Changeset 24834 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

Timestamp:

2010-12-21T23:16:36+01:00 (16 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (modified) (194 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rafał <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12093)\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
@@ -30 +30 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:194
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -94 +94 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:561
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSGrabber.java:130
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:144
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:146
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
@@ -253 +253 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
@@ -310 +311 @@
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
@@ -363 +365 @@
 msgstr "Brak warstw docelowych."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/AddImageryLayerAction.java:15
 #, java-format
 msgid "Add imagery layer {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj warstwę zdjęć {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
@@ -446 +448 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
@@ -465 +467 @@
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
@@ -495 +498 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:956
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryProvidersPanel.java:118
@@ -736 +739 @@
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:69
 msgid "You must select at least one way."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz zaznaczyć co najmniej jedną drogę."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
@@ -771 +774 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
@@ -982 +987 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48
-#, fuzzy
 msgid "New offset"
-msgstr "Nowa rola"
+msgstr "Nowe wyrównanie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49
-#, fuzzy
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
-msgstr "Dostosowuje pozycję wybranej warstwy WMS"
+msgstr "Dopasowuje położenie warstwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasuj położenie warstwy"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -1036 +1040 @@
 "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
 msgstr ""
+"Użyj klawiszy strzałek albo przesuń myszką warstwę zdjęć aby ją dopasować.\n"
+"Możesz również podać przesunięcie na wschód i północ we współrzędnych {0}.\n"
+"Jeśli chcesz zachować przesunięcie wpisz nazwę zakładki."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Easting"
-msgstr "ciąg"
+msgstr "Wschód"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Northing"
-msgstr "Nic"
+msgstr "Północ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:128
+msgid "Bookmark name: "
+msgstr "Nazwa zakładki "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205
 #, fuzzy
-msgid "Bookmark name: "
-msgstr "Zakładki"
+msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
+msgstr "Plik istnieje. Nadpisać?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
@@ -1118 +1127 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
 msgid "Reverting changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cofanie zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:442
@@ -1289 +1298 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:114
 msgid "Supported Rectifier Services:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:138
 msgid "Visit Homepage"
 msgstr "Odwiedź stronę domową"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:147
 msgid "WMS URL or Image ID:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
@@ -1311 +1320 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:203
 msgid ""
@@ -1318 +1327 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
 msgid "No valid WMS URL or id"
@@ -1341 +1350 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select at least two nodes to merge or node that is close to another "
 "node."
-msgstr "Proszę wybierz przynajmniej dwa węzły aby scalić."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
@@ -1784 +1792 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:507
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:664
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:509
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:666
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
@@ -1807 +1815 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:366
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
@@ -1825 +1833 @@
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:508
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:665
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:153
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:159
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:84
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:141
@@ -1881 +1889 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:258
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
@@ -2018 +2026 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:233
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:227
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
@@ -2823 +2831 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
-#, fuzzy
 msgid "Select, move, scale and rotate objects"
-msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
@@ -2873 +2880 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713
-#, fuzzy
 msgid "Release the mouse button to stop scaling."
-msgstr "Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć obracanie."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
 "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
 msgstr ""
-"Przesuwaj obiekty przeciągając je; Shift aby dodać do wybranych (Ctrl aby "
-"przełączać); Shift-Ctrl aby obrócić wybrane; albo zmień wybrane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
@@ -3614 +3617 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Scale {0} node"
 msgid_plural "Scale {0} nodes"
-msgstr[0] "Usunięto {0} węzeł"
-msgstr[1] "Usunięto {0} węzły"
-msgstr[2] "Usunięto {0} węzłów"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
@@ -3641 +3643 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Transform {0} node"
 msgid_plural "Transform {0} nodes"
-msgstr[0] "Przesunięto {0} węzeł"
-msgstr[1] "Przesunięto {0} węzły"
-msgstr[2] "Przesunięto {0} węzłów"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
@@ -3967 +3968 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmark.java:44
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Projection ''{0}'' not found"
-msgstr "Rodzaj odwzorowania kartograficznego"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
@@ -3990 +3991 @@
 "jest krytyczny błąd i powinien być bezpieczny dla kontynuowania pracy."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
@@ -3999 +4000 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4006 +4007 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
 #, java-format
@@ -4012 +4013 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
@@ -4019 +4020 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
@@ -4030 +4031 @@
 #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
 #. We shouldn't merge that datasets.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:318
 #, java-format
 msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
@@ -4851 +4852 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
@@ -5450 +5451 @@
 msgstr "Kliknij aby zamknąć"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Imagery offset"
+msgstr "Dopasuj położenie warstwy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
+msgid "Imagery"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:107
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
+msgid "Blank Layer"
+msgstr "Pusta warstwa"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
+msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
+msgstr "Tworzy pustą warstwę WMS do załadowania danych z pliku"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:155
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
+msgctxt "layer"
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
 #, java-format
@@ -5689 +5721 @@
 msgstr "Kontynuuj mimo to"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
 msgid "File"
@@ -5695 +5727 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
 #: build/specialmessages.java:76
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:27
@@ -5707 +5739 @@
 msgstr "Narzędzia"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
@@ -5713 +5745 @@
 msgstr "Szablony"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
-msgid "Imagery"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
@@ -5727 +5754 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:335
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:153
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
-msgctxt "layer"
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:106
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
-msgid "Blank Layer"
-msgstr "Pusta warstwa"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
-msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
-msgstr "Tworzy pustą warstwę WMS do załadowania danych z pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
@@ -6898 +6905 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
@@ -7207 +7214 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:474
-#, fuzzy
 msgid "Opacity"
-msgstr "Pojemność"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:486
-#, fuzzy
 msgid "Adjust opacity of the layer."
-msgstr "Dostosowuje pozycję wybranej warstwy WMS"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
@@ -9375 +9380 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
 msgid "Download all child relations (recursively)"
-msgstr ""
+msgstr "Pobiera relacje podrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
 msgid "Download All Children"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz relacje podrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
@@ -9387 +9392 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
 msgid "Download Selected Children"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz wybrane relacje"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
@@ -9459 +9464 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
 msgid "Tags and Members"
-msgstr "Tagi i Członkowie"
+msgstr "Znaczniki i członkowie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:175
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:183
 msgid "Parent Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relacje nadrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:176
 msgid "Child Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relacje podrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
@@ -9786 +9791 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
 msgid "Load parent relations"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytuje relacje nadrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
 msgid "Loading parent relations"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytywanie relacji nadrzędnych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
@@ -9813 +9818 @@
 #, java-format
 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja relacji #{0} w warstwie \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
@@ -10699 +10704 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Open Recent"
-msgstr "Otwarte zestawy zmian"
+msgstr "Ostatnio otwierane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
 msgid "List of recently opened files"
-msgstr ""
+msgstr "Lista ostatnio otwieranych plików"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:79
@@ -10711 +10715 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:80
 msgid "Clear the list of recently opened files"
-msgstr ""
+msgstr "Czyści listę ostatnio otwartych plików"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
@@ -11760 +11764 @@
 "nimi obrazków.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:203
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
@@ -11878 +11882 @@
 msgstr[2] "{0} punktów"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:287
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:204
 msgid "Auto Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:298
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:215
 msgid "Auto load tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:307
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:224
 msgid "Load Tile"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:318
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:235
 msgid "Show Tile Info"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:341
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:258
 msgid "Load All Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:351
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:268
 msgid "Increase zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:277
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:371
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:288
 msgid "Snap to tile size"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:389
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:305
 msgid "Flush Tile Cache"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:858
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:859
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:792
 msgid "image "
@@ -11932 +11936 @@
 msgstr "Sprawdzanie poprawności przebiegło pomyślnie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:117
 #, java-format
@@ -11938 +11942 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:129
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:119
 msgid "(deactivated)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:169
 #, java-format
@@ -11949 +11953 @@
 msgstr "Warstwa WMS ({0}), automatycznie pobrana w powiększeniu {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:184
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:171
 #, java-format
@@ -11955 +11959 @@
 msgstr "Warstwa WMS ({0}), pobrana w powiększeniu {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:224
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:218
 #, java-format
@@ -11965 +11969 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:232
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:226
 msgid "Yes, fetch images"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:232
 msgid "Invalid URL?"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:499
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:501
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:500
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr "Pobierz widoczne kafle"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:508
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:507
 msgid ""
@@ -11986 +11990 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:520
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:519
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Zmień rozdzielczość"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:532
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:534
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:533
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr "Wczytaj ponownie błędne kafle"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:556
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:555
 msgid "Alpha channel"
 msgstr "Kanał alfa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:585
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:587
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:586
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "Zapisz warstwę WMS do pliku"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:590
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:592
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:591
 msgid "Save WMS layer"
 msgstr "Zapisz plik"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:616
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:615
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "Otwórz warstwę WMS z pliku"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:619
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:621
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:620
 msgid "Load WMS layer"
 msgstr "Otwórz warstwę WMS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:631
 #, java-format
@@ -12027 +12031 @@
 msgstr "Nieosługiwana wersja pliku WMS; znaleziono {0}, oczekiwano {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:631
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:633
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:632
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Błędny format pliku"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:665
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:664
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Błąd podczas ładowania pliku"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:677
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:679
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:678
 msgid "Set WMS Bookmark"
 msgstr "Ustaw zakładkę WMS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:688
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:690
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:689
 msgid "Automatic downloading"
@@ -13380 +13384 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:45
-#, fuzzy
 msgid "Auto save enabled"
-msgstr "Częstość zapisywania (sekundy)"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
@@ -13820 +13823 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:104
-#, fuzzy
 msgid "Soft"
-msgstr "Sport"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:105
-#, fuzzy
 msgid "Strong"
-msgstr "ciąg"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
@@ -13916 +13917 @@
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:214
 msgid "Imagery providers"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawcy zdjęć"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:216
-#, fuzzy
 msgid "Offset bookmarks"
-msgstr "Utwórz zakładkę"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
@@ -13974 +13974 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Projection"
-msgstr "Odwzorowanie kartograficzne"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
@@ -13999 +13998 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
-#, fuzzy
 msgid "Keep current list"
-msgstr "Zapisuje bieżące dane."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
@@ -14021 +14019 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
-#, fuzzy
 msgid "WMS layer list:"
-msgstr "Warstwa WMS"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
-#, fuzzy
 msgid "WMSPlugin settings:"
-msgstr "Pomoc wtyczki WMS"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
-#, fuzzy
 msgid "SlippyMap settings:"
-msgstr "Ustawienia mapy"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
@@ -14161 +14156 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:218
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:860
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916
 msgid "Update plugins"
 msgstr "Aktualizuj wtyczki"
@@ -14429 +14424 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
-msgid "load data from API"
+msgid "Load data from API"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
-msgid "import data from URL"
+msgid "Import data from URL"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
 #, fuzzy
-msgid "load imagery layers"
-msgstr "Brak warstw docelowych."
+msgid "Load imagery layers"
+msgstr "Dodaj warstwę zdjęć {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
-msgid "create new objects"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create new objects"
+msgstr "Utwórz nowy węzeł."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
-msgid "change the selection"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Change the selection"
+msgstr "Zmień rozdzielczość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
-msgid "change the viewport"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Change the viewport"
+msgstr "Wyśrodkuj widok"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
-msgid "read protocol version"
+msgid "Read protocol version"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
-msgid "confirm all Remote Control actions manually"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
+msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
 msgid "Remote Control"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
 #, fuzzy
-msgid "Settings for the Remote Control freature."
+msgid "Settings for the remote control feature."
 msgstr "Ustawienia odtwarzacza audio oraz znaczników audio."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
 msgid "Enable remote control"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
 msgid ""
 "The remote control feature allows JOSM to be controlled from other "
@@ -14480 +14478 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
 msgid "Permitted actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:89
-msgid ""
-"JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not "
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
+msgid ""
+"JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
 "configurable because it is referenced by external applications talking to "
 "JOSM."
@@ -14741 +14739 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Show informational level."
-msgstr "Pokazuje informację pomocy"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:87
-#, fuzzy
 msgid "Show the informational tests."
-msgstr "Pokazuje informację pomocy"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
@@ -16416 +16412 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:48
-#, fuzzy
 msgid "Remote imagery"
-msgstr "Obraca obrazek w prawo"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
@@ -16498 +16493 @@
 msgstr "Wystąpił błąd we wtyczce {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 msgid "integrated into main program"
 msgstr "zintegrowano z głównym programem"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
-#, java-format
-msgid "replaced by {0} plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
+#, java-format
+msgid "replaced by new {0} plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:186
 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
 msgid_plural ""
@@ -16517 +16512 @@
 msgstr[2] "Następujące wtyczki nie są dłużnej potrzebne i zostaną wyłączone:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16525 +16520 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
 msgid ""
 "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
@@ -16533 +16528 @@
 "zaktualizowane także wtyczki.<br><br>Zaktualizować wtyczki?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr "Ostatnia aktualizacja wtyczek odbyła się przed {0} dniami."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:276
 msgid "Click to update the activated plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280
 msgid "Skip update"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
 msgid ""
 "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -16556 +16551 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
 msgid ""
 "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -16562 +16557 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
 msgid ""
 "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -16568 +16563 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308
 msgid ""
 "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -16574 +16569 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16580 +16575 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:352
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16597 +16592 @@
 "wtyczki to:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:374
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16606 +16601 @@
 "<br>Niezbędna jest aktualizacja JOSM aby wykorzystać tą wtyczkę.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:404
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:460
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
 msgstr "Nie można załadować wtyczki {0}. Czy usunąć ją z preferencji?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
 msgstr "ładowanie wtyczki \"{0}\" (wersja {1})"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16623 +16618 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:493
 msgid "Loading plugins ..."
 msgstr "Ładowanie wtyczek..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:438
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:494
 msgid "Checking plugin preconditions..."
 msgstr "Saprawdzanie wymagań wtyczki..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:521
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
 msgstr "Ładowanie wtyczki ''{0}''..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:546
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:602
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
@@ -16643 +16638 @@
 msgstr[2] "JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujących wtyczkach:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
@@ -16649 +16644 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:636
 msgid "Determine plugins to load..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:642
 msgid "Removing deprecated plugins..."
 msgstr "Usuwanie przestarzałych wtyczek..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:588
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
@@ -16668 +16663 @@
 msgstr[2] "Aktualizacja następujących wtyczek zakończyła się niepowodzeniem:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:623
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679
 msgid ""
 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
@@ -16678 +16673 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:631
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687
 msgid "Plugin update failed"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:667
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:723
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:727
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:887
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Zablokuj wtyczkę"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:791
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
 msgstr "Kliknij aby usunąć wtyczkę ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:893
 msgid "Keep plugin"
 msgstr "Zachowaj wtyczkę"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
 msgstr "Kliknij aby zachować wtyczkę \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:871
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:872
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16722 +16717 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:877
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16729 +16724 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
 msgstr "Kliknij aby zablokować wtyczkę ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:846
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16742 +16737 @@
 "\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:849
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr "Zgodnie z informacją zawartą w tej wtyczce jej autorem jest {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:852
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:908
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
@@ -16754 +16749 @@
 "błędu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:854
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr "Czy ta wtyczka ma zostać zablokowana?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -16766 +16761 @@
 "JOSM , aby wyładować wtyczkę."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:968
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1024
 msgid "Plugin information"
 msgstr "Informacje o wtyczce"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:973
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
 msgid "no description available"
 msgstr "brak opisu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1005
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1061
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
@@ -16856 +16851 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:318
 #, java-format
 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:326
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16869 +16864 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:355
 #, java-format
 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
@@ -17779 +17774 @@
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
 msgid "Edit opening hours"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj godziny otwarcia"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:69
@@ -18000 +17995 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:77
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76
 msgid ""
 "Please select two segments that don''t share any nodes\n"
@@ -18006 +18001 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:79
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:90
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
 msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
 msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
 msgstr ""
@@ -19072 +19067 @@
 msgstr "Schematy kolorów"
 
