Ignore:
Timestamp:
2010-11-06T22:25:47+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r23899 r24101  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-10-28 16:57+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-11-06 21:53+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-10-24 18:36+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 14:49+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 20:15+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    285285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    286286#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    287 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
     287#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    288288#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    289289#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
    … …  
    298298#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
    299299#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    300 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
    301 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     300#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     301#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    302302#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    303303#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    … …  
    406406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    407407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    409409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:32
    410410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    418418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    419419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    420 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:30
    421420#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    422 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     421#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     422#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
    423423#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
    424424#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    … …  
    926926msgstr "Zobraziť informácie o objekte o OSM bodoch, cestách, alebo reláciách."
    927927
    928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    929929msgid "Join overlapping Areas"
    930930msgstr "Spojiť prekrývajúce sa Plochy"
    931931
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    933933msgid "Joins areas that overlap each other"
    934934msgstr "Spojiť plochy ktoré sa prekrývajú"
    935935
    936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
     936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
    937937msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    938938msgstr "Prosím, označte aspoň jednu uzavretú cestu, ktorá má byť spojená."
    939939
    940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:326
     940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
    941941#, java-format
    942942msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    943943msgstr "\"{0}\" niesú uzavreté a preto nemôžu byť spojené.."
    944944
    945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339
     945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    946946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    947947#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
    … …  
    953953msgstr[2] "Vybraté trasy obsahujú body mimo stiahnutej oblasti údajov."
    954954
    955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:342
     955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    956956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    957957#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    … …  
    959959msgstr "To môže spôsobiť nechcené vymazanie uzlov."
    960960
    961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
     961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
    962962msgid "Are you really sure to continue?"
    963963msgstr "Ste si naozaj istý, že chcete pokračovať?"
    964964
    965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
     965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    966966#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:377
    967967msgid "Please abort if you are not sure"
    968968msgstr "Prosím prerušiť ak ste si nie istý"
    969969
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:361
    971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:378
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
     971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:379
    972972msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    973973msgstr "Nenájdený žiadny priesečník. Nič nebolo zmenené."
    … …  
    975975#. revert changes
    976976#. FIXME: this is dirty hack
    977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:385
    978978msgid "Reverting changes"
    979979msgstr "Vrátenie zmien"
    980980
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:436
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:437
    982982msgid "Removed duplicate nodes"
    983983msgstr "Odstránené duplicitné body"
    984984
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:445
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:446
    986986msgid "Added node on all intersections"
    987987msgstr "Pridať body na všetky priesečníky"
    988988
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:496
     989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:500
    990990msgid "Assemble new polygons"
    991991msgstr "Zostavenie nových polygónov"
    992992
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:501
     993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506
     994#, fuzzy
     995msgid "Delete relations"
     996msgstr "Vymazať reláciu {0}"
     997
     998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
    994999msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    9951000msgstr "Vymazať cesty, ktoré nie sú  vnútornou časťou multipolygónu"
    9961001
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:504
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:514
    9981003msgid "Joined overlapping areas"
    9991004msgstr "Spojené prekrývajúce sa plochy"
    10001005
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:507
     1006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:517
    10021007msgid ""
    10031008"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    10071012"overte či to nepredstavuje nejakú chybu."
    10081013
    1009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:566
     1014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576
    10101015msgid "Fix tag conflicts"
    10111016msgstr "Oprava konfliktu (rozporu) značiek"
    10121017
    1013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:840
     1018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:850
    10141019msgid "Split ways into fragments"
    10151020msgstr "Rozdelenie cesty do fragmentov"
    10161021
    1017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1227
     1022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1238
    10181023msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
    10191024msgstr ""
    … …  
    10211026"cestami."
    10221027
    1023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1237
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1248
    10241029msgid ""
    10251030"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
    … …  
    10281033"multipolygónových reláciách."
    10291034
    1030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1242
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1249
     1035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1253
     1036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1260
    10321037msgid ""
    10331038"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
    … …  
    10371042"multipolygónových reláciách."
    10381043
    1039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1254
     1044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1265
    10401045msgid ""
    10411046"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
    … …  
    10441049"multipolygónových reláciách."
    10451050
    1046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1356
     1051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1367
    10471052msgid "Removed Element from Relations"
    10481053msgstr "Odstránený Prvok z Relácií"
    10491054
    1050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1426
     1055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1438
    10511056msgid "Remove tags from inner ways"
    10521057msgstr "Vymazať značky z vnútorných ciest"
    10531058
    1054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1459
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1471
    10551060msgid "Join Areas Function"
    10561061msgstr "Funkcie Spojenia Plôch (Join Areas Function)"
    … …  
    16081613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    16091614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    1610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
     1615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757
    16111616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    16121617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    … …  
    16371642#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    16381643#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1639 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:228
     1644#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
    16401645#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    16411646#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    16771682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    16781683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    1679 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:145
     1684#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:160
    16801685#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340
    16811686#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    … …  
    17921797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    17931798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
    1794 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:62
    1795 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
     1799#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
     1800#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:65
    17961801#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313
    17971802#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382
    … …  
    24722477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    24732478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    24752480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    24762481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    … …  
    25602565msgstr "Koniec kreslenia."
    25612566
    2562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
    25632567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    25642569msgid "Extrude"
    25652570msgstr "Vyťiahnuť (extrude)"
    25662571
    2567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
     2572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    25682573msgid "Create areas"
    25692574msgstr "Vytvoriť plochy"
    25702575
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118
     2576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119
    25722577msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    25732578msgstr "Posuň segment pozdĺž jeho normály, potom pusť tlačítko na myši."
    25742579
    2575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121
    25762581msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    25772582msgstr ""
    25782583"Nakreslite obdĺžnik požadovanej veľkosti a potom pustite tlačítko myši."
    25792584
    2580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122
     2585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123
    25812586msgid ""
    25822587"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    25862591"pozdĺž jeho normály."
    25872592
    2588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346
     2593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347
    25892594msgid "Extrude Way"
    25902595msgstr "Vyťiahnuť cestu"
    … …  
    31703175#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    31713176#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    3172 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
     3177#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
    31733178#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    31743179#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    … …  
    33753380#. connection.
    33763381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3377 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347
     3382#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404
    33783383msgid ""
    33793384"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    33873392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    33883393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3389 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356
     3394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413
    33903395msgid "Delete confirmation"
    33913396msgstr "Odstrániť potvrdenie"
    … …  
    46204625
    46214626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4622 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:147
     4627#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:162
    46234628msgid "Discard"
    46244629msgstr "Zahodiť"
    … …  
    46724677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    46734678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    4674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    4675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     4679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
     4680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679
    46764681#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
    46774682#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    … …  
    52755280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    52765281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    5277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
    5278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
     5282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
     5283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    52795284#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    52805285#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
    … …  
    55805585#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    55815586#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    5582 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     5587#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    55835588msgid "none"
    55845589msgstr "žiadny"
    … …  
    61386143msgstr "Zobraziť históriu všetkých zobrazených objektov"
    61396144
    6140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265
     6145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
    61416146msgid "Object with history"
    61426147msgstr "Objekt s históriou(priebehom)"
    61436148
    6144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
     6149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    61456150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    61466151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    6147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
     6152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534
    61486153#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    61496154msgid "Reload"
    61506155msgstr "Znovu načítať"
    61516156
    6152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
     6157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
    61536158msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    61546159msgstr "Znovu nahrať vybrané objekty a obnoviť zoznam."
    61556160
    6156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
     6161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
    61576162msgid "Show"
    61586163msgstr "Ukázať"
    61596164
    6160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
     6165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
    61616166msgid "Display the history of the selected objects."
