Ignore:
Timestamp:
2010-12-21T23:16:36+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/da.po

    r24765 r24834  
    1010"Project-Id-Version: josm\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2010-12-15 22:55+0100\n"
     12"POT-Creation-Date: 2010-12-21 22:47+0100\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-12-03 19:16+0000\n"
    1414"Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
    … …  
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    20 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 20:11+0000\n"
    21 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
     20"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 19:17+0000\n"
     21"X-Generator: Launchpad (build 12093)\n"
    2222
    2323#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:194
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:355
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    9292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:131
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:561
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:203
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617
    9696#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
    9797#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    9898#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSGrabber.java:130
    99 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:144
     99#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:146
    100100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    101101#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    … …  
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
    251252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
    253254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    254255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
    … …  
    306307#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
    307308#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
     309#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    308310#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    309311#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
    … …  
    359361msgstr "Ingen ønskede lag"
    360362
    361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:17
     363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
    362364#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/AddImageryLayerAction.java:15
    363365#, java-format
    … …  
    442444#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    443445#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
    444 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
     446#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
    445447#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
    446448#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
    … …  
    461463#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    462464#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
     465#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
    463466#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
    464467#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    … …  
    491494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    492495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422
    493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927
    494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:956
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012
    495498#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    496499#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryProvidersPanel.java:118
    … …  
    766769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    767770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
     771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200
     772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201
    768773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
    769774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    … …  
    975980
    976981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48
    977 #, fuzzy
    978982msgid "New offset"
    979 msgstr "Ny rolle"
     983msgstr ""
    980984
    981985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49
    982 #, fuzzy
    983986msgid "Adjust the position of this imagery layer"
    984 msgstr "Juster det markerede WMS-lags position"
     987msgstr ""
    985988
    986989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
    987 #, fuzzy
     990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
    988991msgid "Adjust imagery offset"
    989 msgstr "Justér tidszone og forskydning"
     992msgstr ""
    990993
    991994#. Strings in JFileChooser
    … …  
    10341037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
    10351038#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
    1036 #, fuzzy
    10371039msgid "Easting"
    1038 msgstr "tekststreng"
     1040msgstr ""
    10391041
    10401042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
    10411043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
    10421044#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
    1043 #, fuzzy
    10441045msgid "Northing"
    1045 msgstr "Intet"
     1046msgstr ""
    10461047
    10471048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171
    10481049#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:128
     1050msgid "Bookmark name: "
     1051msgstr ""
     1052
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205
    10491054#, fuzzy
    1050 msgid "Bookmark name: "
    1051 msgstr "Bogmærker"
     1055msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
     1056msgstr "Filen findes allerede. Overskriv?"
    10521057
    10531058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
    … …  
    12811286msgstr "Selvvalgt WMS-link"
    12821287
    1283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:115
     1288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116
    12841289#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:114
    12851290msgid "Supported Rectifier Services:"
    12861291msgstr "Understøttede korrigerings-services"
    12871292
    1288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:139
     1293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
    12891294#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:138
    12901295msgid "Visit Homepage"
    12911296msgstr "Besøg hjemmeside"
    12921297
    1293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
     1298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
    12941299#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:147
    12951300msgid "WMS URL or Image ID:"
    12961301msgstr "WMS-URL eller billed-ID:"
    12971302
    1298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
    1299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154
     1303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
     1304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
    13001305#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    13011306#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153
    … …  
    13031308msgstr "Tilføj korrigeret billede"
    13041309
    1305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
     1310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
    13061311#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:203
    13071312msgid ""
    … …  
    13101315msgstr ""
    13111316
    1312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:205
     1317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
    13131318#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204
    13141319msgid "No valid WMS URL or id"
    … …  
    13331338
    13341339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
    1335 #, fuzzy
    13361340msgid ""
    13371341"Please select at least two nodes to merge or node that is close to another "
    13381342"node."
    1339 msgstr "Vælg mindst to punkter, der skal lægges sammen."
     1343msgstr ""
    13401344
    13411345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
    … …  
    17771781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    17781782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
    1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:507
    1780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:664
     1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:509
     1784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:666
    17811785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    17821786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    … …  
    18001804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    18011805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    1802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
     1806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:366
    18031807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
    18041808#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
    … …  
    18181822#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:508
    18191823#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:665
    1820 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:153
     1824#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:159
    18211825#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:84
    18221826#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:141
    … …  
    18741878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
    18751879#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
    1876 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:258
     1880#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
    18771881#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    18781882#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
    … …  
    20112015
    20122016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    2013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:231
     2017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:233
    20142018#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:227
    20152019#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    … …  
    28032807
    28042808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107
    2805 #, fuzzy
    28062809msgid "Select, move, scale and rotate objects"
    2807 msgstr "Vælg, flyt og rotér objekter"
     2810msgstr ""
    28082811
    28092812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217
    … …  
    28532856
    28542857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713
    2855 #, fuzzy
    28562858msgid "Release the mouse button to stop scaling."
    2857 msgstr "Slip museknappen for at stoppe rotationen."
     2859msgstr ""
    28582860
    28592861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715
    2860 #, fuzzy
    28612862msgid ""
    28622863"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    28632864"Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
    28642865msgstr ""
    2865 "Flyt objekter ved at trække; Shift for at føje til markering (Ctrl for at "
    2866 "slå til/fra); Shift-Ctrl for at rotere markeringen; eller ændre markering"
    28672866
    28682867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    … …  
    36283627
    36293628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
    3630 #, fuzzy, java-format
     3629#, java-format
    36313630msgid "Scale {0} node"
    36323631msgid_plural "Scale {0} nodes"
    3633 msgstr[0] "Slet {0} punkt"
    3634 msgstr[1] "Slet {0} punkter"
     3632msgstr[0] ""
     3633msgstr[1] ""
    36353634
    36363635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
    … …  
    36543653
    36553654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126
    3656 #, fuzzy, java-format
     3655#, java-format
    36573656msgid "Transform {0} node"
    36583657msgid_plural "Transform {0} nodes"
    3659 msgstr[0] "Tags fra punkter"
    3660 msgstr[1] "Tags fra punkter"
     3658msgstr[0] ""
     3659msgstr[1] ""
    36613660
    36623661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
    … …  
    39803979msgstr "Ikke i mellemlager"
    39813980
    3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:46
     3981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47
    39833982#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmark.java:44
    3984 #, fuzzy, java-format
     3983#, java-format
    39853984msgid "Projection ''{0}'' not found"
    3986 msgstr "Retningsindex '{0}' blev ikke fundet"
     3985msgstr ""
    39873986
    39883987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
    … …  
    40054004"ikke en kritisk fejl, så det skulle være sikkert at fortsætte dit arbejde."
    40064005
    4007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    4008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235
     4006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
     4007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
    40094008#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
    40104009#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
    … …  
    40144013msgstr "Manglende sammenlægningsmål for vej med id {0}"
    40154014
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182
     4015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181
    40174016#, java-format
    40184017msgid ""
    … …  
    40214020msgstr ""
    40224021
    4023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
     4022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
    40244023#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
    40254024#, java-format
    … …  
    40274026msgstr "Manglende sammenlægningsmål for punkt med id {0}"
    40284027
    4029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
     4028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
    40304029#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
    40314030#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
    … …  
    40344033msgstr "Manglende sammenlægningsmål for relation med id {0}"
    40354034
    4036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
     4035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
    40374036#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
    40384037#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
    … …  
    40454044#. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
    40464045#. We shouldn't merge that datasets.
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315
     4046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:318
    40484047#, java-format
    40494048msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
    … …  
    48884887
    48894888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
    4890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
     4889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
    48914890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    48924891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
    … …  
    54915490msgstr "Klik for at lukke dialogen"
    54925491
     5492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
     5493#, fuzzy
     5494msgid "Imagery offset"
     5495msgstr "Ugyldig forskydning"
     5496
     5497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
     5498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
     5499#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
     5500msgid "Imagery"
     5501msgstr ""
     5502
     5503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
     5504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:107
     5505#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
     5506#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
     5507#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
     5508msgid "Blank Layer"
     5509msgstr "Tomt lag"
     5510
     5511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
     5512#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
     5513msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
     5514msgstr "Åbn et tomt WMS-lag at indlæse data til fra en fil"
     5515
     5516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117
     5517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:155
     5518#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
     5519msgctxt "layer"
     5520msgid "Offset"
     5521msgstr ""
     5522
    54935523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
    54945524#, java-format
    … …  
    57355765msgstr "Fortsæt, prøv alligevel"
    57365766
    5737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
     5767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    57385768#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
    57395769msgid "File"
    … …  
    57415771
    57425772#. Strings in JFileChooser
    5743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:189
     5773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
    57445774#: build/specialmessages.java:76
    57455775msgid "View"
    57465776msgstr "Vis"
    57475777
    5748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
    57495779#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    57505780#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:27
    … …  
    57535783msgstr "Funktioner"
    57545784
    5755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:191
     5785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    57565786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    57575787#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    … …  
    57595789msgstr "Fordefinerede"
    57605790
    5761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192
    5762 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221
    5763 msgid "Imagery"
    5764 msgstr ""
    5765 
    5766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:226
     5791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    57675792#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    57685793#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    57735798msgstr "Menu: {0}"
    57745799
    5775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:342
     5800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:335
    57765801msgid "Audio"
    57775802msgstr "Lyd"
    5778 
    5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:394
    5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:153
    5781 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157
    5782 #, fuzzy
    5783 msgctxt "layer"
    5784 msgid "Offset"
    5785 msgstr "Forskydning:"
    5786 
    5787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
    5788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:106
    5789 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
    5790 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
    5791 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99
    5792 msgid "Blank Layer"
    5793 msgstr "Tomt lag"
    5794 
    5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414
    5796 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234
    5797 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    5798 msgstr "Åbn et tomt WMS-lag at indlæse data til fra en fil"
    57995803
    58005804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
    … …  
    69766980#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    69776981#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    6978 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
     6982#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
    69796983#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    69806984#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    … …  
    72897293
    72907294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:474
    7291 #, fuzzy
    72927295msgid "Opacity"
    7293 msgstr "Kapacitet"
     7296msgstr ""
    72947297
    72957298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:486
    7296 #, fuzzy
    72977299msgid "Adjust opacity of the layer."
    7298 msgstr "Juster det markerede WMS-lags position"
     7300msgstr ""
    72997301
    73007302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
    … …  
    1085810860
    1085910861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28
    10860 #, fuzzy
    1086110862msgid "Open Recent"
    10862 msgstr "Åbn rettesæt"
     10863msgstr ""
    1086310864
    1086410865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
    … …  
    1192911930"af hvordan de hænger sammen med billeder.</html>"
    1193011931
    11931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:207
     11932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:203
    1193211933msgid "ERROR"
    1193311934msgstr ""
    … …  
    1204412045msgstr[1] "{0} punkter"
    1204512046
    12046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:286
     12047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:287
    1204712048#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:204
    1204812049msgid "Auto Zoom"
    1204912050msgstr "Autozoom"
    1205012051
    12051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:297
     12052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:298
    1205212053#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:215
    1205312054msgid "Auto load tiles"
    1205412055msgstr ""
    1205512056
    12056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306
     12057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:307
    1205712058#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:224
    1205812059msgid "Load Tile"
    1205912060msgstr "Hent tern"
    1206012061
    12061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:317
     12062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:318
    1206212063#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:235
    1206312064msgid "Show Tile Info"
    1206412065msgstr "Vis info om tern"
    1206512066
    12066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
     12067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:341
    1206712068#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:258
    1206812069msgid "Load All Tiles"
    1206912070msgstr "Hent alle tern"
    1207012071
    12071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:350
     12072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:351
    1207212073#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:268
    1207312074msgid "Increase zoom"
    1207412075msgstr "Øg zoom"
    1207512076
    12076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:359
     12077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
    1207712078#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:277
    1207812079msgid "Decrease zoom"
    1207912080msgstr "Reducér zoom"
    1208012081
    12081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:370
     12082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:371
    1208212083#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:288
    1208312084msgid "Snap to tile size"
    1208412085msgstr "Ret ind til ternstørrelse"
    1208512086
    12086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
     12087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:389
    1208712088#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:305
    1208812089msgid "Flush Tile Cache"
    1208912090msgstr "Tøm tern-mellemlager"
    1209012091
    12091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:858
     12092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:859
    1209212093#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:792
    1209312094msgid "image "
    … …  
    1209812099msgstr "Ingen valideringsfejl"
    1209912100
    12100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125
     12101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
    1210112102#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:117
    1210212103#, java-format
    … …  
    1210412105msgstr "Advarsel: WMS-lag deaktiveret på grund af misformet basal URL \"{0}\""
    1210512106
    12106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127
     12107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:129
    1210712108#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:119
    1210812109msgid "(deactivated)"
    1210912110msgstr "(deaktiveret)"
    1211012111
    12111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:180
     12112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
    1211212113#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:169
    1211312114#, java-format
    … …  
    1211512116msgstr "WMS-lag ({0}) downloader automatisk i zoom {1}"
    1211612117
    12117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182
     12118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:184
    1211812119#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:171
    1211912120#, java-format
    … …  
    1212112122msgstr "WMS-lag ({0}) downloader i zoom {1}"
    1212212123
    12123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:222
     12124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:224
    1212412125#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:218
    1212512126#, java-format
    … …  
    1213512136"hente WMS-tern alligevel?"
    1213612137
    12137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:230
     12138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:232
    1213812139#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:226
    1213912140msgid "Yes, fetch images"
    1214012141msgstr "Ja hent billeder"
    1214112142
    12142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:236
     12143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238
    1214312144#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:232
    1214412145msgid "Invalid URL?"
    1214512146msgstr "Ugyldig URL?"
    1214612147
    12147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:499
     12148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:501
    1214812149#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:500
    1214912150msgid "Download visible tiles"
    1215012151msgstr "Download synlige tern"
    1215112152
    12152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:506
     12153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:508
    1215312154#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:507
    1215412155msgid ""
    … …  
    1215812159"opløsningen."
    1215912160
    12160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
     12161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:520
    1216112162#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:519
    1216212163msgid "Change resolution"
    1216312164msgstr "Skift opløsning"
    1216412165
    12165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:532
     12166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:534
    1216612167#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:533
    1216712168msgid "Reload erroneous tiles"
    1216812169msgstr "Genhent fejlagtige tern"
    1216912170
    12170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:554
     12171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:556
    1217112172#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:555
    1217212173msgid "Alpha channel"
    1217312174msgstr "Alpha-kanal"
    1217412175
    12175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:585
     12176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:587
    1217612177#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:586
    1217712178msgid "Save WMS layer to file"
    1217812179msgstr "Gem WMS-lag til fil"
    1217912180
    12180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:590
     12181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:592
    1218112182#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:591
    1218212183msgid "Save WMS layer"
    1218312184msgstr "Gem WMS-lag"
    1218412185
    12185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:614
     12186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:616
    1218612187#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:615
    1218712188msgid "Load WMS layer from file"
    1218812189msgstr "Indlæs WMS-lag fra fil"
    1218912190
    12190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:619
     12191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:621
    1219112192#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:620
    1219212193msgid "Load WMS layer"
    1219312194msgstr "Indlæs WMS-lag"
    1219412195
    12195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:630
     12196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
    1219612197#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:631
    1219712198#, java-format
    … …  
    1219912200msgstr "WMS-filversion ikke understøttet; fandt {0}, forventede {1}"
    1220012201
    12201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:631
     12202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:633
    1220212203#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:632
    1220312204msgid "File Format Error"
    1220412205msgstr "Fil format fejl"
    1220512206
    12206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:663
     12207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:665
    1220712208#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:664
    1220812209msgid "Error loading file"
    1220912210msgstr "Fejl ved indlæsning af fil"
    1221012211
    12211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:677
     12212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:679
    1221212213#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:678
    1221312214msgid "Set WMS Bookmark"
    1221412215msgstr "Sæt WMS-bogmærke"
    1221512216
    12216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:688
     12217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:690
    1221712218#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:689
    1221812219msgid "Automatic downloading"
    … …  
    1406814069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119
    1406914070#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:104
    14070 #, fuzzy
    1407114071msgid "Soft"
    14072 msgstr "Sortér"
     14072msgstr ""
    1407314073
    1407414074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120
    1407514075#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:105
    14076 #, fuzzy
    1407714076msgid "Strong"
    14078 msgstr "tekststreng"
     14077msgstr ""
    1407914078
    1408014079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
    … …  
    1416814167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246
    1416914168#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:216
    14170 #, fuzzy
    1417114169msgid "Offset bookmarks"
    14172 msgstr "Opret bogmærke"
     14170msgstr ""
    1417314171
    1417414172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388
    … …  
    1422214220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669
    1422314221#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86
    14224 #, fuzzy
    1422514222msgid "Projection"
    14226 msgstr "Kortprojektion"
     14223msgstr ""
    1422714224
    1422814225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
    … …  
    1424714244
    1424814245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158
    14249 #, fuzzy
    1425014246msgid "Keep current list"
    14251 msgstr "Gem nuværende data."
     14247msgstr ""
    1425214248
    1425314249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159
    … …  
    1425714253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162
    1425814254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:165
    14259 #, fuzzy
    1426014255msgid "Keep current settings"
    14261 msgstr "Brug standardindstillinger"
     14256msgstr ""
    1426214257
    1426314258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163
    14264 #, fuzzy
    1426514259msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
    14266 msgstr "Overskriv brugerdefinerede OAuth indstillinger?"
     14260msgstr ""
    1426714261
    1426814262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:166
    14269 #, fuzzy
    1427014263msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
    14271 msgstr "Overskriv brugerdefinerede OAuth indstillinger?"
     14264msgstr ""
    1427214265
    1427314266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172
    14274 #, fuzzy
    1427514267msgid "WMS layer list:"
    14276 msgstr "WMS-lag"
     14268msgstr ""
    1427714269
    1427814270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185
    14279 #, fuzzy
    1428014271msgid "WMSPlugin settings:"
    14281 msgstr "Indstillinger for WMS-udvidelse"
     14272msgstr ""
    1428214273
    1428314274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196
    14284 #, fuzzy
    1428514275msgid "SlippyMap settings:"
    14286 msgstr "Indstillinger for kort"
     14276msgstr ""
    1428714277
    1428814278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207
    … …  
    1440614396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    1440714397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
    14408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:218
    14409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263
    14410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
    14411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:860
     14398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
     14399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319
     14400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
     14401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916
    1441214402msgid "Update plugins"
    1441314403msgstr "Opdatér udvidelser"
    … …  
    1467714667
    1467814668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
    14679 msgid "load data from API"
     14669#, fuzzy
     14670msgid "Load data from API"
    1468014671msgstr "hent data fra API"
    1468114672
    1468214673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
    14683 msgid "import data from URL"
    14684 msgstr ""
     14674#, fuzzy
     14675msgid "Import data from URL"
     14676msgstr "importerede data fra {0}"
    1468514677
    1468614678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
    1468714679#, fuzzy
    14688 msgid "load imagery layers"
     14680msgid "Load imagery layers"
    1468914681msgstr "Ingen ønskede lag"
    1469014682
    1469114683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
    14692 msgid "create new objects"
     14684#, fuzzy
     14685msgid "Create new objects"
    1469314686msgstr "Opret nye objekter"
    1469414687
    1469514688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
    14696 msgid "change the selection"
     14689#, fuzzy
     14690msgid "Change the selection"
    1469714691msgstr "ændr markeringen"
    1469814692
    1469914693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
    14700 msgid "change the viewport"
     14694#, fuzzy
     14695msgid "Change the viewport"
    1470114696msgstr "skift synsfeltet"
    1470214697
    1470314698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
    14704 msgid "read protocol version"
     14699msgid "Read protocol version"
    1470514700msgstr ""
    1470614701
    1470714702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
    14708 msgid "confirm all Remote Control actions manually"
     14703#, fuzzy
     14704msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
    1470914705msgstr "bekræft alle Fjernbetjenings-handlinger manuelt"
    1471014706
    14711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
     14707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
    1471214708msgid "Remote Control"
    1471314709msgstr "Fjernbetjening"
    1471414710
    14715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59
     14711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
    1471614712#, fuzzy
    14717 msgid "Settings for the Remote Control freature."
     14713msgid "Settings for the remote control feature."
    1471814714msgstr "Indstillinger for Fjernbetjeningsudvidelsen"
    1471914715
    14720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:61
    14721 #, fuzzy
     14716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
    1472214717msgid "Enable remote control"
    14723 msgstr "Fjernbetjening"
    14724 
    14725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:70
    14726 #, fuzzy
     14718msgstr ""
     14719
     14720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
    1472714721msgid ""
    1472814722"The remote control feature allows JOSM to be controlled from other "
    1472914723"applications, e.g. from a web browser."
    14730 msgstr "En udvidelse, som tillader JOSM at blive styret fra andre programmer."
