Ignore:
Timestamp:
2010-12-21T23:16:36+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r24765 r24834  
    99"Project-Id-Version: josm\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-12-15 22:55+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-12-21 22:47+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:40+0000\n"
    1313"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 20:11+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 19:16+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 12093)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:194
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:355
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:131
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:561
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:203
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
    9595#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
    9696#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    9797#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSGrabber.java:130
    98 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:144
     98#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:146
    9999#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    100100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    … …  
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
    251252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
    253254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    254255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
    … …  
    306307#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
    307308#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
     309#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    308310#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    309311#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
    … …  
    359361msgstr "Žiadne cieľové vrstvy"
    360362
    361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:17
     363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
    362364#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/AddImageryLayerAction.java:15
    363365#, java-format
    … …  
    442444#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    443445#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
    444 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
     446#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
    445447#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
    446448#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
    … …  
    461463#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    462464#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
     465#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
    463466#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
    464467#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    … …  
    491494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    492495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
    493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927
    494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:956
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
    495498#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    496499#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryProvidersPanel.java:118
    … …  
    765768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    766769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
     770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200
     771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
    767772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
    768773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    … …  
    974979
    975980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48
    976 #, fuzzy
    977981msgid "New offset"
    978 msgstr "Nová funkcia"
     982msgstr ""
    979983
    980984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49
    981 #, fuzzy
    982985msgid "Adjust the position of this imagery layer"
    983 msgstr "Nastavte polohu vybratej WMS vrstvy"
     986msgstr ""
    984987
    985988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
    986 #, fuzzy
     989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
    987990msgid "Adjust imagery offset"
    988 msgstr "Nastaviť časové pásmo a vyváženie(offset)"
     991msgstr ""
    989992
    990993#. Strings in JFileChooser
    … …  
    10331036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
    10341037#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
    1035 #, fuzzy
    10361038msgid "Easting"
    1037 msgstr "reťazec"
     1039msgstr ""
    10381040
    10391041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
    10401042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
    10411043#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
    1042 #, fuzzy
    10431044msgid "Northing"
    1044 msgstr "Nič"
     1045msgstr ""
    10451046
    10461047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
    10471048#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:128
     1049msgid "Bookmark name: "
     1050msgstr ""
     1051
     1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205
    10481053#, fuzzy
    1049 msgid "Bookmark name: "
    1050 msgstr "Záložky"
     1054msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
     1055msgstr "Súbor už existuje. Prepísať?"
    10511056
    10521057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
    … …  
    12901295msgstr "Vlastný WMS Link"
    12911296
    1292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:115
     1297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116
    12931298#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:114
    12941299msgid "Supported Rectifier Services:"
    12951300msgstr "Podporovaný Rectifier Services:"
    12961301
    1297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:139
     1302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
    12981303#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:138
    12991304msgid "Visit Homepage"
    13001305msgstr "Navštíviť domovskú stránku"
    13011306
    1302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
     1307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
    13031308#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:147
    13041309msgid "WMS URL or Image ID:"
    13051310msgstr "WMS URL alebo ID obrázka:"
    13061311
    1307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
    1308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
     1312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
     1313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
    13091314#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    13101315#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
    … …  
    13121317msgstr "Pridať Rectified Image"
    13131318
    1314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
     1319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
    13151320#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:203
    13161321msgid ""
    … …  
    13211326"skúste znovu."
    13221327
    1323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:205
     1328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
    13241329#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
    13251330msgid "No valid WMS URL or id"
    … …  
    13441349
    13451350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
    1346 #, fuzzy
    13471351msgid ""
    13481352"Please select at least two nodes to merge or node that is close to another "
    13491353"node."
    1350 msgstr "Zvoľte minimálne dva body pre zlúčenie"
     1354msgstr ""
    13511355
    13521356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
    … …  
    17981802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    17991803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
    1800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:507
    1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:664
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:509
     1805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:666
    18021806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    18031807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    … …  
    18211825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    18221826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
     1827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:366
    18241828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
    18251829#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
    … …  
    18391843#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:508
    18401844#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:665
    1841 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:153
     1845#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:159
    18421846#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:84
    18431847#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:141
    … …  
    18951899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
    18961900#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
    1897 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:258
     1901#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
    18981902#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    18991903#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
    … …  
    20342038
    20352039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    2036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:231
     2040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:233
    20372041#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:227
    20382042#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    … …  
    28592863
    28602864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
    2861 #, fuzzy
    28622865msgid "Select, move, scale and rotate objects"
    2863 msgstr "Zvoliť, posunúť a otáčať objekty"
     2866msgstr ""
    28642867
    28652868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
    … …  
    29082911
    29092912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713
    2910 #, fuzzy
    29112913msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    2912 msgstr "Pustite tlačítko myši k zastaveniu otáčania"
     2914msgstr ""
    29132915
    29142916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715
    2915 #, fuzzy
    29162917msgid ""
    29172918"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    29182919"Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
    29192920msgstr ""
    2920 "Posunúť objekty ťahaním; Shift pridá do výberu (Ctrl na prepínanie); Shift-"
    2921 "Ctrl na otáčanie výberu; alebo zmenu výberu"
    29222921
    29232922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    … …  
    36913690
    36923691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
    3693 #, fuzzy, java-format
     3692#, java-format
    36943693msgid "Scale {0} node"
    36953694msgid_plural "Scale {0} nodes"
    3696 msgstr[0] "Zmazať {0} body"
    3697 msgstr[1] "Zmazať {0} bod"
    3698 msgstr[2] "Zmazať {0} bodov"
     3695msgstr[0] ""
     3696msgstr[1] ""
    36993697
    37003698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
    … …  
    37183716
    37193717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126
    3720 #, fuzzy, java-format
     3718#, java-format
    37213719msgid "Transform {0} node"
    37223720msgid_plural "Transform {0} nodes"
    3723 msgstr[0] "Značky z bodov"
    3724 msgstr[1] "Značky z bodov"
    3725 msgstr[2] "Značky z bodov"
     3721msgstr[0] ""
     3722msgstr[1] ""
    37263723
    37273724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
    … …  
    40494046msgstr "Nie je v cache pamäti"
    40504047
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:46
     4048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
    40524049#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmark.java:44
    4053 #, fuzzy, java-format
     4050#, java-format
    40544051msgid "Projection ''{0}'' not found"
    4055 msgstr "Smerový index'{0}' nenájdený"
     4052msgstr ""
    40564053
    40574054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
    … …  
    40724069"kritická chyba, mali by ste bezpečne pokračovať vo vašej práci."
    40734070
    4074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235
     4071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
     4072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
    40764073#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
    40774074#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
    … …  
    40814078msgstr "Chýbajúci cieľ pre spojenie s cestou s id {0}"
    40824079
    4083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182
     4080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181
    40844081#, java-format
    40854082msgid ""
    … …  
    40904087"súbore údajov"
    40914088
    4092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
     4089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
    40934090#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
    40944091#, java-format
    … …  
    40964093msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre bod s id {0}"
    40974094
    4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
     4095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
    40994096#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
    41004097#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
    … …  
    41034100msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre reláciu s id {0}"
    41044101
    4105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
     4102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
    41064103#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
    41074104#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
    … …  
    41144111#. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
    41154112#. We shouldn't merge that datasets.
    4116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315
     4113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:318
    41174114#, java-format
    41184115msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
    … …  
    49554952
    49564953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
    4957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
     4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
    49584955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    49594956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
    … …  
    55615558msgstr "Kliknutím zavriete dialóg"
    55625559
     5560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
     5561#, fuzzy
     5562msgid "Imagery offset"
     5563msgstr "Neplatné vyrovnanie (offset)"
     5564
     5565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
     5566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
     5567#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
     5568msgid "Imagery"
     5569msgstr ""
     5570
     5571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
     5572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:107
     5573#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
     5574#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
     5575#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
     5576msgid "Blank Layer"
     5577msgstr "Prázdna vrstva"
     5578
     5579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
     5580#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
     5581msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
     5582msgstr "Otvoriť prázdnu WMS vrstvu, aby sa nahrali dáta zo súboru"
     5583
     5584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117
     5585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:155
     5586#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
     5587msgctxt "layer"
     5588msgid "Offset"
     5589msgstr ""
     5590
    55635591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
    55645592#, java-format
    … …  
    58135841msgstr "Pokračovať, pokúsiť sa znovu"
    58145842
    5815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
     5843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    58165844#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
    58175845msgid "File"
    … …  
    58195847
    58205848#. Strings in JFileChooser
    5821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:189
     5849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
    58225850#: build/specialmessages.java:76
    58235851msgid "View"
    58245852msgstr "Zobraziť"
    58255853
    5826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
     5854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
    58275855#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    58285856#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:27
    … …  
    58315859msgstr "Nástroje"
    58325860
    5833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:191
     5861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    58345862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    58355863#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    … …  
    58375865msgstr "Predvoľby"
    58385866
    5839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192
    5840 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
    5841 msgid "Imagery"
    5842 msgstr ""
    5843 
    5844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:226
     5867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    58455868#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    58465869#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    58515874msgstr "Menu: {0}"
    58525875
    5853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:342
     5876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:335
    58545877msgid "Audio"
    58555878msgstr "Zvuk"
    5856 
    5857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:394
    5858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:153
    5859 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
    5860 #, fuzzy
    5861 msgctxt "layer"
    5862 msgid "Offset"
    5863 msgstr "Vyrovnať(Offset):"
    5864 
    5865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
    5866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:106
    5867 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
    5868 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
    5869 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
    5870 msgid "Blank Layer"
    5871 msgstr "Prázdna vrstva"
    5872 
    5873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
    5874 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
    5875 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    5876 msgstr "Otvoriť prázdnu WMS vrstvu, aby sa nahrali dáta zo súboru"
    58775879
    58785880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
    … …  
    70627064#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    70637065#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    7064 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
     7066#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
    70657067#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    70667068#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    … …  
    73837385
    73847386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:474
    7385 #, fuzzy
    73867387msgid "Opacity"
    7387 msgstr "Kapacita"
     7388msgstr ""
    73887389
    73897390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:486
    7390 #, fuzzy
    73917391msgid "Adjust opacity of the layer."
    7392 msgstr "Nastavte polohu vybratej WMS vrstvy"
     7392msgstr ""
    73937393
    73947394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
    … …  
    1100111001
    1100211002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
    11003 #, fuzzy
    1100411003msgid "Open Recent"
    11005 msgstr "otvorené zatvorené"
     11004msgstr ""
    1100611005
    1100711006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
    … …  
    1212312122"cesty neobsahujú časovú značku nemôžme ich zladiť s obrázkami.</html>"
    1212412123
    12125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:207
     12124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:203
    1212612125msgid "ERROR"
    1212712126msgstr ""
    … …  
    1224512244msgstr[2] "{0} bodov"
    1224612245
    12247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:286
     12246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:287
    1224812247#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:204
    1224912248msgid "Auto Zoom"
    1225012249msgstr "Auto Zoom"
    1225112250
    12252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:297
     12251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:298
    1225312252#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:215
    1225412253msgid "Auto load tiles"
    1225512254msgstr ""
    1225612255
    12257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306
     12256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:307
    1225812257#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:224
    1225912258msgid "Load Tile"
    1226012259msgstr "Nahrať Dlaždice (Tiles)"
    1226112260
    12262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:317
     12261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:318
    1226312262#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:235
    1226412263msgid "Show Tile Info"
    1226512264msgstr "Ukázať Info Dlaždíc"
    1226612265
    12267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
     12266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:341
    1226812267#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:258
    1226912268msgid "Load All Tiles"
    1227012269msgstr "Nahrať Všetky Dlaždice"
    1227112270
    12272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:350
     12271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:351
    1227312272#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:268
    1227412273msgid "Increase zoom"
    1227512274msgstr "Priblíženie"
    1227612275
    12277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:359
     12276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
    1227812277#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:277
    1227912278msgid "Decrease zoom"
    1228012279msgstr "Oddialiť"
    1228112280
    12282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:370
     12281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:371
    1228312282#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:288
    1228412283msgid "Snap to tile size"
    1228512284msgstr "Snímka na veľkosť dlaždice"
    1228612285
    12287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
     12286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:389
    1228812287#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:305
    1228912288msgid "Flush Tile Cache"
    1229012289msgstr "Flush Tile Cache"
    1229112290
    12292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:858
     12291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:859
    1229312292#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:792
    1229412293msgid "image "
    … …  
    1229912298msgstr "Žiadne chyby na overenie"
    1230012299
    12301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125
     12300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
    1230212301#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:117
    1230312302#, java-format
    … …  
    1230612305"Varovanie: WMS vrstva je deaktivovaná, pretože je obsahuje chybnú url ''{0}''"
    1230712306
    12308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
     12307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:129
    1230912308#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:119
    1231012309msgid "(deactivated)"
    1231112310msgstr "(deaktivované)"
    1231212311
    12313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:180
     12312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
    1231412313#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:169
    1231512314#, java-format
    … …  
    1231712316msgstr "WMS vrstva ({0}), sa automaticky sťahuje vo zväčšení (zoom) {1}"
    1231812317
    12319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
     12318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:184
    1232012319#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:171
    1232112320#, java-format
    … …  
    1232312322msgstr "WMS vrstva ({0}), sťahovaná vo zväčšení (zoom) {1}"
    1232412323
    12325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:222
     12324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:224
    1232612325#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:218
    1232712326#, java-format
    … …  
    1233712336"<br>Chcete doniesť WMS dlaždice aj napriek tomu?"
    1233812337
    12339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:230
     12338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:232
    1234012339#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:226
    1234112340msgid "Yes, fetch images"
    1234212341msgstr "Áno, stiahni obrázky"
    1234312342
    12344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:236
     12343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238
    1234512344#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:232
    1234612345msgid "Invalid URL?"
    1234712346msgstr "Chybná URL?"
    1234812347
    12349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:499
     12348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:501
    1235012349#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:500
    1235112350msgid "Download visible tiles"
    1235212351msgstr "Stiahnuť viditeľné dlaždice"
    1235312352
    12354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:506
     12353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:508
    1235512354#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:507
    1235612355msgid ""
    … …  
    1235912358"Požadovaná oblasť je príliš veľká. Prosím priblížte ju, alebo zmente oblasť."
    1236012359
    12361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
     12360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:520
    1236212361#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:519
    1236312362msgid "Change resolution"
    1236412363msgstr "Zmena rozlíšenia"
    1236512364
    12366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:532
     12365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:534
    1236712366#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:533
    1236812367msgid "Reload erroneous tiles"
    1236912368msgstr "Nahrať poškodené dlaždice"
    1237012369
    12371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:554
     12370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:556
    1237212371#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:555
    1237312372msgid "Alpha channel"
    1237412373msgstr "Alfa kanál"
    1237512374
    12376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:585
     12375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:587
    1237712376#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:586
    1237812377msgid "Save WMS layer to file"
    1237912378msgstr "Uložiť WMS vrstvu do súboru"
    1238012379
    12381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:590
     12380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:592
    1238212381#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:591
    1238312382msgid "Save WMS layer"
    1238412383msgstr "Uložiť WMS vrstvu"
    1238512384
    12386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:614
     12385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:616
    1238712386#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:615
    1238812387msgid "Load WMS layer from file"
    1238912388msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru"
    1239012389
    12391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:619
     12390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:621
    1239212391#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:620
    1239312392msgid "Load WMS layer"
    1239412393msgstr "Načítať WMS vrstvu"
    1239512394
    12396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:630
     12395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
    1239712396#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:631
    1239812397#, java-format
    … …  
    1240012399msgstr "Nepodporovaná verzia WMS súboru; nájdené {0}, očakávané {1}"
    1240112400
    12402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:631
     12401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:633
    1240312402#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:632
    1240412403msgid "File Format Error"
    1240512404msgstr "Chyba formátu súboru"
    1240612405
    12407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:663
     12406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:665
    1240812407#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:664
    1240912408msgid "Error loading file"
    1241012409msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru"
    1241112410
    12412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:677
     12411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:679
    1241312412#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:678
    1241412413msgid "Set WMS Bookmark"
    1241512414msgstr "Nastaviť WMS Záložku"
    1241612415
    12417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:688
     12416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:690
    1241812417#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:689
    1241912418msgid "Automatic downloading"
    … …  
    1389013889
    1389113890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:45
    13892 #, fuzzy
    1389313891msgid "Auto save enabled"
    13894 msgstr "Interval pre automatické ukladanie (v sekundách)"
     13892msgstr ""
    1389513893
    1389613894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
    … …  
    1433714335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
    1433814336#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:104
    14339 #, fuzzy
    1434014337msgid "Soft"
    14341 msgstr "Triediť"
     14338msgstr ""
    1434214339
    1434314340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
    1434414341#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:105
    14345 #, fuzzy
    1434614342msgid "Strong"
    14347 msgstr "reťazec"
     14343msgstr ""
    1434814344
    1434914345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    … …  
    1443714433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
    1443814434#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:216
    14439 #, fuzzy
    1444014435msgid "Offset bookmarks"
    14441 msgstr "Vytvoriť záložku"
     14436msgstr ""
    1444214437
    1444314438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
    … …  
    1449114486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
    1449214487#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
    14493 #, fuzzy
    1449414488msgid "Projection"
    14495 msgstr "Projekcia mapy"
     14489msgstr ""
    1449614490
    1449714491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
    … …  
    1451614510
    1451714511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
    14518 #, fuzzy
    1451914512msgid "Keep current list"
    14520 msgstr "Uložiť aktuálne dáta."
     14513msgstr ""
    1452114514
    1452214515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
    … …  
    1452614519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162
    1452714520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:165
    14528 #, fuzzy
    1452914521msgid "Keep current settings"
    14530 msgstr "Použiť štandardné nastavenia"
     14522msgstr ""
    1453114523
    1453214524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163
    14533 #, fuzzy
    1453414525msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
    14535 msgstr "Prepísať užívateľské nastavenia OAuth?"
     14526msgstr ""
    1453614527
    1453714528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:166
    14538 #, fuzzy
    1453914529msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
    14540 msgstr "Prepísať užívateľské nastavenia OAuth?"
     14530msgstr ""
    1454114531
    1454214532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
    14543 #, fuzzy
    1454414533msgid "WMS layer list:"
    14545 msgstr "WMS Vrstva"
     14534msgstr ""
    1454614535
    1454714536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
    14548 #, fuzzy
    1454914537msgid "WMSPlugin settings:"
    14550 msgstr "Nápoveda WMS Pluginu"
     14538msgstr ""
    1455114539
    1455214540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
    14553 #, fuzzy
    1455414541msgid "SlippyMap settings:"
    14555 msgstr "Nastavenie mapy"
     14542msgstr ""
    1455614543
    1455714544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
    … …  
    1468014667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    1468114668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
    14682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:218
    14683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263
    14684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
    14685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:860
     14669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
     14670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
     14671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
     14672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916
    1468614673msgid "Update plugins"
    1468714674msgstr "Aktualizovať pluginy"
    … …  
    1496914956
    1497014957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
    14971 msgid "load data from API"
     14958#, fuzzy
     14959msgid "Load data from API"
    1497214960msgstr "nahrať dáta z API"
    1497314961
    1497414962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
    14975 msgid "import data from URL"
    14976 msgstr ""
     14963#, fuzzy
     14964msgid "Import data from URL"
     14965msgstr "importované dáta z {0}"
    1497714966
    1497814967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
    1497914968#, fuzzy
    14980 msgid "load imagery layers"
     14969msgid "Load imagery layers"
    1498114970msgstr "Žiadne cieľové vrstvy"
    1498214971
    1498314972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
    14984 msgid "create new objects"
     14973#, fuzzy
     14974msgid "Create new objects"
    1498514975msgstr "vytvoriť nové objekty"
    1498614976
    1498714977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
    14988 msgid "change the selection"
     14978#, fuzzy
     14979msgid "Change the selection"
    1498914980msgstr "zmena výberu"
    1499014981
    1499114982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
    14992 msgid "change the viewport"
     14983#, fuzzy
     14984msgid "Change the viewport"
    1499314985msgstr "zmena pohľadu"
    1499414986
    1499514987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
    14996 msgid "read protocol version"
     14988msgid "Read protocol version"
    1499714989msgstr ""
    1499814990
    1499914991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
    15000 msgid "confirm all Remote Control actions manually"
     14992#, fuzzy
     14993msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
    1500114994msgstr "potvrdzovať všetky požiadavky Vzdialenej kontroly ručne"
    1500214995
    15003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
     14996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
    1500414997msgid "Remote Control"
    1500514998msgstr "Vzdialené ovládanie"
    1500614999
    15007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
     15000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
    1500815001#, fuzzy
    15009 msgid "Settings for the Remote Control freature."
     15002msgid "Settings for the remote control feature."
    1501015003msgstr "Nastavenie pre plugin \"Remote Control\" Vzdialené ovládanie."
    1501115004
    15012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:61
    15013 #, fuzzy
     15005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
    1501415006msgid "Enable remote control"
    15015 msgstr "Vzdialené ovládanie"
    15016 
    15017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:70
    15018 #, fuzzy
     15007msgstr ""
     15008
     15009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
    1501915010msgid ""
    1502015011"The remote control feature allows JOSM to be controlled from other "
    1502115012"applications, e.g. from a web browser."
    15022 msgstr "Plugin umožňujúci ovládanie JOSM z iných aplikácií."
    15023 
    15024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:75
     15013msgstr ""
     15014
     15015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
     15016msgid "Permitted actions:"
     15017msgstr ""
     15018
     15019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
    1502515020#, fuzzy
    15026 msgid "Permitted actions:"
    15027 msgstr "Povolené činnosti"
    15028 
    15029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:89
    15030 #, fuzzy
    15031 msgid ""
    15032 "JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not "
     15021msgid ""
     15022"JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
    1503315023"configurable because it is referenced by external applications talking to "
    1503415024"JOSM."
    … …  
    1530515295
    1530615296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86
    15307 #, fuzzy
    1530815297msgid "Show informational level."
    15309 msgstr "Zobraziť informačnú úroveň(level) pri nahrávaní."
     15298msgstr ""
    1531015299
    1531115300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:87
    15312 #, fuzzy
    1531315301msgid "Show the informational tests."
    15314 msgstr "Zobraziť informácie o pomoci"
     15302msgstr ""
    1531515303
    1531615304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
    … …  
    1568915677
    1569015678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:396
    15691 #, fuzzy, java-format
     15679#, java-format
    1569215680msgid ""
    1569315681"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in ''display_values'' "
    1569415682"must be the same as in ''values''"
    1569515683msgstr ""
    15696 "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - počet položiek na zobrazení hodnôt, musí "
    15697 "byť rovnaký ako v hodnotách"
    1569815684
    1569915685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:401
    15700 #, fuzzy, java-format
     15686#, java-format
    1570115687msgid ""
    1570215688"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in "
    1570315689"''short_descriptions'' must be the same as in ''values''"
    1570415690msgstr ""
    15705 "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - počet položiek na zobrazení hodnôt, musí "
    15706 "byť rovnaký ako v hodnotách"
    1570715691
    1570815692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
    … …  
    1708017064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:23
    1708117065#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:21
    17082 #, fuzzy
    1708317066msgid ""
    1708417067"Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following "
    1708517068"URL:"
    17086 msgstr "Vzdialená kontrola požiadala o import dát z nasledujúcej URL:"
     17069msgstr ""
    1708717070
    1708817071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
    1708917072#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:48
    17090 #, fuzzy
    1709117073msgid "Remote imagery"
    17092 msgstr "Import obrázku"
     17074msgstr ""
    1709317075
    1709417076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
    … …  
    1717417156msgstr "Nastala chyba v plugine {0}"
    1717517157
    17176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
     17158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
    1717717159msgid "integrated into main program"
    1717817160msgstr ""
    1717917161
    17180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
    17181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
    17182 #, java-format
    17183 msgid "replaced by {0} plugin"
    17184 msgstr ""
    17185 
    17186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:129
     17162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
     17163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     17164#, java-format
     17165msgid "replaced by new {0} plugin"
     17166msgstr ""
     17167
     17168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:186
    1718717169msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
    1718817170msgid_plural ""
    … …  
    1719317175"Nasledujúcich pluginov už nie je potrebných, a majú byť deaktivované:"
    1719417176
    17195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
     17177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
    1719617178#, java-format
    1719717179msgid ""
    … …  
    1720417186"vyradený.<br>Zmazať z nastavení?</html>"
    1720517187
    17206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
     17188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
    1720717189msgid ""
    1720817190"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
    … …  
    1721217194"mali byť tiež aktualizované. <br> Aktualizovať pluginy teraz?"
    1721317195
    17214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:209
     17196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
    1721517197#, java-format
    1721617198msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    1721717199msgstr "Pluginy boli  naposledy aktualizované pred {0} dňami."
    1721817200
    17219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     17201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:276
    1722017202msgid "Click to update the activated plugins"
    1722117203msgstr "Kliknite pre aktualizáciu aktívnych pluginov"
    1722217204
    17223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
     17205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280
    1722417206msgid "Skip update"
    1722517207msgstr "Vynechať aktualizáciu"
    1722617208
    17227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
     17209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
    1722817210msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    1722917211msgstr "Kliknite na tlačidlo preskočiť aktualizácie aktívnych pluginov"
    1723017212
    17231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:241
     17213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
    1723217214msgid ""
    1723317215"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1723717219"aktualizácia pri štarte je zakázaná."
    1723817220
    17239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:243
     17221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
    1724017222msgid ""
    1724117223"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1724517227"Automatická aktualizácia pri štarte je zakázaná."
    1724617228
    17247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250
     17229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
    1724817230msgid ""
    1724917231"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1725317235"aktualizácia pri štarte je povolená."
    1725417236
    17255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
     17237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308
    1725617238msgid ""
    1725717239"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1726117243"Automatická aktualizácia pri štarte je zakázaná."
    1726217244
    17263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
     17245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
    1726417246#, java-format
    1726517247msgid ""
    … …  
    1726917251"hodnota ''ask''."
    1727017252
    17271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
     17253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:352
    1727217254#, java-format
    1727317255msgid ""
    … …  
    1728317265"Plugin {0} vyžaduje {1} pluginov, ktoré sa nenašli. Chýbajúce pluginy sú:"
    1728417266
    17285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
     17267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:374
    1728617268#, java-format
    1728717269msgid ""
    … …  
    1729217274"Musíte aktualizovať JOSM, aby využil tento plugin. </ Html>"
    1729317275
    17294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:404
     17276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:460
    1729517277#, java-format
    1729617278msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    1729717279msgstr "Nemôžem nahrať plugin {0}. Zmazať z konfigurácie?"
    1729817280
    17299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:408
     17281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
    1730017282#, java-format
    1730117283msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1730217284msgstr "nahrávanie pluginu ''{0}'' (verzia {1})"
    1730317285
    17304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
     17286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
    1730517287#, java-format
    1730617288msgid ""
    … …  
    1731117293"nebol nájdený. <br> Odstrániť z nastavení?"
    1731217294
    17313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
     17295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:493
    1731417296msgid "Loading plugins ..."
    1731517297msgstr "Načítavam pluginy ..."
    1731617298
    17317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:438
     17299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:494
    1731817300msgid "Checking plugin preconditions..."
    1731917301msgstr "Kontrolujem predpoklady pluginov ..."
    1732017302
    17321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:465
     17303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:521
    1732217304#, java-format
    1732317305msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1732417306msgstr "Nahrávam pluginy ''{0}''..."
    1732517307
    17326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:546
     17308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:602
    1732717309msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1732817310msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1733117313msgstr[2] "JOSM nemohol nájsť informácie o nasledujúcich pluginoch:"
    1733217314
    17333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
     17315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610
    1733417316msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1733517317msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1733817320msgstr[2] "Pluginy nebudú nahraté."
    1733917321
    17340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580
     17322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:636
    1734117323msgid "Determine plugins to load..."
    1734217324msgstr "Zisťujem pluginy pre nahratie ..."
    1734317325
    17344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
     17326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:642
    1734517327msgid "Removing deprecated plugins..."
    1734617328msgstr "Odstraňujem odmietané pluginy ..."
    1734717329
    17348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:588
     17330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
    1734917331msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1735017332msgstr "Odstraňujem neudržiavané pluginy ..."