    61626167msgstr "Zobraziť históriu(priebeh) vybraných objektov."
    … …  
    62246229
    62256230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
    6226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
     6231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    62276232msgid "Activate"
    62286233msgstr "Aktivovať"
    … …  
    75797584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    75807585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7581 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
    7582 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     7586#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
     7587#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    75837588#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
    75847589#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:89
    … …  
    90819086#. item "Nature/Forest" combo "Type"
    90829087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    9083 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     9088#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    90849089#: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:431
    90859090#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729
    … …  
    97409745
    97419746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    9742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:953
     9747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957
    97439748msgid "Launch a file chooser to select a file"
    97449749msgstr "Založiť (Launch) súbor podľa vyberajúcej osoby pre výber súboru"
    … …  
    1053210537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    1053310538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    10534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
     10539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437
    1053510540#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1053610541#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1054810553msgstr[2] "{0} stôp(track)"
    1054910554
     10555#. description
    1055010556#. item "Relations/Route" text "Description"
    1055110557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    1055210558#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    10553 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
     10559#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    1055410560#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1055510561#: build/trans_presets.java:4077
    … …  
    1246812474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1246912475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
    12470 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:174
     12476#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1247112477msgid "None"
    1247212478msgstr "Žiadny"
    … …  
    1322513231msgstr "Skratka"
    1322613232
    13227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156
    13228 msgid "Active styles"
     13233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
     13234#, fuzzy
     13235msgid "Active styles:"
    1322913236msgstr "Aktívne štýly"
    1323013237
    13231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166
    13232 #, java-format
    13233 msgid "Available styles (from {0})"
     13238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
     13239#, fuzzy, java-format
     13240msgid "Available styles (from {0}):"
    1323413241msgstr "Dostupné štýly (z {0})"
    1323513242
    13236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172
    13237 msgid "Icon paths"
     13243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
     13244#, fuzzy
     13245msgid "Icon paths:"
    1323813246msgstr "Icon paths"
    1323913247
    13240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     13248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1324113249#, java-format
    1324213250msgid "Short Description: {0}"
    1324313251msgstr "Short Description: {0}"
    1324413252
    13245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     13253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1324613254#, java-format
    1324713255msgid "URL: {0}"
    1324813256msgstr "URL: {0}"
    1324913257
    13250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:427
     13258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
    1325113259#, java-format
    1325213260msgid "Author: {0}"
    1325313261msgstr "Autor: {0}"
    1325413262
    13255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:430
     13263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
    1325613264#, java-format
    1325713265msgid "Webpage: {0}"
    1325813266msgstr "Internetová stránka: {0}"
    1325913267
    13260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:436
     13268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440
    1326113269#, java-format
    1326213270msgid "Version: {0}"
    1326313271msgstr "Verzia: {0}"
    1326413272
    13265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
    13266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
     13273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453
     13274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645
    1326713275#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1326813276msgid "New"
    1326913277msgstr "Nový"
    1327013278
    13271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
     13279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454
    1327213280msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    1327313281msgstr "Pridať názov súboru, alebo URL z aktívnych štýlov"
    1327413282
    13275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:465
     13283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
    1327613284msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    1327713285msgstr "Odstrániť vybraté štýly z obsahu aktívnych štýlov"
    1327813286
    13279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:486
     13287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
    1328013288msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
    1328113289msgstr "Upraviť názov súboru, alebo URL pre vybraté aktívne štýly"
    1328213290
    13283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:508
     13291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    1328413292msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
    1328513293msgstr "Pridať vybraté aktívne štýly do obsahu aktívnych štýlov"
    1328613294
    13287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:531
     13295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535
    1328813296#, java-format
    1328913297msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
    1329013298msgstr "Znovu načítať obsah aktívnych štýlov z ''{0}''"
    1329113299
    13292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:642
     13300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
    1329313301msgid "Add a new icon path"
    1329413302msgstr "Pridať novú cestu pre ikony"
    1329513303
    13296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:655
     13304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
    1329713305msgid "Remove the selected icon paths"
    1329813306msgstr "Odstrániť vybraté cesty ikon"
    1329913307
    13300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:676
     13308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680
    1330113309msgid "Edit the selected icon path"
    1330213310msgstr "Upraviť vybraté cesty ikon"
    1330313311
    13304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:721
     13312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
    1330513313#, java-format
    1330613314msgid "Loading style sources from ''{0}''"
    1330713315msgstr "Vložiť zdroje štýlov z ''{0}''"
    1330813316
    13309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:743
     13317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747
    1331013318#, java-format
    1331113319msgid ""
    … …  
    1331613324"(nepreložené):<br>{1}</html>"
    1331713325
    13318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
     13326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769
    1331913327msgid "Internal style"
    1332013328msgstr "Interné štýly"
    1332113329
    13322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
     13330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770
    1332313331msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
    1332413332msgstr ""
    1332513333"Interné štýly majú byť použité ako základ pre prevádzkové prepínateľné štýly"
    1332613334
    13327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:787
    13328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:819
     13335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791
     13336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823
    1332913337#, java-format
    1333013338msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
    … …  
    1603416042msgstr ""
    1603516043
    16036 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:28
     16044#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
     16045msgid "Columbus V-900 CSV Files"
     16046msgstr ""
     16047
     16048#. *
     16049#. * Ui elements for each flag.
     16050#.
     16051#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
     16052msgid "Show summary after import"
     16053msgstr ""
     16054
     16055#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
     16056msgid "Do not zoom after import"
     16057msgstr ""
     16058
     16059#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
     16060msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
     16061msgstr ""
     16062
     16063#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
     16064msgid "Warn on missing audio files"
     16065msgstr ""
     16066
     16067#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
     16068msgid "Warn on conversion errors"
     16069msgstr ""
     16070
     16071#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
     16072msgid "Error in line "
     16073msgstr ""
     16074
     16075#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
     16076msgid "Missing audio file"
     16077msgstr ""
     16078
     16079#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     16080msgid "Create grid of ways"
     16081msgstr "Vytvoriť  cestnú sieť"
     16082
     16083#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     16084msgid ""
     16085"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
     16086"in common"
     16087msgstr ""
     16088"Tvar cestnej siete na základe dvoch existujúcich, ktoré majú rôzne body a "
     16089"jeden spoločný"
     16090
     16091#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
     16092msgid "Select two ways with a node in common"
     16093msgstr "Vybrať dve cesty s so spoločným bodom"
     16094
     16095#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
     16096msgid "Select two ways with alone a node in common"
     16097msgstr "Vybrať dve cesty bez spoločného bodu"
     16098
     16099#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
     16100msgid "Create a grid of ways"
     16101msgstr "Vytvoriť cestnú sieť"
     16102
     16103#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     16104msgid "Download Track ..."
