Ignore:
Timestamp:
2010-11-20T15:55:03+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/et.po

    r24225 r24313  
    99"Project-Id-Version: josm\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-11-14 18:24+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-11-07 00:51+0000\n"
    13 "Last-Translator: Margus Värton <margus@dakar.ee>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-18 18:30+0000\n"
     13"Last-Translator: Anne Kaaber <Unknown>\n"
    1414"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 17:02+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:22+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    … …  
    9696#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    9797#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
     98#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
     99#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
     100#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:119
     101#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:130
     102#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:141
     103#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:152
     104#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:181
    98105#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    99106#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131
    … …  
    118125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    119126msgid "Display the about screen."
    120 msgstr "Näita info akent."
     127msgstr "Näita infoakent"
    121128
    122129#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    … …  
    131138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
    132139msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    133 msgstr "Java OpenStreetMap redaktor"
     140msgstr "Java OpenStreetMapi redaktor"
    134141
    135142#. Add the version number
    … …  
    189196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
    190197msgid "Plugins"
    191 msgstr "Pistikprogrammid"
     198msgstr "Pluginad"
    192199
    193200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
    194201msgid "About JOSM..."
    195 msgstr "JOSM -i kohta ..."
     202msgstr "JOSMi kohta"
    196203
    197204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
    … …  
    215222"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    216223msgstr ""
    217 "Te olete käivitamas {0} brauseriakent. <br>See võib tekitada ekraanil "
    218 "segadust brauseriakendega<br>ning võtta mõnevõrra aega."
     224"Te hakkate käivitama {0} brauseriakent. <br>See võib tekitada ekraanil "
     225"segadust<br>ning võtta mõnevõrra aega."
    219226
    220227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
    … …  
    227234#, java-format
    228235msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
    229 msgstr ""
     236msgstr "Jätkamiseks ja brauserite avamiseks {0} klõpsa."
    230237
    231238#. Strings in JFileChooser
    … …  
    252259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
    253260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
    254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
     261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    255262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    256263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
    … …  
    270277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    271278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
     279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    273280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
    274281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    285292#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    286293#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    287 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
    288 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27
    289 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
     294#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    290295#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
    291296#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    … …  
    318323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
    319324msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    320 msgstr "Palun vali vähemalt üks juba üles laetud sõl, tee või relatsioon."
     325msgstr "Palun vali vähemalt üks juba üles laaditud sõlm, joon või relatsioon."
    321326
    322327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
    … …  
    330335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    331336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
     337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:518
    333338msgid "Merge"
    334339msgstr "Liida"
    … …  
    345350msgstr "Sihtkihte ei ole"
    346351
    347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:35
     352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
     353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
     354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
    350355msgid "Add Node..."
    351 msgstr "Lisa märkus..."
    352 
    353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
     356msgstr "Lisa sõlm"
     357
     358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
    354359msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    355360msgstr "Lisa sõlm laiuskraadi ja pikkuskraadi järgi."
    … …  
    364369#. * for now this is a reasonable approximation.
    365370#.
    366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
     371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    367372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
    368373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    … …  
    438443#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218
    439444#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
     445#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
     446#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
     447#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    440448#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    441449#, java-format
    … …  
    467475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
    468476#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
     477#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
    469478#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
    470479#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    … …  
    596605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
    597606msgid "Downloading open changesets ..."
    598 msgstr "Laen alla avatud muutustekogumeid ..."
     607msgstr "Laadin alla avatud muutustekogumeid..."
    599608
    600609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    601610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    602611msgid "Combine Way"
    603 msgstr "Sobita tee"
     612msgstr "Sobita joon"
    604613
    605614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    606615msgid "Combine several ways into one."
    607 msgstr "Sobita mitu teed üheks."
     616msgstr "Sobita mitu joont üheks"
    608617
    609618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    … …  
    627636"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    628637"nodes)"
    629 msgstr "Ei saa teid ühendada. Ei saa liita üheks sõlmejadaks."
     638msgstr "Ei saa jooni ühendada. Ei saa liita üheks sõlmejadaks."
    630639
    631640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
    … …  
    681690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
    682691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278
     692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299
    684693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    685694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
    686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
     695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    687696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    688697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
    … …  
    713722#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
    714723msgid "Overwrite"
    715 msgstr "Ülekirjutamine"
     724msgstr "Kirjuta üle"
    716725
    717726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
    … …  
    719728#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
    720729msgid "File exists. Overwrite?"
    721 msgstr "Fail eksisteerib! Kas kirjutada see üle?"
     730msgstr "Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
    722731
    723732#. Do it!
    … …  
    735744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    736745msgid "Download from OSM..."
    737 msgstr "Lae andmed alla..."
     746msgstr "Laadi andmed OSMist alla"
    738747
    739748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    740749msgid "Download map data from the OSM server."
    741 msgstr "Lae kaardi andmed OSM serverist"
     750msgstr "Laadi kaardi andmed OSMi serverist"
    742751
    743752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
    … …  
    824833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    825834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540
     835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
    827836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445
    828837msgid "Duplicate"
    … …  
    10821091
    10831092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
    1084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
    10851093#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    10861094#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    … …  
    10891097
    10901098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
    1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
    10921099#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    10931100#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    … …  
    14671474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
    14681475msgid "Open a preferences dialog for global settings."
    1469 msgstr ""
     1476msgstr "Ava globaalsete seadete eelistuste dialoog."
    14701477
    14711478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
    … …  
    14991506"uploading."
    15001507msgstr ""
     1508"Selle tegevuse tagajärjel unustab JOSM valitud objektid. <br>Need "
     1509"eemaldatakse kihilt, aga <i>ei kustutata</i></br> serverist peale "
     1510"üleslaadimist."
    15011511
    15021512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:199
    … …  
    15661576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    15671577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
    1568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:228
    1569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:676
     1578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
     1579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
    15701580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    15711581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
    … …  
    16181628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54
    16191629msgid "Reverse way"
    1620 msgstr ""
     1630msgstr "Pööra tee"
    16211631
    16221632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
    … …  
    17671777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
    17681778msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
    1769 msgstr ""
     1779msgstr "Kustuta joonelt mittevajalikud  sõlmed."
    17701780
    17711781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    … …  
    17901800#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    17911801msgid "Cancel operation"
    1792 msgstr ""
     1802msgstr "Katkesta operatsioon"
    17931803
    17941804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    … …  
    18261836"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    18271837msgstr ""
     1838"Valik sisaldab {0} teed. Kas oled kindel, et soovid neid kõiki lihtsustada?"
    18281839
    18291840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
    … …  
    18601871"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
    18611872msgstr ""
     1873"Praegust valikut ei saa jaotamiseks kasutada - ühtegi sõlme ei ole valitud."
    18621874
    18631875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
     1876#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
    18641877msgid "The selected nodes do not share the same way."
    18651878msgstr "Valitud sõlmed ei ole samast teest."
    18661879
    18671880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
     1881#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:104
    18681882msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    18691883msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    18721886
    18731887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
     1888#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:116
    18741889msgid ""
    18751890"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    23592374msgid "There was {0} conflict during import."