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 msgid "Split area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
 msgid "Splits an area by an untagged way."
 msgstr ""
@@ -19240 +19235 @@
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:251
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:217
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -19418 +19413 @@
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:39
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
 msgid "Adjust imagery"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:40
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
 msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:161
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
 msgid "Please select the imagery layer to adjust."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:166
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
 msgid "Select imagery layer"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 msgid "Start adjusting"
 msgstr "Rozpocznij dostosowanie"
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:186
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
 msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:187
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
 msgid "No layers to adjust"
 msgstr "Brak warstw do dostosowania"
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:133
-#, fuzzy
 msgid "(save current)"
-msgstr "Zapisuje bieżące dane."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:140
-#, fuzzy
 msgid "Add offset bookmark"
-msgstr "Utwórz zakładkę"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:147
@@ -19559 +19559 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:24
 msgid "Import vector graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Importuje grafikę wektorową"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:32
@@ -19580 +19580 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
 msgid "Import vector graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Importuj grafikę wektorową"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:81
 msgid "SVG Drawings (*.svg)"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek SVG (*.svg)"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:136
@@ -19929 +19929 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
 msgid "Open MapDust"
 msgstr ""
@@ -20333 +20333 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:257
-#, fuzzy
 msgid "Orthogonal shapes"
-msgstr "Korekta prostopadłości"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:260
@@ -20973 +20972 @@
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 msgid "Edit relation"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj relację"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
 msgid "Edit relations"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj relacje"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73
@@ -21094 +21093 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:101
-#, fuzzy
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:97
 msgid "No colour"
-msgstr "Kolor"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:112
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:108
 msgid "White"
-msgstr "biały"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:123
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:119
 msgid "Red"
-msgstr "Powtórz"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:134
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:130
 msgid "Orange"
-msgstr "Dźwig"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:145
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:141
 msgid "Amber"
-msgstr "Numer"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:156
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:152
 msgid "Yellow"
-msgstr "niska"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:167
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:163
 msgid "Green"
-msgstr "zielony"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:178
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:174
 msgid "Blue"
-msgstr "niebieski"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:189
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:185
 msgid "Violet"
-msgstr "niekompletne"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:200
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:196
 msgid "Black"
-msgstr "Wstecz"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
@@ -21317 +21306 @@
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
-#, fuzzy
 msgid "List of Numbers"
-msgstr "Numery kafelków mapy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
@@ -21402 +21390 @@
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
-#, fuzzy
 msgid "Invalid selection"
-msgstr "Nieprawidłowe odwzorowanie"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
@@ -22565 +22552 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
+#, fuzzy
+msgid "Select Way Nodes"
+msgstr "Wybierz warstwę WMS"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Select all nodes of a selected way."
+msgstr "Zaznacz członków wszystkich zaznaczonych relacji"
+
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split Object"
@@ -23072 +23070 @@
 #: build/specialmessages.java:41
 msgid "File name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:42
 msgid "File Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku:"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -23092 +23090 @@
 #: build/specialmessages.java:45
 msgid "Files of type:"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj pliku:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:46
 msgid "Files of Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj pliku:"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -23122 +23120 @@
 #: build/specialmessages.java:53
 msgid "Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:54
 msgid "Look In:"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog:"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -23347 +23345 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin imageryadjust
+#: build/trans_plugins.java:44
+msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
+msgstr ""
+
 #. Plugin ImageWayPoint
-#: build/trans_plugins.java:44
+#: build/trans_plugins.java:46
 msgid ""
 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
@@ -23356 +23359 @@
 
