Changeset 24834 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/eu.po

Timestamp:

2010-12-21T23:16:36+01:00 (16 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/eu.po (modified) (125 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/eu.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 01:48+0000\n"
+"Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12093)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -26 +26 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:194
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -90 +90 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:561
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSGrabber.java:130
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:144
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:146
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
@@ -252 +252 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
@@ -309 +310 @@
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
@@ -362 +364 @@
 msgstr "Helburu geruzarik ez"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/AddImageryLayerAction.java:15
 #, java-format
@@ -445 +447 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
@@ -464 +466 @@
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
@@ -494 +497 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:956
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryProvidersPanel.java:118
@@ -769 +772 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
@@ -981 +986 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48
-#, fuzzy
 msgid "New offset"
-msgstr "Rol berria"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49
-#, fuzzy
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
-msgstr "Aukeratutako WMS geruzaren kokapena doitu"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
 msgstr ""
@@ -1039 +1043 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Easting"
-msgstr "karaktere-katea"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Northing"
-msgstr "Iparraldea"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:128
+msgid "Bookmark name: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205
 #, fuzzy
-msgid "Bookmark name: "
-msgstr "Laster-markak"
+msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
+msgstr "Fitxategia existitzen da. Gainidatzi?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
@@ -1292 +1298 @@
 msgstr "Pertsonalizatutako WMS lotura"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:114
 msgid "Supported Rectifier Services:"
 msgstr "Onartutako zuzenketa-zerbitzuak"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:138
 msgid "Visit Homepage"
 msgstr "Webgunea bisitatu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:147
 msgid "WMS URL or Image ID:"
 msgstr "WMSaren URLa edota irudiaren IDa:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
@@ -1314 +1320 @@
 msgstr "Zuzendutako irudia gehitu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:203
 msgid ""
@@ -1321 +1327 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
 msgid "No valid WMS URL or id"
@@ -1344 +1350 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select at least two nodes to merge or node that is close to another "
 "node."
-msgstr "Aukeratu bateratzeko bi nodo gutxienez."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
@@ -1806 +1811 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:507
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:664
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:509
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:666
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
@@ -1829 +1834 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:366
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
@@ -1847 +1852 @@
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:508
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:665
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:153
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:159
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:84
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:141
@@ -1903 +1908 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:258
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
@@ -2042 +2047 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:233
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:227
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
@@ -2859 +2864 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
-#, fuzzy
 msgid "Select, move, scale and rotate objects"
-msgstr "Objektuak aukeratu, mugitu eta errotatu"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
@@ -2909 +2913 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713
-#, fuzzy
 msgid "Release the mouse button to stop scaling."
-msgstr "Askatu saguaren botoia errotazioa gelditzeko."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
 "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
 msgstr ""
-"Mugitu objektuak arrastatuz: Maius. tekla erabili hautaketa berri bat "
-"gehitzeko (Ctrl txandakatzeko); Maius.-Ctrl hautatutakoa biratzeko; edo "
-"hautatutakoa aldatu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
@@ -3700 +3699 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Scale {0} node"
 msgid_plural "Scale {0} nodes"
-msgstr[0] "Ezabatu {0} nodoa"
-msgstr[1] "Ezabatu {0} nodoak"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
@@ -3726 +3725 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Transform {0} node"
 msgid_plural "Transform {0} nodes"
-msgstr[0] "Etiketak nodoetatik"
-msgstr[1] "Etiketak nodoetatik"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
@@ -4054 +4053 @@
 msgstr "Ez dago aurrememorian"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmark.java:44
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Projection ''{0}'' not found"
-msgstr "''{0}'' objektua ezabatua"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
@@ -4078 +4077 @@
 "de . Hau ez da errore garrantzitsu bat, beraz zure lanean jarrai dezakezu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
@@ -4087 +4086 @@
 msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen bidearen ageriko helburua"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4094 +4093 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
 #, java-format
@@ -4100 +4099 @@
 msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen nodoaren ageriko helburua"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
@@ -4107 +4106 @@
 msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen erlazioaren ageriko helburua"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
@@ -4118 +4117 @@
 #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
 #. We shouldn't merge that datasets.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:318
 #, java-format
 msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
@@ -4949 +4948 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
@@ -5559 +5558 @@
 msgstr "Egin klik ixteko"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
+msgid "Imagery offset"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
+msgid "Imagery"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:107
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
+msgid "Blank Layer"
+msgstr "Geruza garbia"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
+msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
+msgstr "Ireki WMS geruza-zuri bat fitxategi batetik datuak kargatzeko"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:155
+#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
+msgctxt "layer"
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
 #, java-format
@@ -5810 +5839 @@
 msgstr "Jarraitu, saiatu edonola ere"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
 msgid "File"
@@ -5816 +5845 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
 #: build/specialmessages.java:76
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:27
@@ -5828 +5857 @@
 msgstr "Tresnak"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
@@ -5834 +5863 @@
 msgstr "Aurrezarpenak"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
-msgid "Imagery"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
@@ -5848 +5872 @@
 msgstr "Menua: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:335
 msgid "Audio"
 msgstr "Audioa"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:153
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
-msgctxt "layer"
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:106
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
-msgid "Blank Layer"
-msgstr "Geruza garbia"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
-#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
-msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
-msgstr "Ireki WMS geruza-zuri bat fitxategi batetik datuak kargatzeko"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
@@ -7024 +7028 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
@@ -7335 +7339 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:474
-#, fuzzy
 msgid "Opacity"
-msgstr "Edukiera"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:486
-#, fuzzy
 msgid "Adjust opacity of the layer."
-msgstr "Aukeratutako WMS geruzaren kokapena doitu"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
@@ -10780 +10782 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Open Recent"
-msgstr "Ireki fitxategia"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
@@ -11787 +11788 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:203
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
@@ -11900 +11901 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:287
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:204
 msgid "Auto Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:298
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:215
 msgid "Auto load tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:307
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:224
 msgid "Load Tile"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:318
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:235
 msgid "Show Tile Info"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:341
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:258
 msgid "Load All Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:351
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:268
 msgid "Increase zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:277
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:371
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:288
 msgid "Snap to tile size"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:389
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:305
 msgid "Flush Tile Cache"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:858
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:859
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:792
 msgid "image "
@@ -11954 +11955 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:117
 #, java-format
@@ -11961 +11962 @@
 "Kontuz: WMS geruza desaktibatu egin da \"{0}\" URLaren malformazioagatik"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:129
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:119
 msgid "(deactivated)"
 msgstr "(desaktibatua)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:169
 #, java-format
@@ -11972 +11973 @@
 msgstr "({0}) WMS geruza, automatikoki jaisten {1} zoom mailan"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:184
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:171
 #, java-format
@@ -11978 +11979 @@
 msgstr "({0}) WMS geruza, {1} zoom mailan jaisten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:224
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:218
 #, java-format
@@ -11992 +11993 @@
 "jaitsi nahi dituzu?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:232
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:226
 msgid "Yes, fetch images"
 msgstr "Bai, jaitsi irudiak"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:232
 msgid "Invalid URL?"
 msgstr "URL desegokia?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:499
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:501
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:500
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr "Jaitsi ikusgai dauden \"tile\"ak"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:508
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:507
 msgid ""
@@ -12015 +12016 @@
 "bereizmena"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:520
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:519
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Bereizmena aldatu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:532
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:534
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:533
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr "\"Tile\" okerrak berriz kargatu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:556
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:555
 msgid "Alpha channel"
 msgstr "Alpha kanala"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:585
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:587
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:586
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "Gorde WMS geruza fitxategian"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:590
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:592
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:591
 msgid "Save WMS layer"
 msgstr "Gorde WMS geruza"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:616
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:615
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "Kargatu WMS geruza fitxategitik"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:619
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:621
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:620
 msgid "Load WMS layer"
 msgstr "Kargatu WMS geruza"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:631
 #, java-format
@@ -12057 +12058 @@
 "Sustengurik gabeko WMS fitxategi-bertsioa; {0} aurkitu da eta {1} espero zen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:631
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:633
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:632
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Fitxategiaren formatuan errorea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:665
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:664
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Fitxategia kargatzean errorea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:677
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:679
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:678
 msgid "Set WMS Bookmark"
 msgstr "WMS laster-marka ezarri"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:688
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:690
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:689
 msgid "Automatic downloading"
@@ -13825 +13826 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:104
-#, fuzzy
 msgid "Soft"
-msgstr "Ordenatu"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:105
-#, fuzzy
 msgid "Strong"
-msgstr "karaktere-katea"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
@@ -13925 +13924 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:216
-#, fuzzy
 msgid "Offset bookmarks"
-msgstr "Laster-markak"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
@@ -13979 +13977 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Projection"
-msgstr "Norabidea"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
@@ -14004 +14001 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
-#, fuzzy
 msgid "Keep current list"
-msgstr "Gorde orain arteko datuak."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
@@ -14026 +14022 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
-#, fuzzy
 msgid "WMS layer list:"
-msgstr "Gorde WMS geruza"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
-#, fuzzy
 msgid "WMSPlugin settings:"
-msgstr "WMSen gehigarrien hobespenak"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
-#, fuzzy
 msgid "SlippyMap settings:"
-msgstr "Mapa irristakorra"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
@@ -14160 +14153 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:218
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:860
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916
 msgid "Update plugins"
 msgstr ""
@@ -14424 +14417 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
-msgid "load data from API"
+msgid "Load data from API"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
-msgid "import data from URL"
+msgid "Import data from URL"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
 #, fuzzy
-msgid "load imagery layers"
+msgid "Load imagery layers"
 msgstr "Helburu geruzarik ez"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
-msgid "create new objects"
+#, fuzzy
+msgid "Create new objects"
 msgstr "objektu berriak sortu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
-msgid "change the selection"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Change the selection"
+msgstr "Bereizmena aldatu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
-msgid "change the viewport"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Change the viewport"
+msgstr "Espero zen aldaketa multzoa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
-msgid "read protocol version"
+msgid "Read protocol version"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
-msgid "confirm all Remote Control actions manually"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
+msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
 msgid "Remote Control"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
-msgid "Settings for the Remote Control freature."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
+msgid "Settings for the remote control feature."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
 msgid "Enable remote control"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
 msgid ""
 "The remote control feature allows JOSM to be controlled from other "
@@ -14474 +14470 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
 msgid "Permitted actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:89
-msgid ""
-"JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not "
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
+msgid ""
+"JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
 "configurable because it is referenced by external applications talking to "
 "JOSM."
@@ -14735 +14731 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Show informational level."
-msgstr "Erakutsi laguntza informazioa"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:87
-#, fuzzy
 msgid "Show the informational tests."
-msgstr "Erakutsi laguntza informazioa"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
@@ -16386 +16380 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:48
-#, fuzzy
 msgid "Remote imagery"
-msgstr "Aldatu geruzaren izena"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
@@ -16468 +16461 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 msgid "integrated into main program"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
-#, java-format
-msgid "replaced by {0} plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
+#, java-format
+msgid "replaced by new {0} plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:186
 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
 msgid_plural ""
@@ -16485 +16478 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16493 +16486 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
 msgid ""
 "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
@@ -16499 +16492 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:276
 msgid "Click to update the activated plugins"
 msgstr "Egin klik aktibatutako gehigarriak eguneratzeko"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280
 msgid "Skip update"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
 msgid ""
 "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -16522 +16515 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
 msgid ""
 "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -16528 +16521 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
 msgid ""
 "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -16534 +16527 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308
 msgid ""
 "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -16540 +16533 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16546 +16539 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:352
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16556 +16549 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:374
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16563 +16556 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:404
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:460
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16580 +16573 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:493
 msgid "Loading plugins ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:438
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:494
 msgid "Checking plugin preconditions..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:521
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:546
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:602
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
@@ -16599 +16592 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
@@ -16605 +16598 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:636
 msgid "Determine plugins to load..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:642
 msgid "Removing deprecated plugins..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:588
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
@@ -16623 +16616 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:623
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679
 msgid ""
 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
@@ -16633 +16626 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:631
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687
 msgid "Plugin update failed"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:667
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:723
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:727
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:887
 msgid "Disable plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:791
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:893
 msgid "Keep plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:871
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:872
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16677 +16670 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:877
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16684 +16677 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:846
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16695 +16688 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:849
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:852
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:908
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:854
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -16715 +16708 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:968
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1024
 msgid "Plugin information"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:973
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
 msgid "no description available"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1005
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1061
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
@@ -16803 +16796 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:318
 #, java-format
 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:326
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16816 +16809 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:355
 #, java-format
 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
@@ -17931 +17924 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:77
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76
 msgid ""
 "Please select two segments that don''t share any nodes\n"
@@ -17937 +17930 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:79
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:90
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
 msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
 msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
 msgstr ""
@@ -19003 +18996 @@
 msgstr "Kolore-eskemak"
 
