Ignore:
Timestamp:
2010-07-28T12:23:07+02:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/gl.po

    r22278 r22465  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 21:01+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 17:32+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-28 11:53+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-07-27 21:16+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dario <dario.villar.v@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 18:55+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-28 09:48+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:490
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:329
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:334
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    31 #: build/specialmessages.java:42
     31#: build/specialmessages.java:50
    3232msgid "Help"
    3333msgstr "Axuda"
    … …  
    4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441
    4141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:561
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    … …  
    103103msgstr "O parametro \"downloadgps\" non acepta nomes de ficheiros ou URLs"
    104104
    105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:541
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:560
    106106#, java-format
    107107msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    121121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    122122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:75
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
    125125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
    126126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
    … …  
    235235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    236236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
     237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    238238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    239239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:152
     240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
    241241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    242242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
    … …  
    246246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
    247247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
     248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:247
    248249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    249250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    250251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
     252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
    252253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
    253254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:246
    254255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    255256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
    256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
     257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220
    257258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    258259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    … …  
    268269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    269270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
    270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
     271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
    271272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    272273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    275276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    276277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
     278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:934
     279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
    278280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    279281#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
    … …  
    290292#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    291293#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    292 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
     294#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    293295#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    294296#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    295297#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    296298#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    297 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
     299#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101
    298300#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    299301#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    300 #: build/specialmessages.java:25
     302#: build/specialmessages.java:33
    301303msgid "Cancel"
    302304msgstr "Cancelar"
    … …  
    356358#.
    357359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
     360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
    359361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    360362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    361363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    362364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
    363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
     366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
    365367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
    366368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    … …  
    407409#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:37
    408410#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
     411#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
    409412#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    410 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
     413#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51
    411414#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
    412415#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    … …  
    434437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    435438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
    436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:88
     439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80
    437440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    438441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
    … …  
    556559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    557560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
    558 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
     561#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
    559562#, java-format
    560563msgid "File: {0}"
    … …  
    618621msgstr "Por favor, selecciona polo menos dúas vías para combinar."
    619622
     623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
    620624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
    621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    622625#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
    623626#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:323
    … …  
    626629msgstr "Copiar"
    627630
    628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:30
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:28
    629632msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    630633msgstr "Copiar os obxectos seleccionados ó buffer de pegado."
    631634
    632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:87
     635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
    633636msgid "Please select something to copy."
    634637msgstr "Por favor, selecciona algo para copiar"
    … …  
    663666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    664667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1006
     669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
    667670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    668671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    … …  
    732735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:44
    733736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
    734 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:77
     737#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
    735738msgid "Separate Layer"
    736739msgstr "Capa Distinta"
    … …  
    751754
    752755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:56
    753 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:86
     756#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
    754757msgid "Object type:"
    755758msgstr "Tipo de Obxecto:"
    … …  
    760763
    761764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
    762 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:93
     765#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:85
    763766msgid "Object ID:"
    764767msgstr "ID do Obxecto"
    … …  
    803806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    804807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
     808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
    806809msgid "Duplicate"
    807810msgstr "Duplicar"
    … …  
    950953msgstr "Nada interesante foi atopado. Nada foi cambiado..."
    951954
    952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:198
     955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
    953956msgid "Added node on all intersections"
    954957msgstr "Engadir nodo en todas as interseccións"
    955958
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:225
     959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:229
    957960msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    958961msgstr "Eliminiar vías que non formen parte de un multipolígono interior"
    959962
    960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
     963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:234
    961964msgid "Fix relations"
    962965msgstr "Arranxar relacións"
    963966
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:235
     967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:239
    965968msgid "Joined self-overlapping area"
    966969msgstr "Areas auto-superpostas unidas"
    967970
    968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:236
     971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
    969972msgid "Joined overlapping areas"
    970973msgstr "Areas superpostas unidas"
    971974
    972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
     975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:244
    973976msgid ""
    974977"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    978981"verifique que non se introduciron erros."
    979982
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:303
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
    981984msgid "Enter values for all conflicts."
    982985msgstr "Introducir valores para todos os conflitos."
