Changeset 24313 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

Timestamp:

2010-11-20T15:55:03+01:00 (16 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (68 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-14 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-14 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 16:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -96 +96 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:119
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:130
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:141
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:152
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:181
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131
@@ -255 +262 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
@@ -273 +280 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
@@ -288 +295 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
@@ -333 +338 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:518
 msgid "Merge"
 msgstr "Zlúčiť"
@@ -350 +355 @@
 msgstr "Žiadne cieľové vrstvy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
 msgid "Add Node..."
 msgstr "Pridať bod..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
 msgstr "Pridať bod zadaním zemepisnej šírky a dĺžky."
@@ -369 +374 @@
 #. * for now this is a reasonable approximation.
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
@@ -443 +448 @@
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
 #, java-format
@@ -472 +480 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
@@ -686 +695 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
@@ -829 +838 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445
 msgid "Duplicate"
@@ -1096 +1105 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
@@ -1103 +1111 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
@@ -1607 +1614 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:228
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:676
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
@@ -1909 +1916 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
 msgstr "Zvolené body nezdieľajú rovnakú cestu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:104
 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
@@ -1920 +1929 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:116
 msgid ""
 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
@@ -2482 +2492 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
@@ -3155 +3165 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
@@ -3166 +3176 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
@@ -3201 +3209 @@
 msgstr "Pridať reláciu {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:70
 #, java-format
 msgid "Added {0} object"
@@ -3981 +3989 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
 msgid "selected"
 msgstr "zvolené"
@@ -5284 +5292 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
@@ -5394 +5403 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85
 msgid "Coordinates:"
 msgstr "Súradnice:"
@@ -5578 +5588 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
@@ -5894 +5905 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
@@ -6173 +6184 @@
 msgstr "Rozšírené info objektov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
-msgid "Enter the coordinates for the new node."
-msgstr "Zadajte súradnice nového bodu."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
-msgid "Use decimal degrees."
-msgstr "Použite desatinné stupne."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
-msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
-msgstr "Záporné hodnoty znamenajú západnú, resp. južnú pologuľu."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:182
-msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
-msgstr "Prosím vložte platnú zemepisnú šírku v rozsahu -90..90"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:185
-msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
-msgstr "Prosím vložte zemepisnú šírku v rozsahu -90..90"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:193
-msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
-msgstr "Prosím vložte platnú zemepisnú dĺžku v rozsahu -90..90"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:196
-msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
-msgstr "Prosím vložte zemepisnú dĺžku v rozsahu -90..90"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
+msgid ""
+"Enter the coordinates for the new node.<br/>You can separate longitude and "
+"latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E "
+"characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For South and "
+"West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W "
+"characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:"
+"<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbols "
+"<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
+"<tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918&deg; "
+"19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
+"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
+"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
+"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
+"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
+"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
+"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
+"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a GPS coordinates"
+msgstr "Zadajte uživateľské meno"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
 msgid "Close the dialog and create a new node"
 msgstr "Zatvorte dialóg a vytvorte nový bod"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
 msgid "Close the dialog, do not create a new node"
 msgstr "Zatvorte dialóg, nevytvorte nový bod"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
 msgid "Layers"
 msgstr "Vrstvy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
 msgid "Open a list of all loaded layers."
 msgstr "Otvoriť zoznam všetkých nahratých vrstiev."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:298
 msgid "Delete the selected layers."
 msgstr "Zmazať vybrané vrstvy."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:368
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391
 msgid "Toggle visible state of the selected layer."
 msgstr "Prepnúť viditeľnosť zvolenej vrstvy."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Zobraziť/Skryť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivovať"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:430
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:455
 msgid "Activate the selected layer"
 msgstr "Aktivovať vybratú vrstvu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:494
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:524
 msgid "Merge this layer into another layer"
 msgstr "Spojiť túto vrstvu do ďalšej vrstvy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:546
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
 msgid "Duplicate this layer"
 msgstr "Duplikovať túto vrstvu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
+#, fuzzy
+msgid "this layer is the active layer"
+msgstr "Spojiť túto vrstvu do ďalšej vrstvy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
+msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
+#, fuzzy
+msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
+msgstr "Zlúčiť aktuálnu vrstvu do inej vrstvy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
+msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729
 msgid "Move the selected layer one row up."
 msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok hore."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:662
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750
 msgid "Move the selected layer one row down."
 msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dole."
@@ -11230 +11259 @@
 "Čakám na formát: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102
 msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
 msgstr "Získavam GPS polohu z EXIF"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110
 msgid "Starting directory scan"
 msgstr "Začínam prehľadávať adresár"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115
 msgid "One of the selected files was null"
 msgstr "Niektorý z vybratých súborov bol prázdny"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
 msgid "Read photos..."
 msgstr "Čítať fotky..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
 #, java-format
 msgid "Reading {0}..."
 msgstr "Čítam {0}..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174
 #, java-format
 msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
 msgstr "Nemôžem získať cestu pre adresár {0}\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186
 #, java-format
 msgid "Scanning directory {0}"
 msgstr "Prehľadávam adresár {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191
 #, java-format
 msgid "Found null file in directory {0}\n"
 msgstr "Nájdený prázdny súbor v adresári {0}\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194
 #, java-format
 msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
 msgstr "Chyba pri získavaní súború z adresára {0}\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 msgid "Geotagged Images"
 msgstr "Obrázky s GPS súradnicami"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310
 #, java-format
 msgid "{0} image loaded."
@@ -11285 +11314 @@
 msgstr[2] "{0} načítaných obrázkov."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
 #, java-format
 msgid "{0} was found to be GPS tagged."
@@ -11293 +11322 @@
 msgstr[2] "{0} boli založené GPS značky."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr "Vymazať súbor s obrázkom z disku"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11307 +11336 @@
 "stratený!</h3></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674
 msgid "Image file could not be deleted."
 msgstr "Súbor s obrázkom nemôže byť zmazaný."
@@ -16324 +16353 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Fix adresses"
-msgstr "Oprava adresy ulice"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
-#, fuzzy
 msgid "Show dialog with incomplete addresses"
-msgstr "Vyberte neúplné adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
@@ -16392 +16419 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
-#, fuzzy
 msgid "Complete Addresses"
-msgstr "Vyberte neúplné adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
-#, fuzzy
 msgid "Incomplete Addresses"
-msgstr "Vyberte neúplné adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
-#, fuzzy
 msgid "Selected Addresses"
-msgstr "Nevyriešené Adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
-#, fuzzy
 msgid "Selected Street"
-msgstr "Vymazaný stav:"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
@@ -16434 +16457 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75
-#, fuzzy
 msgid "Show incomplete addresses"
-msgstr "Vyberte neúplné adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186
-#, fuzzy
 msgid "items"
-msgstr "Položka"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188
-#, fuzzy
 msgid "no items"
-msgstr "žiadne otázky"
+msgstr ""
 