 #. Plugin ImportImagePlugin
-#: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
+#: build/trans_plugins.java:48 build/trans_plugins.java:50
 msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
 msgstr ""
 
 #. Plugin importvec
-#: build/trans_plugins.java:50
+#: build/trans_plugins.java:52
 msgid "Import vector graphics (SVG)"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj grafikę gektorową (SVG)"
 
 #. Plugin irsrectify
-#: build/trans_plugins.java:52
+#: build/trans_plugins.java:54
 msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
 msgstr ""
 
 #. Plugin lakewalker
-#: build/trans_plugins.java:54
+#: build/trans_plugins.java:56
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
 msgstr ""
 
 #. Plugin livegps
-#: build/trans_plugins.java:56
+#: build/trans_plugins.java:58
 msgid ""
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
@@ -23383 +23386 @@
 #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
 #. Plugin measurement
-#: build/trans_plugins.java:59
+#: build/trans_plugins.java:61
 msgid ""
 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
@@ -23391 +23394 @@
 
 #. Plugin michigan_left
-#: build/trans_plugins.java:61
+#: build/trans_plugins.java:63
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin multipoly-convert
-#: build/trans_plugins.java:63
+#: build/trans_plugins.java:65
 msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
 msgstr ""
 
 #. Plugin multipoly
-#: build/trans_plugins.java:65
+#: build/trans_plugins.java:67
 msgid ""
 "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
@@ -23410 +23413 @@
 
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:67
+#: build/trans_plugins.java:69
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -23418 +23421 @@
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
-#: build/trans_plugins.java:69
+#: build/trans_plugins.java:71
 msgid "extended options for editing opening_hours"
 msgstr "Rozszerza opcje edycji opening_hours"
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
 msgstr "Importuje zgłoszone problemy z OpenStreetBugs"
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
@@ -23434 +23437 @@
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
@@ -23440 +23443 @@
 
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:79
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
 msgstr ""
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -23452 +23455 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -23461 +23464 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr ""
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:87
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -23472 +23475 @@
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr ""
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr ""
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr ""
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -23495 +23498 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -23502 +23505 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -23513 +23516 @@
 msgstr ""
 
-#. Plugin smed
+#. Plugin SeaMapEditor
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:103 build/trans_plugins.java:105
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -23538 +23541 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:113
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr ""
 
 #. Plugin toms
-#: build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:115
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -23555 +23558 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -23562 +23565 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr ""
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -23576 +23579 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr ""
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -23594 +23597 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -23603 +23606 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -25161 +25164 @@
 
 #: build/trans_presets.java:451
-#, fuzzy
 msgid "swing"
-msgstr "pływanie"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:451
@@ -25246 +25248 @@
 
 #: build/trans_presets.java:508
-#, fuzzy
 msgid "T2 - mountain hiking trail"
-msgstr "Edycja szlaku górskiego"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:508
-#, fuzzy
-msgid "T3 - difficult"
-msgstr "Poziom trudności"
+msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:508
@@ -25279 +25279 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult" short description
+#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
 #: build/trans_presets.java:511
 msgid ""
@@ -37205 +37205 @@
 msgstr "Test"
 
-#~ msgid "World"
-#~ msgstr "Świat"
-
-#~ msgid "OpenLayers"
-#~ msgstr "OpenLayers"
-
-#~ msgid "Slippy Map"
-#~ msgstr "Mapa \"Slippy\""
-
-#~ msgid "autozoom"
-#~ msgstr "automatyczne powiększenie"
-
-#~ msgid "autoload tiles"
-#~ msgstr "automatyczne wczytywanie kafelków"
-
-#~ msgid "SlippyMap"
-#~ msgstr "SlippyMap"
-
-#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
-#~ msgstr "Ustawienia wtyczki SlippyMap."
-
-#~ msgid "Grid"
-#~ msgstr "Siatka"
-
-#~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
-#~ msgstr "Proszę wybrać warstwę WMS do dostosowania."
-
-#~ msgid "Select WMS layer"
-#~ msgstr "Wybierz warstwę WMS"
-
-#~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
-#~ msgstr "Brak obecnie wastwy WMS do dostosowania."
-
-#~ msgid "Download WMS tile from {0}"
-#~ msgstr "Pobiera kafelki WMS z {0}"
-
-#~ msgid "WMS"
-#~ msgstr "WMS"
-
-#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
-#~ msgstr "Ustawienia wtyczki WMS"
-
-#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
-#~ msgstr "Zmodyfikuj listę serwerów WMS wyświetlanych w menu wtyczki WMS"
-
-#~ msgid "WMS URL (Default)"
-#~ msgstr "URL WMS (domyślny)"
-
-#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
-#~ msgstr "Pozwala wysyłać innym aplikaciom polecenia do JOSM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
-#~ "Yahoo, ...)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wyświetla georeferencyjne obrazy jako tło w JOSM (serwery WMS, "
-#~ "Yahoo, ...)."
-
-#~ msgid "abbreviated street name"
-#~ msgstr "skrótowa nazwa ulicy"
-
-#~ msgid "oneway tag on a node"
-#~ msgstr "etykieta \"jednokierunkowa\" na węźle"
-
-#~ msgid "bridge tag on a node"
-#~ msgstr "etykieta \"most\" na węźle"
-
-#~ msgid "wrong highway tag on a node"
-#~ msgstr "Błędny znacznik highway na węźle"
-
-#~ msgid "Unnamed unclassified highway"
-#~ msgstr "Nienazwana niesklasyfikowana droga"
-
-#~ msgid "highway without a reference"
-#~ msgstr "Droga bez numeru referencyjnego"
-
-#~ msgid "temporary highway type"
-#~ msgstr "tymczasowy typ drogi"
-
-#~ msgid "misspelled key name"
-#~ msgstr "błędnie wpisana nazwa klucza"
-
-#~ msgid "street name contains ss"
-#~ msgstr "nazwa ulicy zawiera ss"
-
-#~ msgid "relation without type"
-#~ msgstr "Relacja bez typu"
-
-#~ msgid "restaurant without name"
-#~ msgstr "restauracja bez nazwy"
-
-#~ msgid "Landsat"
-#~ msgstr "Landsat"
-
-#~ msgid "Landsat (mirror)"
-#~ msgstr "Landsat (lustro)"
-
-#~ msgid "Open Aerial Map"
-#~ msgstr "Open Aerial Map"
-
-#~ msgid "Yahoo Sat"
-#~ msgstr "Yahoo Sat"
-
-#~ msgid "OpenStreetMap"
-#~ msgstr "OpenStreetMap"
-
-#~ msgid "OpenCycleMap"
-#~ msgstr "OpenCycleMap"
-
-#~ msgid "TilesAtHome"
-#~ msgstr "TilesAtHome"
-
-#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
-#~ msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
-
-#~ msgid "Terraserver Topo"
-#~ msgstr "Terraserver Topo"
-
-#~ msgid "Terraserver Urban"
-#~ msgstr "Terraserver Urban"
-
-#~ msgid "Czech CUZK:KM"
-#~ msgstr "Czechy CUZK:KM"
-
-#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
-#~ msgstr "Czechy UHUL:ORTOFOTO"
-
-#~ msgid "NPE Maps"
-#~ msgstr "Mapy NPE"
-
-#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
-#~ msgstr "NPE Maps (Tim)"
-
-#~ msgid "7th Series (OS7)"
-#~ msgstr "7th Series (OS7)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTO01)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTO02)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTO03)"
-
-#~ msgid "Lodi - Italy"
-#~ msgstr "Lodi - Włochy"
-
-#~ msgid "Sicily - Italy"
-#~ msgstr "Sycylia - Włochy"
-
-#~ msgid "PCN 2006 - Italy"
-#~ msgstr "PCN 2006 - Włochy"
-
-#~ msgid "SPOTMaps (France)"
-#~ msgstr "SPOTMaps (Francja)"
-
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Przenieś"
 