    23602375msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
    2361 msgstr[0] ""
    2362 msgstr[1] ""
     2376msgstr[0] "Impordi käigus oli {0} konflikt."
     2377msgstr[1] "Impordi käigus oli {0} konflikti."
    23632378
    23642379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:181
    23652380msgid "Conflict during download"
    23662381msgid_plural "Conflicts during download"
    2367 msgstr[0] ""
    2368 msgstr[1] ""
     2382msgstr[0] "Konflikt allalaadimisel"
     2383msgstr[1] "Konfliktid allalaadimisel"
    23692384
    23702385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222
    … …  
    23852400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
    23862401msgid "Error during download"
    2387 msgstr ""
     2402msgstr "Viga allalaadimisel"
    23882403
    23892404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    … …  
    23932408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
    23942409msgid "Delete nodes or ways."
    2395 msgstr "Kustuta sõlmi või teid"
     2410msgstr "Kustuta sõlmi või jooni"
    23962411
    23972412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    … …  
    24012416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    24022417#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    2403 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
     2418#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    24042419#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    24052420#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    … …  
    30243039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
    30253040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    3026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
     3041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    30273042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    30283043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
    … …  
    30353050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
    30363051#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323
    3037 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
    3038 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27
    3039 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
     3052#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    30403053#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
    30413054#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    … …  
    30703083msgstr ""
    30713084
    3072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64
     3085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:70
    30733086#, java-format
    30743087msgid "Added {0} object"
    … …  
    37923805
    37933806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
    3794 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
     3807#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
    37953808msgid "selected"
    37963809msgstr "valitud"
    … …  
    50395052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
    50405053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
     5054#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
    50415055#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    50425056#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
    … …  
    51385152
    51395153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110
     5154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85
    51405155msgid "Coordinates:"
    51415156msgstr ""
    … …  
    53215336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
    53225337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
     5338#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
    53235339#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    53245340#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
    … …  
    56135629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    56145630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    5615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
     5631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    56165632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    56175633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    … …  
    58815897msgstr ""
    58825898
    5883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
    5884 msgid "Enter the coordinates for the new node."
    5885 msgstr "Lisa koordinaadid uuele sõlmele."
    5886 
    5887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
    5888 msgid "Use decimal degrees."
    5889 msgstr "Kasuta kraade kümnendsüsteemis."
    5890 
    5891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
    5892 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    5893 msgstr "Negatiivsed väärtused märgivad lääne/lõunapoolkera."
    5894 
    5895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:182
    5896 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    5897 msgstr "Palun sisesta sobiv laiuskraad vahemikus -90..90"
    5898 
    5899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:185
    5900 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    5901 msgstr "Palun sisesta laiuskraad vahemikus -90..90"
    5902 
    5903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:193
    5904 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    5905 msgstr "Palun sisesta sobiv pikkuskraad vahemikus -180..180"
    5906 
    5907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:196
    5908 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    5909 msgstr "Palun sisesta pikkuskraad vahemikus -180..180"
    5910 
    5911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233
     5899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
     5900msgid ""
     5901"Enter the coordinates for the new node.<br/>You can separate longitude and "
     5902"latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E "
     5903"characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For South and "
     5904"West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W "
     5905"characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:"
     5906"<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
     5907"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
     5908"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbols "
     5909"<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
     5910"<tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918&deg; "
     5911"19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
     5912"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
     5913"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
     5914"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
     5915"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
     5916"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
     5917"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
     5918"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
     5919msgstr ""
     5920
     5921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
     5922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
     5923#, fuzzy
     5924msgid "Please enter a GPS coordinates"
     5925msgstr "Palun sisesta otsingu tekst"
     5926
     5927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
    59125928msgid "Close the dialog and create a new node"
    59135929msgstr "Sulge dialoog ja loo uus sõlm"
    59145930
    5915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:246
     5931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
    59165932msgid "Close the dialog, do not create a new node"
    59175933msgstr "Sule dialoog, ära loo uut sõlme"
    59185934
    5919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
    5920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
     5935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
     5936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    59215937msgid "Layers"
    59225938msgstr "Kihid"
    59235939
    5924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
     5940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
    59255941msgid "Open a list of all loaded layers."
    59265942msgstr "Ava kõikide laetud kihtide nimekiri."
    59275943
    5928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:277
     5944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:298
    59295945msgid "Delete the selected layers."
    59305946msgstr ""
    59315947
    5932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:368
     5948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391
    59335949msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    59345950msgstr "Muuda valitud kihi nähtavust."
    59355951
    5936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:370
     5952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
    59375953msgid "Show/Hide"
    59385954msgstr "Näita/Peida"
    59395955
    5940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
     5956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449
    59415957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    59425958msgid "Activate"
    59435959msgstr ""
    59445960
    5945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:430
     5961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:455
    59465962msgid "Activate the selected layer"
    59475963msgstr ""
    59485964
    5949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:494
     5965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:524
    59505966msgid "Merge this layer into another layer"
    59515967msgstr ""
    59525968
    5953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:546
     5969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
    59545970msgid "Duplicate this layer"
    59555971msgstr ""
    59565972
    5957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643
     5973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
     5974msgid "this layer is the active layer"
     5975msgstr ""
     5976
     5977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
     5978msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
     5979msgstr ""
     5980
     5981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
     5982#, fuzzy
     5983msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
     5984msgstr "Liida jooksev kiht teise kihiga"
     5985
     5986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
     5987msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
     5988msgstr ""
     5989
     5990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729
    59585991msgid "Move the selected layer one row up."
    59595992msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra üles."
    59605993
    5961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:662
     5994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750
    59625995msgid "Move the selected layer one row down."
    59635996msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra alla."
    … …  
    96659698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
    96669699msgid "Preparing primitives to upload ..."
    9667 msgstr ""
     9700msgstr "Primitiivide üleslaadimiseks ettevalmistamine..."
    96689701
    96699702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
    … …  
    1062810661msgstr ""
    1062910662
    10630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:103
     10663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102
    1063110664msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1063210665msgstr ""
    1063310666
    10634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:111
     10667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110
    1063510668msgid "Starting directory scan"
    1063610669msgstr ""
    1063710670
    10638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116
     10671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115
    1063910672msgid "One of the selected files was null"
    1064010673msgstr ""
    1064110674
    10642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121
    10643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
     10675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120
     10676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
    1064410677msgid "Read photos..."
    1064510678msgstr ""
    1064610679
    10647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:136
     10680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
    1064810681#, java-format
    1064910682msgid "Reading {0}..."