     16105msgstr ""
     16106
     16107#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     16108msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
     16109msgstr ""
     16110
     16111#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
     16112#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
     16113#, java-format
     16114msgid "Invalid URL {0}"
     16115msgstr ""
     16116
     16117#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
     16118#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
     16119#, java-format
     16120msgid "Error fetching URL {0}"
     16121msgstr ""
     16122
     16123#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
     16124#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
     16125#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
     16126#, java-format
     16127msgid "Error parsing data from URL {0}"
     16128msgstr ""
     16129
     16130#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
     16131#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
     16132msgid "Download Track"
     16133msgstr ""
     16134
     16135#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
     16136msgid "Date"
     16137msgstr "Dátum"
     16138
     16139#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
     16140msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
     16141msgstr "Súkromné (iba zdielané ako anonymné, neusporiadané body)"
     16142
     16143#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56
     16144msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
     16145msgstr "Verejné (ukázať v obsahu trasy a ako anonymné, neusporiadané body)"
     16146
     16147#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57
     16148msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
     16149msgstr ""
     16150"Stopové(Trackable) (iba zdieľané ako anonymné, usporiadané body s časovou "
     16151"značkou)"
     16152
     16153#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58
     16154msgid ""
     16155"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
     16156"timestamps)"
     16157msgstr ""
     16158"Identifikovateľný (uvádzať v obsahu stopy a ako identifikovateľné, "
     16159"usporiadané body s časovou značkou)"
     16160
     16161#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
     16162msgid "Upload Trace"
     16163msgstr "Nahrať stopu"
     16164
     16165#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
     16166#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     16167#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     16168msgid "Upload Traces"
     16169msgstr "Nahrať Stopy (Traces)"
     16170
     16171#. visibilty
     16172#. item "Ways/Path" combo "Visibility"
     16173#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125
     16174#: build/trans_presets.java:511
     16175msgid "Visibility"
     16176msgstr "Viditeľnosť"
     16177
     16178#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
     16179msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
     16180msgstr "Definovať viditeľnosť pre vašu stopu pre iných OSM používateľov."
     16181
     16182#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     16183msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     16184msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     16185
     16186#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     16187msgid "(What does that mean?)"
     16188msgstr "(Čo to má znamenať?)"
     16189
     16190#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
     16191msgid "Please enter Description about your trace."
     16192msgstr "Prosím zapíšte popis a vašej stope(trace)"
     16193
     16194#. tags
     16195#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
     16196msgid "Tags (comma delimited)"
     16197msgstr "Značky (vymezovacia čiarka)"
     16198
     16199#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
     16200msgid "Please enter tags about your trace."
     16201msgstr "Prosím zapíšte značky o vašej stope(trace)"
     16202
     16203#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
     16204#, java-format
     16205msgid "Selected track: {0}"
     16206msgstr "Vybratá stopa: {0}"
     16207
     16208#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184
     16209#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370
     16210msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
     16211msgstr "Nie je vybratá GPX vrstva. Nemôžem nahrať stopu (trace)."
     16212
     16213#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
    1603716214#, fuzzy
    16038 msgid "Address Editor"
    16039 msgstr "Použiť adresný dialóg"
    16040 
    16041 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:29
     16215msgid "Uploading trace ..."
     16216msgstr "Nahrávam dáta ..."
     16217
     16218#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
     16219#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
     16220msgid "Connecting..."
     16221msgstr "Pripájam sa..."
     16222
     16223#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
     16224msgid "Upload cancelled"
     16225msgstr "Nahrávanie je zrušené"
     16226
     16227#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
     16228msgid "Error while uploading"
     16229msgstr "Chyba počas nahrávania"
     16230
     16231#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
     16232msgid "GPX upload was successful"
     16233msgstr "Nahratie GPS stopy bolo úspešné"
     16234
     16235#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
     16236msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
     16237msgstr "Chyba pri nahrávaní. Server napísal nasledujúcu správu: "
     16238
     16239#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     16240#, java-format
     16241msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
     16242msgstr "Nahrávam GPS stopu(track): {0}% ({1} of {2})"
     16243
     16244#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
     16245msgid "No description provided. Please provide some description."
     16246msgstr "Nie je poskytnutý žiaden popis. Prosím doplňte nejaký popis"
     16247
     16248#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
     16249msgid "Uploading GPX Track"
     16250msgstr "Nahrávam GPX stopu (track)"
     16251
     16252#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     16253msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
     16254msgstr "Nahrať Stopy (Traces) na openstreetmap.org"
     16255
     16256#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
     16257msgid "Shows elevation profile"
     16258msgstr ""
     16259
     16260#. Show name of profile in title
     16261#. no elevation data, -> switch back to empty view
     16262#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:97
     16263#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:288
     16264#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:313
     16265msgid "Elevation Profile"
     16266msgstr ""
     16267
     16268#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
     16269msgid "Open the elevation profile window."
     16270msgstr ""
     16271
     16272#. first row: Headlines with bold font
     16273#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:135
     16274msgid "Min"
     16275msgstr ""
     16276
     16277#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:138
     16278msgid "Avrg"
     16279msgstr ""
     16280
     16281#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:141
     16282msgid "Max"
     16283msgstr ""
     16284
     16285#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:144
     16286msgid "Dist"
     16287msgstr ""
     16288
     16289#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:147
     16290msgid "Gain"
     16291msgstr ""
     16292
     16293#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:150
     16294msgid "Time"
     16295msgstr ""
     16296
     16297#. Geoid
     16298#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:169
     16299msgid "Geoid"
     16300msgstr ""
     16301
     16302#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:185
     16303msgid "Automatic"
     16304msgstr ""
     16305
     16306#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:195
     16307msgid "Fixed value"
     16308msgstr ""
     16309
     16310#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
     16311msgid "Elevation profile for track '"
     16312msgstr ""
     16313
     16314#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
     16315msgid "Elevation profile"
     16316msgstr ""
     16317
     16318#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
     16319msgid "(No elevation data)"
     16320msgstr ""
     16321
     16322#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
    1604216323#, fuzzy
    16043 msgid "Handy Address Editing Functions"
    16044 msgstr ""
    16045 "Handy Address Interpolation Functions (Funkcia šikovného priraďovania adresy)"
    16046 
    16047 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:31
     16324msgid "Fix street addresses"
     16325msgstr "Adresa dlaždice:"
     16326
     16327#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
     16328msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
     16329msgstr ""
     16330
     16331#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
    1604816332#, fuzzy
    1604916333msgid "Address Edit"
    1605016334msgstr "Použiť adresný dialóg"
    1605116335
    16052 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/NodeEntityBase.java:27
     16336#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:54
     16337#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:177
     16338#, fuzzy
     16339msgid "Searching"
     16340msgstr "Hľadať"
     16341
     16342#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:206
     16343#, fuzzy
     16344msgid "Guess values for "
     16345msgstr "Nová hodnota pre {0}"
     16346
     16347#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:40
    1605316348#, fuzzy
    1605416349msgid "No name"
    1605516350msgstr "bez mena"
    1605616351
    16057 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:60
     16352#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    1605816353#, fuzzy
    16059 msgid "Unresolved Addresses (%d)"
    16060 msgstr "Použiť adresný dialóg"
    16061 
    16062 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:61
     16354msgid "Select incomplete addresses"
     16355msgstr "Vymazať nekompletné členy?"
     16356
     16357#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
     16358msgid "Selects all addresses with incomplete data."