+#~ msgid "File could not be found."
+#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony."
+
+#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
+#~ msgstr "Istnieją nierozwiązane konflikty. Musisz je najpierw rozwiązać."
+
 #~ msgid "No document open so nothing to save."
 #~ msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania."
@@ -37383 +37229 @@
 #~ msgstr "Kontakt {0}..."
 
+#~ msgid "Downloading..."
+#~ msgstr "Pobieranie..."
+
 #~ msgid "Delete the selected layer."
 #~ msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę."
 
+#~ msgid "Resolve Conflicts"
+#~ msgstr "Rozwiąż konflikty"
+
+#~ msgid " ({0} deleted.)"
+#~ msgstr " ({0} usuniętych.)"
+
 #~ msgid "Unsaved Changes"
 #~ msgstr "Niezapisane zmiany"
 
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Obiekt"
+
+#~ msgid "OSM password"
+#~ msgstr "Hasło OSM"
+
 #~ msgid "Unknown version"
 #~ msgstr "Nieznana wersja"
 
+#~ msgid "Illegal object with id=0"
+#~ msgstr "Niedozwolony obiekt z id=0"
+
+#~ msgid "Preparing data..."
+#~ msgstr "Przygotowywanie danych..."
+
 #~ msgid "Incorrect password or username."
 #~ msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
@@ -37404 +37271 @@
 #~ msgstr "fałsz"
 
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Zmień"
+
+#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
+#~ msgstr "Rozwiąż {0} konfliktów w {1} obiektach"
+
 #~ msgid "unnamed"
 #~ msgstr "bez nazwy"
@@ -37413 +37286 @@
 #~ msgstr "Warstwa danych"
 
+#~ msgid "Not implemented yet."
+#~ msgstr "Jeszcze nie zaimplementowane."
+
+#~ msgid "Do not show again"
+#~ msgstr "Nie pokazuj ponownie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An unexpected exception occurred.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
+#~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
+#~ msgstr ""
+#~ "W programie wystąpił nieoczekiwany błąd.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Taki błąd jest zawsze błędem programisty. Jeżeli korzystasz\n"
+#~ "z najnowszej wersji JOSM, rozważ proszę możliwość zgłoszenia błędu."
+
 #~ msgid "Error while parsing"
 #~ msgstr "Błąd podczas przetwarzania"
+
+#~ msgid "layer not in list."
+#~ msgstr "warstwa nie jest na liście."
 
 #~ msgid "image"
@@ -37422 +37315 @@
 #~ msgstr[2] "obrazów"
 
+#~ msgid "Timespan: "
+#~ msgstr "Okres czasu: "
+
+#~ msgid "Length: "
+#~ msgstr "Długość: "
+
 #~ msgid "name"
 #~ msgstr "nazwa"
@@ -37431 +37330 @@
 #~ msgstr "ich wersja:"
 
+#~ msgid "Cannot connect to server."
+#~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
+
+#~ msgid "Could not read bookmarks."
+#~ msgstr "Odczytania zakładek niemożliwe."
+
+#~ msgid "Could not write bookmark."
+#~ msgstr "Zapisanie zakładek niemożliwe."
+
+#~ msgid "Data Sources and Types"
+#~ msgstr "Źródła i rodzaje danych"
+
+#~ msgid "Download Area"
+#~ msgstr "Pobierany obszar"
+
+#~ msgid "zoom level"
+#~ msgstr "powiększenie"
+
 #~ msgid "x from"
 #~ msgstr "x - od"
@@ -37437 +37354 @@
 #~ msgstr "y - od"
 
+#~ msgid "Please enter a name for the location."
+#~ msgstr "Proszę podać nazwę lokalizacji."
+
+#~ msgid "Base Server URL"
+#~ msgstr "Adres URL serwera"
+
+#~ msgid "OSM username (email)"
+#~ msgstr "Użytkownik OSM (email)"
+
 #~ msgid "Enable proxy server"
 #~ msgstr "Używaj serwera proxy"
@@ -37443 +37369 @@
 #~ msgstr "Anonimowy"
 
+#~ msgid "Proxy Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia Proxy"
+
 #~ msgid "Proxy server host"
 #~ msgstr "Proxy - adres serwera"
@@ -37458 +37387 @@
 #~ msgstr "Pozostawiaj kopie zapasowe plików"
 
+#~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
+#~ msgstr "{0}: Wersja {1}{2}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Download the following plugins?\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Czy pobrać następujące wtyczki?\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+
 #~ msgid "Download missing plugins"
 #~ msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
 
+#~ msgid "Contacting the OSM server..."
+#~ msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..."
+
 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
 #~ msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\""
@@ -37467 +37411 @@
 #~ msgstr "Używa szablon \"{0}\""
 
+#~ msgid "position"
+#~ msgstr "pozycja"
+
+#~ msgid "EPSG:4326"
+#~ msgstr "EPSG:4326"
+
+#~ msgid "Delete {1} {0}"
+#~ msgstr "Usuń {1} {0}"
+
+#~ msgid "Delete {0} {1}"
+#~ msgstr "Usuń {0} {1}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
+#~ "required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uwaga - zażądano załadowania wtyczki {0}. Ta wtyczka nie jest już jednak "
+#~ "potrzebna."
+
 #~ msgid "Plugin not found: {0}."
 #~ msgstr "Nie znaleziono wtyczki: {0}."
 
+#~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
+#~ msgstr "Wysyła wszystkie zmiany na serwer OSM."
+
+#~ msgid "Upload these changes?"
+#~ msgstr "Czy wysłać te zmiany?"
+
+#~ msgid "Uploading data"
+#~ msgstr "Przesyłanie danych"
+
+#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
+#~ msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku \"{0}\""
+
 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
 #~ msgstr "Czy połączyć drogi, które należą do różnych relacji?"
 
+#~ msgid "gps track description"
+#~ msgstr "Opis trasy GPS"
+
+#~ msgid "Open a preferences page for global settings."
+#~ msgstr "Otwiera okno ustawień programu."
+
+#~ msgid "Jump forward"
+#~ msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu."
+
+#~ msgid "Slower Forward"
+#~ msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania."
+
+#~ msgid "Jump back."
+#~ msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu."
+
+#~ msgid "Faster Forward"
+#~ msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania."
+
+#~ msgid "Next Marker"
+#~ msgstr "Następny znacznik"
+
+#~ msgid "Play next marker."
+#~ msgstr "Odtwórz następny znacznik."
+
+#~ msgid "Previous Marker"
+#~ msgstr "Poprzedni znacznik"
+
+#~ msgid "Play previous marker."
+#~ msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik."
+
+#~ msgid "Select, move and rotate objects"
+#~ msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów"
+
+#~ msgid "Missing arguments for or."
+#~ msgstr "Brak argumentów dla operator lub."
+
+#~ msgid "near"
+#~ msgstr "niedaleko"
+
 #~ msgid "zoom"
 #~ msgstr "powiększenie"
@@ -37479 +37493 @@
 #~ msgstr "opcje osmarender"
 
+#~ msgid "start"
+#~ msgstr "początek"
+
+#~ msgid "end"
+#~ msgstr "koniec"
+
+#~ msgid "Slippy Map"
+#~ msgstr "Mapa \"Slippy\""
+
 #~ msgid "Motorboat"
 #~ msgstr "Motorówka"
 