    983986
    984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    985988msgid "Solve Conflicts"
    986989msgstr "Resolver Conflitos"
    987990
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
     991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:323
    989992msgid "Fix tag conflicts"
    990993msgstr "Arranxar conflictos de etiquetas"
    991994
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:482
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:486
    993996msgid "Removed Element from Relations"
    994997msgstr "Elementos borrados das Relacions"
    995998
    996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:606
     999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:610
    9971000msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    9981001msgstr "Une Areas: Borra Vías"
    9991002
    1000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:622
     1003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:630
    10011004msgid "Closed Way"
    10021005msgstr "Vía Pechada"
    10031006
    1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:919
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:934
    10051008msgid "Remove tags from inner ways"
    10061009msgstr "Eliminar etiquetas de vías internas"
    10071010
    1008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:951
     1011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:966
    10091012msgid "Join Areas Function"
    10101013msgstr "Función de unor áreas"
    … …  
    10231026msgstr "Unir Nodo e Liña"
    10241027
    1025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:44
    10261029msgid "No Shortcut"
    10271030msgstr "Sen Atallo"
    … …  
    13941397"Por favor escolle vias con angulos de aproximadamente 90 ou 180 grados."
    13951398
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    13971399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
     1400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
    13981401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:292
    13991402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
    … …  
    14041407msgstr "Pegar"
    14051408
    1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    14071410msgid "Paste contents of paste buffer."
    14081411msgstr "Pegar contidos ó buffer de pegado."
    14091412
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:151
     1413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
    14111414msgid "Delete incomplete members?"
    14121415msgstr "Borrar os membros incompletos?"
    14131416
    1414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:152
     1417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
    14151418msgid "Paste without incomplete members"
    14161419msgstr "Pega sin membros incompletos"
    14171420
    1418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
     1421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
    14191422msgid ""
    14201423"The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the incomplete "
    … …  
    14251428"primitivas incompletas. ¿Quere pegar os datos sen as primitivas incompletas?"
    14261429
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     1430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
    14291432msgid "Paste Tags"
    14301433msgstr "Pegar Etiquetas"
    14311434
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    14331436msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    14341437msgstr ""
    … …  
    14361439"seleccionados."
    14371440
    1438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:109
     1441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
    14391442#, java-format
    14401443msgid "Pasting {0} tag"
    … …  
    14431446msgstr[1] "PEgando {0} tags"
    14441447
    1445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
     1448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:111
    14461449#, java-format
    14471450msgid "to {0} primitive"
    … …  
    15101513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    15111514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
     1515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:691
    15131516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    15141517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    15191522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
    15201523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
    1521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:787
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:797
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:808
     1525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:818
    15231526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
    15241527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
    15251528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
    1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:85
    1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:100
    1528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:115
     1529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
     1530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
     1531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    15291532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
    15301533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:461
    … …  
    15511554#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    15521555#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1553 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
    1554 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450
     1556#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     1557#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:451
    15551558msgid "Error"
    15561559msgstr "Erro"
    … …  
    15781581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    15791582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
    1580 #: build/specialmessages.java:57
     1583#: build/specialmessages.java:65
    15811584msgid "Save"
    15821585msgstr "Gardar"
    … …  
    20042007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    20052008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045
     2009#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    20062010msgid "Download data"
    20072011msgstr "Descargar data"
    … …  
    24852489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:324
    24862490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
    24872492#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    24882493#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    … …  
    28152820#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    28162821#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    2817 #: build/specialmessages.java:39
     2822#: build/specialmessages.java:47
    28182823msgid "Filter"
    28192824msgstr "Filtrar"
    … …  
    30233028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    30243029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233
    3025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1165
     3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
    30263031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
    30273032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
    … …  
    30423047#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    30433048#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    3044 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
     3049#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    30453050#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    30463051#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    30473052#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    3048 #: build/specialmessages.java:50
     3053#: build/specialmessages.java:58
    30493054msgid "OK"
    30503055msgstr "OK"
    … …  
    31473152
    31483153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
    3149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1122
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1142
    31503155msgid "Double conflict"
    31513156msgstr "Doble conflicto"
    … …  
    32433248#. connection.