     16359msgstr ""
     16360
     16361#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61
    1606316362#, fuzzy
    16064 msgid "Streets (%d)"
     16363msgid "Unresolved Addresses"
     16364msgstr "Adresy"
     16365
     16366#. group "Highways/Streets"
     16367#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:62
     16368#: build/trans_presets.java:80
     16369msgid "Streets"
    1606516370msgstr "Hlavné komunikácie"
    1606616371
    16067 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:86
     16372#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:63
     16373#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:64
     16374msgid "%s (%d)"
     16375msgstr ""
     16376
     16377#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:66
    1606816378#, fuzzy
    16069 msgid "Edit Addresses"
    16070 msgstr "Adresy"
    16071 
    16072 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:141
    16073 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:48
    16074 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:87
    16075 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:106
     16379msgid "Select and close"
     16380msgstr "Vybrať vrstvu"
     16381
     16382#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:96
     16383msgid "Fix unresolved addresses"
     16384msgstr ""
     16385
     16386#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:187
     16387#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48
     16388#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87
     16389#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
    1607616390#, fuzzy
    1607716391msgid "(No data)"
    1607816392msgstr "Žiaden dátum"
    1607916393
    16080 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:55
    16081 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     16394#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
     16395#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1608216396#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
    1608316397#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    … …  
    1608716401#. Add address nodes
    1608816402#. item "Annotation/Addresses"
    16089 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:65
    16090 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     16403#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
     16404#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1609116405#: build/trans_presets.java:3985
    1609216406msgid "Addresses"
    1609316407msgstr "Adresy"
    1609416408
    16095 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AssignAddressToStreetAction.java:24
     16409#. super(tr("Apply all guesses"), "applyguesses_24", "Turns all guesses into the corresponding tag values.");
     16410#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:41
     16411#, fuzzy
     16412msgid "Apply all guesses"
     16413msgstr "Použiť zmeny"
     16414
     16415#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:58
     16416msgid "Applied guessed values"
     16417msgstr ""
     16418
     16419#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:91
     16420msgid "Applied guessed values for "
     16421msgstr ""
     16422
     16423#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:31
    1609616424msgid "Assign address to street"
    1609716425msgstr ""
    1609816426
     16427#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:47
     16428#, fuzzy
     16429msgid "Set street name"
     16430msgstr "Názov ulice"
     16431
     16432#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:37
     16433#, fuzzy
     16434msgid "Guess address data"
     16435msgstr "Použiť adresný dialóg"
     16436
     16437#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:83
     16438#, fuzzy
     16439msgid "Guess street names"
     16440msgstr "Názov ulice"
     16441
    1609916442#. item "Places/Country"
    16100 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     16443#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1610116444#: build/trans_presets.java:3627
    1610216445msgid "Country"
    … …  
    1610416447
    1610516448#. item "Places/State"
    16106 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     16449#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1610716450#: build/trans_presets.java:3634
    1610816451msgid "State"
    … …  
    1611116454#. <separator/>
    1611216455#. item "Places/City"
    16113 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    16114 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16456#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     16457#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1611516458#: build/trans_presets.java:3656
    1611616459msgid "City"
    1611716460msgstr "Mesto (city)"
    1611816461
    16119 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     16462#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1612016463#, fuzzy
    1612116464msgid "Post Code"
    1612216465msgstr "PSČ:"
    1612316466
    16124 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    16125 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16467#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     16468#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1612616469#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
    1612716470#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    … …  
    1612916472msgstr "Ulica"
    1613016473
    16131 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16474#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
     16475#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:30
    1613216476#, fuzzy
    16133 msgid "Housenumber"
    16134 msgstr "Číslo domu"
    16135 
    16136 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16477msgid "Remove address tags"
     16478msgstr "Odstrániť z dátovej sady"
     16479
     16480#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
     16481#, fuzzy
     16482msgid "Removes address related tags from the object."
     16483msgstr "Vymazať vyraté zmenové súbory z lokálnej vyrovnávacej pamäte (cache)"
     16484
     16485#. we simply use the existing icon :-|
     16486#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/SelectAddressesInMapAction.java:51
     16487#, fuzzy
     16488msgid "Select in map"
     16489msgstr "Výber je prázdny"
     16490
     16491#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
     16492#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
     16493#: build/trans_presets.java:666
     16494msgid "Number"
     16495msgstr "Číslo"
     16496
     16497#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1613716498#, fuzzy
    1613816499msgid "Postcode"
    1613916500msgstr "Poštové smerovacie číslo"
    16140 
    16141 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
    16142 msgid "Columbus V-900 CSV Files"
    16143 msgstr ""
    16144 
    16145 #. *
    16146 #. * Ui elements for each flag.
    16147 #.
    16148 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
    16149 msgid "Show summary after import"
    16150 msgstr ""
    16151 
    16152 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
    16153 msgid "Do not zoom after import"
    16154 msgstr ""
    16155 
    16156 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
    16157 msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
    16158 msgstr ""
    16159 
    16160 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
    16161 msgid "Warn on missing audio files"
    16162 msgstr ""
    16163 
    16164 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
    16165 msgid "Warn on conversion errors"
    16166 msgstr ""
    16167 
    16168 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
    16169 msgid "Error in line "
    16170 msgstr ""
    16171 
    16172 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
    16173 msgid "Missing audio file"
    16174 msgstr ""
    16175 
    16176 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    16177 msgid "Create grid of ways"
    16178 msgstr "Vytvoriť  cestnú sieť"
    16179 
    16180 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    16181 msgid ""
    16182 "Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
    16183 "in common"
    16184 msgstr ""
    16185 "Tvar cestnej siete na základe dvoch existujúcich, ktoré majú rôzne body a "
    16186 "jeden spoločný"
    16187 
    16188 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
    16189 msgid "Select two ways with a node in common"
    16190 msgstr "Vybrať dve cesty s so spoločným bodom"
    16191 
    16192 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
    16193 msgid "Select two ways with alone a node in common"
    16194 msgstr "Vybrať dve cesty bez spoločného bodu"
    16195 
    16196 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
    16197 msgid "Create a grid of ways"
    16198 msgstr "Vytvoriť cestnú sieť"
    16199 
    16200 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    16201 msgid "Download Track ..."
    16202 msgstr ""
    16203 
    16204 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    16205 msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
    16206 msgstr ""
    16207 
    16208 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
    16209 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
    16210 #, java-format
    16211 msgid "Invalid URL {0}"
    16212 msgstr ""
    16213 
    16214 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
    16215 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
    16216 #, java-format
    16217 msgid "Error fetching URL {0}"
    16218 msgstr ""
    16219 
    16220 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
    16221 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
    16222 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
    16223 #, java-format
    16224 msgid "Error parsing data from URL {0}"
    16225 msgstr ""
    16226 
    16227 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
    16228 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    16229 msgid "Download Track"
    16230 msgstr ""
    16231 
    16232 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
    16233 msgid "Date"
    16234 msgstr "Dátum"
    16235 
    16236 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:59
    16237 msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
    16238 msgstr "Súkromné (iba zdielané ako anonymné, neusporiadané body)"
    16239 
    16240 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:60
    16241 msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
    16242 msgstr "Verejné (ukázať v obsahu trasy a ako anonymné, neusporiadané body)"
    16243 
    16244 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:61
    16245 msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
    16246 msgstr ""
    16247 "Stopové(Trackable) (iba zdieľané ako anonymné, usporiadané body s časovou "
    16248 "značkou)"
    16249 
    16250 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:62
    16251 msgid ""
    16252 "Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
    16253 "timestamps)"
    16254 msgstr ""
    16255 "Identifikovateľný (uvádzať v obsahu stopy a ako identifikovateľné, "
    16256 "usporiadané body s časovou značkou)"
    16257 
    16258 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
    16259 msgid "Upload Trace"
    16260 msgstr "Nahrať stopu"
    16261 
    16262 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    16263 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    16264 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    16265 msgid "Upload Traces"
    16266 msgstr "Nahrať Stopy (Traces)"
    16267 
    16268 #. item "Ways/Path" combo "Visibility"
    16269 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    16270 #: build/trans_presets.java:511
    16271 msgid "Visibility"
    16272 msgstr "Viditeľnosť"
    16273 
    16274 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    16275 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    16276 msgstr "Definovať viditeľnosť pre vašu stopu pre iných OSM používateľov."
    16277 
    16278 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    16279 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    16280 msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    16281 
    16282 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    16283 msgid "(What does that mean?)"
    16284 msgstr "(Čo to má znamenať?)"