+#~ msgid "Boat"
+#~ msgstr "Łódka"
+
 #~ msgid "Bridleway"
 #~ msgstr "ścieżka do jazdy konnej"
@@ -37509 +37535 @@
 #~ msgstr "Edycja szlaku"
 
+#~ msgid "Mountain Hiking"
+#~ msgstr "szlak górski"
+
+#~ msgid "Edit Mountain Hiking"
+#~ msgstr "Edycja szlaku górskiego"
+
+#~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
+#~ msgstr "stromy szlak górski"
+
 #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
 #~ msgstr "miejsce do zawracania"
 
+#~ msgid "Alpine Hiking"
+#~ msgstr "szlak alpejski"
+
 #~ msgid "Edit Alpine Hiking"
 #~ msgstr "Edycja szlaku alpejskiego"
@@ -37518 +37556 @@
 #~ msgstr "Punkty drogi wodnej"
 
+#~ msgid "Station"
+#~ msgstr "stacja"
+
 #~ msgid "Shop"
 #~ msgstr "warsztat"
@@ -37524 +37565 @@
 #~ msgstr "Edycja stacji"
 
+#~ msgid "Accomodation"
+#~ msgstr "Zakwaterowanie"
+
+#~ msgid "rugby"
+#~ msgstr "rugby"
+
+#~ msgid "Motor Sports"
+#~ msgstr "sporty motorowe"
+
 #~ msgid "Football"
 #~ msgstr "football"
 
+#~ msgid "Rugby"
+#~ msgstr "rugby"
+
+#~ msgid "Edit Rugby"
+#~ msgstr "Edycja miejsca do gry w rugby"
+
+#~ msgid "unitarianist"
+#~ msgstr "unitarianizm"
+
 #~ msgid "Charge"
 #~ msgstr "Opłata"
 
+#~ msgid "street name contains ss"
+#~ msgstr "nazwa ulicy zawiera ss"
+
+#~ msgid "Landsat"
+#~ msgstr "Landsat"
+
+#~ msgid "NPE Maps"
+#~ msgstr "Mapy NPE"
+
+#~ msgid "WMS"
+#~ msgstr "WMS"
+
+#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
+#~ msgstr "Ustawienia wtyczki WMS"
+
 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
 #~ msgstr "Wpisz nazwę pozycji w menu oraz adres serwera WMS"
@@ -37539 +37613 @@
 #~ msgstr "Pomoc / Informacje"
 
+#~ msgid "WMS Plugin Help"
+#~ msgstr "Pomoc wtyczki WMS"
+
+#~ msgid "OpenLayers"
+#~ msgstr "OpenLayers"
+
 #~ msgid "No data imported."
 #~ msgstr "Nie zaimportowano danych."
 
+#~ msgid "Error while loading page {0}"
+#~ msgstr "Błąd w czasie ładowania strony {0}"
+
 #~ msgid "Open in Browser"
 #~ msgstr "Otwórz w przeglądarce"
 
+#~ msgid "JOSM Online Help"
+#~ msgstr "Pomoc JOSM w sieci"
+
 #~ msgid "Select a bookmark first."
 #~ msgstr "Wybierz najpierw zakładkę."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw '-1' aby zawsze "
+#~ "rysować linie."
+
+#~ msgid "Activating updated plugins"
+#~ msgstr "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek"
+
 #~ msgid "Conflicting relation"
 #~ msgstr "Sprzeczne relacje"
+
+#~ msgid "Those nodes are not in a circle."
+#~ msgstr "Wybrane węzły nie tworzą okręgu."
 
 #~ msgid "rectifier id={0}"
@@ -37573 +37671 @@
 #~ msgstr "Błąd parsowania danych"
 
+#~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
+#~ msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
+
+#~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
+#~ msgstr "Brak wymaganego atrybutu \"{0}\"."
+
 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
 #~ msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):"
 
+#~ msgid "Aborting..."
+#~ msgstr "Przerywanie..."
+
 #~ msgid "Enter Password"
 #~ msgstr "Wprowadź hasło"
@@ -37588 +37695 @@
 #~ msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}"
 
+#~ msgid "Preparing..."
+#~ msgstr "Przygotowywanie..."
+
+#~ msgid "An empty value deletes the key."
+#~ msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz"
+
 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
 #~ msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)"
+
+#~ msgid "Edit relation #{0}"
+#~ msgstr "Modyfikuj relację #{0}"
+
+#~ msgid "Add Selected"
+#~ msgstr "Dodaj zaznaczone"
+
+#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
+#~ msgstr "Na pewno usunąć całą warstwę?"
+
+#~ msgid "Members: {0}"
+#~ msgstr "Członkowie: {0}"
+
+#~ msgid "Amount of Wires"
+#~ msgstr "Ilość przewodów"
 
 #~ msgid ""
@@ -37601 +37729 @@
 #~ msgstr "Znaleziono tag <member> w"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
+#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
+#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień."
+#~ "<br>Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połączenia z serwerem "
+#~ "i jest częścią adresu.<br><b>Nie należy używać żadnych wartościowych "
+#~ "haseł</b></html>"
+
 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
 #~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
@@ -37624 +37762 @@
 #~ msgid "Ill-formed node id"
 #~ msgstr "Zły format identyfikatora węzła"
+
+#~ msgid "Server does not support changesets"
+#~ msgstr "Serwer nie wspiera wersjonowania"
+
+#~ msgid "Uploading..."
+#~ msgstr "Wysyłanie..."
+
+#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
+#~ msgstr "Zmiany nie zostały zapisane. Odrzucić je?"
 
 #~ msgid ""
@@ -37652 +37799 @@
 #~ "Wtyczka {0} wydaje siębyć zepsuta lub nie można było jej pobrać "
 #~ "automatycznie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z "
+#~ "Internetem."
+
+#~ msgid "Opening changeset..."
+#~ msgstr "Otwieranie zestawu zmian..."
 
 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
@@ -37675 +37831 @@
 #~ "Proszę nie wysyłać żadnych danych po tej wiadomości."
 
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Obrót"
+
+#~ msgid "S"
+#~ msgstr "S"
+
+#~ msgid "N"
+#~ msgstr "N"
+
+#~ msgid "W"
+#~ msgstr "W"
+
+#~ msgid "E"
+#~ msgstr "E"
+
+#~ msgid "NMEA import faliure!"
+#~ msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!"
+
 #~ msgid "map"
 #~ msgstr "mapa"
@@ -37680 +37854 @@
 #~ msgid "Drawbridge"
 #~ msgstr "Most zwodzony"
+
+#~ msgid "bridge tag on a node"
+#~ msgstr "etykieta \"most\" na węźle"
+
+#~ msgid "oneway tag on a node"
+#~ msgstr "etykieta \"jednokierunkowa\" na węźle"
+
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Siatka"
 
 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
@@ -37697 +37880 @@
 #~ msgstr "Błędy sum kontrolnych: "
 
+#~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
+#~ msgstr "Rozmnóż {0} wezłów w {1} węzłów"
+
+#~ msgid "An error occurred while saving."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania."
+
+#~ msgid "Could not back up file."
+#~ msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku."
+
 #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
 #~ msgstr "Błąd przetwarzania adresu URL: \"{0}\""
 
+#~ msgid "Selection must consist only of ways."
+#~ msgstr "Zaznaczenie musi składać się wyłącznie z dróg."
+
+#~ msgid "Only two nodes allowed"
+#~ msgstr "Dozwolone są tylko dwa węzły"
+
 #~ msgid "Only one node selected"
 #~ msgstr "Wybrano tylko jeden węzeł"
@@ -37706 +37904 @@
 #~ msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
 
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony"
+
+#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
+#~ msgstr "Proszę wcześniej podać wybrane współrzędne."
+
 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
 #~ msgstr "Data zawarta w pliku \"{0}\" nie mogła zostać przetworzona."
 
+#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
+#~ msgstr "Błąd podczas usuwania wtyczki: {0}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update the following plugins:\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualizuj następujące wtyczki:\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+
+#~ msgid "Conflicts: {0}"
+#~ msgstr "Konflikty: {0}"
+
 #~ msgid "Layers: {0}"
 #~ msgstr "Warstwy: {0}"
@@ -37714 +37933 @@
 #~ msgid "Authors: {0}"
 #~ msgstr "Autorzy: {0}"
+
+#~ msgid "Download List"
+#~ msgstr "Pobierz listę"
 
 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
@@ -37719 +37941 @@
 #~ "Pomijanie drogi, ponieważ zawiera ona węzeł, który nie istnieje: {0}\n"
 
+#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
+#~ msgstr ""
+#~ "Odwzorowanie nie mogło zostać odczytane z ustawień. Używanie EPSG:4326"
+
 #~ msgid "Plugin already exists"
 #~ msgstr "Wtyczka już istnieje"
+
+#~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
+#~ msgstr "Nie znaleziono wtyczki {0} wymaganej przez wtyczkę {1}."
+
+#~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
+#~ msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku informacyjnego wtyczki: {0}"
+
+#~ msgid "All installed plugins are up to date."
+#~ msgstr "Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne."
+
+#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
+#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "{0} wtyczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "{0} wtyczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "{0} wtyczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
+
+#~ msgid "No plugin information found."
+#~ msgstr "Nie znaleziono informacji o wtyczce."
 
