgid "OSM-Cert"
    22448 msgstr ""
     22937msgstr "Cert-OSM"
    2244922938
    2245022939#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
    2245122940msgid "Signed"
    22452 msgstr ""
     22941msgstr "Firmado"
    2245322942
    2245422943#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:64
    … …  
    2246022949#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129
    2246122950msgid "Object signatures"
    22462 msgstr ""
     22951msgstr "Firmas de Objetos"
    2246322952
    2246422953#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
    2246522954msgid "Open object signing window."
    22466 msgstr ""
     22955msgstr "Abrir ventana de firmado de objetos"
    2246722956
    2246822957#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:233
    2246922958msgid "Check"
    22470 msgstr ""
     22959msgstr "Verificar"
    2247122960
    2247222961#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:234
    2247322962msgid "Check all available signatures for selected object."
    22474 msgstr ""
     22963msgstr "Verificar todas las firmas disponibles para el objeto seleccionado."
    2247522964
    2247622965#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:237
    2247722966msgid "Sign"
    22478 msgstr ""
     22967msgstr "Firma"
    2247922968
    2248022969#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:238
    2248122970msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct."
    22482 msgstr ""
     22971msgstr "Si cree que las etiquetas están correctas, firmar digitalmente."
    2248322972
    2248422973#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:242
    2248522974msgid "Show all available signatures for selected attribute."
    22486 msgstr ""
     22975msgstr "Mostrar todas las firmas disponibles para el atributo seleccionado."
    2248722976
    2248822977#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
    2248922978msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute."
    22490 msgstr ""
     22979msgstr "Lo lamentamos, no hay firmas para el Atributo seleccionado."
    2249122980
    2249222981#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
    2249322982msgid "No Signature found"
    22494 msgstr ""
     22983msgstr "No se encontró firma"
    2249522984
    2249622985#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:57
    … …  
    2250022989"{0}={1}"
    2250122990msgstr ""
     22991"El par de llave valor Seleccionado era:\n"
     22992"{0}={1}"
    2250222993
    2250322994#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:67
    2250422995#, java-format
    2250522996msgid "Signed key value pair was: {0}={1}"
    22506 msgstr ""
     22997msgstr "El par llave valor era: {0}={1}"
    2250722998
    2250822999#. JTreeTable tt = new JTreeTable();
    … …  
    2251423005#, java-format
    2251523006msgid "{0} Signatures found."
    22516 msgstr ""
     23007msgstr "Se encontró {0} firmas."
    2251723008
    2251823009#. content.add(scroller);
    … …  
    2252023011#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
    2252123012msgid "Ok"
    22522 msgstr ""
     23013msgstr "Aceptar"
    2252323014
    2252423015#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:130
    2252523016msgid "Signature Info"
    22526 msgstr ""
     23017msgstr "Información de firma"
    2252723018
    2252823019#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:166
    2252923020msgid "Key Signatures"
    22530 msgstr ""
     23021msgstr "Llaves de Firmas"
    2253123022
    2253223023#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:222
    2253323024#, java-format
    2253423025msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
    22535 msgstr ""
     23026msgstr "Llave certificada para uso en OSM con comentario: {0}"
    2253623027
    2253723028#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26
    … …  
    2254123032"configs."
    2254223033msgstr ""
     23034"Usar directorio GnuPG predeterminado ({0}) (tal vez ya existente) para "
     23035"almacenar llaves nuevas y configuraciones."
    2254323036
    2254423037#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:27
    … …  
    2254623039msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
    2254723040msgstr ""
     23041"Usar directorio GnuPG separado ({0}) para almacenar llaves nuevas y "
     23042"configuraciones."
    2254823043
    2254923044#. TODO Auto-generated method stub
    2255023045#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
    2255123046msgid "Trust OSM Settings"
    22552 msgstr ""
     23047msgstr "Confiar en Parámetros OSM"
    2255323048
    2255423049#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
    2255523050msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
    22556 msgstr ""
     23051msgstr "Cambiar GPG y opciones de privacidad del plugin trustosm"
    2255723052
    2255823053#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:40
    2255923054msgid "GnuPG command to execute:"
    22560 msgstr ""
     23055msgstr "Comando GnuPG a ejecutar:"
    2256123056
    2256223057#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:45
    2256323058msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
    22564 msgstr ""
     23059msgstr "Usar directorio de configuración GnuPG separado?"
    2256523060
    2256623061#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:62
    2256723062msgid "GnuPG"
    22568 msgstr ""
     23063msgstr "GnuPG"
    2256923064
    2257023065#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:66
    2257123066msgid "Privacy"
    22572 msgstr ""
     23067msgstr "Privacidad"
    2257323068
    2257423069#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26
    2257523070msgid "Signature Files"
    22576 msgstr ""
     23071msgstr "Ficheros de firmas"
    2257723072
    2257823073#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27
    2257923074msgid "OSM Signature Files"
    22580 msgstr ""
     23075msgstr "Ficheros de firmas OSM"
    2258123076
    2258223077#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:98
    2258323078#, java-format
    2258423079msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''."