    1735117333
    17352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:612
     17334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668
    1735317335msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1735417336msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1735717339msgstr[2] "Aktualizácia týchto pluginov zlyhala:"
    1735817340
    17359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:623
     17341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679
    1736017342msgid ""
    1736117343"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1737417356"aktualizovať ručne."
    1737517357
    17376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:631
     17358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687
    1737717359msgid "Plugin update failed"
    1737817360msgstr "Aktualizácia pluginu zlyhala"
    1737917361
    17380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:667
    17381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:671
     17362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:723
     17363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:727
    1738217364msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1738317365msgstr "Varovanie: Nepodarilo sa stiahnuť informáčný zoznam pluginov"
    1738417366
    17385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733
    17386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748
    17387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831
     17367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
     17368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
     17369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:887
    1738817370msgid "Disable plugin"
    1738917371msgstr "Vypnúť doplnok"
    1739017372
    17391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
     17373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:791
    1739217374#, java-format
    1739317375msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1739417376msgstr "Kliknite na tlačidlo zmazať plugin ''{0}''"
    1739517377
    17396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
    17397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837
     17378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
     17379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:893
    1739817380msgid "Keep plugin"
    1739917381msgstr "Zachovať plugin"
    1740017382
    17401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
    17402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:839
     17383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797
     17384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
    1740317385#, java-format
    1740417386msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1740517387msgstr "Kliknite pre zachovanie pluginu ''{0}''"
    1740617388
    17407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
     17389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:871
    1740817390#, java-format
    1740917391msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    1741017392msgstr "Varovanie: Nepodarilo sa odstránenie zastaraných pluginov ''{0}''."
    1741117393
    17412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
    17413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
     17394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:872
     17395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
    1741417396#, java-format
    1741517397msgid ""
    … …  
    1742017402"Vynechávam inštaláciu. JOSM stále používa starú verziu pluginu."
    1742117403
    17422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
     17404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:877
    1742317405#, java-format
    1742417406msgid ""
    … …  
    1742917411"súboru ''{1}''. Premenovanie zlyhalo."
    1743017412
    17431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
     17413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
    1743217414#, java-format
    1743317415msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1743417416msgstr "Kliknite na tlačidlo vypnúť plugin ''{0}''"
    1743517417
    17436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:846
     17418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
    1743717419#, java-format
    1743817420msgid ""
    … …  
    1744117423"Vyskytla sa chyba pravdepodobne zapríčinená doplnkom (angl: plugin) ''{0}''."
    1744217424
    17443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:849
     17425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
    1744417426#, java-format
    1744517427msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1744617428msgstr "Podľa informácie v doplnku jeho autorom je ''{0}''."
    1744717429
    17448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:852
     17430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:908
    1744917431msgid ""
    1745017432"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1745217434"Vyskúšajte aktualizovať plugin na najnovšiu verziu pre nahláseným chyby."
    1745317435
    17454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:854
     17436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910
    1745517437msgid "Should the plugin be disabled?"
    1745617438msgstr "Vypnúť doplnok?"
    1745717439
    17458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
     17440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982
    1745917441msgid ""
    1746017442"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1746417446"prestal používať."
    1746517447
    17466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:968
     17448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1024
    1746717449msgid "Plugin information"
    1746817450msgstr "Informácia o pluginoch"
    1746917451
    17470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:973
     17452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029
    1747117453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1747217454msgid "no description available"
    1747317455msgstr "Popis nedostupný"
    1747417456
    17475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1005
     17457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1061
    1747617458msgid ""
    1747717459"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1755917541msgstr "Zapisujem obsah pluginu do miestnej cache ''{0}''"
    1756017542
    17561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315
     17543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:318
    1756217544#, java-format
    1756317545msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
    1756417546msgstr "Rozkladanie obsahu pluginu z webu ''{0}''"
    1756517547
    17566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320
    1756717548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
     17549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:326
    1756817550#, java-format
    1756917551msgid ""
    … …  
    1757417556"Vynechávam. Výnimka bola: {1}"
    1757517557
    17576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352
     17558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:355
    1757717559#, java-format
    1757817560msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
    … …  
    1879818780msgstr "Zarovnať cesty"
    1879918781
    18800 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:77
     18782#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76
    1880118783msgid ""
    1880218784"Please select two segments that don''t share any nodes\n"
    … …  
    1880618788"alebo zvoľte ich spoločný bod.\n"
    1880718789
    18808 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:79
    18809 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:90
     18790#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
     18791#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
    1881018792msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
    1881118793msgstr "AlignWayS: Zarovnávanie nie je možné"
    1881218794
    18813 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
     18795#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
    1881418796msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
    1881518797msgstr "Vyrovnanie by malo za následok body mimo zemegule.\n"
    … …  
    1993519917msgstr "Farebná schéma"
    1993619918
    19937 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
    19938 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
     19919#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
     19920#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
    1993919921msgid "Split area"
    1994019922msgstr "Rozdeliť oblasť"
    1994119923
    19942 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
     19924#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
    1994319925msgid "Splits an area by an untagged way."
    1994419926msgstr "Rozdeliť oblasť podľa neoznačenej cesty"
    … …  
    2010520087
    2010620088#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    20107 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:251
     20089#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:217
    2010820090msgid "Name:"
    2010920091msgstr ""
    … …  
    2028620268
    2028720269#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:39
     20270#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
    2028820271msgid "Adjust imagery"
    2028920272msgstr ""
    2029020273
    2029120274#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:40
     20275#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
    2029220276msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
    2029320277msgstr ""
    2029420278
    2029520279#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:161
     20280#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
    2029620281msgid "Please select the imagery layer to adjust."
    2029720282msgstr ""
    2029820283
    2029920284#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:166
     20285#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
    2030020286msgid "Select imagery layer"
    2030120287msgstr ""
    2030220288
    2030320289#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
     20290#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    2030420291msgid "Start adjusting"
    2030520292msgstr "Žačať nastavovanie"
    2030620293
    2030720294#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:186
     20295#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
    2030820296msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
    2030920297msgstr ""
    2031020298
    2031120299#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:187
     20300#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
    2031220301msgid "No layers to adjust"
    2031320302msgstr "Žiadne vrstvy na nastavovanie"
    2031420303
    2031520304#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:133
    20316 #, fuzzy
    2031720305msgid "(save current)"
    20318 msgstr "Uložiť aktuálne dáta."
     20306msgstr ""
    2031920307
    2032020308#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:140
    20321 #, fuzzy
    2032220309msgid "Add offset bookmark"
    20323 msgstr "Vytvoriť záložku"
     20310msgstr ""
    2032420311
    2032520312#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:147
    … …  
    2080920796msgstr "LiveGPS"
    2081020797
    20811 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
     20798#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
    2081220799msgid "Open MapDust"
    2081320800msgstr ""
    … …  
    2121921206
    2122021207#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:257
    21221 #, fuzzy
    2122221208msgid "Orthogonal shapes"
    21223 msgstr "Pravouhlý tvar"
     21209msgstr ""
    2122421210
    2122521211#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:260
    … …  
    2198021966msgstr[1] ""
    2198121967
    21982 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:101
    21983 #, fuzzy
     21968#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:97
    2198421969msgid "No colour"
    21985 msgstr "Farba"
    21986 
    21987 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:112
    21988 #, fuzzy
     21970msgstr ""
     21971
     21972#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:108
    2198921973msgid "White"
    21990 msgstr "biela"
    21991 
    21992 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:123
    21993 #, fuzzy
     21974msgstr ""
     21975
     21976#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:119
    2199421977msgid "Red"
    21995 msgstr "Opakovať"
    21996 
    21997 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:134
    21998 #, fuzzy
     21978msgstr ""
     21979
     21980#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:130
    2199921981msgid "Orange"
    22000 msgstr "Žeriav"
    22001 
    22002 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:145
    22003 #, fuzzy
     21982msgstr ""
     21983
     21984#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:141
    2200421985msgid "Amber"
    22005 msgstr "Číslo"
    22006 
    22007 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:156
    22008 #, fuzzy
     21986msgstr ""
     21987
     21988#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:152
    2200921989msgid "Yellow"
    22010 msgstr "nízky"
    22011 
    22012 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:167
    22013 #, fuzzy
     21990msgstr ""
     21991
     21992#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:163
    2201421993msgid "Green"
    22015 msgstr "zelená"
    22016 
    22017 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:178
    22018 #, fuzzy
     21994msgstr ""
     21995
     21996#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:174
    2201921997msgid "Blue"
    22020 msgstr "modrá"
    22021 
    22022 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:189
    22023 #, fuzzy
     21998msgstr ""
     21999
     22000#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:185
    2202422001msgid "Violet"
    22025 msgstr "neúplný"
    22026 
    22027 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:200
    22028 #, fuzzy
     22002msgstr ""
     22003
     22004#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:196
    2202922005msgid "Black"
    22030 msgstr "Späť"
     22006msgstr ""
    2203122007
    2203222008#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
    … …  
    2220822184
    2220922185#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
    22210 #, fuzzy
    2221122186msgid "List of Numbers"
    22212 msgstr "Najnižšie číslo"
     22187msgstr ""
    2221322188
    2221422189#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
    … …  
    2229322268
    2229422269#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
    22295 #, fuzzy
    2229622270msgid "Invalid selection"
    22297 msgstr "Chybná projekcia"
     22271msgstr ""
    2229822272
    2229922273#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
    … …  
    2352723501msgstr ""
    2352823502
     23503#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
     23504#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
     23505#, fuzzy
     23506msgid "Select Way Nodes"
     23507msgstr "Vyberte a zatvorte"
     23508
     23509#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
     23510#, fuzzy
     23511msgid "Select all nodes of a selected way."
     23512msgstr "Výber členov zo všetkých vybraných relácií"
     23513
    2352923514#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    2353023515msgid "Split Object"
    … …  
    2433624321msgstr ""
    2433724322
     24323#. Plugin imageryadjust
     24324#: build/trans_plugins.java:44
     24325msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
     24326msgstr ""
     24327
    2433824328#. Plugin ImageWayPoint
    24339 #: build/trans_plugins.java:44
     24329#: build/trans_plugins.java:46
    2434024330msgid ""
    2434124331"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2434824338
    2434924339#. Plugin ImportImagePlugin
    24350 #: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
     24340#: build/trans_plugins.java:48 build/trans_plugins.java:50
    2435124341msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2435224342msgstr ""
    2435324343
    2435424344#. Plugin importvec
    24355 #: build/trans_plugins.java:50
     24345#: build/trans_plugins.java:52
    2435624346msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2435724347msgstr ""
    2435824348
    2435924349#. Plugin irsrectify
    24360 #: build/trans_plugins.java:52
     24350#: build/trans_plugins.java:54
    2436124351msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2436224352msgstr ""
    2436324353
    2436424354#. Plugin lakewalker
    24365 #: build/trans_plugins.java:54
     24355#: build/trans_plugins.java:56
    2436624356msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2436724357msgstr "Pomoc pri vektorizácii WMS obrázkov."
    2436824358
    2436924359#. Plugin livegps
    24370 #: build/trans_plugins.java:56
     24360#: build/trans_plugins.java:58
    2437124361msgid ""
    2437224362"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2437724367#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2437824368#. Plugin measurement
    24379 #: build/trans_plugins.java:59
     24369#: build/trans_plugins.java:61
    2438024370msgid ""
    2438124371"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2438824378
    2438924379#. Plugin michigan_left
    24390 #: build/trans_plugins.java:61
     24380#: build/trans_plugins.java:63
    2439124381msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2439224382msgstr "Pridanie zákazu zabočenia vľavo pre sadu zo 4 alebo 5 ciest"
    2439324383
    2439424384#. Plugin multipoly-convert
    24395 #: build/trans_plugins.java:63
     24385#: build/trans_plugins.java:65
    2439624386msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2439724387msgstr "Jednoduché prevedenie oblasti na multipolygón."
    2439824388
    2439924389#. Plugin multipoly
    24400 #: build/trans_plugins.java:65
     24390#: build/trans_plugins.java:67
    2440124391msgid ""
    2440224392"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2440724397
    2440824398#. Plugin nearclick
    24409 #: build/trans_plugins.java:67
     24399#: build/trans_plugins.java:69
    2441024400msgid ""
    2441124401"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2441824408
    2441924409#. Plugin OpeningHoursEditor
    24420 #: build/trans_plugins.java:69
     24410#: build/trans_plugins.java:71
    2442124411msgid "extended options for editing opening_hours"
    2442224412msgstr ""
    2442324413
    2442424414#. Plugin openstreetbugs
    24425 #: build/trans_plugins.java:71
     24415#: build/trans_plugins.java:73
    2442624416msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2442724417msgstr "Importuje vydania z OpenStreetBugs"
    2442824418
    2442924419#. Plugin openvisible
    24430 #: build/trans_plugins.java:73
     24420#: build/trans_plugins.java:75
    2443124421msgid ""
    2443224422"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2443624426
    2443724427#. Plugin osmarender
    24438 #: build/trans_plugins.java:75
     24428#: build/trans_plugins.java:77
    2443924429msgid ""
    2444024430"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2444324433
    2444424434#. Plugin pdfimport
    24445 #: build/trans_plugins.java:77
     24435#: build/trans_plugins.java:79
    2444624436msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2444724437msgstr ""
    2444824438
    2444924439#. Plugin photo_geotagging
    24450 #: build/trans_plugins.java:79
     24440#: build/trans_plugins.java:81
    2445124441msgid ""
    2445224442"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2445724447
    2445824448#. Plugin PicLayer
    24459 #: build/trans_plugins.java:81
     24449#: build/trans_plugins.java:83
    2446024450msgid ""
    2446124451"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2446624456
    2446724457#. Plugin plastic_laf
    24468 #: build/trans_plugins.java:83
     24458#: build/trans_plugins.java:85
    2446924459msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2447024460msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    2447124461
    2447224462#. Plugin public_transport
    24473 #: build/trans_plugins.java:85
     24463#: build/trans_plugins.java:87
    2447424464msgid ""
    2447524465"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2447724467
    2447824468#. Plugin restart
    24479 #: build/trans_plugins.java:87
     24469#: build/trans_plugins.java:89
    2448024470msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2448124471msgstr ""
    2448224472
    2448324473#. Plugin reverter
    24484 #: build/trans_plugins.java:89
     24474#: build/trans_plugins.java:91
    2448524475msgid "Plugin for reverting changesets"
    2448624476msgstr ""
    2448724477
    2448824478#. Plugin rgisopen
    24489 #: build/trans_plugins.java:91
     24479#: build/trans_plugins.java:93
    2449024480msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2449124481msgstr ""
    2449224482
    2449324483#. Plugin RoadSigns
    24494 #: build/trans_plugins.java:93
     24484#: build/trans_plugins.java:95
    2449524485msgid ""
    2449624486"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2450024490
    2450124491#. Plugin routes
    24502 #: build/trans_plugins.java:95
     24492#: build/trans_plugins.java:97
    2450324493msgid ""
    2450424494"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2450924499
    2451024500#. Plugin routing
    24511 #: build/trans_plugins.java:97
     24501#: build/trans_plugins.java:99
    2451224502msgid "Provides routing capabilities."
    2451324503msgstr "Určuje trasové schopnosti"
    2451424504
    2451524505#. Plugin SimplifyArea
    24516 #: build/trans_plugins.java:99
     24506#: build/trans_plugins.java:101
    2451724507msgid ""
    2451824508"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2452024510msgstr ""
    2452124511
    24522 #. Plugin smed
     24512#. Plugin SeaMapEditor
    2452324513#. Plugin smed_fw
    24524 #: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
     24514#: build/trans_plugins.java:103 build/trans_plugins.java:105
    2452524515msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2452624516msgstr ""
    2452724517
    2452824518#. Plugin surveyor
    24529 #: build/trans_plugins.java:105
     24519#: build/trans_plugins.java:107
    2453024520msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2453124521msgstr "Povoľuje pridávanie značiek/bodov na aktuálnu gps pozíciu."
    2453224522
    2453324523#. Plugin tageditor
    24534 #: build/trans_plugins.java:107
     24524#: build/trans_plugins.java:109
    2453524525msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2453624526msgstr "Určuje dialóg pre editáciu značiek v tabuľkovej mriežke."
    2453724527
    2453824528#. Plugin tagging-preset-tester
    24539 #: build/trans_plugins.java:109
     24529#: build/trans_plugins.java:111
    2454024530msgid ""
    2454124531"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2454824538
    2454924539#. Plugin terracer
    24550 #: build/trans_plugins.java:111
     24540#: build/trans_plugins.java:113
    2455124541msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2455224542msgstr "Vytvára radové domy mimo jednotlivých blokov."
    2455324543
    2455424544#. Plugin toms
    24555 #: build/trans_plugins.java:113
     24545#: build/trans_plugins.java:115
    2455624546msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2455724547msgstr ""
    2455824548
    2455924549#. Plugin touchscreenhelper
    24560 #: build/trans_plugins.java:115
     24550#: build/trans_plugins.java:117
    2456124551msgid ""
    2456224552"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2456524555
    2456624556#. Plugin Tracer
    24567 #: build/trans_plugins.java:117
     24557#: build/trans_plugins.java:119
    2456824558msgid ""
    2456924559"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2457424564
    2457524565#. Plugin trustosm
    24576 #: build/trans_plugins.java:119
     24566#: build/trans_plugins.java:121
    2457724567msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2457824568msgstr ""
    2457924569
    2458024570#. Plugin turnrestrictions
    24581 #: build/trans_plugins.java:121
     24571#: build/trans_plugins.java:123
    2458224572msgid ""
    2458324573"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2458624576
    2458724577#. Plugin undelete
    24588 #: build/trans_plugins.java:123
     24578#: build/trans_plugins.java:125
    2458924579msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2459024580msgstr ""
    2459124581
    2459224582#. Plugin utilsplugin2
    24593 #: build/trans_plugins.java:125
     24583#: build/trans_plugins.java:127
    2459424584msgid "Several utilities that make your life easier."
    2459524585msgstr ""
    2459624586
    2459724587#. Plugin videomapping
    24598 #: build/trans_plugins.java:127
     24588#: build/trans_plugins.java:129
    2459924589msgid ""
    2460024590"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2460424594
    2460524595#. Plugin walkingpapers
    24606 #: build/trans_plugins.java:129
     24596#: build/trans_plugins.java:131
    2460724597msgid ""
    2460824598"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2461324603
    2461424604#. Plugin waydownloader
    24615 #: build/trans_plugins.java:131
     24605#: build/trans_plugins.java:133
    2461624606msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2461724607msgstr ""
    … …  
    2461924609
    2462024610#. Plugin waypoint_search
    24621 #: build/trans_plugins.java:133
     24611#: build/trans_plugins.java:135
    2462224612msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2462324613msgstr ""
    2462424614
    2462524615#. Plugin wayselector
    24626 #: build/trans_plugins.java:135
     24616#: build/trans_plugins.java:137
    2462724617msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2462824618msgstr "Vyberte poradie nerozvetvených spojených ciest"
    2462924619
    2463024620#. Plugin wms-turbo-challenge2
    24631 #: build/trans_plugins.java:137
     24621#: build/trans_plugins.java:139
    2463224622msgid ""
    2463324623"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2617426164
    2617526165#: build/trans_presets.java:451
    26176 #, fuzzy
    2617726166msgid "swing"
    26178 msgstr "plávanie"
     26167msgstr ""
    2617926168
    2618026169#: build/trans_presets.java:451
    … …  
    2625926248
    2626026249#: build/trans_presets.java:508
    26261 #, fuzzy
    2626226250msgid "T2 - mountain hiking trail"
    26263 msgstr "horská_turistika"
     26251msgstr ""
    2626426252
    2626526253#: build/trans_presets.java:508
    26266 #, fuzzy
    26267 msgid "T3 - difficult"
    26268 msgstr "Obtiažnosť"
     26254msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
     26255msgstr ""
    2626926256
    2627026257#: build/trans_presets.java:508
    … …  
    2627326260
    2627426261#: build/trans_presets.java:508
    26275 #, fuzzy
    2627626262msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
    26277 msgstr "ťažká_vysokohorská_turistika"
     26263msgstr ""
    2627826264
    2627926265#: build/trans_presets.java:508
    … …  
    2629326279msgstr ""
    2629426280
    26295 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult" short description
     26281#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
    2629626282#: build/trans_presets.java:511
    2629726283msgid ""
    … …  
    3823238218msgstr "Otestovať"
    3823338219
    38234 #~ msgid "Duplicate Way"
    38235 #~ msgstr "Duplikát cesty"
    38236 
    38237 #~ msgid "Duplicate selected ways."
    38238 #~ msgstr "Duplikát vybratých ciest"
    38239 
    38240 #~ msgid "Can't duplicate unordered way."
    38241 #~ msgstr "Nemôžem duplikovať neusporiadanú cestu."
    38242 
    38243 #~ msgid "Create duplicate way"
    38244 #~ msgstr "Vytvoriť duplikát cesty"
    38245 
    38246 #~ msgid "Grid origin location"
    38247 #~ msgstr "Umiestnenie mriežky"
    38248 
    38249 #~ msgid "Grid rotation"
    38250 #~ msgstr "Otáčanie mriežky"
    38251 
    38252 #~ msgid "World"
    38253 #~ msgstr "Svet"
    38254 
    38255 #~ msgid "Grid layout"
    38256 #~ msgstr "Rozloženie mriežky"
    38257 
    38258 #~ msgid "Grid layer:"
    38259 #~ msgstr "Vrstva mriežky:"
    38260 
    38261 #~ msgid "Add grid"
    38262 #~ msgstr "Pridať mriežku"
    38263 
    38264 #~ msgid "OpenLayers"
    38265 #~ msgstr "OpenLayers"
    38266 
    38267 #~ msgid "Slippy Map"
    38268 #~ msgstr "Slippy Map"
    38269 
    38270 #~ msgid "autozoom"
    38271 #~ msgstr "automatické zväčšenie"
    38272 
    38273 #~ msgid "autoload tiles"
    38274 #~ msgstr "automatické nahratie dlaždíc"
    38275 
    38276 #~ msgid "SlippyMap"
    38277 #~ msgstr "SlippyMap"
    38278 
    38279 #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    38280 #~ msgstr "Nastavenia pre SlippyMap plugin."
    38281 
    38282 #~ msgid "Tile Sources"
    38283 #~ msgstr "Zdroje Dlaždíc"
    38284 
    38285 #~ msgid "Auto zoom: "
    38286 #~ msgstr "Automatické zväčšenie: "
    38287 
    38288 #~ msgid "Autoload Tiles: "
    38289 #~ msgstr "Automatické nahratie Dlaždíc: "
    38290 
    38291 #~ msgid "Fade background: "
    38292 #~ msgstr "Vyblednúť pozadie: "
    38293 
    38294 #~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
    38295 #~ msgstr "Vyberte jedinú, uzavretú cestu s najmenej štyrmi bodmi."
    38296 
    38297 #~ msgid "Grid"
    38298 #~ msgstr "Mriežka"
    38299 
    38300 #~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    38301 #~ msgstr "Prosím vybrať WMS vrstvu pre nastavenie."
    38302 
    38303 #~ msgid "Select WMS layer"
    38304 #~ msgstr "Vybrať WMS vrstvu"
    38305 
    38306 #~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    38307 #~ msgstr "Teraz tam nie sú WMS vrstvy na nastavovanie."
    38308 
    38309 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
    38310 #~ msgstr "Sťahovať WMS dlaždice z {0}"
    38311 
    38312 #~ msgid "WMS"
    38313 #~ msgstr "WMS"
    38314 
    38315 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    38316 #~ msgstr "Nastavenie WMS Pluginu"
    38317 
    38318 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    38319 #~ msgstr "Upraviť obsah WMS serverov zobrazených vo WMS menu pluginu"
    38320 
    38321 #~ msgid "WMS URL (Default)"
    38322 #~ msgstr "WMS URL (východzie)"
    38323 
    38324 #~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
    38325 #~ msgstr "Duplikovať cesty s rozostupom/vzdialenosťou"
    38326 
    38327 #~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    38328 #~ msgstr "Určiť vrstvu pozadia pre zobrazenie mapovej súradnicovej siete"
    38329 
    38330 #~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
    38331 #~ msgstr "Zobrazenie OpenLayers obrázok pozadia"
    38332 
    38333 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    38334 #~ msgstr "Necháva ostatné aplikácie poslať príkaz do JOSMu."
    38335 
    38336 #~ msgid ""
    38337 #~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    38338 #~ "background and request updates."
    38339 #~ msgstr ""
    38340 #~ "Zobrazuje slippy map sieť v JOSMe. Môžete nahrať dlaždice zo slippy map "
    38341 #~ "ako pozadie a požiadať aktualizáciu."
    38342 
    38343 #~ msgid ""
    38344 #~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    38345 #~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
    38346 #~ msgstr ""
    38347 #~ "OSM dáta validátor(kontrola chýb). Kontroluje problémy v dátach, a určí "
    38348 #~ "opravy pre zachovanie dodržania pravidiel pri tvorbe dát. Spellcheck je "
    38349 #~ "jednotný pre názvy značiek."
    38350 
    38351 #~ msgid ""
    38352 #~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
    38353 #~ "Yahoo, ...)."
    38354 #~ msgstr ""
    38355 #~ "Zobrazuje obrázky s informáciou o polohe ako pozadie v JOSMe (WMS "
    38356 #~ "servery, Yahoo, ...)."
    38357 
    38358 #~ msgid "demanding_mountain_hiking"
    38359 #~ msgstr "náročná_horská_turistika"
    38360 
    38361 #~ msgid "alpine_hiking"
    38362 #~ msgstr "vysokohorská_turistika"
    38363 
    38364 #~ msgid "demanding_alpine_hiking"
    38365 #~ msgstr "náročná_vysokohorská_turistika"
    38366 
    38367 #~ msgid "abbreviated street name"
    38368 #~ msgstr "skrátené meno ulice"
    38369 
    38370 #~ msgid "oneway tag on a node"
    38371 #~ msgstr "značka (tag) jednosmerky (oneway) na bode"
    38372 
    38373 #~ msgid "bridge tag on a node"
    38374 #~ msgstr "značka (tag) mosta (bridge) na bode"
    38375 
    38376 #~ msgid "wrong highway tag on a node"
    38377 #~ msgstr "chybná značka (tag) komunikácie na bode"
    38378 
    38379 #~ msgid "Unnamed unclassified highway"
    38380 #~ msgstr "Nepomenovaná nezaradená(unclassified) hlavná cesta(highway)"
    38381 
    38382 #~ msgid "highway without a reference"
    38383 #~ msgstr "komunikácia bez označenia (ref)"
    38384 
    38385 #~ msgid "temporary highway type"
    38386 #~ msgstr "dočasný typ komunikácie"
    38387 
    38388 #~ msgid "misspelled key name"
    38389 #~ msgstr "preklep v mene kľúča (key)"
    38390 
    38391 #~ msgid "cycleway with tag bicycle"
    38392 #~ msgstr "cesta pre bicykle so značkou bicykla"
    38393 
    38394 #~ msgid "footway with tag foot"
    38395 #~ msgstr "cesta pre peších so značkou"
    38396 
    38397 #~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    38398 #~ msgstr "oddelené jazdné pruhy na ceste pre cyklistov"
    38399 
    38400 #~ msgid "barrier used on a way"
    38401 #~ msgstr "prekážka na ceste"
    38402 
    38403 #~ msgid "maxspeed used for footway"
    38404 #~ msgstr "maximálna rýchlosť na ceste pre peších"
    38405 
    38406 #~ msgid "layer tag with + sign"
    38407 #~ msgstr "značka vrstvy so značkou +"
    38408 
    38409 #~ msgid "street name contains ss"
    38410 #~ msgstr "meno ulice obsahuje ss"
    38411 
    38412 #~ msgid "relation without type"
    38413 #~ msgstr "relácia bez type"
    38414 
    38415 #~ msgid "restaurant without name"
    38416 #~ msgstr "reštaurácia bez mena"
    38417 
    38418 #~ msgid "unusual tag combination"
    38419 #~ msgstr "neobvyklá kombinácia značiek (tagov)"
    38420 
    38421 #~ msgid "Landsat"
    38422 #~ msgstr "Landsat"
    38423 
    38424 #~ msgid "Open Aerial Map"
    38425 #~ msgstr "Open Aerial Map"
    38426 
    38427 #~ msgid "Yahoo Sat"
    38428 #~ msgstr "Yahoo Sat"
    38429 
    38430 #~ msgid "OpenStreetMap"
    38431 #~ msgstr "OpenStreetMap"
    38432 
    38433 #~ msgid "OpenCycleMap"
    38434 #~ msgstr "OpenCycleMap"
    38435 
    38436 #~ msgid "TilesAtHome"
    38437 #~ msgstr "TilesAtHome"
    38438 
    38439 #~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    38440 #~ msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
    38441 
    38442 #~ msgid "Terraserver Topo"
    38443 #~ msgstr "Terraserver Topo"
    38444 
    38445 #~ msgid "Terraserver Urban"
    38446 #~ msgstr "Terraserver Urban"
    38447 
    38448 #~ msgid "Czech CUZK:KM"
    38449 #~ msgstr "Czech CUZK:KM"
    38450 
    38451 #~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    38452 #~ msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    38453 
    38454 #~ msgid "NPE Maps"
    38455 #~ msgstr "NPE Maps"
    38456 
    38457 #~ msgid "NPE Maps (Tim)"
    38458 #~ msgstr "NPE Maps (Tim)"
    38459 
    38460 #~ msgid "7th Series (OS7)"
    38461 #~ msgstr "7th Series (OS7)"
    38462 
    38463 #~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    38464 #~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
    38465 
    38466 #~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    38467 #~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
    38468 
    38469 #~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    38470 #~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
    38471 
    38472 #~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    38473 #~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
    38474 
    38475 #~ msgid "Lodi - Italy"
    38476 #~ msgstr "Lodi - Italy"
    38477 
    38478 #~ msgid "Sicily - Italy"
    38479 #~ msgstr "Sicily - Italy"
    38480 
    3848138220#~ msgid "Move"
    3848238221#~ msgstr "Presunúť"
    3848338222
     38223#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
     38224#~ msgstr "Prosím najskôr zadajte požadované koordináty."