 #~ msgid ""
@@ -37740 +37987 @@
 #~ "uprawnienia aby nadpisać istniejące pliki."
 
+#~ msgid "Commit comment"
+#~ msgstr "Komentarz zmiany"
+
+#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
+#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} pozostało. Przesyłanie {4}: {5} (id: {6})"
+
 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wyjątek NullPointerException, prawdopodobnie brakuje jakichś znaczników."
 
+#~ msgid "Don't apply changes"
+#~ msgstr "Porzuć zmiany"
+
 #~ msgid "different"
 #~ msgstr "różne"
@@ -37749 +38005 @@
 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
 #~ msgstr "Stopnie minuty sekundy"
+
+#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
+#~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} ''{2}''"
+
+#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
+#~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} {2}"
+
+#~ msgid "Split way segment"
+#~ msgstr "Rozdziel segmenty drogi"
+
+#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
+#~ msgstr "Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej."
+
+#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
+#~ msgstr "Proszę wybierz przynajmniej dwa węzły aby scalić."
 
 #~ msgid ""
@@ -37759 +38030 @@
 #~ msgstr "Czy scalić węzły z różnych relacji?"
 
+#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można scalić węzłów - wymagałoby to usunięcia drogi która jest nadal "
+#~ "używana."
+
+#~ msgid "History of Element"
+#~ msgstr "Historia elementu"
+
+#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
+#~ msgstr "Wyświetla historyczne informacje na temat dróg i węzłów OSM."
+
+#~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas przywracania pliku kopii zapasowej."
+
+#~ msgid "Missing argument for not."
+#~ msgstr "Brak argumentu dla operatora nie."
+
 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
 #~ msgstr "Brak nawiasu zamykającego."
 
+#~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
+#~ msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' gdziekolwiek w nazwie"
+
+#~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
+#~ msgstr "<b>-name:Bak</b> - brak 'Bak' w nazwie"
+
+#~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
+#~ msgstr "<b>id:</b>... - obiekt z podanym ID"
+
+#~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
+#~ msgstr "<b>nodes:</b>... - obiekt z podaną liczbą węzłów"
+
 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
 #~ msgstr "Niektóre z węzłów są (prawie) w jednej linii"
 
+#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
+#~ msgstr "Przesuwa węzły tak aby wszystkie kąty miały 90 lub 270 stopni"
+
+#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz przynajmniej jedną lub więcej zamkniętych dróg o co najmniej "
+#~ "czterech węzłach."
+
+#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz drogi o kątach prawie prostych aby skorygować ich prostopadłość."
+
 #~ msgid "Use decimal degrees."
 #~ msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
@@ -37789 +38101 @@
 #~ msgstr "aktualne przesunięcie: {0}s"
 
+#~ msgid "timezone difference: "
+#~ msgstr "różnica stref czasowych: "
+
 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
 #~ msgstr "Wpisz pokazaną datę (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
@@ -37795 +38110 @@
 #~ msgstr "Strefa czasowa urządzenia GPS (różnica do zdjęcia)"
 
+#~ msgid "Time entered could not be parsed."
+#~ msgstr "Podany czas nie został rozpoznany."
+
 #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
 #~ msgstr "Adres URL serwera OSM (REST API)"
+
+#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
+#~ msgstr "Login (adres email) konta OSM"
 
 #~ msgid ""
@@ -37802 +38123 @@
 #~ msgstr "Hasło konta OSM. Pozostaw puste aby nie zapamiętywać hasła."
 
+#~ msgid "Create new relation"
+#~ msgstr "Tworzy nową relację"
+
+#~ msgid "Edit new relation"
+#~ msgstr "Edytuje nową relację"
+
 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
 #~ msgstr "Dodaj wszystkie obecnie zaznaczone obiekty jako członków"
 
+#~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
+#~ msgstr "Istnieją niezapisane zmiany. Czy usunąć tę warstwę mimo tego?"
+
+#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
+#~ msgstr "Włącz warstwę bezpośrednio poniżej w wybraną warstwę."
+
+#~ msgid "World"
+#~ msgstr "Świat"
+
+#~ msgid "Open Aerial Map"
+#~ msgstr "Open Aerial Map"
+
+#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
+#~ msgstr "NPE Maps (Tim)"
+
 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
 #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
 
+#~ msgid "abbreviated street name"
+#~ msgstr "skrótowa nazwa ulicy"
+
+#~ msgid "restaurant without name"
+#~ msgstr "restauracja bez nazwy"
+
+#~ msgid "park_and_ride"
+#~ msgstr "parkuj i jedź"
+
 #~ msgid "citymap"
 #~ msgstr "mapa miasta"
@@ -37814 +38165 @@
 #~ msgstr "mapa tras pieszych"
 
+#~ msgid "bicyclemap"
+#~ msgstr "mapa tras rowerowych"
+
+#~ msgid "intermedia"
+#~ msgstr "średnia"
+
+#~ msgid "advance"
+#~ msgstr "dla zaawansowanych"
+
+#~ msgid "Edit Beverages  Shop"
+#~ msgstr "Edycja sklepu z napojami"
+
+#~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
+#~ msgstr "Ustaw {0}={1} dla {2} ''{3}''"
+
+#~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
+#~ msgstr "Ustaw {0}={1} dla {2} {3}"
+
 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
 #~ msgstr "Weryfikuje bieżące zaznaczenie lub całość danych."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
+#~ "layer, but are not connected by a node."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten test sprawdza czy dwie drogi, tory lub szlaki wodne przecinają się na "
+#~ "tej samej warstwie ale nie są połączone węzłem."
+
 #~ msgid "Open User Page"
 #~ msgstr "Otwórz stronę użytkownika"
@@ -37826 +38202 @@
 #~ msgstr "brona"
 
+#~ msgid "Preset group ''{0}''"
+#~ msgstr "Grupa szablonów \"{0}\""
+
+#~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
+#~ msgstr "Pokaż/Ukryj Tekst/Ikony"
+
+#~ msgid "Refresh the selection list."
+#~ msgstr "Odśwież listę zaznaczonych obiektów."
+
 #~ msgid "Command Stack: {0}"
 #~ msgstr "Historia poleceń: {0}"
@@ -37834 +38219 @@
 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
 #~ msgstr "Strony pomocy można edytować tylko z Pomocy Online JOSM"
+
+#~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Baker Street</b> - 'Baker' oraz 'Street' w dowolnym kluczu lub nazwie."
+
+#~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' w dowolnym kluczu lub nazwie."
+
+#~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
+#~ msgstr "Użyj <b>\"</b> aby wpisać operator (np.: jeżeli klucz zawiera :)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
+#~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kliknij aby usunąć. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa węzłów przy "
+#~ "usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powiązane obiekty."
+
+#~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
+#~ msgstr "Narysuj odcinek aby utworzyć prostokąt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz proszę dokładnie trzy węzły lub jedną drogę z dokładnie trzema "
+#~ "węzłami."
 