    22585 msgstr ""
     23080msgstr "Se admiten dígitos únicamente en osmid: \"{0}\"."
    2258623081
    2258723082#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:157
    2258823083msgid "Could not parse OpenPGP message."
    22589 msgstr ""
     23084msgstr "No se pudo interpretar el mensaje OpenPGP."
    2259023085
    2259123086#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:220
    2259223087msgid "Prepare stuff..."
    22593 msgstr ""
     23088msgstr "Preparándose..."
    2259423089
    2259523090#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
    2259623091msgid "Parsing Signature data..."
    22597 msgstr ""
     23092msgstr "Interpretando datos de la firma..."
    2259823093
    2259923094#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:173
    2260023095msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
    22601 msgstr ""
     23096msgstr "Seleccione una llave de firma para revisar esta traducción"
    2260223097
    2260323098#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:181
    2260423099msgid "Don't ask again for the key"
    22605 msgstr ""
     23100msgstr "No preguntar de nuevo por la llave"
    2260623101
    2260723102#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:196
    2260823103msgid "Use a random key from this list"
    22609 msgstr ""
     23104msgstr "Elegir una llave aleatoriamente de la lista"
    2261023105
    2261123106#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:202
    2261223107msgid "Create new Key"
    22613 msgstr ""
     23108msgstr "Crear una llave nueva"
    2261423109
    2261523110#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:235
    2261623111msgid "Select a Key to sign"
    22617 msgstr ""
     23112msgstr "Elija una llave para firmar"
    2261823113
    2261923114#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
    … …  
    2262423119"uploading it to the OSM-server."
    2262523120msgstr ""
     23121"Se creó el objeto ({1}) con el ID \"{0}\".\n"
     23122"No puede firmarlo, porque la firma perdería la referencia del ID después de "
     23123"subirlo al servidor OSM."
    2262623124
    2262723125#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
    2262823126msgid "Signing canceled!"
    22629 msgstr ""
     23127msgstr "Firma cancelada!"
    2263023128
    2263123129#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:549
    2263223130msgid "never"
    22633 msgstr ""
     23131msgstr "nunca"
    2263423132
    2263523133#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2263623134msgid "Primary user-ID: "
    22637 msgstr ""
     23135msgstr "Id de usuario primario: "
    2263823136
    2263923137#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2264023138msgid "Key-ID: "
    22641 msgstr ""
     23139msgstr "Id de Llave: "
    2264223140
    2264323141#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2264423142msgid "Fingerprint: "
    22645 msgstr ""
     23143msgstr "Huella: "
    2264623144
    2264723145#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2264823146msgid "Algorithm: "
    22649 msgstr ""
     23147msgstr "Algoritmo: "
    2265023148
    2265123149#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2265223150msgid "Strength in bit: "
    22653 msgstr ""
     23151msgstr "Fuerza en bit: "
    2265423152
    2265523153#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2265623154msgid "Creation date: "
    22657 msgstr ""
     23155msgstr "Fecha de creación: "
    2265823156
    2265923157#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
    2266023158msgid "Expiration date: "
    22661 msgstr ""
     23159msgstr "Fecha de expiración: "
    2266223160
    2266323161#. rows, cols
    … …  
    2267223170#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:584
    2267323171msgid "PGP-Key details"
    22674 msgstr ""
     23172msgstr "Detalles de la Llave PGP"
    2267523173
    2267623174#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2267723175msgid "User-ID:"
    22678 msgstr ""
     23176msgstr "ID de usuario:"
    2267923177
    2268023178#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2268123179msgid "Select algorithm:"
    22682 msgstr ""
     23180msgstr "Seleccionar algoritmo:"
    2268323181
    2268423182#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2268523183msgid "Choose Bitlength (Strength):"
    22686 msgstr ""
     23184msgstr "Escoja longitud de bits (Fuer"
    2268723185
    2268823186#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2268923187msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
    22690 msgstr ""
     23188msgstr "Algoritmo de encripción para proteger la llave privada:"
    2269123189
    2269223190#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
    2269323191msgid "Choose an expiry date for the key:"
    22694 msgstr ""
     23192msgstr "Elija una fecha de expiración para la llave:"
    2269523193
    2269623194#. rows, cols
    … …  
    2269923197#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:669
    2270023198msgid "Create a new signing key"
    22701 msgstr ""
     23199msgstr "Crear una nueva llave para firmar"
    2270223200
    2270323201#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
    … …  
    2358624084#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
    2358724085msgid "Add nodes at intersections"
    23588 msgstr ""
     24086msgstr "Añadir nodos en las intersecciones"
    2358924087
    2359024088#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
    2359124089msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
    2359224090msgstr ""
     24091"Añade nodos que faltan en las intersecciones de las vías seleccionadas."