     38225
    3848438226#~ msgid "No document open so nothing to save."
    3848538227#~ msgstr "Nemám čo uložiť, pretože žiadny dokument nie je otvorený."
    3848638228
     38229#~ msgid "Not implemented yet."
     38230#~ msgstr "Zatiaľ nie je implementované."
     38231
    3848738232#~ msgid "Email"
    3848838233#~ msgstr "E-mail"
    3848938234
     38235#~ msgid "Downloading..."
     38236#~ msgstr "Sťahujem ..."
     38237
    3849038238#~ msgid "Delete the selected layer."
    3849138239#~ msgstr "Odstrániť vybranú vrstvu."
    … …  
    3849738245#~ msgstr "moja verzia:"
    3849838246
     38247#~ msgid "Object"
     38248#~ msgstr "Objekt"
     38249
    3849938250#~ msgid "Unknown version"
    3850038251#~ msgstr "Neznáma verzia"
    … …  
    3850338254#~ msgstr "Pripravujem dáta..."
    3850438255
     38256#~ msgid "Aborting..."
     38257#~ msgstr "Prerušujem..."
     38258
    3850538259#~ msgid "to"
    3850638260#~ msgstr "do"
    … …  
    3851838272#~ msgstr "Chyba pri načítaní stránky {0}"
    3851938273
     38274#~ msgid "Create a new map."
     38275#~ msgstr "Vytvoriť novú mapu"
     38276
    3852038277#~ msgid "Incorrect password or username."
    3852138278#~ msgstr "Nesprávne heslo alebo meno."
    … …  
    3852438281#~ msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):"
    3852538282
     38283#~ msgid ""
     38284#~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
     38285#~ "required."
     38286#~ msgstr ""
     38287#~ "Upozornenie - bolo požadované nahratie pluginu {0}. Tento plugin už nie "
     38288#~ "je potrebný."
     38289
    3852638290#~ msgid "Plugin not found: {0}."
    3852738291#~ msgstr "Plugin nenájdený: {0}."
    … …  
    3853838302#~ msgid "y from"
    3853938303#~ msgstr "y od"
     38304
     38305#~ msgid "Do not show again"
     38306#~ msgstr "Nezobrazovať v budúcnosti"
    3854038307
    3854138308#~ msgid ""
    … …  
    3854638313#~ "hlásením chyby."
    3854738314
     38315#~ msgid ""
     38316#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
     38317#~ msgstr ""
     38318#~ "Nemôžem sa pripojiť k OSM serveru. Prosím skontrolujte si pripojenie k "
     38319#~ "internetu."
     38320
    3854838321#~ msgid "Error during parse."
    3854938322#~ msgstr "Chyba v priebehu parsovania"
    … …  
    3855138324#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    3855238325#~ msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty."
     38326
     38327#~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
     38328#~ msgstr "Chýba povinný atribút \"{0}\"."
    3855338329
    3855438330#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    … …  
    3856538341#~ msgstr "<nd> má nulový ref"
    3856638342
     38343#~ msgid "Illegal object with id=0"
     38344#~ msgstr "Neplatný objekt s id=0"
     38345
     38346#~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
     38347#~ msgstr "Chyba parsovania: Chybná štruktúra GPX dokumentu"
     38348
     38349#~ msgid "Commit comment"
     38350#~ msgstr "Poslať komentár"
     38351
     38352#~ msgid "Preparing..."
     38353#~ msgstr "Pripravujem..."
     38354
     38355#~ msgid "Uploading..."
     38356#~ msgstr "Nahrávam..."
     38357
    3856738358#~ msgid "Select a bookmark first."
    3856838359#~ msgstr "Najskôr zvoľte záložku"
     38360
     38361#~ msgid "Download Area"
     38362#~ msgstr "Stiahnuť plochu"
     38363
     38364#~ msgid "zoom level"
     38365#~ msgstr "Úroveň zväčšenia"
     38366
     38367#~ msgid "Data Sources and Types"
     38368#~ msgstr "Zdroje a typy dát"
    3856938369
    3857038370#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    … …  
    3857838378#~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\""
    3857938379
     38380#~ msgid "Edit new relation"
     38381#~ msgstr "Upraviť novú reláciu"
     38382
     38383#~ msgid "Create new relation"
     38384#~ msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
     38385
     38386#~ msgid "Edit relation #{0}"
     38387#~ msgstr "Upraviť reláciu #{0}"
     38388
    3858038389#~ msgid "Edit Properties"
    3858138390#~ msgstr "Upraviť vlastnosti"
    … …  
    3858438393#~ msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    3858538394
     38395#~ msgid "Add Selected"
     38396#~ msgstr "Pridať vybrané"
     38397
    3858638398#~ msgid "Cannot connect to server."
    3858738399#~ msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
    … …  
    3859538407#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    3859638408#~ msgstr "Stiahnuť všetky nekompletné cesty a uzly v relácii"
     38409
     38410#~ msgid "Members: {0}"
     38411#~ msgstr "Členov: {0}"
    3859738412
    3859838413#~ msgid "Click Reload to refresh list"
    … …  
    3860638421#~ "histórie."
    3860738422
     38423#~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
     38424#~ msgstr "Sú tu neuložené zmeny. Napriek tomu zmazať vrstvu?"
     38425
     38426#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
     38427#~ msgstr "Spojiť vrstvy pod označenou"
     38428
     38429#~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
     38430#~ msgstr "Zobraziť/Skryť Text/Ikony"
     38431
     38432#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
     38433#~ msgstr "Naozaj chcete zmazať celú vrstvu?"
     38434
    3860838435#~ msgid "Layers: {0}"
    3860938436#~ msgstr "Vrstvy: {0}"
    3861038437
     38438#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
     38439#~ msgstr "Zobraz informáce o histórii ciest a bodov v OSM"
     38440
    3861138441#~ msgid "History of Element"
    3861238442#~ msgstr "História Elementu"
     38443
     38444#~ msgid "Uploading data"
     38445#~ msgstr "Nahrávam dáta"
     38446
     38447#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
     38448#~ msgstr "Sú tu nevyriešené konflikty. Musíte jich najskôr vyriešiť."
    3861338449
    3861438450#~ msgid ""
    … …  
    3862138457#~ msgstr "Neznáma prípona súboru"
    3862238458
     38459#~ msgid "Could not back up file."
     38460#~ msgstr "Nemôžem zálohovať súbor."
     38461
     38462#~ msgid "Open a preferences page for global settings."
     38463#~ msgstr "Otvoriť globálne nastavenie"
     38464
     38465#~ msgid "gps track description"
     38466#~ msgstr "popis gps trasy"
     38467
     38468#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
     38469#~ msgstr "Nemôžem premenovať súbor \"{0}."
     38470
     38471#~ msgid "Previous Marker"
     38472#~ msgstr "Predchádzajúca značka"
     38473
     38474#~ msgid "Play previous marker."
     38475#~ msgstr "Prehrajte predchádzajúcu značku"
     38476
     38477#~ msgid "Next Marker"
     38478#~ msgstr "Ďalšia značka"
     38479
     38480#~ msgid "Play next marker."
     38481#~ msgstr "Prehrajte nasledujúcu značku"
     38482
     38483#~ msgid "Jump forward"
     38484#~ msgstr "Skok vpred"
     38485
     38486#~ msgid "Slower Forward"
     38487#~ msgstr "Spomalené prehrávanie"
     38488
    3862338489#~ msgid "Load Selection"
    3862438490#~ msgstr "Nahrať výber"
    … …  
    3862738493#~ msgstr "Kontakt {0}..."
    3862838494
     38495#~ msgid "Faster Forward"
     38496#~ msgstr "Rýchle prehrávanie"
     38497
     38498#~ msgid "Jump back."
     38499#~ msgstr "Skok späť"
     38500
     38501#~ msgid "Missing argument for not."
     38502#~ msgstr "Chýbajúci argument pre \"NOT\""
     38503
    3862938504#~ msgid "Expected closing parenthesis."
    3863038505#~ msgstr "Očakávam uzatváraciu zátvorku."
    … …  
    3863638511#~ msgstr "Nemôžem čítať z URL:\"{0}\""
    3863738512
     38513#~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
     38514#~ msgstr "<b>id:</b>... - objekt s pridaným ID"
     38515
     38516#~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
     38517#~ msgstr "<b>nodes:</b>... - objekt s pridanými číslami bodov"
     38518
     38519#~ msgid "CI"
     38520#~ msgstr "CI"
     38521
     38522#~ msgid "CS"
     38523#~ msgstr "CS"
     38524
     38525#~ msgid "RX"
     38526#~ msgstr "RX"
     38527
     38528#~ msgid "Selection must consist only of ways."
     38529#~ msgstr "Výber sa musí skladať iba z ciest"
     38530
    3863838531#~ msgid "Only two nodes allowed"
    3863938532#~ msgstr "Povolené iba dva body"
    3864038533
     38534#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
     38535#~ msgstr "Posunúť body tak, že všetky úhly sú 90 alebo 270 stupňov"
     38536
     38537#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
     38538#~ msgstr ""
     38539#~ "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
     38540
    3864138541#~ msgid "Only one node selected"
    3864238542#~ msgstr "Vybratý iba jeden bod"
    3864338543
     38544#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
     38545#~ msgstr ""
     38546#~ "Prosím vyberte cesty s takmer pravými uhlami pre vytvorenie pravouhlosti."
     38547
    3864438548#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    3864538549#~ msgstr "Nápovedu môžete upravovať iba z online nápovedy JOSM"
    … …  
    3864838552#~ msgstr "Otvoriť v prehliadači"
    3864938553
     38554#~ msgid "JOSM Online Help"
     38555#~ msgstr "JOSM Online Nápoveda"
     38556
    3865038557#~ msgid "Use decimal degrees."
    3865138558#~ msgstr "Použite desatinné stupne."
    … …  
    3865438561#~ msgstr "Záporné hodnoty znamenajú západnú, resp. južnú pologuľu."
    3865538562
     38563#~ msgid "Could not read bookmarks."
     38564#~ msgstr "Nemôžem prečítať záložky."
     38565
     38566#~ msgid "File not found"
     38567#~ msgstr "Súbor nebol nájdený"
     38568
     38569#~ msgid "Could not write bookmark."
     38570#~ msgstr "Nemôžem zapísať do záložiek."
     38571
    3865638572#~ msgid "Set the language."
    3865738573#~ msgstr "Nastaviť jazyk."
    … …  
    3866538581#~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    3866638582#~ msgstr "Namiesto --download=<bbox> môžete zadať osm://<bbox>\n"
     38583
     38584#~ msgid "Activating updated plugins"
     38585#~ msgstr "Aktivujem aktualizované pluginy"
    3866738586
    3866838587#~ msgid ""
    … …  
    3867338592#~ "ich prepísaniu."
    3867438593
     38594#~ msgid "layer not in list."
     38595#~ msgstr "vrstva nie je v zozname"
     38596
     38597#~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     38598#~ msgstr "Súbor s nastaveniami má chyby. Vytváram zálohu starého do {0}."
     38599
     38600#~ msgid "Length: "
     38601#~ msgstr "Dĺžka: "
     38602
     38603#~ msgid "Timespan: "
     38604#~ msgstr "Časové rozpätie: "
     38605
    3867538606#~ msgid "name"
    3867638607#~ msgstr "meno"
     38608
     38609#~ msgid " ({0} deleted.)"
     38610#~ msgstr " ({0} zmazané.)"
    3867738611
    3867838612#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    … …  
    3870038634#~ msgstr[2] "obrázkov"
    3870138635
     38636#~ msgid "timezone difference: "
     38637#~ msgstr "rozdiel časových pásiem: "
     38638
    3870238639#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    3870338640#~ msgstr "Zadajte dátum v tvare (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    … …  
    3871438651#~ msgid "GPS end: {0}"
    3871538652#~ msgstr "Koniec GPS: {0}"
     38653
     38654#~ msgid "Time entered could not be parsed."
     38655#~ msgstr "Zadaný čas nemôže byť rozparsovaný"
     38656
     38657#~ msgid ""
     38658#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
     38659#~ msgstr ""
     38660#~ "Maximálna dĺžka (v metroch) pre vykresľovanie línií. Nastavte na '-1' pre "
     38661#~ "kreslenie všetkých línií."
    3871638662
    3871738663#~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
    … …  
    3872738673#~ "ukladať."
    3872838674
     38675#~ msgid "Download List"
     38676#~ msgstr "Stiahnuť zoznam"
     38677
     38678#~ msgid "No plugin information found."
     38679#~ msgstr "Nenájdené informácie o plugine"
     38680
     38681#~ msgid "Configure Sites..."
     38682#~ msgstr "Konfigurovať zariadenie..."
     38683
     38684#~ msgid "OSM password"
     38685#~ msgstr "OSM heslo"
     38686
     38687#~ msgid "Base Server URL"
     38688#~ msgstr "Základná Serverová URL"
     38689
     38690#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
     38691#~ msgstr "Chyba pri mazaní súboru pluginu: {0}"
     38692
    3872938693#~ msgid "Plugin already exists"
    3873038694#~ msgstr "Plugin už existuje"
    3873138695
     38696#~ msgid "All installed plugins are up to date."
     38697#~ msgstr "Všetky nainštalované pluginy sú aktuálne."
     38698
     38699#~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
     38700#~ msgstr "{0}: Verzie {1}{2}"
     38701
    3873238702#~ msgid "Download missing plugins"
    3873338703#~ msgstr "Stiahnuť chýbajúca pluginy"
    3873438704
     38705#~ msgid ""
     38706#~ "Download the following plugins?\n"
     38707#~ "\n"
     38708#~ "{0}"
     38709#~ msgstr ""
     38710#~ "Stiahnuť nasledujúce pluginy?\n"
     38711#~ "\n"
     38712#~ "{0}"
     38713
     38714#~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
     38715#~ msgstr "Chyba čítania súboru informací o plugine: {0}"
     38716
    3873538717#~ msgid "Keep backup files"
    3873638718#~ msgstr "Ponechávať záložné súbory"
    … …  
    3873838720#~ msgid "Proxy server host"
    3873938721#~ msgstr "Adresa proxy servera"
     38722
     38723#~ msgid "Proxy Settings"
     38724#~ msgstr "Nastavenia proxy"
    3874038725
    3874138726#~ msgid "Anonymous"
    … …  
    3876938754#~ msgstr "Spojenie konfliktov"
    3877038755
     38756#~ msgid "Conflicts: {0}"
     38757#~ msgstr "Konflikty: {0}"
     38758
    3877138759#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    3877238760#~ msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
    … …  
    3877738765#~ msgid "Refresh the selection list."
    3877838766#~ msgstr "Obnoviť obsah výberu."
     38767
     38768#~ msgid "An empty value deletes the key."
     38769#~ msgstr "Prázdna hodnota zmaže klúče"
    3877938770
    3878038771#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    … …  
    3878738778#~ msgstr "verzia na servery:"
    3878838779
     38780#~ msgid "resolved version:"
     38781#~ msgstr "finálna verzia:"
     38782
    3878938783#~ msgid "osmarender options"
    3879038784#~ msgstr "možnosti pre osmarender"
    … …  
    3879638790#~ msgstr "Importovať TCX súbor..."
    3879738791
     38792#~ msgid "Request Update"
     38793#~ msgstr "Žiadosť na aktualizáciu"
     38794
    3879838795#~ msgid "Show Tile Status"
    3879938796#~ msgstr "Zobraziť Stav Dlaždíc"
    3880038797
     38798#~ msgid "Tile Sources"
     38799#~ msgstr "Zdroje Dlaždíc"
     38800
     38801#~ msgid "requested: {0}"
     38802#~ msgstr "požadovaný: {0}"
     38803
    3880138804#~ msgid "error requesting update"
    3880238805#~ msgstr "chyba požadovanej aktualizácie"
    … …  
    3880538808#~ msgstr "chyba pri zavádzaní metadát"
    3880638809
     38810#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
     38811#~ msgstr "Nastavenie WMS Pluginu"
     38812
    3880738813#~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    3880838814#~ msgstr "Zadajte meno v menu a WMS URL"
    … …  
    3881138817#~ msgstr "Skopírovať východzí"
    3881238818
     38819#~ msgid "WMS URL (Default)"
     38820#~ msgstr "WMS URL (východzie)"
     38821
    3881338822#~ msgid "Please select the row to copy."
    3881438823#~ msgstr "Vyberte riadok na kopírovanie."
    … …  
    3881738826#~ msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS"
    3881838827
     38828#~ msgid "WMS"
     38829#~ msgstr "WMS"
     38830
     38831#~ msgid "Download WMS tile from {0}"
     38832#~ msgstr "Sťahovať WMS dlaždice z {0}"
     38833
     38834#~ msgid "WMS Plugin Help"
     38835#~ msgstr "Nápoveda WMS Pluginu"
     38836
    3881938837#~ msgid "help"
    3882038838#~ msgstr "nápoveda"
    … …  
    3882238840#~ msgid "Navigation"
    3882338841#~ msgstr "Navigácia"
     38842
     38843#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
     38844#~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy"
    3882438845
    3882538846#~ msgid ""
    … …  
    3883238853#~ msgstr[2] "Výber obsahuje {0} ciest. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
    3883338854
     38855#~ msgid "start"
     38856#~ msgstr "začiatok (start)"
     38857
     38858#~ msgid "end"
     38859#~ msgstr "koniec (end)"
     38860
    3883438861#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    3883538862#~ msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
    … …  
    3883738864#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    3883838865#~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?"
     38866
     38867#~ msgid "One of the selected files was null !!!"
     38868#~ msgstr "Niektorý z vybratých súborov bol prázdny !!!"
     38869
     38870#~ msgid "Open an other photo"
     38871#~ msgstr "Otvoriť inú fotografiu"
     38872
     38873#~ msgid "I'm in the timezone of: "
     38874#~ msgstr "Som v časovej zóne: "
     38875
     38876#~ msgid "Update position for: "
     38877#~ msgstr "Aktualizovať pozíciu pre: "
    3883938878
    3884038879#~ msgid ""
    … …  
    3885638895#~ msgstr "Nahratá GPX stopa(trasa)"
    3885738896
     38897#~ msgid "near"
     38898#~ msgstr "blízko"
     38899
    3885838900#~ msgid "Please enter a search string"
    3885938901#~ msgstr "Prosím zadajte hľadaný reťazec"
    … …  
    3886238904#~ msgstr "zväčšenie"
    3886338905
     38906#~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
     38907#~ msgstr "Plugin umožňujúci ovládanie JOSM z iných aplikácií."
     38908
     38909#~ msgid "Grid layer:"
     38910#~ msgstr "Vrstva mriežky:"
     38911
     38912#~ msgid "Grid layout"
     38913#~ msgstr "Rozloženie mriežky"
     38914
     38915#~ msgid "World"
     38916#~ msgstr "Svet"
     38917
    3886438918#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    3886538919#~ msgstr "Overovať konkrétny výber, alebo kompletnú dátovu sadu."
    3886638920
     38921#~ msgid ""
     38922#~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
     38923#~ "layer, but are not connected by a node."
     38924#~ msgstr ""
     38925#~ "Tento test kontroluje prítomnosť ciest, železníc a vodných ciest, ktoré "
     38926#~ "sa krížia v rovnakej vrstve, ale nie sú spojené spoločným bodom."
     38927
    3886738928#~ msgid "Painting problem"
    3886838929#~ msgstr "Problém s vykresľováním"
    … …  
    3888338944#~ msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
    3888438945
     38946#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
     38947#~ msgstr "Projekcia nemôže byť načítaná z nastavení. Použijem EPSG:4326"
     38948
     38949#~ msgid "Please enter a name for the location."
     38950#~ msgstr "Prosím zadajte meno pre umiestnenie."
     38951
    3888538952#~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
    3888638953#~ msgstr "Prepáčte, nefunguje s anonymnými uživateľmi."
    … …  
    3890138968#~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa"
    3890238969
     38970#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
     38971#~ msgstr "Upraviť obsah WMS serverov zobrazených vo WMS menu pluginu"
     38972
    3890338973#~ msgid "standard"
    3890438974#~ msgstr "štandartný"
    … …  
    3890738977#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    3890838978
     38979#~ msgid "Landsat"
     38980#~ msgstr "Landsat"
     38981
     38982#~ msgid "NPE Maps"
     38983#~ msgstr "NPE Maps"
     38984
     38985#~ msgid "Open Aerial Map"
     38986#~ msgstr "Open Aerial Map"
     38987
    3890938988#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    3891038989#~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
    … …  
    3891338992#~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
    3891438993
     38994#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
     38995#~ msgstr "NPE Maps (Tim)"
     38996
     38997#~ msgid "bridge tag on a node"
     38998#~ msgstr "značka (tag) mosta (bridge) na bode"
     38999
     39000#~ msgid "oneway tag on a node"
     39001#~ msgstr "značka (tag) jednosmerky (oneway) na bode"
     39002
    3891539003#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    3891639004#~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
    … …  
    3891939007#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    3892039008
     39009#~ msgid "misspelled key name"
     39010#~ msgstr "preklep v mene kľúča (key)"
     39011
     39012#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
     39013#~ msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
     39014
     39015#~ msgid "barrier used on a way"
     39016#~ msgstr "prekážka na ceste"
     39017
     39018#~ msgid "footway with tag foot"
     39019#~ msgstr "cesta pre peších so značkou"
     39020
     39021#~ msgid "street name contains ss"
     39022#~ msgstr "meno ulice obsahuje ss"
     39023
     39024#~ msgid "abbreviated street name"
     39025#~ msgstr "skrátené meno ulice"
     39026
     39027#~ msgid "maxspeed used for footway"
     39028#~ msgstr "maximálna rýchlosť na ceste pre peších"
     39029
     39030#~ msgid "restaurant without name"
     39031#~ msgstr "reštaurácia bez mena"
     39032
     39033#~ msgid "unusual tag combination"
     39034#~ msgstr "neobvyklá kombinácia značiek (tagov)"
     39035
    3892139036#~ msgid "Motorboat"
    3892239037#~ msgstr "Motorová loď"
    3892339038
     39039#~ msgid "Boat"
     39040#~ msgstr "Loď"
     39041
    3892439042#~ msgid "Footway"
    3892539043#~ msgstr "Chodník"
    … …  
    3893139049#~ msgstr "Upraviť náročnú horskú turistiku"
    3893239050
     39051#~ msgid "Alpine Hiking"
     39052#~ msgstr "Vysokohorská turistika"
     39053
    3893339054#~ msgid "Edit Alpine Hiking"
    3893439055#~ msgstr "Upraviť vysokohorskú turistiku"
    … …  
    3893739058#~ msgstr "Upraviť horskú turistiku"
    3893839059
     39060#~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
     39061#~ msgstr "Náročná horská turistika"
     39062
    3893939063#~ msgid "Mountain Hiking"
    3894039064#~ msgstr "Horská turistika"
    … …  
    3894639070#~ msgstr "Vodné objekty"
    3894739071
     39072#~ msgid "Station"
     39073#~ msgstr "Stanica"
     39074
    3894839075#~ msgid "Shop"
    3894939076#~ msgstr "Obchod"
    … …  
    3895239079#~ msgstr "Upraviť stanicu"
    3895339080
     39081#~ msgid "Accomodation"
     39082#~ msgstr "Ubytovanie"
     39083
    3895439084#~ msgid "map"
    3895539085#~ msgstr "mapa"
    3895639086
     39087#~ msgid ""
     39088#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     39089#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     39090#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     39091#~ msgstr ""
     39092#~ "<html>Upozornenie: Heslo je uložené v nešifrovanej podobe v konfiguračnom "
     39093#~ "súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na server."
     39094#~ "<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
     39095
     39096#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
     39097#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} ostáva. Odosielam {4}: {5} (id: {6})"
     39098
     39099#~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
     39100#~ msgstr "Nebol nájdený plugin {0}, ktorý je vyžadovaný pluginom {1}."
     39101
    3895739102#~ msgid "Rotate"
    3895839103#~ msgstr "Otočiť"
    3895939104
     39105#~ msgid "rugby"
     39106#~ msgstr "ragby"
     39107
    3896039108#~ msgid "football"
    3896139109#~ msgstr "americký futbal"
    3896239110
     39111#~ msgid "Motor Sports"
     39112#~ msgstr "Motošport"
     39113
     39114#~ msgid "Edit Motor Sports"
     39115#~ msgstr "Upraviť motošport"
     39116
     39117#~ msgid "intermedia"
     39118#~ msgstr "svah pre mierne pokročilých"
     39119
     39120#~ msgid "advance"
     39121#~ msgstr "pre pokročilých"
     39122
     39123#~ msgid "Edit Football"
     39124#~ msgstr "Upraviť americký futbal"
     39125
    3896339126#~ msgid "Football"
    3896439127#~ msgstr "Americký futbal"
    3896539128
     39129#~ msgid "Rugby"
     39130#~ msgstr "Ragby"
     39131
     39132#~ msgid "Edit Rugby"
     39133#~ msgstr "Upraviť ragby"
     39134
     39135#~ msgid ""
     39136#~ "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM "
     39137#~ "is started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
     39138#~ msgstr ""
     39139#~ "<p>Prosím majte na pamäti, že klávesové skratky sa priraďujú pri štarte "
     39140#~ "JOSM. Preto ak chcete aby sa Vaše zmeny prejavili je potrebné JOSM "
     39141#~ "<b>reštartovať</b>.</p>"
     39142
     39143#~ msgid "Amenities"
     39144#~ msgstr "Vybavenosť (Amenities)"
     39145
    3896639146#~ msgid "Charge"
    3896739147#~ msgstr "Poplatok"
    3896839148
     39149#~ msgid "Amount of Wires"
     39150#~ msgstr "Počet vodičov"
     39151
     39152#~ msgid "Edit Beverages  Shop"
     39153#~ msgstr "Upraviť obchod s nápojmi"
     39154
     39155#~ msgid "Don't apply changes"
     39156#~ msgstr "Neurobiť zmeny"
     39157
    3896939158#~ msgid "More than one \"to\" way found."
    3897039159#~ msgstr "Najdené viac cieľových \"to\" ciest."
    … …  
    3899639185#~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    3899739186#~ msgstr "Stupne minúty sekundy"
     39187
     39188#~ msgid "S"
     39189#~ msgstr "J"
     39190
     39191#~ msgid "N"
     39192#~ msgstr "S"
     39193
     39194#~ msgid "W"
     39195#~ msgstr "Z"
     39196
     39197#~ msgid "E"
     39198#~ msgstr "V"
    3899839199
    3899939200#~ msgid ""
    … …  
    3900939210#~ msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch."