    1065010683msgstr ""
    1065110684
    10652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:175
     10685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174
    1065310686#, java-format
    1065410687msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    1065510688msgstr ""
    1065610689
    10657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:187
     10690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186
    1065810691#, java-format
    1065910692msgid "Scanning directory {0}"
    1066010693msgstr ""
    1066110694
    10662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:192
     10695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191
    1066310696#, java-format
    1066410697msgid "Found null file in directory {0}\n"
    1066510698msgstr ""
    1066610699
    10667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
     10700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194
    1066810701#, java-format
    1066910702msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1067010703msgstr ""
    1067110704
    10672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:268
     10705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267
    1067310706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1067410707msgid "Geotagged Images"
    1067510708msgstr ""
    1067610709
    10677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
     10710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310
    1067810711#, java-format
    1067910712msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1068210715msgstr[1] ""
    1068310716
    10684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
     10717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
    1068510718#, java-format
    1068610719msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1068910722msgstr[1] ""
    1069010723
    10691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
     10724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646
    1069210725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1069310726msgid "Delete image file from disk"
    1069410727msgstr ""
    1069510728
    10696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650
     10729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649
    1069710730#, java-format
    1069810731msgid ""
    … …  
    1070110734msgstr ""
    1070210735
    10703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
     10736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674
    1070410737msgid "Image file could not be deleted."
    1070510738msgstr ""
    … …  
    1358713620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:419
    1358813621msgid "Preparing upload request..."
    13589 msgstr ""
     13622msgstr "Üleslaadimispäringu ettevalmistamine..."
    1359013623
    1359113624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
    … …  
    1404314076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:558
    1404414077msgid "Prepare OSM data..."
    14045 msgstr "Valmistan ette OSM andmeid..."
     14078msgstr "OSM andmeid ettevalmistamine..."
    1404614079
    1404714080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:559
    … …  
    1405114084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:565
    1405214085msgid "Preparing data set..."
    14053 msgstr ""
     14086msgstr "Valmistan andmeko"
    1405414087
    1405514088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
    … …  
    1525515288
    1525615289#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    15257 #, fuzzy
    1525815290msgid "Fix adresses"
    15259 msgstr "Aadressid"
     15291msgstr ""
    1526015292
    1526115293#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
    … …  
    1532215354
    1532315355#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
    15324 #, fuzzy
    1532515356msgid "Complete Addresses"
    15326 msgstr "Aadressid"
     15357msgstr ""
    1532715358
    1532815359#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
    1532915360#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
    15330 #, fuzzy
    1533115361msgid "Incomplete Addresses"
    15332 msgstr "Aadressid"
     15362msgstr ""
    1533315363
    1533415364#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
    15335 #, fuzzy
    1533615365msgid "Selected Addresses"
    15337 msgstr "Aadressid"
     15366msgstr ""
    1533815367
    1533915368#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
    15340 #, fuzzy
    1534115369msgid "Selected Street"
    15342 msgstr "Vali sihtkiht"
     15370msgstr ""
    1534315371
    1534415372#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
    … …  
    1536815396
    1536915397#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186
    15370 #, fuzzy
    1537115398msgid "items"
    15372 msgstr "objekt"
     15399msgstr ""
    1537315400
    1537415401#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188
    15375 #, fuzzy
    1537615402msgid "no items"
    15377 msgstr "Märkused"
     15403msgstr ""
    1537815404
    1537915405#. item "Places/Country"
    … …  
    1541115437
    1541215438#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
    15413 msgid "Apply all guesses"
    15414 msgstr ""
    15415 
    15416 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
    1541715439msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
    1541815440msgstr ""
    … …  
    1543115453
    1543215454#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
    15433 #, fuzzy
    1543415455msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
    15435 msgstr "Valitud tee ei sisalda valitud sõlme"
     15456msgstr ""
    1543615457
    1543715458#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
    … …  
    1545015471
    1545115472#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
    15452 #, fuzzy
    1545315473msgid "Convert to relation."
    15454 msgstr "Muuda seost"
     15474msgstr ""
    1545515475
    1545615476#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
    … …  
    1545915479
    1546015480#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
     15481msgid "Create address relation for "
     15482msgstr ""
     15483
     15484#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
    1546115485#, fuzzy
    15462 msgid "Create address relation for "
    15463 msgstr "Loo uus seos"
    15464 
    15465 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
    15466 msgid "Guess address data"
    15467 msgstr ""
     15486msgid "Guess"
     15487msgstr "Klaas"
    1546815488
    1546915489#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
    … …  
    1547915499
    1548015500#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
     15501msgid "Removes address related tags from the object."
     15502msgstr ""
     15503
    1548115504#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
    1548215505msgid "Remove address tags"
    15483 msgstr ""
    15484 
    15485 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
    15486 msgid "Removes address related tags from the object."
    1548715506msgstr ""
    1548815507
    … …  
    1589415913msgstr ""
    1589515914
    15896 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
     15915#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20
    1589715916msgid "Building address"
    15898 msgstr ""
    15899 
    15900 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
     15917msgstr "hoone aadress"
     15918
     15919#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22
    1590115920msgid "House number:"
    1590215921msgstr ""
    1590315922
    15904 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:45
     15923#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23
    1590515924msgid "Street Name:"
    1590615925msgstr ""
    1590715926
    15908 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49
     15927#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27
    1590915928msgid "Increment"
    1591015929msgstr ""
    1591115930
    15912 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:50
     15931#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28
    1591315932msgid "Decrement"
    1591415933msgstr ""
    1591515934
    15916 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:52
     15935#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30
    1591715936msgid "Numbers:"
    1591815937msgstr ""
    1591915938
    15920 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
     15939#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17
    1592115940msgid "Big buildings mode"
    1592215941msgstr ""
    1592315942
     15943#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18
     15944msgid "Rotate crosshair"
     15945msgstr ""
     15946
     15947#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21
     15948msgid "Advanced settings"
     15949msgstr ""
     15950
    1592415951#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
    15925 msgid "Rotate crosshair"
    15926 msgstr ""
    15927 
    15928 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:26
    15929 msgid "Advanced settings"
    15930 msgstr ""
    15931 
    15932 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:33
    1593315952msgid "Buildings tags:"
    1593415953msgstr ""
    … …  
    1594515964#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
    1594615965#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    15947 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
     15966#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
    1594815967msgid "Set buildings size"
    15949 msgstr ""
     15968msgstr "Seadista hoone suurust"
     15969
     15970#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20
     15971msgid "Use Address dialog"
     15972msgstr ""
     15973
     15974#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21
     15975msgid "Auto-select building"
     15976msgstr ""
     15977
     15978#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
     15979msgid "Buildings width:"
     15980msgstr "hoone laius"
    1595015981
    1595115982#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
    15952 msgid "Use Address dialog"
    15953 msgstr ""
    15954 
    15955 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:28
    15956 msgid "Auto-select building"
    15957 msgstr ""
    15958 
    15959 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
    15960 msgid "Buildings width:"
    15961 msgstr ""
    15962 
    15963 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:46
    1596415983msgid "Length step:"
    1596515984msgstr ""
    1596615985
    15967 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:55
     15986#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36
    1596815987msgid "Advanced..."
    1596915988msgstr ""
    1597015989
    15971 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
    15972 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
     15990#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66
     15991#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    1597315992msgid "Draw buildings"
    1597415993msgstr ""
    1597515994
    15976 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
     15995#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387
    1597715996msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
    1597815997msgstr ""
    1597915998
    15980 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
     15999#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389
    1598116000msgid "Point on opposite end of the building"
    1598216001msgstr ""
    1598316002
    15984 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
     16003#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391
    1598516004msgid "Set width of the building"
    1598616005msgstr ""
    … …  
    1767917698
    1768017699#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    17681 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:316
     17700#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:373
    1768217701msgid "Reset"
    1768317702msgstr ""
    … …  
    1800818027
    1800918028#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90
    18010 #, fuzzy
    1801118029msgid "Finished"
    18012 msgstr "Lõpeta joonistamine."