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 msgid "Split area"
 msgstr "Azalera banandu"
 
-#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
+#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
 msgid "Splits an area by an untagged way."
 msgstr ""
@@ -19171 +19164 @@
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:251
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:217
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -19349 +19342 @@
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:39
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
 msgid "Adjust imagery"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:40
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
 msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:161
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
 msgid "Please select the imagery layer to adjust."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:166
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
 msgid "Select imagery layer"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 msgid "Start adjusting"
 msgstr "Doiketa hasi"
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:186
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
 msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:187
+#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
 msgid "No layers to adjust"
 msgstr "Ez dago doitzeko geruzarik"
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:133
-#, fuzzy
 msgid "(save current)"
-msgstr "Gorde orain arteko datuak."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:140
@@ -19859 +19858 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
 msgid "Open MapDust"
 msgstr ""
@@ -20257 +20256 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:257
-#, fuzzy
 msgid "Orthogonal shapes"
-msgstr "Forma ortogonalizatu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:260
@@ -21018 +21016 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:101
-#, fuzzy
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:97
 msgid "No colour"
-msgstr "Kolorea"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:112
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:108
 msgid "White"
-msgstr "zuria"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:123
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:119
 msgid "Red"
-msgstr "Berregin"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:134
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:130
 msgid "Orange"
-msgstr "Garabia"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:145
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:141
 msgid "Amber"
-msgstr "Zenbakia"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:156
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:152
 msgid "Yellow"
-msgstr "baxua"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:167
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:163
 msgid "Green"
-msgstr "Berdea"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:178
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:174
 msgid "Blue"
-msgstr "Urdina:"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:189
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:185
 msgid "Violet"
-msgstr "osatu gabea"
-
-#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:200
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:196
 msgid "Black"
-msgstr "Atzera"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
@@ -21241 +21229 @@
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
-#, fuzzy
 msgid "List of Numbers"
-msgstr "Puntu-zenbakia"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
@@ -21326 +21313 @@
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
-#, fuzzy
 msgid "Invalid selection"
-msgstr "Aukeraketa kargatu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
@@ -22489 +22475 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
+#, fuzzy
+msgid "Select Way Nodes"
+msgstr "WMS geruza aukeratu"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Select all nodes of a selected way."
+msgstr "Aukeratutako bide guztien norabidea aldatu."
+
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split Object"
@@ -23288 +23285 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin imageryadjust
+#: build/trans_plugins.java:44
+msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
+msgstr ""
+
 #. Plugin ImageWayPoint
-#: build/trans_plugins.java:44
+#: build/trans_plugins.java:46
 msgid ""
 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
@@ -23300 +23302 @@
 
 #. Plugin ImportImagePlugin
-#: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
+#: build/trans_plugins.java:48 build/trans_plugins.java:50
 msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
 msgstr ""
 
 #. Plugin importvec
-#: build/trans_plugins.java:50
+#: build/trans_plugins.java:52
 msgid "Import vector graphics (SVG)"
 msgstr ""
 
 #. Plugin irsrectify
-#: build/trans_plugins.java:52
+#: build/trans_plugins.java:54
 msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
 msgstr ""
 
 #. Plugin lakewalker
-#: build/trans_plugins.java:54
+#: build/trans_plugins.java:56
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
 msgstr "WMS irudiak bektorizatzeko laguntza."
 
 #. Plugin livegps
-#: build/trans_plugins.java:56
+#: build/trans_plugins.java:58
 msgid ""
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
@@ -23327 +23329 @@
 #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
 #. Plugin measurement
-#: build/trans_plugins.java:59
+#: build/trans_plugins.java:61
 msgid ""
 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
@@ -23335 +23337 @@
 
 #. Plugin michigan_left
-#: build/trans_plugins.java:61
+#: build/trans_plugins.java:63
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
 msgstr "Ezkerrera biratzeko debekua gehitzen die 4 edo 5 bide-multzoei"
 
 #. Plugin multipoly-convert
-#: build/trans_plugins.java:63
+#: build/trans_plugins.java:65
 msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
 msgstr "Azalera bat multipoligono batean bilakatzen du era errazean."
 
 #. Plugin multipoly
-#: build/trans_plugins.java:65
+#: build/trans_plugins.java:67
 msgid ""
 "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
@@ -23354 +23356 @@
 
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:67
+#: build/trans_plugins.java:69
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -23362 +23364 @@
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
-#: build/trans_plugins.java:69
+#: build/trans_plugins.java:71
 msgid "extended options for editing opening_hours"
 msgstr ""
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
 msgstr "OpenStreetBugs-etik akatsak jaisten ditu"
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
@@ -23380 +23382 @@
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
@@ -23388 +23390 @@
 
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:79
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
 msgstr ""
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -23402 +23404 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -23411 +23413 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr "JGoodies Plastic handiaren \"Look and Feel\"-a."
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:87
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -23423 +23425 @@
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr ""
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr "Aldaketa-multzoak"
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr ""
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -23446 +23448 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -23456 +23458 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr "Bideratzaile-gaitasunak ematen ditu"
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -23470 +23472 @@
 "bestekoa ere egiten du."
 
-#. Plugin smed
+#. Plugin SeaMapEditor
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:103 build/trans_plugins.java:105
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr "Egungo GPS kokapenean markak/nodoak gehitzeko aukera ematen digu."
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
@@ -23489 +23491 @@
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -23501 +23503 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:113
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr "Bloke bakanetatik elkar-atxikitako etxeak sortzen ditu"
 
 #. Plugin toms
-#: build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:115
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -23520 +23522 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -23529 +23531 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr ""
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -23543 +23545 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
@@ -23550 +23552 @@
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr ""
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -23566 +23568 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -23576 +23578 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr "Elkar-konektaturiko bide luzeen deskarga erraza"
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr "Aukeratu adarkadura ez dute konektaturiko bideak"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -25136 +25138 @@
 
 #: build/trans_presets.java:451
-#, fuzzy
 msgid "swing"
-msgstr "igeriketa"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:451
-#, fuzzy
 msgid "aqueduct"
-msgstr "erraketa"
+msgstr ""
 
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel"
@@ -25222 +25222 @@
 
 #: build/trans_presets.java:508
-#, fuzzy
 msgid "T2 - mountain hiking trail"
-msgstr "mendi-xenda"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:508
-#, fuzzy
-msgid "T3 - difficult"
-msgstr "Zailtasuna"
+msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:508
@@ -25236 +25234 @@
 
 #: build/trans_presets.java:508
-#, fuzzy
 msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
-msgstr "alpinismo-xenda zaila"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:508
@@ -25256 +25253 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult" short description
+#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
 #: build/trans_presets.java:511
 msgid ""
@@ -37182 +37179 @@
 msgstr "Proba"
 