    3901039211
     39212#~ msgid "Split way segment"
     39213#~ msgstr "Rozdeliť segment cesty"
     39214
     39215#~ msgid "NMEA import faliure!"
     39216#~ msgstr "NMEA import zlyhal!"
     39217
     39218#~ msgid ""
     39219#~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
     39220#~ msgstr ""
     39221#~ "Prosím označte presne tri body, alebo cestu pozostávajúcu z troch bodov."
     39222
    3901139223#~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    3901239224#~ msgstr "Synchronizovať čas s GPS zariadením"
    … …  
    3902139233#~ msgstr "Vložte buď site-josm.xml alebo wiki stránku"
    3902239234
     39235#~ msgid "Public"
     39236#~ msgstr "Verejné"
     39237
     39238#~ msgid "Add a new layer"
     39239#~ msgstr "Pridať novú vrstvu"
     39240
     39241#~ msgid "Grid"
     39242#~ msgstr "Mriežka"
     39243
    3902339244#~ msgid "Empty member in relation."
    3902439245#~ msgstr "Prázdny člen vo vzťahu (relation)."
    … …  
    3902739248#~ msgstr "Nenajdená cesta \"to\"."
    3902839249
     39250#~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     39251#~ msgstr "Vymazaný člen ''{0}'' vo vzťahu (relation)."
     39252
     39253#~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
     39254#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačína, ani nekončí v bode \"via\"."
     39255
    3902939256#~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    3903039257#~ msgstr "Neplatná funkcia ''{0}'' pre Cestu ''{1}''."
    … …  
    3905339280#~ msgid "true"
    3905439281#~ msgstr "áno (pravda)"
     39282
     39283#~ msgid "position"
     39284#~ msgstr "pozícia (miesto)"
    3905539285
    3905639286#~ msgid ""
    … …  
    3906739297#~ "Nenahrávajte žiadne dáta po zobrazení tejto hlášky!"
    3906839298
     39299#~ msgid "Lambert Zone (France)"
     39300#~ msgstr "Lambertova zóna (Francie)"
     39301
     39302#~ msgid "EPSG:4326"
     39303#~ msgstr "EPSG:4326"
     39304
    3906939305#~ msgid ""
    3907039306#~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    … …  
    3908039316#~ "a začnite v novej vrstve a v novej zóne."
    3908139317
     39318#~ msgid "RemoveRelationMember"
     39319#~ msgstr "Odstrániť súvisiaceho(vzťahového) člena"
     39320
     39321#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     39322#~ msgstr "Odstranené \"{0}\" pre {1} {2}"
     39323
     39324#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     39325#~ msgstr "Odstranené \"{0}\" pre {1} ''{2}''"
     39326
     39327#~ msgid ""
     39328#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     39329#~ "Delete from relation?"
     39330#~ msgstr ""
     39331#~ "Výber \"{0}\" je používaný vo vzťahu (relation) \"{1}\" s funkciou {2}.\n"
     39332#~ "Zmazať zo vzťahu (relation)?"
     39333
     39334#~ msgid "Delete {0} {1}"
     39335#~ msgstr "Zmazať {0} {1}"
     39336
     39337#~ msgid "Delete {1} {0}"
     39338#~ msgstr "Zmazať {1} {0}"
     39339
     39340#~ msgid ""
     39341#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     39342#~ "Delete from relation?"
     39343#~ msgstr ""
     39344#~ "Výber \"{0}\" je používaný vo vzťahu (relation) \"{1}\".\n"
     39345#~ "Zmazať zo vzťahu (relation)?"
     39346
    3908239347#~ msgid "Conflicting relation"
    3908339348#~ msgstr "Konfliktné vzťahy (relation)"
    … …  
    3909239357#~ msgstr "Chyby v kontrolnom súčte: "
    3909339358
     39359#~ msgid "Zero coordinates: "
     39360#~ msgstr "Nulové súradnice: "
     39361
    3909439362#~ msgid "Enter values for all conflicts."
    3909539363#~ msgstr "Zadajte hodnoty pre všetky konflikty"
    3909639364
     39365#~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
     39366#~ msgstr "Duplikovať body {0} do {1} bodov"
     39367
     39368#~ msgid "Missing arguments for or."
     39369#~ msgstr "Chýbajúci argument pre \"alebo\""
     39370
     39371#~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
     39372#~ msgstr ""
     39373#~ "<b>Baker Street</b> - 'Baker' a 'Street' v akomkoľvek kľúči, alebo mene."
     39374
     39375#~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
     39376#~ msgstr ""
     39377#~ "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' v akomkoľvek kľúči, alebo mene."
     39378
     39379#~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
     39380#~ msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje 'Bak' v mene."
     39381
     39382#~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
     39383#~ msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' kdekoľvek v mene."
     39384
     39385#~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
     39386#~ msgstr ""
     39387#~ "Použite <b>\"</b> ako úvodzovky (napríklad ak kľúč obsahuje dvojbodku)"
     39388
     39389#~ msgid ""
     39390#~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
     39391#~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
     39392#~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
     39393#~ msgstr ""
     39394#~ "Použili ste EPSG:4326 projekciu, ktorá môže viesť<br>k nežiadúcemu "
     39395#~ "výsledku ak budete robiť pravouhlé zarovnanie.<br>Zmeňte vašu projekciu, "
     39396#~ "aby ste sa zbavili tohto upozornenia.<br>Chcete pokračovať?"
     39397
     39398#~ msgid ""
     39399#~ "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
     39400#~ "You should verify this and correct it when necessary."
     39401#~ msgstr ""
     39402#~ "Funkcia zakladajúca vzťahy (relation) členov zkopírovala všetky nové "
     39403#~ "cesty..\n"
     39404#~ "Môžete preveriť správnosť, ak je to nevyhnutné."
     39405
    3909739406#~ msgid "Error while parsing"
    3909839407#~ msgstr "Chyba pri rozkladaní"
     39408
     39409#~ msgid "Preset group ''{0}''"
     39410#~ msgstr "Predvolená skupina ''{0}''"
    3909939411
    3910039412#~ msgid "Cannot read place search results from server"
    … …  
    3911039422#~ "nejaké dáta predtým--výber"
    3911139423
     39424#~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
     39425#~ msgstr "Nastavené {0}={1} pre {2} ''{3}''"
     39426
     39427#~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
     39428#~ msgstr "Nastavené {0}={1} pre {2} {3}"
     39429
     39430#~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
     39431#~ msgstr "Ťahajte segment cesty na vytvorenie pravouholníka."
     39432
     39433#~ msgid "Duplicate selected ways."
     39434#~ msgstr "Duplikát vybratých ciest"
     39435
     39436#~ msgid "Create duplicate way"
     39437#~ msgstr "Vytvoriť duplikát cesty"
     39438
     39439#~ msgid "Can't duplicate unordered way."
     39440#~ msgstr "Nemôžem duplikovať neusporiadanú cestu."
     39441
     39442#~ msgid "Duplicate Way"
     39443#~ msgstr "Duplikát cesty"
     39444
    3911239445#~ msgid ""
    3911339446#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    … …  
    3911739450#~ "tlačítko myši a hýbte myšou. Výber: Kľuk."
    3911839451
     39452#~ msgid "Permitted actions"
     39453#~ msgstr "Povolené činnosti"
     39454
     39455#~ msgid "OpenLayers"
     39456#~ msgstr "OpenLayers"
     39457
    3911939458#~ msgid "Check if map painting found data errors."
    3912039459#~ msgstr "Kontrola či pri kreslení mapy nevznikli chyby."
    … …  
    3914439483#~ msgstr "Športový"
    3914539484
     39485#~ msgid "optician"
     39486#~ msgstr "Očná optika"
     39487
     39488#~ msgid "highway without a reference"
     39489#~ msgstr "komunikácia bez označenia (ref)"
     39490
     39491#~ msgid "wrong highway tag on a node"
     39492#~ msgstr "chybná značka (tag) komunikácie na bode"
     39493
     39494#~ msgid "temporary highway type"
     39495#~ msgstr "dočasný typ komunikácie"
     39496
     39497#~ msgid "Slippy Map"
     39498#~ msgstr "Slippy Map"
     39499
     39500#~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     39501#~ msgstr "Stiahnuť obrázok z francúzkeho Cadastre WMS"
     39502
     39503#~ msgid ""
     39504#~ "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
     39505#~ "the JOSM projection to Lambert and restart"
     39506#~ msgstr ""
     39507#~ "K zapnutiu cadastre WMS pluginu, zmeňte\n"
     39508#~ "projekciu na Lambert a reštartujte JOSM"
     39509
    3914639510#~ msgid "Zone"
    3914739511#~ msgstr "Zóna (oblasť)"
    3914839512
     39513#~ msgid "Lambert zone"
     39514#~ msgstr "Lambert zone"
     39515
    3914939516#~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    3915039517#~ msgstr "Nastaviť ručne Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
     39518
     39519#~ msgid ""
     39520#~ "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     39521#~ "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     39522#~ "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
     39523#~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/"
     39524#~ "html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data "
     39525#~ "created by this plugin."
     39526#~ msgstr ""
     39527#~ "Špeciálny manipulant pre francúzsky kataster wms at www.cadastre.gouv."
     39528#~ "fr<BR><BR>Prosím čítajte Podmienky pre využívanie (francúzsky): <br><a "
     39529#~ "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr."
     39530#~ "html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
     39531#~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>predtým, ako nahráte nejaké "
     39532#~ "dáta vytvorené  týmto pluginom."
     39533
     39534#~ msgid "Image grab multiplier:"
     39535#~ msgstr "Image grab multiplier:"
    3915139536
    3915239537#~ msgid ""
    … …  
    3916239547#~ msgstr "AgPifoJ - obrázky s geoznačkami"
    3916339548
     39549#~ msgid "Display geotagged photos"
     39550#~ msgstr "Zobraziť fotky s geoznačkami"
     39551
    3916439552#~ msgid "Not yet tagged images"
    3916539553#~ msgstr "Zatiaľ neoznačkované obrázky"
    … …  
    3917639564#~ msgid "Please choose a user using the author panel"
    3917739565#~ msgstr "Prosím vyberte si užívateľa pre používanie author panel"
     39566
     39567#~ msgid "{0} were found to be gps tagged."
     39568#~ msgstr "{0} boli nájdené s gps značkami."
    3917839569
    3917939570#~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
    … …  
    3923139622#~ "máte pochybnosť, nepoužite ho."
    3923239623
     39624#~ msgid "Grid origin location"
     39625#~ msgstr "Umiestnenie mriežky"
     39626
     39627#~ msgid "Grid rotation"
     39628#~ msgstr "Otáčanie mriežky"
     39629
    3923339630#~ msgid ""
    3923439631#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
    … …  
    3924139638#~ msgstr "Cesta v multipolygóne ''{0}'' nie je uzatvorená."
    3924239639
     39640#~ msgid "Area style way is not closed."
     39641#~ msgstr "Cesta označená ako plocha nie je uzavretá."
     39642
    3924339643#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    3924439644#~ msgstr "V súbore \"{0}\" nie je časová značka EXIF"
    3924539645
     39646#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
     39647#~ msgstr "Žiadna z týchto ciest nie je prilepená k ničomu inému."
     39648
     39649#~ msgid "image not loaded"
     39650#~ msgstr "Obrázok nie je nahratý"
     39651
    3924639652#~ msgid "Portcullis"
    3924739653#~ msgstr "Mreže"
    3924839654
     39655#~ msgid "park_and_ride"
     39656#~ msgstr "záchytné parkovisko so zastávkou MHD"
     39657
    3924939658#~ msgid "citymap"
    3925039659#~ msgstr "mapa mesta"
    … …  
    3925639665#~ msgstr "cykloturistická mapa"
    3925739666
     39667#~ msgid "board"
     39668#~ msgstr "tabuľa"
     39669
     39670#~ msgid "unitarianist"
     39671#~ msgstr "unitarianist"
     39672
     39673#~ msgid "Select, move and rotate objects"
     39674#~ msgstr "Zvoliť, posunúť a otáčať objekty"
     39675
    3925839676#~ msgid "Show Author Panel"
    3925939677#~ msgstr "Zobraziť panel autorov(spracovateľov)"
    … …  
    3926239680#~ msgstr "Autori(spracovatelia): {0}"
    3926339681
     39682#~ msgid "Upload these changes?"
     39683#~ msgstr "Uložiť tieto úpravy?"
     39684
     39685#~ msgid ""
     39686#~ "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned "
     39687#~ "to a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
     39688#~ "become active even without restart --- but also without collistion "
     39689#~ "handling. This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any "
     39690#~ "changes here.</p>"
     39691#~ msgstr ""
     39692#~ "<p>Okrem toho, skratky sú aktivované, keď sú prvýkrát priradené k "
     39693#~ "tlačítku v položke menu(ponuky). Takže niektoré vaše zmeny môžu byť "
     39694#~ "aktivované ešte pred reštartom --- avšak tiež  bez kolízneho overenia. "
     39695#~ "Toto je ďalší dôvod pre <b>reštart</b> JOSMu po nejakej urobenej zmene.</"
     39696#~ "p>"
     39697
     39698#~ msgid "Opening changeset..."
     39699#~ msgstr "Otváranie kontroly..."
     39700
    3926439701#~ msgid "Server does not support changesets"
    3926539702#~ msgstr "Server neobsahuje kontroly"
    … …  
    3926739704#~ msgid "closedway"
    3926839705#~ msgstr "uzavratá cesta"
     39706
     39707#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
     39708#~ msgstr "Odstrániť člena(member) v aktuálnom riadku tabuľky z tejto relácie"
    3926939709
    3927039710#~ msgid ""
    … …  
    3927739717#~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    3927839718#~ msgstr "Základná URL pre OSM server (REST API)"
     39719
     39720#~ msgid ""
     39721#~ "<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign "
     39722#~ "to shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
     39723#~ "alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when "
     39724#~ "managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that "
     39725#~ "are already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
     39726#~ msgstr ""
     39727#~ "<p>Na poslednej stránke v zozname uvedené modifikované klávesy, JOSM  "
     39728#~ "automaticky priradí do skratiek. Pre všetky zo štyroch druhov skratiek "
     39729#~ "máte tri možnosti. JOSM vyskúša tieto alternatívy v zaznamenanom poradí "
     39730#~ "na overenie konfliktov. Ak všetky alternatívy boli použite pre skratky, "
     39731#~ "tak sú už všetky obsadené, preto miesto nej bude priradená náhodná "
     39732#~ "skratka.</p>"
     39733
     39734#~ msgid ""
     39735#~ "<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when "
     39736#~ "encountered.</p>"
     39737#~ msgstr "<p>Pseudo-modifikátor 'vypnutý' vypnúť skratku pri konflikte.</p>"
    3927939738
    3928039739#~ msgid ""
    … …  
    3929639755#~ "{0}"
    3929739756
     39757#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
     39758#~ msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
     39759
     39760#~ msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
     39761#~ msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
     39762
    3929839763#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    3929939764#~ msgstr "Lambert Zóna 3 cache súbor (.3)"
    … …  
    3930139766#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
    3930239767#~ msgstr "Lambert Zóna 2 cache súbor (.2)"
     39768
     39769#~ msgid "Select Tableau d'Assemblage"
     39770#~ msgstr "Vybrať Tableau d'Assemblage"
    3930339771
    3930439772#~ msgid "Auto-tag source added:"
    … …  
    3931039778#~ "Lambert zóna {0} v cache je nekompatibilná s aktuálnou Lambert zónou {1}"
    3931139779
     39780#~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
     39781#~ msgstr "oddelené jazdné pruhy na ceste pre cyklistov"
     39782
     39783#~ msgid "Save and Exit"
     39784#~ msgstr "Uložiť a Ukončiť"
     39785
     39786#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
     39787#~ msgstr "Odstrániť všetky vybrané objekty z relácie(zo vzťahu)"
     39788
    3931239789#~ msgid "Remove Selected"
    3931339790#~ msgstr "Odstrániť označené"
    3931439791
     39792#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
     39793#~ msgstr "Nastavte polohu vybratej WMS vrstvy"
     39794
     39795#~ msgid "Raster center: {0}"
     39796#~ msgstr "Stred rastra: {0}"
     39797
    3931539798#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    3931639799#~ msgstr "Uvedený plugin požaduje aktualizovať JOSM: {0}."
    … …  
    3931939802#~ msgstr "Zle formulované id bodu"
    3932039803
     39804#~ msgid ""
     39805#~ "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
     39806#~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
     39807#~ msgstr ""
     39808#~ "Mesto/obec {0} je nenájdená, alebo nedostupná na WMS.\n"
     39809#~ "Prosím skontrolujte jej dostupnosť na www.cadastre.gouv.fr"
     39810
     39811#~ msgid ""
     39812#~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the "
     39813#~ "last one."
     39814#~ msgstr "Nekreslite šípky ak sa nezmestí do tohoto rozmedzia."
     39815
    3932139816#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    3932239817#~ msgstr "Štýl pre vnútornú cestu ''{0}'' je ekvivalentný polygónu."
    3932339818
     39819#~ msgid "Extract building footprints"
     39820#~ msgstr "Získať stopy budov"
     39821
     39822#~ msgid "layer tag with + sign"
     39823#~ msgstr "značka vrstvy so značkou +"
     39824
    3932439825#~ msgid "Delete Layer"
    3932539826#~ msgstr "Vymazať vrstvu"
    … …  
    3933139832#~ msgstr "Vymazať a Nahrať"
    3933239833
     39834#~ msgid "Download Plugins"
     39835#~ msgstr "Stiahnuť pluginy"
     39836
    3933339837#~ msgid "Solve Conflicts"
    3933439838#~ msgstr "Riešenie konfliktov"
    3933539839
     39840#~ msgid "autozoom"
     39841#~ msgstr "automatické zväčšenie"
     39842
     39843#~ msgid "autoload tiles"
     39844#~ msgstr "automatické nahratie dlaždíc"
     39845
     39846#~ msgid "SlippyMap"
     39847#~ msgstr "SlippyMap"
     39848
     39849#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
     39850#~ msgstr "Nastavenia pre SlippyMap plugin."
     39851
     39852#~ msgid "Auto zoom: "
     39853#~ msgstr "Automatické zväčšenie: "
     39854
     39855#~ msgid "Autoload Tiles: "
     39856#~ msgstr "Automatické nahratie Dlaždíc: "
     39857
    3933639858#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    3933739859#~ msgstr "Priesečník nie je najdený. Nič nebolo zmenené."
    … …  
    3934039862#~ msgstr "Teraz môžu byť spojené iba dve plochy(areas)."
    3934139863
     39864#~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
     39865#~ msgstr ""
     39866#~ "Prosím vyberte aspoň jednu uzavretú cestu ktorá by mala byť spojená."
     39867
     39868#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
     39869#~ msgstr "\"{0}\" niesú uzavreté a preto nemôžu byť spojené.."
     39870
     39871#~ msgid "Continue anyway"
     39872#~ msgstr "Pokračovať akokoľvek"
     39873
    3934239874#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    3934339875#~ msgstr "TOTO JE EXPERIMENTÁLNE. Uložte vašu prácu a overte pred nahrávaním."
    … …  
    3934639878#~ msgstr "Cesta pre cyklistov"
    3934739879
     39880#~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
     39881#~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
     39882#~ msgstr[0] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránok"
     39883#~ msgstr[1] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránky"
     39884#~ msgstr[2] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránok"
     39885
    3934839886#~ msgid "Move Down"
    3934939887#~ msgstr "Posunúť dole"
    … …  
    3935539893#~ msgstr "Posunút Hore"
    3935639894
     39895#~ msgid "Solve Conflict"
     39896#~ msgstr "Riešiť konflikt"
     39897
     39898#~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
     39899#~ msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" bode."
     39900
    3935739901#~ msgid "No \"via\" node or way found."
    3935839902#~ msgstr "Nie je \"via\" bod alebo cesta najdená."
    … …  
    3936039904#~ msgid "More than one \"via\" found."
    3936139905#~ msgstr "Viac ako jedna \"via\" najdená."
     39906
     39907#~ msgid ""
     39908#~ "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
     39909#~ "capture device needs to logs that information."
     39910#~ msgstr ""
     39911#~ "Farby bodov traťových segmentov podľa hustoty pozícií (HDOP). Vaše "
     39912#~ "nahrávacie zariadenie potrebuje pre záznam túto informáciu."
     39913
     39914#~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
     39915#~ msgstr "Táto \"from\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
     39916
     39917#~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
     39918#~ msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
    3936239919
    3936339920#~ msgid ""
    … …  
    3937539932#~ "si pokračovať?"
    3937639933
     39934#~ msgid "Change the projection to {0} first."
     39935#~ msgstr "Najskôr zmente projekciu na {0}."
     39936
     39937#~ msgid "Invalid projection"
     39938#~ msgstr "Chybná projekcia"
     39939
     39940#~ msgid ""
     39941#~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
     39942#~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
     39943#~ msgstr ""
     39944#~ "Posunúť objekty ťahaním; Shift pridá do výberu (Ctrl na prepínanie); "
     39945#~ "Shift-Ctrl na otáčanie výberu; alebo zmenu výberu"
     39946
     39947#~ msgid "Fade background: "
     39948#~ msgstr "Vyblednúť pozadie: "
     39949
    3937739950#~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    3937839951#~ msgstr "Najdené {0} zhody z {1} v GPX stope {2}"
    3937939952
     39953#~ msgid "(Time difference of {0} days)"
     39954#~ msgstr "(Časový rozdiel z {0} dní)"
     39955
     39956#~ msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
     39957#~ msgstr "Zladené {0} z {1} fotiek k GPX stope."
     39958
    3938039959#~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    3938139960#~ msgstr "Vyrovnanie rozdielu medzi stopou(track) a fotkami: {0}m {1}s"
     39961
     39962#~ msgid "Photos don't contain time information"
     39963#~ msgstr "Fotografie neobsahujú informácie o čase."
     39964
     39965#~ msgid ""
     39966#~ "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another "
     39967#~ "one."
     39968#~ msgstr "Vybratá GPS stopa neobsahuje časové značky. Prosím vyberte inú."
     39969
     39970#~ msgid "The selected photos don't contain time information."
     39971#~ msgstr "Vybraté fotografie neobsahujú informácie o čase."
    3938239972
    3938339973#~ msgid "Default Values"
    … …  
    3940939999#~ msgstr "Upraviť kvalitu stopy poľnej cesty 5"
    3941040000
     40001#~ msgid "Demanding Alpine Hiking"
     40002#~ msgstr "Náročná vysokohorská turistika"
     40003
    3941140004#~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
    3941240005#~ msgstr "Upraviť náročnú vysokohorskú turistiku"
    3941340006
     40007#~ msgid "Difficult Alpine Hiking"
     40008#~ msgstr "Tažká vysokohorská turistika"
     40009
    3941440010#~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
    3941540011#~ msgstr "Upraviť ťažkú vysokohorskú turistiku"
    … …  
    3942140017#~ msgstr "Upraviť mreže"
    3942240018
     40019#~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
     40020#~ msgstr "Vyberte jedinú, uzavretú cestu s najmenej štyrmi bodmi."
     40021
     40022#~ msgid "Edit Airport"
     40023#~ msgstr "Upraviť letisko"
     40024
    3942340025#~ msgid "Edit Information Office"
    3942440026#~ msgstr "Upraviť informačnú kanceláriu"
    … …  
    3943840040#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    3943940041#~ msgstr "Pridať novýzdroj predvolieb značenia do obsahu."
     40042
     40043#~ msgid ""
     40044#~ "Update the following plugins:\n"
     40045#~ "\n"
     40046#~ "{0}"
     40047#~ msgstr ""
     40048#~ "Aktualizovať následujúce pluginy:\n"
     40049#~ "\n"
     40050#~ "{0}"
     40051
     40052#~ msgid "- running version is {0}"
     40053#~ msgstr "- teraz používaná verzia je {0}"
     40054
     40055#~ msgid "Toggle Full Screen view"
     40056#~ msgstr "Prepínač pohladu na celej obrazovke"
     40057
     40058#~ msgid "Full Screen"
     40059#~ msgstr "Celá obrazovka"
     40060
     40061#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     40062#~ msgstr ""
     40063#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     40064
     40065#~ msgid ""
     40066#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     40067#~ "\"{1}\">your language</A>."
     40068#~ msgstr ""
     40069#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A> "
     40070#~ "alebo <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
     40071
     40072#~ msgid "Add grid"
     40073#~ msgstr "Pridať mriežku"
     40074
     40075#~ msgid "Optional"
     40076#~ msgstr "Voliteľné"
     40077
     40078#~ msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     40079#~ msgstr ""
     40080#~ "Špeciálny manipulant pre francúzsky WMS server pozemkového registra."
    3944040081
    3944140082#~ msgid ""
    … …  
    3944540086#~ "Ďalší geotag(GPS poloha) plugin pre JOSM. Zľaďované obrázky s GPS "
    3944640087#~ "stopami, alebo import EXIF geotagged(GPS poloha) obrázkov."
     40088
     40089#~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
     40090#~ msgstr "Určiť vrstvu pozadia pre zobrazenie mapovej súradnicovej siete"
     40091
     40092#~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
     40093#~ msgstr "Zobrazenie OpenLayers obrázok pozadia"
     40094
     40095#~ msgid ""
     40096#~ "Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
     40097#~ "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
     40098#~ "mouse moving (general Java - tablet problem)."
     40099#~ msgstr ""
     40100#~ "Simulovať kľuknutie, keď spravíte malý a krátky pohyb. Toto je použité "
     40101#~ "pre perá tabletu, keď máte problémy , stačí kľuknúť na tablet bez pohybu "
     40102#~ "myši (obecný Java - tablet problém)."
    3944740103
    3944840104#~ msgid ""
    … …  
    3945640112#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    3945740113#~ msgstr "Priamo nahrať TCX súbory z JOSMu."
     40114
     40115#~ msgid ""
     40116#~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
     40117#~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
     40118#~ msgstr ""
     40119#~ "OSM dáta validátor(kontrola chýb). Kontroluje problémy v dátach, a určí "
     40120#~ "opravy pre zachovanie dodržania pravidiel pri tvorbe dát. Spellcheck je "
     40121#~ "jednotný pre názvy značiek."
    3945840122
    3945940123#~ msgid ""
    … …  
    3946640130#~ "eg. vymazaním nezaujímavých častí stopy (track)"
    3946740131
     40132#~ msgid "Guidepost (Hiking)"
     40133#~ msgstr "Informačné miesto (Turistika) (Guidepost (Hiking))"
     40134
     40135#~ msgid "Click to add route nodes."
     40136#~ msgstr "Kľuknúť pre pridanie traťových bodov"
     40137
     40138#~ msgid "Start routing"
     40139#~ msgstr "Začať trasovanie"
     40140
     40141#~ msgid "Remove route nodes"
     40142#~ msgstr "Odstrániť trasové body"
     40143
     40144#~ msgid "Click and drag to move route nodes."
     40145#~ msgstr "Kľuknúť a ťahom posunúť trasové body."
     40146
    3946840147#~ msgid "<multiple>"
    3946940148#~ msgstr "<mnohonásobný>"
    … …  
    3948740166#~ msgstr[2] "{0} pluginy úspešne aktualizované. Prosím, reštartujte JOSM."