 #. item "Places/Country"
@@ -16482 +16502 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
-msgid "Apply all guesses"
-msgstr "Použiť všetky odhady"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
 msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
 msgstr ""
@@ -16502 +16518 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
-#, fuzzy
 msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
-msgstr "Označená cesta neobsahuje vybratý bod."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
@@ -16521 +16536 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
-#, fuzzy
 msgid "Convert to relation."
-msgstr "Zmeniť na multipolygón."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
@@ -16530 +16544 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
+msgid "Create address relation for "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
 #, fuzzy
-msgid "Create address relation for "
-msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
-msgid "Guess address data"
-msgstr "Odhad hodnoty adries"
+msgid "Guess"
+msgstr "Auto-Guess"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
@@ -16546 +16560 @@
 #. Launch address guessing thread
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90
-#, fuzzy
 msgid "Guessing address values"
-msgstr "Odhad hodnoty adries"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
+msgid "Removes address related tags from the object."
+msgstr "Odstráni súvisiace tagy adresy z objektu."
+
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
 msgid "Remove address tags"
 msgstr "Odobrať tagy pre adresy"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
-msgid "Removes address related tags from the object."
-msgstr "Odstráni súvisiace tagy adresy z objektu."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
@@ -16975 +16987 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20
 msgid "Building address"
 msgstr "Stavebné riešenie(Building address)"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22
 msgid "House number:"
 msgstr "Číslo domu"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:45
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23
 msgid "Street Name:"
 msgstr "Názov ulice"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27
 msgid "Increment"
 msgstr "Prírastok"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:50
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28
 msgid "Decrement"
 msgstr "Úbytok"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:52
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30
 msgid "Numbers:"
 msgstr "Počet: (Numbers:)"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17
 msgid "Big buildings mode"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18
+msgid "Rotate crosshair"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21
+msgid "Advanced settings"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
-msgid "Rotate crosshair"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:26
-msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:33
 msgid "Buildings tags:"
 msgstr ""
@@ -17026 +17038 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
 msgid "Set buildings size"
 msgstr "Nastaviť veľkosť budovy"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20
 msgid "Use Address dialog"
 msgstr "Použiť adresný dialóg"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:28
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21
 msgid "Auto-select building"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
 msgid "Buildings width:"
 msgstr "Šírka budovy:"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:46
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
 msgid "Length step:"
 msgstr "Dĺžka kroku:"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:55
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36
 msgid "Advanced..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 msgid "Draw buildings"
 msgstr "Kresliť budovy"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387
 msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389
 msgid "Point on opposite end of the building"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391
 msgid "Set width of the building"
 msgstr ""
@@ -18836 +18848 @@
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:316
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:373
 msgid "Reset"
 msgstr "Vynulovať (Reset)"
@@ -19177 +19189 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90
-#, fuzzy
 msgid "Finished"
-msgstr "Koniec kreslenia."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213
@@ -19227 +19238 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253
-#, fuzzy
 msgid "Color/width change"
-msgstr "Zatváranie súboru zmien"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254
-#, fuzzy
 msgid "Shape closed"
-msgstr "Zmenový súbor zavretý"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255
-#, fuzzy
 msgid "Single segments"
-msgstr "Jednotlivé prvky"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
@@ -19304 +19312 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636
-#, fuzzy
 msgid "Preparing"
-msgstr "Pripravujem..."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650
@@ -19319 +19326 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677
-#, fuzzy
 msgid "Could not parse max path count"
-msgstr "Nemôžem získať obrázok"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684
-#, fuzzy
 msgid "Parsing file"
-msgstr "Parkovacia ulička (Parking Aisle)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696
@@ -19338 +19343 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712
-#, fuzzy
 msgid "Removing parallel segments"
-msgstr "Odstraňujem odmietané pluginy ..."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719
@@ -19351 +19355 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731
-#, fuzzy
 msgid "Joining adjacent segments"
-msgstr "vnútorná časť (inner segment)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738
-#, fuzzy
 msgid "Removing small objects"
-msgstr "všetky objekty"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755
-#, fuzzy
 msgid "Removing large objects"
-msgstr "Odstraňujem duplicitné body..."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768
-#, fuzzy
 msgid "Finalizing layers"
-msgstr "Walking Papers"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:783
@@ -19379 +19379 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864
-#, fuzzy
 msgid "Building JOSM layer"
-msgstr "Stavebné riešenie(Building address)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868
-#, fuzzy
 msgid "Postprocessing layer"
-msgstr "Zväčšiť na vrstvu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892
-#, fuzzy
 msgid "Saving to file."
-msgstr "Uložiť OSM súbor"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898
-#, fuzzy
 msgid " Writing to file"
-msgstr "Chýbajúci zvukový súbor"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
-#, fuzzy
 msgid "Building JOSM layer."
-msgstr "Stavebné riešenie(Building address)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
@@ -19425 +19420 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid " {0} objects so far"
-msgstr "{0} pridaných objektov:"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
-#, fuzzy
 msgid "Parsing PDF"
-msgstr "Odovzdávacie miesto"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
@@ -19537 +19531 @@
 msgstr "Kalibračné súbory"
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
 msgid "Load Picture Calibration..."
 msgstr "Nahrať obrázok kalibrácie ..."
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
-msgid "Loads calibration data to a file"
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
+#, fuzzy
+msgid "Loads calibration data from a file"
 msgstr "Nahrať kalibračné dáta do súboru"
 