    32443249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3245 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231
     3250#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347
    32463251msgid ""
    32473252"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    32553260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    32563261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3257 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:240
     3262#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356
    32583263msgid "Delete confirmation"
    32593264msgstr "Eliminar confirmación"
    … …  
    34413446msgstr "Propiedades de "
    34423447
    3443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:112
     3448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:113
    34443449msgid "Roles in relations referring to"
    34453450msgstr "Papeis nas relacións que fan referencia a"
    34463451
    3447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:133
     3452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:134
    34483453msgid "Automatic tag correction"
    34493454msgstr "Corrección"
     3455
     3456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:71
     3457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:75
     3458#, java-format
     3459msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
     3460msgstr ""
     3461
     3462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:137
     3463#, java-format
     3464msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
     3465msgstr ""
     3466
     3467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:140
     3468#, fuzzy, java-format
     3469msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
     3470msgstr "Erro obtendo ficheiros do directorio {0}\n"
     3471
     3472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:162
     3473#, fuzzy, java-format
     3474msgid "Unable to delete old backup file {0}"
     3475msgstr "Sobreescribir os arquivos de respaldo antigos?"
     3476
     3477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:231
     3478#, fuzzy, java-format
     3479msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
     3480msgstr "Erro creando directorio caché: {0}"
     3481
     3482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:266
     3483#, java-format
     3484msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
     3485msgstr ""
    34503486
    34513487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
    … …  
    36743710msgstr "E"
    36753711
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:240
     3712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:242
    36773713#, java-format
    36783714msgid ""
    … …  
    36823718"incluido"
    36833719
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
     3720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:700
    36853721#, java-format
    36863722msgid ""
    … …  
    37233759#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
    37243760#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
    3725 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:70
     3761#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:47
    37263762#, java-format
    37273763msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    … …  
    37683804
    37693805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:110
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:672
     3806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111
    37723807#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    37733808msgid "node"
    … …  
    37793814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    37803815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
    3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:672
    37823816#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
    37833817msgid "way"
    … …  
    37893823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    37903824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:183
    3792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:383
    3793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:672
     3825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
     3826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384
    37943827#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    37953828msgid "relation"
    … …  
    40144047msgstr "Non mostrar esto outra vez(recordar escolla)"
    40154048
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:86
    4017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:88
    4018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:300
     4049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
     4050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
     4051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
    40194052#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    40204053#, java-format
    … …  
    40224055msgstr " [id: {0}]"
    40234056
    4024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:102
    4025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
    4026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:169
    4027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:232
     4057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
     4058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
     4059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
     4060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
    40284061msgid "incomplete"
    40294062msgstr "incompleto"
    40304063
    4031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
    4032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:354
     4064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     4065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
    40334066msgid "highway"
    40344067msgstr "Carretera"
    40354068
    4036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
    4037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
     4069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
     4070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
    40384071#: build/trans_presets.java:3260
    40394072msgid "railway"
    40404073msgstr "Vía férrea"
    40414074
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
     4075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
     4076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
    40444077msgid "waterway"
    40454078msgstr "Vía acuática"
    40464079
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
    4048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
     4080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
     4081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
    40494082msgid "landuse"
    40504083msgstr "uso da terra"
    … …  
    40524085#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
    40534086#. nevertheless, who knows what future brings
    4054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:153
    4055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:362
    4056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
     4087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
     4088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
     4089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    40574090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:797
    40584091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:274
    … …  
    40644097msgstr[1] "{0} nodos"
    40654098
    4066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:173
     4099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
    40674100msgid "public transport"
    40684101msgstr "transporte público"
    … …  