    14731 
    14732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:75
     14724msgstr ""
     14725
     14726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
     14727msgid "Permitted actions:"
     14728msgstr ""
     14729
     14730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
    1473314731#, fuzzy
    14734 msgid "Permitted actions:"
    14735 msgstr "Tilladte handlinger"
    14736 
    14737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:89
    14738 #, fuzzy
    14739 msgid ""
    14740 "JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not "
     14732msgid ""
     14733"JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
    1474114734"configurable because it is referenced by external applications talking to "
    1474214735"JOSM."
    … …  
    1500014993
    1500114994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86
    15002 #, fuzzy
    1500314995msgid "Show informational level."
    15004 msgstr "Vis informationsniveau ved upload."
     14996msgstr ""
    1500514997
    1500614998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:87
    15007 #, fuzzy
    1500814999msgid "Show the informational tests."
    15009 msgstr "Vis Hjælp-information"
     15000msgstr ""
    1501015001
    1501115002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
    … …  
    1672216713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:23
    1672316714#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:21
    16724 #, fuzzy
    1672516715msgid ""
    1672616716"Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following "
    1672716717"URL:"
    16728 msgstr "Fjernstyringen er blevet bedt om at importere data fra følgende URL:"
     16718msgstr ""
    1672916719
    1673016720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
    1673116721#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:48
    16732 #, fuzzy
    1673316722msgid "Remote imagery"
    16734 msgstr "Rotér billedet med uret"
     16723msgstr ""
    1673516724
    1673616725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
    … …  
    1681216801msgstr "En fejl opstod i udvidelsen {0}"
    1681316802
    16814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
     16803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
    1681516804msgid "integrated into main program"
    1681616805msgstr ""
    1681716806
    16818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
    16819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
    16820 #, java-format
    16821 msgid "replaced by {0} plugin"
    16822 msgstr ""
    16823 
    16824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:129
     16807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
     16808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     16809#, java-format
     16810msgid "replaced by new {0} plugin"
     16811msgstr ""
     16812
     16813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:186
    1682516814msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
    1682616815msgid_plural ""
    … …  
    1682916818msgstr[1] ""
    1683016819
    16831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
     16820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
    1683216821#, java-format
    1683316822msgid ""
    … …  
    1683716826msgstr ""
    1683816827
    16839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
     16828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
    1684016829msgid ""
    1684116830"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
    … …  
    1684316832msgstr ""
    1684416833
    16845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:209
     16834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
    1684616835#, java-format
    1684716836msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    1684816837msgstr "Seneste udvidelsesopdatering var mere end {0} dage siden."
    1684916838
    16850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     16839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:276
    1685116840msgid "Click to update the activated plugins"
    1685216841msgstr ""
    1685316842
    16854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
     16843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280
    1685516844msgid "Skip update"
    1685616845msgstr "Spring over opdatering"
    1685716846
    16858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
     16847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
    1685916848msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    1686016849msgstr ""
    1686116850
    16862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:241
     16851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
    1686316852msgid ""
    1686416853"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1686616855msgstr ""
    1686716856
    16868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:243
     16857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
    1686916858msgid ""
    1687016859"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1687216861msgstr ""
    1687316862
    16874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250
     16863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
    1687516864msgid ""
    1687616865"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1687816867msgstr ""
    1687916868
    16880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
     16869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308
    1688116870msgid ""
    1688216871"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1688416873msgstr ""
    1688516874
    16886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
     16875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
    1688716876#, java-format
    1688816877msgid ""
    … …  
    1689016879msgstr ""
    1689116880
    16892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
     16881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:352
    1689316882#, java-format
    1689416883msgid ""
    … …  
    1690016889msgstr[1] ""
    1690116890
    16902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
     16891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:374
    1690316892#, java-format
    1690416893msgid ""
    … …  
    1690716896msgstr ""
    1690816897
    16909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:404
     16898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:460
    1691016899#, java-format
    1691116900msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    1691216901msgstr "Kunne ikke indlæse udvidelsen {0}. Fjern fra indstillinger?"
    1691316902
    16914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:408
     16903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
    1691516904#, java-format
    1691616905msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1691716906msgstr ""
    1691816907
    16919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
     16908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
    1692016909#, java-format
    1692116910msgid ""
    … …  
    1692416913msgstr ""
    1692516914
    16926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
     16915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:493
    1692716916msgid "Loading plugins ..."
    1692816917msgstr ""
    1692916918
    16930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:438
     16919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:494
    1693116920msgid "Checking plugin preconditions..."
    1693216921msgstr ""
    1693316922
    16934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:465
     16923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:521
    1693516924#, java-format
    1693616925msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1693716926msgstr ""
    1693816927
    16939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:546
     16928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:602
    1694016929msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1694116930msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1694316932msgstr[1] "JOSM kunne ikke finde informationer for følgende plugins:"
    1694416933
    16945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
     16934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610
    1694616935msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1694716936msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1694916938msgstr[1] ""
    1695016939
    16951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580
     16940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:636
    1695216941msgid "Determine plugins to load..."
    1695316942msgstr ""
    1695416943
    16955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
     16944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:642
    1695616945msgid "Removing deprecated plugins..."
    1695716946msgstr ""
    1695816947
    16959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:588
     16948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
    1696016949msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1696116950msgstr ""
    1696216951
    16963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:612
     16952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668
    1696416953msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1696516954msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1696716956msgstr[1] ""
    1696816957
    16969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:623
     16958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679
    1697016959msgid ""
    1697116960"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1697716966msgstr[1] ""
    1697816967
    16979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:631
     16968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687
    1698016969msgid "Plugin update failed"
    1698116970msgstr ""
    1698216971
    16983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:667
    16984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:671
     16972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:723
     16973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:727
    1698516974msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1698616975msgstr ""
    1698716976
    16988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733
    16989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748
    16990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831
     16977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
     16978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
     16979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:887
    1699116980msgid "Disable plugin"
    1699216981msgstr "Slå udvidelse fra."
    1699316982
    16994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
     16983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:791
    1699516984#, java-format
    1699616985msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1699716986msgstr ""
    1699816987
    16999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
    17000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837
     16988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
     16989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:893
    1700116990msgid "Keep plugin"
    1700216991msgstr "Behold udvidelse"
    1700316992
    17004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741
    17005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:839
     16993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797
     16994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
    1700616995#, java-format
    1700716996msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1700816997msgstr ""
    1700916998
    17010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
     16999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:871
    1701117000#, java-format
    1701217001msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    1701317002msgstr ""
    1701417003
    17015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
    17016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
     17004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:872
     17005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878
    1701717006#, java-format
    1701817007msgid ""
    … …  
    1702117010msgstr ""
    1702217011
    17023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
     17012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:877
    1702417013#, java-format
    1702517014msgid ""
    … …  
    1702817017msgstr ""
    1702917018
    17030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
     17019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
    1703117020#, java-format
    1703217021msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1703317022msgstr ""
    1703417023
    17035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:846
     17024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902
    1703617025#, java-format
    1703717026msgid ""
    … …  
    1703917028msgstr "En uventet fejl opstod, som kan stamme fra \"{0}\"-udvidelsen."
    1704017029
    17041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:849
     17030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
    1704217031#, java-format
    1704317032msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1704417033msgstr "Ifølge udvidelsen medfølgende information, så er {0} forfatteren."
    1704517034
    17046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:852
     17035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:908
    1704717036msgid ""
    1704817037"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1705117040"fejlrapport."
    1705217041
    17053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:854
     17042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910
    1705417043msgid "Should the plugin be disabled?"
    1705517044msgstr "Skal udvidelsen slås fra?"
    1705617045
    17057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
     17046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982
    1705817047msgid ""
    1705917048"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1706317052"udvidelsen."
    1706417053
    17065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:968
     17054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1024
    1706617055msgid "Plugin information"
    1706717056msgstr "Information om udvidelser"
    1706817057
    17069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:973
     17058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029
    1707017059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1707117060msgid "no description available"
    1707217061msgstr "Ingen beskrivelse er tilgængelig"
    1707317062
    17074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1005
     17063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1061
    1707517064msgid ""
    1707617065"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1715117140msgstr ""
    1715217141
    17153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315
     17142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:318
    1715417143#, java-format
    1715517144msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
    1715617145msgstr ""
    1715717146
    17158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320
    1715917147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
     17148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:326
    1716017149#, java-format
    1716117150msgid ""
    … …  
    1716417153msgstr ""
    1716517154
    17166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352
     17155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:355
    1716717156#, java-format
    1716817157msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
    … …  
    1832418313msgstr ""
    1832518314
    18326 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:77
     18315#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76
    1832718316msgid ""
    1832818317"Please select two segments that don''t share any nodes\n"
    … …  
    1833018319msgstr ""
    1833118320
    18332 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:79
    18333 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:90
     18321#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
     18322#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
    1833418323msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
    1833518324msgstr ""
    1833618325
    18337 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
     18326#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
    1833818327msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
    1833918328msgstr ""
    … …  
    1940919398msgstr "Farveskemaer"
    1941019399
    19411 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
    19412 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
     19400#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
     19401#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
    1941319402msgid "Split area"
    1941419403msgstr "Opdel område"
    1941519404
    19416 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
     19405#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
    1941719406msgid "Splits an area by an untagged way."
    1941819407msgstr "Opdeler et område ved en utagget vej."
    … …  
    1958019569
    1958119570#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    19582 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:251
     19571#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:217
    1958319572msgid "Name:"
    1958419573msgstr ""
    … …  
    1975819747
    1975919748#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:39
     19749#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
    1976019750msgid "Adjust imagery"
    1976119751msgstr ""
    1976219752
    1976319753#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:40
     19754#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
    1976419755msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
    1976519756msgstr ""
    1976619757
    1976719758#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:161
     19759#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
    1976819760msgid "Please select the imagery layer to adjust."
    1976919761msgstr ""
    1977019762
    1977119763#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:166
     19764#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
    1977219765msgid "Select imagery layer"
    1977319766msgstr ""
    1977419767
    1977519768#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167
     19769#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    1977619770msgid "Start adjusting"
    1977719771msgstr ""
    1977819772
    1977919773#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:186
     19774#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
    1978019775msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
    1978119776msgstr ""
    1978219777
    1978319778#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:187
     19779#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
    1978419780msgid "No layers to adjust"
    1978519781msgstr ""
    1978619782
    1978719783#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:133
    19788 #, fuzzy
    1978919784msgid "(save current)"
    19790 msgstr "Gem nuværende data."
     19785msgstr ""
    1979119786
    1979219787#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:140
    19793 #, fuzzy
    1979419788msgid "Add offset bookmark"
    19795 msgstr "Opret bogmærke"
     19789msgstr ""
    1979619790
    1979719791#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:147
    … …  
    2027220266msgstr "LiveGPS"
    2027320267
    20274 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109
     20268#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112
    2027520269msgid "Open MapDust"
    2027620270msgstr ""
    … …  
    2067920673
    2068020674#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:257
    20681 #, fuzzy
    2068220675msgid "Orthogonal shapes"
    20683 msgstr "Retvinkl figur"
     20676msgstr ""
    2068420677
    2068520678#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:260
    … …  
    2144021433msgstr[1] ""
    2144121434
    21442 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:101
    21443 #, fuzzy
     21435#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:97
    2144421436msgid "No colour"
    21445 msgstr "Farve"
    21446 
    21447 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:112
    21448 #, fuzzy
     21437msgstr ""
     21438
     21439#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:108
    2144921440msgid "White"
    21450 msgstr "hvid"
    21451 
    21452 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:123
    21453 #, fuzzy
     21441msgstr ""
     21442
     21443#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:119
    2145421444msgid "Red"
    21455 msgstr "Gendan"
    21456 
    21457 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:134
    21458 #, fuzzy
     21445msgstr ""
     21446
     21447#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:130
    2145921448msgid "Orange"
    21460 msgstr "Kran"
    21461 
    21462 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:145
    21463 #, fuzzy
     21449msgstr ""
     21450
     21451#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:141
    2146421452msgid "Amber"
    21465 msgstr "Nummer"
    21466 
    21467 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:156
    21468 #, fuzzy
     21453msgstr ""
     21454
     21455#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:152
    2146921456msgid "Yellow"
    21470 msgstr "lav"
    21471 
    21472 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:167
    21473 #, fuzzy
     21457msgstr ""
     21458
     21459#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:163
    2147421460msgid "Green"
    21475 msgstr "grøn"
    21476 
    21477 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:178
    21478 #, fuzzy
     21461msgstr ""
     21462
     21463#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:174
    2147921464msgid "Blue"
    21480 msgstr "blå"
    21481 
    21482 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:189
    21483 #, fuzzy
     21465msgstr ""
     21466
     21467#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:185
    2148421468msgid "Violet"
    21485 msgstr "ufuldstændig"
    21486 
    21487 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:200
    21488 #, fuzzy
     21469msgstr ""
     21470
     21471#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:196
    2148921472msgid "Black"
    21490 msgstr "Tilbage"
     21473msgstr ""
    2149121474
    2149221475#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
    … …  
    2166721650
    2166821651#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
    21669 #, fuzzy
    2167021652msgid "List of Numbers"
    21671 msgstr "Tern-nummer"
     21653msgstr ""
    2167221654
    2167321655#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
    … …  
    2175221734
    2175321735#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167
    21754 #, fuzzy
    2175521736msgid "Invalid selection"
    21756 msgstr "Ugyldig projicering"
     21737msgstr ""
    2175721738
    2175821739#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169
    … …  
    2291522896msgstr ""
    2291622897
     22898#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
     22899#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49
     22900#, fuzzy
     22901msgid "Select Way Nodes"
     22902msgstr "Markér WMS-lag"
     22903
     22904#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48
     22905#, fuzzy
     22906msgid "Select all nodes of a selected way."
     22907msgstr "Marker medlemmerne af alle markerede relationer"
     22908
    2291722909#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    2291822910msgid "Split Object"
    … …  
    2372223714msgstr ""
    2372323715
     23716#. Plugin imageryadjust
     23717#: build/trans_plugins.java:44
     23718msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
     23719msgstr ""
     23720
    2372423721#. Plugin ImageWayPoint
    23725 #: build/trans_plugins.java:44
     23722#: build/trans_plugins.java:46
    2372623723msgid ""
    2372723724"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2373423731
    2373523732#. Plugin ImportImagePlugin
    23736 #: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48
     23733#: build/trans_plugins.java:48 build/trans_plugins.java:50
    2373723734msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2373823735msgstr ""
    2373923736
    2374023737#. Plugin importvec
    23741 #: build/trans_plugins.java:50
     23738#: build/trans_plugins.java:52
    2374223739msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2374323740msgstr ""
    2374423741
    2374523742#. Plugin irsrectify
    23746 #: build/trans_plugins.java:52
     23743#: build/trans_plugins.java:54
    2374723744msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2374823745msgstr ""
    2374923746
    2375023747#. Plugin lakewalker
    23751 #: build/trans_plugins.java:54
     23748#: build/trans_plugins.java:56
    2375223749msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2375323750msgstr "Hjælper med at vektorisere WMS-billeder."
    2375423751
    2375523752#. Plugin livegps
    23756 #: build/trans_plugins.java:56
     23753#: build/trans_plugins.java:58
    2375723754msgid ""
    2375823755"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2376323760#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
    2376423761#. Plugin measurement
    23765 #: build/trans_plugins.java:59
     23762#: build/trans_plugins.java:61
    2376623763msgid ""
    2376723764"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2377423771
    2377523772#. Plugin michigan_left
    23776 #: build/trans_plugins.java:61
     23773#: build/trans_plugins.java:63
    2377723774msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2377823775msgstr ""
    2377923776
    2378023777#. Plugin multipoly-convert
    23781 #: build/trans_plugins.java:63
     23778#: build/trans_plugins.java:65
    2378223779msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2378323780msgstr ""
    2378423781
    2378523782#. Plugin multipoly
    23786 #: build/trans_plugins.java:65
     23783#: build/trans_plugins.java:67
    2378723784msgid ""
    2378823785"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2379323790
    2379423791#. Plugin nearclick
    23795 #: build/trans_plugins.java:67
     23792#: build/trans_plugins.java:69
    2379623793msgid ""
    2379723794"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2380123798
    2380223799#. Plugin OpeningHoursEditor
    23803 #: build/trans_plugins.java:69
     23800#: build/trans_plugins.java:71
    2380423801msgid "extended options for editing opening_hours"
    2380523802msgstr ""
    2380623803
    2380723804#. Plugin openstreetbugs
    23808 #: build/trans_plugins.java:71
     23805#: build/trans_plugins.java:73
    2380923806msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2381023807msgstr "Importerer sager fra OpenStreetBugs"
    2381123808
    2381223809#. Plugin openvisible
    23813 #: build/trans_plugins.java:73
     23810#: build/trans_plugins.java:75
    2381423811msgid ""
    2381523812"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2381823815
    2381923816#. Plugin osmarender
    23820 #: build/trans_plugins.java:75
     23817#: build/trans_plugins.java:77
    2382123818msgid ""
    2382223819"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2382523822
    2382623823#. Plugin pdfimport
    23827 #: build/trans_plugins.java:77
     23824#: build/trans_plugins.java:79
    2382823825msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2382923826msgstr ""
    2383023827
    2383123828#. Plugin photo_geotagging
    23832 #: build/trans_plugins.java:79
     23829#: build/trans_plugins.java:81
    2383323830msgid ""
    2383423831"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2383723834
    2383823835#. Plugin PicLayer
    23839 #: build/trans_plugins.java:81
     23836#: build/trans_plugins.java:83
    2384023837msgid ""
    2384123838"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2384623843
    2384723844#. Plugin plastic_laf
    23848 #: build/trans_plugins.java:83
     23845#: build/trans_plugins.java:85
    2384923846msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2385023847msgstr ""
    2385123848
    2385223849#. Plugin public_transport
    23853 #: build/trans_plugins.java:85
     23850#: build/trans_plugins.java:87
    2385423851msgid ""
    2385523852"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2385723854
    2385823855#. Plugin restart
    23859 #: build/trans_plugins.java:87
     23856#: build/trans_plugins.java:89
    2386023857msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2386123858msgstr ""
    2386223859
    2386323860#. Plugin reverter
    23864 #: build/trans_plugins.java:89
     23861#: build/trans_plugins.java:91
    2386523862msgid "Plugin for reverting changesets"
    2386623863msgstr ""
    2386723864
    2386823865#. Plugin rgisopen
    23869 #: build/trans_plugins.java:91
     23866#: build/trans_plugins.java:93
    2387023867msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2387123868msgstr ""
    2387223869
    2387323870#. Plugin RoadSigns
    23874 #: build/trans_plugins.java:93
     23871#: build/trans_plugins.java:95
    2387523872msgid ""
    2387623873"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2388023877
    2388123878#. Plugin routes
    23882 #: build/trans_plugins.java:95
     23879#: build/trans_plugins.java:97
    2388323880msgid ""
    2388423881"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2388923886
    2389023887#. Plugin routing
    23891 #: build/trans_plugins.java:97
     23888#: build/trans_plugins.java:99
    2389223889msgid "Provides routing capabilities."
    2389323890msgstr "Tilføjer ruteplan-egenskaber"
    2389423891
    2389523892#. Plugin SimplifyArea
    23896 #: build/trans_plugins.java:99
     23893#: build/trans_plugins.java:101
    2389723894msgid ""
    2389823895"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2390023897msgstr ""
    2390123898
    23902 #. Plugin smed
     23899#. Plugin SeaMapEditor
    2390323900#. Plugin smed_fw
    23904 #: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103
     23901#: build/trans_plugins.java:103 build/trans_plugins.java:105
    2390523902msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2390623903msgstr ""
    2390723904
    2390823905#. Plugin surveyor
    23909 #: build/trans_plugins.java:105
     23906#: build/trans_plugins.java:107
    2391023907msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2391123908msgstr "Tillad tilføjelse af markører/punkter på de nuværende gps-positioner."
    2391223909
    2391323910#. Plugin tageditor
    23914 #: build/trans_plugins.java:107
     23911#: build/trans_plugins.java:109
    2391523912msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2391623913msgstr "Stiller en dialog til redigering af tags i tabelform til rådighed"
    2391723914
    2391823915#. Plugin tagging-preset-tester
    23919 #: build/trans_plugins.java:109
     23916#: build/trans_plugins.java:111
    2392023917msgid ""
    2392123918"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2392823925
    2392923926#. Plugin terracer
    23930 #: build/trans_plugins.java:111
     23927#: build/trans_plugins.java:113
    2393123928msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2393223929msgstr "Laver rækkehuse ud af en enkelt blok."