    3948840167
     40168#~ msgid ""
     40169#~ "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
     40170#~ "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just "
     40171#~ "those keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
     40172#~ "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
     40173#~ "'Copy' key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not "
     40174#~ "use it. Also there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on "
     40175#~ "your keyboard (e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base "
     40176#~ "key (';'/Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) "
     40177#~ "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for "
     40178#~ "JOSM to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on "
     40179#~ "an US keyboard...</p>"
     40180#~ msgstr ""
     40181#~ "<p>Ako ste si mohli všimnúť, že výber kláves ktorý ponúka ďalšia strana "
     40182#~ "sa nachádza na každom druhu klávesníc ktorá Java pozná, ale nemusí poznať "
     40183#~ "všetky klávesy na vašej klávesnici. Prosím použite iba hodnoty, ktoré "
     40184#~ "zodpovedajú skutočnej klávese na vašej klávesnici. Takže ak vaša "
     40185#~ "klávesnica nemá \"Copy\" klávesu (PC klávesnica ju nemá, SUN klávesnica "
     40186#~ "ju má), tak ju nepoužite. Tiež tam môžu byť 'klávesy' obsahovo zhodné s "
     40187#~ "klávesovou skratkou na vašej klávesnici (e.g. ':'/Colon). Prosím tiež ich "
     40188#~ "nepoužite, miesto nich použite základné klávesy (';'/Semicolon on US "
     40189#~ "keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...). Nerešpektujte nič, čo by "
     40190#~ "viedlo ku konfliktu, JOSM napríklad nevie, že Ctrl+Shift+; and Ctrl+: sú "
     40191#~ "zhodné na US klávesnici...</p>"
     40192
     40193#~ msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
     40194#~ msgstr "Komunikácia s {0} je ustálená, používa protokol verzie {1}"
     40195
     40196#~ msgid ""
     40197#~ "It supports protocol versions 0.5 and 0.6, while the server says it "
     40198#~ "supports {0} to {1}."
     40199#~ msgstr ""
     40200#~ "Podporuje protokol verzií 0.5 a 0.6, zatiaľ čo server hlási podporu {0} "
     40201#~ "to {1}."
     40202
    3948940203#~ msgid "Error processing changeset upload response"
    3949040204#~ msgstr "Chyba pri odpovedi počas nahrávania zmenených súborov."
    3949140205
     40206#~ msgid "Not initialized"
     40207#~ msgstr "Nie je inicializované"
     40208
     40209#~ msgid "Unknown version: {0}"
     40210#~ msgstr "Neznáma verzia: {0}"
     40211
     40212#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
     40213#~ msgstr "Zmeny nie sú uložené. Chcete pokračovať bez uloženia ?"
     40214
    3949240215#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    3949340216#~ msgstr "Tip: Pri nahrávaní nových údajov zo servera nastali nejaké zmeny."
     40217
     40218#~ msgid "File could not be found."
     40219#~ msgstr "Súbor nie je možné nájsť."
    3949440220
    3949540221#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    … …  
    3950840234#~ "Zvolené cesty patria do iného vzťahu (relation). Naozaj ich chcete spojiť?"
    3950940235
     40236#~ msgid "Combine Anyway"
     40237#~ msgstr "Aj tak spojiť"
     40238
    3951040239#~ msgid "All the ways were empty"
    3951140240#~ msgstr "Všetky cesty boli prázdne"
     40241
     40242#~ msgid "Those nodes are not in a circle."
     40243#~ msgstr "Tieto body netvoria kružnicu."
     40244
     40245#~ msgid "Please select at least one task to download"
     40246#~ msgstr "Prosím zvolte aspoň jednu úlohu k stiahnutiu"
    3951240247
    3951340248#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    … …  
    3952140256#~ "chcete zlúčiť ?"
    3952240257
     40258#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
     40259#~ msgstr "Zvoľte minimálne dva body pre zlúčenie"
     40260
    3952340261#~ msgid "Merge Anyway"
    3952440262#~ msgstr "Aj tak zlúčiť"
     40263
     40264#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     40265#~ msgstr ""
     40266#~ "Nemôžem zlúčiť body: Zmazala by sa tak cesta, ktorá je stále používaná."
     40267
     40268#~ msgid "An error occurred while saving."
     40269#~ msgstr "Počas ukladania došlo k chybe."
     40270
     40271#~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
     40272#~ msgstr "Počas obnovenia zálohy došlo k chybe."
    3952540273
    3952640274#~ msgid "Update Data"
    … …  
    3953440282#~ "údajovú vrstvu?"
    3953540283
     40284#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
     40285#~ msgstr ""
     40286#~ "Aktualizácia zvolenej údajovej vrstvy zo servera (re-downloads data)"
     40287
    3953640288#~ msgid "Data Layer"
    3953740289#~ msgstr "Vrstva údajov"
    … …  
    3954240294#~ msgid "Errors during Download"
    3954340295#~ msgstr "Chyby v priebehu sťahovania"
     40296
     40297#~ msgid ""
     40298#~ "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
     40299#~ "draw all lines."
     40300#~ msgstr ""
     40301#~ "Maximálna dĺžka (v metroch) pre kresbu čiar lokálnych súborov. Nastavte '-"
     40302#~ "1' pre kresbu všetkých čiar."
    3954440303
    3954540304#~ msgid ""
    … …  
    3957340332#~ msgstr "Pripája sa na OSM server..."
    3957440333
     40334#~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
     40335#~ msgstr "Uložiť všetky zmeny na OSM server."
     40336
     40337#~ msgid "OSM username (email)"
     40338#~ msgstr "OSM používateľské meno (email)"
     40339
     40340#~ msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
     40341#~ msgstr "Chýba atribút \"version\" v OSM elemente s  id {0}"
     40342
     40343#~ msgid ""
     40344#~ "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got "
     40345#~ "{1}"
     40346#~ msgstr ""
     40347#~ "Neplatná hodnota atribútu \"version\" v OSM elemente s  id {0} (hodnota  "
     40348#~ "{1})"
     40349
    3957540350#~ msgid "Version number missing from OSM data"
    3957640351#~ msgstr "Chýba číslo verzie z OSM údajov"
     40352
     40353#~ msgid ""
     40354#~ "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     40355#~ "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     40356#~ msgstr ""
     40357#~ "Nepodarilo sa nadviazať spojenie s OSM serverom {0}.\n"
     40358#~ "Skontrolujte URL servera vo vašich nastaveniach a funkčnosť vašeho "
     40359#~ "pripojenia na internet."
     40360
     40361#~ msgid ""
     40362#~ "An unexpected exception occurred.\n"
     40363#~ "\n"
     40364#~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
     40365#~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
     40366#~ msgstr ""
     40367#~ "V programe sa vyskytla chyba.\n"
     40368#~ "\n"
     40369#~ "Ak používate najnovšiu verziu JOSM, zvážte vyplnenie a odoslanie hlásenia "
     40370#~ "o chybe."
    3957740371
    3957840372#~ msgid ""
    … …  
    3958640380#~ msgstr "Najprv vytvorte nejakú vrstvu (GPX, OSM, cache)"
    3958740381
     40382#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     40383#~ msgstr ""
     40384#~ "Typ projekcie nie je možné prečítať z nastavení. Použije sa Mercator "
     40385#~ "projekcia."
     40386
    3958840387#~ msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    3958940388#~ msgstr "Neočakávaný \"type\" člena {0} relácie  {1} (hodnota {2})"
    3959040389
     40390#~ msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
     40391#~ msgstr "Chýba atribút \"type\" člena {0} relácie  {1}"
     40392
     40393#~ msgid ""
     40394#~ "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
     40395#~ msgstr "Neplatné hodnota atribútu \"ref\" člena relácie  {0} (hodnota  {1})"
     40396
    3959140397#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
    3959240398#~ msgstr "Obrázok na ceste {0} neexistuje alebo sa neda prečítať."
    3959340399
     40400#~ msgid "linked"
     40401#~ msgstr "zviazané"
     40402
     40403#~ msgid "ChangeRelationMemberRole"
     40404#~ msgstr "ZmeňÚlohuČlenaRelácie"
     40405
     40406#~ msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
     40407#~ msgstr "Chýba atribút \"ref\" člena relácie  {0}"
     40408
     40409#~ msgid "More details"
     40410#~ msgstr "Viac detailov"
     40411
     40412#~ msgid "% of lat:"
     40413#~ msgstr "% lat:"
     40414
    3959440415#~ msgid "% of lon:"
    3959540416#~ msgstr "% lon:"
    … …  
    3959740418#~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    3959840419#~ msgstr "Vyriešte rozpor v poradovom čísle relácie {0}"
     40420
     40421#~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
     40422#~ msgstr "Zlé číslo parametrov pre operátor bodov."
    3959940423
    3960040424#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    3960840432#~ "alebo rozsah bodov, napr. body:10-20"
    3960940433
     40434#~ msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     40435#~ msgstr "Vyriešte {0} konfliktov značiek v {1} {2}"
     40436
     40437#~ msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     40438#~ msgstr "Vyriešte konflikt v poradí bodov v ceste {0}"
     40439
     40440#~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     40441#~ msgstr "Vyriešte konflikt verzií pre {0} {1}"
     40442
     40443#~ msgid "Tags({0} conflicts)"
     40444#~ msgstr "Značky({0} konfliktov)"
     40445
     40446#~ msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}"
     40447#~ msgstr "funkcia {0} sa nenachádza v porovnávenej dvojici {1}"
     40448
     40449#~ msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
     40450#~ msgstr "{0} nevyriešený konflikt značiek musí byť vyriešený"
     40451
     40452#~ msgid "item {0} not found in list"
     40453#~ msgstr "položka {0} sa v zozname nenachádza"
     40454
     40455#~ msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}"
     40456#~ msgstr "neočakávaná hodnota parametra\"index\". Got {0}"
     40457
     40458#~ msgid "list in role {0} is currently not participating in a compare pair"
     40459#~ msgstr "zoznam funkcií {0} sa teraz nenachádza v porovnávanej dvojici"
     40460
     40461#~ msgid "parameter current out of range: got {0}"
     40462#~ msgstr "aktuálny parameter je mimo rozsahu: got {0}"
     40463
     40464#~ msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements"
     40465#~ msgstr ""
     40466#~ "Kopírovať moje vybrané elementy na koniec zoznamu pre spojované elementy"
     40467
     40468#~ msgid ""
     40469#~ "Copy my selected elements before the first selected element in the list "
     40470#~ "of merged elements"
     40471#~ msgstr ""
     40472#~ "Kopírovať moje vybrané elementy pred prvý vybraný element v zozname pre "
     40473#~ "spojované elementy"
     40474
     40475#~ msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements"
     40476#~ msgstr "Odstrániť vybrané položky zo zoznamu spojovaných elementov"
     40477
     40478#~ msgid ""
     40479#~ "Copy their selected element to the start of the list of merged elements"
     40480#~ msgstr ""
     40481#~ "Kopírovať ich vybrané elementy na začiatok zoznamu pre spojované elementy"
     40482
     40483#~ msgid ""
     40484#~ "Copy their selected elements before the first selected element in the "
     40485#~ "list of merged elements"
     40486#~ msgstr ""
     40487#~ "Kopírovať ich vybrané elementy pred prvý vybraný element v zozname pre "
     40488#~ "spojované elementy"
     40489
     40490#~ msgid "Move up the selected elements by one position"
     40491#~ msgstr "Posunúť hore vybrané elementy s rovnakou pozíciou"
     40492
     40493#~ msgid ""
     40494#~ "Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
     40495#~ "merged elements"
     40496#~ msgstr ""
     40497#~ "Kopírovať moje vybrané elementy za prvý vybraný element v zozname pre "
     40498#~ "spojované elementy"
     40499
     40500#~ msgid ""
     40501#~ "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements"
     40502#~ msgstr ""
     40503#~ "Kopírovať ich vybrané elementy na koniec zoznamu pre spojované elementy"
     40504
     40505#~ msgid "Move down the selected entries by one position"
     40506#~ msgstr "Posunúť dole vybrané elementy s rovnakou pozíciou"
     40507
     40508#~ msgid ""
     40509#~ "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries</"
     40510#~ "html>"
     40511#~ msgstr ""
     40512#~ "<html>Klik <strong>{0}</strong>pre koniec spojovania mojich a ich "
     40513#~ "položiek</html>"
     40514
     40515#~ msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging"
     40516#~ msgstr "Odblokovať zoznam spojovaných elementov a začať spojovanie"
     40517
     40518#~ msgid ""
     40519#~ "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries</"
     40520#~ "html>"
     40521#~ msgstr ""
     40522#~ "<html>Klik <strong>{0}</strong>pre začiatok spojovania mojich a ich "
     40523#~ "položiek</html>"
     40524
     40525#~ msgid "Freeze the current list of merged elements"
     40526#~ msgstr "Blokovať aktuálny zoznam spojovaných elementov"
     40527
     40528#~ msgid "argument \"adjustable\" must not be null"
     40529#~ msgstr "argument \"nastaviteľný\" nemôže byť nula"
     40530
     40531#~ msgid "unexpected column index. Got {0}"
     40532#~ msgstr "neočakávaný index stĺpca. Got {0}"
     40533
     40534#~ msgid "argument \"view\" must not be null"
     40535#~ msgstr "argument \"pohľad(view)\" nesmie byť nulový"
     40536
     40537#~ msgid "adjustable {0} not registered yet"
     40538#~ msgstr "nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný"
     40539
     40540#~ msgid ""
     40541#~ "adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in "
     40542#~ "synchronized adjustment"
     40543#~ msgstr ""
     40544#~ "nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nie je možné nastaviť spoluúčasť v "
     40545#~ "nastavení synchronizácii"
     40546
     40547#~ msgid "parameter \"my\" most not be null"
     40548#~ msgstr "parameter \"môj(my)\" nesmie byť nulový"
     40549
     40550#~ msgid "parameter \"their\" must not be null"
     40551#~ msgstr "parameter \"ich(their) nesmie byť nulový"
     40552
     40553#~ msgid "parameter \"way\" must not be null"
     40554#~ msgstr "parameter \"cesta(way)\" nesmie byť nulový"
     40555
     40556#~ msgid "parameter 'my' must not be null"
     40557#~ msgstr "parameter 'môj(my)' nesmie byť nulový"
     40558
     40559#~ msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
     40560#~ msgstr ""
     40561#~ "spojované body ešte nie sú blokované. Memôžem spustiť vykonávací príkaz"
     40562
     40563#~ msgid "parameter their must not be null"
     40564#~ msgstr "parameter ich(their) nesmie byť nulový"
     40565
     40566#~ msgid "parameter my most not be null"
     40567#~ msgstr "parameter môj(my) nesmie byť nulový"
     40568
     40569#~ msgid "parameter way must not be null"
     40570#~ msgstr "parameter cesty nesmie byť nulový"
     40571
     40572#~ msgid "parameter 'their' must not be null"
     40573#~ msgstr "parameter 'ich(their)' nesmie byť nulový"
     40574
     40575#~ msgid "parameter 'key' must not be null"
     40576#~ msgstr "parameter 'kľúč' nesmie byť nulový"
     40577
    3961040578#~ msgid ">"
    3961140579#~ msgstr ">"
    3961240580
     40581#~ msgid "parameter 'primitive' must not be null"
     40582#~ msgstr "parameter 'pôvodný' nesmie byť nulový"
     40583
     40584#~ msgid "cannot apply undecided tag merge item"
     40585#~ msgstr "nie je možné použiť neistú značku pri spojovaní prvkov"
     40586
     40587#~ msgid "argument 'decision' must not be null"
     40588#~ msgstr "argument 'rozhodnutie' nesmie byť nulový"
     40589
     40590#~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}"
     40591#~ msgstr "Parameter 'col'  musí byť 0 alebo 1. Got {0}"
     40592
    3961340593#~ msgid "Apply partial resolutions"
    3961440594#~ msgstr "Použiť čiastočné rozhodnutie"
    … …  
    3961740597#~ msgstr "POZOR: neočakávaná hodnota pre prednosť rozhodnutia konfliktu, got "
    3961840598
     40599#~ msgid ""
     40600#~ "<html>You didn''t finish to resolve all conflicts.<br>Click <strong>{0}</"
     40601#~ "strong> to apply already resolved conflicts anyway.<br>You can resolve "
     40602#~ "the remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to "
     40603#~ "resolving conflicts.</html>"
     40604#~ msgstr ""
     40605#~ "<html>Nemôžete ukončiť rozhodnutie pre všetky konflikty.<br>Kľuk <strong>"
     40606#~ "{0}</strong> použite už rovnako rozhodnuté konflikty.<br>Môžete rozhodnúť "
     40607#~ "o zostávajúcich konfliktoch neskôr.<br>Kľuk <strong>{1}</strong> pre "
     40608#~ "návrat do riešenia konfliktov.</html>"
     40609
     40610#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
     40611#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
     40612#~ msgstr[0] "{0} Pluginy je úspešne stiahnuté. Prosím reštartujte JOSM."
     40613#~ msgstr[1] "{0} Plugin je úspešne stiahnutý. Prosím reštartujte JOSM."
     40614#~ msgstr[2] "{0} Pluginov je úspešne stiahnutých. Prosím reštartujte JOSM."
     40615
    3961940616#~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    3962040617#~ msgstr "Plugin {0} požaduje JOSM aktualizáciu na verziu {1}."
    … …  
    3962640623#~ msgstr "Vybrať a spustiť body na konci cesty"
    3962740624
     40625#~ msgid "Reached a junction"
     40626#~ msgstr "Je dosiahnuté spojenie"
     40627
     40628#~ msgid "Terraserver Urban"
     40629#~ msgstr "Terraserver Urban"
     40630
     40631#~ msgid "Terraserver Topo"
     40632#~ msgstr "Terraserver Topo"
     40633
    3962840634#~ msgid "parameter '{0}' must not be null"
    3962940635#~ msgstr "parameter '{0}' nesmie byť nulový"
    3963040636
     40637#~ msgid "cannot resolve undecided conflict"
     40638#~ msgstr "nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt"
     40639
     40640#~ msgid "Uploading"
     40641#~ msgstr "Nahrávanie"
     40642
    3963140643#~ msgid "Upload to OSM API failed"
    3963240644#~ msgstr "Nahrávanie na OSM API neúspešné"
    … …  
    3964440656#~ msgstr "Nie, zrušiť operáciu"
    3964540657
     40658#~ msgid ""
     40659#~ "<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted "
     40660#~ "on the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     40661#~ msgstr ""
     40662#~ "<html>Sú tam {0} ďalšie body použité v ceste {1}<br>ktoré sú vymazané na "
     40663#~ "servery.<br><br>Chcete obnoviť tieto body tiež?</html>"
     40664
    3964640665#~ msgid "Undelete additional nodes?"
    3964740666#~ msgstr "Obnoviť pridané body?"
    … …  
    3965040669#~ msgstr "Obnovovanie cesty..."
    3965140670
     40671#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     40672#~ msgstr ""
     40673#~ "Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     40674
     40675#~ msgid ""
     40676#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     40677#~ "\"{1}\">your language</A>."
     40678#~ msgstr ""
     40679#~ "Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v  <A HREF=\"{0}\">english</A> "
     40680#~ "or <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
     40681
     40682#~ msgid "Keep mine"
     40683#~ msgstr "Ponechať zdroj"
     40684
    3965240685#~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
    3965340686#~ msgstr "Kontrolujem či sú závislosti {0} is gone ..."
    … …  
    3965540688#~ msgid "Undelete dependent primitives?"
    3965640689#~ msgstr "Obnoviť pôvodné závislé odkazy?"
     40690
     40691#~ msgid ""
     40692#~ "<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     40693#~ "<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them "
     40694#~ "too?</html>"
     40695#~ msgstr ""
     40696#~ "<html>Sú tam {0} ďalšie pôvodné odkazy na reláciu {1}<br>ktoré sú zmazané "
     40697#~ "na servery.<br><br>Chcete ich obnoviť tiež?</html>"
     40698
     40699#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
     40700#~ msgstr ""
     40701#~ "Typ projekcie nie je možné prečítať z nastavení. Použije sa Mercator "
     40702#~ "projekcia."
     40703
     40704#~ msgid "Update failed"
     40705#~ msgstr "Aktualizácia neúspešná"
     40706
     40707#~ msgid "Failed to update the selected primitives."
     40708#~ msgstr "Chyba pri aktualizácii vybraných pôvodných."
     40709
     40710#~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
     40711#~ msgstr "neočakávaná hodnota. Dostal {0}"
     40712
     40713#~ msgid "Primitive deleted on the server"
     40714#~ msgstr "Pôvodný vymazaný na servery"
    3965740715
    3965840716#~ msgid ""
    … …  
    3967040728#~ "pôvodný stav.<br>Click <strong>{3}</strong> zrušiť.<br>"
    3967140729
     40730#~ msgid "Delete mine"
     40731#~ msgstr "Zmazať moje"
     40732
    3967240733#~ msgid ""
    3967340734#~ "<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for "
    … …  
    3967840739#~ "aktualizáciu. Prosím zmenšite výber<br>pre max. {1} pôvodný.</html>"
    3967940740
     40741#~ msgid "Selection too big"
     40742#~ msgstr "Výber je príliš veľký"
     40743
     40744#~ msgid "There are no selected primitives to update."
     40745#~ msgstr "Nie sú tam vybrané pôvodné pre aktualizáciu."
     40746
    3968040747#~ msgid "Update Selection"
    3968140748#~ msgstr "Aktualizácia výberu"
    … …  
    3968440751#~ msgstr "Aktualizovať práve vybrané pôvodné zo servera"
    3968540752
     40753#~ msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     40754#~ msgstr "Nemôžem nájsť pôvodné s id {0} v aktuálnej dátovej sade"
     40755
     40756#~ msgid "Missing primitive"
     40757#~ msgstr "Chýbajúce pôvodné"
     40758
    3968640759#~ msgid "Updating primitive"
    3968740760#~ msgstr "Aktualizácia pôvodných"
     40761
     40762#~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
     40763#~ msgstr "Synchronizovať {0} {1} iba"
     40764
     40765#~ msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     40766#~ msgstr ""
     40767#~ "Varovanie: chybné záhlavie \"{0}\" nie je zhoda  s očakávanou schémou "
     40768#~ "\"{1}\""
    3968840769
    3968940770#~ msgid ""
    … …  
    3970540786#~ msgstr "body"
    3970640787
     40788#~ msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     40789#~ msgstr "parameter {0} > 0 požadovaný. Dostal {1}."
     40790
     40791#~ msgid "Undelete {0} primitives"
     40792#~ msgstr "Obnoviť {0} pôvodných"
     40793
     40794#~ msgid "Purging 1 primitive"
     40795#~ msgstr "Vyčistenie 1 pôvodného"
     40796
    3970740797#~ msgid "Error while communicating with server."
    3970840798#~ msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
    … …  
    3971140801#~ msgstr "Vymazané alebo presunuté pôvodné"
    3971240802
     40803#~ msgid ""
     40804#~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     40805#~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on "
     40806#~ "the server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click "
     40807#~ "<strong>{1}</strong> to check these primitives individually.<br>Click "
     40808#~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
     40809#~ msgstr ""
     40810#~ "<html>Sú tam {0} pôvodné vo vašej lokálnej dátovej sada ktoré<br>by mohli "
     40811#~ "byť zmazané na servery. Ak pozdejšie skúsite vymazať, "
     40812#~ "alebo<br>aktualizovať ich na server, server pravdepodobne "
     40813#~ "oznámy<br>konflikt.<br><br>Click <strong>{1}</strong> pre kontrolu týchto "
     40814#~ "pôvodných individuálne.<br>Click <strong>{2}</strong>pre ignorovanie."
     40815#~ "<br></html>"
     40816
     40817#~ msgid "The following errors occurred during mass download:"
     40818#~ msgstr "Nasledujúce chyby nastali behom hromadného sťahovania:"
     40819
     40820#~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     40821#~ msgstr "Nie je tam platná verzia pri dátume ''{0}'' v tejto histórii"
     40822
    3971340823#~ msgid "relations"
    3971440824#~ msgstr "relácie"
    … …  
    3971740827#~ msgstr "cesty"
    3971840828
     40829#~ msgid "changeset"
     40830#~ msgstr "changeset"
     40831
     40832#~ msgid "changesets"
     40833#~ msgstr "changesets"
     40834
     40835#~ msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     40836#~ msgstr "parameter ''{0}''je neprijateľná trieda, dostáva ''{1}''"
     40837
     40838#~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     40839#~ msgstr "Nie sú tam pôvodné s verziou {0} v tejto histórii"
     40840
     40841#~ msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     40842#~ msgstr "parameter ''{0}'' v rozsahu 0..{1} očakávaný, dostáva {2}"
     40843
     40844#~ msgid "no earliest version found. History is empty."
     40845#~ msgstr "nenájdená predchádzajúca verzia. História je prázdna."
     40846
     40847#~ msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     40848#~ msgstr "parameter ''{0}'' je nesprávny typ mena, dostava ''{1}''"
     40849
     40850#~ msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     40851#~ msgstr "parameter {0} nie je v rozsahu 0..{1}, dostáva {2}"
     40852
     40853#~ msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     40854#~ msgstr ""
     40855#~ "nemôžem porovnávať pôvodné s id ''{0}'' podľa pôvodných s id ''{1}''"
     40856
    3971940857#~ msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
    3972040858#~ msgstr "Nemôžem nájsť v histórii pôvodné s id {0} v tejto dátovej sade"
    … …  
    3972340861#~ msgstr "Nemôžem nájsť pôvodné s id {0} a verziou {1} v tejto dátovej sade"
    3972440862
     40863#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     40864#~ msgstr "parameter ''{0}'' nesmie byť nulový"
     40865
     40866#~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     40867#~ msgstr "parameter ''{0}'' > 0 očakávaný, dostáva ''{1}''"
     40868
     40869#~ msgid "no latest version found. History is empty."
     40870#~ msgstr "nenájdená staršia verzia. História je prázdna."
     40871
     40872#~ msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     40873#~ msgstr "Nie je možné nájsť pôvodné s id {0} v tejto dátovej sade"
     40874
    3972540875#~ msgid "Error when communicating with server."
    3972640876#~ msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
    … …  
    3972940879#~ msgstr "Prihlasovacie meno (e-mail) pre OSM konto."
    3973040880
     40881#~ msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     40882#~ msgstr "preferencie ''{0}'' chýbajú. Nemôžem inicializovať OsmApi"
     40883
     40884#~ msgid ""
     40885#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     40886#~ "file.<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded "
     40887#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     40888#~ msgstr ""
     40889#~ "<html>Varovanie: Heslo je uložené v jednoduchom texte v súbore nastavení."
     40890#~ "<br>Heslo je  prenesené v jednoduchom texte na server, kódované v URL."
     40891#~ "<br><b>Nepoužite vzácne Heslo.</b></html>"
     40892
    3973140893#~ msgid "OSM username (e-mail)"
    3973240894#~ msgstr "OSM užívateľské meno (e-mail)"
     40895
     40896#~ msgid ""
     40897#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     40898#~ msgstr ""
     40899#~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu long , dostáva ''{1}''"
     40900
     40901#~ msgid ""
     40902#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got "
     40903#~ "''{1}''"
     40904#~ msgstr ""
     40905#~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}''  typu int (>=0), dostáva "
     40906#~ "''{1}''"
     40907
     40908#~ msgid ""
     40909#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got "
     40910#~ "''{1}''"
     40911#~ msgstr ""
     40912#~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu long (>=0), dostáva "
     40913#~ "''{1}''"
     40914
     40915#~ msgid ""
     40916#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     40917#~ msgstr ""
     40918#~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu int, dostáva ''{1}''"
     40919
     40920#~ msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     40921#~ msgstr "povinný atribút ''{0}'' vynechaný"
     40922
     40923#~ msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     40924#~ msgstr "neočakávaný formát z id odpovedi zo servera, dostáva ''{0}''"
     40925
     40926#~ msgid ""
     40927#~ "unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got "
     40928#~ "''{1}''"
     40929#~ msgstr ""
     40930#~ "neočakávaný formát novej verzie zo zmenených pôvodných ''{0}'', dostáva "
     40931#~ "''{1}''"
     40932
     40933#~ msgid ""
     40934#~ "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     40935#~ "use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     40936#~ msgstr ""
     40937#~ "Varovanie: preferencie ''{0}'' alebo api verzia ''{1}'' z dátovej sady "
     40938#~ "požadovaná pre použitie zmenenej sady, ale API nie je ovládané nimi. "
     40939#~ "Ignorovať zmenenú sadu."