    16285 
    16286 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
    16287 msgid "Please enter Description about your trace."
    16288 msgstr "Prosím zapíšte popis a vašej stope(trace)"
    16289 
    16290 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    16291 msgid "Tags (comma delimited)"
    16292 msgstr "Značky (vymezovacia čiarka)"
    16293 
    16294 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
    16295 msgid "Please enter tags about your trace."
    16296 msgstr "Prosím zapíšte značky o vašej stope(trace)"
    16297 
    16298 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
    16299 #, java-format
    16300 msgid "Selected track: {0}"
    16301 msgstr "Vybratá stopa: {0}"
    16302 
    16303 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    16304 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
    16305 msgid "Connecting..."
    16306 msgstr "Pripájam sa..."
    16307 
    16308 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
    16309 msgid "Upload cancelled"
    16310 msgstr "Nahrávanie je zrušené"
    16311 
    16312 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
    16313 msgid "Error while uploading"
    16314 msgstr "Chyba počas nahrávania"
    16315 
    16316 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    16317 msgid "GPX upload was successful"
    16318 msgstr "Nahratie GPS stopy bolo úspešné"
    16319 
    16320 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
    16321 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    16322 msgstr "Chyba pri nahrávaní. Server napísal nasledujúcu správu: "
    16323 
    16324 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
    16325 #, java-format
    16326 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    16327 msgstr "Nahrávam GPS stopu(track): {0}% ({1} of {2})"
    16328 
    16329 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
    16330 msgid "No description provided. Please provide some description."
    16331 msgstr "Nie je poskytnutý žiaden popis. Prosím doplňte nejaký popis"
    16332 
    16333 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
    16334 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
    16335 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    16336 msgstr "Nie je vybratá GPX vrstva. Nemôžem nahrať stopu (trace)."
    16337 
    16338 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
    16339 msgid "No username provided."
    16340 msgstr "Nie je doplnené užívateľské meno."
    16341 
    16342 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
    16343 msgid "No password provided."
    16344 msgstr "Nie je doplnené heslo."
    16345 
    16346 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
    16347 msgid "Uploading GPX Track"
    16348 msgstr "Nahrávam GPX stopu (track)"
    16349 
    16350 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    16351 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    16352 msgstr "Nahrať Stopy (Traces) na openstreetmap.org"
    16353 
    16354 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
    16355 msgid "Shows elevation profile"
    16356 msgstr ""
    16357 
    16358 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:217
    16359 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:224
    16360 msgid "Unknown"
    16361 msgstr ""
    16362 
    16363 #. Show name of profile in title
    16364 #. no elevation data, -> switch back to empty view
    16365 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
    16366 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:289
    16367 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:314
    16368 msgid "Elevation Profile"
    16369 msgstr ""
    16370 
    16371 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:99
    16372 msgid "Open the elevation profile window."
    16373 msgstr ""
    16374 
    16375 #. first row: Headlines with bold font
    16376 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
    16377 msgid "Min"
    16378 msgstr ""
    16379 
    16380 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
    16381 msgid "Avrg"
    16382 msgstr ""
    16383 
    16384 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
    16385 msgid "Max"
    16386 msgstr ""
    16387 
    16388 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145
    16389 msgid "Dist"
    16390 msgstr ""
    16391 
    16392 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:148
    16393 msgid "Gain"
    16394 msgstr ""
    16395 
    16396 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:151
    16397 msgid "Time"
    16398 msgstr ""
    16399 
    16400 #. Geoid
    16401 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:170
    16402 msgid "Geoid"
    16403 msgstr ""
    16404 
    16405 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:186
    16406 msgid "Automatic"
    16407 msgstr ""
    16408 
    16409 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:196
    16410 msgid "Fixed value"
    16411 msgstr ""
    16412 
    16413 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
    16414 msgid "Elevation profile for track '"
    16415 msgstr ""
    16416 
    16417 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
    16418 msgid "Elevation profile"
    16419 msgstr ""
    16420 
    16421 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:200
    16422 msgid "(No elevation data)"
    16423 msgstr ""
    1642416501
    1642516502#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
    … …  
    1799418071msgstr ""
    1799518072
    17996 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59
     18073#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:58
    1799718074msgid "dx"
    1799818075msgstr ""
    1799918076
    18000 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63
     18077#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:62
    1800118078msgid "dy"
    1800218079msgstr ""
    1800318080
    18004 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142
     18081#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:141
    1800518082msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
    1800618083msgstr ""
    … …  
    1803918116#. Plugin ext_tools
    1804018117#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    18041 #: build/trans_plugins.java:36
     18118#: build/trans_plugins.java:34
    1804218119msgid "Use external scripts in JOSM"
    1804318120msgstr ""
    … …  
    1900619083msgstr "Spúšťací súbor Firefoxu"
    1900719084
    19008 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:143
     19085#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:158
    1900919086msgid "Load file..."
    1901019087msgstr ""
    1901119088
    19012 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:144
     19089#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
    1901319090msgid "Place"
    1901419091msgstr ""
    1901519092
    19016 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:146
     19093#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:161
    1901719094msgid "Show target"
    1901819095msgstr ""
    1901919096
    19020 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:153
    19021 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
     19097#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     19098#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:174
    1902219099msgid "Take X and Y from selected node"
    1902319100msgstr ""
    1902419101
    19025 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:163
     19102#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     19103msgid "Debug info"
     19104msgstr ""
     19105
     19106#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:177
     19107#, fuzzy
     19108msgid "Merge close nodes"
     19109msgstr "Zlúčiť body objektov"
     19110
     19111#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
     19112msgid "Remove objects smaller than"
     19113msgstr ""
     19114
     19115#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:183
     19116msgid "Remove objects larger than"
     19117msgstr ""
     19118
     19119#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:187
     19120msgid "Only this color"
     19121msgstr ""
     19122
     19123#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:190
     19124#, fuzzy
     19125msgid "Remove parallel lines"
     19126msgstr "Odstrániť trasové body"
     19127
     19128#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:195
     19129#, fuzzy
     19130msgid "Import settings"
     19131msgstr "Importovať obrázky"
     19132
     19133#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
    1902619134msgid "Load file"
    1902719135msgstr ""
    1902819136
    19029 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     19137#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
    1903019138msgid "Bind to coordinates"
    1903119139msgstr ""
    1903219140
    19033 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:171
     19141#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243
    1903419142msgid "Projection:"
    1903519143msgstr ""
    1903619144
    19037 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     19145#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
    1903819146msgid "Bottom left (min) corner:"
    1903919147msgstr ""
    1904019148
    19041 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:178
    19042 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:196
     19149#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     19150#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:268
    1904319151msgid "PDF X and Y"
    1904419152msgstr ""
    1904519153
    19046 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
    19047 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:198
     19154#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:252
     19155#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
    1904819156msgid "East and North"
    1904919157msgstr ""
    1905019158
    19051 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:194
     19159#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
    1905219160msgid "Top right (max) corner:"
    1905319161msgstr ""
    1905419162
    19055 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:235
     19163#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
    1905619164msgid "Loading..."
    1905719165msgstr ""
    1905819166
    19059 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249
     19167#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:328
    1906019168msgid "PDF file preview"
    1906119169msgstr ""
    1906219170
    19063 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     19171#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:329
    1906419172msgid "Loaded"
    1906519173msgstr ""
    1906619174
    1906719175#. rebuild layer with latest projection
    19068 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
     19176#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349
    1906919177msgid "Imported PDF: "
    1907019178msgstr ""
    1907119179
    19072 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:331
     19180#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:419
    1907319181msgid "Please select exactly one node."