    2393323930
    2393423931#. Plugin toms
    23935 #: build/trans_plugins.java:113
     23932#: build/trans_plugins.java:115
    2393623933msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2393723934msgstr ""
    2393823935
    2393923936#. Plugin touchscreenhelper
    23940 #: build/trans_plugins.java:115
     23937#: build/trans_plugins.java:117
    2394123938msgid ""
    2394223939"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2394523942
    2394623943#. Plugin Tracer
    23947 #: build/trans_plugins.java:117
     23944#: build/trans_plugins.java:119
    2394823945msgid ""
    2394923946"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2395223949
    2395323950#. Plugin trustosm
    23954 #: build/trans_plugins.java:119
     23951#: build/trans_plugins.java:121
    2395523952msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2395623953msgstr ""
    2395723954
    2395823955#. Plugin turnrestrictions
    23959 #: build/trans_plugins.java:121
     23956#: build/trans_plugins.java:123
    2396023957msgid ""
    2396123958"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2396423961
    2396523962#. Plugin undelete
    23966 #: build/trans_plugins.java:123
     23963#: build/trans_plugins.java:125
    2396723964msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2396823965msgstr ""
    2396923966
    2397023967#. Plugin utilsplugin2
    23971 #: build/trans_plugins.java:125
     23968#: build/trans_plugins.java:127
    2397223969msgid "Several utilities that make your life easier."
    2397323970msgstr ""
    2397423971
    2397523972#. Plugin videomapping
    23976 #: build/trans_plugins.java:127
     23973#: build/trans_plugins.java:129
    2397723974msgid ""
    2397823975"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2398223979
    2398323980#. Plugin walkingpapers
    23984 #: build/trans_plugins.java:129
     23981#: build/trans_plugins.java:131
    2398523982msgid ""
    2398623983"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2399123988
    2399223989#. Plugin waydownloader
    23993 #: build/trans_plugins.java:131
     23990#: build/trans_plugins.java:133
    2399423991msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2399523992msgstr "Nem download langs et langt sæt af indbyrdes forbundne veje"
    2399623993
    2399723994#. Plugin waypoint_search
    23998 #: build/trans_plugins.java:133
     23995#: build/trans_plugins.java:135
    2399923996msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2400023997msgstr ""
    2400123998
    2400223999#. Plugin wayselector
    24003 #: build/trans_plugins.java:135
     24000#: build/trans_plugins.java:137
    2400424001msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2400524002msgstr ""
    2400624003
    2400724004#. Plugin wms-turbo-challenge2
    24008 #: build/trans_plugins.java:137
     24005#: build/trans_plugins.java:139
    2400924006msgid ""
    2401024007"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2554925546
    2555025547#: build/trans_presets.java:451
    25551 #, fuzzy
    2555225548msgid "swing"
    25553 msgstr "svømning"
     25549msgstr ""
    2555425550
    2555525551#: build/trans_presets.java:451
    … …  
    2563425630
    2563525631#: build/trans_presets.java:508
    25636 #, fuzzy
    2563725632msgid "T2 - mountain hiking trail"
    25638 msgstr "Bjergvandring"
     25633msgstr ""
    2563925634
    2564025635#: build/trans_presets.java:508
    25641 #, fuzzy
    25642 msgid "T3 - difficult"
    25643 msgstr "Sværhedsgrad"
     25636msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
     25637msgstr ""
    2564425638
    2564525639#: build/trans_presets.java:508
    … …  
    2566725661msgstr ""
    2566825662
    25669 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult" short description
     25663#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
    2567025664#: build/trans_presets.java:511
    2567125665msgid ""
    … …  
    3759337587msgstr "Test"
    3759437588
    37595 #~ msgid "Duplicate Way"
    37596 #~ msgstr "Dupliker vej"
    37597 
    37598 #~ msgid "Duplicate selected ways."
    37599 #~ msgstr "Dupliker valgte veje."
    37600 
    37601 #~ msgid "Can't duplicate unordered way."
    37602 #~ msgstr "Kan ikke duplikere uordnet vej"
    37603 
    37604 #~ msgid "Create duplicate way"
    37605 #~ msgstr "Opret kopi af vej"
    37606 
    37607 #~ msgid "Grid origin location"
    37608 #~ msgstr "Netoprindelsessted"
    37609 
    37610 #~ msgid "Grid rotation"
    37611 #~ msgstr "Net rotation"
    37612 
    37613 #~ msgid "World"
    37614 #~ msgstr "Verden"
    37615 
    37616 #~ msgid "Grid layout"
    37617 #~ msgstr "Netlayout"
    37618 
    37619 #~ msgid "Grid layer:"
    37620 #~ msgstr "Netlag:"
    37621 
    37622 #~ msgid "Add grid"
    37623 #~ msgstr "Tilføj net"
    37624 
    37625 #~ msgid "OpenLayers"
    37626 #~ msgstr "OpenLayers"
    37627 
    37628 #~ msgid "Slippy Map"
    37629 #~ msgstr "Glidende kort"
    37630 
    37631 #~ msgid "autozoom"
    37632 #~ msgstr "autozoom"
    37633 
    37634 #~ msgid "autoload tiles"
    37635 #~ msgstr "auto-indlæs tern"
    37636 
    37637 #~ msgid "SlippyMap"
    37638 #~ msgstr "Glidende mappe"
    37639 
    37640 #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    37641 #~ msgstr "Indstillinger for SlippyMap-modulet"
    37642 
    37643 #~ msgid "Tile Sources"
    37644 #~ msgstr "Kilder til tern"
    37645 
    37646 #~ msgid "Auto zoom: "
    37647 #~ msgstr "Autozoom: "
    37648 
    37649 #~ msgid "Autoload Tiles: "
    37650 #~ msgstr "Hent tern automatisk: "
    37651 
    37652 #~ msgid "Fade background: "
    37653 #~ msgstr "Nedton baggrund: "
    37654 
    37655 #~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
    37656 #~ msgstr "Markér en enkelt, lukket vej med mindst 4 punkter"
    37657 
    37658 #~ msgid "Grid"
    37659 #~ msgstr "Net"
    37660 
    37661 #~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    37662 #~ msgstr "Markér venligst det WMS-lag, der skal justeres"
    37663 
    37664 #~ msgid "Select WMS layer"
    37665 #~ msgstr "Markér WMS-lag"
    37666 
    37667 #~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    37668 #~ msgstr "Der er ikke noget WMS-lag at justere i øjeblikket"
    37669 
    37670 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
    37671 #~ msgstr "Download WMS-tern fra {0}"
    37672 
    37673 #~ msgid "WMS"
    37674 #~ msgstr "WMS"
    37675 
    37676 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    37677 #~ msgstr "Redigér listen over WMS-servere, som vises i WMS-udvidelsesmenuen"
    37678 
    37679 #~ msgid "WMS URL (Default)"
    37680 #~ msgstr "WMS-URL (standard)"
    37681 
    37682 #~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    37683 #~ msgstr "Stil et baggrundslag til rådighed, der viser et kortnet"
    37684 
    37685 #~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
    37686 #~ msgstr "Viser et OpenLayers baggrundsbillede"
    37687 
    37688 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    37689 #~ msgstr "Tillad andre applikationer at sende kommandoer til JOSM."
    37690 
    37691 #~ msgid ""
    37692 #~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    37693 #~ "background and request updates."
    37694 #~ msgstr ""
    37695 #~ "Viser et glidende kortnet i JOSM. Kan hente tern fra glidende kort, som "
    37696 #~ "baggrund og anmode om opdateringer."
    37697 
    37698 #~ msgid ""
    37699 #~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    37700 #~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
    37701 #~ msgstr ""
    37702 #~ "En OSM-datavalidator. Den tjekker for problemer i data og tilbyder "
    37703 #~ "rettelser for de mest udbredte. Integreret stavekontrol for tag-navne."
    37704 
    37705 #~ msgid ""
    37706 #~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
    37707 #~ "Yahoo, ...)."
    37708 #~ msgstr ""
    37709 #~ "Vis georefererede billeder i JOSMs baggrund (WMS-servere, Yahoo, ...)."
    37710 
    37711 #~ msgid "abbreviated street name"
    37712 #~ msgstr "forkortet gadenavn"
    37713 
    37714 #~ msgid "oneway tag on a node"
    37715 #~ msgstr "Envejs-tag på et punkt"
    37716 
    37717 #~ msgid "bridge tag on a node"
    37718 #~ msgstr "Bro-tag på et punkt"
    37719 
    37720 #~ msgid "wrong highway tag on a node"
    37721 #~ msgstr "Forkert landevej-tag på et punkt"
    37722 
    37723 #~ msgid "Unnamed unclassified highway"
    37724 #~ msgstr "Unavngivet uklassificeret vej"
    37725 
    37726 #~ msgid "highway without a reference"
    37727 #~ msgstr "Landevej uden reference"
    37728 
    37729 #~ msgid "temporary highway type"
    37730 #~ msgstr "midlertidig landevejstype"
    37731 
    37732 #~ msgid "misspelled key name"
    37733 #~ msgstr "fejlstavet nøgle"
    37734 
    37735 #~ msgid "cycleway with tag bicycle"
    37736 #~ msgstr "cykelsti med tag cykel"
    37737 
    37738 #~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    37739 #~ msgstr "adskilt cykelsti som spor på en cykelsti"
    37740 
    37741 #~ msgid "barrier used on a way"
    37742 #~ msgstr "barriere brugt på en vej"
    37743 
    37744 #~ msgid "maxspeed used for footway"
    37745 #~ msgstr "maks. hastighed angivet for gangsti"
    37746 
    37747 #~ msgid "layer tag with + sign"
    37748 #~ msgstr "Lag-tag med \"+\"-tegn"
    37749 
    37750 #~ msgid "street name contains ss"
    37751 #~ msgstr "vejnavn indeholder \"ss\""
    37752 
    37753 #~ msgid "relation without type"
    37754 #~ msgstr "relation uden type"
    37755 
    37756 #~ msgid "restaurant without name"
    37757 #~ msgstr "restaurant uden navn"
    37758 
    37759 #~ msgid "unusual tag combination"
    37760 #~ msgstr "usædvanlig kombination af tags"
    37761 
    37762 #~ msgid "Landsat"
    37763 #~ msgstr "Landsat"
    37764 
    37765 #~ msgid "Open Aerial Map"
    37766 #~ msgstr "Hent luftkort"
    37767 
    37768 #~ msgid "Yahoo Sat"
    37769 #~ msgstr "Yahoo Sat"
    37770 
    37771 #~ msgid "OpenStreetMap"
    37772 #~ msgstr "OpenStreetMap"
    37773 
    37774 #~ msgid "OpenCycleMap"
    37775 #~ msgstr "OpenCycleMap"
    37776 
    37777 #~ msgid "TilesAtHome"
    37778 #~ msgstr "TilesAtHome"
    37779 
    37780 #~ msgid "NPE Maps"
    37781 #~ msgstr "NPE-kort"
    37782 
    37783 #~ msgid "NPE Maps (Tim)"
    37784 #~ msgstr "NPE kort (Tim)"
    37785 
    37786 #~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    37787 #~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
    37788 
    37789 #~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    37790 #~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
    37791 
    37792 #~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    37793 #~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
    37794 
    37795 #~ msgid "Lodi - Italy"
    37796 #~ msgstr "Lodi - Italien"
    37797 
    37798 #~ msgid "Sicily - Italy"
    37799 #~ msgstr "Sicilen - Italien"
    37800 
    3780137589#~ msgid "Move"
    3780237590#~ msgstr "Flyt"
    … …  
    3780537593#~ msgstr "Intet data importeret."
    3780637594
     37595#~ msgid "File could not be found."
     37596#~ msgstr "Filen kunne ikke findes."
     37597
     37598#~ msgid "Do not show again"
     37599#~ msgstr "Vis ikke igen"
     37600
    3780737601#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    3780837602#~ msgstr "Send venligst en fejlrapport på {0}"
     37603
     37604#~ msgid ""
     37605#~ "An unexpected exception occurred.\n"
     37606#~ "\n"
     37607#~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
     37608#~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
     37609#~ msgstr ""
     37610#~ "En uventet handling opstod.\n"
     37611#~ "\n"
     37612#~ "Dette er altid en programmeringsfejl. Hvis du bruger seneste\n"
     37613#~ "udgave af JOSM, kan du hjælpe ved at sende en fejlrapport."
    3780937614
    3781037615#~ msgid ""
    … …  
    3782937634#~ "igen om kort tid."
    3783037635
     37636#~ msgid "Preparing data..."
     37637#~ msgstr "Forbereder data..."
     37638
    3783137639#~ msgid "Error during parse."
    3783237640#~ msgstr "Fejl ved fortolkning"
    3783337641
     37642#~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
     37643#~ msgstr "Fejl ved fortolkning: ulovlig datastruktur for gpx-dokument"
     37644
    3783437645#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    3783537646#~ msgstr "Fandt <nd>-element i en ikke-vej"
    … …  
    3783837649#~ msgstr "Ukendt version"
    3783937650
     37651#~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
     37652#~ msgstr "Mangler obligatorisk attribut \"{0}\"."
     37653
    3784037654#~ msgid "<nd> has zero ref"
    3784137655#~ msgstr "<nd> har nul ref"
    3784237656
     37657#~ msgid "Illegal object with id=0"
     37658#~ msgstr "Ugyldigt objekt med id=0"
     37659
     37660#~ msgid "Preparing..."
     37661#~ msgstr "Forbereder..."
     37662
     37663#~ msgid "Uploading..."
     37664#~ msgstr "Uploader..."
     37665
    3784337666#~ msgid "Incorrect password or username."
    3784437667#~ msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord"
    3784537668
     37669#~ msgid "Aborting..."
     37670#~ msgstr "Afbryder..."
     37671
    3784637672#~ msgid "Enter Password"
    3784737673#~ msgstr "Indtast kodeord"
    … …  
    3786437690#~ msgid "x from"
    3786537691#~ msgstr "x fra"
     37692
     37693#~ msgid "zoom level"
     37694#~ msgstr "Zoom-niveau"
     37695
     37696#~ msgid "Please enter a name for the location."
     37697#~ msgstr "Indtast et navn for stedet."
    3786637698
    3786737699#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    … …  
    3786937701#~ "Du kan bruge musen eller Ctrl+piletaster/./ for at zoome og panorere."
    3787037702
     37703#~ msgid "Data Sources and Types"
     37704#~ msgstr "Datakilder og typer"
     37705
     37706#~ msgid "An empty value deletes the key."
     37707#~ msgstr "En tom værdi vil slette nøglen."
     37708
    3787137709#~ msgid "Contacting the OSM server..."
    3787237710#~ msgstr "Kontakter OSM-serveren..."
    3787337711
     37712#~ msgid "Edit new relation"
     37713#~ msgstr "Ret ny relation"
     37714
     37715#~ msgid "Create new relation"
     37716#~ msgstr "Opret ny relation"
     37717
    3787437718#~ msgid "Edit Properties"
    3787537719#~ msgstr "Rediger egenskaber"
    3787637720
     37721#~ msgid "Edit relation #{0}"
     37722#~ msgstr "Ret relation #{0}"
     37723
    3787737724#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    3787837725#~ msgstr "Tags (tom værdi fjerner tag)"
    … …  
    3788137728#~ msgstr "Tilføj alle valgte objekter som medlemmer"
    3788237729
     37730#~ msgid "Add Selected"
     37731#~ msgstr "Tilføj valgte"
     37732
    3788337733#~ msgid "Error parsing server response."
    3788437734#~ msgstr "Fejl i fortolkning af server-svar."
    … …  
    3788737737#~ msgstr "Der var konflikter ved import."
    3788837738
     37739#~ msgid "Members: {0}"
     37740#~ msgstr "Medlemmer: {0}"
     37741
    3788937742#~ msgid "Cannot connect to server."
    3789037743#~ msgstr "Kan ikke forbinde til serveren."
    3789137744
     37745#~ msgid "Object"
     37746#~ msgstr "Objekt"
     37747
     37748#~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
     37749#~ msgstr "Der er ugemte ændringer. Skal laget alligevel slettes?"
     37750
     37751#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
     37752#~ msgstr "Vil du virkelig slette hele laget?"
     37753
    3789237754#~ msgid "Delete the selected layer."
    3789337755#~ msgstr "Slet det valgte lag."
    3789437756
     37757#~ msgid "Not implemented yet."
     37758#~ msgstr "Endnu ikke implementeret."
     37759
     37760#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
     37761#~ msgstr "Flet laget nedenunder sammen med det valgte lag."
     37762
     37763#~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
     37764#~ msgstr "Vis/skjul tekst/ikoner"
     37765
    3789537766#~ msgid "Merging conflicts."
    3789637767#~ msgstr "Sammenfletnings-konflikter."
    … …  
    3790137772#~ msgid "name"
    3790237773#~ msgstr "navn"
     37774
     37775#~ msgid "Timespan: "
     37776#~ msgstr "Tidshorisont: "
     37777
     37778#~ msgid "Length: "
     37779#~ msgstr "Længde: "
    3790337780
    3790437781#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    … …  
    3794037817#~ msgstr[1] "billeder"
    3794137818
     37819#~ msgid " ({0} deleted.)"
     37820#~ msgstr " ({0} slettet.)"
     37821
    3794237822#~ msgid "Time entered could not be parsed."
    3794337823#~ msgstr "Den indtastede tid kunne ikke forstås."
    … …  
    3794637826#~ msgstr "Login-navn (e-mail) til OSM-kontoen."
    3794737827
     37828#~ msgid "OSM username (email)"
     37829#~ msgstr "OSM-brugernavn (e-mail)"
     37830
    3794837831#~ msgid "Keep backup files"
    3794937832#~ msgstr "Behold backup-filer"
    3795037833
     37834#~ msgid "No plugin information found."
     37835#~ msgstr "Ingen udvidelsesinformationer blev fundet."
     37836
     37837#~ msgid "All installed plugins are up to date."
     37838#~ msgstr "Alle installerede udvidelser er opdaterede."
     37839
     37840#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
     37841#~ msgstr "Fejl ved sletning af udvidelsesfil: {0}"
     37842
    3795137843#~ msgid "Plugin already exists"
    3795237844#~ msgstr "Udvidelsen findes allerede"
    3795337845
     37846#~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
     37847#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af fil med udvidelsesinformationer: {0}"
     37848
     37849#~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
     37850#~ msgstr "{0}: Version {1}{2}"
     37851
     37852#~ msgid ""
     37853#~ "Update the following plugins:\n"
     37854#~ "\n"
     37855#~ "{0}"
     37856#~ msgstr ""
     37857#~ "Opdatér følgende udvidelser:\n"
     37858#~ "\n"
     37859#~ "{0}"
     37860
     37861#~ msgid "Proxy Settings"
     37862#~ msgstr "Proxy-indstillinger"
     37863
    3795437864#~ msgid "Anonymous"
    3795537865#~ msgstr "Anonym"
    3795637866
     37867#~ msgid "Those nodes are not in a circle."
     37868#~ msgstr "De punkter ligger ikke i en cirkel."
     37869
     37870#~ msgid ""
     37871#~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
     37872#~ msgstr ""
     37873#~ "Vælg venligst præcis tre punkter eller en vej med præcis tre punkter."
     37874
    3795737875#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    3795837876#~ msgstr "Negative værdier angiver vestlig/sydlig halvkugle."
    3795937877
     37878#~ msgid "Previous Marker"
     37879#~ msgstr "Forrige markør"
     37880
     37881#~ msgid "Play previous marker."
     37882#~ msgstr "Afspil forrige markør."
     37883
     37884#~ msgid "Play next marker."
     37885#~ msgstr "Afspil næste markør."
     37886
     37887#~ msgid "Next Marker"
     37888#~ msgstr "Næste markør"
     37889
    3796037890#~ msgid "Proxy server port"
    3796137891#~ msgstr "Proxyserver-port"
    … …  
    3797037900#~ msgstr "<p>Tak for din forståelse</p>"
    3797137901
     37902#~ msgid "layer not in list."
