Changeset 24834 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/is.po

Timestamp:

2010-12-21T23:16:36+01:00 (16 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/is.po (modified) (147 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/is.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12093)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -26 +26 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:194
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -90 +90 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:561
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSGrabber.java:130
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:144
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:146
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
@@ -242 +242 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
@@ -299 +300 @@
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
@@ -351 +353 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/AddImageryLayerAction.java:15
 #, java-format
@@ -434 +436 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
@@ -453 +455 @@
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
@@ -483 +486 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:956
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryProvidersPanel.java:118
@@ -757 +760 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
@@ -966 +971 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48
-#, fuzzy
 msgid "New offset"
-msgstr "Ný padda"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49
-#, fuzzy
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
-msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins sem nú er valið"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
 msgstr ""
@@ -1024 +1028 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Easting"
-msgstr "strengur"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Northing"
-msgstr "Gera ekkert"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:128
+msgid "Bookmark name: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205
 #, fuzzy
-msgid "Bookmark name: "
-msgstr "Bókamerki"
+msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
+msgstr "Þessi skrá er þegar til. Yfirskrifa hana?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
@@ -1269 +1275 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:114
 msgid "Supported Rectifier Services:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:138
 msgid "Visit Homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:147
 msgid "WMS URL or Image ID:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
@@ -1291 +1297 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:203
 msgid ""
@@ -1298 +1304 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
 msgid "No valid WMS URL or id"
@@ -1321 +1327 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select at least two nodes to merge or node that is close to another "
 "node."
-msgstr "Veldu minnst tvo hnúta til að sameina."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
@@ -1745 +1750 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:507
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:664
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:509
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:666
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
@@ -1768 +1773 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:366
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
@@ -1786 +1791 @@
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:508
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:665
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:153
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:159
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:84
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:141
@@ -1842 +1847 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:258
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
@@ -1977 +1982 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:233
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:227
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
@@ -2751 +2756 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
-#, fuzzy
 msgid "Select, move, scale and rotate objects"
-msgstr "Velja, færa og snúa hlutum"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
@@ -3527 +3531 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Scale {0} node"
 msgid_plural "Scale {0} nodes"
-msgstr[0] "Eyða {0} hnút"
-msgstr[1] "Eyða {0} hnútum"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
@@ -3553 +3557 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Transform {0} node"
 msgid_plural "Transform {0} nodes"
-msgstr[0] "Færði {0} hnút"
-msgstr[1] "Færði {0} hnúta"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
@@ -3859 +3863 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmark.java:44
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Projection ''{0}'' not found"
-msgstr "Vörpun"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
@@ -3879 +3883 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
@@ -3888 +3892 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3895 +3899 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
 #, java-format
@@ -3901 +3905 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
@@ -3908 +3912 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
@@ -3919 +3923 @@
 #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
 #. We shouldn't merge that datasets.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:318
 #, java-format
 msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
@@ -4733 +4737 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
@@ -5329 +5333 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
+msgid "Imagery offset"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
+msgid "Imagery"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:107
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
+msgid "Blank Layer"
+msgstr "Tómt lag"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
+msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:155
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
+msgctxt "layer"
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
 #, java-format
@@ -5562 +5596 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
 msgid "File"
@@ -5568 +5602 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
 #: build/specialmessages.java:76
 msgid "View"
 msgstr "Sýn"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:27
@@ -5580 +5614 @@
 msgstr "Tól"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
@@ -5586 +5620 @@
 msgstr "Forstillingar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
-msgid "Imagery"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
@@ -5600 +5629 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:335
 msgid "Audio"
 msgstr "Hljóð"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:153
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
-msgctxt "layer"
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:106
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
-msgid "Blank Layer"
-msgstr "Tómt lag"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
-msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
-msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
@@ -6737 +6746 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
@@ -7050 +7059 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:486
-#, fuzzy
 msgid "Adjust opacity of the layer."
-msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins sem nú er valið"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
@@ -10498 +10506 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Open Recent"
-msgstr "Opin breytingarsett"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
@@ -11509 +11516 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:203
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
@@ -11622 +11629 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:287
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:204
 msgid "Auto Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:298
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:215
 msgid "Auto load tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:307
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:224
 msgid "Load Tile"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:318
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:235
 msgid "Show Tile Info"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:341
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:258
 msgid "Load All Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:351
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:268
 msgid "Increase zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:277
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:371
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:288
 msgid "Snap to tile size"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:389
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:305
 msgid "Flush Tile Cache"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:858
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:859
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:792
 msgid "image "
@@ -11676 +11683 @@
 msgstr "Engar villur fundust við athugun"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:117
 #, java-format
@@ -11682 +11689 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:129
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:119
 msgid "(deactivated)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:169
 #, java-format
@@ -11693 +11700 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:184
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:171
 #, java-format
@@ -11699 +11706 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:224
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:218
 #, java-format
@@ -11709 +11716 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:232
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:226
 msgid "Yes, fetch images"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:232
 msgid "Invalid URL?"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:499
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:501
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:500
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr "Niðurhala sýnilega reiti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:508
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:507
 msgid ""
@@ -11730 +11737 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:520
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:519
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Breyta upplausn"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:532
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:534
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:533
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr "Hlaða reiti sem innihalda villur"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:556
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:555
 msgid "Alpha channel"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:585
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:587
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:586
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "Vista WMS lag í skrá"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:590
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:592
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:591
 msgid "Save WMS layer"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:616
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:615
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "Hlaða WMS lag úr skrá"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:619
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:621
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:620
 msgid "Load WMS layer"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:631
 #, java-format
@@ -11771 +11778 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:631
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:633
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:632
 msgid "File Format Error"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:665
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:664
 msgid "Error loading file"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:677
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:679
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:678
 msgid "Set WMS Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:688
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:690
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:689
 msgid "Automatic downloading"
@@ -13543 +13550 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:104
-#, fuzzy
 msgid "Soft"
-msgstr "Raða"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:105
-#, fuzzy
 msgid "Strong"
-msgstr "strengur"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
@@ -13643 +13648 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:216
-#, fuzzy
 msgid "Offset bookmarks"
-msgstr "Búa til bókamerki"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
@@ -13697 +13701 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Projection"
-msgstr "Kortavörpun"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
@@ -13722 +13725 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
-#, fuzzy
 msgid "Keep current list"