    41214154#. <condition k="building"/>
    41224155#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    4123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178
    4124 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
     4156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
     4157#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    41254158#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    41264159#: build/trans_style.java:4349
    … …  
    41284161msgstr "construcción"
    41294162
    4130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:222
    4131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:411
     4163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
     4164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
    41324165#, java-format
    41334166msgid "{0} member"
    … …  
    41364169msgstr[1] "{0} membros"
    41374170
    4138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:248
     4171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
    41394172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    41404173#, java-format
    … …  
    42094242msgstr "Obxecto borrado"
    42104243
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489
     4244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:488
    42124245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    42134246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
    … …  
    43084341msgstr "Contrasinal"
    43094342
    4310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
     4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
    43114344msgid "usage"
    43124345msgstr "uso"
    43134346
    4314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
     4347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:78
    43154348msgid "options"
    43164349msgstr "opcións"
    43174350
    4318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
    43194352msgid "Show this help"
    43204353msgstr "Amosar esta axuda"
    43214354
    4322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
     4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
    43234356msgid "Standard unix geometry argument"
    43244357msgstr "Argumento de xeometría unix estandar"
    43254358
    4326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     4359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
    43274360msgid "Download the bounding box"
    43284361msgstr "Descargar a caixa de límites"
    43294362
    4330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
     4363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
    43314364msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43324365msgstr "Descargar a ubicación da url (con lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43334366
    4334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
     4367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
    43354368msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    43364369msgstr ""
    … …  
    43384371"Abrir)"
    43394372
    4340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     4373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
    43414374msgid "Download the bounding box as raw gps"
    43424375msgstr "Descargar a caixa de límites como datos gps en bruto"
    43434376
    4344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    43454378msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    43464379msgstr "Descargar localozación na url (con lat=x&lon=y&zoom=z) como gps en crú"
    43474380
    4348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
    43494382msgid "Select with the given search"
    43504383msgstr "Escoller coa busca indicada"
    43514384
    4352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    43534386msgid "Launch in maximized mode"
    43544387msgstr "Lanzar en modo maximizado"
    43554388
    4356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
     4389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    43574390msgid "Reset the preferences to default"
    43584391msgstr "Restablecer as preferencias ós valores predeterminados"
    43594392
    4360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     4393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    43614394msgid "Set the language"
    43624395msgstr "Establecer a linguaxe"
    43634396
    4364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     4397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    43654398msgid "options provided as Java system properties"
    43664399msgstr "opción dadas polas propiedades do sistema de Java"
    43674400
    4368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     4401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    43694402msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    43704403msgstr "/RUTA/Á/CARPETA/JOSM/         "
    43714404
    4372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     4405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    43734406msgid "Change the folder for all user settings"
    43744407msgstr "Cambiar o directorio para as configuración de todos os usuarios"
    43754408
    4376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     4409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    43774410msgid ""
    43784411"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    43864419"en megabytes"
    43874420
    4388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
    43894422msgid "examples"
    43904423msgstr "exemplos"
    43914424
    4392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
     4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    43934426msgid ""
    43944427"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    43984431"orde."
    43994432
    4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    44014434msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    44024435msgstr "Asegurate de que cargas algún dato se usas --selección."
    44034436
    4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:189
    44054438msgid "Initializing"
    44064439msgstr "Inicializando"
    44074440
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    44094442msgid "Updating plugins..."
    44104443msgstr "Actualizando  Plugins..."
    44114444
    4412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:201
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    44134446msgid "Installing updated plugins"
    44144447msgstr "Instalando plugins actualizados"
    44154448
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
     4449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
    44174450msgid "Loading early plugins"
    44184451msgstr "Cargando extensións anteriores"
    44194452
    4420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
     4453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    44214454msgid "Setting defaults"
    44224455msgstr "Establecendo valores predeterminados"
    44234456
    4424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
    44254458msgid "Creating main GUI"
    44264459msgstr "Creando Interface (GUI) principal"
    44274460
    4428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:220
    44294462msgid "Loading plugins"
    44304463msgstr "Cargando extensións"
    44314464
    4432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:246
     4466msgid "Unsaved osm data"
     4467msgstr ""
     4468
     4469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:247
     4470#, fuzzy
     4471msgid "Restore"
     4472msgstr "Resolver"
     4473
     4474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:249
     4475#, java-format
     4476msgid ""
     4477"JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last "
     4478"time. Do you want to restore data?"