@@ -19562 +19557 @@
 msgstr "Nová obrázková vrstva zo schránky"
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
-#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
-msgid "Image files"
-msgstr "Súbory obrázkov"
-
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
+#, fuzzy
+msgid "Supported image files"
+msgstr "Importované obrázky"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
 msgid "New picture layer from file..."
 msgstr "Nová obrázková vrstva zo súboru ..."
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108
-msgid "Image not created properly."
-msgstr "Obrázok nie je správne vytvorený."
-
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:125
 msgid "Could not find the map object."
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť objekt na mape."
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
+msgid "PicLayer failed to load or import the image."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
@@ -19586 +19581 @@
 msgid "The clipboard data is not an image"
 msgstr "V schránke nie je obrázok"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
+msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
+#, java-format
+msgid ""
+"(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
+"to control the autoloading of calibration files)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to apply it ?"
+msgstr "Chcete toto povoliť?"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
+#, fuzzy
+msgid "Load calibration file ?"
+msgstr "Nahrať kalibračné dáta do súboru"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
+msgid "It will be applied automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
+msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
+#, java-format
+msgid ""
+"Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
+"to control the autoloading of calibration files."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
@@ -19822 +19853 @@
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Restart JOSM"
-msgstr "Reštartovať"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
@@ -19892 +19922 @@
 msgid "Revert changeset #{0}"
 msgstr "Vraciam zmeny zmenového súboru #{0}"
+
+#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
+msgid "Image files"
+msgstr "Súbory obrázkov"
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34
@@ -21300 +21334 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
+#, fuzzy
+msgid "Add nodes at intersections"
+msgstr "Pridať body na všetky priesečníky"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
+#, fuzzy
+msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
+msgstr "Otočiť smer všetkých zvolených ciest."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
+#, fuzzy
+msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
+msgstr "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Split Object"
+msgstr "Nastaviť \"via(cez)\"-Objekt"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Split an object at the selected nodes."
+msgstr "Rozdeliť cestu vo zvolenom bode"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
+#, fuzzy
+msgid "The current selection cannot be used for splitting."
+msgstr "Tento výber sa nedá použiť pre oddelenie bodov"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
+#, fuzzy
+msgid "The selected way is not closed."
+msgstr "Cesta označená ako plocha nie je uzavretá."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
+#, fuzzy
+msgid "The selected way does not contain the selected node."
+msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
+msgstr[0] "Vybratá GPS stopa neobsahuje časové značky. Prosím vyberte inú."
+msgstr[1] "Vybratá GPS stopa neobsahuje časové značky. Prosím vyberte inú."
+msgstr[2] "Vybratá GPS stopa neobsahuje časové značky. Prosím vyberte inú."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
+#, fuzzy
+msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
+msgstr "Zvolené body nezdieľajú rovnakú cestu."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "UnGlue Relation"
+msgstr "Vzťah (relation)"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
+msgstr "Zduplikovať body používané viacerými cestami."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
+#, fuzzy
+msgid "UnGlue Relations"
+msgstr "Relácie"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
+#, fuzzy
+msgid "Unglued Relations"
+msgstr "Odvodená relácia"
+
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
@@ -23727 +23832 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin utilsplugin2
+#: build/trans_plugins.java:130
+#, fuzzy
+msgid "Several utilities that make your life easier."
+msgstr ""
+"Niekoľko pomôcok(utilities) ktoré vám uľahčia život(prácu): napr. "
+"zjednodušenie cesty, spojiť plochy, skok na pozíciu."
+
 #. Plugin validator
-#: build/trans_plugins.java:130
+#: build/trans_plugins.java:132
 msgid ""
 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
@@ -23738 +23851 @@
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:132
+#: build/trans_plugins.java:134
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -23746 +23859 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:134
+#: build/trans_plugins.java:136
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -23755 +23868 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:136
+#: build/trans_plugins.java:138
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
@@ -23761 +23874 @@
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:138
+#: build/trans_plugins.java:140
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:140
+#: build/trans_plugins.java:142
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr "Vyberte poradie nerozvetvených spojených ciest"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:142
+#: build/trans_plugins.java:144
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -23780 +23893 @@
 