-msgstr "Vista þau gögn sem sjást núna."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
@@ -13744 +13746 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
-#, fuzzy
 msgid "WMS layer list:"
-msgstr "WMS lag"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
-#, fuzzy
 msgid "WMSPlugin settings:"
-msgstr "Stillingar fyrir WMS viðbótina"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
-#, fuzzy
 msgid "SlippyMap settings:"
-msgstr "Kortastillingar"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
@@ -13878 +13877 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:218
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:860
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916
 msgid "Update plugins"
 msgstr ""
@@ -14143 +14142 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
-msgid "load data from API"
+msgid "Load data from API"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
-msgid "import data from URL"
+msgid "Import data from URL"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
 #, fuzzy
-msgid "load imagery layers"
+msgid "Load imagery layers"
 msgstr "Sækja sem nýtt lag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
-msgid "create new objects"
+#, fuzzy
+msgid "Create new objects"
 msgstr "búa til nýja hluti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
-msgid "change the selection"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Change the selection"
+msgstr "Breyta upplausn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
-msgid "change the viewport"
+msgid "Change the viewport"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
-msgid "read protocol version"
+msgid "Read protocol version"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
-msgid "confirm all Remote Control actions manually"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
+msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
 msgid "Remote Control"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
-msgid "Settings for the Remote Control freature."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
+#, fuzzy
+msgid "Settings for the remote control feature."
+msgstr "Stillingar tengdar kortavörpun og gagnatúlkun."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
 msgid "Enable remote control"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
 msgid ""
 "The remote control feature allows JOSM to be controlled from other "
@@ -14193 +14195 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
 msgid "Permitted actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:89
-msgid ""
-"JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not "
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
+msgid ""
+"JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
 "configurable because it is referenced by external applications talking to "
 "JOSM."
@@ -14458 +14460 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:87
-#, fuzzy
 msgid "Show the informational tests."
-msgstr "Opna vafra með upplýsingum um þetta breytingarsett"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
@@ -16100 +16101 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:48
-#, fuzzy
 msgid "Remote imagery"
-msgstr "Flytja inn myndir"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
@@ -16182 +16182 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 msgid "integrated into main program"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
-#, java-format
-msgid "replaced by {0} plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
+#, java-format
+msgid "replaced by new {0} plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:186
 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
 msgid_plural ""
@@ -16199 +16199 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16207 +16207 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
 msgid ""
 "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
@@ -16213 +16213 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr "Síðasta uppfærsa viðbóta var framkvæmd fyrir meira en {0} dögum."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:276
 msgid "Click to update the activated plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280
 msgid "Skip update"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
 msgid ""
 "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -16236 +16236 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
 msgid ""
 "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -16242 +16242 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
 msgid ""
 "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -16248 +16248 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308
 msgid ""
 "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -16254 +16254 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16260 +16260 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:352
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16270 +16270 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:374
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16277 +16277 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:404
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:460
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
 msgstr "Gat ekki hlaðið viðbótina „{0}“. Eyða henni úr listanum yfir viðbætur?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16294 +16294 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:493
 msgid "Loading plugins ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:438
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:494
 msgid "Checking plugin preconditions..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:521
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:546
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:602
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
@@ -16313 +16313 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
@@ -16319 +16319 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:636
 msgid "Determine plugins to load..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:642
 msgid "Removing deprecated plugins..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:588
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
@@ -16337 +16337 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:623
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679
 msgid ""
 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
@@ -16347 +16347 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:631
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687
 msgid "Plugin update failed"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:667
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:723
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:727
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:887
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Gera viðbótina óvirka"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:791
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:893
 msgid "Keep plugin"
 msgstr "Halda viðbótinni"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:871
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:872
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16391 +16391 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:877
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16398 +16398 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:846
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16409 +16409 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:849
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:852
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:908
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:854
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -16429 +16429 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:968
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1024
 msgid "Plugin information"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:973
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
 msgid "no description available"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1005
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1061
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
@@ -16517 +16517 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:318
 #, java-format
 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:326
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16530 +16530 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:355
 #, java-format
 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
@@ -17652 +17652 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:77
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76
 msgid ""
 "Please select two segments that don''t share any nodes\n"
@@ -17658 +17658 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:79
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:90
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
 msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
 msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
 msgstr ""
@@ -18724 +18724 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 msgid "Split area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
 msgid "Splits an area by an untagged way."
 msgstr ""
@@ -18892 +18892 @@
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:251
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:217
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -19070 +19070 @@
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:39
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
 msgid "Adjust imagery"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:40
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
 msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:161
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
 msgid "Please select the imagery layer to adjust."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:166
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
 msgid "Select imagery layer"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 msgid "Start adjusting"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:186
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
 msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:187
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
 msgid "No layers to adjust"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:133
-#, fuzzy
 msgid "(save current)"
-msgstr "Vista þau gögn sem sjást núna."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:140
-#, fuzzy
 msgid "Add offset bookmark"
-msgstr "Búa til bókamerki"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:147
@@ -19581 +19586 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
 msgid "Open MapDust"
 msgstr ""
@@ -19979 +19984 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:257
-#, fuzzy
 msgid "Orthogonal shapes"
-msgstr "Hornrétta form"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:260
@@ -20740 +20744 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:101
-#, fuzzy
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:97
 msgid "No colour"
-msgstr "Veldu lit"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:112
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:108
 msgid "White"
-msgstr "Vatn"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:123
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:119
 msgid "Red"
-msgstr "Endurtaka"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:134
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:130
 msgid "Orange"
-msgstr "Krani"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:145
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:141
 msgid "Amber"
-msgstr "Tilvísun"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:156
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:152
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:167
-#, fuzzy
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:163
 msgid "Green"
-msgstr "Garður"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:178
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:174
 msgid "Blue"
-msgstr "Gildi"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:189
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:185
 msgid "Violet"
-msgstr "óklárað"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:200
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:196
 msgid "Black"
-msgstr "Banki"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
@@ -20962 +20957 @@
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
-#, fuzzy
 msgid "List of Numbers"
-msgstr "Reitnúmer"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
@@ -21047 +21041 @@
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
-#, fuzzy
 msgid "Invalid selection"
-msgstr "bæta við val"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
@@ -22210 +22203 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
+#, fuzzy
+msgid "Select Way Nodes"
+msgstr "Hnútur endurtekinn í vegi"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Select all nodes of a selected way."
+msgstr "Skipta um átt allra valdra vega."
+
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split Object"
@@ -22991 +22995 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin imageryadjust
+#: build/trans_plugins.java:44
+msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
+msgstr ""
+
 #. Plugin ImageWayPoint
-#: build/trans_plugins.java:44
+#: build/trans_plugins.java:46
 msgid ""
 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
@@ -23000 +23009 @@
 