     18030msgstr ""
    1801318031
    1801418032#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213
    … …  
    1806618084
    1806718085#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255
    18068 #, fuzzy
    1806918086msgid "Single segments"
    18070 msgstr "siseosa"
     18087msgstr ""
    1807118088
    1807218089#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
    … …  
    1813318150
    1813418151#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636
    18135 #, fuzzy
    1813618152msgid "Preparing"
    18137 msgstr "Hoiatus"
     18153msgstr "Ettevalmistamine"
    1813818154
    1813918155#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650
    … …  
    1815218168
    1815318169#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684
    18154 #, fuzzy
    1815518170msgid "Parsing file"
    18156 msgstr "üksik"
     18171msgstr ""
    1815718172
    1815818173#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696
    … …  
    1817818193
    1817918194#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731
    18180 #, fuzzy
    1818118195msgid "Joining adjacent segments"
    18182 msgstr "siseosa"
     18196msgstr ""
    1818318197
    1818418198#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738
    18185 #, fuzzy
    1818618199msgid "Removing small objects"
    18187 msgstr "kõik objektid"
     18200msgstr ""
    1818818201
    1818918202#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755
    18190 #, fuzzy
    1819118203msgid "Removing large objects"
    18192 msgstr "Vali, liiguta ja pööra objekte"
     18204msgstr ""
    1819318205
    1819418206#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768
    … …  
    1821318225
    1821418226#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892
    18215 #, fuzzy
    1821618227msgid "Saving to file."
    18217 msgstr "Salvesta OSM fail."
     18228msgstr ""
    1821818229
    1821918230#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898
    … …  
    1824718258
    1824818259#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52
    18249 #, fuzzy, java-format
     18260#, java-format
    1825018261msgid " {0} objects so far"
    18251 msgstr "{0} objekt lisada:"
     18262msgstr ""
    1825218263
    1825318264#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
    … …  
    1835818369msgstr ""
    1835918370
    18360 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
     18371#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
    1836118372msgid "Load Picture Calibration..."
    1836218373msgstr ""
    1836318374
    18364 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
    18365 msgid "Loads calibration data to a file"
     18375#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
     18376msgid "Loads calibration data from a file"
    1836618377msgstr ""
    1836718378
    … …  
    1838118392#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
    1838218393msgid "New picture layer from clipboard"
    18383 msgstr ""
    18384 
    18385 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
    18386 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
    18387 msgid "Image files"
    18388 msgstr ""
    18389 
    18390 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
     18394msgstr "Uus pildikiht lõikepuhvrist"
     18395
     18396#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
     18397#, fuzzy
     18398msgid "Supported image files"
     18399msgstr "Piltide import"
     18400
     18401#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
    1839118402msgid "New picture layer from file..."
    18392 msgstr ""
    18393 
    18394 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108
    18395 msgid "Image not created properly."
    18396 msgstr ""
    18397 
    18398 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122
     18403msgstr "Uus pildikiht failist"
     18404
     18405#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:125
    1839918406msgid "Could not find the map object."
     18407msgstr ""
     18408
     18409#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
     18410msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    1840018411msgstr ""
    1840118412
    … …  
    1840618417#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
    1840718418msgid "The clipboard data is not an image"
     18419msgstr ""
     18420
     18421#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
     18422msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
     18423msgstr ""
     18424
     18425#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
     18426#, java-format
     18427msgid ""
     18428"(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
     18429"to control the autoloading of calibration files)"
     18430msgstr ""
     18431
     18432#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
     18433#, fuzzy
     18434msgid "Do you want to apply it ?"
     18435msgstr "Kas soovid neid kustutada sellegipoolest?"
     18436
     18437#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
     18438msgid "Load calibration file ?"
     18439msgstr ""
     18440
     18441#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
     18442msgid "It will be applied automatically."
     18443msgstr ""
     18444
     18445#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
     18446msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
     18447msgstr ""
     18448
     18449#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
     18450#, java-format
     18451msgid ""
     18452"Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
     18453"to control the autoloading of calibration files."
    1840818454msgstr ""
    1840918455
    … …  
    1864018686#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
    1864118687#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    18642 #, fuzzy
    1864318688msgid "Restart JOSM"
    18644 msgstr "Restoran"
     18689msgstr ""
    1864518690
    1864618691#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    … …  
    1868218727#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:54
    1868318728msgid "Preparing history data..."
    18684 msgstr ""
     18729msgstr "Ajaloo andmete ettevalmistamine..."
    1868518730
    1868618731#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
    … …  
    1870918754#, java-format
    1871018755msgid "Revert changeset #{0}"
     18756msgstr ""
     18757
     18758#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
     18759msgid "Image files"
    1871118760msgstr ""
    1871218761
    … …  
    2004120090msgid "Found {0}"
    2004220091msgstr ""
     20092
     20093#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
     20094#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
     20095#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
     20096#, fuzzy
     20097msgid "Add nodes at intersections"
     20098msgstr "Sõlm lisatud kõikidesse lõikumiskohtadesse."
     20099
     20100#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
     20101#, fuzzy
     20102msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
     20103msgstr "Pööra kõigi valitud teede suund."
     20104
     20105#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
     20106#, fuzzy
     20107msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
     20108msgstr "Palun vali üks või rohkem suletud, vähemalt nelja sõlmega teed."
     20109
     20110#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
     20111#, fuzzy
     20112msgid "Split Object"
     20113msgstr "# Objekti"
     20114
     20115#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
     20116#, fuzzy
     20117msgid "Split an object at the selected nodes."
     20118msgstr "Lahuta tee valitud sõlme kohalt."
     20119
     20120#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
     20121#, fuzzy
     20122msgid "The current selection cannot be used for splitting."
     20123msgstr "Praegust valikut ei saa liimist lahtivõtmiseks kasutada."
     20124
     20125#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
     20126#, fuzzy
     20127msgid "The selected way is not closed."
     20128msgstr "Liiguta valitud sõlmed ringiks."
     20129
     20130#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
     20131#, fuzzy
     20132msgid "The selected way does not contain the selected node."
     20133msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
     20134msgstr[0] "Valitud sõlm ei ole tee keskel."
     20135msgstr[1] "Valitud sõlmed ei ole tee keskel."
     20136
     20137#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
     20138#, fuzzy
     20139msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
     20140msgstr "Valitud sõlmed ei ole samast teest."
     20141
     20142#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
     20143#, fuzzy
     20144msgid "UnGlue Relation"
     20145msgstr "Seosed"
     20146
     20147#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
     20148#, fuzzy
     20149msgid ""
     20150"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
     20151msgstr "Kahekordista sõlmed, mis on mitme tee poolt kasutatud."