     40940
     40941#~ msgid "Failed to open connection to API {0}"
     40942#~ msgstr "Neúspešné nadviazanie spojenia do API {0}"
     40943
     40944#~ msgid ""
     40945#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, "
     40946#~ "got ''{1}''"
     40947#~ msgstr ""
     40948#~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, "
     40949#~ "dostáva ''{1}''"
     40950
     40951#~ msgid ""
     40952#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     40953#~ msgstr ""
     40954#~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu boolean, dostáva "
     40955#~ "''{1}''"
     40956
     40957#~ msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     40958#~ msgstr "parameter ''{0}'' >= 0 očakávaný, dostáva ''{1}''"
    3973340959
    3973440960#~ msgid ""
    … …  
    3978441010
    3978541011#~ msgid ""
     41012#~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     41013#~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
     41014#~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
     41015#~ "strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     41016#~ "strong> to ignore.<br></html>"
     41017#~ msgstr ""
     41018#~ "<html>Sú tam {0} pôvodné vo vašej lokálnej dátovej sade ktoré<br>by mohni "
     41019#~ "byť zmazané na servery. Ak pozdejšie skúsite vymazať, "
     41020#~ "alebo<br>aktualizovať ich na server príde pravdepodobne "
     41021#~ "správa<br>konflikt.<br><br>Click <strong>{1}</strong> na kontrolu týchto "
     41022#~ "pôvodných individuálne.<br>Click <strong>{2}</strong> pre ignorovanie."
     41023#~ "<br></html>"
     41024
     41025#~ msgid ""
     41026#~ "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed "
     41027#~ "length {2}. Values length is {3}."
     41028#~ msgstr ""
     41029#~ "Dĺžka hodnoty pre značku ''{0}'' pri pôvodnej {1} prekročila max. "
     41030#~ "povolenú dĺžku {2}. Dĺžka hodnôt je {3}."
     41031
     41032#~ msgid ""
     41033#~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page "
     41034#~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
     41035#~ msgstr ""
     41036#~ "VAROVANIE: neočakávaný formát z API základne URL. Presmerovávanie na "
     41037#~ "stránku histórie pre OSM pôvodné budú pravdepodobne chybné. API základňa "
     41038#~ "URL je: ''{0}''"
     41039
     41040#~ msgid ""
    3978641041#~ "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected "
    3978741042#~ "primitives only"
    … …  
    3980141056
    3980241057#~ msgid ""
     41058#~ "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted "
     41059#~ "primitive {1}"
     41060#~ msgstr ""
     41061#~ "Varovanie: automatické skracovanie hodnôt a značiek ''{0}'' pri "
     41062#~ "vymazávaní pôvodných {1}"
     41063
     41064#~ msgid "API initialization failed"
     41065#~ msgstr "API inicializácia neúspešná"
     41066
     41067#~ msgid ""
    3980341068#~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
    3980441069#~ "{0}</html>"
    3980541070#~ msgstr ""
    3980641071#~ "<html>Nastala chyba počas komunikácie so serverom<br>Detaily: {0}</html>"
     41072
     41073#~ msgid ""
     41074#~ "A relation membership was copied to all new ways.\n"
     41075#~ "You should verify this and correct it when necessary."
     41076#~ msgstr ""
     41077#~ "Vzťahy v členoch bolo skopírované do všetkých nových ciest.\n"
     41078#~ "Mali by ste toto potvrdiť a opraviť ak je to potrebné."
     41079
     41080#~ msgid "removing reference from relation {0}"
     41081#~ msgstr "vybranie odkazu z relácie {0}"
    3980741082
    3980841083#~ msgid "removing reference from way {0}"
    … …  
    3983141106#~ "servery.<br>Click <strong>{2}</strong>ignorovať.<br></html>"
    3983241107
     41108#~ msgid ""
     41109#~ "My primitive with id {0} and version {1} is visible although their "
     41110#~ "primitive with lower version {2} is not visible. Can't deal with this "
     41111#~ "inconsistency. Keeping my primitive. "
     41112#~ msgstr ""
     41113#~ "Moje pôvodné s id {0} a verziou {1} sú viditeľné pretože ich pôvodné sú v "
     41114#~ "nižšej verzii {2} nie sú viditeľné. Nenastala dohoda s touto "
     41115#~ "nezrovnalosťou. Zostávajú moje pôvodné. "
     41116
    3983341117#~ msgid "not visible (on the server)"
    3983441118#~ msgstr "neviditeľné (na servery)"
    … …  
    3983641120#~ msgid "visible (on the server)"
    3983741121#~ msgstr "viditeľné (na servery)"
     41122
     41123#~ msgid "Visible State:"
     41124#~ msgstr "Viditeľný Stav:"
    3983841125
    3983941126#~ msgid "Physically delete from local dataset"
    … …  
    3985941146#~ "<br>Súhlasíte?</html>"
    3986041147
     41148#~ msgid "Remove from dataset"
     41149#~ msgstr "Odstrániť z dátovej sady"
     41150
    3986141151#~ msgid "Undecide conflict between visible state"
    3986241152#~ msgstr "Nerozhodnutý konflikt medzi viditeľnými stavom"
    3986341153
     41154#~ msgid ""
     41155#~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of {0} {1} "
     41156#~ "to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a new id.<br>Do "
     41157#~ "yo agree?</html>"
     41158#~ msgstr ""
     41159#~ "<html>Ponechať vašu lokálnu verziu, JOSM<br>má nastaviť id z {0} {1} na 0."
     41160#~ "<br>Pri ďalšom nahrávaní na server bude priradené<br>nové id."
     41161#~ "<br>Súhlasíte?</html>"
     41162
     41163#~ msgid "index out of bounds Got {0}"
     41164#~ msgstr "index je mimo hranice Dostať {0}"
     41165
    3986441166#~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
    3986541167#~ msgstr "<html>Chybný priebeh nahrávania zo servera. Detaily:<br>{0}</html>"
    3986641168
     41169#~ msgid ""
     41170#~ "failed to set reference. reference version {0} not available in history"
     41171#~ msgstr "neúspešný zadaný odkaz. verzia odkazu {0} nie je platná v priebehu"
     41172
     41173#~ msgid "History item"
     41174#~ msgstr "Položka priebehu"
     41175
     41176#~ msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     41177#~ msgstr ""
     41178#~ "priebeh nieje zatiaľ inicializovaný. Chyba odkazového súboru pôvodných."
     41179
     41180#~ msgid "History for {0} {1}"
     41181#~ msgstr "Priebeh (History) pre {0} {1}"
     41182
     41183#~ msgid "Display the history of the selected primitive"
     41184#~ msgstr "Zobraziť priebeh z vybraných pôvodných"
     41185
     41186#~ msgid "Loading history for {0} with id {1}"
     41187#~ msgstr "Nahrávam priebeh pre {0}s id {1}"
     41188
     41189#~ msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive."
     41190#~ msgstr "priebeh nie je inicializovaný. Chybný súbor aktuálnych pôvodných."
     41191
     41192#~ msgid "failed to set current. current version {0} not available in history"
     41193#~ msgstr ""
     41194#~ "chybná zadanie pôvodných. aktuálna verzia {0} nie je platná v priebehu"
     41195
     41196#~ msgid ""
     41197#~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
     41198#~ "<strong>{2}</strong></html>"
     41199#~ msgstr ""
     41200#~ "<html>Verzia <strong>{0}</strong> vytvoraná na <strong>{1}</strong> podľa "
     41201#~ "<strong>{2}</strong></html>"
     41202
     41203#~ msgid ""
     41204#~ "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"
     41205#~ msgstr ""
     41206#~ "žiadne pôvodné s id {0} v lokálnej dátovej sade. Nemôžem dedukovať typ "
     41207#~ "pôvodných"
     41208
     41209#~ msgid "image loading..."
     41210#~ msgstr "nahrávam obrázok..."
     41211
     41212#~ msgid "TangoGPS import faliure!"
     41213#~ msgstr "TangoGPS import neúspešný!"
     41214
     41215#~ msgid ""
     41216#~ "<html>The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com."
     41217#~ "<br>A new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch "
     41218#~ "to the new server? (Strongly recommended)</html>"
     41219#~ msgstr ""
     41220#~ "<html>Openstreetbus plugin používa starý server v appspot.com.<br>Nový "
     41221#~ "server je dostupný na schokokeks.org.<br>Chcete prejsť na nový server? "
     41222#~ "(Veľmi odporúčame)</html>"
     41223
     41224#~ msgid ""
     41225#~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
     41226#~ "request for each primitive"
     41227#~ msgstr ""
     41228#~ "Server odpovedal s chybovou kód 404, opakovanie s individuálnou žiadosťou "
     41229#~ "pre každý pôvodný"
     41230
     41231#~ msgid "Change {0} {1}"
     41232#~ msgstr "Zmeniť {0} {1}"
     41233
     41234#~ msgid "Add {0} {1}"
     41235#~ msgstr "Pridať {0} {1}"
     41236
     41237#~ msgid "ChangeRelationMemberRole {0} {1}"
     41238#~ msgstr "ChangeRelationMemberRole {0} {1}"
     41239
     41240#~ msgid "Rotate {0} {1}"
     41241#~ msgstr "Otočiť {0} {1}"
     41242
     41243#~ msgid "RemoveRelationMember {0} {1}"
     41244#~ msgstr "OdstrániťRelačnýČlen {0} {1}"
     41245
     41246#~ msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
     41247#~ msgstr "práve zapísaný má konflikt s pôvodným ''{0}''"
     41248
     41249#~ msgid "Main.ds doesn't include node {0}"
     41250#~ msgstr "Hlavný.ds neobsahuje bod {0}"
     41251
     41252#~ msgid "UTM Zone {0}"
     41253#~ msgstr "UTM Zone {0}"
     41254
    3986741255#~ msgid "WGS84 Geographisch"
    3986841256#~ msgstr "WGS84 Geographisch"
    … …  
    3988341271#~ msgstr "Kopírovať východzie"
    3988441272
     41273#~ msgid "Icon paths"
     41274#~ msgstr "Icon paths"
     41275
     41276#~ msgid ""
     41277#~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
     41278#~ msgstr ""
     41279#~ "Nemôžem zrušiť príkaz \"{0}\", pretože vrstva \"{1}\" nie je vybraná."
     41280
    3988541281#~ msgid "Conflicts in data"
    3988641282#~ msgstr "Konflikt v dátach"
    3988741283
     41284#~ msgid "No data"
     41285#~ msgstr "Žiadne dáta"
     41286
     41287#~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
     41288#~ msgstr "<html>Upload <strong>zlyhal</strong>.<br>{0}</html>"
     41289
     41290#~ msgid ""
     41291#~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
     41292#~ "often an error.\n"
     41293#~ "Really move them?"
     41294#~ msgstr ""
     41295#~ "Presunuli ste viac ako {0} objektov. Presun veľkého množstva objektov je "
     41296#~ "často chyba.\n"
     41297#~ "Skutočne ich presunúť?"
     41298
     41299#~ msgid "The server replied an error with code {0}"
     41300#~ msgstr "Server odpovedal chybou s kódom {0}"
     41301
    3988841302#~ msgid "Add a new XML source to the list."
    3988941303#~ msgstr "Pridať nový XML zdroj do zoznamu."
    3989041304
     41305#~ msgid "TilesAtHome"
     41306#~ msgstr "TilesAtHome"
     41307
     41308#~ msgid "OpenStreetMap"
     41309#~ msgstr "OpenStreetMap"
     41310
     41311#~ msgid "OpenCycleMap"
     41312#~ msgstr "OpenCycleMap"
     41313
     41314#~ msgid "Yahoo Sat"
     41315#~ msgstr "Yahoo Sat"
     41316
     41317#~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
     41318#~ msgstr "Odstrániť člena relácie {0} {1}"
     41319
     41320#~ msgid ""
     41321#~ "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     41322#~ "use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets."
     41323#~ msgstr ""
     41324#~ "UPOZORNENIE: preferencie ''{0}'' alebo api verzia ''{1}'' z dátovej sady "
     41325#~ "požaduje použiť zmenu nastavení, ale API nie je schopné ovládať ich. "
     41326#~ "Ignorujem zmenu nastavení."
     41327
    3989141328#~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    3989241329#~ msgstr "The XML zdroj (URL alebo názov súboru)pre {0} rozlíšenie súborov."
    3989341330
     41331#~ msgid ""
     41332#~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
     41333#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
     41334#~ "Click."
     41335#~ msgstr ""
     41336#~ "<b>Zoom:</b> Koliesko myši, dvojklik alebo Ctrl + Hore/Dole <b>Pohyb mapy:"
     41337#~ "</b> Podržať pravé tlašítko myši a pohnúť myšou alebo použiť kurzorové "
     41338#~ "klávesy. <b>Vybrať:</b> Click."
     41339
     41340#~ msgid "Unnamed unclassified highway"
     41341#~ msgstr "Nepomenovaná nezaradená(unclassified) hlavná cesta(highway)"
     41342
    3989441343#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    3989541344#~ msgstr "Syntaktická chyba vzoru: Vzor {0} v {1} je nedovolený!"
    … …  
    3990041349#~ msgid "Download referrers from OSM..."
    3990141350#~ msgstr "Sťahovanie odkazov z OSM..."
     41351
     41352#~ msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
     41353#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávanie nadradených z pôvodných {2}"
     41354
     41355#~ msgid "Download referrers..."
     41356#~ msgstr "Sťahovanie odkazov..."
     41357
     41358#~ msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
     41359#~ msgstr "očakávaný príklad z OsmDataLayer alebo GpxLayer. Got ''{0}''."
     41360
     41361#~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
     41362#~ msgstr "paramenter ''{0}'' nesmie byť nulový"
     41363
     41364#~ msgid ""
     41365#~ "<html>The relation has changed outside of the editor.<br>Your edit can't "
     41366#~ "be applied directly, a conflict has been created instead.</html>"
     41367#~ msgstr ""
     41368#~ "<html>Relácia má zmenenú vonkajšiu z editora.<br>Vaša editácia nemôže byť "
     41369#~ "aplikovaná priamo, kvôli vytvoreniu konfliktu.</html>"
    3990241370
    3990341371#~ msgid "Conflict created"
    … …  
    3991141379#~ "bola: {0}"
    3991241380
     41381#~ msgid "Delete the currently selected tags"
     41382#~ msgstr "Vymazať aktuálne vybrané značky"
     41383
     41384#~ msgid "Linked"
     41385#~ msgstr "Spojený"
     41386
    3991341387#~ msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
    3991441388#~ msgstr "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main.ds"
    … …  
    3991641390#~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
    3991741391#~ msgstr "Plug-in {0} nie je dostupný. Aktualizácia preskočená."
     41392
     41393#~ msgid ""
     41394#~ "marked way {0} incomplete because referred nodes are missing in the "
     41395#~ "loaded data"
     41396#~ msgstr ""
     41397#~ "značená cesta {0} je neúplná pretože odkazované body chýbajú v načítaných "
     41398#~ "dátach"
     41399
     41400#~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     41401#~ msgstr "parameter ''{0}'' > 0 požadovaný. Got {1}"
     41402
     41403#~ msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     41404#~ msgstr "id parameter ''{0}'' > 0 požadovaný. Got {1}"
    3991841405
    3991941406#~ msgid ""
    … …  
    3992941416#~ "getCurrentDataSet()"
    3993041417
     41418#~ msgid ""
     41419#~ "Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
     41420#~ "was: {1}"
     41421#~ msgstr ""
     41422#~ "Neúspešný  prístup k systémovej vlastnosti ''{0}'' z bezpečnostného "
     41423#~ "dôvodu. Výnimka bola: {1}"
     41424
     41425#~ msgid "Conflicts during download"
     41426#~ msgstr "Konflikty počas sťahovania"
     41427
    3993141428#~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
    3993241429#~ msgstr "Neznáme rozšírenie súboru pre súbor ''{0}''"
     41430
     41431#~ msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
     41432#~ msgstr ""
     41433#~ "Upozornenie: neúspešné umiestnenie dialóg vždy navrchu. Výnimka bola: {0}"
     41434
     41435#~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
     41436#~ msgstr "<html>Nemôžem čítať súbor ''{0}''. Chyba je: <br>{1}</html>"
    3993341437
    3993441438#~ msgid ""
    … …  
    3993941443#~ "jednej požiadavky na zmenené pôvodné"
    3994041444
     41445#~ msgid "upload all changes in one request"
     41446#~ msgstr "nahrať všetky zmeny v jednej požiadavke"
     41447
     41448#~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
     41449#~ msgstr "Neviem zistiť pôvodné s id {0} v aktuálnej dátovej sade"
     41450
    3994141451#~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
    3994241452#~ msgstr "Nemôžem vyhľadávať, pretože nie sú načítané dáta."
     41453
     41454#~ msgid ""
     41455#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     41456#~ "<br>This conflict can't be added.</html>"
     41457#~ msgstr ""
     41458#~ "<html>Vrstva ''{0}'' má práve konflikt pre obecné<br>''{1}''.<br>Tento "
     41459#~ "konflikt nemôže byť pridaný.</html>"
     41460
     41461#~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
     41462#~ msgstr "Nastedujúca chyba nastala počas masového sťahovania:{0}"
    3994341463
    3994441464#~ msgid ""
    … …  
    3995241472#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    3995341473
     41474#~ msgid ""
     41475#~ "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for "
     41476#~ "primitmive ''{1}''"
     41477#~ msgstr ""
     41478#~ "Varovanie:vrstva ''{0}'' neexistuje. Nemôžem odstrániť konflikt pre "
     41479#~ "pôvodné ''{1}''"
     41480
     41481#~ msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
     41482#~ msgstr "<html>Nemôžem čítať záložky.<br>{0}</html>"
     41483
     41484#~ msgid "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
     41485#~ msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
     41486
     41487#~ msgid "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
     41488#~ msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
     41489
     41490#~ msgid ""
     41491#~ "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''."
     41492#~ "<br>Host name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL "
     41493#~ "in your preferences and your internet connection.</html>"
     41494#~ msgstr ""
     41495#~ "<html>Neúspešné otváranie a pripájanie na  vzdialený server<br>''{0}''."
     41496#~ "<br>Meno hostiteľa ''{1}'' nemôže byť vyriešený. <br>Prosím skontrolujte "
     41497#~ "API URL vo vašich nastaveniach a vaše internetové pripojenie.</html>"
     41498
     41499#~ msgid ""
     41500#~ "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     41501#~ "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     41502#~ "applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     41503#~ msgstr ""
     41504#~ "<html>Neúspešné otváranie a pripájanie na  vzdialený "
     41505#~ "server<br>''{0}''<br>pre bezpečnostné dôvody. Toto je veľmi pravdepodobné "
     41506#~ "pretožestále bežíte<br>v nejakom applete a pretože nemôžete načítať váš "
     41507#~ "applet z ''{1}''.</html>"
     41508
    3995441509#~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    3995541510#~ msgstr "<html>Nemôžem zapísať záložku.<br>{0}</html>"
     41511
     41512#~ msgid "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
     41513#~ msgstr "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    3995641514
    3995741515#~ msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
    … …  
    3998341541#~ "Výnimky boli: {0}"
    3998441542
     41543#~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
     41544#~ msgstr "Naozaj chcete vymazať vrstvu ''{0}''?"
     41545
     41546#~ msgid "Confirmation"
     41547#~ msgstr "Potvrdenie"
     41548
    3998541549#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    3998641550#~ msgstr "Vymazávaná vrstva {0} z {1}"
    … …  
    3998841552#~ msgid "Delete all"
    3998941553#~ msgstr "Zmazať všetko"
     41554
     41555#~ msgid ""
     41556#~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
     41557#~ "loaded"
     41558#~ msgstr ""
     41559#~ "<html>relácia dieťa<br>{0}<br>je na servery zmazaná.Nemôže byť načítaná."
     41560
     41561#~ msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}"
     41562#~ msgstr ""
     41563#~ "Varovanie: neúspešné umiestnenie dialógového okna vždy navrchu. Výnimka "
     41564#~ "bola: {0}"
    3999041565
    3999141566#~ msgid ""
    … …  
    4000041575#~ "Varovanie: neúspešné umiestnenie dialógového okna prepínač vždy na vrchu. "
    4000141576#~ "Výnimka bola: {0}"
     41577
     41578#~ msgid ""
     41579#~ "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
     41580#~ "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is dicuraged."
     41581#~ "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
     41582#~ msgstr ""
     41583#~ "<html>Je tam aspoň jeden člen odkazujúci na túto reláciu<br>na vlastnú "
     41584#~ "reláciu.<br>Táto vytvorená kruhová závislosť and is dicuraged.<br>Ako "
     41585#~ "chcete pokračovať s kruhovou závislosťou?</html>"
    4000241586
    4000341587#~ msgid ""
    … …  
    4001141595
    4001241596#~ msgid ""
     41597#~ "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
     41598#~ "apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
     41599#~ "conflict and close the editor?</html>"
     41600#~ msgstr ""
     41601#~ "<html>Táto relácia bola zmenená zvonku z editoru.<br>Nemôžete použiť "
     41602#~ "zmeny pokračovať v editácii.<br><br>Chcete vyriešiť konflikt a zavrieť "
     41603#~ "editor?</html>"
     41604
     41605#~ msgid "No, don't apply"
     41606#~ msgstr "Nie, použite to"
     41607
     41608#~ msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
     41609#~ msgstr "Zväčšiť na pôvodné prvé vybraté členy odkazujúce na"
     41610
     41611#~ msgid ""
     41612#~ "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
     41613#~ msgstr ""
     41614#~ "Varovanie: ignorovanie výnimky pretože úloha bola zrušená. Výnimka bola: "
     41615
     41616#~ msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
     41617#~ msgstr "dieťa.id >0 očakávané. Got {1}"
     41618
     41619#~ msgid "Fetching a package of {0} from ''{1}''"
     41620#~ msgstr "Donášam balíček z {0} pre ''{1}''"
     41621
     41622#~ msgid "Fetching {0} with id {1} from ''{2}''"
     41623#~ msgstr "Donášam {0} s id {1} z ''{2}''"
     41624
     41625#~ msgid ""
    4001341626#~ "Warning: failed to put history browser always on top. Exception was: {0}"
    4001441627#~ msgstr ""
    4001541628#~ "Varovanie: neúspešné umiestnenie prehliadača histórie vždy hore. Výnimka "
    4001641629#~ "bola: {0}"
     41630
     41631#~ msgid "Could not export \"{0}\""
     41632#~ msgstr "Nemôžem exportovať \"{0}\""
     41633
     41634#~ msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is: <br>{0}</html>"
     41635#~ msgstr ""
     41636#~ "<html>Nejaká chyba nastala počas ukladania.<br>Chyba je: <br>{0}</html>"
     41637
     41638#~ msgid ""
     41639#~ "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is: <br>{0}"
     41640#~ "</html>"
     41641#~ msgstr ""
     41642#~ "<html>Nejaká chyba nastala počas obnovy záložného súboru.<br>Chyba je: "
     41643#~ "<br>{0}</html>"
     41644
     41645#~ msgid "Unknown relation member type {0}"
     41646#~ msgstr "Neznámy typ člena relácie {0}"
    4001741647
    4001841648#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer. Got ''{0}''."
    … …  
    4002641656#~ "limitu servera. Výnimka bola: {1}"
    4002741657
     41658#~ msgid ""
     41659#~ "marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
     41660#~ "missing in the loaded data and is therefore incomplete too"
     41661#~ msgstr ""
     41662#~ "Označená cesta {0} s {1} bodov neúplných pretože aspoň jeden bod je "
     41663#~ "vynechaný v nahratých dátach a je preto nekompletná tiež"
     41664
    4002841665#~ msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    4002941666#~ msgstr "Plugin nemôže byť odstránený. Pravdepodobne to bolo už vypnuté."
    … …  
    4003541672#~ "potrebný."
    4003641673
     41674#~ msgid ""
     41675#~ "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
     41676#~ "the current projection to one of the cadastre\n"
     41677#~ "projection and retry"
     41678#~ msgstr ""
     41679#~ "Zapnúť the cadastre WMS plugin, zmeniť\n"
     41680#~ "aktuálnu projekciu na jednu z  the cadastre\n"
     41681#~ "projekcií a opakovať"
     41682
     41683#~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
     41684#~ msgstr "Prosím vybrať WMS vrstvu pre nastavenie."
     41685
     41686#~ msgid ""
     41687#~ "Warning: failed to acccess directory ''{0}'' for security reasons. "
     41688#~ "Exception was: {1}"
     41689#~ msgstr ""
     41690#~ "Varovanie: neúspešný vstup do adresára ''{0}'' pre bezpečnostný dôvod . "
     41691#~ "Výnimka bola: {1}"
     41692
     41693#~ msgid "Select WMS layer"
     41694#~ msgstr "Vybrať WMS vrstvu"
     41695
     41696#~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
     41697#~ msgstr "Teraz tam nie sú WMS vrstvy na nastavovanie."
     41698
     41699#~ msgid ""
     41700#~ "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}"
     41701#~ msgstr ""
     41702#~ "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}"
     41703
     41704#~ msgid ""
     41705#~ "<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
     41706#~ "<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     41707#~ "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
     41708#~ "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</"
     41709#~ "strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
     41710#~ "html>"
     41711#~ msgstr ""
     41712#~ "<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
     41713#~ "<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     41714#~ "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
     41715#~ "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</"
     41716#~ "strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
     41717#~ "html>"
     41718
     41719#~ msgid "Set Lambert coordinate"
     41720#~ msgstr "Zvoliť Lambert súradnice"
     41721
     41722#~ msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing\n"
     41723#~ msgstr ""
     41724#~ "Kliknite na druhý Lambertov priečnik (crosspiece) pre georeferencing\n"
     41725
    4003741726#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    4003841727#~ msgstr "Vytvoriť bez zvukovej značky pri čítaní GPX."
     41728
     41729#~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
     41730#~ msgstr "<html>Nemôžem čítať súbor ''{0}''.<br> Chyba je: <br>{1}</html>"
    4003941731
    4004041732#~ msgid ""
    … …  
    4005041742#~ "pokračovať?"
    4005141743
     41744#~ msgid ""
     41745#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
     41746#~ "resolve them first.<html>"
     41747#~ msgstr ""
     41748#~ "<html>Sú nevyriešené konflikty vo vrstve ''{0}''.<br>Najskôr ich vyriešte."
     41749#~ "<html>"
     41750
     41751#~ msgid "{0} object to modifiy:"
     41752#~ msgid_plural "{0} objects to modify:"
     41753#~ msgstr[0] "{0} upravený objekt:"
     41754#~ msgstr[1] "{0} upravené objekty:"
     41755#~ msgstr[2] "{0} upravených objektov:"
     41756
    4005241757#~ msgid "Always move and don't show dialog again"
    4005341758#~ msgstr "Vždy posúvať a nezobrazovať znovu dialóg"
     41759
     41760#~ msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
     41761#~ msgstr "Vyriešiť konflikty verzie pre cestu {0}"
    4005441762
    4005541763#~ msgid ""
    … …  
    4006741775#~ "relácie?</html>"
    4006841776
     41777#~ msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
     41778#~ msgstr "Vyriešiť konflikty verzie pre bod {0}"
     41779
     41780#~ msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
     41781#~ msgstr "Vyriešiť konflikty verzie pre reláciu {0}"
     41782
     41783#~ msgid ""
     41784#~ "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' "
     41785#~ "isn't a directory."
     41786#~ msgstr ""
     41787#~ "VAROVANIE: Neúspešná inicializácia preferencií. Adresár preferencií "
     41788#~ "''{0}'' nie je adresár."
     41789
     41790#~ msgid ""
     41791#~ "<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' "
     41792#~ "isn't a directory.</html>"
     41793#~ msgstr ""
     41794#~ "<html>Neúspešná inicializácia preferencií.<br>Adresár preferencií ''{0}'' "
     41795#~ "nie je adresár.</html>"
     41796
     41797#~ msgid "a primitive with id=0 can't be invisible"
     41798#~ msgstr "pôvodné s id=0 nemôžu byť neviditeľné"
     41799
     41800#~ msgid ""
     41801#~ "tag collection can't be applied to a primitive because there are keys "
     41802#~ "with multiple values"
     41803#~ msgstr ""
     41804#~ "kolekcia značiek nemôže byť použitápre pôvodné pretože sú tam kľúče s  "
     41805#~ "viacnásobnými hodnotami"
     41806
     41807#~ msgid "There is currently no changeset open."
     41808#~ msgstr "Teraz tam nie je otvorený súbor zmien."
     41809
     41810#~ msgid "Close the current changeset ..."
     41811#~ msgstr "Zatváram aktuálny súbor zmien ..."