 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
@@ -37842 +38254 @@
 #~ "Otwiera okno OpenStreetBugs i aktywuje automatyczne pobieranie danych"
 
+#~ msgid "board"
+#~ msgstr "tablica informacyjna"
+
 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
 #~ msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
 
+#~ msgid "optician"
+#~ msgstr "optyk"
+
+#~ msgid "Open an other photo"
+#~ msgstr "Otwórz inne zdjęcie"
+
 #~ msgid "No password provided."
 #~ msgstr "Nie podano hasła."
@@ -37857 +38278 @@
 #~ msgstr "AgPifoJ - Geotagowane obrazy"
 
+#~ msgid "Update position for: "
+#~ msgstr "Aktualizuj pozycję dla: "
+
+#~ msgid "Save and Exit"
+#~ msgstr "Zapisz i wyjdź"
+
+#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
+#~ msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone obiekty z relacji"
+
 #~ msgid "Remove Selected"
 #~ msgstr "Usuń zaznaczone"
 
+#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
+#~ msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
+
+#~ msgid "Delete Layer"
+#~ msgstr "Usuń warstwę"
+
 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
 #~ msgstr "Brak znacznika czasowego dla punktu {0} x {1}"
@@ -37869 +38305 @@
 #~ msgstr "Sklep sportowy"
 
+#~ msgid "relation without type"
+#~ msgstr "Relacja bez typu"
+
+#~ msgid "highway without a reference"
+#~ msgstr "Droga bez numeru referencyjnego"
+
+#~ msgid "wrong highway tag on a node"
+#~ msgstr "Błędny znacznik highway na węźle"
+
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Nawigacja"
 
+#~ msgid "WMS URL (Default)"
+#~ msgstr "URL WMS (domyślny)"
+
 #~ msgid "Show Author Panel"
 #~ msgstr "Pokaż panel autorów"
@@ -37905 +38353 @@
 #~ msgstr "Przesuń w dół"
 
+#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
+#~ msgstr "Usuń z relacji członka zawartego w aktualnym wierszu tabeli z"
+
 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
 #~ msgstr "Plik {0} nie zawiera żadnych danych EXIF o czasie."
@@ -37910 +38361 @@
 #~ msgid "Tagging preset source"
 #~ msgstr "Źródło szablonów"
+
+#~ msgid "Update Plugins"
+#~ msgstr "Aktualizuj wtyczki"
+
+#~ msgid "Solve Conflict"
+#~ msgstr "Rozwiąż konflikt"
 
 #~ msgid "{0} within the track."
@@ -37951 +38408 @@
 #~ msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 5"
 
+#~ msgid "Demanding Alpine Hiking"
+#~ msgstr "stromy szlak alpejski"
+
 #~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
 #~ msgstr "Edycja stromego szlaku alpejskiego"
 
+#~ msgid "Difficult Alpine Hiking"
+#~ msgstr "trudny szlak alpejski"
+
 #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
 #~ msgstr "Edycja trudnego szlaku alpejskiego"
@@ -37968 +38431 @@
 #~ msgid "Solve Conflicts"
 #~ msgstr "Rozwiąż konflikty"
+
+#~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
+#~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
+#~ msgstr[0] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwera"
+#~ msgstr[1] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
+#~ msgstr[2] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
+
+#~ msgid "misspelled key name"
+#~ msgstr "błędnie wpisana nazwa klucza"
+
+#~ msgid "temporary highway type"
+#~ msgstr "tymczasowy typ drogi"
 
 #~ msgid ""
@@ -37975 +38450 @@
 #~ "Wybrane drogi należą do różnych relacji. Czy nadal chcesz je połączyć?"
 
+#~ msgid "Combine Anyway"
+#~ msgstr "Połącz mimo tego"
+
 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
 #~ msgstr "Podaj wartości dla wszystkich konfliktów."
+
+#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
+#~ "\"{1}\">your language</A>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
+#~ "lub <A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -37991 +38480 @@
 #~ msgstr "Nieprawidłowe sekwencje: "
 
+#~ msgid "Zero coordinates: "
+#~ msgstr "Zerowe współrzędne: "
+
 #~ msgid "Update Data"
 #~ msgstr "Zaktualizuj dane"
 
+#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualizuje bieżącą warstwę danych z serwera (ponownie pobiera dane)"
+
+#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
+#~ msgstr "Podczas pobierania wystąpiły następujące błędy:"
+
 #~ msgid "Errors during Download"
 #~ msgstr "Błędy podczas pobierania"
+
+#~ msgid "Lambert Zone (France)"
+#~ msgstr "odwzorowanie Lamberta (Francja)"
 
 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
@@ -38003 +38505 @@
 #~ msgstr[2] "{0} obiektów ma konflikt:"
 
+#~ msgid "- running version is {0}"
+#~ msgstr "- używasz wersji {0}"
+
+#~ msgid "Full Screen"
+#~ msgstr "Pełny ekran"
+
+#~ msgid "Toggle Full Screen view"
+#~ msgstr "Przełącza widok na pełen ekran"
+
+#~ msgid "Download Plugins"
+#~ msgstr "Pobierz wtyczki"
+
 #~ msgid "Delete and Download"
 #~ msgstr "Usuń i pobierz"
 
+#~ msgid "Edit Airport"
+#~ msgstr "Edycja lotniska"
+
 #~ msgid "Board Type"
 #~ msgstr "Rodzaj tablicy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
+#~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie znaleziono miejscowości {0} lub nie jest ona dostępna w WMS.\n"
+#~ "Proszę sprawdzić jej dostepność pod adresem www.gadastre.gouv.fr"
+
+#~ msgid "Please select at least one task to download"
+#~ msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden element do pobrania"
 
 #~ msgid ""
@@ -38017 +38544 @@
 
 #~ msgid ""
+#~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
+#~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
+#~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Ustawiono odwzorowanie EPSG:4326, które może powodować<br> "
+#~ "niepożądane wyniki przy wyrównywaniu do prostokąta.<br> Należy zmienić "
+#~ "rodzaj odwzorowania, aby wyłączyć to ostrzeżenie.<br> Czy kontynuować?"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
 #~ "as a bug."
@@ -38027 +38563 @@
 #~ "continue?"
 #~ msgstr "Ta akcja wymaga wykonania {0} pobrań danych. Kontynuować?"
+
+#~ msgid "Invalid projection"
+#~ msgstr "Nieprawidłowe odwzorowanie"
+
+#~ msgid "Uploading"
+#~ msgstr "Wysyłanie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
+#~ "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
+#~ "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
+#~ "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
+#~ "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
+#~ "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Wysyłanie <strong>nie powiodło się</strong>, ponieważ na serwerze "
+#~ "znajduje się nowsza wersja jednego ze zmienionych lokalnie węzłów, dróg "
+#~ "lub relacji.<br>Konflikt wywołany jest przez <strong>{0}</strong> o "
+#~ "identyfikatorze <strong>{1}</strong>.<br>Na serwerze znajduje się wersja "
+#~ "{2} obiektu, twoja wersja to {3}.<br>Zsynchronizuj swoją kopię danych z "
+#~ "serwerem przy pomocy <strong>Plik-&gt;Zaktualizuj dane<strong>,<br> "
+#~ "rozwiąż wszystkie konflikty i spróbuj przesłać ponownie.</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page "
+#~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
+#~ msgstr ""
+#~ "UWAGA: nieoczekiwany format bazowego URL API. Przekierowanie do "
+#~ "historycznej strony OSM prawdopodobnie zawiedzie. Bazowy URL API to: \"{0}"
+#~ "\""
 
 #~ msgid ""
@@ -38038 +38604 @@
 #~ msgstr "Błąd inicjalizacji API. Proszę spróbować później."
 
+#~ msgid "API initialization failed"
+#~ msgstr "Inicjalizacja API nie powiodła się."
+
+#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
+#~ "\"{1}\">your language</A>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
+#~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
+
+#~ msgid "No data"
+#~ msgstr "Brak danych"
+
+#~ msgid "Update failed"
+#~ msgstr "Aktualizacja się nie powiodła"
+
 #~ msgid "Update Selection"
 #~ msgstr "Aktualizuj zaznaczenie"
@@ -38044 +38630 @@
 #~ msgstr "Wykryto konflikt"
 
+#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
+#~ msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
+
+#~ msgid "Terraserver Urban"
+#~ msgstr "Terraserver Urban"
+
+#~ msgid "Terraserver Topo"
+#~ msgstr "Terraserver Topo"
+
+#~ msgid "TilesAtHome"
+#~ msgstr "TilesAtHome"
+
+#~ msgid "OpenCycleMap"
+#~ msgstr "OpenCycleMap"
+
+#~ msgid "OpenStreetMap"
+#~ msgstr "OpenStreetMap"
+
+#~ msgid "Unnamed unclassified highway"
+#~ msgstr "Nienazwana niesklasyfikowana droga"
+
 #~ msgid "Upload to OSM API failed"
 #~ msgstr "Załadunek do API OSM się nie udał."
 