    1907419182msgstr ""
    1907519183
    19076 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:352
     19184#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:441
    1907719185msgid "PDF files"
    1907819186msgstr ""
    1907919187
    19080 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:378
     19188#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:467
    1908119189msgid "OSM files"
    1908219190msgstr ""
    1908319191
    19084 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:422
     19192#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:511
    1908519193msgid "File not found."
    1908619194msgstr ""
    1908719195
    19088 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:429
     19196#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:518
    1908919197#, fuzzy, java-format
    1909019198msgid "Error while parsing: {0}"
    1909119199msgstr "Chyba pri rozkladaní {0}"
    1909219200
    19093 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:455
     19201#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:532
     19202#, fuzzy
     19203msgid "Could not parse color"
     19204msgstr "Nebolo možné premenovať súbor!"
     19205
     19206#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:547
     19207#, fuzzy
     19208msgid "Max distance is not a number"
     19209msgstr "{0} nie je číslo"
     19210
     19211#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:561
     19212#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:577
     19213#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:592
     19214#, fuzzy
     19215msgid "Tolerance is not a number"
     19216msgstr "{0} nie je číslo"
     19217
     19218#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:609
    1909419219msgid "Please set a projection."
    1909519220msgstr ""
    1909619221
    19097 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:475
     19222#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:629
    1909819223msgid "Could not parse numbers. Please check."
    1909919224msgstr ""
    … …  
    1911619241msgstr ""
    1911719242
    19118 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:30
     19243#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:28
    1911919244#, fuzzy
    1912019245msgid "Encrypted documents not supported."
    1912119246msgstr "Elementy typu(druhu) {0} sú podporované."
    1912219247
    19123 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:36
     19248#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:34
    1912419249msgid "The PDF file must have exactly one page."
    1912519250msgstr ""
    … …  
    1913319258msgstr "Chyba zapisovania!"
    1913419259
    19135 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:54
     19260#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
    1913619261msgid "Write coordinates to image header"
    1913719262msgstr "Zapíšte súradnice do hlavičky obrázka"
    1913819263
    19139 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:71
     19264#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73
    1914019265msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    1914119266msgstr "Napíšte informáciu o polohe do hlavičky Exif nasledujúcich súborov:"
    1914219267
    19143 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:87
     19268#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89
    1914419269msgid "settings"
    1914519270msgstr "nastavenia"
    1914619271
    19147 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
     19272#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92
    1914819273msgid "keep backup files"
    1914919274msgstr "uchovávať záložné súbory"
    1915019275
    19151 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
     19276#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95
    1915219277msgid "change file modification time:"
    1915319278msgstr "čas poslednej zmeny súboru:"
    1915419279
    19155 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     19280#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1915619281msgid "to gps time"
    1915719282msgstr "podľa času GPS"
    1915819283
    19159 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     19284#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1916019285msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    1916119286msgstr "na predchádzajúce hodnoty (nezmenený mčas)"
    1916219287
    19163 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:127
    19164 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:174
     19288#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129
     19289#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176
    1916519290msgid "Photo Geotagging Plugin"
    1916619291msgstr "Photo Geotagging Plugin"
    1916719292
    19168 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:181
     19293#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183
    1916919294msgid "Writing position information to image files..."
    1917019295msgstr "Písanie informácií o polohe do súborov obrázkov ..."
    1917119296
    19172 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:205
     19297#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207
    1917319298msgid "Could not read mtime."
    1917419299msgstr "Nemôžem čítať mčas."
    1917519300
    19176 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:218
     19301#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220
    1917719302msgid "Could not write mtime."
    1917819303msgstr "Nemôžem zapisovať mtime."
    1917919304
    19180 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258
     19305#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
    1918119306msgid "File could not be deleted!"
    1918219307msgstr "Súbor nemohol byť zmazaný!"
    1918319308
    19184 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
    19185 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:279
     19309#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267
     19310#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287
    1918619311msgid "Could not rename file!"
    1918719312msgstr "Nebolo možné premenovať súbor!"
    1918819313
    19189 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
     19314#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
    1919019315msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    1919119316msgstr "<html><h3>Existujú staré zálohy súborov v adresári obrázkov!</h3>"
    1919219317
    19193 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
     19318#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
    1919419319msgid "Override old backup files?"
    1919519320msgstr "Prepísať staré záložné súbory?"
    1919619321
    19197 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     19322#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1919819323msgid "Keep old backups and continue"
    1919919324msgstr "Ponechať staré zálohy a pokračovať"
    1920019325
    19201 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     19326#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1920219327msgid "Override"
    1920319328msgstr "Nahradiť"
    1920419329
    19205 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:314
    19206 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:330
     19330#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322
     19331#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338
    1920719332msgid "Could not delete temporary file!"
    1920819333msgstr "Nemôžem zmazať dočasný súbor!"
    1920919334
    19210 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:326
     19335#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334
    1921119336msgid "Test failed: Could not read mtime."
    1921219337msgstr "Test zlyhal: Nemôžem čítať mčas."
    1921319338
    19214 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:328
     19339#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336
    1921519340msgid "Test failed: Could not write mtime."
    1921619341msgstr "Test zlyhal: Nemôžem zapísať mčas."
    … …  
    2121521340msgstr "Zkrížené cesty"
    2121621341
    21217 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89
    21218 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174
    21219 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185
    21220 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196
    21221 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207
    21222 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218
    21223 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
     21342#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
     21343#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
     21344#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
     21345#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
     21346#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
    2122421347#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
     21348#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
     21349#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
     21350#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
     21351#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
     21352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
    2122521353msgid "Duplicated nodes"
    2122621354msgstr "Duplicitné body"
    2122721355
    21228 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90
     21356#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
    2122921357msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    2123021358msgstr "Tento test zisťuje či nie je viac bodov na jednom mieste."
    2123121359
    21232 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
     21360#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
    2123321361msgid "Mixed type duplicated nodes"
    2123421362msgstr ""
    2123521363
    21236 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
     21364#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
    2123721365msgid "Highway duplicated nodes"
    2123821366msgstr ""
    2123921367
    21240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
     21368#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
    2124121369msgid "Railway duplicated nodes"
    2124221370msgstr ""
    2124321371
    21244 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
     21372#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
    2124521373msgid "Waterway duplicated nodes"
    2124621374msgstr ""
    2124721375
    21248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
     21376#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
    2124921377msgid "Boundary duplicated nodes"
    2125021378msgstr ""
    2125121379
    21252 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
     21380#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
    2125321381msgid "Power duplicated nodes"
    2125421382msgstr ""
    2125521383
    21256 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
     21384#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
     21385#, fuzzy
     21386msgid "Natural duplicated nodes"
     21387msgstr "Duplicitné body"
     21388
     21389#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
     21390#, fuzzy
     21391msgid "Building duplicated nodes"
     21392msgstr "Duplicitné body"
     21393
     21394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
     21395#, fuzzy
     21396msgid "Landuse duplicated nodes"
     21397msgstr "Duplicitné body"
     21398
     21399#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
     21400#, fuzzy
     21401msgid "Other duplicated nodes"
     21402msgstr "Zlúčiť duplikátne body?"