     37903#~ msgstr "lag er ikke i listen"
     37904
    3797237905#~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    3797337906#~ msgstr "Åbn fil (som rå GPS, hvis .gpx)"
     37907
     37908#~ msgid "Activating updated plugins"
     37909#~ msgstr "Aktiverer opdaterede udvidelser"
    3797437910
    3797537911#~ msgid ""
    … …  
    3799537931#~ msgstr "Fejl ved fortolkning"
    3799637932
     37933#~ msgid "resolved version:"
     37934#~ msgstr "udredet udgave:"
     37935
    3799737936#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    3799837937#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    … …  
    3800337942#~ msgstr "min udgave:"
    3800437943
     37944#~ msgid "File not found"
     37945#~ msgstr "Filen blev ikke fundet"
     37946
     37947#~ msgid "Rotate"
     37948#~ msgstr "Roter"
     37949
     37950#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     37951#~ msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} \"{2}\""
     37952
     37953#~ msgid "Change"
     37954#~ msgstr "Skift"
     37955
    3800537956#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    3800637957#~ msgstr "Kunne ikke hente udvidelsen {0} fra {1}"
    3800737958
     37959#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     37960#~ msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} {2}"
     37961
    3800837962#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    3800937963#~ msgstr "Løs {0} konflikter i {1} objekter"
    3801037964
     37965#~ msgid "Delete {0} {1}"
     37966#~ msgstr "Slet {0} {1}"
     37967
     37968#~ msgid "Delete {1} {0}"
     37969#~ msgstr "Slet {1} {0}"
     37970
     37971#~ msgid "Split way segment"
     37972#~ msgstr "Opdel vejstykke"
     37973
     37974#~ msgid "S"
     37975#~ msgstr "S"
     37976
    3801137977#~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    3801237978#~ msgstr "Grader minutter sekunder"
    3801337979
     37980#~ msgid "W"
     37981#~ msgstr "V"
     37982
     37983#~ msgid "position"
     37984#~ msgstr "position"
     37985
    3801437986#~ msgid "different"
    3801537987#~ msgstr "anderledes"
    … …  
    3802137993#~ msgstr "sand"
    3802237994
     37995#~ msgid "N"
     37996#~ msgstr "N"
     37997
     37998#~ msgid "Lambert Zone (France)"
     37999#~ msgstr "Lambert-zone (Frankrig)"
     38000
     38001#~ msgid "E"
     38002#~ msgstr "Ø"
     38003
     38004#~ msgid "EPSG:4326"
     38005#~ msgstr "EPSG:4326"
     38006
    3802338007#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    3802438008#~ msgstr "Kan kun redigere hjælpesider fra JOSM Online-hjælp"
    3802538009
     38010#~ msgid "Error while loading page {0}"
     38011#~ msgstr "Fejl ved indlæsning af siden {0}"
     38012
    3802638013#~ msgid "Open in Browser"
    3802738014#~ msgstr "Åbn i browser"
     38015
     38016#~ msgid "JOSM Online Help"
     38017#~ msgstr "JOSM Online-hjælp"
     38018
     38019#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
     38020#~ msgstr "Vis historisk information om OSM-veje eller -punkter"
     38021
     38022#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
     38023#~ msgstr "Kunne ikke omdøbe filen \"{0}\""
    3802838024
    3802938025#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    … …  
    3804338039#~ msgstr "Alle vejene var tomme"
    3804438040
     38041#~ msgid "Open a preferences page for global settings."
     38042#~ msgstr "Åbn en side for globale indstillinger."
     38043
     38044#~ msgid "gps track description"
     38045#~ msgstr "beskrivelse af gps-spor"
     38046
    3804538047#~ msgid "Email"
    3804638048#~ msgstr "E-mail"
    … …  
    3804938051#~ msgstr "unavngivet"
    3805038052
     38053#~ msgid "Create a new map."
     38054#~ msgstr "Opret et nyt kort."
     38055
     38056#~ msgid "Upload these changes?"
     38057#~ msgstr "Send disse ændringer?"
     38058
     38059#~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
     38060#~ msgstr "Send alle ændringer til OSM-serveren."
     38061
     38062#~ msgid "Uploading data"
     38063#~ msgstr "Sender data"
     38064
     38065#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
     38066#~ msgstr "Der er uløste konflikter. Du skal løse disse først."
     38067
    3805138068#~ msgid "Malformed sentences: "
    3805238069#~ msgstr "Defekte sætninger: "
    … …  
    3805538072#~ msgstr "Fejl ved kontrolsum: "
    3805638073
     38074#~ msgid "NMEA import faliure!"
     38075#~ msgstr "Fejl ved NMEAimport!"
     38076
    3805738077#~ msgid "Unknown sentences: "
    3805838078#~ msgstr "Ukendte sætninger: "
    3805938079
     38080#~ msgid "Zero coordinates: "
     38081#~ msgstr "Ingen kooordinater: "
     38082
     38083#~ msgid "Downloading..."
     38084#~ msgstr "Henter..."
     38085
    3806038086#~ msgid "Contact {0}..."
    3806138087#~ msgstr "Kontakt {0}..."
    … …  
    3807038096#~ msgstr "Nogle af punkterne er (næsten) på linjen"
    3807138097
     38098#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
     38099#~ msgstr "Der er ugemte ændringer. Smid ændringerne væk og fortsæt?"
     38100
    3807238101#~ msgid "Select a bookmark first."
    3807338102#~ msgstr "Vælg først et bogmærke"
    … …  
    3807638105#~ msgstr "Optaget af"
    3807738106
     38107#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
     38108#~ msgstr "Fjern medlemmet i den nuværende tabelrække fra denne relation"
     38109
    3807838110#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    3807938111#~ msgstr "Vil du virkelig markere denne fejlrapport som \"udført\"?"
    3808038112
     38113#~ msgid "Permitted actions"
     38114#~ msgstr "Tilladte handlinger"
     38115
    3808138116#~ msgid "Please enter a search string"
    3808238117#~ msgstr "Indtast venligst en søgestreng"
    3808338118
     38119#~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
     38120#~ msgstr ""
     38121#~ "En udvidelse, som tillader JOSM at blive styret fra andre programmer."
     38122
    3808438123#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    3808538124#~ msgstr "Importér TCX-fil som GPS-spor"
    … …  
    3808838127#~ msgstr "zoom"
    3808938128
     38129#~ msgid "near"
     38130#~ msgstr "nær"
     38131
     38132#~ msgid ""
     38133#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
     38134#~ "move mouse.   Select: Click."
     38135#~ msgstr ""
     38136#~ "Zoom: Musehjul eller dobbeltklik. Flyt kort: Hold højre museknap nede og "
     38137#~ "flyt musen. Vælg: Klik"
     38138
    3809038139#~ msgid "Import TCX File..."
    3809138140#~ msgstr "Importér TCX-fil..."
    … …  
    3809438143#~ msgstr "Validér enten den nuværende selektion eller det fulde datasæt"
    3809538144
     38145#~ msgid ""
     38146#~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
     38147#~ "layer, but are not connected by a node."
     38148#~ msgstr ""
     38149#~ "Denne test undersøger om to veje, jernbaner eller vandveje krydser i det "
     38150#~ "samme lag, uden at være forbundet til samme punkt."
     38151
     38152#~ msgid "start"
     38153#~ msgstr "start"
     38154
     38155#~ msgid "end"
     38156#~ msgstr "slut"
     38157
     38158#~ msgid "Request Update"
     38159#~ msgstr "Anmod om opdatering"
     38160
    3809638161#~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    3809738162#~ msgstr "Åbn billeder med AgPifoJ..."
    … …  
    3810038165#~ msgstr "AgPifoJ - Geotaggede billeder"
    3810138166
     38167#~ msgid "Display geotagged photos"
     38168#~ msgstr "Vis geotaggede billeder"
     38169
     38170#~ msgid "I'm in the timezone of: "
     38171#~ msgstr "Jeg er i tidszonen: "
     38172
     38173#~ msgid "Open an other photo"
     38174#~ msgstr "Åbn et andet foto"
     38175
     38176#~ msgid "Images with no exif position"
     38177#~ msgstr "Billeder uden EXIF-position"
     38178
     38179#~ msgid "Update position for: "
     38180#~ msgstr "Opdater position for: "
     38181
    3810238182#~ msgid "All images"
    3810338183#~ msgstr "Alle billeder"
    … …  
    3810938189#~ msgstr "osmarender-indstillinger"
    3811038190
     38191#~ msgid "abbreviated street name"
     38192#~ msgstr "forkortet gadenavn"
     38193
     38194#~ msgid "Boat"
     38195#~ msgstr "Båd"
     38196
    3811138197#~ msgid "Motorboat"
    3811238198#~ msgstr "Motorbåd"
     38199
     38200#~ msgid ""
     38201#~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
     38202#~ "required."
     38203#~ msgstr ""
     38204#~ "Advarsel - brug af {0}-udvidelse blev anmodet. Udvidelsen er ikke længere "
     38205#~ "påkrævet."
    3811338206
    3811438207#~ msgid "Unsaved Changes"
    … …  
    3812238215#~ "rette i indstillingen 'pluginmanager.warntime'.)"
    3812338216
     38217#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
     38218#~ msgstr "Indtast venligst først de ønskede koordinater."
     38219
    3812438220#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    3812538221#~ msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\" af gruppe \"{1}\""
    … …  
    3812838224#~ msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\""
    3812938225
     38226#~ msgid "Preset group ''{0}''"
     38227#~ msgstr "Forudindstillet gruppe \"{0}\""
     38228
    3813038229#~ msgid "Click Reload to refresh list"
    3813138230#~ msgstr "Tryk Genindlæs for at genopfriske listen"
     38231
     38232#~ msgid "Refresh the selection list."
     38233#~ msgstr "Genopfrisk listen til udvælgelse."
     38234
     38235#~ msgid "Commit comment"
     38236#~ msgstr "Indsend kommentar"
    3813238237
    3813338238#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    … …  
    3814438249#~ "indsender en fejlrapport."
    3814538250
     38251#~ msgid "Opening changeset..."
     38252#~ msgstr "Åbner rettesæt..."
     38253
    3814638254#~ msgid "Server does not support changesets"
    3814738255#~ msgstr "Serveren undersøtter ikke rettesæt"
    … …  
    3815038258#~ msgstr "NullPointerException, måske på grund af manglende tags."
    3815138259
     38260#~ msgid "Tile Sources"
     38261#~ msgstr "Kilder til tern"
     38262
     38263#~ msgid "Show Tile Status"
     38264#~ msgstr "Vis status for tern"
     38265
     38266#~ msgid "Amount of Wires"
     38267#~ msgstr "Antal kabler"
     38268
     38269#~ msgid "Motor Sports"
     38270#~ msgstr "Motorsport"
     38271
     38272#~ msgid "Edit Motor Sports"
     38273#~ msgstr "Ret motorsport"
     38274
     38275#~ msgid "Edit Football"
     38276#~ msgstr "Ret amerikansk fodbold"
     38277
    3815238278#~ msgid "Football"
    3815338279#~ msgstr "Amerikansk fodbold"
    3815438280
     38281#~ msgid "Rugby"
     38282#~ msgstr "Rugby"
     38283
     38284#~ msgid "Edit Rugby"
     38285#~ msgstr "Ret rugby"
     38286
     38287#~ msgid "unitarianist"
     38288#~ msgstr "unitaristisk"
     38289
     38290#~ msgid "rugby"
     38291#~ msgstr "rugby"
     38292
     38293#~ msgid "Station"
     38294#~ msgstr "Station"
     38295
    3815538296#~ msgid "Edit Station"
    3815638297#~ msgstr "Ret station"
    … …  
    3816538306#~ msgstr "cykelkort"
    3816638307
     38308#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
     38309#~ msgstr "Hent alle ufuldstændige veje og punkter der er forbundet"
     38310
    3816738311#~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    3816838312#~ msgstr "GPS-enhedens tidszone (forskel fra foto)"
    … …  
    3817438318#~ msgstr "tidszone-forskel: "
    3817538319
     38320#~ msgid "Could not write bookmark."
     38321#~ msgstr "Kunne ikke gemme bogmærke."
     38322
     38323#~ msgid "Could not read bookmarks."
     38324#~ msgstr "Kunne ikke læse bogmærker."
     38325
     38326#~ msgid ""
     38327#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     38328#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     38329#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     38330#~ msgstr ""
     38331#~ "<html>ADVARSEL: Kodeordet er gemt i klar tekst.<br>Det bliver sendt i "
     38332#~ "klar tekst til serveren, integreret i URLen.<br><br>Brug ikke et "
     38333#~ "værdifuldt kodeord.</b></html>"
     38334
    3817638335#~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    3817738336#~ msgstr "Basis URLen for OSM serveren (REST API)"
    … …  
    3818338342#~ msgstr "Proxyserver-vært"
    3818438343
     38344#~ msgid ""
     38345#~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the "
     38346#~ "last one."
     38347#~ msgstr ""
     38348#~ "Tegn ikke pile, hvis de ikke er mindst denne afstand fra den forrige."
     38349
     38350#~ msgid ""
     38351#~ "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned "
     38352#~ "to a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
     38353#~ "become active even without restart --- but also without collistion "
     38354#~ "handling. This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any "
     38355#~ "changes here.</p>"
     38356#~ msgstr ""
     38357#~ "<p>Ydermere, genvejene aktiveres når handlingerne er tildelt til et "
     38358#~ "menupunkt for første gang. Så nogle af dine ændringer træder i kraft, "
     38359#~ "selv uden genstart - men også uden håndtering af overlappende genveje. "
     38360#~ "Dette er endnu en grund til at du bør <b>genstarte</b> JOSM efter at have "
     38361#~ "lavet nogen ændringer her.</p>"
     38362
     38363#~ msgid ""
     38364#~ "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM "
     38365#~ "is started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
     38366#~ msgstr ""
     38367#~ "<p>Bemærk at genvejstaster bliver tildelt til handlingerne, når JOSM "
     38368#~ "starter op. Du skal derfor <b>genstarte</b> JOSM for at dine ændringer "
     38369#~ "træder i kraft.</p>"
     38370
    3818538371#~ msgid "Set the language."
    3818638372#~ msgstr "Vælg sprog."
     38373
     38374#~ msgid ""
     38375#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     38376#~ "Delete from relation?"
     38377#~ msgstr ""
     38378#~ "Markeringen \"{0}\" bruges af relationen \"{1}\" med rollen {2}.\n"
     38379#~ "Slet fra relation?"
     38380
     38381#~ msgid ""
     38382#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     38383#~ "Delete from relation?"
     38384#~ msgstr ""
     38385#~ "Markeringen \"{0}\" bruges af relationen \"{1}\".\n"
     38386#~ "Slet fra relation?"
    3818738387
    3818838388#~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    … …  
    3819738397#~ msgstr "Udvidelsen {0} forekommer itu eller kunne ikke hentes automatisk."
    3819838398
     38399#~ msgid "Configure Sites..."
     38400#~ msgstr "Indstil sites..."
     38401
     38402#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
     38403#~ msgstr "Flyt punkter så alle vinkler er 90 eller 270 grader"
     38404
    3819938405#~ msgid "Data Layer"
    3820038406#~ msgstr "Datalag"
    3820138407
     38408#~ msgid "Select, move and rotate objects"
     38409#~ msgstr "Vælg, flyt og rotér objekter"
     38410
     38411#~ msgid ""
     38412#~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
     38413#~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
     38414#~ msgstr ""
     38415#~ "Klik for at slette. Shift: Slet vejsegment. Alt: Slet ikke ubrugte "
     38416#~ "punkter, når en vej slettes. Ctrl: Slet refererende objekter."
     38417
    3820238418#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    3820338419#~ msgstr "Foren punkter med forskellige medlemsskaber?"
    3820438420
     38421#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     38422#~ msgstr ""
     38423#~ "Kan ikke forene punkter: Ville være nødt til at slette en vej, som "
     38424#~ "stadigvæk er i brug."
     38425
    3820538426#~ msgid "Drawbridge"
    3820638427#~ msgstr "Vindebro"
    … …  
    3823038451#~ msgstr "Beklager, virker ikke med anonyme brugere"
    3823138452
     38453#~ msgid "Duplicate selected ways."
     38454#~ msgstr "Dupliker valgte veje."
     38455
     38456#~ msgid "Duplicate Way"
     38457#~ msgstr "Dupliker vej"
     38458
     38459#~ msgid "relation without type"
     38460#~ msgstr "relation uden type"
     38461
     38462#~ msgid "restaurant without name"
     38463#~ msgstr "restaurant uden navn"
     38464
    3823238465#~ msgid "Bridleway"
    3823338466#~ msgstr "Ridesti"
    … …  
    3826038493#~ msgstr "Ret krævende bjergvandring"
    3826138494
     38495#~ msgid "Alpine Hiking"
     38496#~ msgstr "Alpevandring"
     38497
     38498#~ msgid "Mountain Hiking"
     38499#~ msgstr "Bjergvandring"
     38500
    3826238501#~ msgid "Edit Mountain Hiking"
    3826338502#~ msgstr "Ret bjergvandring"
    3826438503
     38504#~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
     38505#~ msgstr "Krævende bjergvandring"
     38506
    3826538507#~ msgid "Edit Alpine Hiking"
    3826638508#~ msgstr "Ret alpevandring"
    … …  
    3826938511#~ msgstr "Send til OSM..."
    3827038512
     38513#~ msgid "Accomodation"
     38514#~ msgstr "Overnatning"
     38515
     38516#~ msgid "Amenities"
     38517#~ msgstr "Faciliteter"
     38518
     38519#~ msgid "Base Server URL"
     38520#~ msgstr "Grundlæggende URL til server"
     38521
    3827138522#~ msgid "Enable proxy server"
    3827238523#~ msgstr "Aktiver proxyserver"
    3827338524
     38525#~ msgid "Please select at least one task to download"
     38526#~ msgstr "Vælg mindst én opgave til download"
     38527
     38528#~ msgid "Don't apply changes"
     38529#~ msgstr "Undlad at udføre ændringer"
     38530
     38531#~ msgid "Empty member in relation."
     38532#~ msgstr "Tomt medlem i relation."
     38533
    3827438534#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    3827538535#~ msgstr "Vej \"{0}\" med mindre end to punkter."
    3827638536
     38537#~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     38538#~ msgstr "Slettede medlem \"{0}\" i relation"
     38539
    3827738540#~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    3827838541#~ msgstr "Ingen ydre vej for multipolygon \"{0}\"."
    … …  
    3829038553#~ msgstr "Ingen brugbar rolle \"{0}\" for vej \"{1}\"."
    3829138554
     38555#~ msgid "image not loaded"
     38556#~ msgstr "billedet er ikke indlæst"
     38557
     38558#~ msgid "requested: {0}"
     38559#~ msgstr "anmodet: {0}"
     38560
    3829238561#~ msgid "error loading metadata"
    3829338562#~ msgstr "fejl ved indlæsning af metaoplysninger"
    … …  
    3829638565#~ msgstr "Vælg venligst rækken, som skal kopieres."
    3829738566
     38567#~ msgid "WMS URL (Default)"
     38568#~ msgstr "WMS-URL (standard)"
     38569
     38570#~ msgid "World"
     38571#~ msgstr "Verden"
     38572
    3829838573#~ msgid "Painting problem"
    3829938574#~ msgstr "Farvelægger problem"
    3830038575
     38576#~ msgid "Landsat"
     38577#~ msgstr "Landsat"
     38578
     38579#~ msgid "NPE Maps"
     38580#~ msgstr "NPE-kort"
     38581
    3830138582#~ msgid "Please choose a user using the author panel"
    3830238583#~ msgstr "Vælg venligst en bruger fra forfatter-panelet"
    3830338584
     38585#~ msgid "bridge tag on a node"
     38586#~ msgstr "Bro-tag på et punkt"
     38587
     38588#~ msgid "oneway tag on a node"
     38589#~ msgstr "Envejs-tag på et punkt"
     38590
     38591#~ msgid "highway without a reference"
     38592#~ msgstr "Landevej uden reference"
     38593
     38594#~ msgid "wrong highway tag on a node"
     38595#~ msgstr "Forkert landevej-tag på et punkt"
     38596
     38597#~ msgid "misspelled key name"
     38598#~ msgstr "fejlstavet nøgle"
     38599
     38600#~ msgid "temporary highway type"
     38601#~ msgstr "midlertidig landevejstype"
     38602
     38603#~ msgid "unusual tag combination"
     38604#~ msgstr "usædvanlig kombination af tags"
     38605
     38606#~ msgid "barrier used on a way"
     38607#~ msgstr "barriere brugt på en vej"
     38608
     38609#~ msgid "layer tag with + sign"
     38610#~ msgstr "Lag-tag med \"+\"-tegn"
     38611
     38612#~ msgid "street name contains ss"
     38613#~ msgstr "vejnavn indeholder \"ss\""
     38614
     38615#~ msgid "Layers: {0}"
     38616#~ msgstr "Lag: {0}"
     38617
    3830438618#~ msgid "Authors: {0}"
    3830538619#~ msgstr "Forfattere: {0}"
    … …  
    3831438628#~ msgstr "Kun et punkt er valgt"
    3831538629
     38630#~ msgid ""
     38631#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
     38632#~ msgstr ""
     38633#~ "Kunne ikke forbinde til osm server. Tjek venligst din internetforbindelse."
     38634
    3831638635#~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    3831738636#~ msgstr "Synkronisér tidspunkt med GPS-enhed"
     38637
     38638#~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
     38639#~ msgstr "Udvidelsen {0} kræves af udvidelsen {1}, men blev ikke fundet."