    2359324092
    2359424093#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
    2359524094msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
    23596 msgstr ""
     24095msgstr "Por favor seleccione una o más vías con intersección de segmentos."
    2359724096
    2359824097#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
    2359924098#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
    2360024099msgid "Select Way Nodes"
    23601 msgstr ""
     24100msgstr "Seleccionar nodos de la vía"
    2360224101
    2360324102#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
    2360424103msgid "Select all nodes of a selected way."
    23605 msgstr ""
     24104msgstr "Selecciona todos los nodos de una vía seleccionada."
    2360624105
    2360724106#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    2360824107msgid "Split Object"
    23609 msgstr ""
     24108msgstr "Dividir objeto"
    2361024109
    2361124110#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    2361224111msgid "Split an object at the selected nodes."
    23613 msgstr ""
     24112msgstr "Parte un objeto en los nodos seleccionados."
    2361424113
    2361524114#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
    … …  
    2361924118#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
    2362024119msgid "The selected way is not closed."
    23621 msgstr ""
     24120msgstr "La vía seleccionada no es cerrada."
    2362224121
    2362324122#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
    … …  
    2362924128#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
    2363024129msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
    23631 msgstr ""
     24130msgstr "Los nodos seleccionados no pueden ser nodos consecutivos en el objeto."
    2363224131
    2363324132#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    2363424133msgid "UnGlue Relation"
    23635 msgstr ""
     24134msgstr "Relación de Despegue"
    2363624135
    2363724136#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    … …  
    2363924138"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
    2364024139msgstr ""
     24140"Nodos duplicados, vías y relaciones que son utilizadas en relaciones "
     24141"múltiples."
    2364124142
    2364224143#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    2364324144msgid "UnGlue Relations"
    23644 msgstr ""
     24145msgstr "Despegar relaciones"
    2364524146
    2364624147#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
    2364724148msgid "Unglued Relations"
    23648 msgstr ""
     24149msgstr "Relaciones despegadas"
    2364924150
    2365024151#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:81
    … …  
    2434224843"una capa GPX"
    2434324844
     24845#. Plugin CommandLine
     24846#: build/trans_plugins.java:14
     24847msgid ""
     24848"Implements a command line and enables to create your commands. See link for "
     24849"standard commands (arc, circle etc.)"
     24850msgstr ""
     24851
     24852#. Plugin contourmerge
     24853#: build/trans_plugins.java:16
     24854msgid "Merges the contours of two areas"
     24855msgstr ""
     24856
    2434424857#. Plugin Create_grid_of_ways
    24345 #: build/trans_plugins.java:14
     24858#: build/trans_plugins.java:18
    2434624859msgid "Create a grid of ways."
    2434724860msgstr "Crea una cuadrícula de viales"
    2434824861
    2434924862#. Plugin czechaddress
    24350 #: build/trans_plugins.java:16
     24863#: build/trans_plugins.java:20
    2435124864msgid ""
    2435224865"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    2435424867
    2435524868#. Plugin dataimport
    24356 #: build/trans_plugins.java:18
     24869#: build/trans_plugins.java:22
    2435724870msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    2435824871msgstr "Permite importar directamente distintos formatos de archivo en JOSM."
    2435924872
    2436024873#. Plugin DirectDownload
    24361 #: build/trans_plugins.java:20
     24874#: build/trans_plugins.java:24
    2436224875msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
    2436324876msgstr "Descarga tus trazas GPX desde openstreetmap.org"
    2436424877
    2436524878#. Plugin DirectUpload
    24366 #: build/trans_plugins.java:22
     24879#: build/trans_plugins.java:26
    2436724880msgid ""
    2436824881"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2437324886
    2437424887#. Plugin download_along
    24375 #: build/trans_plugins.java:24
     24888#: build/trans_plugins.java:28
    2437624889msgid "Downloads OSM data along a way"
    2437724890msgstr "Descargar datos OSM cercanos a una vía"
    2437824891
    2437924892#. Plugin editgpx
    24380 #: build/trans_plugins.java:26
     24893#: build/trans_plugins.java:30
    2438124894msgid ""
    2438224895"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2438724900
    2438824901#. Plugin ElevationProfile
    24389 #: build/trans_plugins.java:28
     24902#: build/trans_plugins.java:32
    2439024903msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    2439124904msgstr ""
    … …  
    2439324906
    2439424907#. Plugin epsg31287
    24395 #: build/trans_plugins.java:30
     24908#: build/trans_plugins.java:34
    2439624909msgid ""
    2439724910"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    … …  
    2440324916
    2440424917#. Plugin FixAddresses
    24405 #: build/trans_plugins.java:34
     24918#: build/trans_plugins.java:38
    2440624919msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2440724920msgstr ""
    … …  
    2440924922
    2441024923#. Plugin globalsat
    24411 #: build/trans_plugins.java:36
     24924#: build/trans_plugins.java:40
    2441224925msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2441324926msgstr ""
    … …  
    2441624929
    2441724930#. Plugin gpxfilter
    24418 #: build/trans_plugins.java:38
     24931#: build/trans_plugins.java:42
    2441924932msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
    2442024933msgstr "Permite filtrar las trazas GPS innecesarias"
    2442124934
    2442224935#. Plugin graphview
    24423 #: build/trans_plugins.java:40
     24936#: build/trans_plugins.java:44
    2442424937msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2442524938msgstr "Visualiza la información de enrutamiento como un grafo de red."