 #. Plugin ImportImagePlugin
-#: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
+#: build/trans_plugins.java:48 build/trans_plugins.java:50
 msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
 msgstr ""
 
 #. Plugin importvec
-#: build/trans_plugins.java:50
+#: build/trans_plugins.java:52
 msgid "Import vector graphics (SVG)"
 msgstr ""
 
 #. Plugin irsrectify
-#: build/trans_plugins.java:52
+#: build/trans_plugins.java:54
 msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
 msgstr ""
 
 #. Plugin lakewalker
-#: build/trans_plugins.java:54
+#: build/trans_plugins.java:56
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
 msgstr ""
 
 #. Plugin livegps
-#: build/trans_plugins.java:56
+#: build/trans_plugins.java:58
 msgid ""
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
@@ -23027 +23036 @@
 #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
 #. Plugin measurement
-#: build/trans_plugins.java:59
+#: build/trans_plugins.java:61
 msgid ""
 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
@@ -23035 +23044 @@
 
 #. Plugin michigan_left
-#: build/trans_plugins.java:61
+#: build/trans_plugins.java:63
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin multipoly-convert
-#: build/trans_plugins.java:63
+#: build/trans_plugins.java:65
 msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
 msgstr ""
 
 #. Plugin multipoly
-#: build/trans_plugins.java:65
+#: build/trans_plugins.java:67
 msgid ""
 "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
@@ -23052 +23061 @@
 
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:67
+#: build/trans_plugins.java:69
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -23060 +23069 @@
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
-#: build/trans_plugins.java:69
+#: build/trans_plugins.java:71
 msgid "extended options for editing opening_hours"
 msgstr ""
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
 msgstr ""
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
@@ -23076 +23085 @@
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
@@ -23082 +23091 @@
 
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:79
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
 msgstr ""
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -23094 +23103 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -23101 +23110 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr ""
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:87
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -23112 +23121 @@
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr ""
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr ""
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr ""
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -23135 +23144 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -23142 +23151 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -23153 +23162 @@
 msgstr ""
 
-#. Plugin smed
+#. Plugin SeaMapEditor
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:103 build/trans_plugins.java:105
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -23178 +23187 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:113
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr ""
 
 #. Plugin toms
-#: build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:115
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -23195 +23204 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -23202 +23211 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr ""
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -23214 +23223 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr ""
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -23232 +23241 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -23239 +23248 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -24797 +24806 @@
 
 #: build/trans_presets.java:451
-#, fuzzy
 msgid "swing"
-msgstr "sund"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:451
@@ -24886 +24894 @@
 