+#~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
+#~ msgstr "<html>Załadunek się <strong>nie</strong> powiódł.<br>{0}</html>"
+
+#~ msgid "Change {0} {1}"
+#~ msgstr "Zmień {0} {1}"
+
+#~ msgid "Error while communicating with server."
+#~ msgstr "Błąd podczas łączenia z serwerem."
+
+#~ msgid "Add {0} {1}"
+#~ msgstr "Dodaj {0} {1}"
+
+#~ msgid "Conflicts during download"
+#~ msgstr "Konflikty podczas pobierania."
+
+#~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Nie mogę czytać pliku ''{0}''. Komunikat błędu: <br>{1}</html>"
+
+#~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
+#~ msgstr "Nieznay typ (tczy lyterki na koncu) pliku ''{0}''"
+
+#~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
+#~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
+
+#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
+#~ msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
+
+#~ msgid "upload all changes in one request"
+#~ msgstr "Załadunek wszystkich zmian w jednym żądaniu."
+
+#~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
+#~ msgstr "The following errors occurred during mass download:{0}"
+
 #~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
 #~ msgstr "Nie mogę szukać ponieważ nie załadowano danych."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
+#~ "often an error.\n"
+#~ "Really move them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Przesunąłeś/ęłaś więcej niż {0} elementów.\n"
+#~ "Przesuwanie dużej liczby elementów jednocześnie jest zazwyczaj wynikiem "
+#~ "błędu.\n"
+#~ "na pewno tego chcesz?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
+#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
+#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zamierzasz usunąć węzły spoza obszaru, który pobrano.<br>Może to "
+#~ "spowodowac problem, ponieważ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mogą "
+#~ "używać tych węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunąć?"
+
+#~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
+#~ msgstr "parametr {0} nie może być wartością null"
+
 #~ msgid "standard"
 #~ msgstr "standardowy"
+
+#~ msgid "Yahoo Sat"
+#~ msgstr "Yahoo Sat"
+
+#~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
+#~ msgstr "<html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br> Błąd: <br>{1}</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -38067 +38736 @@
 #~ msgstr "Zawsze przesuwaj i nie pokazuj tego okna dialogowego"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
+#~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Przesuwaj obiekty przeciągając je; Shift aby dodać do wybranych (Ctrl aby "
+#~ "przełączać); Shift-Ctrl aby obrócić wybrane; albo zmień wybrane"
+
 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 #~ msgstr ""
@@ -38095 +38771 @@
 #~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
 
+#~ msgid "Could not read ''{0}''."
+#~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z "
+#~ "Internetem."
+
 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
 #~ msgstr "Oczekiwałem warstwy danych OSM, bądź GPX. Otrzymałem \"{0}\"."
 
+#~ msgid "There are no selected primitives to update."
+#~ msgstr "Nie wybrano elementów do odświerzenia."
+
 #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
 #~ msgstr "Odświerzam wybrane elementy pobierając z serwera."
 
+#~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
+#~ msgstr "Nie znalazłem elementu o id {0} w aktualnym zestawie danych"
+
 #~ msgid "Updating primitive"
 #~ msgstr "Odświeżam element"
@@ -38106 +38797 @@
 #~ msgid "Deleted or moved primitives"
 #~ msgstr "usunięte, bądź przesunięte elementy"
+
+#~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
+#~ msgstr "Wybierz jeśli dane mają być załądowane do nowej warstwy"
+
+#~ msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
+#~ msgstr "Odświerz obiekty na aktualnej warstwie pobierając z serwera."
+
+#~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
+#~ msgstr "Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych."
+
+#~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
+#~ msgstr "Wyślij wszystkie zmiany w aktualnej warstwie do serwera OSM."
 
 #~ msgid ""
@@ -38126 +38829 @@
 #~ msgstr "Wprowadź długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
 
+#~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
+#~ msgstr "Zamknij okno i nie twórz nowego węzła"
+
 #~ msgid "Closed Way"
 #~ msgstr "Droga zamknięta"
 
+#~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
+#~ msgstr "<html>Nie można otworzyć katalogu.<br>Proszę wybrać plik!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można cofnąć polecenia \"{0}\" ponieważ warstwa \"{1}\" nie istnieje"
+
+#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
+#~ msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' "
+#~ "isn't a directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Katalog ustawień ''{0}'' nie "
+#~ "jest katalogiem."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' "
+#~ "isn't a directory.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html> Nie można zainicjować ustawień. <br>Katalog ustawień ''{0}'' nie "
+#~ "jest katalogiem.</html>"
+
+#~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}"
+#~ msgstr "Oczekiwano parametru \"{0}\" >0.0. Otrzymano {1}"
+
+#~ msgid "Expected array of length 4, got {0}"
+#~ msgstr "Oczekiwana długość tablicy 4. Otrzymano {0}"
+
+#~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
+#~ msgstr "Oczekiwano ID >= 0. Jest {0}."
+
 #~ msgid "Fix relations"
 #~ msgstr "Popraw relacje"
@@ -38138 +38878 @@
 #~ msgstr "Można połączyć jednocześnie tylko dwa nakładające się obszary"
 
+#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"{0}\" nie jest połączona i z tego powodu nie można połączyć obszarów"
+
+#~ msgid "Sicily - Italy"
+#~ msgstr "Sycylia - Włochy"
+
+#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
+#~ msgstr "Czechy UHUL:ORTOFOTO"
+
+#~ msgid "Czech CUZK:KM"
+#~ msgstr "Czechy CUZK:KM"
+
+#~ msgid "Lodi - Italy"
+#~ msgstr "Lodi - Włochy"
+
+#~ msgid "7th Series (OS7)"
+#~ msgstr "7th Series (OS7)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTO01)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTO02)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTO03)"
+
+#~ msgid "Create a new map."
+#~ msgstr "Tworzy nową warstwę mapy"
+
+#~ msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
+#~ msgstr "Filtr Ukryte: {0} Zablokowane: {0}"
+
 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
 #~ msgstr "Połączono nakładające się obszary"
@@ -38143 +38917 @@
 #~ msgid "Apply also for children"
 #~ msgstr "Zastosuj także dla dzieci"
+
+#~ msgid "Loads calibration data to a file"
+#~ msgstr "Wczytuje zapisaną kalinrację dla obrazu"
+
+#~ msgid "Download WMS tile from {0}"
+#~ msgstr "Pobiera kafelki WMS z {0}"
+
+#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
+#~ msgstr "Zmodyfikuj listę serwerów WMS wyświetlanych w menu wtyczki WMS"
 
 #~ msgid ""
@@ -38166 +38949 @@
 #~ msgstr "widoczne (na serwerze)"
 
+#~ msgid "Visible State:"
+#~ msgstr "Widoczne:"
+
 #~ msgid "Man-Made"
 #~ msgstr "Budowle"
@@ -38171 +38957 @@
 #~ msgid "football"
 #~ msgstr "futbol amerykański"
+
+#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
+#~ msgstr "Dostosowuje pozycję wybranej warstwy WMS"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
 
 #~ msgctxt "filter"
@@ -38179 +38971 @@
 #~ msgstr "wieża"
 
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "linia główna"
+
+#~ msgid "minor_line"
+#~ msgstr "linia boczna"
+
+#~ msgid "Amenities"
+#~ msgstr "Udogodnienia"
+
 #~ msgid "any substance"
 #~ msgstr "różne substancje"
 
+#~ msgid "underwater"
+#~ msgstr "podwodny"
+
+#~ msgid "overground"
+#~ msgstr "nadziemy"
+
 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
 #~ msgstr "Połącz obszary: Usuń krótkie drogi"
 
+#~ msgid "With kiosk"
+#~ msgstr "Kiosk"
+
+#~ msgid "Edit Motor Sports"
+#~ msgstr "Edycja sportów motorowych"
+
 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
 #~ msgstr "Wielokąt złożony musi sosiadać tylko zamknięte drogi."
 
+#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
+#~ msgstr "Pozwala wysyłać innym aplikaciom polecenia do JOSM"
+
+#~ msgid "Active styles"
+#~ msgstr "Aktywne style"
+
+#~ msgid "Available styles (from {0})"
+#~ msgstr "Dostępne style (z {0})"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last "
+#~ "time. Do you want to restore data?"
+#~ msgstr ""
+#~ "JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. Wygląda na to, że program "
+#~ "ostatnio się zawiesił. Czy chcesz odtworzyć dane?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
+#~ "Yahoo, ...)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyświetla georeferencyjne obrazy jako tło w JOSM (serwery WMS, "
+#~ "Yahoo, ...)."
+
+#~ msgid "Landsat (mirror)"
+#~ msgstr "Landsat (lustro)"
+
+#~ msgid "PCN 2006 - Italy"
+#~ msgstr "PCN 2006 - Włochy"
+
+#~ msgid "SPOTMaps (France)"
+#~ msgstr "SPOTMaps (Francja)"
+
 #~ msgid "Post Code"
 #~ msgstr "Kod pocztowy"
@@ -38196 +39041 @@
 #~ msgid "Guess street names"
 #~ msgstr "Odgadnij nazwę ulicy"
+
+#~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
+#~ msgstr "Proszę wybrać warstwę WMS do dostosowania."
+
+#~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
+#~ msgstr "Brak obecnie wastwy WMS do dostosowania."
+
+#~ msgid "SlippyMap"
+#~ msgstr "SlippyMap"
+
+#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
+#~ msgstr "Ustawienia wtyczki SlippyMap."
+
+#~ msgid "autozoom"
+#~ msgstr "automatyczne powiększenie"
+
+#~ msgid "autoload tiles"
+#~ msgstr "automatyczne wczytywanie kafelków"