 #. Plugin wmsplugin
-#: build/trans_plugins.java:144
+#: build/trans_plugins.java:146
 msgid ""
 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
@@ -38718 +38831 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Guess street names"
-#~ msgstr "Odhad názvu ulice"
-
-#~ msgid "Select in map"
-#~ msgstr "Vyberte na mape"
+#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
+#~ msgstr "Zadajte súradnice nového bodu."
+
+#~ msgid "Use decimal degrees."
+#~ msgstr "Použite desatinné stupne."
+
+#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
+#~ msgstr "Záporné hodnoty znamenajú západnú, resp. južnú pologuľu."
+
+#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Prosím vložte platnú zemepisnú šírku v rozsahu -90..90"
+
+#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Prosím vložte zemepisnú šírku v rozsahu -90..90"
+
+#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Prosím vložte platnú zemepisnú dĺžku v rozsahu -90..90"
+
+#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Prosím vložte zemepisnú dĺžku v rozsahu -90..90"
+
+#~ msgid "Apply all guesses"
+#~ msgstr "Použiť všetky odhady"
+
+#~ msgid "Guess address data"
+#~ msgstr "Odhad hodnoty adries"
+
+#~ msgid "Image not created properly."
+#~ msgstr "Obrázok nie je správne vytvorený."
 
 #~ msgid "Move"
@@ -38883 +39020 @@
 #~ msgid "Only two nodes allowed"
 #~ msgstr "Povolené iba dva body"
-
-#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
 
 #~ msgid "Only one node selected"
@@ -39496 +39629 @@
 #~ msgstr "Cesta v multipolygóne ''{0}'' nie je uzatvorená."
 
-#~ msgid "Area style way is not closed."
-#~ msgstr "Cesta označená ako plocha nie je uzavretá."
-
 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
 #~ msgstr "V súbore \"{0}\" nie je časová značka EXIF"
@@ -40632 +40762 @@
 
 #~ msgid ""
-#~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join "
-#~ "areas, jump to position."
-#~ msgstr ""
-#~ "Niekoľko pomôcok(utilities) ktoré vám uľahčia život(prácu): napr. "
-#~ "zjednodušenie cesty, spojiť plochy, skok na pozíciu."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
 #~ msgstr ""
@@ -40931 +41054 @@
 #~ msgid "Non-Way in multipolygon."
 #~ msgstr "Multipolygón bez cesty."
+
+#~ msgid "Select in map"
+#~ msgstr "Vyberte na mape"
+
+#~ msgid "Guess street names"
+#~ msgstr "Odhad názvu ulice"