     38640
     38641#~ msgid "Lambert zone"
     38642#~ msgstr "Lambert-zone"
     38643
     38644#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
     38645#~ msgstr "Tilpas positionen for WMS-laget"
     38646
     38647#~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
     38648#~ msgstr "Sæt {0}={1} for {2} ''{3}''"
     38649
     38650#~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
     38651#~ msgstr "Sæt {0}={1} for {2} {3}"
     38652
     38653#~ msgid "History of Element"
     38654#~ msgstr "Elementets historik"
    3831838655
    3831938656#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    … …  
    3832138658#~ "Ignorerer en vej fordi den inkluderer et punkt, som ikke eksisterer: {0}\n"
    3832238659
     38660#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
     38661#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} tilbage. Uploader {4}: {5} (id: {6})"
     38662
     38663#~ msgid "Conflicts: {0}"
     38664#~ msgstr "Konflikter: {0}"
     38665
    3832338666#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    3832438667#~ msgstr "Tip: Nogle ændringer kom ved afsendingen af nyt data til serveren"
     38668
     38669#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
     38670#~ msgstr "Vælg venligst veje med næsten rette vinkler at gøre retvinklet."
    3832538671
    3832638672#~ msgid ""
    … …  
    3833538681#~ "{0}"
    3833638682
     38683#~ msgid "Save and Exit"
     38684#~ msgstr "Gem og afslut"
     38685
     38686#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
     38687#~ msgstr "Vælg venligst en eller flere lukkede veje på mindst fire punkter."
     38688
     38689#~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
     38690#~ msgstr "Vælg mindst en lukket vej, som skal forbindes."
     38691
    3833738692#~ msgid "Cannot read place search results from server"
    3833838693#~ msgstr "Kan ikke læse sted søgnings resultat fra serveren"
    … …  
    3834138696#~ msgstr "Slet lag"
    3834238697
     38698#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
     38699#~ msgstr "Fjern alle valgte objekter fra relation"
     38700
    3834338701#~ msgid "Remove Selected"
    3834438702#~ msgstr "Fjern valgt"
     38703
     38704#~ msgid "Solve Conflict"
     38705#~ msgstr "Løse konflikt"
    3834538706
    3834638707#~ msgid "Move Up"
    … …  
    3837538736#~ msgstr "Ukendt rolle \"{0}\"."
    3837638737
     38738#~ msgid "Combine Anyway"
     38739#~ msgstr "Sammensæt alligevel"
     38740
    3837738741#~ msgid "Solve Conflicts"
    3837838742#~ msgstr "Løs konflikter"
    … …  
    3838738751#~ msgstr "Kunne ikke læse fra URL: \"{0}\""
    3838838752
     38753#~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
     38754#~ msgstr ""
     38755#~ "<b>Baker Street</b> - 'Baker' og 'Street' i enhver nøgle eller navn."
     38756
     38757#~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
     38758#~ msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' i enhver nøgle eller navn."
     38759
     38760#~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
     38761#~ msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' hvor som helst i navnet."
     38762
     38763#~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
     38764#~ msgstr "<b>-name:Bak</b> - intet 'Bak' i navnet."
     38765
     38766#~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
     38767#~ msgstr "<b>id:</b>... - objekt med det givne ID"
     38768
    3838938769#~ msgid "Unknown file extension."
    3839038770#~ msgstr "Ukendt filtype."
     38771
     38772#~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
     38773#~ msgstr "En fejl opstod ved gendannelse af backup-fil."
     38774
     38775#~ msgid "Could not back up file."
     38776#~ msgstr "Kunne ikke lave backup af fil."
     38777
     38778#~ msgid "An error occurred while saving."
     38779#~ msgstr "En fejl opstod under skrivning."
     38780
     38781#~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
     38782#~ msgstr "Tegn et vejsegment for at danne et rektangel."
     38783
     38784#~ msgid "Selection must consist only of ways."
     38785#~ msgstr "Det valgte må kun bestå af veje."
    3839138786
    3839238787#~ msgid "Only two nodes allowed"
    … …  
    3840038795#~ "fortsætte?"
    3840138796
     38797#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
     38798#~ msgstr "Opdaterer det nuværende datalag fra serveren (genhenter data)"
     38799
    3840238800#~ msgid "Update Data"
    3840338801#~ msgstr "Opdater data"
    3840438802
     38803#~ msgid "Create duplicate way"
     38804#~ msgstr "Opret kopi af vej"
     38805
    3840538806#~ msgid "error requesting update"
    3840638807#~ msgstr "fejl ved anmodning af opdatering"
     38808
     38809#~ msgid "Auto zoom: "
     38810#~ msgstr "Autozoom: "
     38811
     38812#~ msgid "Continue anyway"
     38813#~ msgstr "Fortsæt alligevel"
    3840738814
    3840838815#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    … …  
    3841438821#~ "<html>Jeg kan tage et billede af min GPS-modtager.<br>Hjælper det?</html>"
    3841538822
     38823#~ msgid "The selected photos don't contain time information."
     38824#~ msgstr "Det valgte billede rummer ingen tidsangivelse"
     38825
     38826#~ msgid "Photos don't contain time information"
     38827#~ msgstr "Billederne rummer ingen tidsangivelser"
     38828
     38829#~ msgid ""
     38830#~ "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another "
     38831#~ "one."
     38832#~ msgstr ""
     38833#~ "Det valgte GPX-spor rummer ikke tidsstempler. Vælg venligst et andet."
     38834
    3841638835#~ msgid "Default Values"
    3841738836#~ msgstr "Standardværdier"
    3841838837
     38838#~ msgid "(Time difference of {0} days)"
     38839#~ msgstr "(Tidsforskel på {0} dage)"
     38840
    3841938841#~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    3842038842#~ msgstr "Forskydning mellem spor og billeder: {0}m {1}s"
    3842138843
     38844#~ msgid "Public"
     38845#~ msgstr "Offentlig"
     38846
    3842238847#~ msgid "No username provided."
    3842338848#~ msgstr "Intet brugernavn er angivet."
    … …  
    3842938854#~ msgstr "Hjælp / Om"
    3843038855
     38856#~ msgid "maxspeed used for footway"
     38857#~ msgstr "maks. hastighed angivet for gangsti"
     38858
    3843138859#~ msgid "Edit Track of grade 1"
    3843238860#~ msgstr "Ret et spor af første niveau"
    … …  
    3844438872#~ msgstr "Ret et spor af femte niveau"
    3844538873
     38874#~ msgid "Demanding Alpine Hiking"
     38875#~ msgstr "Krævende alpevandring"
     38876
    3844638877#~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
    3844738878#~ msgstr "Ret krævende alpevandring"
     38879
     38880#~ msgid "Difficult Alpine Hiking"
     38881#~ msgstr "Hård alpevandring"
    3844838882
    3844938883#~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
    … …  
    3847338907#~ "elementer har en historik."
    3847438908
     38909#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     38910#~ msgstr "Følgende fejl opstod under den samlede download:"
     38911
     38912#~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
     38913#~ msgstr "Brug <b>\"</b> for at angive operatorer (fx hvis key indeholder : )"
     38914
     38915#~ msgid "RX"
     38916#~ msgstr "Regulært udtryk"
     38917
     38918#~ msgid "CS"
     38919#~ msgstr "Versalfølsom"
     38920
     38921#~ msgid "Missing arguments for or."
     38922#~ msgstr "Mangler argumenter for \"eller\"."
     38923
     38924#~ msgid "Missing argument for not."
     38925#~ msgstr "Mangler argument fro \"ikke\"."
     38926
    3847538927#~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    3847638928#~ msgstr "Ikke-vej \"{0}\" i multipolygon."
    3847738929
     38930#~ msgid ""
     38931#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
     38932#~ msgstr ""
     38933#~ "Maksimal længde (i meter) at tegne linjer. Sæt til '-1' for at tegne alle "
     38934#~ "linjer."
     38935
     38936#~ msgid "CI"
     38937#~ msgstr "Ikke-versalfølsom"
     38938
     38939#~ msgid "Toggle Full Screen view"
     38940#~ msgstr "Skift fra og til Fuldskærm"
     38941
     38942#~ msgid "Full Screen"
     38943#~ msgstr "Fuldskærm"
     38944
     38945#~ msgid ""
     38946#~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join "
     38947#~ "areas, jump to position."
     38948#~ msgstr ""
     38949#~ "Adskillige funktioner, der gør dit arbejde lettere: Fx forenkl vej, "
     38950#~ "sammensæt områder, spring til position."
     38951
    3847838952#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    3847938953#~ msgstr "Hent korrigeret billede fra Metacartas Map Recitifier WMS"
     38954
     38955#~ msgid "optician"
     38956#~ msgstr "optiker"
    3848038957
    3848138958#~ msgid ""
    … …  
    3853039007#~ "billedet."
    3853139008
     39009#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     39010#~ msgstr "Hjælpesiden mangler. Opret den på <a href=\"{0}\"engelsk</a>."
     39011
     39012#~ msgid ""
     39013#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     39014#~ "\"{1}\">your language</A>."
     39015#~ msgstr ""
     39016#~ "Hjælpesiden mangler. Opret den på <a href=\"{0}\"engelsk</a>. eller i <a "
     39017#~ "href=\"{1}\">dit eget sprog</a>."
     39018
    3853239019#~ msgid ""
    3853339020#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    … …  
    3853739024#~ "datalag?"
    3853839025
     39026#~ msgid "Jump forward"
     39027#~ msgstr "Hop fremad"
     39028
     39029#~ msgid "Faster Forward"
     39030#~ msgstr "Hurtigere fremad"
     39031
     39032#~ msgid "Jump back."
     39033#~ msgstr "Hop tilbage."
     39034
     39035#~ msgid "Slower Forward"
     39036#~ msgstr "Langsommere fremad"
     39037
     39038#~ msgid "- running version is {0}"
     39039#~ msgstr "- nuværende version er {0}"
     39040
     39041#~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     39042#~ msgstr ""
     39043#~ "Indstillings-filen rummede fejl. Opretter en backup af den gamle fil til "
     39044#~ "{0}."
     39045
     39046#~ msgid "WMS Plugin Preferences"
     39047#~ msgstr "Indstillinger for WMS-udvidelse"
     39048
     39049#~ msgid "Copy Default"
     39050#~ msgstr "Kopier standardværdi"
     39051
     39052#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
     39053#~ msgstr ""
     39054#~ "Projektionen kunne ikke læses fra indstillinger. Bruger EPSG:4326 (WGS84)"
     39055
     39056#~ msgid ""
     39057#~ "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
     39058#~ "capture device needs to logs that information."
     39059#~ msgstr ""
     39060#~ "Farver punkter og spor-segmenter ud fra opløsning af position (HDOP). Din "
     39061#~ "sporingsenhed skal logge denne information."
     39062
    3853939063#~ msgid "current delta: {0}s"
    3854039064#~ msgstr "nuværende forskel: {0}s"
    … …  
    3856239086#~ msgstr "Ingen \"fra\"-vej blev fundet."
    3856339087
     39088#~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
     39089#~ msgstr "\"Fra\"-vejen begynder eller slutter ikke ved \"via\"-vejen."
     39090
     39091#~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
     39092#~ msgstr "\"Til\"-vejen begynder eller slutter ikke ved et \"via\"-punkt."
     39093
    3856439094#~ msgid "No \"via\" node or way found."
    3856539095#~ msgstr "Intet \"via\"-punkt eller vej blev fundet."
    … …  
    3856839098#~ msgstr "Overlap mellem vejene \"{0}\" og \"{1}\"."
    3856939099
     39100#~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
     39101#~ msgstr "\"Fra\"-vejen begynder eller slutter ikke ved et \"via\"-punkt."
     39102
    3857039103#~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    3857139104#~ msgstr "Indre vej \"{0}\" er på ydersiden."
    3857239105
     39106#~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
     39107#~ msgstr "\"Til\"-vejen begynder eller slutter ikke ved \"via\"-vejen."
     39108
     39109#~ msgid ""
     39110#~ "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
     39111#~ "draw all lines."
     39112#~ msgstr ""
     39113#~ "Maksimal længde (i meter) at tegne linjer for lokale filer. Sæt til '-1' "
     39114#~ "for at tegne alle linjer."
     39115
     39116#~ msgid "Not yet tagged images"
     39117#~ msgstr "Endnu ikke taggede billeder"
     39118
     39119#~ msgid "{0} were found to be gps tagged."
     39120#~ msgstr "{0} blev fundet, som skal gps-tagges"
     39121
     39122#~ msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
     39123#~ msgstr "Lambert Zone 1 cache-fil (.1)"
     39124
    3857339125#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    3857439126#~ msgstr "Lambert Zone 3 cache-fil (.3)"
    3857539127
     39128#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
     39129#~ msgstr "Lambert Zone 2 cache-fil (.2)"
     39130
     39131#~ msgid ""
     39132#~ "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
     39133#~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
     39134#~ msgstr ""
     39135#~ "Byen {0} blev ikke findet eller er ikke tilgængelig i WMS.\n"
     39136#~ "Tjek dens tilgængelighed på www.cadastre.gouv.fr"
     39137
    3857639138#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    3857739139#~ msgstr "Lambert Zone 4 cache-fil (.4)"
    … …  
    3858339145#~ msgstr "Sammenlæg områder: Fjern korte veje"
    3858439146
     39147#~ msgid "Edit Airport"
     39148#~ msgstr "Ret lufthavn"
     39149
     39150#~ msgid ""
     39151#~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
     39152#~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to "
     39153#~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
     39154#~ msgstr ""
     39155#~ "Det primære formål med udvidelsen er muligheden for at slette punkter i "
     39156#~ "GPX-spor. Udvidelsen kan bruges til at bearbejde spor til upload to OSM, "
     39157#~ "fx ved at slette ligegyldige dele af sporet."
     39158
    3858539159#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    3858639160#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    … …  
    3860439178#~ msgstr "vandrekort"
    3860539179
     39180#~ msgid "More details"
     39181#~ msgstr "Flere detaljer"
     39182
     39183#~ msgid "Unknown version: {0}"
     39184#~ msgstr "Ukendt version: {0}"
     39185
     39186#~ msgid "Zone"
     39187#~ msgstr "Zone"
     39188
     39189#~ msgid "autozoom"
     39190#~ msgstr "autozoom"
     39191
    3860639192#~ msgid "Closed Way"
    3860739193#~ msgstr "Lukket vej"
     39194
     39195#~ msgid "WMS"
     39196#~ msgstr "WMS"
     39197
     39198#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     39199#~ msgstr "Hjælpesiden mangler. Opret den på <a href=\"{0}\">engelsk</a>"
     39200
     39201#~ msgid ""
     39202#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     39203#~ "\"{1}\">your language</A>."
     39204#~ msgstr ""
     39205#~ "Hjælpesiden mangler. Opret den på <a href=\"{0}\">engelsk</a> eller <a "
     39206#~ "href=\"{1}\">dit sprog</a>."
    3860839207
    3860939208#~ msgid ""
    … …  
    3861939218#~ "en fransk WMS-server.\n"
    3862039219#~ "Upload ikke noget data efter denne besked."
     39220
     39221#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     39222#~ msgstr ""
     39223#~ "Projiceringen kunne ikke indlæses fra indstillingerne. Benytter Mercator."
     39224
     39225#~ msgid "Change the projection to {0} first."
     39226#~ msgstr "Skift først projiceringen til {0}."
     39227
     39228#~ msgid "Invalid projection"
     39229#~ msgstr "Ugyldig projicering"
    3862139230
    3862239231#~ msgid ""
    … …  
    3863439243#~ "Upload ikke noget data efter denne besked."
    3863539244
     39245#~ msgid ""
     39246#~ "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
     39247#~ "the JOSM projection to Lambert and restart"
     39248#~ msgstr ""
     39249#~ "Hvis du vil aktivere Cadastre-WMS-udvidelsen, så ret\n"
     39250#~ "JOSM-projiceringen til Lambert og genstart"
     39251
     39252#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
     39253#~ msgstr ""
     39254#~ "Projiceringen kunne ikke indlæses fra indstillingerne. Benytter Mercator."
     39255
    3863639256#~ msgid "Yes, undelete them too"
    3863739257#~ msgstr "Ja, gendan også dem"
    … …  
    3864039260#~ msgstr "Nej, fortryd handlingen"
    3864139261
     39262#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
     39263#~ msgstr "Ingen af denne vejs punkter er forbundet til noget andet."
     39264
     39265#~ msgid ""
     39266#~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
     39267#~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
     39268#~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
     39269#~ msgstr ""
     39270#~ "<html>Du benytter EPSG:4326-projiceringen, hvilket kan føre<br>til "
     39271#~ "uønskede resultater, når der foretages rektangulære tilpasninger.<br>Ret "
     39272#~ "projiceringen for at fjerne denne advarsel.<br>Vil du fortsætte?"
     39273
     39274#~ msgid "Undeleting Way..."
     39275#~ msgstr "Gendanner vej..."
     39276
    3864239277#~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
    3864339278#~ msgstr "Tjekker om punktet {0} er væk ..."
    … …  
    3864639281#~ msgstr "Gendanner relation..."
    3864739282
     39283#~ msgid ""
     39284#~ "<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted "
     39285#~ "on the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     39286#~ msgstr ""
     39287#~ "<html>Der er {0} yderligere punkter, som benyttes af vejen {1}<br>som er "
     39288#~ "slettet på serveren.<br><br>Ønsker du også at gendanne disse punkter?</"
     39289#~ "html>"
     39290
    3864839291#~ msgid "Undelete additional nodes?"
    3864939292#~ msgstr "Gendan yderligere punkter?"
    3865039293
     39294#~ msgid "Keep mine"
     39295#~ msgstr "Behold mine"
     39296
    3865139297#~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
    3865239298#~ msgstr "Tjekker om primitiven {0} er væk ..."
    … …  
    3865539301#~ msgstr "Gendan afhængige primitiver?"
    3865639302
     39303#~ msgid "Delete mine"
     39304#~ msgstr "Slet mine"
     39305
    3865739306#~ msgid "Update Selection"
    3865839307#~ msgstr "Opdater det valgte"
    3865939308
     39309#~ msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     39310#~ msgstr "Kunne ikke finde primitiven med id {0} i det nuværende datasæt"
     39311
     39312#~ msgid "Missing primitive"
     39313#~ msgstr "Mangler primitiv"
     39314
     39315#~ msgid "Update failed"
     39316#~ msgstr "Opdateringen fejlede"
     39317
     39318#~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
     39319#~ msgstr "uventet svar. Modtog {0}"
     39320
     39321#~ msgid "Primitive deleted on the server"
     39322#~ msgstr "Primitiven er slettet på serveren"
     39323
     39324#~ msgid "There are no selected primitives to update."
     39325#~ msgstr "Der er ingen valgte primitiver at opdatere."
     39326
    3866039327#~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    3866139328#~ msgstr "Opdaterer de valgte primitiver fra serveren"
    3866239329
     39330#~ msgid "Selection too big"
     39331#~ msgstr "Der er valgt for meget"
     39332
     39333#~ msgid "Uploading"
     39334#~ msgstr "Sender"
     39335
    3866339336#~ msgid "Updating primitive"
    3866439337#~ msgstr "Opdaterer primitiv"
    3866539338
     39339#~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
     39340#~ msgstr "Synkronisér kun {0} {1}"
     39341
    3866639342#~ msgid "Conflict detected"
    3866739343#~ msgstr "Der er opdaget en konflikt"
    … …  
    3867339349#~ msgstr "Slettede eller flyttede primitiver"
    3867439350
     39351#~ msgid ""
     39352#~ "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     39353#~ "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     39354#~ msgstr ""
     39355#~ "Kunne ikke oprette forbindelse til OSM-serveren {0}.\n"
     39356#~ "Tjek server-URL'en i dine indstillinger samt din internetforbindelse."