-#~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
-#~ msgstr "Mesedez, aukeratu doitu beharreko WMS geruza."
-
-#~ msgid "Select WMS layer"
-#~ msgstr "WMS geruza aukeratu"
-
-#~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
-#~ msgstr "Uneotan ez dago doitzeko WMS geruzarik"
-
-#~ msgid "Download WMS tile from {0}"
-#~ msgstr "Jaitsi WMS \"tile\"a {0}tik"
-
-#~ msgid "WMS"
-#~ msgstr "WMS"
-
-#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
+#~ msgid "Unsaved Changes"
+#~ msgstr "Gorde gabeko aldaketak"
+
+#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
+#~ msgstr "Aldaketa batzuk ez dira gorde. Aldaketak baztertu eta jarraitu?"
+
+#~ msgid "Save and Exit"
+#~ msgstr "Gorde eta irten"
+
+#~ msgid "File could not be found."
+#~ msgstr "Fitxategia ez da aurkitu."
+
+#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
+#~ msgstr "Sartu nodo berriarentzako koordenatuak."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
+#~ "{0}, max is {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "WMS gehigarrien menuan agertzen diren WMS zerbitzarien zerrenda editatu"
-
-#~ msgid "WMS URL (Default)"
-#~ msgstr "WMSaren URL helbidea (lehenetsia)"
-
-#~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
-#~ msgstr "Batak bestearekiko lerrokatu gabe dauden bikoiztutako bideak"
-
-#~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
-#~ msgstr "Mapa-sareta bat hondoko-geruza moduan eskuratzeko aukera"
-
-#~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
-#~ msgstr "OpenLayers-eko irudi bat erakusten du hondoan"
-
-#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
-#~ msgstr "Utzi beste aplikazioei JOSMra komandoak bidaltzen."
+#~ "Egin daitezkeen aldaketa kopuru maximoa gainditu duzu, {0} aldaketa egin "
+#~ "dituzu eta maximoa {1} da"
+
+#~ msgid "Enter values for all conflicts."
+#~ msgstr "Gatazka guztientzako balioak sartu"
+
+#~ msgid "Combine Anyway"
+#~ msgstr "Bateratu edonola"
+
+#~ msgid "All the ways were empty"
+#~ msgstr "Bide guztiak hutsik zeuden"
+
+#~ msgid "Solve Conflicts"
+#~ msgstr "Gatazkak konpondu"
+
+#~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
+#~ msgstr "''{0}'' ezin da hutsik egon"
+
+#~ msgid "Open in Browser"
+#~ msgstr "Nabigatzailean ireki"
+
+#~ msgid "JOSM Online Help"
+#~ msgstr "JOSM-ren online laguntza"
+
+#~ msgid "Please select at least one task to download"
+#~ msgstr "Aukeratu ezazu deskargatzeko zeregin bat gutxienez."
+
+#~ msgid "Conflicts during download"
+#~ msgstr "Gatazkak deskarga egiterakoan"
+
+#~ msgid "Error while loading page {0}"
+#~ msgstr "{0} orriak kargatzerakoan errorea"
+
+#~ msgid "History of Element"
+#~ msgstr "Elementuaren historia"
+
+#~ msgid "Merge Anyway"
+#~ msgstr "Bateratu edonola"
+
+#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
+#~ msgstr "Aukeratu bateratzeko bi nodo gutxienez."
+
+#~ msgid "Create a new map."
+#~ msgstr "Mapa berria sortu"
+
+#~ msgid "Selection must consist only of ways."
+#~ msgstr "Aukeraketa bideena soilik izan daiteke."
+
+#~ msgid "Only two nodes allowed"
+#~ msgstr "Bi nodo bakarrik onartzen dira"
+
+#~ msgid "Update Selection"
+#~ msgstr "Aukeraketa eguneratu"
+
+#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Egungo datu-geruza zerbitzaritik eguneratzen du (berriz deskargatuz "
+#~ "datuak)"
+
+#~ msgid "Update Data"
+#~ msgstr "Datuak eguneratu"
+
+#~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
+#~ msgstr "{0} {1} bakarrik sinkronizatu"
+
+#~ msgid "Upload to OSM..."
+#~ msgstr "OSM-ra igo..."
+
+#~ msgid "Conflict detected"
+#~ msgstr "Gatazka detektatua"
+
+#~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
+#~ msgstr "Igo aldaketa guztiak OSM-ren zerbitzarira."
+
+#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konpondu gabeko gatazkak daude. Lehenengo hauek konpondu behar dituzu."
+
+#~ msgid "upload all changes in one request"
+#~ msgstr "Aldaketa guztiak eskaera bakarrean igo"
+
+#~ msgid "Uploading"
+#~ msgstr "Igotzen"
+
+#~ msgid "Upload these changes?"
+#~ msgstr "Aldaketa hauek igo?"
+
+#~ msgid "Jump back."
+#~ msgstr "Salto atzera."
+
+#~ msgid "Previous Marker"
+#~ msgstr "Aurreko markatzailea"
+
+#~ msgid "Play previous marker."
+#~ msgstr "Erreproduzitu aurreko markatzailea."
+
+#~ msgid "Next Marker"
+#~ msgstr "Hurrengo markatzailea"
+
+#~ msgid "Jump forward"
+#~ msgstr "Salto aurrera"
+
+#~ msgid "No data imported."
+#~ msgstr "Ez da daturik inportatu."
+
+#~ msgid "Slower Forward"
+#~ msgstr "Motelago aurrera"
+
+#~ msgid "Errors during Download"
+#~ msgstr "Arazoak deskarga egiterakoan"
+
+#~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
+#~ msgstr "Ezin da bilaketarik egin ez delako daturik kargatu."
+
+#~ msgid "Load Selection"
+#~ msgstr "Aukeraketa kargatu"
+
+#~ msgid "Downloading..."
+#~ msgstr "Deskargatzen..."
+
+#~ msgid "Contact {0}..."
+#~ msgstr "{0} kontaktatu..."
+
+#~ msgid "Delete {0} {1}"
+#~ msgstr "Ezabatu {0} {1}"
+
+#~ msgid "Delete {1} {0}"
+#~ msgstr "Ezabatu {1} {0}"
+
+#~ msgid "removing reference from way {0}"
+#~ msgstr "{0} bidetik erreferentzia ezabatzen"
+
+#~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
+#~ msgstr "Bertsio arazoak konpondu {0} {1}-(r)entzat"
+
+#~ msgid "removing reference from relation {0}"
+#~ msgstr "{0} erlaziotik erreferentzia ezabatzen"
+
+#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor."
+
+#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
+#~ msgstr "Erlazio ezberdina duten bideak bateratu?"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
-#~ "background and request updates."
+#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
+#~ "to combine them?"
 #~ msgstr ""
-#~ "JOSMn mapa-higigarri bat erakusten dut. \"Tile\"ak karga ditzake "
-#~ "desplazatu daitekeen mapa batentzako eta eguneraketak eskatu."
+#~ "Aukeratutako bideek erlazio ezberdinak dituzte. Bateratzea nahi al dituzu "
+#~ "hala ere?"
+
+#~ msgid "Download referrers from OSM..."
+#~ msgstr "Deskargatu OSM-tik erreferentziak"
+
+#~ msgid "Download referrers..."
+#~ msgstr "Erreferentziak deskargatu..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
+#~ "want to merge them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aukeratutako nodoek erlazio ezberdinak dituzte. Bateratzea nahi al dituzu "
+#~ "hala ere?"
+
+#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
+#~ msgstr "Erlazio ezberdina duten nodoak bateratu?"
+
+#~ msgid "Only one node selected"
+#~ msgstr "Nodo bakarra aukeratua"
+
+#~ msgid "No document open so nothing to save."
+#~ msgstr "Ez dago irekitako dokumenturik beraz ezin da ezer gorde."
+
+#~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Ezin izan da \"{0}\" fitxategia irakurri. <br>Akatsa da: <br>{1}</"
+#~ "html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
+#~ "\"{1}\">your language</A>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laguntza orria falta da. Sor ezazu  <A HREF=\"{0}\">English</A>-n  edo <A "
+#~ "HREF=\"{1}\">zure hizkuntza</A>-n."
+
+#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, seleccione una o más vías cerradas de al menos cuatro nodos."
+
+#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
+#~ msgstr "Bide honetako adabegirik ez dago beste zerbaiteri lotua."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You''re about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter "
+#~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nabigatzailearen {0} leiho berri zabaltzeko zorian zaude. <br> Honek zure "
+#~ "pantaila leihoz bete eta amaitzen denbora asko eman dezake."
+
+#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
+#~ msgstr "''{0}'' parametroa ezin daiteke nulua izan."
+
+#~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
+#~ msgstr "Hautatu datuak geruza berri baten deskargatu behar baldin badira"