 #: build/trans_presets.java:508
-msgid "T3 - difficult"
+msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
 msgstr ""
 
@@ -24913 +24921 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult" short description
+#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
 #: build/trans_presets.java:511
 msgid ""
@@ -36839 +36847 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Slippy Map"
-#~ msgstr "Gagnvirkt kort"
-
-#~ msgid "relation without type"
-#~ msgstr "vensl án týpu"
-
-#~ msgid "restaurant without name"
-#~ msgstr "nafnlaus veitingastaður"
-
-#~ msgid "Landsat"
-#~ msgstr "Landsat"
-
 #~ msgid "Incorrect password or username."
 #~ msgstr "Rangt lykilorð eða notandanafn"
 
+#~ msgid "Aborting..."
+#~ msgstr "Hætti við..."
+
 #~ msgid "Enter Password"
 #~ msgstr "Sláðu inn lykilorð"
@@ -36875 +36874 @@
 #~ msgstr "x frá"
 
+#~ msgid "Not implemented yet."
+#~ msgstr "Óútfært."
+
+#~ msgid "Length: "
+#~ msgstr "Lengd: "
+
+#~ msgid "Could not write bookmark."
+#~ msgstr "Gat ekki skrifað bókamerki."
+
+#~ msgid "Could not read bookmarks."
+#~ msgstr "Gat ekki lesið bókamerki."
+
+#~ msgid "OSM password"
+#~ msgstr "OSM lykilorð"
+
+#~ msgid "OSM username (email)"
+#~ msgstr "OSM notandanafn (getur verið tölvupóstfang)"
+
+#~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
+#~ msgstr "{0}: Útgáfa {1}{2}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update the following plugins:\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uppfæra eftirfarandi viðbætur:\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+
 #~ msgid "Proxy server host"
 #~ msgstr "Nafn milliþjóns"
 
+#~ msgid "Proxy Settings"
+#~ msgstr "Stillingar milliþjóns"
+
 #~ msgid "Anonymous"
 #~ msgstr "Nafnlaust"
+
+#~ msgid "Enable proxy server"
+#~ msgstr "Nota milliþjón"
 
 #~ msgid "Proxy server port"
@@ -36895 +36930 @@
 #~ msgstr[1] "{0} viðbætur voru uppfærðar. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
 
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Skrá fannst ekki"
+
+#~ msgid "S"
+#~ msgstr "S"
+
+#~ msgid "N"
+#~ msgstr "N"
+
+#~ msgid "W"
+#~ msgstr "V"
+
+#~ msgid "E"
+#~ msgstr "A"
+
 #~ msgid "Open in Browser"
 #~ msgstr "Opna í vafra"
 
+#~ msgid "JOSM Online Help"
+#~ msgstr "JOSM vefhjálp"
+
+#~ msgid "Downloading..."
+#~ msgstr "Sæki..."
+
 #~ msgid "Unknown file extension."
 #~ msgstr "Óþekkt skráarending"
+
+#~ msgid "File could not be found."
+#~ msgstr "Skrá fannst ekki."
 
 #~ msgid ""
@@ -36910 +36969 @@
 #~ "{0}"
 
+#~ msgid "Update Plugins"
+#~ msgstr "Uppfæra viðbætur"
+
 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
 #~ msgstr "Gat ekki halað niður viðbótinni {0} frá {1}"
@@ -36920 +36982 @@
 #~ "reyna síðar."
 
+#~ msgid "Preparing..."
+#~ msgstr "Undirbý..."
+
+#~ msgid "Uploading..."
+#~ msgstr "Hleð upp gögnum..."
+
 #~ msgid "Unknown version"
 #~ msgstr "Óþekkt útgáfa"
 
+#~ msgid "Preparing data..."
+#~ msgstr "Undirbý gögn..."
+
+#~ msgid "Edit new relation"
+#~ msgstr "Breyta venslum"
+
+#~ msgid "Create new relation"
+#~ msgstr "Skapa ný vensl"
+
+#~ msgid "Edit relation #{0}"
+#~ msgstr "Breyta venslum #{0}"
+
+#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
+#~ msgstr "Hala niður öllum nóðum og vegum í þessum venslum"
+
+#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
+#~ msgstr "Fjarlægja val úr venslunum"
+
+#~ msgid "relation without type"
+#~ msgstr "vensl án týpu"
+
 #~ msgid "name"
 #~ msgstr "nafn"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
+
 #~ msgid "Error: {0}"
 #~ msgstr "Villa: {0}"
@@ -36932 +37026 @@
 #~ msgstr "Viðvörun: {0}"
 
+#~ msgid "Upload these changes?"
+#~ msgstr "Hlaða upp breytingum?"
+
+#~ msgid "Uploading data"
+#~ msgstr "Hleð upp gögnum"
+
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Netfang"
+
+#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
+#~ msgstr "Gat ekki lesið frá veffang: \"{0}\""
 
 #~ msgid "Only one node selected"
@@ -36951 +37054 @@
 #~ msgstr "Vertu viss um að láta eftirfarandi upplýsingar fylgja:"
 
+#~ msgid "Opening changeset..."
+#~ msgstr "Opna breytingasett..."
+
 #~ msgid "Cycleway"
 #~ msgstr "Hjólastígur"
@@ -36957 +37063 @@
 #~ msgstr "Göngustígur"
 
+#~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
+#~ msgstr "Það eru óvistaðar breytingar. Eyða laginu þrátt fyrir það?"
+
 #~ msgid "Delete the selected layer."
 #~ msgstr "Eyða völdu lagi."
 