     41812
    4006941813#~ msgid "Close current changeset"
    4007041814#~ msgstr "Zavrieť aktuálny súbor zmien"
    … …  
    4007241816#~ msgid "Use a new changeset and close it"
    4007341817#~ msgstr "Použite nový súbor zmien a zatvorte ho"
     41818
     41819#~ msgid ""
     41820#~ "Select to upload the data using a new changeset and to close the "
     41821#~ "changeset after the upload"
     41822#~ msgstr ""
     41823#~ "Výber pre nahrávanie dát použije nový súbor zmien a zatvorí súbor zmien "
     41824#~ "po nahratí"
     41825
     41826#~ msgid ""
     41827#~ "Select to upload the data using a new changeset and to leave the "
     41828#~ "changeset open after the upload"
     41829#~ msgstr ""
     41830#~ "Vybrať pre nahratie používaných dát nový súbor zmien a nechať súbor zmien "
     41831#~ "otvorený aj po nahratí"
     41832
     41833#~ msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
     41834#~ msgstr "Nahrať do nového, alebo existujúceho súboru zmien?"
     41835
     41836#~ msgid "Use a new changeset and leave it open"
     41837#~ msgstr "Použiť nový súbor zmien a nechať to otvoriť"
    4007441838
    4007541839#~ msgid ""
    … …  
    4010241866#~ "časového limitu.</html>"
    4010341867
     41868#~ msgid ""
     41869#~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
     41870#~ "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong>"
     41871#~ msgstr ""
     41872#~ "<html>Verzia <strong>{0}</strong> vytvorená na <strong>{1}</strong> s "
     41873#~ "<strong>{2}</strong> v súbore zmien <strong>{3}</strong>"
     41874
    4010441875#~ msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
    4010541876#~ msgstr "Súbor zmien {0} je nezmenený. Ukončujem aktualizáciu."
    … …  
    4011841889#~ "požadovaný. Otvátam nový.."
    4011941890
     41891#~ msgid "Closing changeset {0}..."
     41892#~ msgstr "Zatváranie súboru zmien {0}..."
     41893
    4012041894#~ msgid ""
    4012141895#~ "Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the "
    … …  
    4012441898#~ "Neúspešná aktualizácia súboru zmien. Nachádza sa tu neaktuálny súbor "
    4012541899#~ "zmien, alebo id aktuálneho súboru zmien je 0"
     41900
     41901#~ msgid "No changeset present for diff upload"
     41902#~ msgstr "Nenachádza sa tu súbor zmien pre diff nahratie"
     41903
     41904#~ msgid "Leaving changeset {0} open..."
     41905#~ msgstr "Otváram povolený (leaving) súbor zmien {0}..."
     41906
     41907#~ msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
     41908#~ msgstr "Kľúč ''{0}'' a všetky jej hodnoty budú odstránené"
     41909
     41910#~ msgid "Please decided which values to keep"
     41911#~ msgstr "Prosím rozhodnite ktoré hodnoty zachovať."
     41912
     41913#~ msgid ""
     41914#~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
     41915#~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
     41916#~ "new id.<br>Do yo agree?</html>"
     41917#~ msgstr ""
     41918#~ "<html>Držať sa vašej lokálnej verzie, JOSM<br>má resetnúť id pôvodných "
     41919#~ "{0} na 0.<br>Pri ďalšom nahrávaní serveru bude priraďovať <br>toto je "
     41920#~ "nové id.<br>Súhlasíte?</html>"
    4012641921
    4012741922#~ msgid ""
    … …  
    4013441929#~ "      Java nastavenie využitia na maximálnu mieru pridelenej pamäti"
    4013541930
     41931#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be empty"
     41932#~ msgstr "parameter ''{0}'' nemôže byť prázdny"
     41933
     41934#~ msgid "parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}"
     41935#~ msgstr ""
     41936#~ "parameter ''{0}'' je očakávaný so značkami pre presne jeden kľúč. Got {1}"
     41937
     41938#~ msgid "tag collection doesn't include the selected value ''{0}''"
     41939#~ msgstr "zbierka značiek neobsahuje vybrané hodnoty ''{0}''"
     41940
    4013641941#~ msgid "not yet decided"
    4013741942#~ msgstr "ešte žiadne rozhodnutie"
    … …  
    4014441949#~ "v tomto systéme.</html>"
    4014541950
     41951#~ msgid "id > 0 expected, got {0}"
     41952#~ msgstr "id > 0 očakávaný, got {0}"
     41953
     41954#~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved"
     41955#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' neobsahuje zmeny ktoré, by mali byť uložené"
     41956
     41957#~ msgid ""
     41958#~ "Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its assoicated "
     41959#~ "file ''{1}''."
     41960#~ msgstr ""
     41961#~ "Vrstva ''{0}'' obsahuje zmeny ktoré, by mali byť nahraté do ich "
     41962#~ "pridruženého súboru ''{1}''."
     41963
     41964#~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded"
     41965#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' neobsahuje zmeny ktoré, by mali byť nahraté"
     41966
     41967#~ msgid "Unsafed data non-writable files"
     41968#~ msgstr "Nezabezpečené dáta nezapisovateľné súbory"
     41969
     41970#~ msgid "Unsafed data and missing associated file"
     41971#~ msgstr "Nezabezpečené dáta a chýbajúci pridružený súbor"
     41972
     41973#~ msgid ""
     41974#~ "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which can't be "
     41975#~ "written.<br>Either select another file for this layer or discard the "
     41976#~ "changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
     41977#~ msgid_plural ""
     41978#~ "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which can't be "
     41979#~ "written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
     41980#~ "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
     41981#~ msgstr[0] ""
     41982#~ "<html>{0} vrstvy potrebujú uloženie, ale majú pridružené súbory<br>ktoré "
     41983#~ "nie sú zapisovateľné.<br>Najskôr vyberte iné súbory pre tieto vrstvy, "
     41984#~ "alebo zrušte zmeny pre tieto vrstvy.<br>Vrstvy s nezapisovateľnými "
     41985#~ "súbormi:</html>"
     41986#~ msgstr[1] ""
     41987#~ "<html>{0} vrstva potrebuje uloženie, ale má pridružený súbor<br>ktorý nie "
     41988#~ "je zapisovateľný.<br>Najskôr vyberte iný súbor pre túto vrstvu, alebo "
     41989#~ "zrušte zmeny pre túto vrstvu.<br>Vrstva s nezapisovateľným súborom:</html>"
     41990#~ msgstr[2] ""
     41991#~ "<html>{0} vrstiev potrebuje uloženie, ale majú pridružené súbory<br>ktoré "
     41992#~ "nie sú zapisovateľné.<br>Najskôr vyberte iné súbory pre tieto vrstvy, "
     41993#~ "alebo zrušte zmeny pre tieto vrstvy.<br>Vrstvy s nezapisovateľnými "
     41994#~ "súbormi:</html>"
     41995
     41996#~ msgid "Unsafed data and conflicts"
     41997#~ msgstr "Nezabezpečené dáta a konflikty"
     41998
     41999#~ msgid "Save and Delete"
     42000#~ msgstr "Uložiť a Vymazať"
     42001
     42002#~ msgid ""
     42003#~ "<html>An upload and/or save operation of one layer with "
     42004#~ "modifications<br>was cancelled or has been failed.</html>"
     42005#~ msgstr ""
     42006#~ "<html>Nejaká nahrávacia a/alebo ukladacia operácia s vrstvou s "
     42007#~ "úpravami<br>bola zrušená, alebo bola neúspešná.</html>"
     42008
     42009#~ msgid ""
     42010#~ "failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception "
     42011#~ "was: {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
     42012#~ msgstr ""
     42013#~ "neúspešné rozloženie poľa ''{1}'' v nastavení s kľúčom ''{0}''. Odchýlka "
     42014#~ "bola: {2}. Nemôžem obnoviť geometriu okna z nastavení."
     42015
     42016#~ msgid ""
     42017#~ "preference with key ''{0}'' doesn''t provide an int value for ''{1}''. "
     42018#~ "Got {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
     42019#~ msgstr ""
     42020#~ "nastavenie s kľúčom ''{0}'' nemôžem dodať vnútornú hodnotu pre ''{1}''. "
     42021#~ "Dodaná {2}. Nemôžem obnoviť geometriu okna z nastavení."
     42022
     42023#~ msgid ""
     42024#~ "preference with key ''{0}'' doesn''t include ''{1}''. Can''t restore "
     42025#~ "window geometry from preferences."
     42026#~ msgstr ""
     42027#~ "nastavenie s kľúčom ''{0}'' neobsahuje ''{1}''. Nemôžem obnoviť geometriu "
     42028#~ "okna z nastavení."
     42029
     42030#~ msgid ""
     42031#~ "preference with key ''{0}'' doesn''t exist. Can''t restore window "
     42032#~ "geometry from preferences."
     42033#~ msgstr ""
     42034#~ "nastavenie s kľúčom ''{0}'' neexistuje. Nemôžem obnoviť geometriu okna z "
     42035#~ "nastavení."
     42036
     42037#~ msgid ""
     42038#~ "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     42039#~ "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff "
     42040#~ "upload."
     42041#~ msgstr ""
     42042#~ "Varovanie: nastavenie ''{0}'' alebo api verzia ''{1}'' z dátovej sady "
     42043#~ "požadujú použiť rozdielne nahratie , ale API nie je schopného ovládať."
     42044#~ "Ignorujem rozdielne nahrávanie."
     42045
     42046#~ msgid ""
     42047#~ "Warning: failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back "
     42048#~ "to default geometry. Details: {1}"
     42049#~ msgstr ""
     42050#~ "Varovanie: neúspešná obnova geometrie okna z kľúča ''{0}''. Ustupujem pre "
     42051#~ "východziu geometriu. Detaily: {1}"
     42052
    4014642053#~ msgid "Set "
    4014742054#~ msgstr "Nastavenie(Set) "
     42055
     42056#~ msgid ""
     42057#~ "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WML layer does neither end with "
     42058#~ "a ''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS "
     42059#~ "request. You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to "
     42060#~ "fetch WMS tiles anyway?"
     42061#~ msgstr ""
     42062#~ "<html>Základ URL<br>''{0}''<br>pre túto WML vrstvu neobsahuje na konci "
     42063#~ "žiadnu z ''&'' ani s ''?''.<br>Toto pravdepodobne vedie k chybnej WMS "
     42064#~ "požiadavke. Mali by ste skontrolovať vaše<br>nastavenie preferencií."
     42065#~ "<br>Chcete doniesť WMS dlaždice aj napriek tomu?"
    4014842066
    4014942067#~ msgid "Bikes"
    … …  
    4015742075#~ "ich vyriešte.</html>"
    4015842076
     42077#~ msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
     42078#~ msgstr "Konflikty pri spojovaní bodov - spojovaný bod je ''{0}''"
     42079
     42080#~ msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}"
     42081#~ msgstr "nemôžem pridať bod {0} do nedokončenej cesty {1}"
     42082
    4015942083#~ msgid "paramete''{0}'' must not be null"
    4016042084#~ msgstr "parameter''{0}'' nesmie byť nula"
    4016142085
     42086#~ msgid "version > 0 expected. Got {0}"
     42087#~ msgstr "verzia > 0 očakávaná. Got {0}"
     42088
     42089#~ msgid "expected id >= 0. Got {0}"
     42090#~ msgstr "očekávané id >= 0. Got {0}"
     42091
     42092#~ msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
     42093#~ msgstr "nepodporovaná hodnota ''{0}'' alebo parameter ''{1}''"
     42094
     42095#~ msgid "id > 0 expected. Got {0}"
     42096#~ msgstr "id > 0 očakávané. Got {0}"
     42097
    4016242098#~ msgid "Replace"
    4016342099#~ msgstr "Nahradiť"
    … …  
    4016542101#~ msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
    4016642102#~ msgstr "Nahradiť cestu s odkazom na jej člena so spojením cesty"
     42103
     42104#~ msgid "pos {0} is out of range. current number of members: {1}"
     42105#~ msgstr "pozícia {0} je mimo rozsah. aktuálne číslo z  členov: {1}"
     42106
     42107#~ msgid "Tag modified relations with   "
     42108#~ msgstr "Značka zmenená vzťahmi s   "
     42109
     42110#~ msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}"
     42111#~ msgstr "child.getId() >0 očakávaný. Got {1}"
     42112
     42113#~ msgid "Illegal upload comment"
     42114#~ msgstr "Neplatná poznámka nahrávania"
    4016742115
    4016842116#~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    4016942117#~ msgstr ""
    4017042118#~ "Prosím zapíšte poznámku pre toto nahratie zmenovej sady (min. 3 znaky)"
     42119
     42120#~ msgid ""
     42121#~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
     42122#~ "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong></html>"
     42123#~ msgstr ""
     42124#~ "<html>Verzia <strong>{0}</strong> vytvorená na <strong>{1}</strong> s "
     42125#~ "<strong>{2}</strong> v zmenovej sade <strong>{3}</strong></html>"
    4017142126
    4017242127#~ msgid ""
    … …  
    4018442139
    4018542140#~ msgid ""
     42141#~ "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     42142#~ "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''"
     42143#~ msgstr ""
     42144#~ "Chýbajú povinné atribúty v elementoch ''hranice''. Got mindĺžka=''{0}'',"
     42145#~ "minšírka=''{1}00,maxdĺžka=''{3}'',maxšírka=''{4}'', origin=''{5}''"
     42146
     42147#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}"
     42148#~ msgstr "Chýba povinná vlastnosť ''{0}'' z XML elementu {1}"
     42149
     42150#~ msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}"
     42151#~ msgstr "Chýba vlastnosť ''ref'' pre člena v relácii {0}"
     42152
     42153#~ msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>"
     42154#~ msgstr ""
     42155#~ "Vytvoriť XML element <člen> nie je ako priame dieťa z elementu <relácia>"
     42156
     42157#~ msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}"
     42158#~ msgstr "Neplatná hodnota vlastnosti ''ref'' z elementu <nd>. Got {0}"
     42159
     42160#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}"
     42161#~ msgstr "Chýba povinná vlastnosť ''{0}'' na <nd> z cesty {1}"
     42162
     42163#~ msgid "found XML element <nd> element not as direct child of element <way>"
     42164#~ msgstr ""
     42165#~ "vytvoriť XML element <nd> element nie je ako priame dieťa z elementu <way>"
     42166
     42167#~ msgid "Warning: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
     42168#~ msgstr ""
     42169#~ "Varovanie: Nedefinovaný element ''{0}'' hľadám vo vstupnom toku. "
     42170#~ "Vynechanie."
     42171
     42172#~ msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
     42173#~ msgstr "Neplatná dlhá hodnota pre vlastnosť ''{0}''. Got ''{1}''"
     42174
     42175#~ msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"
     42176#~ msgstr "Chýba vlastnosť ''verzia'' na OSM pôvodných s id {0}"
     42177
     42178#~ msgid ""
    4018642179#~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, "
    4018742180#~ "API version is ''0.5''. Got {1}"
    … …  
    4018942182#~ "VERZIA: štandardná hodnota vlastnosti ''verzia'' z elementu {0} pre 0, "
    4019042183#~ "API verziu je ''0.5''. Got {1}"
     42184
     42185#~ msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}"
     42186#~ msgstr "Neznáma, alebo nepodporovaná API verzia. Got {0}"
     42187
     42188#~ msgid ""
     42189#~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, "
     42190#~ "API version is ''0.6''. Got {1}"
     42191#~ msgstr ""
     42192#~ "VAROVANIE: štandardná hodnota vlastnosti ''verzia'' z elementu {0} pre 0, "
     42193#~ "API verzia je ''0.6''. Got {1}"
    4019142194
    4019242195#~ msgid ""
    … …  
    4019742200#~ "API verzia je ''0.5''. Got {1}"
    4019842201
     42202#~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''"
     42203#~ msgstr "Neplatná hodnota pre vlastnosť ''uid''. Got ''{0}''"
     42204
     42205#~ msgid ""
     42206#~ "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got "
     42207#~ "{1}"
     42208#~ msgstr ""
     42209#~ "Neplatná hodnota pre vlastnosť ''verzia'' na OSM pôvodné s id {0}. Got {1}"
     42210
     42211#~ msgid ""
     42212#~ "way with external id ''{0}'' includes missing node with external id "
     42213#~ "''{1}''"
     42214#~ msgstr ""
     42215#~ "cesta s externým id ''{0}'' obsahuje chýbajúci bod s externým id ''{1}''"
     42216
    4019942217#~ msgid ""
    4020042218#~ "WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to "
    … …  
    4020742225#~ msgstr "<html>"
    4020842226
     42227#~ msgid ""
     42228#~ "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with "
     42229#~ "external id ''{1}''"
     42230#~ msgstr ""
     42231#~ "Relácia s externým id ''{0}'' odkazuje na chýbajúce pôvodné s externým id "
     42232#~ "''{1}''"
     42233
     42234#~ msgid ""
     42235#~ "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''"
     42236#~ msgstr "Neznámy typ relačného člena ''{0}'' v relácii s eterným id ''{1}''"
     42237
     42238#~ msgid "Czech CUZK:KM"
     42239#~ msgstr "Czech CUZK:KM"
     42240
     42241#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
     42242#~ msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
     42243
     42244#~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
     42245#~ msgstr "<b>type=cesta</b> - kľúč 'type' s presnou hodnotou 'cesta'."
     42246
     42247#~ msgid ""
     42248#~ "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
     42249#~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     42250#~ msgstr ""
     42251#~ "<b>type=*</b> - kľúč 'type' s nejakou hodnotou. Skúste tiež <b>*=hodnota</"
     42252#~ "b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     42253
     42254#~ msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}"
     42255#~ msgstr "Chýba vlastnosť ''type'' pre člena {0} v relácii {1}"
     42256
     42257#~ msgid "relation without type"
     42258#~ msgstr "relácia bez type"
     42259
     42260#~ msgid "H"
     42261#~ msgstr "H"
     42262
     42263#~ msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
     42264#~ msgstr "Nič sa nenašlo vo výbere počes hľadania pre ''{0}''"
     42265
     42266#~ msgid "M"
     42267#~ msgstr "M"
     42268
     42269#~ msgid "A"
     42270#~ msgstr "A"
     42271
     42272#~ msgid "R"
     42273#~ msgstr "R"
     42274
     42275#~ msgid "D"
     42276#~ msgstr "D"
     42277
     42278#~ msgid "F"
     42279#~ msgstr "F"
     42280
     42281#~ msgid "Text"
     42282#~ msgstr "Text"
     42283
     42284#~ msgid "C"
     42285#~ msgstr "C"
     42286
     42287#~ msgid "I"
     42288#~ msgstr "I"
     42289
    4020942290#~ msgid "Apply also for children"
    4021042291#~ msgstr "Uplatniť tiež pre deti(children)"
    4021142292
     42293#~ msgid ""
     42294#~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you've been "
     42295#~ "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
     42296#~ "again with a new or an existing open changeset."
     42297#~ msgstr ""
     42298#~ "<html>Nahrávanie <strong>neúspešné</strong> pretože ste použili<br>súbor "
     42299#~ "zmien {0} ktorý už bol zavretý v {1}.<br>Prosím nahrať znova s novým, "
     42300#~ "alebo existujúcimi súbormi zmien."
     42301
     42302#~ msgid "Open a new changeset"
     42303#~ msgstr "Otvoriť nový zmenový súbor"
     42304
     42305#~ msgid "Upload data to an already opened changeset"
     42306#~ msgstr "Nahrať dáta do už otvoreného zmenového súboru"
     42307
     42308#~ msgid "Use an open changeset"
     42309#~ msgstr "Použiť a otvoriť zmenový súbor"
     42310
     42311#~ msgid "Upload all changes in one request"
     42312#~ msgstr "Nahrať všetky zmeny v jednej požiadavke"
     42313
     42314#~ msgid "current changeset is null. Can't upload data."
     42315#~ msgstr "aktuálny zmenový súbor je prázdny. Nemôžem nahrať dáta."
     42316
     42317#~ msgid "id of current changeset > required. Current id is {0}"
     42318#~ msgstr "id z aktuálneho zmenového súboru > požadovaný. Aktuálne id je {0}"
     42319
     42320#~ msgid "id of changeset > 0 required. Got {0}"
     42321#~ msgstr "id zo zmenového súboru > 0 požadovaný. Got {0}"
     42322
     42323#~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}"
     42324#~ msgstr "parameter ''{0}'' > 0 očakávaný. Got {1}"
     42325
    4021242326#~ msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''"
    4021342327#~ msgstr "Prednastavená skupina ''{0}'' zo skupiny ''{1}''"
    4021442328
     42329#~ msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}"
     42330#~ msgstr "zmenový súbor id > 0 očekávaný. Got {1}"
     42331
     42332#~ msgid "illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
     42333#~ msgstr "chybné číselné hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
     42334
     42335#~ msgid "illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
     42336#~ msgstr "chybné booleovské hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
     42337
     42338#~ msgid "missing mandatory attribute ''{0}''"
     42339#~ msgstr "chýbajúce povinné vlastnosti ''{0}''"
     42340
     42341#~ msgid "illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
     42342#~ msgstr "chybné hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
     42343
     42344#~ msgid "Changeset id > 0 expected. Got {0}"
     42345#~ msgstr "Zmenový súbor id > 0 očekávaný. Got {0}"
     42346
     42347#~ msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}"
     42348#~ msgstr "Otvoriť očakávaný zmenový súbor. Got zavretý zmenový súbor s id {0}"
     42349
     42350#~ msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''"
     42351#~ msgstr "Chýbajúca vlastnosť ''{0}'' na XML značke(tag) ''{1}''"
     42352
     42353#~ msgid "XML tag <user> is missing"
     42354#~ msgstr "XML značka(tag) <user> chýba"
     42355
    4021542356#~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
    4021642357#~ msgstr "Chyba: neúspešné pridanie poverovacej autentifikácie pre spojenie."
    4021742358
     42359#~ msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}"
     42360#~ msgstr ""
     42361#~ "Chybná hodnota pre vlastnosť ''{0}'' na XML značke(tag) ''{1}''. Got {2}"
     42362
     42363#~ msgid "Processing {0}"
     42364#~ msgstr "Spracovávanie {0}"
     42365
     42366#~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
     42367#~ msgstr "Relácia: z {0} do {1} sprostredkujúca(via) {2}"
     42368
    4021842369#~ msgid "{0} extrem nodes."
    4021942370#~ msgstr "{0} hraničné(extrem) body."
    … …  
    4022242373#~ msgstr "Sprostredkujúce(Via) body {0}, {1}"
    4022342374
     42375#~ msgid "{0} via nodes."
     42376#~ msgstr "{0} Sprostredkujúce(via) body."
     42377
    4022442378#~ msgid "MIddle way: {0}"
    4022542379#~ msgstr "Stred(MIddle) cesty: {0}"
    … …  
    4022742381#~ msgid "Man-Made"
    4022842382#~ msgstr "Človekom-Vytvorené (Man-Made)"
     42383
     42384#~ msgid "Cancel closeing of changesets"
     42385#~ msgstr "Zrušiť zatváranie zmenových súborov"
    4022942386
    4023042387#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    … …  
    4023942396#~ "or <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
    4024042397
     42398#~ msgid ""
     42399#~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
     42400#~ msgstr ""
     42401#~ "Nemôžem zrušiť príkaz \"{0}\", pretože vrstva \"{1}\" nie je vybraná."
     42402
    4024142403#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
    4024242404#~ msgstr "Nie je možné nájsť pôvodné s id {0} v tejto dátovej sade"
    … …  
    4025342415#~ "alebo <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
    4025442416
     42417#~ msgid ""
     42418#~ "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
     42419#~ "primitmive ''{1}''"
     42420#~ msgstr ""
     42421#~ "Varovanie: vrstva ''{0}'' už viac neexistuje. nemožno odstrániť konflikty "
     42422#~ "s pôvodnými ''{1}''"
     42423
     42424#~ msgid ""
     42425#~ "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other."
     42426#~ "<br>JOSM can''t upload them. Please edit the relations and remove the "
     42427#~ "cyclic dependency.</html>"
     42428#~ msgstr ""
     42429#~ "<html>{0} relácie sa cyklujú(build a cycle) pretože odkazujú na nejaké "
     42430#~ "iné.<br>JOSM ich nemôže nahrať. Prosím upravte relácie a odstráňte "
     42431#~ "cyklické závislosti.</html>"
     42432
     42433#~ msgid ""
     42434#~ "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
     42435#~ "primitive ''{1}''"
     42436#~ msgstr ""
     42437#~ "VAROVANIE:vrstva ''{0}'' už viac neexistuje. Nemôžete vyriešiť konflikty "
     42438#~ "pre pôvodné ''{1}''"
     42439
    4025542440#~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    4025642441#~ msgstr "Aktuálny zmenový súbor ja prázdny. Nemôžem nahrať dáta."
    4025742442
     42443#~ msgid ""
     42444#~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been "
     42445#~ "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
     42446#~ "again with a new or an existing open changeset.</html>"
     42447#~ msgstr ""
     42448#~ "<html>Nahrávanie <strong>neúspešné</strong> pretože ste "
     42449#~ "použili<br>zmenový súbor {0} ktorý už bol zavretý v {1}.<br>Prosím nahrať "
     42450#~ "znova s novým, alebo existujúcim zmenovým súborom.</html>"
     42451
     42452#~ msgid "id of current changeset > 0 required. Current id is {0}"
     42453#~ msgstr "id aktuálneho zmenového súboru > 0 požadovaný. Aktuálny id je {0}"
     42454
     42455#~ msgid "All:"
     42456#~ msgstr "Všetky:"
     42457
    4025842458#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
    4025942459#~ msgstr "parameter ''{0}'' nesmie byť nulový"
    … …  
    4027142471#~ msgstr "očekávané id >= 0. Got {0}"
    4027242472
     42473#~ msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
     42474#~ msgstr "pôvodné s id=0 nemôžu byť neviditeľné"
     42475
    4027342476#~ msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''."
    4027442477#~ msgstr "parameter ''{0}'' je nesprávny typ mena, dostava ''{1}''"
    … …  
    4027742480#~ msgstr "parameter ''{0}''je neprijateľná trieda, dostáva ''{1}''"
    4027842481
     42482#~ msgid ""
     42483#~ "Tag collection can't be applied to a primitive because there are keys "
     42484#~ "with multiple values."
     42485#~ msgstr ""
     42486#~ "kolekcia značiek nemôže byť použitápre pôvodné pretože sú tam kľúče s  "
     42487#~ "viacnásobnými hodnotami"
     42488
    4027942489#~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history."
    4028042490#~ msgstr "Nie sú tam pôvodné s verziou {0} v tejto histórii"
    … …  
    4029242502#~ msgstr "nenájdená staršia verzia. História je prázdna."
    4029342503
     42504#~ msgid ""
     42505#~ "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
     42506#~ msgstr ""
     42507#~ "nemôžem porovnávať pôvodné s id ''{0}'' podľa pôvodných s id ''{1}''"
     42508
    4029442509#~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}."
    4029542510#~ msgstr "aktuálny parameter je mimo rozsahu: got {0}"
    4029642511
     42512#~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command."
     42513#~ msgstr ""
     42514#~ "Spojované body sú ešte neblokované. Nie je možné dať vykonávací povel"
     42515
    4029742516#~ msgid "Unexpected column index. Got {0}."
    4029842517#~ msgstr "neočakávaný index stĺpca. Got {0}"
     42518
     42519#~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
     42520#~ msgstr ""
     42521#~ "spojované body ešte nie sú blokované. Memôžem spustiť vykonávací príkaz"
    4029942522
    4030042523#~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}."
    … …  
    4030842531#~ "parameter ''{0}'' je očakávaný so značkami pre presne jeden kľúč. Got {1}"
    4030942532
     42533#~ msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''."
     42534#~ msgstr "zbierka značiek neobsahuje vybrané hodnoty ''{0}''"
     42535
    4031042536#~ msgid "Index out of bounds. Got {0}."
    4031142537#~ msgstr "index je mimo hranice Dostať {0}"
    … …  
    4031942545#~ msgid "Could not read ''{0}''."
    4032042546#~ msgstr "Nemôžem čítať \"{0}\""
     42547
     42548#~ msgid ""
     42549#~ "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type."
     42550#~ msgstr ""
     42551#~ "žiadne pôvodné s id {0} v lokálnej dátovej sade. Nemôžem dedukovať typ "
     42552#~ "pôvodných"
     42553
     42554#~ msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi."