+
+#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nodoak ezin daitezke batu: Erabiltzen ari den bide bat ezabatu beharko "
+#~ "litzateke."
+
+#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
+#~ msgstr "Mugitu nodoak angelu guztiak 90 edo 270 gradukoak izan daitezen."
+
+#~ msgid "Open a preferences page for global settings."
+#~ msgstr "Aukera orokorren leihoa ireki."
+
+#~ msgid "Updating primitive"
+#~ msgstr "Jatorrizkoa eguneratzen"
+
+#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
+#~ msgstr "NPE Mapak (Tim)"
+
+#~ msgid "NPE Maps"
+#~ msgstr "NPE Mapak"
+
+#~ msgid "TilesAtHome"
+#~ msgstr "TilesAtHome"
+
+#~ msgid "OpenStreetMap"
+#~ msgstr "OpenStreetMap"
+
+#~ msgid "OpenCycleMap"
+#~ msgstr "OpenCycleMap"
+
+#~ msgid "Terraserver Urban"
+#~ msgstr "Terraserver Urban"
+
+#~ msgid "Terraserver Topo"
+#~ msgstr "Terraserver Topo"
+
+#~ msgid "Landsat"
+#~ msgstr "Landsat"
+
+#~ msgid "unusual tag combination"
+#~ msgstr "ez-ohiko etiketa konbinaketa"
+
+#~ msgid "Open Aerial Map"
+#~ msgstr "Open Aerial Map"
+
+#~ msgid "relation without type"
+#~ msgstr "motarik gabeko erlazioa"
+
+#~ msgid "restaurant without name"
+#~ msgstr "izenik gabeko jatetxea"
+
+#~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
+#~ msgstr "Uneko datu geruzako aldaketa guztiak OSM zerbitzarira igo"
+
+#~ msgid "Select, move and rotate objects"
+#~ msgstr "Objektuak aukeratu, mugitu eta errotatu"
+
+#~ msgid "Update selections"
+#~ msgstr "Aukeraketak eguneratu"
+
+#~ msgid "abbreviated street name"
+#~ msgstr "kale izen laburtua"
+
+#~ msgid "Use decimal degrees."
+#~ msgstr "Erabili gradu hamartarrak"
+
+#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu -90..90 tartean dagoen latitude bat"
+
+#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu -180..180 tartean dagoen longitude bat"
+
+#~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
+#~ msgstr "Beharrezkoa da Id > 0 izatea, {0} jasota"
+
+#~ msgid "Closed Way"
+#~ msgstr "Itxitako bidea"
+
+#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu baliogarria den longitude bat -180..180 tartean"
+
+#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu baliogarria den latitude bat -90..90 tartean"
+
+#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
+#~ msgstr "OsmDataLayer edo GpxLayer instantzia espero zen. \"{0}\" Jasoa."
+
+#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
+#~ msgstr "Une honetan azalera bat edo bi besterik ezin dira gehitu."
+
+#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
+#~ msgstr "\"{0}\" ez dagi itxita, beraz, gehitu daiteke."
+
+#~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
+#~ msgstr "Gehitu azalerak: ezabatu bide zidorrak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
+#~ "all?"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Aukeraketak {0} bide dauzka bere baitan. Ziur zaude sinplifikatu nahi "
+#~ "duzula?"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Aukeraketek {0} bide dauzkate bere baitan. Ziur zaude sinplifikatu nahi "
+#~ "dituzula?"
+
+#~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez da objekturik topatu {0} id horrekin erabiltzen ari garen datuen artean"
+
+#~ msgid "Faster Forward"
+#~ msgstr "Aurrera azkarrago"
+
+#~ msgid "Play next marker."
+#~ msgstr "Hurrengo markatzailea erabili."
+
+#~ msgid "Deleted or moved primitives"
+#~ msgstr "Ezabatu diren edo mugitu diren jatorrizkoak"
+
+#~ msgid "Always move and don't show dialog again"
+#~ msgstr "Mugitu beti eta ez erakutsi berriro elkarrizketa hau"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
+#~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mugitu objektuak arrastatuz: Maius. tekla erabili hautaketa berri bat "
+#~ "gehitzeko (Ctrl txandakatzeko); Maius.-Ctrl hautatutakoa biratzeko; edo "
+#~ "hautatutakoa aldatu"
+
+#~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kale Nagusia</b> - 'Nagusia' eta 'Kale' edozein izen edo giltzatan."
+
+#~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>\"Kale Nagusia\"</b> - 'Kale Nagusia' edozein izen edo giltzatan."
+
+#~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
+#~ msgstr "<b>izena:Nag</b> - 'Nag' edozein tokitan izenaren baitan."
+
+#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
+#~ msgstr "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
+
+#~ msgid "Missing right parent"
+#~ msgstr "Eskuineko guraso galdua"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
+#~ "resolve them first.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Konpondu gabeko gatazkak daude''{0}'' horretan.<br>Lehenengo eta "
+#~ "behin gatazka horiek konpondu beharko.</html>"
+
+#~ msgid "Joined self-overlapping area"
+#~ msgstr "Auto-teilakatze azalera gainjarri da"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
+#~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
+#~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
+#~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
+#~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Badaude {0} jatorrizko zeure datu multzo lokalerean eta "
+#~ "<br>zerbitzarian ezabaturik egon daitezke. Geroago ezabatzen saiatuko "
+#~ "bazina edo <br>berriztatzen saiatuko bazina, zerbitzariak agian hauxe "
+#~ "esango dizu:<br>gatazka.<br><br>Klik egin <strong>{1}</strong>jatorrizko "
+#~ "horien egoera begiratzeko<br>zerbitzarian.<br>Klik egin <strong>{2}</"
+#~ "strong> ez ikusiarena egiteko.<br></html>"
+
+#~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
+#~ msgstr "<b>-izena:Nag</b> -  'Nag' hori gabe izenean."
+
+#~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
+#~ msgstr "Bukatu elkarrizketa eta ez sortu nodo berririk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
+#~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
+#~ "Are you really sure to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aukeraturiko bideek eskualdetik deskargatu diren datuetan agertzen ez "
+#~ "diren nodoak dituzte.\n"
+#~ "Honek nodoak nahigabe ezabatzea ekar lezake.\n"
+#~ "Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"
+
+#~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
+#~ msgstr "Bikoiztu {0} nodo {1} nodoetan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
+#~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klik egin ezabatzeko. Maius teklak: ezabatu bidearen zati bat. Alt: ez "
+#~ "ezabatu erabili gabeko nodoak bide bat ezabatzerakoan. Ctrl:  ezabatu "
+#~ "erreferentziazko objektuak."
+
+#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
+#~ msgstr "Id-aren operadorearen balio okerra: {0}. Zenbaki bat behar genuen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
+#~ "nodes or range, for example nodes:10-20"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nodo operadorearen balio okerra: {0}. Nodo operadoreak nodoen kopuru "
+#~ "zehatza edo bi zenbakien arteko bitartekoa espero du, esate baterako: 10-"
+#~ "20"
+
+#~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erabili <b>\"</b> operadoreen kopurua mugatzeko (adibidez, gitzak hau "
+#~ "baldin badu :)"
+
+#~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
+#~ msgstr "Etiketen operadorerako parametro kopuru okerra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of "
+#~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5"
+#~ msgstr ""
+#~ "Etiketen operadorerako balio okerra: {0}. Etiketen operadoreak etiketen "
+#~ "zenbakia espero zuen edo kategoria, esate baterako etiketak:1 edo "
+#~ "etiketak:2-5"
+
+#~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
+#~ msgstr "Nodoen opereradorearendako parametro kopuru okerra."
+
+#~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aldagai multzoko operadorearen balio okerra: {0}. Zenbaki bat behar "