+#~ msgid "Delete Layer"
+#~ msgstr "Eyða laginu"
+
 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
 #~ msgstr "Bæta völdum hlutum við venslin"
 
+#~ msgid "Please enter a search string"
+#~ msgstr "Sláðu inn leitarstreng"
+
 #~ msgid "unnamed"
 #~ msgstr "ónefnt"
+
+#~ msgid "Illegal object with id=0"
+#~ msgstr "Ógildur hlutur með kenni=0"
+
+#~ msgid "Members: {0}"
+#~ msgstr "Stök: {0}"
+
+#~ msgid "Conflicts: {0}"
+#~ msgstr "Árekstrar: {0}"
+
+#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
+#~ msgstr "Leysa {0} árekstra í {1} hlutum"
 
 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
@@ -36971 +37098 @@
 #~ msgstr[1] "{0} hlutir hafa árekstra:"
 
+#~ msgid "Conflicting relation"
+#~ msgstr "Vensl rekast á"
+
 #~ msgid "Solve Conflicts"
 #~ msgstr "Leysa árekstra"
@@ -36976 +37106 @@
 #~ msgid "Command Stack: {0}"
 #~ msgstr "Skipanasaga: {0}"
+
+#~ msgid "Please enter a name for the location."
+#~ msgstr "Sláðu inn nafn fyrir staðsetningu."
+
+#~ msgid "Server does not support changesets"
+#~ msgstr "Þjónn styður ekki breytingasett"
+
+#~ msgid "Select, move and rotate objects"
+#~ msgstr "Velja, færa og snúa hlutum"
+
+#~ msgid "Do not show again"
+#~ msgstr "Ekki sýna þessi skilaboð aftur"
 
 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
@@ -36990 +37132 @@
 #~ msgstr "Breyta eigindum"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
+#~ "Delete from relation?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valið \"{0}\" er notað af venslunum \"{1} með hlutverkið {2}.\n"
+#~ "Eyða úr venslunum?"
+
 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
 #~ msgstr "Óþekkt hlutverk \"{0}\"."
 
+#~ msgid "Landsat"
+#~ msgstr "Landsat"
+
+#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
+#~ msgstr "Það eru óvistaðar breytingar. Hunsa þær og loka forritinu?"
+
+#~ msgid "gps track description"
+#~ msgstr "lýsing á gps ferli"
+
 #~ msgid "Upload to OSM..."
 #~ msgstr "Upphala til OSM..."
+
+#~ msgid "Edit Beverages  Shop"
+#~ msgstr "Breyti vínbúð"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An unexpected exception occurred.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
+#~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
+#~ msgstr ""
+#~ "Óvænt undantekning átti sér stað\n"
+#~ "\n"
+#~ "þetta er alltaf forritunarvilla. Ef þú ert að keyra nýjustu \n"
+#~ "útgáfuna af JOSM, vinsamlegast sendu þá inn villumeldinguna."
 
 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
@@ -37011 +37183 @@
 #~ "tilkynnir um villu."
 
+#~ msgid "Commit comment"
+#~ msgstr "Staðfesta umsögn"
+
+#~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
+#~ msgstr "Atriði merkt \"{0}\" vantar"
+
+#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
+#~ msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða öllu laginu?"
+
 #~ msgid "sports"
 #~ msgstr "íþróttir"
@@ -37017 +37198 @@
 #~ msgstr "Uppfæra gögn"
 
+#~ msgid "Activating updated plugins"
+#~ msgstr "Virki uppfærðar viðbætur"
+
+#~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
+#~ msgstr "Upphala öllum breytingum á OSM þjóninn."
+
 #~ msgid "Ill-formed node id"
 #~ msgstr "Illa-formað kenni á hnút"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
+#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
+#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Þú ert að fara eyða hnútum utan þess svæðis sem þú hefur niðurhalað."
+#~ "<br>Þetta getur valdið vandamálum því aðrir hlutir (sem þú sérð ekki) "
+#~ "gætu verið að nota þá.<br>Ertu viss um að þú viljir eyða þeim?"
 
 #~ msgid ""
@@ -37027 +37223 @@
 #~ "fyrir það?"
 