     20152
     20153#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
     20154#, fuzzy
     20155msgid "UnGlue Relations"
     20156msgstr "Seosed"
     20157
     20158#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
     20159#, fuzzy
     20160msgid "Unglued Relations"
     20161msgstr "Seosed"
    2004320162
    2004420163#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
    … …  
    2140921528#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
    2141021529msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    21411 msgstr ""
     21530msgstr "Kohenda valitud WMS kihi asukohta."
    2141221531
    2141321532#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:170
    2141421533msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    21415 msgstr ""
     21534msgstr "Vali kohendamiseks WMS kiht"
    2141621535
    2141721536#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
    … …  
    2237422493msgstr ""
    2237522494
     22495#. Plugin utilsplugin2
     22496#: build/trans_plugins.java:130
     22497msgid "Several utilities that make your life easier."
     22498msgstr ""
     22499
    2237622500#. Plugin validator
    22377 #: build/trans_plugins.java:130
     22501#: build/trans_plugins.java:132
    2237822502msgid ""
    2237922503"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2238222506
    2238322507#. Plugin videomapping
    22384 #: build/trans_plugins.java:132
     22508#: build/trans_plugins.java:134
    2238522509msgid ""
    2238622510"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2239022514
    2239122515#. Plugin walkingpapers
    22392 #: build/trans_plugins.java:134
     22516#: build/trans_plugins.java:136
    2239322517msgid ""
    2239422518"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2239722521
    2239822522#. Plugin waydownloader
    22399 #: build/trans_plugins.java:136
     22523#: build/trans_plugins.java:138
    2240022524msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2240122525msgstr ""
    2240222526
    2240322527#. Plugin waypoint_search
    22404 #: build/trans_plugins.java:138
     22528#: build/trans_plugins.java:140
    2240522529msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2240622530msgstr ""
    2240722531
    2240822532#. Plugin wayselector
    22409 #: build/trans_plugins.java:140
     22533#: build/trans_plugins.java:142
    2241022534msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2241122535msgstr ""
    2241222536
    2241322537#. Plugin wms-turbo-challenge2
    22414 #: build/trans_plugins.java:142
     22538#: build/trans_plugins.java:144
    2241522539msgid ""
    2241622540"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2241922543
    2242022544#. Plugin wmsplugin
    22421 #: build/trans_plugins.java:144
     22545#: build/trans_plugins.java:146
    2242222546msgid ""
    2242322547"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2807728201#: build/trans_presets.java:2190
    2807828202msgid "Edit Fishing"
    28079 msgstr ""
     28203msgstr "Kalapüügi muutmine"
    2808028204
    2808128205#. group "Culture"
    2808228206#: build/trans_presets.java:2195
    2808328207msgid "Culture"
    28084 msgstr ""
     28208msgstr "Kultuur"
    2808528209
    2808628210#. item "Culture/Museum"
    … …  
    2830828432#: build/trans_presets.java:2242
    2830928433msgid "Recording Studio"
    28310 msgstr ""
     28434msgstr "Salvestusstuudio"
    2831128435
    2831228436#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
    … …  
    2831428438#: build/trans_presets.java:2244
    2831528439msgid "Edit Studio"
    28316 msgstr ""
     28440msgstr "Stuudio muutmine"
    2831728441
    2831828442#: build/trans_presets.java:2249
    2831928443msgid "audio"
    28320 msgstr ""
     28444msgstr "heli"
    2832128445
    2832228446#: build/trans_presets.java:2249
    2832328447msgid "video"
    28324 msgstr ""
     28448msgstr "video"
    2832528449
    2832628450#. group "Public Building"
    … …  
    2842828552#: build/trans_presets.java:2319
    2842928553msgid "Education"
    28430 msgstr ""
     28554msgstr "Haridus"
    2843128555
    2843228556#. item "Education/Kindergarten"
    … …  
    2847628600#: build/trans_presets.java:2343
    2847728601msgid "Driving School"
    28478 msgstr ""
     28602msgstr "Sõidukool"
    2847928603
    2848028604#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
    … …  
    2848228606#: build/trans_presets.java:2345
    2848328607msgid "Edit Driving School"
    28484 msgstr ""
     28608msgstr "Sõidukool"
    2848528609
    2848628610#. item "Education/Driving School" text "License Classes"
    … …  
    2864728771#: build/trans_presets.java:2448
    2864828772msgid "Clock"
    28649 msgstr ""
     28773msgstr "Kell"
    2865028774
    2865128775#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock"
    … …  
    2865428778#: build/trans_presets.java:2451
    2865528779msgid "Edit Clock"
    28656 msgstr ""
     28780msgstr "Kella muutmine"
    2865728781
    2865828782#. <key key="amenity" value="clock" />
    … …  
    2866228786#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2866328787msgid "Display"
    28664 msgstr ""
     28788msgstr "Ekraan"
    2866528789
    2866628790#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2866728791msgid "analog"
    28668 msgstr ""
     28792msgstr "analoog"
    2866928793
    2867028794#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2867128795msgid "digital"
    28672 msgstr ""
     28796msgstr "digitaalne"
    2867328797
    2867428798#: build/trans_presets.java:2454
    2867528799msgid "sundial"
    28676 msgstr ""
     28800msgstr "päikesekell"
    2867728801
    2867828802#: build/trans_presets.java:2454
    2867928803msgid "unorthodox"
    28680 msgstr ""
     28804msgstr "ebaharilik"
    2868128805
    2868228806#. item "Facilities/Clock" combo "Support"
    2868328807#: build/trans_presets.java:2455
    2868428808msgid "Support"
    28685 msgstr ""
     28809msgstr "Kinnitus"
    2868628810
    2868728811#: build/trans_presets.java:2455
    … …  
    2869128815#: build/trans_presets.java:2455
    2869228816msgid "wall_mounted"
    28693 msgstr ""
     28817msgstr "seinakell"
    2869428818
    2869528819#: build/trans_presets.java:2455
    2869628820msgid "billboard"
    28697 msgstr ""
     28821msgstr "reklaamtahvel"
    2869828822
    2869928823#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability"
    2870028824#: build/trans_presets.java:2456
    2870128825msgid "Visibility/readability"
    28702 msgstr ""
     28826msgstr "Nähtavus/loetavus"
    2870328827
    2870428828#: build/trans_presets.java:2456
    2870528829msgid "(up to 5m)"
    28706 msgstr ""
     28830msgstr "(kuni 5m)"
    2870728831
    2870828832#: build/trans_presets.java:2456
    2870928833msgid "(up to 20m)"
    28710 msgstr ""
     28834msgstr "(kuni 20m)"
    2871128835
    2871228836#: build/trans_presets.java:2456
    2871328837msgid "(more than 20m)"
    28714 msgstr ""
     28838msgstr "(üle 20m)"
    2871528839
    2871628840#. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
    2871728841#: build/trans_presets.java:2457
    2871828842msgid "Shows current date"
    28719 msgstr ""
     28843msgstr "Näitab kuupäeva"
    2872028844
    2872128845#. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
    2872228846#: build/trans_presets.java:2458
    2872328847msgid "Shows temperature"