+#~ "genuen."
+
+#~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
+#~ msgstr "<html>Ezin direktorioa zabaldu.<br>Mesedez hautatu artxibo bat!"
+
+#~ msgid "Opening {0} files..."
+#~ msgstr "Irekitzen {0} artxiboak..."
+
+#~ msgid "Missing right parenthesis"
+#~ msgstr "Eskuineko parentesia galdua"
+
+#~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
+#~ msgstr "Operadorearen bertsioaren balio okerra: {0}. Kopurua espero zen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other."
+#~ "<br>JOSM can''t upload them. Please edit the relations and remove the "
+#~ "cyclic dependency.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>{0} Erlazioek, elkarri egiten diotelako erreferentzia, gurpil zoroa "
+#~ "osatu dute .<br>JOSM programa honek ezin ditu erlazioak kargatu. Mesedez, "
+#~ "editatu erlazioak eta elkarren arteko mendekotasun ziklikoa sortzen "
+#~ "dutenak ezabatu.</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin da ''{0}'' komando hori ezabatu zeren eta  ''{1}''  hori ez da "
+#~ "dagoeneko existitzen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
+#~ "primitive ''{1}''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontuz:  ''{0}'' geruza hori ez da dagoeneko existitzen. Ezin da ''{1}'' "
+#~ "jatorrizko horretako gatazka ezabatu."
+
+#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
+#~ msgstr "Ezabatu \"{0}\"  hori  {1} {2} hauetatik"
+
+#~ msgid "Added {0} objects"
+#~ msgstr "{0} objektu gehitu dira"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>This conflict can't be added.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html> ''{0}'' geruza horrek badu dagoeneko gatazka bat jatorrizko "
+#~ "honekin<br>''{1}''.<br>Gatazka hau aurrekoari gehi dakioke.</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
+#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
+#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deskargatu duzun azalera horretatik kanpo dauden nodoak ezabatzeko zorian "
+#~ "zaude. <br>Honek problemak sor ditzake zeren zeuk (agian) ikusten ez "
+#~ "dituzun objektuek nodo horiek erabiltzen egon litezke<br>Benetan ezabatu "
+#~ "nahi duzu?"
+
+#~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gutxienez objektu bat beharko duzu ezabatzeko, zeure bilduman ez dago ezer"
+
+#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
+#~ msgstr "''{0}'' parametroa ezin hutsik egon"
+
+#~ msgid "Set the 'modified' flag for node {0}"
+#~ msgstr "Markatu 'aldatutako' bandera {0} nodorako"
+
+#~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
+#~ msgstr "Markatu  {0}={1} hauetan: {2} {3}"
+
+#~ msgid "Set the 'modified' flag for way {0}"
+#~ msgstr "Markatu 'aldatutako' bandera {0} biderako"
+
+#~ msgid "Set the 'modified' flag for relation {0}"
+#~ msgstr "Markatu 'aldatutako' bandera {0} erlaziorako"
+
+#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
+#~ msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
+
+#~ msgid "Czech CUZK:KM"
+#~ msgstr "Czech CUZK:KM"
+
+#~ msgid "7th Series (OS7)"
+#~ msgstr "7th Series (Zazpigarren Serieak) (OS7)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO01)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO02)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
+#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO03)"
+
+#~ msgid "Lodi - Italy"
+#~ msgstr "Lodi - Italia"
+
+#~ msgid "Sicily - Italy"
+#~ msgstr "Sizilia - Italia"
+
+#~ msgid "cycleway with tag bicycle"
+#~ msgstr "bidegorria \"bizikleta\" etiketarekin"
+
+#~ msgid "footway with tag foot"
+#~ msgstr "Oinezkoentzako bidea \"oinezkoentzat\" etiketararekin"
+
+#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
+#~ msgstr "\"{0}\" itxi gabe dagoenez, ezin dugu lotu"
+
+#~ msgid "Yahoo Sat"
+#~ msgstr "Yahoo sateiltea"
+
+#~ msgid "highway without a reference"
+#~ msgstr "erreferentziarik gabeko errepidea"
+
+#~ msgid "misspelled key name"
+#~ msgstr "Gako izena giaizki idatzita"
+
+#~ msgid "Unnamed unclassified highway"
+#~ msgstr "Klasifikatu gabeko izen gabeko errepidea"
+
+#~ msgid "bridge tag on a node"
+#~ msgstr "Zubi moduan etiketatutako nodoa"
+
+#~ msgid "oneway tag on a node"
+#~ msgstr "Norabide bakarrean etiketatutako nodoa"
+
+#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
+#~ msgstr ""
+#~ "Balio negatiboek Mendebaldeko/Hegoaldeko hemisferioa adierazten dute."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
+#~ "because you don't see the real object.<br>Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Osatugabeko objektuak ezabatzear zaude.<br>Honek arazoak sor ditzake ez "
+#~ "duzulako benetako objektua ikusten.<br>Ezabatzea nahi al dituzu?"
+
+#~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea: Espero ez zen ''{0}'' lerroa zerbitzariaren laster-marken "
+#~ "zerrendan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
+#~ "server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea: Onartzen ez den  ''{0}''ren balio bikoitza laster-marken "
+#~ "zerrendaren ''{1}'' lerroan"
+
+#~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
+#~ msgstr "Graduak Minutuak Segundoak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "
+#~ "was: {1}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan dira  ''{0}''ko laster-markak kargatu seguritate "
+#~ "arrazoiengatik. Salbuespena hauxe: {1}"
+
+#~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
+#~ msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen objektuaren ageriko helburua"
+
+#~ msgid "barrier used on a way"
+#~ msgstr "bide batean erabilitako oztopoa"
+
+#~ msgid "street name contains ss"
+#~ msgstr "kale izenak ss dauka"
+
+#~ msgid "maxspeed used for footway"
+#~ msgstr "oinezko bide batentzako erabilitako gehienezko abiadura"
+
+#~ msgid "layer tag with + sign"
+#~ msgstr "+ zeinua duen etiketa-geruza"
+
+#~ msgid "temporary highway type"
+#~ msgstr "behin-behineko bide mota"
+
+#~ msgid "wrong highway tag on a node"
+#~ msgstr "okerreko bide-etiketa nodo batean"
+
+#~ msgid "standard"
+#~ msgstr "estandarra"
+
+#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
+#~ msgstr "NRW Geofabrik.de kaleak"
+
+#~ msgid "Amenities"
+#~ msgstr "Zerbitzuak"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "Linea"
+
+#~ msgid "minor_line"
+#~ msgstr "behe-tentsioa"
+
+#~ msgid "tower"
+#~ msgstr "dorrea"
+
+#~ msgid "any substance"
+#~ msgstr "edozein substantzia"
+
+#~ msgid "overground"
+#~ msgstr "lurrazalean"
+
+#~ msgid "underwater"
+#~ msgstr "urperatua"
+
+#~ msgid "Rugby"
+#~ msgstr "Rugby-a"
+
+#~ msgid "Edit Rugby"
+#~ msgstr "Rugby-a editatu"
+
+#~ msgid "Man-Made"
+#~ msgstr "Gizakiak-eraikia"
+
+#~ msgid "Edit Football"
+#~ msgstr "Futbol amerikarra editatu"
+
+#~ msgid "Football"
+#~ msgstr "Futbol amerikarra"
+
+#~ msgid "Motor Sports"
+#~ msgstr "Motor-kirolak"
+
+#~ msgid "Edit Motor Sports"
+#~ msgstr "Motor-kirolak"
+
+#~ msgid "football"
+#~ msgstr "futbola"
+
+#~ msgid "rugby"
+#~ msgstr "errugbia"
+
+#~ msgid "Accomodation"
+#~ msgstr "Ostatuak"
+
+#~ msgid "Travel"
+#~ msgstr "Bidaiak"
+
+#~ msgid "With kiosk"
+#~ msgstr "Kioskoarekin"
+
+#~ msgid "Indipend."
+#~ msgstr "Independientea"
+
+#~ msgid "Waterway Point"
+#~ msgstr "Ibaiko bidearen nodoa"
+
+#~ msgid "demanding_alpine_hiking"
+#~ msgstr "alpinismo-xenda nekeza"
+
+#~ msgid "difficult_alpine_hiking"
+#~ msgstr "alpinismo-xenda zaila"
+
+#~ msgid "alpine_hiking"
+#~ msgstr "alpinismo-xenda"
+
+#~ msgid "mountain_hiking"
+#~ msgstr "mendi-xenda"
+
+#~ msgid "demanding_mountain_hiking"
+#~ msgstr "mendi-xenda zaila"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
+#~ "Yahoo, ...)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erakutsi geo-erreferentziatutako irudiak JOSM-ren hondoan (WMS "
+#~ "zerbitzariak, Yahoo eta abar)"
 