+#~ msgid "Edit Football"
+#~ msgstr "Breyti Amerískum fótbolta"
+
 #~ msgid "Football"
 #~ msgstr "Amerískur fótbolti"
 
+#~ msgid "Save and Exit"
+#~ msgstr "Vista og hætta"
+
 #~ msgid "Sync clock"
 #~ msgstr "Samstilla klukkur"
@@ -37036 +37238 @@
 #~ msgstr "Veldu fyrst bókmerki"
 
+#~ msgid "An empty value deletes the key."
+#~ msgstr "Tómt gildi eyðir lyklinum"
+
 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
 #~ msgstr "Tómur bendill, hugsanvega vantar einhver eigindi."
@@ -37042 +37247 @@
 #~ msgstr "Eigindi (tómt gildi eyðir eigindunum)"
 
+#~ msgid "Add Selected"
+#~ msgstr "Bæta við vali"
+
 #~ msgid "Remove Selected"
 #~ msgstr "Fjarlægja val"
@@ -37048 +37256 @@
 #~ msgstr "Get ekki lesið niðurstöðu staðarleitar frá þjóni"
 
+#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
+#~ msgstr "Sláðu inn hnitin fyrst"
+
 #~ msgid "zoom"
 #~ msgstr "þysja"
 
+#~ msgid "near"
+#~ msgstr "nálægt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
+#~ "move mouse.   Select: Click."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þysja: Notið músarhjól eða tvísmellið. Færa kort: Hægrismellið og hreyfið "
+#~ "músina. Velja: Smellið"
+
+#~ msgid "Download Area"
+#~ msgstr "Niðurhalssvæði"
+
+#~ msgid "zoom level"
+#~ msgstr "Þysjun á lag"
+
+#~ msgid "optician"
+#~ msgstr "Sjóntækjasmiður"
+
+#~ msgid "Accomodation"
+#~ msgstr "Gisting"
+
+#~ msgid "Open a preferences page for global settings."
+#~ msgstr "Sýna stillingar fyrir ritilinn."
+
+#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nær aftur í gögnin sem sjást í núverandi lagi frá þjóninum og uppfærir "
+#~ "þau."
+
+#~ msgid "History of Element"
+#~ msgstr "Breytingaskrá hluts"
+
+#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
+#~ msgstr "Sýna sögu OSM hnúta eða vega."
+
+#~ msgid "Resolve Conflicts"
+#~ msgstr "Leysa breytingarárekstra"
+
+#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
+#~ msgstr "Það eru óleystir breytingarárekstrar. Þú verður að leysa þá fyrst."
+
 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
 #~ msgstr "Athuga núverandi val eða öll gögn í laginu."
@@ -37060 +37313 @@
 #~ msgstr "Opna OpenStreetBugs gluggann og virkja sjálfvirkt niðurhal paddna."
 
+#~ msgid "Create a new map."
+#~ msgstr "Skapa nýtt kort."
+
+#~ msgid "Layers: {0}"
+#~ msgstr "Lög: {0}"
+
 #~ msgid "Data Layer"
 #~ msgstr "Gagnalag"
 
+#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
+#~ msgstr "Gat ekki lesið vörpun úr stillingum. Nota EPSG:4326"
+
 #~ msgid "Shop"
 #~ msgstr "Búð"
@@ -37072 +37334 @@
 #~ msgstr "Nota forstillinguna „{0}“"
 
+#~ msgid "Don't apply changes"
+#~ msgstr "Ekki vista breytingar"
+
+#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
+#~ msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins sem nú er valið"
+
+#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
+#~ msgstr "Leiðrétta stöðu WMS lagsins"
+
 #~ msgid "Occupied By"
 #~ msgstr "Gengt af"
 
+#~ msgid "Timespan: "
+#~ msgstr "Tímaspan: "
+
+#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
+#~ msgstr "Sameina valið lag laginu sem er fyrir neðan það í valllistanum."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hámarkslengd milli punkta í metrum sem lína verður teiknuð á milli. Settu "
+#~ "þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
+
+#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sé þessi möguleiki valin mun ferilinn vera sýnilegur öllum á "
+#~ "openstreetmap.org"
+
+#~ msgid "Public"
+#~ msgstr "Sýnilegur öllum"
+
 #~ msgid "Charge"
 #~ msgstr "Gjaldtaka"
 
+#~ msgid "Amount of Wires"
+#~ msgstr "Fjöldi víra"
+
 #~ msgid "Bridleway"
 #~ msgstr "Reiðstígur"
 
+#~ msgid "Edit Airport"
+#~ msgstr "Breyti flugvelli"
+
 #~ msgid "Edit Information Office"
 #~ msgstr "Breyti upplýsingamiðstöð"
@@ -37105 +37402 @@
 #~ msgstr "kort"
 
+#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
+#~ msgstr "Gat ekki endurnefnt skránna „{0}“."
+
 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
 #~ msgstr "Opna myndir með AgPifoJ..."
 