     21403
     21404#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
    2125721405msgid "Nodes at same position"
    2125821406msgstr "Body s rovnakou pozíciou"
    … …  
    2196222110msgstr ""
    2196322111
    21964 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     22112#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2196522113msgid "Import Video"
    2196622114msgstr ""
    2196722115
    21968 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     22116#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2196922117msgid "Sync a video against this GPS track"
    2197022118msgstr ""
    2197122119
    21972 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     22120#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2197322121msgid "Remove Video"
    2197422122msgstr ""
    2197522123
    21976 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     22124#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2197722125msgid "removes current video from layer"
    2197822126msgstr ""
    2197922127
    21980 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
    2198122128#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
     22129#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
    2198222130msgid "Play/Pause"
    2198322131msgstr "Prehrať/Pauza"
    2198422132
    21985 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
     22133#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2198622134msgid "starts/pauses video playback"
    2198722135msgstr ""
    2198822136
    21989 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
    2199022137#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
     22138#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    2199122139msgid "Backward"
    2199222140msgstr ""
    2199322141
    21994 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
     22142#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
    2199522143msgid "jumps n sec back"
    2199622144msgstr ""
    2199722145
    21998 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
    2199922146#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
     22147#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
    2200022148msgid "Forward"
    2200122149msgstr "Vpred"
    2200222150
    22003 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
     22151#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
    2200422152msgid "jumps n sec forward"
    2200522153msgstr ""
    2200622154
    22007 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
    2200822155#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
     22156#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
    2200922157msgid "Faster"
    2201022158msgstr "Rýchlejšie"
    2201122159
    22012 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
     22160#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
    2201322161msgid "faster playback"
    2201422162msgstr ""
    2201522163
    22016 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
    2201722164#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
     22165#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
    2201822166msgid "Slower"
    2201922167msgstr "Pomalšie"
    2202022168
    22021 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     22169#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
    2202222170msgid "slower playback"
    2202322171msgstr ""
    2202422172
    22025 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     22173#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2202622174msgid "Jump To"
    2202722175msgstr ""
    2202822176
    22029 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     22177#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2203022178msgid "jumps to the entered gps time"
    2203122179msgstr ""
    2203222180
    2203322181#. TODO here we should show the GPS time range to the user
    22034 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
    22035 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:192
     22182#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:182
     22183#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:198
    2203622184msgid "Jump to"
    2203722185msgstr ""
    2203822186
    22039 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     22187#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2204022188msgid "Loop"
    2204122189msgstr ""
    2204222190
    22043 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     22191#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2204422192msgid "loops n sec around current position"
    2204522193msgstr ""
    2204622194
    22047 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:213
    22048 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:141
     22195#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     22196#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:145
    2204922197msgid "loop"
    2205022198msgstr ""
    2205122199
    2205222200#. now the options menu
    22053 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     22201#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2205422202msgid "Keep centered"
    2205522203msgstr ""
    2205622204
    22057 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     22205#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2205822206msgid "follows the video icon automaticly"
    2205922207msgstr ""
    2206022208
    2206122209#. now the options menu
    22062 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     22210#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2206322211msgid "Subtitles"
    2206422212msgstr ""
    2206522213
    22066 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     22214#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2206722215msgid "Show subtitles in video"
    2206822216msgstr ""
    2206922217
    22070 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
    22071 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
     22218#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
     22219#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
    2207222220msgid "Jump length"
    2207322221msgstr ""
    2207422222
    22075 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
     22223#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
    2207622224msgid "Set the length of a jump"
    2207722225msgstr ""
    2207822226
    22079 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    22080 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     22227#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
     22228#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2208122229msgid "Jump in video for x ms"
    2208222230msgstr ""
    2208322231
    22084 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
    22085 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     22232#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
     22233#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2208622234msgid "Loop length"
    2208722235msgstr ""
    2208822236
    22089 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
     22237#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
    2209022238msgid "Set the length around a looppoint"
    2209122239msgstr ""
    2209222240
    22093 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     22241#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    2209422242msgid "no deinterlacing"
    2209522243msgstr ""
    2209622244
    22097 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:273
     22245#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278
    2209822246msgid "deinterlacing using line doubling"
    2209922247msgstr ""
    2210022248
    22101 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:281
     22249#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:286
    2210222250msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2210322251msgstr ""
    2210422252
    22105 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:120
     22253#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
    2210622254msgid "Unable to find JNA Java library!"
    2210722255msgstr ""
    2210822256
    22109 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
     22257#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:128
    2211022258msgid "Unable to find native libvlc library!"
    2211122259msgstr ""
    2211222260
    2211322261#. TODO we need Icons instead
    22114 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:138
     22262#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
    2211522263msgid "play"
    2211622264msgstr ""
    2211722265
    22118 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
     22266#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:146
    2211922267msgid "mute"
    2212022268msgstr ""
    … …  
    2299223140msgstr ""
    2299323141
    22994 #. Plugin AddressEdit
     23142#. Plugin AddrInterpolation
    2299523143#: build/trans_plugins.java:3
    22996 msgid "Allows comfortable editing of addresses and streets."
    22997 msgstr ""
    22998 
    22999 #. Plugin AddrInterpolation
    23000 #: build/trans_plugins.java:5
    2300123144msgid ""
    2300223145"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
    … …  
    2300623149#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
    2300723150#. Plugin buildings_tools
    23008 #: build/trans_plugins.java:8
     23151#: build/trans_plugins.java:6
    2300923152msgid "Tools for drawing buildings."
    2301023153msgstr "Nástroje na kreslenie budov."
    2301123154
    2301223155#. Plugin cadastre-fr
    23013 #: build/trans_plugins.java:10
     23156#: build/trans_plugins.java:8
    2301423157msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    2301523158msgstr "Špeciálny manipulant pre francúzsky WMS server pozemkového registra."
    2301623159
    2301723160#. Plugin colorscheme
    23018 #: build/trans_plugins.java:12
     23161#: build/trans_plugins.java:10
    2301923162msgid ""
    2302023163"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    2303123174
    2303223175#. Plugin ColumbusCSV
    23033 #: build/trans_plugins.java:14
     23176#: build/trans_plugins.java:12
    2303423177msgid ""
    2303523178"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
    … …  
    2303823181
    2303923182#. Plugin Create_grid_of_ways
    23040 #: build/trans_plugins.java:16
     23183#: build/trans_plugins.java:14
    2304123184msgid "Create a grid of ways."
    2304223185msgstr "Vytvára cestnú sieť"
    2304323186
    2304423187#. Plugin czechaddress
    23045 #: build/trans_plugins.java:18
     23188#: build/trans_plugins.java:16
    2304623189msgid ""
    2304723190"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    2304923192
    2305023193#. Plugin dataimport
    23051 #: build/trans_plugins.java:20
     23194#: build/trans_plugins.java:18
    2305223195msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    2305323196msgstr "Dovoľuje import rôzdnych formátov súborov priamo do JOSMu."