 #~ msgid ""
@@ -37231 +37922 @@
 #~ "zuzentzaile-ortografiko bat dauka."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
-#~ "Yahoo, ...)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Erakutsi geo-erreferentziatutako irudiak JOSM-ren hondoan (WMS "
-#~ "zerbitzariak, Yahoo eta abar)"
-
-#~ msgid "demanding_mountain_hiking"
-#~ msgstr "mendi-xenda zaila"
-
-#~ msgid "alpine_hiking"
-#~ msgstr "alpinismo-xenda"
-
-#~ msgid "demanding_alpine_hiking"
-#~ msgstr "alpinismo-xenda nekeza"
-
-#~ msgid "abbreviated street name"
-#~ msgstr "kale izen laburtua"
-
-#~ msgid "oneway tag on a node"
-#~ msgstr "Norabide bakarrean etiketatutako nodoa"
-
-#~ msgid "bridge tag on a node"
-#~ msgstr "Zubi moduan etiketatutako nodoa"
-
-#~ msgid "wrong highway tag on a node"
-#~ msgstr "okerreko bide-etiketa nodo batean"
-
-#~ msgid "Unnamed unclassified highway"
-#~ msgstr "Klasifikatu gabeko izen gabeko errepidea"
-
-#~ msgid "highway without a reference"
-#~ msgstr "erreferentziarik gabeko errepidea"
-
-#~ msgid "temporary highway type"
-#~ msgstr "behin-behineko bide mota"
-
-#~ msgid "misspelled key name"
-#~ msgstr "Gako izena giaizki idatzita"
-
-#~ msgid "cycleway with tag bicycle"
-#~ msgstr "bidegorria \"bizikleta\" etiketarekin"
-
-#~ msgid "footway with tag foot"
-#~ msgstr "Oinezkoentzako bidea \"oinezkoentzat\" etiketararekin"
-
-#~ msgid "barrier used on a way"
-#~ msgstr "bide batean erabilitako oztopoa"
-
-#~ msgid "maxspeed used for footway"
-#~ msgstr "oinezko bide batentzako erabilitako gehienezko abiadura"
-
-#~ msgid "layer tag with + sign"
-#~ msgstr "+ zeinua duen etiketa-geruza"
-
-#~ msgid "street name contains ss"
-#~ msgstr "kale izenak ss dauka"
-
-#~ msgid "relation without type"
-#~ msgstr "motarik gabeko erlazioa"
-
-#~ msgid "restaurant without name"
-#~ msgstr "izenik gabeko jatetxea"
-
-#~ msgid "unusual tag combination"
-#~ msgstr "ez-ohiko etiketa konbinaketa"
-
-#~ msgid "Landsat"
-#~ msgstr "Landsat"
-
-#~ msgid "Open Aerial Map"
-#~ msgstr "Open Aerial Map"
-
-#~ msgid "Yahoo Sat"
-#~ msgstr "Yahoo sateiltea"
-
-#~ msgid "OpenStreetMap"
-#~ msgstr "OpenStreetMap"
-
-#~ msgid "OpenCycleMap"
-#~ msgstr "OpenCycleMap"
-
-#~ msgid "TilesAtHome"
-#~ msgstr "TilesAtHome"
-
-#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
-#~ msgstr "NRW Geofabrik.de kaleak"
-
-#~ msgid "Terraserver Topo"
-#~ msgstr "Terraserver Topo"
-
-#~ msgid "Terraserver Urban"
-#~ msgstr "Terraserver Urban"
-
-#~ msgid "Czech CUZK:KM"
-#~ msgstr "Czech CUZK:KM"
-
-#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
-#~ msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
-
-#~ msgid "NPE Maps"
-#~ msgstr "NPE Mapak"
-
-#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
-#~ msgstr "NPE Mapak (Tim)"
-
-#~ msgid "7th Series (OS7)"
-#~ msgstr "7th Series (Zazpigarren Serieak) (OS7)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO01)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO02)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
-#~ msgstr "MLIT Japonia (ORTHO03)"
-
-#~ msgid "Lodi - Italy"
-#~ msgstr "Lodi - Italia"
-
-#~ msgid "Sicily - Italy"
-#~ msgstr "Sizilia - Italia"
-
-#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
-#~ msgstr "Sartu nodo berriarentzako koordenatuak."
-
-#~ msgid "Enter values for all conflicts."
-#~ msgstr "Gatazka guztientzako balioak sartu"
-
-#~ msgid "Solve Conflicts"
-#~ msgstr "Gatazkak konpondu"
-
-#~ msgid "Use decimal degrees."
-#~ msgstr "Erabili gradu hamartarrak"
-
-#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu -90..90 tartean dagoen latitude bat"
-
-#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu -180..180 tartean dagoen longitude bat"
-
-#~ msgid "Closed Way"
-#~ msgstr "Itxitako bidea"
-
-#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu baliogarria den longitude bat -180..180 tartean"
-
-#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Mesedez, sar ezazu baliogarria den latitude bat -90..90 tartean"
-
-#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
-#~ msgstr "Une honetan azalera bat edo bi besterik ezin dira gehitu."
-
-#~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
-#~ msgstr "Gehitu azalerak: ezabatu bide zidorrak"
-
-#~ msgid "Joined self-overlapping area"
-#~ msgstr "Auto-teilakatze azalera gainjarri da"
-
-#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
-#~ msgstr ""
-#~ "Balio negatiboek Mendebaldeko/Hegoaldeko hemisferioa adierazten dute."
-
-#~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
-#~ msgstr ""
-#~ "Errorea: Espero ez zen ''{0}'' lerroa zerbitzariaren laster-marken "
-#~ "zerrendan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
-#~ "server"
-#~ msgstr ""
-#~ "Errorea: Onartzen ez den  ''{0}''ren balio bikoitza laster-marken "
-#~ "zerrendaren ''{1}'' lerroan"
-
-#~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
-#~ msgstr "Graduak Minutuak Segundoak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "
-#~ "was: {1}"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ezin izan dira  ''{0}''ko laster-markak kargatu seguritate "
-#~ "arrazoiengatik. Salbuespena hauxe: {1}"
-
-#~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
-#~ msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen objektuaren ageriko helburua"
-
-#~ msgid "standard"
-#~ msgstr "estandarra"
-
-#~ msgid "tower"
-#~ msgstr "dorrea"
-
-#~ msgid "any substance"
-#~ msgstr "edozein substantzia"
-
-#~ msgid "Man-Made"
-#~ msgstr "Gizakiak-eraikia"
-
-#~ msgid "Football"
-#~ msgstr "Futbol amerikarra"
-
-#~ msgid "football"
-#~ msgstr "futbola"
-
-#~ msgid "Travel"
-#~ msgstr "Bidaiak"
-
-#~ msgid "Waterway Point"
-#~ msgstr "Ibaiko bidearen nodoa"
-
 #~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
 #~ msgstr "<html>Ezin izan dugu lastermarka idatzi.<br>{0}</html>"
 