    2442624939
    2442724940#. Plugin imageryadjust
    24428 #: build/trans_plugins.java:42
     24941#: build/trans_plugins.java:46
    2442924942msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    2443024943msgstr ""
    2443124944
    2443224945#. Plugin ImageWayPoint
    24433 #: build/trans_plugins.java:44
     24946#: build/trans_plugins.java:48
    2443424947msgid ""
    2443524948"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2444324956
    2444424957#. Plugin ImportImagePlugin
    24445 #: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
     24958#: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
    2444624959msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2444724960msgstr "Componente para importar imágenes espacialmente georreferenciadas"
    2444824961
    2444924962#. Plugin importvec
    24450 #: build/trans_plugins.java:50
     24963#: build/trans_plugins.java:54
    2445124964msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2445224965msgstr "Importa gráficos vectoriales (SVG)"
    2445324966
    2445424967#. Plugin irsrectify
    24455 #: build/trans_plugins.java:52
     24968#: build/trans_plugins.java:56
    2445624969msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2445724970msgstr "Complemento irsrectify(rectificador irs)"
    2445824971
    2445924972#. Plugin lakewalker
    24460 #: build/trans_plugins.java:54
     24973#: build/trans_plugins.java:58
    2446124974msgid "Helps vectorizing WMS images."
    24462 msgstr "Ayuda a vectorizar imágenes WMS"
     24975msgstr "Ayuda a vectorizar imágenes de un servicio WMS"
    2446324976
    2446424977#. Plugin livegps
    24465 #: build/trans_plugins.java:56
     24978#: build/trans_plugins.java:60
    2446624979msgid ""
    2446724980"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2447224985#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2447324986#. Plugin measurement
    24474 #: build/trans_plugins.java:59
     24987#: build/trans_plugins.java:63
    2447524988msgid ""
    2447624989"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2448324996
    2448424997#. Plugin michigan_left
    24485 #: build/trans_plugins.java:61
     24998#: build/trans_plugins.java:65
    2448624999msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2448725000msgstr "No añade ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías"
    2448825001
    2448925002#. Plugin multipoly-convert
    24490 #: build/trans_plugins.java:63
     25003#: build/trans_plugins.java:67
    2449125004msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2449225005msgstr "Convierte de manera sencilla un área a un multipolígono."
    2449325006
    2449425007#. Plugin multipoly
    24495 #: build/trans_plugins.java:65
     25008#: build/trans_plugins.java:69
    2449625009msgid ""
    2449725010"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2450225015
    2450325016#. Plugin nearclick
    24504 #: build/trans_plugins.java:67
     25017#: build/trans_plugins.java:71
    2450525018msgid ""
    2450625019"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2451425027
    2451525028#. Plugin OpeningHoursEditor
    24516 #: build/trans_plugins.java:69
     25029#: build/trans_plugins.java:73
    2451725030msgid "extended options for editing opening_hours"
    24518 msgstr "Opciones extendidas para editar horario_de_atención"
     25031msgstr ""
     25032"Opciones extendidas para editar el horario de apertura de establecimientos y "
     25033"lugares"
    2451925034
    2452025035#. Plugin openstreetbugs
    24521 #: build/trans_plugins.java:71
     25036#: build/trans_plugins.java:75
    2452225037msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2452325038msgstr ""
    … …  
    2452625041
    2452725042#. Plugin openvisible
    24528 #: build/trans_plugins.java:73
     25043#: build/trans_plugins.java:77
    2452925044msgid ""
    2453025045"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2453425049
    2453525050#. Plugin osmarender
    24536 #: build/trans_plugins.java:75
     25051#: build/trans_plugins.java:79
    2453725052msgid ""
    2453825053"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2454225057
    2454325058#. Plugin pdfimport
    24544 #: build/trans_plugins.java:77
     25059#: build/trans_plugins.java:81
    2454525060msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2454625061msgstr "Importa un archivo PDF y los convierte a vías."