     39357
    3867539358#~ msgid "Primitive already deleted"
    3867639359#~ msgstr "Primitiven er allerede slettet"
    3867739360
     39361#~ msgid "The following errors occurred during mass download:"
     39362#~ msgstr "Følgende fejl opstod under masse-download:"
     39363
     39364#~ msgid "Purging 1 primitive"
     39365#~ msgstr "Fjerner 1 primitiv"
     39366
     39367#~ msgid "Undelete {0} primitives"
     39368#~ msgstr "Gendan {0} primitiver"
     39369
     39370#~ msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     39371#~ msgstr "Løs {0} tag-konflikter i {1} {2}"
     39372
     39373#~ msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     39374#~ msgstr "Løs konflikter i punktlisten for vejen {0}"
     39375
     39376#~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     39377#~ msgstr "Løs versionskonflikter for {0} {1}"
     39378
    3867839379#~ msgid "nodes"
    3867939380#~ msgstr "punkter"
    … …  
    3868539386#~ msgstr "veje"
    3868639387
     39388#~ msgid "changeset"
     39389#~ msgstr "rettesæt"
     39390
     39391#~ msgid "changesets"
     39392#~ msgstr "rettesæt"
     39393
     39394#~ msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     39395#~ msgstr "parameteren \"{0}\" er ikke et gyldigt typenavn, modtog \"{1}\""
     39396
     39397#~ msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     39398#~ msgstr "parameteren \"{0}\" er ikke en acceptabel klasse, modtog \"{1}\""
     39399
     39400#~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     39401#~ msgstr "Parameteren \"{0}\" > 0 forventet, modtog \"{1}\""
     39402
     39403#~ msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     39404#~ msgstr "Fandt ikke en primitiv med id {0} i dette datasæt"
     39405
     39406#~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     39407#~ msgstr "Der er ingen primitiver med versionen {0} i denne historik"
     39408
     39409#~ msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     39410#~ msgstr "parameteren \"{0}\" forventes i omfanget 0..{1}, modtog {2}"
     39411
     39412#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     39413#~ msgstr "parameteren \"{0}\" må ikke være en null-værdi"
     39414
     39415#~ msgid "Tags({0} conflicts)"
     39416#~ msgstr "Tags ({0} konflikter)"
     39417
     39418#~ msgid "Move up the selected elements by one position"
     39419#~ msgstr "Flyt de valgte elementer ét trin op"
     39420
     39421#~ msgid "Move down the selected entries by one position"
     39422#~ msgstr "Flyt de valgte elementer ét trin ned"
     39423
     39424#~ msgid "unexpected column index. Got {0}"
     39425#~ msgstr "uventet kolonne-indeks. Modtog {0}"
     39426
    3868739427#~ msgid ">"
    3868839428#~ msgstr ">"
    3868939429
     39430#~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}"
     39431#~ msgstr "Parameteren 'col' skal være 0 eller 1. Modtog {0}"
     39432
    3869039433#~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    3869139434#~ msgstr "Login-navn (e-mail) til OSM-kontoen."
    … …  
    3869739440#~ msgstr "Versionsnummer mangler fra OSM-data."
    3869839441
     39442#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
     39443#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
     39444#~ msgstr[0] ""
     39445#~ "{0} udvidelse blev succesfuldt hentet ned. Genstart venligst JOSM."
     39446#~ msgstr[1] ""
     39447#~ "{0} udvidelser blev succesfuldt hentet ned. Genstart venligst JOSM."
     39448
    3869939449#~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    3870039450#~ msgstr "Udvidelsen {0} kræver at JOSM skal opdateres til version {1}."
     39451
     39452#~ msgid "Fade background: "
     39453#~ msgstr "Nedton baggrund: "
     39454
     39455#~ msgid "Autoload Tiles: "
     39456#~ msgstr "Hent tern automatisk: "
     39457
     39458#~ msgid "Optional"
     39459#~ msgstr "Valgfri"
     39460
     39461#~ msgid "% of lat:"
     39462#~ msgstr "% af bredde:"
    3870139463
    3870239464#~ msgid "% of lon:"
    … …  
    3871039472#~ "samt importerer EXIF-geotaggede billeder."
    3871139473
     39474#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
     39475#~ msgstr "Tillad andre applikationer at sende kommandoer til JOSM."
     39476
    3871239477#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    3871339478#~ msgstr "Hent TCX-filer direkte fra JOSM."
    … …  
    3871539480#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    3871639481#~ msgstr "Kunne ikke opstarte API'et. Prøv igen senere."
     39482
     39483#~ msgid "API initialization failed"
     39484#~ msgstr "Opstart af API'et fejlede"
    3871739485
    3871839486#~ msgid ""
    … …  
    3872339491#~ "er {0}, maksimum er {1}"
    3872439492
     39493#~ msgid "No data"
     39494#~ msgstr "Intet data"
     39495
     39496#~ msgid "Failed to update the selected primitives."
     39497#~ msgstr "Kunne ikke opdatere de valgte primitiver."
     39498
     39499#~ msgid "Open Aerial Map"
     39500#~ msgstr "Hent luftkort"
     39501
    3872539502#~ msgid "Conflicts in data"
    3872639503#~ msgstr "Konflikt i data"
    3872739504
     39505#~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
     39506#~ msgstr "parameter \"{0}\" må ikke være null"
     39507
    3872839508#~ msgid "Download referrers from OSM..."
    3872939509#~ msgstr "Hent tilknytninger fra OSM..."
     39510
     39511#~ msgid "Download referrers..."
     39512#~ msgstr "Henter tilknytninger"
    3873039513
    3873139514#~ msgid ""
    … …  
    3873839521#~ "Der er ugemte ændringer i {0} lag. Smid ændringerne væk og fortsæt?"
    3873939522
     39523#~ msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
     39524#~ msgstr "({0}/{1}) Henter forældre til primitivet {2}"
     39525
     39526#~ msgid "Close the current changeset ..."
     39527#~ msgstr "Luk det nuværende rettesæt ..."
     39528
     39529#~ msgid "Close current changeset"
     39530#~ msgstr "Luk nuværende rettesæt"
     39531
     39532#~ msgid "There is currently no changeset open."
     39533#~ msgstr "Der er ingen rettesæt åbne."
     39534
     39535#~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
     39536#~ msgstr "Fandt ikke en primitiv med id {0} i det nuværende rettesæt"
     39537
    3874039538#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    3874139539#~ msgstr "Hjælpesiden mangler. Opret den på <a href=\"{0}\">engelsk</a>"
    … …  
    3877039568#~ msgstr "Kunne ikke læse \"{0}\""
    3877139569
     39570#~ msgid ""
     39571#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
     39572#~ msgstr ""
     39573#~ "Kunne ikke forbinde til osm server. Tjek venligst din internetforbindelse."
     39574
     39575#~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
     39576#~ msgstr "Vælg om data skal downloades til et nyt lag"
     39577
    3877239578#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    3877339579#~ msgstr "Indtast venligst en breddegrad i området -90..90"
    3877439580
     39581#~ msgid ""
     39582#~ "You''re about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter "
     39583#~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
     39584#~ msgstr ""
     39585#~ "Du er ved at åbne {0} browser vinduer.<br>Dette vil måske både overdænge "
     39586#~ "din skærm med browser vinduer<br>og tage noget tid at gøre."
     39587
    3877539588#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    3877639589#~ msgstr "Indtast venligst en gyldig breddegrad i området -90..90"
    … …  
    3878139594#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    3878239595#~ msgstr "Indtast venligst en længdegrad i området -180..180"
     39596
     39597#~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
     39598#~ msgstr "Fandt ikke et objekt med id {0} i det aktuelle datasæt"
    3878339599
    3878439600#~ msgid ""
    … …  
    3878939605#~ "dem først.</html>"
    3879039606
     39607#~ msgid "Always move and don't show dialog again"
     39608#~ msgstr "Flyt altid og vis ikke dialogen igen"
     39609
    3879139610#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    3879239611#~ msgstr "Forventede instans af OsmDataLayer eller GpxLayer. Fik ''{0}''."
    3879339612
     39613#~ msgid "Opening {0} files..."
     39614#~ msgstr "Åbner {0} filer..."
     39615
    3879439616#~ msgid "Bikes"
    3879539617#~ msgstr "Cykler"
    3879639618
     39619#~ msgid "OpenCycleMap"
     39620#~ msgstr "OpenCycleMap"
     39621
     39622#~ msgid "TilesAtHome"
     39623#~ msgstr "TilesAtHome"
     39624
     39625#~ msgid "OpenStreetMap"
     39626#~ msgstr "OpenStreetMap"
     39627
     39628#~ msgid "Unnamed unclassified highway"
     39629#~ msgstr "Unavngivet uklassificeret vej"
     39630
    3879739631#~ msgid "Use decimal degrees."
    3879839632#~ msgstr "Brug decimalgrader"
    … …  
    3880039634#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    3880139635#~ msgstr "Indtast koordinater for det nye punkt"
     39636
     39637#~ msgid "Conflicts during download"
     39638#~ msgstr "Konflikter under download"
    3880239639
    3880339640#~ msgid "Joined self-overlapping area"
    … …  
    3881239649#~ "Dette kan bevirke at nogle punkter bliver slettet uhensigtsmæssigt.\n"
    3881339650#~ "Er du virkelig sikker på at du vil fortsætte?"
     39651
     39652#~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
     39653#~ msgstr "Vælg mindst to punkter, der skal lægges sammen."
     39654
     39655#~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
     39656#~ msgstr "Nar {0} punkter ind i {1} punkter"
    3881439657
    3881539658#~ msgid ""
    … …  
    3882739670#~ "html>"
    3882839671
     39672#~ msgid "Added {0} objects"
     39673#~ msgstr "Tilføjede {0} objekter"
     39674
    3882939675#~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
    3883039676#~ msgstr "Ukorrekt værdi af versions-operatør: {0}. Tal forventes."
    … …  
    3883639682#~ msgstr "Ukorrekt værdi af rettesæts-operatør: {0}. Tal forventes."
    3883739683
     39684#~ msgid ""
     39685#~ "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
     39686#~ "primitive ''{1}''."
     39687#~ msgstr ""
     39688#~ "Advarsel: Lag ''{0}'' eksisterer ikke længere. Kan ikke fjerne konflikt "
     39689#~ "for primitiv ''{1}''."
     39690
     39691#~ msgid ""
     39692#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     39693#~ "<br>This conflict can't be added.</html>"
     39694#~ msgstr ""
     39695#~ "<html>Lag ''{0}'' har allerede en konflikt for primitiv<br>''{1}''."
     39696#~ "<br>Denne konflikt kan ikke tilføjes.</html>"
     39697
    3883839698#~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
    3883939699#~ msgstr "Mindst et objekt at slette krævet. Har tom samling."
    … …  
    3884139701#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
    3884239702#~ msgstr "Parameter ''{0}'' må ikke være tom"
     39703
     39704#~ msgid "Set the 'modified' flag for way {0}"
     39705#~ msgstr "Sæt 'modificeret' flaget for vej {0}"
     39706
     39707#~ msgid "Set the 'modified' flag for relation {0}"
     39708#~ msgstr "Sæt 'modificeret' flaget for relation {0}"
     39709
     39710#~ msgid "Set the 'modified' flag for node {0}"
     39711#~ msgstr "Sæt 'modificeret' flaget for punkt {0}"
     39712
     39713#~ msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
     39714#~ msgstr "Løs versions konflikter for relation {0}"
     39715
     39716#~ msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
     39717#~ msgstr "Løs versions konflikter for vej {0}"
     39718
     39719#~ msgid "Purged {0} objects"
     39720#~ msgstr "Udrensede {0} objekter"
     39721
     39722#~ msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
     39723#~ msgstr "Løs versions konflikter for punkt {0}"
     39724
     39725#~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
     39726#~ msgstr "Luk dialogen uden at oprette et nyt punkt"
     39727
     39728#~ msgid ""
     39729#~ "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
     39730#~ "apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
     39731#~ "conflict and close the editor?</html>"
     39732#~ msgstr ""
     39733#~ "<html>Denne relation er blevet ændret udenfor editoren.<br>Du kan ikke "
     39734#~ "tage dine ændringer i anvendelse og fortsætte redigeringen.<br><br>Ønsker "
     39735#~ "du at oprette en konflikt og lukke editoren?</html>"
     39736
     39737#~ msgid ""
     39738#~ "Can''t create a changeset query including both the query parameters "
     39739#~ "''uid'' and ''display_name''"
     39740#~ msgstr ""
     39741#~ "Kan ikke oprette en rettesæts-forespørgsel, der inkluderer begge "
     39742#~ "forespørgsels-parametrene \"uid\" og \"display_name\""
    3884339743
    3884439744#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    … …  
    3884639746#~ "Opret markører der ikke har noget med lyd at gøre, når der læses GPX-data."
    3884739747
     39748#~ msgid "Grid layer:"
     39749#~ msgstr "Netlag:"
     39750
     39751#~ msgid "Grid layout"
     39752#~ msgstr "Netlayout"
     39753
     39754#~ msgid "Add grid"
     39755#~ msgstr "Tilføj net"
     39756
     39757#~ msgid "Grid rotation"
     39758#~ msgstr "Net rotation"
     39759
     39760#~ msgid "Grid origin location"
     39761#~ msgstr "Netoprindelsessted"
     39762
     39763#~ msgid "Grid"
     39764#~ msgstr "Net"
     39765
     39766#~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
     39767#~ msgstr "Stil et baggrundslag til rådighed, der viser et kortnet"
     39768
     39769#~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
     39770#~ msgstr "<b>type=rute</b> - nøgle 'type' med værdi = præcist 'rute'."
     39771
     39772#~ msgid ""
     39773#~ "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
     39774#~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     39775#~ msgstr ""
     39776#~ "<b>type=*</b> - nøgle 'type' med hvilkensomhelst værdi. Prøv også "
     39777#~ "<b>*=værdi</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     39778
    3884839779#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    3884939780#~ msgstr "Mønster-syntaks-fejl: Mønster {0} i {1} er ulovlig!"
     39781
     39782#~ msgid "Missing right parenthesis"
     39783#~ msgstr "Manglende højre parantes"
     39784
     39785#~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
     39786#~ msgstr "Forkert antal parametre for tags operatør"
    3885039787
    3885139788#~ msgid ""
    … …  
    3885639793#~ "tags eller et interval, for eksempel tags:1 eller tags:2-5"
    3885739794
     39795#~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
     39796#~ msgstr "Forkert antal parametre for punkt operatør."
     39797
    3885839798#~ msgid ""
    3885939799#~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
    … …  
    3887239812#~ msgstr "Fejl: Uventet linje ''{0}'' i bogmærkeliste fra server"
    3887339813
     39814#~ msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
     39815#~ msgstr "Kunne ikke hente resource ''{0}''. Fejl er {1}"
     39816
     39817#~ msgid ""
     39818#~ "Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included"
     39819#~ msgstr ""
     39820#~ "Er ikke i stand til at tilføje primitiv {0} til datasættet fordi den "
     39821#~ "allerede er inkluderet"
     39822
     39823#~ msgid ""
     39824#~ "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it's not there. "
     39825#~ "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a "
     39826#~ "critical error, it should be safe to continue in your work."
     39827#~ msgstr ""
     39828#~ "JOSM forventede at finde primitiv [{0} {1}] i datasættet, men den er der "
     39829#~ "ikke. Rapporter venligst dette på http://josm.openstreetmap.de . Dette er "
     39830#~ "ikke en kritisk fejl, så det skulle være sikkert at fortsætte dit arbejde."
     39831
    3887439832#~ msgid ""
    3887539833#~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "
    … …  
    3888239840#~ msgstr "Manglende sammenlægningsmål for objekt med id {0}"
    3888339841
     39842#~ msgid "Text"
     39843#~ msgstr "Tekst"
     39844
     39845#~ msgid ""
     39846#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
     39847#~ "object with lower version {2} is not visible. Can''t deal with this "
     39848#~ "inconsistency. Keeping target object. "
     39849#~ msgstr ""
     39850#~ "Målobjekt med id {0} og version {1} er synlig selvom kildeobjekt med "
     39851#~ "lavere version {2} ikke er synlig. Kan ikke håndtere denne inkonsistens. "
     39852#~ "Beholder målobjekt. "
     39853
     39854#~ msgid ""
     39855#~ "Tag collection can't be applied to a primitive because there are keys "
     39856#~ "with multiple values."
     39857#~ msgstr ""
     39858#~ "Tag-samlingen kan ikke bruges med en primitiv fordi der er nøgler med "
     39859#~ "flere værdier."
     39860
     39861#~ msgid ""
     39862#~ "Can''t merge because either of the participating primitives is new and "
     39863#~ "the other is not"
     39864#~ msgstr ""
     39865#~ "Kan ikke sammenlægge fordi en af de involverede primitiver er ny og den "
     39866#~ "anden ikke er det."
     39867
     39868#~ msgid ""
     39869#~ "Can''t assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId "
     39870#~ "is {0}"
     39871#~ msgstr ""
     39872#~ "Kan ikke tildele et rettesætsID > 0 til en ny primitiv. Værdi af "
     39873#~ "rettesætsID er {0}."
     39874
    3888439875#~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected, got {1}"
    3888539876#~ msgstr "Parameter \"{0}\" >= 0 forventet. Fik {1}."
    … …  
    3888839879#~ msgstr "Forventet ID >= 0. Fik {0}."
    3888939880
     39881#~ msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
     39882#~ msgstr "En primitiv med ID = 0 kan ikke være usynlig."
     39883
     39884#~ msgid ""
     39885#~ "Can''t merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is "
     39886#~ "{1}"
     39887#~ msgstr ""
     39888#~ "Kan ikke sammenlægge primitiver med forskellige IDs. Denne ID er {0}, "
     39889#~ "mens den anden er {1}."
     39890
    3889039891#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    3889139892#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    … …  
    3890039901#~ msgstr "Stil for restriktion {0} ikke fundet."
    3890139902
     39903#~ msgid ""
     39904#~ "Can''t compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
     39905#~ msgstr ""
     39906#~ "Kan ikke sammenligne primitiv med ID \"{0}\" med primitiv med ID \"{1}\"."
     39907
    3890239908#~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}"
    3890339909#~ msgstr "Parameter \"{0}\" > 0 forventet. Fik {1}."
    … …  
    3890639912#~ msgstr "<html>Kunne ikke skrive bogmærke.<br>{0}</html>"
    3890739913
     39914#~ msgid "UTM 20N (France)"
     39915#~ msgstr "UTM 20N (Frankrig)"
     39916
     39917#~ msgid "UTM20 North Geodesic system"
     39918#~ msgstr "UTM20 North Geodesic system"
     39919
     39920#~ msgid "Sicily - Italy"
     39921#~ msgstr "Sicilen - Italien"
     39922
     39923#~ msgid "OpenLayers"
     39924#~ msgstr "OpenLayers"
     39925
     39926#~ msgid "Slippy Map"
     39927#~ msgstr "Glidende kort"
     39928
     39929#~ msgid "SlippyMap"
     39930#~ msgstr "Glidende mappe"
     39931
     39932#~ msgid "Confirmation"
     39933#~ msgstr "Bekræftelse"
     39934
    3890839935#~ msgid "Travel"
    3890939936#~ msgstr "Rejse"
    … …  
    3891239939#~ msgstr "amerikansk fodbold"
    3891339940
     39941#~ msgid "underwater"
     39942#~ msgstr "undervands"
     39943
    3891439944#~ msgid "tower"
    3891539945#~ msgstr "tårn"
    3891639946
     39947#~ msgid "overground"
     39948#~ msgstr "på land"
     39949
     39950#~ msgid "line"
     39951#~ msgstr "linie"
     39952
    3891739953#~ msgid "standard"
    3891839954#~ msgstr "standard"
    3891939955
     39956#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
     39957#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
     39958
     39959#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
     39960#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
     39961
     39962#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
     39963#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
     39964
     39965#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
     39966#~ msgstr "NPE kort (Tim)"
     39967
     39968#~ msgid "Yahoo Sat"
     39969#~ msgstr "Yahoo Sat"
     39970
    3892039971#~ msgid "Communication with server failed"
    3892139972#~ msgstr "Kommunikation med server fejlede"
    … …  
    3893239983#~ msgid "Yes, reset the id"
    3893339984#~ msgstr "Ja, nulstil ID"
     39985
     39986#~ msgid "Remove from dataset"
     39987#~ msgstr "Fjern fra datasæt"
    3893439988
    3893539989#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty."
    … …  
    3894039994#~ msgstr "Lukket"
    3894139995
     39996#~ msgid "User ID: "
     39997#~ msgstr "Bruger ID: "
     39998
     39999#~ msgid "User name: "
     40000#~ msgstr "Bruger navn: "
     40001
     40002#~ msgid "No, don't apply"
     40003#~ msgstr "Nej, anvend den ikke"
     40004
    3894240005#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    3894340006#~ msgstr "Uploader {0} objekter ..."
    … …  
    3894540008#~ msgid "Looking up available translations..."
    3894640009#~ msgstr "Kigger efter tilgængelige oversættelser..."
     40010
     40011#~ msgid "<html>Could not read files.<br> Error is: <br>{0}</html>"
     40012#~ msgstr "<html>Kunne ikke læse filer.<br> Fejl er: <br>{0}</html>"
     40013
     40014#~ msgid "Uploading {0} objects..."
     40015#~ msgstr "Uploader {0} objekter..."
    3894740016
    3894840017#~ msgid "Please restart JOSM."
    … …  
    3896140030#~ "      Java option for at øge den tildelte hukommelses maksimumstørrelse."
    3896240031
     40032#~ msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
     40033#~ msgstr "{0} uafklarede tagkonflikter der skal løses"
     40034
    3896340035#~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}."
    3896440036#~ msgstr "Parameter ude af intervalområde. Fik {0}."
     40037
     40038#~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command."
     40039#~ msgstr ""
     40040#~ "Sammenlagte punkter ikke frosset endnu. Kan ikke opbygge "
     40041#~ "resolutionskommando."
    3896540042
    3896640043#~ msgid ""
    … …  
    3897140048#~ "html>"
    3897240049
     40050#~ msgid ""
     40051#~ "Adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in "
     40052#~ "synchronized adjustment."