+#~ msgid "UTM 20N (France)"
+#~ msgstr "UTM 20N (Frantzia)"
+
+#~ msgid "UTM20 North Geodesic system"
+#~ msgstr "UTM20 Ipar Sistema Geodesikoa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
+#~ "background and request updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "JOSMn mapa-higigarri bat erakusten dut. \"Tile\"ak karga ditzake "
+#~ "desplazatu daitekeen mapa batentzako eta eguneraketak eskatu."
+
+#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
+#~ msgstr "Utzi beste aplikazioei JOSMra komandoak bidaltzen."
+
+#~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
+#~ msgstr "OpenLayers-eko irudi bat erakusten du hondoan"
+
+#~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
+#~ msgstr "Mapa-sareta bat hondoko-geruza moduan eskuratzeko aukera"
+
+#~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
+#~ msgstr "Batak bestearekiko lerrokatu gabe dauden bikoiztutako bideak"
+
+#~ msgid "multipolygon"
+#~ msgstr "multipoligonoa"
+
+#~ msgid "WMS URL (Default)"
+#~ msgstr "WMSaren URL helbidea (lehenetsia)"
+
+#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
+#~ msgstr "WMSen gehigarrien hobespenak"
+
+#~ msgid "WMS"
+#~ msgstr "WMS"
+
 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
 #~ msgstr "Eman menu-izena eta WMSaren URL helbidea"
 