+#~ msgid "Data Sources and Types"
+#~ msgstr "Gagnabankar"
+
+#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
+#~ msgstr "Færa hnúta á lokuðum vegi til svo öll horn séu 90 eða 270 gráður"
+
+#~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
+#~ msgstr "<b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu."
+
+#~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
+#~ msgstr "<b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu."
+
+#~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Gamla Hringbraut</b> - „Gamla“ og „Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
+#~ "gildi."
+
+#~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>\"Gamla Hringbraut\"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
+#~ "gildi."
+
+#~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
+#~ msgstr "<b>id:</b>... - Hlutur með gefið kenni (e. „id“)"
+
+#~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>nodes:</b>... - Hlutur með gefið marga hnúta (t.d. „5“ eða „7-9“)"
+
+#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gat ekki sameinað hnúta: Hefði þurft að eyða veg sem enn er í notkun."
+
+#~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Notaðu <b>\"</b> til að eyða tvíræðni, t.d. ef lykill eða gildi "
+#~ "inniheldur „:“ eða „ “"
+
+#~ msgid "CS"
+#~ msgstr "stafsetursnæmt"
+
+#~ msgid "CI"
+#~ msgstr "stafsetursónæmt"
+
+#~ msgid "- running version is {0}"
+#~ msgstr "{0}"
+
+#~ msgid "Full Screen"
+#~ msgstr "Fylla skjá"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
+#~ "Delete from relation?"
+#~ msgstr "Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“."
+
+#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
+#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} búið. Hleð upp: {4}: {5} (id: {6})"
+
+#~ msgid "Slippy Map"
+#~ msgstr "Gagnvirkt kort"
+
+#~ msgid "restaurant without name"
+#~ msgstr "nafnlaus veitingastaður"
+
+#~ msgid "Base Server URL"
+#~ msgstr "Slóð OSM þjóns"
+
+#~ msgid "Toggle Full Screen view"
+#~ msgstr "Fara í fullskjáham"
+
 #~ msgid "Update Selection"
 #~ msgstr "Uppfæra val"
 
+#~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
+#~ msgstr "Uppfærir þá hluti sem eru valdir frá þjóninum"
+
+#~ msgid "Display the history of the selected primitive"
+#~ msgstr "Sýna breytingasögu valdra hluta"
+
 #~ msgid "nodes"
 #~ msgstr "hnútar"
+
+#~ msgid "History for {0} {1}"
+#~ msgstr "Breytingaskrá: {0} {1}"
+
+#~ msgid "Loading history for {0} with id {1}"
+#~ msgstr "Næ í breytingaskrá fyrir {0} með kennið {1}"
 
 #~ msgid ""
@@ -37135 +37517 @@
 #~ msgstr "Færa niður"
 
+#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
+#~ msgstr "Fjarlægja valda meðlimi úr venslunum"
+
+#~ msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
+#~ msgstr "Raða völdum meðlimum eða öllum listanum"
+
 #~ msgid "Members: {0} (linked: {1})"
 #~ msgstr "Stök: {0} (tengd: {1})"
 
+#~ msgid "linked"
+#~ msgstr "tengd"
+
+#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
+#~ msgstr "Stillingar fyrir WMS viðbótina"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
+#~ "draw all lines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hámarkslengd (í metrum) á milli punkta áður en hætt er að tekna línur á "
+#~ "milli þeirra. Stilltu þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
+#~ "<strong>{2}</strong></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Útgáfa <strong>{0}</strong> búin til <strong>{1}</strong> af "
+#~ "<strong>{2}</strong></html>"
+
+#~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
+#~ msgstr "<b>type=route</b> - lykilinn „type“ með gildið „route“."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
+#~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>type=*</b> - lykillinn „type“ með hvaða gildi sem er. Prófaðu einnig "
+#~ "<b>*=gildi</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b> og <b>*=</b>"
+
+#~ msgid "All installed plugins are up to date."
+#~ msgstr "Allar innsettar viðbætur eru af nýjustu útgáfu."
+
 #~ msgid "Download missing plugins"
 #~ msgstr "Hala niður nýjum viðbótum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Download the following plugins?\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hala niður eftirfarand viðbótum?\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+
+#~ msgid "Download Plugins"
+#~ msgstr "Hala niður viðbótum"
 
 #~ msgid ""
@@ -37148 +37581 @@
 #~ "að yfirskrifa núverandi viðbætur."
 
+#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
+#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Náð var í {0} viðbót. Vinsamlegast endurræstu JOSM til að nota nýju "
+#~ "viðbótina."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Náð var í {0} viðbætur. Vinsamlegast endurræstu JOSM til að nota nýju "
+#~ "viðbæturnar."
+
+#~ msgid "Download List"
+#~ msgstr "Hala niður uppfærðum lista"
+
+#~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
+#~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
+#~ msgstr[0] "Halaði niður lista yfir viðbætur frá {0} þjóni"
+#~ msgstr[1] "Halaði niður lista yfir viðbætur frá {0} þjónum"
+
+#~ msgid "Configure Sites..."
+#~ msgstr "Stilla viðbótarþjóna..."
+
+#~ msgid "Copy Default"
+#~ msgstr "Afrita sjálfgefið val á minn lista"
+
 #~ msgid "Please select the row to copy."
 #~ msgstr "Veldu hlut til að afrita fyrst."
@@ -37159 +37615 @@
 #~ msgstr "Engin gögn til að uppfæra. Þú þarft að niðurhala gögnum fyrst."
 