     40053#~ msgstr ""
     40054#~ "Justerbar {0} ikke registreret endnu. Kan ikke sætte deltagelse i "
     40055#~ "synkroniseret justering."
     40056
     40057#~ msgid "Visible State:"
     40058#~ msgstr "Synlig status:"
     40059
    3897340060#~ msgid "Physically delete from local dataset"
    3897440061#~ msgstr "Slet fysisk fra lokal datasæt"
    … …  
    3897740064#~ msgstr "Behold en klon af den lokale version."
    3897840065
     40066#~ msgid ""
     40067#~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
     40068#~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
     40069#~ "new id.<br>Do yo agree?</html>"
     40070#~ msgstr ""
     40071#~ "<html>For at beholde din lokale version, er JOSM<br>nødt til at nulstille "
     40072#~ "primitiv {0}'s ID til 0.<br>Ved næste upload vil serveren tildele<br>den "
     40073#~ "en ny ID.<br>Indvilliger du?</html>"
     40074
    3897940075#~ msgid "Keep their visible state"
    3898040076#~ msgstr "Behold deres synlige status"
    … …  
    3898240078#~ msgid "Keep my visible state"
    3898340079#~ msgstr "Behold min slettede status"
     40080
     40081#~ msgid ""
     40082#~ "<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     40083#~ "<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them "
     40084#~ "too?</html>"
     40085#~ msgstr ""
     40086#~ "<html>Der er {0} flere primitiver som relation {1} refererer til<br>og "
     40087#~ "som er slettet på serveren.<br><br>Ønsker du at omgøre sletningen af dem "
     40088#~ "også?</html>"
     40089
     40090#~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
     40091#~ msgstr ""
     40092#~ "Sammenlagte punkter ikke frosset endnu. Kan ikke opbygge "
     40093#~ "resolutionskommando"
    3898440094
    3898540095#~ msgid "Yes, purge it"
    … …  
    3899940109#~ msgstr "Parameter \"{0}\" med tags for præcist en nøgle forventet. Fik {1}."
    3900040110
     40111#~ msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''."
     40112#~ msgstr "Tagsamling indeholder ikke den markerede værdi \"{0}\""
     40113
    3900140114#~ msgid "Apply also for children"
    3900240115#~ msgstr "Anvend også for børn"
    … …  
    3900840121#~ msgstr "Forventede heltalsværdi > 0 for parameter ''{0}''. Fik ''{1}''"
    3900940122
     40123#~ msgid ""
     40124#~ "<html>The selected object isn''t available in the current<br>edit layer "
     40125#~ "''{0}''.</html>"
     40126#~ msgid_plural ""
     40127#~ "<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit "
     40128#~ "layer ''{0}''.</html>"
     40129#~ msgstr[0] ""
     40130#~ "<html>Det markerede objekt er ikke tilgængeligt i det "
     40131#~ "nuværende<br>redigeringslag ''{0}''.</html>"
     40132#~ msgstr[1] ""
     40133#~ "<html>Ingen af de markerede objekter er tilgængelige i det "
     40134#~ "nuværende<br>redigeringslag ''{0}''.</html>"
     40135
    3901040136#~ msgid "Enter a changset id"
    3901140137#~ msgstr "Indtast et rettesætsID"
     40138
     40139#~ msgid ""
     40140#~ "The current value isn't a valid changeset ID. Please enter an integer "
     40141#~ "value > 0"
     40142#~ msgstr ""
     40143#~ "Den nuværende værdi er ikke et gyldigt rettesætsID. Indtast venligst en "
     40144#~ "heltalsværdi > 0."
     40145
     40146#~ msgid ""
     40147#~ "Can't build changeset query with time based restrictions. Input isn't "
     40148#~ "valid."
     40149#~ msgstr ""
     40150#~ "Kan ikke forme rettesætsforespørgsel med tidsbaserede begrænsninger. "
     40151#~ "Input er ikke gyldigt."
     40152
     40153#~ msgid "Can''t restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
     40154#~ msgstr "Kan ikke begrænse rettesætsforespørgslen til brugernavnet \"{0}\""
     40155
     40156#~ msgid ""
     40157#~ "Can't restrict changeset query to the current user because the current "
     40158#~ "user is anonymous"
     40159#~ msgstr ""
     40160#~ "Kan ikke begrænse rettesætsforespørgsel til den nuværende bruger, fordi "
     40161#~ "den nuværende bruger er anonym"
     40162
     40163#~ msgid "Current value ''{0}'' for user ID isn''t valid"
     40164#~ msgstr "Nuværende værdi ''{0}'' for brugerID er ikke gyldig"
     40165
     40166#~ msgid ""
     40167#~ "Can''t restrict the changeset query to a specific bounding box. The input "
     40168#~ "is invalid."
     40169#~ msgstr ""
     40170#~ "Kan ikke begrænse rettesætsforespørgslen til et specifikt "
     40171#~ "afgrænsningsfelt. Inputtet er ugyldigt."
     40172
     40173#~ msgid ""
     40174#~ "The current value isn't a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
     40175#~ msgstr ""
     40176#~ "Den nuværende værdi er ikke et gyldigt brugerID. Indtast venligst en "
     40177#~ "heltalsværdi > 0"
     40178
     40179#~ msgid ""
     40180#~ "<html>The  current value isn't a valid user name.<br>Please enter an non-"
     40181#~ "empty user name.</html>"
     40182#~ msgstr ""
     40183#~ "<html>Den nuværende værdi er ikke et gyldigt brugernavn.<br>Indtast "
     40184#~ "venligst et ikke-tomt brugernavn.</html>"
    3901240185
    3901340186#~ msgid ""
    … …  
    3901740190#~ "<html>Markér for at begrænse forespørgslen til kun dine rettesæt."
    3901840191#~ "<br>Afmarkér for at inkludere alle rettesæt i forespørgslen.</html>"
     40192
     40193#~ msgid ""
     40194#~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
     40195#~ "loaded"
     40196#~ msgstr ""
     40197#~ "<html>Børnerelationen<br>{0}<br>er slettet fra serveren. Den kan ikke "
     40198#~ "hentes."
     40199
     40200#~ msgid ""
     40201#~ "Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
     40202#~ msgstr ""
     40203#~ "Klik for at returnere til relationseditoren og genoptage redigeringen"
    3901940204
    3902040205#~ msgid ""
    … …  
    3903340218#~ msgstr "parameteren ''{0}'' må ikke være en null-værdi"
    3903440219
     40220#~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
     40221#~ msgstr "<html>Kunne ikke læse filen ''{0}''<br> Fejlen er: <br>{1}</html>"
     40222
     40223#~ msgid ""
     40224#~ "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
     40225#~ msgstr ""
     40226#~ "Advarsel: Ignorerer undtagelse fordi opgave blev annulleret. Undtagelse "
     40227#~ "var: "
     40228
     40229#~ msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
     40230#~ msgstr "Strengen ''{0}'' er ikke en gyldig double-værdi"
     40231
     40232#~ msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
     40233#~ msgstr "Advarsel: Dårligt sted i HTML dokument. Undtagelse var: "
     40234
    3903540235#~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}."
    3903640236#~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 forventet. Fik {1}"
    … …  
    3904240242#~ msgstr "ID i parameter ''{0}'' > 0 forventet. Fik {1}."
    3904340243
     40244#~ msgid ""
     40245#~ "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer doesn't "
     40246#~ "include such a primitive"
     40247#~ msgstr ""
     40248#~ "Kunne ikke opdatere primitiv med ID {0} fordi det nuværende "
     40249#~ "redigeringslag ikke indeholder sådan en primitiv"
     40250
     40251#~ msgid ""
     40252#~ "<html>Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a "
     40253#~ "valid username and a valid password.</html>"
     40254#~ msgstr ""
     40255#~ "<html>Godkendelse af HTTP proxyen ''{0}'' mislykkedes. Indtast venligst "
     40256#~ "et gyldigt brugernavn og en gyldig adgangskode.</html>"
     40257
    3904440258#~ msgid "Please enter the password name of your OSM account"
    3904540259#~ msgstr "Indtast venligst din OSM-kontos adgangskode"
     40260
     40261#~ msgid ""
     40262#~ "<html>Warning: depending on the authentication method the proxy server "
     40263#~ "uses the password may be transferred unencrypted.</html>"
     40264#~ msgstr ""
     40265#~ "<html>Advarsel: Afhængigt af godkendelsesmetoden proxy-serveren bruger, "
     40266#~ "kan kodeordet blive overført ukrypteret.</html>"
    3904640267
    3904740268#~ msgid ""
    … …  
    3905140272#~ "adgangskode."
    3905240273
     40274#~ msgid ""
     40275#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     40276#~ "file.<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded "
     40277#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     40278#~ msgstr ""
     40279#~ "<html>Advarsel: Adgangskoden er gemt i klartekst i indstillingsfilen."
     40280#~ "<br>Adgangskoden bliver overført i klartekst til serveren, kodet i URL'en."
     40281#~ "<br><b>Brug ikke en værdifuld adgangskode.</b></html>"
     40282
    3905340283#~ msgid "No password provided."
    3905440284#~ msgstr "Ingen adgangskode er angivet."
    3905540285
     40286#~ msgid "OSM password"
     40287#~ msgstr "OSM-adgangskode"
     40288
     40289#~ msgid ""
     40290#~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
     40291#~ msgstr ""
     40292#~ "Kan ikke fortryde kommando ''{0}'', fordi lag ''{1}'' ikke er tilstede "
     40293#~ "længere"
     40294
    3905640295#~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
    3905740296#~ msgstr "Indtast en upload-kommentar (min. 3 tegn)"
    … …  
    3906040299#~ msgstr "Indtast en kommentar for dette upload-rettesæt (min 3 tegn)"
    3906140300
     40301#~ msgid "Illegal upload comment"
     40302#~ msgstr "Ulovlig upload-kommentar"
     40303
     40304#~ msgid "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
     40305#~ msgstr "({0}/{1}) Uploader {2} objekter..."
     40306
     40307#~ msgid ""
     40308#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     40309#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
     40310#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
     40311#~ msgstr ""
     40312#~ "Du er ved at slette punkter uden for det område du har downloadet."
     40313#~ "<br>Dette kan medføre problemer, fordi andre objekter (som du ikke kan "
     40314#~ "se) måske bruger dem.<br>Ønsker du virkelig at slette?"
     40315
    3906240316#~ msgid "Errors during Download"
    3906340317#~ msgstr "Fejl under download"
     40318
     40319#~ msgid ""
     40320#~ "<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It can't "
     40321#~ "download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
     40322#~ "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
     40323#~ msgstr ""
     40324#~ "<html>JOSM kører nu med en anonym bruger. Den kan ikke downloade<br>dine "
     40325#~ "rettesæt fra OSM-serveren medmindre du indtaster dit OSM-brugernavn<br>i "
     40326#~ "JOSM-indstillingerne.</html>"
     40327
     40328#~ msgid "({0}/{1}: Downloading relation ''{2}''..."
     40329#~ msgstr "({0}/{1}: Downloader relation ''{2}''..."
     40330
     40331#~ msgid ""
     40332#~ "<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     40333#~ "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     40334#~ msgstr ""
     40335#~ "<html><strong>Nuværende downloadområde</strong> (minlat, minlon, maxlat, "
     40336#~ "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     40337
     40338#~ msgid "Download Area"
     40339#~ msgstr "Download område"
     40340
     40341#~ msgid "Download List"
     40342#~ msgstr "Download liste"
    3906440343
    3906540344#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
    … …  
    3907340352#~ msgstr[1] "Download udvidelsesinformationer fra {0} sites"
    3907440353
     40354#~ msgid "Download Plugins"
     40355#~ msgstr "Downloader udvidelser"
     40356
    3907540357#~ msgid "Download missing plugins"
    3907640358#~ msgstr "Download manglende udvidelser"
    3907740359
     40360#~ msgid ""
     40361#~ "Download the following plugins?\n"
     40362#~ "\n"
     40363#~ "{0}"
     40364#~ msgstr ""
     40365#~ "Download følgende udvidelser? \n"
     40366#~ " \n"
     40367#~ "{0}"
     40368
     40369#~ msgid "Download WMS tile from {0}"
     40370#~ msgstr "Download WMS-tern fra {0}"
     40371
    3907840372#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    3907940373#~ msgstr "Kun op til to områder kan forenes i øjeblikket"
    3908040374
     40375#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
     40376#~ msgstr "\"{0}\" er ikke lukket og kan derfor ikke forenes."
     40377
     40378#~ msgid "Lodi - Italy"
     40379#~ msgstr "Lodi - Italien"
     40380
    3908140381#~ msgid " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">configure changeset</a>)"
    3908240382#~ msgstr " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">konfigurér rettesæt</a>)"
     40383
     40384#~ msgid ""
     40385#~ "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which can't be "
     40386#~ "written.<br>Either select another file for this layer or discard the "
     40387#~ "changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
     40388#~ msgid_plural ""
     40389#~ "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which can't be "
     40390#~ "written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
     40391#~ "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
     40392#~ msgstr[0] ""
     40393#~ "<html>{0} lag bør gemmes, men har en tilknyttet fil<br> som ikke kan "
     40394#~ "skrives.<br>Vælg enten en anden fil til dette lag eller kassér "
     40395#~ "ændringerne.<br>Lag med en ikke-skrivbar fil:</html>"
     40396#~ msgstr[1] ""
     40397#~ "<html>{0} lag bør gemmes, men har en tilknyttet fil<br> som ikke kan "
     40398#~ "skrives.<br>Vælg enten en anden fil til hver af dem eller kassér "
     40399#~ "ændringerne.<br>Lag med ikke-skrivbare filer:</html>"
    3908340400
    3908440401#~ msgid ""
    … …  
    3910340420
    3910440421#~ msgid ""
     40422#~ "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
     40423#~ "server.<br>Because its way points don''t include a timestamp we can''t "
     40424#~ "correlate them with images.</html>"
     40425#~ msgstr ""
     40426#~ "<html>Dataene i GPX-laget ''{0}'' er blevet downloadet fra serveren."
     40427#~ "<br>Fordi dets waypoints ikke indeholder et tidsstempel kan vi ikke finde "
     40428#~ "ud af hvordan de hænger sammen med billeder.</html>"
     40429
     40430#~ msgid ""
     40431#~ "<html>Can''t upload {0} objects in one request because the<br>max. "
     40432#~ "changeset size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
     40433#~ msgstr ""
     40434#~ "<html>Kan ikke uploade {0} objekter i en anmodning fordi den<br>maksimale "
     40435#~ "rettesætsstørrelse {1} på server ''{2}'' er overskredet.</html>"
     40436
     40437#~ msgid ""
     40438#~ "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
     40439#~ "server.<br>Because its way points don''t include a timestamp we can''t "
     40440#~ "correlate them with audio data.</html>"
     40441#~ msgstr ""
     40442#~ "<html>Dataene i GPX-laget ''{0}'' er blevet downloadet fra serveren."
     40443#~ "<br>Fordi dets waypoints ikke indeholder et tidsstempel kan vi ikke finde "
     40444#~ "ud af hvordan de hænger sammen med lyddata.</html>"
     40445
     40446#~ msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track."
     40447#~ msgstr "<html>Matchede <b>{0}</b> af <b>{1}</b> fotos med GPX-spor."
     40448
     40449#~ msgid ""
    3910540450#~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    3910640451#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    … …  
    3911040455#~ "Hold højre museknap og flyt musen eller brug piletaster. <b>Markér:</b> "
    3911140456#~ "Hold venstre museknap og træk en ramme."
     40457
     40458#~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
     40459#~ msgstr "Viser et OpenLayers baggrundsbillede"
     40460
     40461#~ msgid "Active styles"
     40462#~ msgstr "Aktive stile"
     40463
     40464#~ msgid "Area style way is not closed."
     40465#~ msgstr "Vej omkring område er ikke lukket."
     40466
     40467#~ msgid "Available styles (from {0})"
     40468#~ msgstr "Tilgængelige stile (fra {0})"
     40469
     40470#~ msgid ""
     40471#~ "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     40472#~ "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     40473#~ "applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     40474#~ msgstr ""
     40475#~ "<html>Kunne af sikkerhedsårsager ikke åbne en forbindelse "
     40476#~ "til<br>''{0}''<br>. Dette skyldes højst sandsynligt at du kører<br>en "
     40477#~ "applet og at du ikke hentede din applet fra ''{1}''.</html>"
     40478
     40479#~ msgid ""
     40480#~ "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''."
     40481#~ "<br>Host name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL "
     40482#~ "in your preferences and your internet connection.</html>"
     40483#~ msgstr ""
     40484#~ "<html>Kunne ikke åbne en forbindelse til serveren<br>''{0}''."
     40485#~ "<br>Værtsnavn ''{1}'' kunne ikke findes. <br>Tjek venligst API-URL'en i "
     40486#~ "dine indstillinger og din internetforbindelse.</html>"
     40487
     40488#~ msgid ""
     40489#~ "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' "
     40490#~ "isn't a directory."
     40491#~ msgstr ""
     40492#~ "Advarsel: Kunne ikke initialisere indstillinger. Indstillingsmappe \"{0}"
     40493#~ "\" er ikke en mappe."
     40494
     40495#~ msgid ""
     40496#~ "<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' "
     40497#~ "isn't a directory.</html>"
     40498#~ msgstr ""
     40499#~ "<html>Kunne ikke initialisere indstillinger.<br>Indstillingsmappe ''{0}'' "
     40500#~ "er ikke en mappe.</html>"
     40501
     40502#~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
     40503#~ msgstr "<html>Kan ikke åbne mappe.<br>Vælg venligst en fil!"
     40504
     40505#~ msgid ""
     40506#~ "Warning: failed to acccess directory ''{0}'' for security reasons. "
     40507#~ "Exception was: {1}"
     40508#~ msgstr ""
     40509#~ "Advarsel: Kunne af sikkerhedsårsager ikke få adgang til mappen ''{0}''. "
     40510#~ "Undtagelsen var: {1}"
    3911240511
    3911340512#~ msgid ""
    … …  
    3912440523
    3912540524#~ msgid ""
     40525#~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
     40526#~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
     40527#~ msgstr ""
     40528#~ "Flyt objekter ved at trække; Shift for at føje til markering (Ctrl for at "
     40529#~ "slå til/fra); Shift-Ctrl for at rotere markeringen; eller ændre markering"
     40530
     40531#~ msgid ""
    3912640532#~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you "
    3912740533#~ "load\n"
    … …  
    3913840544#~ msgstr "Åbn"
    3913940545
     40546#~ msgid "Can't duplicate unordered way."
     40547#~ msgstr "Kan ikke duplikere uordnet vej"
     40548
    3914040549#~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    3914140550#~ msgstr "Angiv et menunavn og en WMS URL"
    3914240551
     40552#~ msgid ""
     40553#~ "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other."
     40554#~ "<br>JOSM can''t upload them. Please edit the relations and remove the "
     40555#~ "cyclic dependency.</html>"
     40556#~ msgstr ""
     40557#~ "<html>{0} relationer skaber en cyklus, fordi de refererer til hinanden."
     40558#~ "<br>JOSM kan ikke uploade dem. Redigér venligst relationerne og fjern den "
     40559#~ "cirkulære afhængighed.</html>"
     40560
     40561#~ msgid "Icon paths"
     40562#~ msgstr "Ikonstier"
     40563
    3914340564#~ msgid "closedway"
    3914440565#~ msgstr "lukketvej"
    … …  
    3914640567#~ msgid "<multiple>"
    3914740568#~ msgstr "<flere>"
     40569
     40570#~ msgid ""
     40571#~ "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type."
     40572#~ msgstr ""
     40573#~ "Ingen primitiv med ID {0} i det lokale datasæt. Kan ikke udlede "
     40574#~ "primitivtypen."
     40575
     40576#~ msgid ""
     40577#~ "<html>Loading of {0} plugin was requested.<br>This plugin is no longer "
     40578#~ "developed and very likely will produce errors.<br>It should be disabled."
     40579#~ "<br>Delete from preferences?</html>"
     40580#~ msgstr ""
     40581#~ "<html>Der blev anmodet om indlæsning af udvidelsen {0}.<br>Denne "
     40582#~ "udvidelse bliver ikke længere udviklet på og vil sandsynligvis medføre "
     40583#~ "fejl.<br>Den bør slås fra.<br>Slet fra indstillinger?</html>"
     40584
     40585#~ msgid "Plugin {0} is no longer necessary and has been deactivated."
     40586#~ msgstr "Udvidelsen {0} er ikke længere nødvendig og er blevet deaktiveret."