     42555#~ msgstr "preferencie ''{0}'' chýbajú. Nemôžem inicializovať OsmApi"
     42556
     42557#~ msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
     42558#~ msgstr "chybné číselné hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
    4032142559
    4032242560#~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    … …  
    4034442582#~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''."
    4034542583#~ msgstr "parameter ''{0}'' >= 0 očakávaný, dostáva ''{1}''"
     42584
     42585#~ msgid ""
     42586#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
     42587#~ msgstr ""
     42588#~ "Nemôžem sa pripojiť k OSM serveru. Prosím skontrolujte si pripojenie k "
     42589#~ "internetu."
    4034642590
    4034742591#~ msgid ""
    … …  
    4035542599
    4035642600#~ msgid ""
     42601#~ "Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Can''t restore "
     42602#~ "window geometry from preferences."
     42603#~ msgstr ""
     42604#~ "nastavenie s kľúčom ''{0}'' neobsahuje ''{1}''. Nemôžem obnoviť geometriu "
     42605#~ "okna z nastavení."
     42606
     42607#~ msgid ""
     42608#~ "Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. "
     42609#~ "Got {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
     42610#~ msgstr ""
     42611#~ "nastavenie s kľúčom ''{0}'' nemôžem dodať vnútornú hodnotu pre ''{1}''. "
     42612#~ "Dodaná {2}. Nemôžem obnoviť geometriu okna z nastavení."
     42613
     42614#~ msgid ""
     42615#~ "Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception "
     42616#~ "was: {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
     42617#~ msgstr ""
     42618#~ "neúspešné rozloženie poľa ''{1}'' v nastavení s kľúčom ''{0}''. Odchýlka "
     42619#~ "bola: {2}. Nemôžem obnoviť geometriu okna z nastavení."
     42620
     42621#~ msgid ""
     42622#~ "Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window "
     42623#~ "geometry from preferences."
     42624#~ msgstr ""
     42625#~ "nastavenie s kľúčom ''{0}'' neexistuje. Nemôžem obnoviť geometriu okna z "
     42626#~ "nastavení."
     42627
     42628#~ msgid ""
    4035742629#~ "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back "
    4035842630#~ "to default geometry. Details: {1}"
    … …  
    4036142633#~ "východziu geometriu. Detaily: {1}"
    4036242634
     42635#~ msgid ""
     42636#~ "Marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
     42637#~ "missing in the loaded data and is therefore incomplete too."
     42638#~ msgstr ""
     42639#~ "Značená cesta {0} s {1} bodmi je neúplná pretože aspoň jeden bod bol "
     42640#~ "chýbajúci v nahratých dátach a je preto neúplná tiež."
     42641
     42642#~ msgid ""
     42643#~ "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
     42644#~ "primitive ''{1}''."
     42645#~ msgstr ""
     42646#~ "Varovanie: Vrstva ''{0}'' už viac neexistuje. Nemôžem odstrániť konflikt "
     42647#~ "s pôvodnými ''{1}''."
     42648
     42649#~ msgid ""
     42650#~ "Adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in "
     42651#~ "synchronized adjustment."
     42652#~ msgstr ""
     42653#~ "Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v "
     42654#~ "nastavení synchronizácie."
     42655
     42656#~ msgid ""
     42657#~ "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     42658#~ "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
     42659#~ msgstr ""
     42660#~ "Chýbajúce povinné vlastnosti prvku ''hranice''. Got mindĺžka=''{0}'',"
     42661#~ "minšírka=''{1}00,maxdĺžka=''{3}'',maxšírka=''{4}'', origin=''{5}''."
     42662
     42663#~ msgid ""
     42664#~ "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with "
     42665#~ "external id ''{1}''."
     42666#~ msgstr ""
     42667#~ "Relácia s externým id ''{0}'' odkazuje na chýbajúce pôvodné s externým id "
     42668#~ "''{1}''."
     42669
    4036342670#~ msgid "Travel"
    4036442671#~ msgstr "Cestovanie"
     42672
     42673#~ msgid ""
     42674#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
     42675#~ "Yahoo, ...)."
     42676#~ msgstr ""
     42677#~ "Zobrazuje obrázky s informáciou o polohe ako pozadie v JOSMe (WMS "
     42678#~ "servery, Yahoo, ...)."
     42679
     42680#~ msgid ""
     42681#~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join "
     42682#~ "areas, jump to position."
     42683#~ msgstr ""
     42684#~ "Niekoľko pomôcok(utilities) ktoré vám uľahčia život(prácu): napr. "
     42685#~ "zjednodušenie cesty, spojiť plochy, skok na pozíciu."
     42686
     42687#~ msgid ""
     42688#~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
     42689#~ "background and request updates."
     42690#~ msgstr ""
     42691#~ "Zobrazuje slippy map sieť v JOSMe. Môžete nahrať dlaždice zo slippy map "
     42692#~ "ako pozadie a požiadať aktualizáciu."
     42693
     42694#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
     42695#~ msgstr "Necháva ostatné aplikácie poslať príkaz do JOSMu."
    4036542696
    4036642697#~ msgid ""
    … …  
    4037042701#~ "je prítomná."
    4037142702
     42703#~ msgid "Purged {0} objects"
     42704#~ msgstr "Očistené {0} objekty"
     42705
     42706#~ msgid ""
     42707#~ "{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted "
     42708#~ "on the server."
     42709#~ msgid_plural ""
     42710#~ "{0} objects have been purged from the local dataset because they are "
     42711#~ "deleted on the server."
     42712#~ msgstr[0] ""
     42713#~ "{0} objekt bol očistený z lokálneho dátového súboru, pretože je zmazaný "
     42714#~ "na servery."
     42715#~ msgstr[1] ""
     42716#~ "{0} objekty boli očistené z lokálneho dátového súboru, pretože sú zmazané "
     42717#~ "na servery."
     42718#~ msgstr[2] ""
     42719#~ "{0} objektov bolo očistených z lokálneho dátového súboru, pretože sú "
     42720#~ "zmazané na servery."
     42721
    4037242722#~ msgid "tower"
    4037342723#~ msgstr "veža"
    … …  
    4037542725#~ msgid "any substance"
    4037642726#~ msgstr "nejaké látky(any substance)"
     42727
     42728#~ msgid "underwater"
     42729#~ msgstr "podvodné(underwater)"
     42730
     42731#~ msgid "overground"
     42732#~ msgstr "nadzemné(overground)"
     42733
     42734#~ msgid "minor_line"
     42735#~ msgstr "vedľajšie_vedenie"
     42736
     42737#~ msgid "line"
     42738#~ msgstr "vedenie"
    4037742739
    4037842740#~ msgid ""
    … …  
    4039942761#~ msgstr "Súradnice"
    4040042762
     42763#~ msgid ""
     42764#~ "The OSM server ''{0}'' doesn''t know about an object<br>you tried to "
     42765#~ "read, update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist "
     42766#~ "on the server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please "
     42767#~ "carefully check the servers address ''{0}'' for typos."
     42768#~ msgstr ""
     42769#~ "OSM server ''{0}'' nepozná objekt<br>pokúsili ste sa čítať, aktualizovať, "
     42770#~ "alebo vymazať. Jeden príslušný objekt<br>neexistuje na servery, alebo "
     42771#~ "používate chybnú URL pre prístup<br>naň. Prosím opatrne skontrolujte "
     42772#~ "adresy serverov ''{0}'' kvôli preklepom."
     42773
     42774#~ msgid "Update selections"
     42775#~ msgstr "Aktualizovať výbery"
     42776
     42777#~ msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
     42778#~ msgstr "Aktualizovať objekty v aktuálnej dátovej vrstvy zo servera."
     42779
     42780#~ msgid ""
     42781#~ "Upload all changes in the current current selection to the OSM server."
     42782#~ msgstr "Nahrať všetky zmeny v aktuálnom výbere na OSM server"
     42783
     42784#~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
     42785#~ msgstr "Nahrať všetky zmeny v aktuálnej dátovej vrstve na OSM server"
     42786
     42787#~ msgid ""
     42788#~ "Please consult the Conflict List Dialog<br>and manually resolve them."
     42789#~ msgstr "Prosí pozrite Conflict List Dialog<br>a manuálne ho vyriešte."
     42790
     42791#~ msgid "cycleway with tag bicycle"
     42792#~ msgstr "cesta pre bicykle so značkou bicykla"
     42793
    4040142794#~ msgid "Help / About"
    4040242795#~ msgstr "Nápoveda / o programe"
    … …  
    4040542798#~ msgstr "Zoskupiť bežné Address Interpolation vstupy do jedného dialógu."
    4040642799
     42800#~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
     42801#~ msgstr "Duplikovať cesty s rozostupom/vzdialenosťou"
     42802
     42803#~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
     42804#~ msgstr "Vyberte ak dáta majú byť stiahnuté na novú vrstvu"
     42805
     42806#~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
     42807#~ msgstr "Nemôže byť nájdený objekt s id {0} v aktuálnej dátovej sade"
     42808
    4040742809#~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
    4040842810#~ msgstr "Doplnte nejaký komentár pre nahrávanie (min. 3 znaky)"
    4040942811
     42812#~ msgid "Added {0} objects"
     42813#~ msgstr "Preidaných {0} objektov"
     42814
     42815#~ msgid ""
     42816#~ "You''re about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter "
     42817#~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
     42818#~ msgstr ""
     42819#~ "Asi ste spustili {0} okná(ien) prehliadača.<br>Toto môže zaplniť vašu "
     42820#~ "obrazovku s oknom prehliadača<br>a spôsobiť ukončenie po nejakej dobe."
     42821
    4041042822#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    4041142823#~ msgstr "Nahrávam {0} objekty(ov) ..."
     42824
     42825#~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
     42826#~ msgstr "Zlý počet údajov(parametrov) pre operátor značiek."
    4041242827
    4041342828#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
    … …  
    4042742842#~ msgstr "Nesprávne načítanie čítacieho prostriedku ''{0}''. Chyba je {1}"
    4042842843
     42844#~ msgid ""
     42845#~ "Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included"
     42846#~ msgstr ""
     42847#~ "Neschopnosť pridať pôvodné {0} do dátovej sady, pretože sú už zahrnuté"
     42848
    4042942849#~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
    4043042850#~ msgstr "Chyba: Neočakávaný riadok ''{0}'' v obsahu záložiek zo servera"
    … …  
    4043742857#~ "záložiek zo servera"
    4043842858
     42859#~ msgid ""
     42860#~ "<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     42861#~ "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     42862#~ msgstr ""
     42863#~ "<html><strong>Aktuálne sťahovaná oblasť</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     42864#~ "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     42865
     42866#~ msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
     42867#~ msgstr "Reťazec ''{0}'' nie je platný, zdvojená hodnota."
     42868
     42869#~ msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
     42870#~ msgstr "Varovanie: zlé umiestnenie v HTML dokumente. Výnimka bola: "
     42871
    4043942872#~ msgid "Failed to launch the external help browser"
    4044042873#~ msgstr "Neúspešné spustenie externého prehliadača pre pomoc"
    … …  
    4044342876#~ msgstr ""
    4044442877#~ "Neúspešné načítanie príkazu. Ukončujem prehliadač pre pomoc. Výnimka bola:"
     42878
     42879#~ msgid "Available styles (from {0})"
     42880#~ msgstr "Dostupné štýly (z {0})"
     42881
     42882#~ msgid "Active styles"
     42883#~ msgstr "Aktívne štýly"
    4044542884
    4044642885#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
    … …  
    4046142900#~ msgid "Set manually the Lambert zone"
    4046242901#~ msgstr "Manuálne nastaviť Lambert zone"
     42902
     42903#~ msgid "Unconnceted coastline"
     42904#~ msgstr "Nepripojená pobrežná čiara"
    4046342905
    4046442906#~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
    … …  
    4048142923#~ "váš<br>vaše internetové pripojenie</html>"
    4048242924
     42925#~ msgid ""
     42926#~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
     42927#~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
     42928#~ msgstr ""
     42929#~ "Kliknite pre zmazanie. Shift: zmaže segment cesty. Alt: zmaže cestu, ale "
     42930#~ "nemaže body. CTRL: zmaže referenčné objekty."
     42931
     42932#~ msgid ""
     42933#~ "Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
     42934#~ msgstr "Kliknutie navráti editor relácie a pokračuje v editovaní relácie"
     42935
     42936#~ msgid ""
     42937#~ "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it's not there. "
     42938#~ "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a "
     42939#~ "critical error, it should be safe to continue in your work."
     42940#~ msgstr ""
     42941#~ "JOSM očakáva vyhľadať pôvodné [{0} {1}] v dátovej sade, ale nenachádza sa "
     42942#~ "tam. Prosím pošlite správu na http://josm.openstreetmap.de . Toto nie je "
     42943#~ "kritická chyba, mali by ste bezpečne pokračovať vo vašej práci."
     42944
     42945#~ msgid ""
     42946#~ "Can''t merge because either of the participating primitives is new and "
     42947#~ "the other is not"
     42948#~ msgstr ""
     42949#~ "Nemôžem spojiť, pretože jeden zo zúčastnených pôvodných je nový a druhý "
     42950#~ "nie je"
     42951
    4048342952#~ msgid "User with the same uid but different name found"
    4048442953#~ msgstr "Vytvorený užívateľ s rovnakým uid, ale rozdielnym menom"
     42954
     42955#~ msgid ""
     42956#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
     42957#~ "object with lower version {2} is not visible. Can''t deal with this "
     42958#~ "inconsistency. Keeping target object. "
     42959#~ msgstr ""
     42960#~ "Cieľový objekt s id {0} a verziou {1} je viditeľný aj keď zdrojový objekt "
     42961#~ "s nižšou verziou {2} nie je viditeľný. Nemôžem sa zaoberať s touto "
     42962#~ "nezrovnalosťou. Ponechávam cieľový objekt. "
     42963
     42964#~ msgid ""
     42965#~ "Can''t compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
     42966#~ msgstr "Nemôžem porovnať pôvodné s ID ''{0}'' s pôvodným s ID ''{1}''."
    4048542967
    4048642968#~ msgid ""
    … …  
    4051042992#~ "miesto pôvodného bodu v členoch.</html>"
    4051142993
     42994#~ msgid "UTM 20N (France)"
     42995#~ msgstr "UTM 20N (France)"
     42996
     42997#~ msgid "UTM20 North Geodesic system"
     42998#~ msgstr "UTM20 North Geodesic system"
     42999
     43000#~ msgid "Downloading relation ''{0}''"
     43001#~ msgstr "Sťahovanie relácie ''{0}''"
     43002
    4051243003#~ msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude."
    4051343004#~ msgstr "Nemôžem vytvoriť body so vstupnými súradnicami šírka/dĺžka."
     43005
     43006#~ msgid "Illegal lat/lon value"
     43007#~ msgstr "Neplatná širka/dĺžka hodnota"
    4051443008
    4051543009#~ msgid ""
    … …  
    4054643040#~ "Conflict List Dialog a manuálne ich vyriešte."
    4054743041
     43042#~ msgid ""
     43043#~ "You updated your JOSM software.\n"
     43044#~ "To prevent problems the plugins should be updated as well.\n"
     43045#~ "Update plugins now?"
     43046#~ msgstr ""
     43047#~ "Aktualizovali ste váš JOSM software.\n"
     43048#~ "K zabráneniu problémov, by ste mali aktualizovať aj pluginy.\n"
     43049#~ "Aktualizovať pluginy teraz?"
     43050
    4054843051#~ msgid "Looking up available translations..."
    4054943052#~ msgstr "Vyhľadávanie dostupných prekladov..."
    4055043053
     43054#~ msgid ""
     43055#~ "<html>Loading of {0} plugin was requested.<br>This plugin is no longer "
     43056#~ "developed and very likely will produce errors.<br>It should be disabled."
     43057#~ "<br>Delete from preferences?</html>"
     43058#~ msgstr ""
     43059#~ "<html>Počet {0} pluginov bolo požadovaných.<br>Tento plugin nie je "
     43060#~ "naďalej vyvíjaný a veľmi pravdepodobne  bude spôsobovať chyby.<br>Mal by "
     43061#~ "byť vyradený.<br>Zmazať z nastavení?</html>"
     43062
     43063#~ msgid "7th Series (OS7)"
     43064#~ msgstr "7th Series (OS7)"
     43065
     43066#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
     43067#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
     43068
     43069#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
     43070#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
     43071
     43072#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
     43073#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
     43074
     43075#~ msgid "Lodi - Italy"
     43076#~ msgstr "Lodi - Italy"
     43077
     43078#~ msgid "Sicily - Italy"
     43079#~ msgstr "Sicily - Italy"
     43080
     43081#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
     43082#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
     43083
    4055143084#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    4055243085#~ msgstr "Prosím vložte zemepisnú šírku v rozsahu -90..90"
    … …  
    4056743100#~ msgstr "Očakávaná dĺžka sady 4. dostal som {0}"
    4056843101
     43102#~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
     43103#~ msgstr "Zatvorte dialóg, nevytvorte nový bod"
     43104
    4056943105#~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
    4057043106#~ msgstr "vyžadované Id > 0, dostal som {0}"
    … …  
    4057943115#~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 očakávaný. Dostal som {1}."
    4058043116
     43117#~ msgid ""
     43118#~ "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
     43119#~ "server.<br>Because its way points don''t include a timestamp we can''t "
     43120#~ "correlate them with audio data.</html>"
     43121#~ msgstr ""
     43122#~ "<html>Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.<br>Pretože "
     43123#~ "body cesty neobsahujú časovú značku nemôžme ich zladiť s audio dátami.</"
     43124#~ "html>"
     43125
    4058143126#~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}"
    4058243127#~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 očakávaný, dostal som {1}"
    4058343128
     43129#~ msgid ""
     43130#~ "Can''t merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is "
     43131#~ "{1}"
     43132#~ msgstr ""
     43133#~ "Nemožno zlúčiť pôvodné s rozdielnymi id. Toto id je {0}, druhé je {1}"
     43134
     43135#~ msgid ""
     43136#~ "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
     43137#~ "server.<br>Because its way points don''t include a timestamp we can''t "
     43138#~ "correlate them with images.</html>"
     43139#~ msgstr ""
     43140#~ "<html>Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.<br>Pretože "
     43141#~ "body cesty neobsahujú časovú značku nemôžme ich zladiť s obrázkami.</html>"
     43142
     43143#~ msgid "You've encountered a bug in JOSM"
     43144#~ msgstr "Stretli ste sa s chybou v JOSMe"
     43145
     43146#~ msgid ""
     43147#~ "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the "
     43148#~ "information<br>below at this URL:</p></html>"
     43149#~ msgstr ""
     43150#~ "<html><p>Ak to nefunguje, môžete ručne naplniť zprávu<br>dole v tejto URL:"
     43151#~ "</p></html>"
     43152
    4058443153#~ msgid "Loading available locales..."
    4058543154#~ msgstr "Nahrávam dostupné likality..."
    4058643155
     43156#~ msgid ""
     43157#~ "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a "
     43158#~ "bug<br>make sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></"
     43159#~ "html>"
     43160#~ msgstr ""
     43161#~ "<html><p>Stretli ste sa s nejakou chybou v JOSMe. Predtým ako pošlete "
     43162#~ "správu s chybou<br>uistite sa, že ste tu aktualizovali na poslednú verziu "
     43163#~ "JOSMu:</p></html>"
     43164
     43165#~ msgid ""
     43166#~ "<html><p>There the the error information provided below should already "
     43167#~ "be<br>filled out for you. Please include information on how to "
     43168#~ "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></"
     43169#~ "html>"
     43170#~ msgstr ""
     43171#~ "<html><p>Táto chybová správa, poskytnutá dolu, by už mala byť<br>vyplnená "
     43172#~ "vami. Prosím vložte správu, kde sa opakuje<br>chyba a skúste napísať "
     43173#~ "podľa možností viac detailov.</p></html>"
     43174
     43175#~ msgid ""
     43176#~ "<html>You should also update your plugins. If neither of those help "
     43177#~ "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>"
     43178#~ msgstr ""
     43179#~ "<html>Mali by ste tiež aktualizovať vaše pluginy. Ak nič z tohto nepomôže "
     43180#~ "prosím<br>pošlite súbor s chybou v našom bugtracker použitím tohto linku:"
     43181#~ "</p></html>"
     43182
     43183#~ msgid "Checking translation for locale ''{0}''"
     43184#~ msgstr "Kontrolujem preklady pre lokality ''{0}''"
     43185
    4058743186#~ msgid "Checking locales..."
    4058843187#~ msgstr "Kontrolujem lokality..."
    4058943188
     43189#~ msgid "({0}/{1}: Downloading relation ''{2}''..."
     43190#~ msgstr "({0}/{1}: Sťahovanie relácie ''{2}''..."
     43191
     43192#~ msgid "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
     43193#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávanie {2} objektov..."
     43194
    4059043195#~ msgid "Expected value > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
    4059143196#~ msgstr "Očakávaná hodnota > 0 pre parameter ''{0}'', dostal som {1}"
     43197
     43198#~ msgid "Plugin {0} is no longer necessary and has been deactivated."
     43199#~ msgstr "Plugin {0} nie je viac potrebný a má byť deaktivovaný."
     43200
     43201#~ msgid "Delete old plugin file {0}"
     43202#~ msgstr "Zmazať staršie súbory pluginov {0}"
     43203
     43204#~ msgid "Delete old plugin {0}"
     43205#~ msgstr "Zmazať staršie pluginy {0}"
     43206
     43207#~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
     43208#~ msgstr "<html>Nemôžem otvoriť adresár.<br>Prosím vyberte súbor!"
     43209
     43210#~ msgid "Opening {0} files..."
     43211#~ msgstr "Otváram {0} súbory..."
     43212
     43213#~ msgid "Missing right parenthesis"
     43214#~ msgstr "Chýbajúca pravá zátvorka"
     43215
     43216#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
     43217#~ msgstr "\"{0}\" niesú uzavreté a preto nemôžu byť spojené.."
    4059243218
    4059343219#~ msgid ""
    … …  
    4061143237#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    4061243238#~ msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
     43239
     43240#~ msgid ""
     43241#~ "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
     43242#~ "<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     43243#~ "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
     43244#~ "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</"
     43245#~ "strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
     43246#~ "html>"
     43247#~ msgstr ""
     43248#~ "<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
     43249#~ "<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     43250#~ "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
     43251#~ "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</"
     43252#~ "strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
     43253#~ "html>"
    4061343254
    4061443255#~ msgctxt "filter"
    … …  
    4065243293
    4065343294#~ msgid ""
     43295#~ "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
     43296#~ msgstr ""
     43297#~ "Upozornenie: Nemožno pochopiť Mappaint štýly z' '{0}''. Výnimka bola: {1}"
     43298
     43299#~ msgid ""
     43300#~ "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in display_values "
     43301#~ "must be the same as in values"
     43302#~ msgstr ""
     43303#~ "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - počet položiek na zobrazení hodnôt, "
     43304#~ "musí byť rovnaký ako v hodnotách"
     43305
     43306#~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
     43307#~ msgstr "Bod na rohu budovy, na začiatok kreslenia"
     43308
     43309#~ msgid "Point on opposite end of building"
     43310#~ msgstr "Bod na opačnom konci budovy"
     43311
     43312#~ msgid "Set width of building"
     43313#~ msgstr "Nastaviť šírku budov"
     43314
     43315#~ msgid ""
    4065443316#~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    4065543317#~ msgstr ""
    4065643318#~ "Automaticky vyberte najprv WMS vrstvu pre zachytávanie(grabing), ak "
    4065743319#~ "existuje viac vrstiev."
     43320
     43321#~ msgid "tagged"
     43322#~ msgstr "značkované"
     43323
     43324#~ msgid "Loads calibration data to a file"
     43325#~ msgstr "Nahrať kalibračné dáta do súboru"
    4065843326
    4065943327#~ msgid "Image not created properly."
    … …  
    4066743335#~ "za skratku ''{1}'' akcií ''{2}''"
    4066843336
     43337#~ msgid ""
     43338#~ "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
     43339#~ "span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. "
     43340#~ "In a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be "
     43341#~ "different from the way with role <tt>to</tt>, though."
     43342#~ msgstr ""
     43343#~ "Zákaz odbočenia používa OSM cestu<span class = \"object-name\">{0}</"
     43344#~ "span>s funkciou<tt>z</tt> <strong>a</strong> s funkcoiu <tt>na</tt>. "
     43345#~ "Avšak v zákaze odbočenia, cesta s funkciou <tt> z</tt> by mala byť "
     43346#~ "odlišná od cesty s funkcoiu <tt> na</tt>."
     43347
     43348#~ msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
     43349#~ msgstr "OSM cesta s funkciou <tt>na</tt>, je potrebná v zákaze odbočenia."
     43350
     43351#~ msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
     43352#~ msgstr "Choďte prosím do Základného editora a ručne vyberte OSM cestu."
     43353
     43354#~ msgid ""
     43355#~ "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
     43356#~ msgstr "OSM cesta s funkciou <tt>z</tt>, je potrebná v zákaze odbočenia."
     43357
     43358#~ msgid "Add an OSM way with role ''from''"
     43359#~ msgstr "Pridať OSM cesty s funkciou ''z''"
     43360
     43361#~ msgid "Add an OSM way with role ''to''"
     43362#~ msgstr "Pridať OSM cesty s funkciou ''na''"
     43363
     43364#~ msgid "Splits the way"
     43365#~ msgstr "Rozdeliť cestu"
     43366
     43367#~ msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
     43368#~ msgstr "Prejdite do Základného Editora a vyberte OSM cestu"
     43369
     43370#~ msgid ""
     43371#~ "The OSM way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> "
     43372#~ "should be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it "
     43373#~ "connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
     43374#~ msgstr ""
     43375#~ "OSM cesta <span class=\"object-name\">{0}</span> s funkciou <tt>{1}</tt> "
     43376#~ "by mala byť rozdelená v bode <span class=\"object-name\">{2}</span>, kde "
     43377#~ "sa napája na cestu <span class=\"object-name\">{3}</span>."
     43378
     43379#~ msgid ""
     43380#~ "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
     43381#~ "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     43382#~ msgstr ""
     43383#~ "Zákaz odbočenia používa body OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> "
     43384#~ "ako členov s funkciou <tt>{1}</tt>."
     43385
     43386#~ msgid ""
     43387#~ "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">"
     43388#~ "{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     43389#~ msgstr ""
     43390#~ "Zákaz odbočenia používa relácie OSM <span class=\"object-name\">{0}</"
     43391#~ "span> ako členov s funkciou <tt>{1}</tt>."
     43392
    4066943393#~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
    4067043394#~ msgstr "Vnútorná cesta multipolygónu je vonku."
    … …  
    4067343397#~ msgstr "Multipolygón bez cesty."
    4067443398
     43399#~ msgid ""
     43400#~ "The turnrestrictions plugin allows to create and edit turn restrictions "
     43401#~ "in the OpenStreetMap database."
     43402#~ msgstr ""
     43403#~ "Plugin zákaz odbočenia umožňuje vytvárať a upravovať obmedzenia v jazde v "
     43404#~ "databáze OpenStreetMap."
     43405
     43406#~ msgid "mountain_hiking"
     43407#~ msgstr "horská_turistika"
     43408
     43409#~ msgid "demanding_alpine_hiking"
     43410#~ msgstr "náročná_vysokohorská_turistika"
     43411
     43412#~ msgid "difficult_alpine_hiking"
     43413#~ msgstr "ťažká_vysokohorská_turistika"
     43414
     43415#~ msgid "demanding_mountain_hiking"
     43416#~ msgstr "náročná_horská_turistika"
     43417
     43418#~ msgid "alpine_hiking"
     43419#~ msgstr "vysokohorská_turistika"
     43420
     43421#~ msgid ""
     43422#~ "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
     43423#~ "because you don't see the real object.<br>Do you really want to delete?"
     43424#~ msgstr ""
     43425#~ "Chystáte sa zmazať neúplné objekty.<br> To spôsobí problémy, pretože "
     43426#~ "nevidíte skutočný objekt.<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
     43427
    4067543428#~ msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    4067643429#~ msgstr "Nemožno čítať automaticky uložené OSM udaje ({0}) - {1}"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.