    2454725062
    2454825063#. Plugin photo_geotagging
    24549 #: build/trans_plugins.java:79
     25064#: build/trans_plugins.java:83
    2455025065msgid ""
    2455125066"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2455725072
    2455825073#. Plugin PicLayer
    24559 #: build/trans_plugins.java:81
     25074#: build/trans_plugins.java:85
    2456025075msgid ""
    2456125076"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2456625081
    2456725082#. Plugin plastic_laf
    24568 #: build/trans_plugins.java:83
     25083#: build/trans_plugins.java:87
    2456925084msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2457025085msgstr "El gran JGoodies Plastic Look and Feel."
    2457125086
    2457225087#. Plugin public_transport
    24573 #: build/trans_plugins.java:85
     25088#: build/trans_plugins.java:89
    2457425089msgid ""
    2457525090"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2457925094
    2458025095#. Plugin restart
    24581 #: build/trans_plugins.java:87
     25096#: build/trans_plugins.java:91
    2458225097msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    24583 msgstr ""
     25098msgstr "Añadir la opción &quot;Reiniciar JOSM&quot; al menú de Archivo."
    2458425099
    2458525100#. Plugin reverter
    24586 #: build/trans_plugins.java:89
     25101#: build/trans_plugins.java:93
    2458725102msgid "Plugin for reverting changesets"
    2458825103msgstr "Componente para revertir conjuntos de cambios"
    2458925104
    2459025105#. Plugin rgisopen
    24591 #: build/trans_plugins.java:91
     25106#: build/trans_plugins.java:95
    2459225107msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2459325108msgstr "Usar imagen de rgis.spb.ru como capa"
    2459425109
    2459525110#. Plugin RoadSigns
    24596 #: build/trans_plugins.java:93
     25111#: build/trans_plugins.java:97
    2459725112msgid ""
    2459825113"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2460625121
    2460725122#. Plugin routes
    24608 #: build/trans_plugins.java:95
     25123#: build/trans_plugins.java:99
    2460925124msgid ""
    2461025125"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2461625131
    2461725132#. Plugin routing
    24618 #: build/trans_plugins.java:97
     25133#: build/trans_plugins.java:101
    2461925134msgid "Provides routing capabilities."
    2462025135msgstr "Proporciona capacidades de enrutamiento."
    2462125136
     25137#. Plugin scripting
     25138#: build/trans_plugins.java:103
     25139#, fuzzy
     25140msgid "Allows to run scripts in JOSM."
     25141msgstr "Utiliza scripts externos in JOSM"
     25142
    2462225143#. Plugin SimplifyArea
    24623 #: build/trans_plugins.java:99
     25144#: build/trans_plugins.java:105
    2462425145msgid ""
    2462525146"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2463225153#. Plugin SeaMapEditor
    2463325154#. Plugin smed_fw
    24634 #: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
     25155#: build/trans_plugins.java:107 build/trans_plugins.java:109
    2463525156msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2463625157msgstr "Crea y edita un mapa naútico para OpenSeaMap"
    2463725158
    2463825159#. Plugin surveyor
    24639 #: build/trans_plugins.java:105
     25160#: build/trans_plugins.java:111
    2464025161msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2464125162msgstr "Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual."
    2464225163
    2464325164#. Plugin tageditor
    24644 #: build/trans_plugins.java:107
     25165#: build/trans_plugins.java:113
    2464525166msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2464625167msgstr ""
    … …  
    2464925170
    2465025171#. Plugin tagging-preset-tester
    24651 #: build/trans_plugins.java:109
     25172#: build/trans_plugins.java:115
    2465225173msgid ""
    2465325174"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2466125182
    2466225183#. Plugin terracer
    24663 #: build/trans_plugins.java:111
     25184#: build/trans_plugins.java:117
    2466425185msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2466525186msgstr "Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos"
    2466625187
    2466725188#. Plugin toms
    24668 #: build/trans_plugins.java:113
     25189#: build/trans_plugins.java:119
    2466925190msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2467025191msgstr "Crea y editar balizas de navegación para OpenSeaMap"
    2467125192
    2467225193#. Plugin touchscreenhelper
    24673 #: build/trans_plugins.java:115
     25194#: build/trans_plugins.java:121
    2467425195msgid ""
    2467525196"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2468025201
    2468125202#. Plugin Tracer
    24682 #: build/trans_plugins.java:117
     25203#: build/trans_plugins.java:123
    2468325204msgid ""
    2468425205"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2468925210
    2469025211#. Plugin trustosm
    24691 #: build/trans_plugins.java:119
     25212#: build/trans_plugins.java:125
    2469225213msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    24693 msgstr ""
     25214msgstr "Complemento para firmar digitalmente datos OSM"
    2469425215
    2469525216#. Plugin turnrestrictions
    24696 #: build/trans_plugins.java:121
     25217#: build/trans_plugins.java:127
    2469725218msgid ""
    2469825219"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2470325224
    2470425225#. Plugin undelete
    24705 #: build/trans_plugins.java:123
     25226#: build/trans_plugins.java:129
    2470625227msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    24707 msgstr "Premite desborrar un objeto de la base de datos OSM"
     25228msgstr "Premite recuperar un objeto eliminado desde la base de datos OSM"
    2470825229
    2470925230#. Plugin utilsplugin2
    24710 #: build/trans_plugins.java:125
     25231#: build/trans_plugins.java:131
    2471125232msgid "Several utilities that make your life easier."