    28724 msgstr ""
     28848msgstr "Näitab temperatuuri"
    2872528849
    2872628850#. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
    2872728851#: build/trans_presets.java:2459
    2872828852msgid "Shows barometric pressure"
    28729 msgstr ""
     28853msgstr "Näitab õhurõhku"
    2873028854
    2873128855#. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
    2873228856#: build/trans_presets.java:2460
    2873328857msgid "Shows humidity"
    28734 msgstr ""
     28858msgstr "Näitab niiskust"
    2873528859
    2873628860#. </optional>
    … …  
    2875628880#: build/trans_presets.java:2469
    2875728881msgid "Cans"
    28758 msgstr ""
     28882msgstr "Purgid"
    2875928883
    2876028884#. item "Facilities/Recycling" check "Glass"
    … …  
    2878928913#: build/trans_presets.java:2484
    2879028914msgid "Backrest"
    28791 msgstr ""
     28915msgstr "Seljatugi"
    2879228916
    2879328917#. item "Facilities/Bench" combo "Material"
    … …  
    2951329637#: build/trans_style.java:4503
    2951429638msgid "sport"
    29515 msgstr ""
     29639msgstr "sport"
    2951629640
    2951729641#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    … …  
    2954329667#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2954429668msgid "baseball"
    29545 msgstr ""
     29669msgstr "pesapall"
    2954629670
    2954729671#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    2954829672#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2954929673msgid "basketball"
    29550 msgstr ""
     29674msgstr "korvpall"
    2955129675
    2955229676#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    … …  
    2966329787#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    2966429788msgid "skateboard"
    29665 msgstr ""
     29789msgstr "rula"
    2966629790
    2966729791#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    … …  
    2987429998#: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2848
    2987529999msgid "sports_centre"
    29876 msgstr ""
     30000msgstr "spordihall"
    2987730001
    2987830002#: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2581
    … …  
    2995630080#: build/trans_presets.java:2595
    2995730081msgid "Climbing"
    29958 msgstr ""
     30082msgstr "Ronimine"
    2995930083
    2996030084#. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
    2996130085#: build/trans_presets.java:2596
    2996230086msgid "Edit Climbing"
    29963 msgstr ""
     30087msgstr "Ronimise muutmine"
    2996430088
    2996530089#. item "Sport/Canoeing"
    … …  
    3000130125#: build/trans_presets.java:2625
    3000230126msgid "Horse Racing"
    30003 msgstr ""
     30127msgstr "Traavivõistlused"
    3000430128
    3000530129#. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
    3000630130#: build/trans_presets.java:2626
    3000730131msgid "Edit Horse Racing"
    30008 msgstr ""
     30132msgstr "Traavivõistluste muutmine"
    3000930133
    3001030134#. item "Sport/Gymnastics"
    … …  
    3016530289#: build/trans_presets.java:2703
    3016630290msgid "Rugby League"
    30167 msgstr ""
     30291msgstr "Rägbiliiga"
    3016830292
    3016930293#. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
    … …  
    3020530329#: build/trans_presets.java:2727
    3020630330msgid "Volleyball"
    30207 msgstr ""
     30331msgstr "Võrkpall"
    3020830332
    3020930333#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
    … …  
    3021130335#: build/trans_presets.java:2729
    3021230336msgid "Edit Volleyball"
    30213 msgstr ""
     30337msgstr "Võrkpalli muutmine"
    3021430338
    3021530339#. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
    3021630340#: build/trans_presets.java:2736
    3021730341msgid "Beachvolleyball"
    30218 msgstr ""
     30342msgstr "Rannavõrkpall"
    3021930343
    3022030344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
    … …  
    3022230346#: build/trans_presets.java:2738
    3022330347msgid "Edit Beachvolleyball"
    30224 msgstr ""
     30348msgstr "Rannavõrkpalli muutmine"
    3022530349
    3022630350#. item "Sport (Ball)/Golf"
    … …  
    3023230356#: build/trans_presets.java:2746
    3023330357msgid "Edit Golf"
    30234 msgstr ""
     30358msgstr "Golfi muutmine"
    3023530359
    3023630360#: build/trans_presets.java:2749
    … …  
    3046430588#: build/trans_presets.java:2877
    3046530589msgid "Chimney"
    30466 msgstr ""
     30590msgstr "Korsten"
    3046730591
    3046830592#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
    … …  
    3047030594#: build/trans_presets.java:2879
    3047130595msgid "Edit Chimney"
    30472 msgstr ""
     30596msgstr "Korstna muutmine"
    3047330597
    3047430598#. item "Man Made/Man Made/Windmill"
    … …  
    3052930653msgctxt "pipeline"
    3053030654msgid "underground"
    30531 msgstr ""
     30655msgstr "maa-alune"
    3053230656
    3053330657#: build/trans_presets.java:2904
    3053430658msgctxt "pipeline"
    3053530659msgid "underwater"
    30536 msgstr ""
     30660msgstr "veealune"
    3053730661
    3053830662#: build/trans_presets.java:2904
    3053930663msgctxt "pipeline"
    3054030664msgid "overground"
    30541 msgstr ""
     30665msgstr "maapealne"
    3054230666
    3054330667#. item "Man Made/Man Made/Crane"
    … …  
    3055530679#: build/trans_presets.java:2912
    3055630680msgid "Mineshaft"
    30557 msgstr ""
     30681msgstr "Kaevanduskäik"
    3055830682
    3055930683#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft"
    … …  
    3056230686#: build/trans_presets.java:2915
    3056330687msgid "Edit Mineshaft"
    30564 msgstr ""
     30688msgstr "Kaevanduskäigu muutmine"
    3056530689
    3056630690#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function"
    3056730691#: build/trans_presets.java:2918
    3056830692msgid "Function"
    30569 msgstr ""
     30693msgstr "Funktsioon"
    3057030694
    3057130695#: build/trans_presets.java:2918
    3057230696msgid "winding"
    30573 msgstr ""
     30697msgstr "vintsimine"
    3057430698
    3057530699#: build/trans_presets.java:2918
    3057630700msgid "air"
    30577 msgstr ""
     30701msgstr "õhk"
    3057830702
    3057930703#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
    3058030704#: build/trans_presets.java:2919
    3058130705msgid "Depth in meters"
    30582 msgstr ""
     30706msgstr "Sügavus meetrites"
    3058330707
    3058430708#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
    … …  
    3058630710#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3058730711msgid "Resource"
    30588 msgstr ""
     30712msgstr "Loodusvara"
    3058930713
    3059030714#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3059130715msgid "aggregate"
    30592 msgstr ""
     30716msgstr "killustik"
    3059330717
    3059430718#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3059530719msgid "bauxite"
    30596 msgstr ""
     30720msgstr "boksiit"
    3059730721
    3059830722#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    … …  
    3060330727#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3060430728msgid "copper"
    30605 msgstr ""
     30729msgstr "vask"
    3060630730
    3060730731#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3060830732msgid "dimension_stone"
    30609 msgstr ""
     30733msgstr "tükk-kivi"
    3061030734
    3061130735#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3061230736msgid "gold"
    30613 msgstr ""