    2305423197
    2305523198#. Plugin DirectDownload
     23199#: build/trans_plugins.java:20
     23200msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
     23201msgstr ""
     23202
     23203#. Plugin DirectUpload
    2305623204#: build/trans_plugins.java:22
    23057 msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
    23058 msgstr ""
    23059 
    23060 #. Plugin DirectUpload
    23061 #: build/trans_plugins.java:24
    2306223205msgid ""
    2306323206"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2306823211
    2306923212#. Plugin download_along
     23213#: build/trans_plugins.java:24
     23214msgid "Downloads OSM data along a way"
     23215msgstr ""
     23216
     23217#. Plugin Duplicate-Way
    2307023218#: build/trans_plugins.java:26
    23071 msgid "Downloads OSM data along a way"
    23072 msgstr ""
    23073 
    23074 #. Plugin Duplicate-Way
    23075 #: build/trans_plugins.java:28
    2307623219msgid "Duplicate Ways with an offset"
    2307723220msgstr "Duplikovať cesty s rozostupom/vzdialenosťou"
    2307823221
    2307923222#. Plugin editgpx
    23080 #: build/trans_plugins.java:30
     23223#: build/trans_plugins.java:28
    2308123224msgid ""
    2308223225"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2308723230
    2308823231#. Plugin ElevationProfile
     23232#: build/trans_plugins.java:30
     23233msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
     23234msgstr ""
     23235
     23236#. Plugin epsg31287
    2308923237#: build/trans_plugins.java:32
    23090 msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    23091 msgstr ""
    23092 
    23093 #. Plugin epsg31287
    23094 #: build/trans_plugins.java:34
    2309523238msgid ""
    2309623239"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    2309723240"Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details"
     23241msgstr ""
     23242
     23243#. Plugin FixAddresses
     23244#: build/trans_plugins.java:36
     23245msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2309823246msgstr ""
    2309923247
    … …  
    2351223660msgstr "Pozemné komunikácie"
    2351323661
    23514 #. group "Highways/Streets"
    23515 #: build/trans_presets.java:80
    23516 msgid "Streets"
    23517 msgstr "Hlavné komunikácie"
    23518 
    2351923662#. item "Highways/Streets/Motorway"
    2352023663#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    2528125424msgid "Edit Motorway Junction"
    2528225425msgstr "Upraviť diaľničnú križovatku"
    25283 
    25284 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    25285 #: build/trans_presets.java:666
    25286 msgid "Number"
    25287 msgstr "Číslo"
    2528825426
    2528925427#. item "Waypoints/Services"
    … …  
    3822938367msgstr "neobvyklá kombinácia značiek (tagov)"
    3823038368
     38369#. OUTDATED - only for old plugins
     38370#. See http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps for newer data.
     38371#.
    3823138372#. FORMAT
    3823238373#. default(true or false);Name;URL
    … …  
    3823438375#.
    3823538376#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    38236 #: build/trans_wms.java:5
     38377#: build/trans_wms.java:8
    3823738378msgid "Landsat"
    3823838379msgstr "Landsat"
    3823938380
    3824038381#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
    38241 #: build/trans_wms.java:6
     38382#: build/trans_wms.java:9
    3824238383msgid "Landsat (mirror)"
    3824338384msgstr ""
    3824438385
    3824538386#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    38246 #: build/trans_wms.java:7
     38387#: build/trans_wms.java:10
    3824738388msgid "Open Aerial Map"
    3824838389msgstr "Open Aerial Map"
    … …  
    3825238393#. must be html:<url>
    3825338394#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    38254 #: build/trans_wms.java:11
     38395#: build/trans_wms.java:14
    3825538396msgid "Yahoo Sat"
    3825638397msgstr "Yahoo Sat"
    3825738398
    3825838399#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    38259 #: build/trans_wms.java:12
     38400#: build/trans_wms.java:15
    3826038401msgid "OpenStreetMap"
    3826138402msgstr "OpenStreetMap"
    3826238403
    3826338404#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    38264 #: build/trans_wms.java:13
     38405#: build/trans_wms.java:16
    3826538406msgid "OpenCycleMap"
    3826638407msgstr "OpenCycleMap"
    3826738408
    3826838409#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
    38269 #: build/trans_wms.java:14
     38410#: build/trans_wms.java:17
    3827038411msgid "TilesAtHome"
    3827138412msgstr "TilesAtHome"
    … …  
    3827538416#. only for Germany
    3827638417#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    38277 #: build/trans_wms.java:18
     38418#: build/trans_wms.java:21
    3827838419msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3827938420msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
    … …  
    3828438425#. Terraserver USCG - High resolution maps
    3828538426#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    38286 #: build/trans_wms.java:23
     38427#: build/trans_wms.java:26
    3828738428msgid "Terraserver Topo"
    3828838429msgstr "Terraserver Topo"
    3828938430
    3829038431#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    38291 #: build/trans_wms.java:24
     38432#: build/trans_wms.java:27
    3829238433msgid "Terraserver Urban"
    3829338434msgstr "Terraserver Urban"
    … …  
    3829738438#. only for Czech Republic
    3829838439#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    38299 #: build/trans_wms.java:28
     38440#: build/trans_wms.java:31
    3830038441msgid "Czech CUZK:KM"
    3830138442msgstr "Czech CUZK:KM"
    3830238443
    3830338444#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    38304 #: build/trans_wms.java:29
     38445#: build/trans_wms.java:32
    3830538446msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3830638447msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    … …  
    3831138452#. fails with division by zero error
    3831238453#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    38313 #: build/trans_wms.java:34
     38454#: build/trans_wms.java:37
    3831438455msgid "NPE Maps"
    3831538456msgstr "NPE Maps"
    3831638457
    3831738458#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    38318 #: build/trans_wms.java:35
     38459#: build/trans_wms.java:38
    3831938460msgid "NPE Maps (Tim)"
    3832038461msgstr "NPE Maps (Tim)"
    3832138462
    3832238463#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    38323 #: build/trans_wms.java:36
     38464#: build/trans_wms.java:39
    3832438465msgid "7th Series (OS7)"
    3832538466msgstr "7th Series (OS7)"
    … …  
    3832938470#. only for Japan
    3833038471#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38331 #: build/trans_wms.java:40
     38472#: build/trans_wms.java:43
    3833238473msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3833338474msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
    3833438475
    3833538476#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38336 #: build/trans_wms.java:41
     38477#: build/trans_wms.java:44
    3833738478msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3833838479msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3833938480
    3834038481#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38341 #: build/trans_wms.java:42
     38482#: build/trans_wms.java:45
    3834238483msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3834338484msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3834438485
    3834538486#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38346 #: build/trans_wms.java:43
     38487#: build/trans_wms.java:46
    3834738488msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3834838489msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
    … …  
    3835238493#. only for Italy
    3835338494#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    38354 #: build/trans_wms.java:47
     38495#: build/trans_wms.java:50
    3835538496msgid "Lodi - Italy"
    3835638497msgstr "Lodi - Italy"
    3835738498
    3835838499#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    38359 #: build/trans_wms.java:48
     38500#: build/trans_wms.java:51
    3836038501msgid "Sicily - Italy"
    3836138502msgstr "Sicily - Italy"
    3836238503
    3836338504#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    38364 #: build/trans_wms.java:49
     38505#: build/trans_wms.java:52
    3836538506msgid "PCN 2006 - Italy"
    3836638507msgstr ""
    … …  
    3836938510#. only for France
    3837038511#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    38371 #: build/trans_wms.java:52
     38512#: build/trans_wms.java:55
    3837238513msgid "SPOTMaps (France)"
    3837338514msgstr ""
     38515
     38516#~ msgid "No username provided."
     38517#~ msgstr "Nie je doplnené užívateľské meno."
     38518
     38519#~ msgid "No password provided."
     38520#~ msgstr "Nie je doplnené heslo."
    3837438521
    3837538522#~ msgid "You must select at least two ways."
    … …  
    3938239529#~ "eg. vymazaním nezaujímavých častí stopy (track)"
    3938339530
    39384 #~ msgid "Remove route nodes"
    39385 #~ msgstr "Odstrániť trasové body"
    39386 
    3938739531#~ msgid "<multiple>"
    3938839532#~ msgstr "<mnohonásobný>"
    … …  
    3978139925#~ "<br>Súhlasíte?</html>"
    3978239926
    39783 #~ msgid "Remove from dataset"
    39784 #~ msgstr "Odstrániť z dátovej sady"
    39785 
    3978639927#~ msgid "Undecide conflict between visible state"
    3978739928#~ msgstr "Nerozhodnutý konflikt medzi viditeľnými stavom"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.