+#~ msgid "Delete the currently selected tags"
+#~ msgstr "Eyða völdum töggum"
+
 #~ msgid "No data imported."
 #~ msgstr "Ekki var náð í nein gögn"
 
+#~ msgid "Unknown version: {0}"
+#~ msgstr "Óþekkt útgáfa: {0}"
+
+#~ msgid "Previous Marker"
+#~ msgstr "Fyrri punktur"
+
+#~ msgid "Play next marker."
+#~ msgstr "Spila næsta punkt."
+
+#~ msgid "Next Marker"
+#~ msgstr "Næsti punktur"
+
+#~ msgid "Combine Anyway"
+#~ msgstr "Sameina þá"
+
+#~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
+#~ msgstr "Sýna/Fela texta og táknmyndir"
+
+#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
+#~ msgstr "Eyði lagi {0} af {1}"
+
+#~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
+#~ msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða laginu „{0}“?"
+
+#~ msgid "Delete all"
+#~ msgstr "Eyða öllum lögunum"
+
+#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
+#~ msgstr "Veldu minnst tvo hnúta til að sameina."
+
 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
 #~ msgstr "Sameina hnúta sem eru stak í mismunandi venslum?"
+
+#~ msgid "upload all changes in one request"
+#~ msgstr "senda allar breytingarnar í einu á þjónin"
+
+#~ msgid "Add a new layer"
+#~ msgstr "Bæta við nýju lagi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
+#~ "often an error.\n"
+#~ "Really move them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Þú færðir meira en {0} hluti. Óreyndir notendur færa oft marga hluti "
+#~ "fyrir slysni.\n"
+#~ "Ert þú viss um að þú viljir færa þessa hluti?"
 
 #~ msgid ""
@@ -37172 +37676 @@
 #~ "ef ekki verður gerð ein fyrirspurn fyrir hvern hlut sem breytt var"
 
+#~ msgid "Close current changeset"
+#~ msgstr "Loka núverandi breytingarsetti"
+
+#~ msgid "Close the current changeset ..."
+#~ msgstr "Loka núverandi breytingarsetti ..."
+
+#~ msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
+#~ msgstr "Hlaða upp sem nýju breytingarsetti eða bæta við eldra?"
+
 #~ msgid "Use a new changeset and close it"
 #~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett og loka því strax"
 
+#~ msgid "Use a new changeset and leave it open"
+#~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett og skilja það eftir opið"
+
 #~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
 #~ msgstr "Nota opið breytingarsett #{0} og loka því"
@@ -37180 +37696 @@
 #~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
 #~ msgstr "Nota opið breytingarsett #{0} og skilja það eftir opið"
+
+#~ msgid "{0} object to modifiy:"
+#~ msgid_plural "{0} objects to modify:"
+#~ msgstr[0] "{0} hlut verður breytt:"
+#~ msgstr[1] "{0} hlutum verður breytt:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select to upload the data using a new changeset and to leave the "
+#~ "changeset open after the upload"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nýtt breytingarsett verður búið til og það skilið eftir opið svo hægt sé "
+#~ "að bæta við frekari breytingum síðar meir"
 
 #~ msgid ""
@@ -37189 +37717 @@
 
 #~ msgid ""
+#~ "Select to upload the data using a new changeset and to close the "
+#~ "changeset after the upload"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nýtt breytingarsett verður búið til og því lokað eftir að breytingunni "
+#~ "hefur verið upphlaðið"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
 #~ "open for further uploads"
@@ -37197 +37732 @@
 #~ msgid "Refresh the selection list."
 #~ msgstr "Endurhlaða vallistann"
+
+#~ msgid "Save and Delete"
+#~ msgstr "Vista og eyða"
 
 #~ msgid ""
@@ -37208 +37746 @@
 #~ "Þú ert með {0} vegi valda. Ertu viss um að þú viljir einfalda þá alla?"
 
+#~ msgid "Open a new changeset"
+#~ msgstr "Opna nýtt breytingarsett"
+
+#~ msgid "Use an open changeset"
+#~ msgstr "Nota opið breytingarsett"
+
+#~ msgid "Upload all changes in one request"
+#~ msgstr "Upphala öllum breytingunum í einni fyrirspurn"
+
+#~ msgid "Upload data to an already opened changeset"
+#~ msgstr "Bæta gögnunum við breytingarsett sem er þegar opið á þjóninum"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from "
@@ -37221 +37771 @@
 #~ "<br>Eyða úr venslunum?</html>"
 
+#~ msgid "Upload to OSM API failed"
+#~ msgstr "Upphal mót OSM forritunarviðmótinu mistókst"
+
+#~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
+#~ msgstr "<html>Upphal <strong>mistókst</strong>.<br>{0}</html>"
+
 #~ msgid "Display the history of the selected primitive."
 #~ msgstr "Sýna breytingasögu valdra hluta"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína."
+
 #~ msgid "Travel"
 #~ msgstr "Ferðamennska"
@@ -37230 +37791 @@
 #~ msgstr "Mannvirki"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
+#~ "loaded"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Undirvenslunum<br>{0}<br>hefur verið eytt á þjóninum, ekki er hægt "
+#~ "að ná í þau."
+
+#~ msgid "More details"
+#~ msgstr "Frekari upplýsingar"
+
+#~ msgid "Only two nodes allowed"
+#~ msgstr "Aðeins er hægt að velja tvo hnúta"
+
 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
 #~ msgstr "Neikvæð gildi tákna vestur- og suðurhvel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted "
+#~ "on the server."
+#~ msgid_plural ""
+#~ "{0} objects have been purged from the local dataset because they are "
+#~ "deleted on the server."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "{0} hlutur var fjarlægður úr gögnunum þínum því honum hefur verið eytt á "
+#~ "þjóninum."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "{0} hlutir voru fjarlægðir úr gögnunum þínum því þeim hafði verið eytt á "
+#~ "þjóninum."