    24712 msgstr ""
     25233msgstr "Varias utilidades que le harán la vida más sencilla."
    2471325234
    2471425235#. Plugin videomapping
    24715 #: build/trans_plugins.java:127
     25236#: build/trans_plugins.java:133
    2471625237msgid ""
    2471725238"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2472425245
    2472525246#. Plugin walkingpapers
    24726 #: build/trans_plugins.java:129
     25247#: build/trans_plugins.java:135
    2472725248msgid ""
    2472825249"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2473325254
    2473425255#. Plugin waydownloader
    24735 #: build/trans_plugins.java:131
     25256#: build/trans_plugins.java:137
    2473625257msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2473725258msgstr ""
    … …  
    2473925260
    2474025261#. Plugin waypoint_search
    24741 #: build/trans_plugins.java:133
     25262#: build/trans_plugins.java:139
    2474225263msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2474325264msgstr "Habilitar búsqueda de punto de vía en ficheros gpx."
    2474425265
    2474525266#. Plugin wayselector
    24746 #: build/trans_plugins.java:135
     25267#: build/trans_plugins.java:141
    2474725268msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2474825269msgstr "Selecciona una secuencia de vías conectadas no ramificadas"
    2474925270
    2475025271#. Plugin wms-turbo-challenge2
    24751 #: build/trans_plugins.java:137
     25272#: build/trans_plugins.java:143
    2475225273msgid ""
    2475325274"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2689927420#: build/trans_presets.java:458
    2690027421msgid "swing"
    26901 msgstr ""
     27422msgstr "Intercambiador"
    2690227423
    2690327424#. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
    … …  
    2913729658#: build/trans_presets.java:1430
    2913829659msgid "Citgo"
    29139 msgstr ""
     29660msgstr "Citgo"
    2914029661
    2914129662#. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
    … …  
    2914729668#: build/trans_presets.java:1430
    2914829669msgid "Exxon"
    29149 msgstr ""
     29670msgstr "Exxon"
    2915029671
    2915129672#. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
    … …  
    2915729678#: build/trans_presets.java:1430
    2915829679msgid "Mobil"
    29159 msgstr ""
     29680msgstr "Mobil"
    2916029681
    2916129682#. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
    … …  
    2916729688#: build/trans_presets.java:1430
    2916829689msgid "Petro-Canada"
    29169 msgstr ""
     29690msgstr "Petro-Canada"
    2917029691
    2917129692#. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
    2917229693#: build/trans_presets.java:1430
    2917329694msgid "Pioneer"
    29174 msgstr ""
     29695msgstr "Pioneer"
    2917529696
    2917629697#. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
    … …  
    2919229713#: build/trans_presets.java:1430
    2919329714msgid "Sunoco"
    29194 msgstr ""
     29715msgstr "Sunoco"
    2919529716
    2919629717#. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
    … …  
    4007740598msgstr "Prueba"
    4007840599
    40079 #~ msgid "Grab buildings"
    40080 #~ msgstr "Tomar edificaciones"
    40081 
    40082 #~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
     40600#~ msgid "%s (%d)"
     40601#~ msgstr "%s (%d)"
     40602
     40603#~ msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
    4008340604#~ msgstr ""
    40084 #~ "Extraer edificación al marcar con el mouse(Solamente imágenes vectoriales)"
    40085 
    40086 #~ msgid ""
    40087 #~ "This feature requires (at least) one special cadastre\n"
    40088 #~ "Buildings layer and an OSM data layer."
    40089 #~ msgstr ""
    40090 #~ "Esta característica requiere(por lo menos) una identificación especial\n"
    40091 #~ "para capas de Edificaciones y capa de datos OSM"
    40092 
    40093 #~ msgid "Grab building layer only"
    40094 #~ msgstr "Obtener capa de edificaciones únicamente"
    40095 
    40096 #~ msgid "Could not initialize remote control."
    40097 #~ msgstr "No se pudo inicializar el control remoto."
    40098 
    40099 #~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
    40100 #~ msgstr "El plugin control remoto no es compatible con {0}."
    40101 
    40102 #~ msgid ""
    40103 #~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
    40104 #~ "You should update the plugins."