     40587
     40588#~ msgid "Delete old plugin file {0}"
     40589#~ msgstr "Slet gammel udvidelsesfil {0}"
     40590
     40591#~ msgid "Delete old plugin {0}"
     40592#~ msgstr "Slet gammel udvidelse {0}"
     40593
     40594#~ msgid ""
     40595#~ "You updated your JOSM software.\n"
     40596#~ "To prevent problems the plugins should be updated as well.\n"
     40597#~ "Update plugins now?"
     40598#~ msgstr ""
     40599#~ "Du opdaterede din JOSM-software.\n"
     40600#~ "For at forebygge problemer bør udvidelserne også opdateres.\n"
     40601#~ "Opdatér udvidelser nu?"
     40602
     40603#~ msgid ""
     40604#~ "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a "
     40605#~ "bug<br>make sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></"
     40606#~ "html>"
     40607#~ msgstr ""
     40608#~ "<html><p>Du er stødt på en fejl i JOSM. Før du rapporterer en bug<br>vær "
     40609#~ "da sikker på at du har opdateret til den seneste version af JOSM her:</"
     40610#~ "p></html>"
    3914840611
    3914940612#~ msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    3915040613#~ msgstr ""
    3915140614#~ "Udvidelsen kunne ikke fjernes. Den er sandsynligvis allerede slået fra"
     40615
     40616#~ msgid "autoload tiles"
     40617#~ msgstr "auto-indlæs tern"
     40618
     40619#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
     40620#~ msgstr "Indstillinger for SlippyMap-modulet"
     40621
     40622#~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
     40623#~ msgstr "Markér en enkelt, lukket vej med mindst 4 punkter"
     40624
     40625#~ msgid ""
     40626#~ "<html>Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid "
     40627#~ "username and a valid password.</html>"
     40628#~ msgstr ""
     40629#~ "<html>Godkendelse ved OSM API ''{0}'' fejlede. Indtast venligst et "
     40630#~ "gyldigt brugernavn og en gyldig adgangskode.</html>"
    3915240631
    3915340632#~ msgid ""
    … …  
    3916640645
    3916740646#~ msgid ""
     40647#~ "<html>Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM "
     40648#~ "doesn't know your identity.<br>You've either chosen to work anonymously "
     40649#~ "or you are not entitled<br>to know the identity of the user on whose "
     40650#~ "behalf you are working.</html>"
     40651#~ msgstr ""
     40652#~ "<html>Kunne ikke hente listen med dine åbne rettesæt, fordi<br>JOSM ikke "
     40653#~ "kender din identitet.<br>Du har enten valgt at arbejde anonymt eller du "
     40654#~ "har ikke tilladelse<br>til at kende identiteten af den bruger på hvis "
     40655#~ "vegne du arbejder.</html>"
     40656
     40657#~ msgid ""
    3916840658#~ "Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. "
    3916940659#~ "Exceptions was: {0}"
    … …  
    3917140661#~ "Advarsel: Kunne ikke hente brugerinfo for den nuværende JOSM bruger. "
    3917240662#~ "Undtagelse var: {0}"
     40663
     40664#~ msgid ""
     40665#~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been "
     40666#~ "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
     40667#~ "again with a new or an existing open changeset.</html>"
     40668#~ msgstr ""
     40669#~ "<html>Upload <strong>fejlede</strong> fordi du har brugt<br>rettesæt {0}, "
     40670#~ "som allerede blev lukket {1}.<br>Upload venligst igen med et nyt eller et "
     40671#~ "eksisterende åbent rettesæt.</html>"
    3917340672
    3917440673#~ msgid ""
    … …  
    3918540684#~ "konfliktlistedialogen og løs dem manuelt."
    3918640685
     40686#~ msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
     40687#~ msgstr "<html>Afstemte <b>{0}</b> af <b>{1}</b> fotos med GPX-spor.</html>"
     40688
     40689#~ msgid "Close the prefereces dialog and discard preference updates"
     40690#~ msgstr "Luk indstillingsdialogen og kasser ændringer af indstillinger"
     40691
     40692#~ msgid ""
     40693#~ "<html>The OSM API server at ''{0}'' didn''t return a valid response."
     40694#~ "<br>It is likely that ''{0}'' isn''t an OSM API server.<br>Please check "
     40695#~ "the spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
     40696#~ msgstr ""
     40697#~ "<html>OSM API serveren på ''{0}'' meldte ikke tilbage med et gyldigt svar."
     40698#~ "<br>Det er sandsynligt at \"{0}\" ikke er en OSM API server."
     40699#~ "<br>Kontroller venligst stavemåden af \"{0}\" og validér igen.</html>"
     40700
     40701#~ msgid "The current value isn't a valid URL"
     40702#~ msgstr "Den nuværende værdi er ikke en gyldig URL"
     40703
    3918740704#~ msgid "Update Plugins"
    3918840705#~ msgstr "Opdatér udvidelser"
    … …  
    3919540712#~ "tilladelse til at overskrive de eksisterende udvidelser."
    3919640713
     40714#~ msgid ""
     40715#~ "You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug reportmake "
     40716#~ "sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
     40717#~ msgstr ""
     40718#~ "Du er stødt på en fejl i JOSM. Før du rapporterer en bug, vær da sikker "
     40719#~ "på at du har opdateret til den seneste version af JOSM her:"
     40720
    3919740721#~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
    3919840722#~ msgstr "Udvidelsen {0} er ikke tilgængelig. Opdatering sprunget over."
     40723
     40724#~ msgid ""
     40725#~ "The OSM server ''{0}'' doesn''t know about an object<br>you tried to "
     40726#~ "read, update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist "
     40727#~ "on the server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please "
     40728#~ "carefully check the servers address ''{0}'' for typos."
     40729#~ msgstr ""
     40730#~ "OSM-serveren \"{0}\" kender ikke til et objekt<br>du prøvede at læse, "
     40731#~ "opdatere eller slette. Enten eksisterer det respektive objekt<br>ikke på "
     40732#~ "serveren eller også bruger du en ugyldig URL til at tilgå<br>det. "
     40733#~ "Kontrollér venligst serverens adresse \"{0}\" omhyggeligt for stavefejl."
     40734
     40735#~ msgid ""
     40736#~ "You should also update your plugins. If neither of those help pleasefile "
     40737#~ "a bug report in our bugtracker using this link:"
     40738#~ msgstr ""
     40739#~ "Du bør også opdaterer dine udvidelser. Hvis intet af dette hjælper, "
     40740#~ "rapporter da venligst en bug i vores bugtracker ved hjælp af dette link:"
    3919940741
    3920040742#~ msgid ""
    … …  
    3920640748#~ "internetforbindelse.</html>"
    3920740749
     40750#~ msgid ""
     40751#~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
     40752#~ "background and request updates."
     40753#~ msgstr ""
     40754#~ "Viser et glidende kortnet i JOSM. Kan hente tern fra glidende kort, som "
     40755#~ "baggrund og anmode om opdateringer."
     40756
     40757#~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
     40758#~ msgstr "Der er ikke noget WMS-lag at justere i øjeblikket"
     40759
     40760#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
     40761#~ msgstr "Juster det markerede WMS-lags position"
     40762
     40763#~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
     40764#~ msgstr "Markér venligst det WMS-lag, der skal justeres"
     40765
     40766#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
     40767#~ msgstr "Redigér listen over WMS-servere, som vises i WMS-udvidelsesmenuen"
     40768
     40769#~ msgid ""
     40770#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
     40771#~ "Yahoo, ...)."
     40772#~ msgstr ""
     40773#~ "Vis georefererede billeder i JOSMs baggrund (WMS-servere, Yahoo, ...)."
     40774
    3920840775#~ msgid "Expected array of length 4, got {0}"
    3920940776#~ msgstr "Forventede array med længden 4. Fik {0}"
    … …  
    3923340800#~ msgstr "Parameteren 'col' skal være 0 eller 1. Fik {0}"
    3923440801
     40802#~ msgid ""
     40803#~ "Warning: illegal value of attribute '{0}'' of element ''{1}'' in server "
     40804#~ "capabilities. Got ''{2}"
     40805#~ msgstr ""
     40806#~ "Advarsel: Ulovlig værdi af attribut ''{0}'' af element ''{1}'' i "
     40807#~ "serverkapabilitet. Fik {2}."
     40808
    3923540809#~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    3923640810#~ msgstr "Ulovlig værdi af attribut ''UID''. Fik ''{0}''."
    3923740811
     40812#~ msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
     40813#~ msgstr "Ulovlig nummerisk værdi af attribut ''{0}''. Fik ''{1}''."
     40814
    3923840815#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer. Got ''{0}''."
    3923940816#~ msgstr "Forventede instans af OsmDataLayer. Fik ''{0}''."
    … …  
    3924840825#~ msgstr "ID parameter ''{0}'' > 0 forventet. Fik ''{1}''."
    3924940826
     40827#~ msgid ""
     40828#~ "Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. "
     40829#~ "Got {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
     40830#~ msgstr ""
     40831#~ "Indstilling med nøgle ''{0}'' giver ikke en heltalsværdi for ''{1}''. Fik "
     40832#~ "{2}. Kan ikke genskabe vinduesgeometri udfra indstillinger."
     40833
    3925040834#~ msgid "Expected value of type long > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
    3925140835#~ msgstr "Forventede værdi af type long > 0 for parameter ''{0}''. Fik {1}."
    … …  
    3926240846#~ msgid "Man-Made"
    3926340847#~ msgstr "Menneskeskabt"
     40848
     40849#~ msgid ""
     40850#~ "<html>''{0}'' isn't a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
     40851#~ "validate again.</html>"
     40852#~ msgstr ""
     40853#~ "<html>''{0}'' er ikke en gyldig OSM API URL.<br>Kontrollér venligst "
     40854#~ "stavningen og validér igen.</html>"
     40855
     40856#~ msgid ""
     40857#~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
     40858#~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
     40859#~ msgstr ""
     40860#~ "En OSM-datavalidator. Den tjekker for problemer i data og tilbyder "
     40861#~ "rettelser for de mest udbredte. Integreret stavekontrol for tag-navne."
     40862
     40863#~ msgid ""
     40864#~ "<html>Failed to retrieve information about the current userfrom the OSM "
     40865#~ "server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
     40866#~ "Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
     40867#~ "Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
     40868#~ msgstr ""
     40869#~ "<html>Kunne ikke hente information om den nuværende bruger fra OSM-"
     40870#~ "serveren ''{0}''.<br>Dette er sandsynligvis ikke et problem forårsaget af "
     40871#~ "det testede adgangsudtryk, men<br>snarere et problem med server "
     40872#~ "konfigurationen. Kontrollér omhyggeligt server<br>URL'en og din "
     40873#~ "internetforbindelse.</html>"
     40874
     40875#~ msgid ""
     40876#~ "<html>The AccessToken ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
     40877#~ "test to retrieve the user details for this token failed, though."
     40878#~ "<br>Depending on what rights are granted to this token you may "
     40879#~ "nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "
     40880#~ "other protected resources.</html>"
     40881#~ msgstr ""
     40882#~ "<html>Adgangsudtrykket ''{1}'' er kendt af  OSM serveren ''{0}''."
     40883#~ "<br>Testen til at hente dette udtryks brugerdetaljer\r\n"
     40884#~ " fejlede dog.<br>Afhængigt af hvilke rettigheder der er givet dette "
     40885#~ "udtryk må du ikke desto mindre bruge det<br>til at uploade data, uploade "
     40886#~ "GPS-spor, og/eller tilgå andre beskyttede resurser.</html>"
     40887
     40888#~ msgid ""
     40889#~ "<html>The test failed because the server responded with an internal error."
     40890#~ "<br>JOSM couldn''t decide whether the token is valid. Please try again "
     40891#~ "later.</html>"
     40892#~ msgstr ""
     40893#~ "<html>Testen fejlede fordi serveren meldte en intern fejl.<br>JOSM kunne "
     40894#~ "ikke afgøre om udtrykket er gyldigt. Prøv venligst igen senere.</html>"
     40895
     40896#~ msgid ""
     40897#~ "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
     40898#~ "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
     40899#~ "fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token."
     40900#~ "</html>"
     40901#~ msgstr ""
     40902#~ "<html>Kør en fuldautomatisk procedure for at få et adgangsudtryk fra OSM-"
     40903#~ "websiden.<br>JOSM tilgår OSM-websiden på vegne af JOSM-brugeren og "
     40904#~ "autoriserer fuldt<br>automatisk brugeren og henter et adgangsudtryk.</"
     40905#~ "html>"
     40906
     40907#~ msgid ""
     40908#~ "<html>You''ve sucessfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
     40909#~ "website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use "
     40910#~ "it in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
     40911#~ msgstr ""
     40912#~ "<html>Du har med succes hentet et OAuth adgangsudtryk fra OSM-websiden. "
     40913#~ "Klik på <strong>{0}</strong> for at acceptere udtrykket. JOSM vil bruge "
     40914#~ "det i fremtidige anmodninger for at få adgang til OSM API'et..</html>"
     40915
     40916#~ msgid ""
     40917#~ "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to "
     40918#~ "access the OSM server ''{0}''.</body></html>"
     40919#~ msgstr ""
     40920#~ "<html><body>Angiv venligst et OAuth adgangsudtryk, der er autoriseret til "
     40921#~ "at tilgå OSM-serveren ''{0}''.</body></html>"
     40922
     40923#~ msgid ""
     40924#~ "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from "
     40925#~ "the OSM server failed because JOSM wasn't able to build<br>a valid login "
     40926#~ "URL from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check "
     40927#~ "your advanced setting and try again.</html>"
     40928#~ msgstr ""
     40929#~ "<html>Den automatiske proces for erhvervelse af et OAuth "
     40930#~ "adgangsudtryk<br>fra OSM-serveren fejlede fordi JOSM ikke var i stand til "
     40931#~ "at opbygge<br>et gyldigt loginURL udfra OAuth Authorise Endpoint URL "
     40932#~ "''{0}''.<br><br>Kontrollér venligst din avancerede indstilling og prøv "
     40933#~ "igen.</html>"
     40934
     40935#~ msgid ""
     40936#~ "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from "
     40937#~ "the OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
     40938#~ "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</"
     40939#~ "html>"
     40940#~ msgstr ""
     40941#~ "<html>Den automatiske proces for erhvervelse af et OAuth "
     40942#~ "adgangsudtryk<br>fra OSM-serveren fejlede.<br><br>Prøv venligst igen "
     40943#~ "eller vælg en anden slags autorisationsproces,<br>f.eks. halvautomatisk "
     40944#~ "eller manuel autorisation.</html>"
     40945
     40946#~ msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     40947#~ msgstr "Autoriserer OAuth anmodningsudtrykket ''{0}'' på OSM-websiden ..."
     40948
     40949#~ msgid "Authorising request token ''{0}''..."
     40950#~ msgstr "Autoriserer anmodningsudtryk ''{0}''..."
    3926440951
    3926540952#~ msgid ""
    … …  
    3926940956#~ "Fejl: Ulovlig double værdi ''{0}'' i linje ''{1}'' i bogmærkeliste fra "
    3927040957#~ "server"
     40958
     40959#~ msgid "H"
     40960#~ msgstr "H"
     40961
     40962#~ msgid "R"
     40963#~ msgstr "R"
     40964
     40965#~ msgid "A"
     40966#~ msgstr "A"
     40967
     40968#~ msgid "D"
     40969#~ msgstr "D"
     40970
     40971#~ msgid "F"
     40972#~ msgstr "F"
     40973
     40974#~ msgid "C"
     40975#~ msgstr "C"
     40976
     40977#~ msgid "I"
     40978#~ msgstr "I"
     40979
     40980#~ msgid "M"
     40981#~ msgstr "M"
     40982
     40983#~ msgid "The user name can't be empty. Please enter your OSM user name"
     40984#~ msgstr "Brugernavnet kan ikke være tomt. Angiv venligst dit OSM-brugernavn"
     40985
     40986#~ msgid "Authorise now"
     40987#~ msgstr "Autorisér nu"
     40988
     40989#~ msgid "OSM website didn''t reply a session cookie in response to ''{0}'',"
     40990#~ msgstr "OSM-webside leverede ikke en sessionscookie som svar på ''{0}'',"
     40991
     40992#~ msgid "OAuth authorisation failed"
     40993#~ msgstr "OAuth autorisation fejlede"
     40994
     40995#~ msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
     40996#~ msgstr "Autorisér JOSM til at få adgang til OSM API'et"
     40997
     40998#~ msgid "Please select an authorisation procedure: "
     40999#~ msgstr "Vælg venligst en autorisationsprocedure: "
     41000
     41001#~ msgid "The password can't be empty. Please enter your OSM password"
     41002#~ msgstr "Adgangskoden kan ikke være tom. Angiv venligst din OSM-adgangskode"
     41003
     41004#~ msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
     41005#~ msgstr "Luk dialogen og annullér autorisationen"
     41006
     41007#~ msgid ""
     41008#~ "Parameters --download, --downloadgps and --selection are processed in "
     41009#~ "this order."
     41010#~ msgstr ""
     41011#~ "Parametrene --download, --downloadgps og --selection bliver behandlet i "
     41012#~ "denne rækkefølge."
     41013
     41014#~ msgid "Warning: the revision file '/REVISION' is missing."
     41015#~ msgstr "Advarsel: Revisionsfilen '/REVISION' mangler."
     41016
     41017#~ msgid ""
     41018#~ "Can't merge because either of the participating primitives is new and the "
     41019#~ "other is not"
     41020#~ msgstr ""
     41021#~ "Kan ikke samle fordi den ene af de medvirkende primitiver er ny og den "
     41022#~ "anden ikke er ny"
     41023
     41024#~ msgid ""
     41025#~ "Can't restrict the changeset query to a specific bounding box. The input "
     41026#~ "is invalid."
     41027#~ msgstr ""
     41028#~ "Kan ikke begrænse rettesætsforespørgslen til et specifikt "
     41029#~ "afgrænsningsfel. Inputtet er ugyldigt."
     41030
     41031#~ msgid "Authorise URL:"
     41032#~ msgstr "Autorisér URL:"
     41033
     41034#~ msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
     41035#~ msgstr "Klik for at komme til autorisationsformularen på JOSM-websiden"
     41036
     41037#~ msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
     41038#~ msgstr "Kunne ikke autorisere OAuth-forespørgsel ''{0}''"
     41039
     41040#~ msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     41041#~ msgstr "Kør de automatiske autorisationstrin igen"
     41042
     41043#~ msgid ""
     41044#~ "<html>You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins "
     41045#~ "should be updated as well.<br><br>Update plugins now?</html>"
     41046#~ msgstr ""
     41047#~ "<html>Du opdaterede JOSM-softwaren.<br>For at undgå problemer, bør "
     41048#~ "udvidelserne også opdateres nu.<br><br>Opdatér udvidelser nu?</html>"
     41049
     41050#~ msgid ""
     41051#~ "Can't create a changeset query including both the query parameters 'uid' "
     41052#~ "and 'display_name'"
     41053#~ msgstr ""
     41054#~ "Kan ikke lave en rettesætsforespørgsel der indeholder begge parametrene "
     41055#~ "'uid' og 'displayname'."
     41056
     41057#~ msgid ""
     41058#~ "Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but "
     41059#~ "the JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to 'No "
     41060#~ "proxy'"
     41061#~ msgstr ""
     41062#~ "Advarsel: JOSM er konfigureret til at bruge proxyer fra "
     41063#~ "systemindstillingerne, men JVM'en er ikke konfigureret til at hente dem. "
     41064#~ "Nulstiller indstillinger til 'Ingen proxy'."
     41065
     41066#~ msgid ""
     41067#~ "Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
     41068#~ "'create', 'modify', or 'delete'."
     41069#~ msgstr ""
     41070#~ "Ulovlig dokumentstruktur. Fandt punkt, vej eller relation udenfor "
     41071#~ "'create', 'modify', eller 'delete'."
     41072
     41073#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
     41074#~ msgstr "\"{0}\" er ikke lukket og kan derfor ikke forenes."
    3927141075
    3927241076#~ msgid ""
    … …  
    3929141095#~ msgstr "\"Til\"-vejen begynder eller slutter ikke ved \"via\"-vejen."
    3929241096
     41097#~ msgid ""
     41098#~ "<html>You have sucessfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
     41099#~ "website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use "
     41100#~ "it in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
     41101#~ msgstr ""
     41102#~ "<html>Du har med succes hentet et OAuth adgangsudtryk fra OSM-websiden. "
     41103#~ "Klik på <strong>{0}</strong> for at acceptere udtrykket. JOSM vil bruge "
     41104#~ "det i fremtidige anmodninger for at få adgang til OSM API'et..</html>"
     41105
    3929341106#~ msgctxt "filter"
    3929441107#~ msgid "C"
    3929541108#~ msgstr "C"
     41109
     41110#~ msgid "cycleway with tag bicycle"
     41111#~ msgstr "cykelsti med tag cykel"
     41112
     41113#~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
     41114#~ msgstr "adskilt cykelsti som spor på en cykelsti"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.