+#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
+#~ msgstr ""
+#~ "WMS gehigarrien menuan agertzen diren WMS zerbitzarien zerrenda editatu"
+
 #~ msgid "forward"
 #~ msgstr "aurrerantz"
+
+#~ msgid "backward"
+#~ msgstr "atzerantz"
 
 #~ msgid "play/pause"
@@ -37487 +38006 @@
 #~ msgstr "ezkutuan (zerbitzarian)"
 
+#~ msgid "Visible State:"
+#~ msgstr "Ikusgai egoera:"
+
 #~ msgid "Physically delete from local dataset"
 #~ msgstr "Fisikoki ezabatu datu talde lokaletik"
@@ -37493 +38015 @@
 #~ msgstr "Bertsio lokalaren klon bat mantendu"
 
+#~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
+#~ msgstr "Uneotan ez dago doitzeko WMS geruzarik"
+
+#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
+#~ msgstr "Aukeratutako WMS geruzaren kokapena doitu"
+
+#~ msgid "Download WMS tile from {0}"
+#~ msgstr "Jaitsi WMS \"tile\"a {0}tik"
+
+#~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
+#~ msgstr "Mesedez, aukeratu doitu beharreko WMS geruza."
+
 #~ msgid "Yes, purge it"
 #~ msgstr "Bai, garbitu."
 
+#~ msgid "Remove from dataset"
+#~ msgstr "Ezabatu datu taldetik"
+
 #~ msgid "Yes, reset the id"
 #~ msgstr "Bai, berrezarri IDa"
+
+#~ msgid "Slippy Map"
+#~ msgstr "Mapa irristakorra"
 
 #~ msgid "Reset id to 0"