    40105 #~ msgstr ""
    40106 #~ "{0} funcionará pero el control remoto para esta capá está deshabilitado.\n"
    40107 #~ "Debería actualizar los plugins"
    40108 
    40109 #~ msgid ""
    40110 #~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
    40111 #~ "internal version {5}.\n"
    40112 #~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
    40113 #~ msgstr ""
    40114 #~ "La versión actual de \"{1}\": {2}, versión de intervalo {3}. Se requiere "
    40115 #~ "la versión {4}, versión interna {5}.\n"
    40116 #~ "Si no se arregla actualizando el plugin, reporte un fallo para \"{0}\"."
    40117 
    40118 #~ msgid "{0}: Problem with remote control"
    40119 #~ msgstr "{0}: Problema con control remoto"
    40120 
    40121 #~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
    40122 #~ msgstr "Permitir control remoto(requiere el plugin de control remoto)"
    40123 
    40124 #~ msgid "Exception occurred"
    40125 #~ msgstr "Ocurrió una excepción"
     40605#~ "El nivel de acercamiento no fue suficiente para almacenar un corrimiento "
     40606#~ "preciso"
    4012640607
    4012740608#~ msgid "Move"
    … …  
    4016140642#~ msgid "gps track description"
    4016240643#~ msgstr "Descripción de la traza GPS"
    40163 
    40164 #~ msgid "Merging conflicts."
    40165 #~ msgstr "Combinar conflictos"
    4016640644
    4016740645#~ msgid "Refresh the selection list."
    … …  
    4029940777#~ msgid "OSM username (email)"
    4030040778#~ msgstr "Nombre de usuario OSM (correo electrónico)"
    40301 
    40302 #~ msgid "current delta: {0}s"
    40303 #~ msgstr "delta actual: {0}s"
    4030440779
    4030540780#~ msgid "Base Server URL"
    … …  
    4082241297#~ msgstr "E"
    4082341298
    40824 #~ msgid "File not found"
    40825 #~ msgstr "Archivo no encontrado."
    40826 
    4082741299#~ msgid "All the ways were empty"
    4082841300#~ msgstr "Todas la vías están vacías"
    … …  
    4086141333#~ "Error interno: no se pueden comprobar las condiciones para ninguna capa. "
    4086241334#~ "Por favor comunique esto como fallo."
    40863 
    40864 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    40865 #~ msgstr "Arrastre el segmento de la vía para hacer un rectángulo."
    4086641335
    4086741336#~ msgid "Select, move and rotate objects"
    … …  
    4116141630#~ msgstr "Atrás."
    4116241631
     41632#~ msgid "load data from API"
     41633#~ msgstr "carga de datos desde el API"
     41634
    4116341635#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    4116441636#~ msgstr "Importar archivo TCX como traza GPS"
    … …  
    4117541647#~ msgid "Please enter a search string"
    4117641648#~ msgstr "Please, introduzca la cadena de caracteres que desea buscar"
     41649
     41650#~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
     41651#~ msgstr "confirmar todas las acciones manuales de control remoto"
     41652
     41653#~ msgid "change the selection"
     41654#~ msgstr "cambiar la selección"
     41655
     41656#~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
     41657#~ msgstr "Ajustes para el componente Control Remoto"
    4117741658
    4117841659#~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    … …  
    4125141732#~ msgstr "Servidor proxy del host"
    4125241733
     41734#~ msgid "change the viewport"
     41735#~ msgstr "modificar vista general"
     41736
    4125341737#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4125441738#~ msgstr "Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa."
    … …  
    4129241776#~ msgid "park_and_ride"
    4129341777#~ msgstr "estacionamientos Park and Ride"
     41778
     41779#~ msgid ""
     41780#~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost."
     41781#~ "The port is not variable because it is referenced by external "
     41782#~ "applications talking to the plugin."
     41783#~ msgstr ""
     41784#~ "El complemento Remote Control siempre escuchará el puerto 8111 en "
     41785#~ "localhost. El puerto no cambia ya que es referenciado por aplicaciones "
     41786#~ "externas para comunicarse con el complemento."
    4129441787
    4129541788#~ msgid "board"
    … …  
    4145941952#~ msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide."
    4146041953
     41954#~ msgid "Exception occurred"
     41955#~ msgstr "Ocurrió una excepción"
     41956
    4146141957#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    4146241958#~ msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática"
    … …  
    4157142067#~ msgid "autoload tiles"
    4157242068#~ msgstr "Carga automática de teselas"
    41573 
    41574 #~ msgid "Auto zoom: "
    41575 #~ msgstr "Zoom automático: "
    4157642069
    4157742070#~ msgid "Autoload Tiles: "
    … …  
    4247442967#~ msgstr "Purgando 1 primitiva"
    4247542968
    42476 #~ msgid "relations"
    42477 #~ msgstr "relaciones"
    42478 
    42479 #~ msgid "nodes"
    42480 #~ msgstr "nodos"
    42481 
    42482 #~ msgid "ways"
    42483 #~ msgstr "vías"
    42484 
    4248542969#~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    4248642970#~ msgstr "<b>type=route</b> - clave 'type' con el valor exacto 'route'."