     30737msgstr "kuld"
    3061430738
    3061530739#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3061630740msgid "ilmenite"
    30617 msgstr ""
     30741msgstr "ilmeniit"
    3061830742
    3061930743#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062030744msgid "iron_ore"
    30621 msgstr ""
     30745msgstr "rauamaak"
    3062230746
    3062330747#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062430748msgid "lead"
    30625 msgstr ""
     30749msgstr "plii"
    3062630750
    3062730751#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062830752msgid "limestone"
    30629 msgstr ""
     30753msgstr "lubjakivi"
    3063030754
    3063130755#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3063230756msgid "nickel"
    30633 msgstr ""
     30757msgstr "nikkel"
    3063430758
    3063530759#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3063630760msgid "rutile"
    30637 msgstr ""
     30761msgstr "rutiil"
    3063830762
    3063930763#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3064030764msgid "salt"
    30641 msgstr ""
     30765msgstr "sool"
    3064230766
    3064330767#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3064430768msgid "silver"
    30645 msgstr ""
     30769msgstr "hõbe"
    3064630770
    3064730771#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3064830772msgid "tin"
    30649 msgstr ""
     30773msgstr "tina"
    3065030774
    3065130775#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3065230776msgid "zinc"
    30653 msgstr ""
     30777msgstr "tsink"
    3065430778
    3065530779#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3065630780msgid "zircon"
    30657 msgstr ""
     30781msgstr "tsirkoon"
    3065830782
    3065930783#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
    … …  
    3068230806#: build/trans_presets.java:2930
    3068330807msgid "Length in meters"
    30684 msgstr ""
     30808msgstr "Pikkus meetrites"
    3068530809
    3068630810#. <separator/>
    … …  
    3072230846#: build/trans_presets.java:2957
    3072330847msgid "Watermill"
    30724 msgstr ""
     30848msgstr "Vesiveski"
    3072530849
    3072630850#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
    … …  
    3072830852#: build/trans_presets.java:2959
    3072930853msgid "Edit Watermill"
    30730 msgstr ""
     30854msgstr "Vesiveski muutmine"
    3073130855
    3073230856#. item "Man Made/Man Made/Fountain"
    … …  
    3074530869#: build/trans_presets.java:2971
    3074630870msgid "Water Well"
    30747 msgstr ""
     30871msgstr "Veekaev"
    3074830872
    3074930873#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
    … …  
    3075130875#: build/trans_presets.java:2973
    3075230876msgid "Edit Water Well"
    30753 msgstr ""
     30877msgstr "Veekaevu muutmine"
    3075430878
    3075530879#. <separator/>
    … …  
    3077430898#: build/trans_presets.java:2990
    3077530899msgid "Street Lamp"
    30776 msgstr ""
     30900msgstr "Tänavavalgusti"
    3077730901
    3077830902#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
    … …  
    3078030904#: build/trans_presets.java:2992
    3078130905msgid "Edit Street Lamp"
    30782 msgstr ""
     30906msgstr "Tänavavalgusti muutmine"
    3078330907
    3078430908#. <space />
    … …  
    3078730911#: build/trans_presets.java:2995
    3078830912msgid "Operation times"
    30789 msgstr ""
     30913msgstr "Töötamise aeg"
    3079030914
    3079130915#: build/trans_presets.java:2995
    3079230916msgid "Mo-Fr 22:00-05:00"
    30793 msgstr ""
     30917msgstr "E-R 22:00-05:00"
    3079430918
    3079530919#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station"
    3079630920#: build/trans_presets.java:2997
    3079730921msgid "Measurement Station"
    30798 msgstr ""
     30922msgstr "Mõõtejaam"
    3079930923
    3080030924#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
    … …  
    3080230926#: build/trans_presets.java:2999
    3080330927msgid "Edit Measurement Station"
    30804 msgstr ""
     30928msgstr "Mõõtejaama muutmine"
    3080530929
    3080630930#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
    3080730931#: build/trans_presets.java:3004
    3080830932msgid "Measurement"
    30809 msgstr ""
     30933msgstr "Mõõtmine"
    3081030934
    3081130935#: build/trans_presets.java:3004
    3081230936msgid "particulate_matter"
    30813 msgstr ""
     30937msgstr "puisteaine"
    3081430938
    3081530939#: build/trans_presets.java:3004
    3081630940msgid "seismic"
    30817 msgstr ""
     30941msgstr "seismoloogia"
    3081830942
    3081930943#: build/trans_presets.java:3004
    3082030944msgid "water_level"
    30821 msgstr ""
     30945msgstr "veetase"
    3082230946
    3082330947#: build/trans_presets.java:3004
    3082430948msgid "weather"
    30825 msgstr ""
     30949msgstr "ilm"
    3082630950
    3082730951#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
    3082830952#: build/trans_presets.java:3005
    3082930953msgid "Recording"
    30830 msgstr ""
     30954msgstr "Salvestamine"
    3083130955
    3083230956#: build/trans_presets.java:3005
    3083330957msgid "manually"
    30834 msgstr ""
     30958msgstr "käsitsi"
    3083530959
    3083630960#: build/trans_presets.java:3005
    3083730961msgid "automated"
    30838 msgstr ""
     30962msgstr "automatiseeritud"
    3083930963
    3084030964#: build/trans_presets.java:3005
    3084130965msgid "remote"
    30842 msgstr ""
     30966msgstr "kaugjuhitav"
    3084330967
    3084430968#. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
    … …  
    3087931003#: build/trans_presets.java:3022
    3088031004msgid "Power"
    30881 msgstr ""
     31005msgstr "Elektrivõrk"
    3088231006
    3088331007#. item "Power/Power Generator"
    … …  
    3094731071#: build/trans_presets.java:3049
    3094831072msgid "Cable Distribution Cabinet"
    30949 msgstr ""
     31073msgstr "Jaotuskilp"
    3095031074
    3095131075#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet"
    … …  
    3095431078#: build/trans_presets.java:3052
    3095531079msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
    30956 msgstr ""
     31080msgstr "Jaotuskilbi muutmine"
    3095731081
    3095831082#. <separator/>
    … …  
    3098031104#: build/trans_presets.java:3067
    3098131105msgid "Pole"
    30982 msgstr ""
     31106msgstr "Elektripost"
    3098331107
    3098431108#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dpole"
    … …  
    3098731111#: build/trans_presets.java:3070
    3098831112msgid "Edit Power Pole"
    30989 msgstr ""
     31113msgstr "Elektriposti muutmine"
    3099031114
    3099131115#. <key key="power" value="tower" />
    … …  
    3099331117#: build/trans_presets.java:3072
    3099431118msgid "Pole reference"
    30995 msgstr ""
     31119msgstr "Posti tähis"
    3099631120
    3099731121#. item "Power/Power Line"
    … …  
    3102531149#: build/trans_presets.java:3083
    3102631150msgid "Amount of Cables"
    31027 msgstr ""
     31151msgstr "Juhtmete arv"
    3102831152
    3102931153#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    … …  
    3107831202#: build/trans_presets.java:3102
    3107931203msgid "Archaeological Site"
    31080 msgstr ""
     31204msgstr "Arheoloogiamälestis"
    3108131205
    3108231206#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    … …  
    3108531209#: build/trans_presets.java:3105
    3108631210msgid "Edit Archaeological Site"