    … …  
    4349243976#~ msgstr "Texto"
    4349343977
    43494 #~ msgid "C"
    43495 #~ msgstr "C"
    43496 
    4349743978#~ msgid ""
    4349843979#~ "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
    … …  
    4355744038#~ "único diálogo,"
    4355844039
    43559 #~ msgid "Processing {0}"
    43560 #~ msgstr "Procesando {0}"
    43561 
    4356244040#~ msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    4356344041#~ msgstr "Conflictos al fusionar nodos - El nodo fusionado es ''{0}''"
    … …  
    4360944087#~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
    4361044088#~ msgstr "Relación: desde {0} a {1} a través de {2}"
     44089
     44090#~ msgid "create new objects"
     44091#~ msgstr "crear nuevos objetos"
    4361144092
    4361244093#~ msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
    … …  
    4409744578#~ "excepción era: "
    4409844579
    44099 #~ msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
    44100 #~ msgstr "La cadena ''{0}'' no es un valor doble válido."
    44101 
    4410244580#~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
    4410344581#~ msgstr "La vía interior del multipolígono está fuera"
    … …  
    4417544653#~ msgstr ""
    4417644654#~ "Mover los nodos de forma que todos los ángulos sean de 90 y 270 grados"
    44177 
    44178 #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    44179 #~ msgstr "Falta de combinación de destino para el objeto con el ID {0}"
    4418044655
    4418144656#~ msgctxt "filter"
    … …  
    4436344838#~ msgstr "Etiqueta de edificación"
    4436444839
     44840#~ msgid ""
     44841#~ "This feature requires (at least) one special cadastre\n"
     44842#~ "Buildings layer and an OSM data layer."
     44843#~ msgstr ""
     44844#~ "Esta característica requiere(por lo menos) una identificación especial\n"
     44845#~ "para capas de Edificaciones y capa de datos OSM"
     44846
     44847#~ msgid "Grab buildings"
     44848#~ msgstr "Tomar edificaciones"
     44849
     44850#~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
     44851#~ msgstr ""
     44852#~ "Extraer edificación al marcar con el mouse(Solamente imágenes vectoriales)"
     44853
     44854#~ msgid "Grab building layer only"
     44855#~ msgstr "Obtener capa de edificaciones únicamente"
     44856
    4436544857#~ msgid "Loads calibration data to a file"
    4436644858#~ msgstr "Carga calibración de datos al fichero"
     44859
     44860#~ msgid "read protocol version"
     44861#~ msgstr "leer versión de protocolo"
    4436744862
    4436844863#~ msgid "Seamark Editor"
    … …  
    4444744942#~ "El control remoto solicitó descargar una capa WMS de la siguiente URL:"
    4444844943
     44944#~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
     44945#~ msgstr "Permitir control remoto(requiere el plugin de control remoto)"
     44946
    4444944947#~ msgid "With kiosk"
    4445044948#~ msgstr "Con quiosco"
     44949
     44950#~ msgid "import data from URL"
     44951#~ msgstr "Importar datos desde URL"
     44952
     44953#~ msgid "Could not initialize remote control."
     44954#~ msgstr "No se pudo inicializar el control remoto."
     44955
     44956#~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
     44957#~ msgstr "El plugin control remoto no es compatible con {0}."
    4445144958
    4445244959#~ msgid ""
    … …  
    4446344970#~ "\"{0}\"."
    4446444971
     44972#~ msgid "{0}: Problem with remote control"
     44973#~ msgstr "{0}: Problema con control remoto"
     44974
    4446544975#~ msgid ""
    4446644976#~ "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in display_values "
    … …  
    4447344983#~ msgstr "Añadir la url del WMS"
    4447444984
     44985#~ msgid ""
     44986#~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
     44987#~ "You should update the plugins."
     44988#~ msgstr ""
     44989#~ "{0} funcionará pero el control remoto para esta capá está deshabilitado.\n"
     44990#~ "Debería actualizar los plugins"
     44991
     44992#~ msgid ""
     44993#~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
     44994#~ "internal version {5}.\n"
     44995#~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
     44996#~ msgstr ""
     44997#~ "La versión actual de \"{1}\": {2}, versión de intervalo {3}. Se requiere "
     44998#~ "la versión {4}, versión interna {5}.\n"
     44999#~ "Si no se arregla actualizando el plugin, reporte un fallo para \"{0}\"."
     45000
    4447545001#~ msgid "Landsat (mirror)"
    4447645002#~ msgstr "Landsat(espejo)"
    … …  
    4453545061#~ msgid "Guess address data"
    4453645062#~ msgstr "Datos de direccion supuestos"
     45063
     45064#~ msgid "replaced by {0} plugin"
     45065#~ msgstr "replazado por {0} componente"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.