    31087 msgstr ""
     31211msgstr "Arheoloogiamälestise muutmine"
    3108831212
    3108931213#. item "Historic Places/Battlefield"
    … …  
    3110131225#: build/trans_presets.java:3116
    3110231226msgid "Palaeontological Site"
    31103 msgstr ""
     31227msgstr "Paleontoloogiamälestis"
    3110431228
    3110531229#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    … …  
    3110731231#: build/trans_presets.java:3118
    3110831232msgid "Edit Palaeontological Site"
    31109 msgstr ""
     31233msgstr "Paleontoloogiamälestise muutmine"
    3111031234
    3111131235#. <separator/>
    … …  
    3114431268#: build/trans_presets.java:3139
    3114531269msgid "Wayside Shrine"
    31146 msgstr ""
     31270msgstr "Teeäärne altar"
    3114731271
    3114831272#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
    3114931273#: build/trans_presets.java:3140
    3115031274msgid "Edit Wayside Shrine"
    31151 msgstr ""
     31275msgstr "Teeäärse altari muutmine"
    3115231276
    3115331277#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    … …  
    3122931353#: build/trans_presets.java:3188
    3123031354msgid "Seafood"
    31231 msgstr ""
     31355msgstr "mereannid"
    3123231356
    3123331357#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
    … …  
    3125131375#: build/trans_presets.java:3206
    3125231376msgid "Confectionery"
    31253 msgstr ""
     31377msgstr "maiustused"
    3125431378
    3125531379#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
    … …  
    3126331387#: build/trans_presets.java:3214
    3126431388msgid "Marketplace"
    31265 msgstr ""
     31389msgstr "turg"
    3126631390
    3126731391#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
    … …  
    3127431398#: build/trans_presets.java:3223
    3127531399msgid "Greengrocer"
    31276 msgstr ""
     31400msgstr "aedviljad"
    3127731401
    3127831402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
    … …  
    3139231516#: build/trans_presets.java:3309
    3139331517msgid "Fabric"
    31394 msgstr ""
     31518msgstr "Kangad"
    3139531519
    3139631520#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
    … …  
    3150931633#: build/trans_presets.java:3388
    3151031634msgid "Department Store"
    31511 msgstr ""
     31635msgstr "Kaubamaja"
    3151231636
    3151331637#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
    … …  
    3151531639#: build/trans_presets.java:3390
    3151631640msgid "Edit Department Store"
    31517 msgstr ""
     31641msgstr "Kaubamaja muutmine"
    3151831642
    3151931643#. item "Other/Mall"
    … …  
    3156231686#: build/trans_presets.java:3425
    3156331687msgid "Jewelry"
    31564 msgstr ""
     31688msgstr "Juveelipood"
    3156531689
    3156631690#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
    … …  
    3156831692#: build/trans_presets.java:3427
    3156931693msgid "Edit Jewelry"
    31570 msgstr ""
     31694msgstr "Muuda juveelipood"
    3157131695
    3157231696#. item "Other/Erotic"
    … …  
    3239532519#: build/trans_presets.java:3930
    3239632520msgid "Garages"
    32397 msgstr ""
     32521msgstr "Garaažid"
    3239832522
    3239932523#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
    … …  
    3240132525#: build/trans_presets.java:3932
    3240232526msgid "Edit Garages"
    32403 msgstr ""
     32527msgstr "Garaažide muutmine"
    3240432528
    3240532529#. item "Land use/Railway land"
    … …  
    3436734491#: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564
    3436834492msgid "piste_expert"
    34369 msgstr ""
     34493msgstr "nõlv_ekspert"
    3437034494
    3437134495#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    … …  
    3632736451#: build/trans_style.java:3618
    3632836452msgid "garages"
    36329 msgstr ""
     36453msgstr "garaažid"
    3633036454
    3633136455#. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
    … …  
    3660436728#: build/trans_style.java:3842
    3660536729msgid "woodarea"
    36606 msgstr ""
     36730msgstr "metsaala"
    3660736731
    3660836732#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    3670736831#: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978
    3670836832msgid "route"
    36709 msgstr "teekond"
     36833msgstr "marsruut"
    3671036834
    3671136835#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    3699437118#: build/trans_surveyor.java:29
    3699537119msgid "One Way"
    36996 msgstr "Ühesuunaline"
     37120msgstr "ühesuunaline"
    3699737121
    3699837122#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    3700237126#: build/trans_surveyor.java:33
    3700337127msgid "Church"
    37004 msgstr "Kirik"
     37128msgstr "kirik"
    3700537129
    3700637130#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    3701137135#: build/trans_surveyor.java:38
    3701237136msgid "Fuel Station"
    37013 msgstr "Bensiinijaam"
     37137msgstr "tankla"
    3701437138
    3701537139#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    3702037144#: build/trans_surveyor.java:52
    3702137145msgid "Shopping"
    37022 msgstr "Kauplus"
     37146msgstr "kauplus"
    3702337147
    3702437148#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    3712337247#: build/trans_validator.java:50
    3712437248msgid "highway without a reference"
    37125 msgstr "maantee ilma viiteta"
     37249msgstr "viiteta maantee"
    3712637250
    3712737251#. *    : W : highway == road
    … …  
    3718037304#: build/trans_validator.java:73
    3718137305msgid "relation without type"
    37182 msgstr "seos ilma tüübita"
     37306msgstr "relatsioon ilma tüübita"
    3718337307
    3718437308#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    3718537309#: build/trans_validator.java:75
    3718637310msgid "restaurant without name"
    37187 msgstr "restoran ilma nimeta"
     37311msgstr "nimeta restoran"
    3718837312
    3718937313#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
    … …  
    3734237466msgstr ""
    3734337467
     37468#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
     37469#~ msgstr "Lisa koordinaadid uuele sõlmele."
     37470
     37471#~ msgid "Use decimal degrees."
     37472#~ msgstr "Kasuta kraade kümnendsüsteemis."
     37473
     37474#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
     37475#~ msgstr "Negatiivsed väärtused märgivad lääne/lõunapoolkera."
     37476
     37477#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
     37478#~ msgstr "Palun sisesta sobiv laiuskraad vahemikus -90..90"
     37479
     37480#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
     37481#~ msgstr "Palun sisesta laiuskraad vahemikus -90..90"
     37482
     37483#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
     37484#~ msgstr "Palun sisesta sobiv pikkuskraad vahemikus -180..180"
     37485
     37486#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
     37487#~ msgstr "Palun sisesta pikkuskraad vahemikus -180..180"
     37488
    3734437489#~ msgid "Move"
    3734537490#~ msgstr "Liiguta"
    … …  
    3754937694#~ msgid "Checksum errors: "
    3755037695#~ msgstr "Kontrollsumma vead: "
    37551 
    37552 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    37553 #~ msgstr "Palun vali üks või rohkem suletud, vähemalt nelja sõlmega teed."
    3755437696
    3755537697#~ msgid "Only one node selected"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.