     4479msgstr ""
     4480
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:284
    44334482#, java-format
    44344483msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    44354484msgstr "A opción de configuración {0} foi eliminada porque xa non se usa."
    44364485
    4437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
     4486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    44384487msgid "File"
    44394488msgstr "Ficheiro"
    44404489
    4441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
     4490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    44424491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    44434492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    … …  
    44564505
    44574506#. Strings in JFileChooser
    4458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    4459 #: build/specialmessages.java:68
     4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
     4508#: build/specialmessages.java:76
    44604509msgid "View"
    44614510msgstr "Ver"
    44624511
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
     4512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
    44644513#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    44654514#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
    … …  
    44674516msgstr "Ferramentas"
    44684517
    4469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
     4518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
    44704520#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    44714521msgid "Presets"
    44724522msgstr "Axustes prestablecidos"
    44734523
    4474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206
     4524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:209
    44754525#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    44764526#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    44814531msgstr "Menú: {0}"
    44824532
    4483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:316
     4533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:321
    44844534msgid "Audio"
    44854535msgstr "Audio"
    … …  
    47644814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172
    47654815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
    4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
    47674817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    47684818#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
    … …  
    47804830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119
    47814831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248
    4782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:270
     4832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
    47834833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
    47844834msgid "Members"
    … …  
    50055055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    50065056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
    5007 #: build/specialmessages.java:64
     5057#: build/specialmessages.java:72
    50085058msgid "Up"
    50095059msgstr "Arriba"
    … …  
    52335283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    52345284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    5235 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    5236 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
     5285#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
     5286#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
    52375287#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    52385288msgid "Key"
    … …  
    52475297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    52485298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    5249 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    5250 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
     5299#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
     5300#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
    52515301#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    52525302#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    53085358
    53095359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:344
    5310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
     5360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
    53115361msgid "Cancel conflict resolution"
    53125362msgstr "Cancelar resolución de conflicto"
    53135363
    53145364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:359
    5315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
     5365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
    53165366msgid "Apply resolved conflicts"
    53175367msgstr "Aplicar a resolución de conflictos"
    53185368
    53195369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
    5320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
     5370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285
    53215371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    5322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
     5372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152
    53235373#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    53245374#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
    … …  
    53905440msgstr "Conflictos nas etiquetas pegadas"
    53915441
    5392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:374
    5393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     5442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
     5443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
    53945444msgid "Paste ..."
    53955445msgstr "Pegar ..."
    53965446
    5397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:381
    5398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     5447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
     5448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
    53995449msgid "From ..."
    54005450msgstr "Dende ..."
    54015451
    5402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:388
    5403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     5452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:384
     5453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
    54045454msgid "To ..."
    54055455msgstr "A ..."
    54065456
    5407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:445
     5457#. minimum size is relevant for multisplit layout
     5458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:441
     5459#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:498
    54085460#, java-format
    54095461msgid "{0} tag"
    … …  
    54125464msgstr[1] "{0} etiquetas"
    54135465
    5414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
     5466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    54155467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:793
    54165468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
    … …  
    54225474msgstr[1] "{0} vías"
    54235475
    5424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
     5476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    54255477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:801
    54265478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
    … …  
    54905542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    54915543#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
    5492 #: build/specialmessages.java:77
     5544#: build/specialmessages.java:85
    54935545msgid "Value:"
    54945546msgstr "Valor:"
    … …  
    56155667#. Strings in JFileChooser
    56165668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
    5617 #: build/specialmessages.java:28
     5669#: build/specialmessages.java:36
    56185670msgid "Details"
    56195671msgstr "Detalles"
    … …  
    60286080
    60296081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
    6030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1373
     6082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393
    60316083msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    60326084msgstr "Crear unha copia de esta relación e abrila en outra ventá de edición."
    … …  
    61096161
    61106162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497
    6111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:350
     6163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:354
    61126164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    61136165#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
    … …  
    63216373#. Strings in JFileChooser
    63226374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
    6323 #: build/specialmessages.java:51
     6375#: build/specialmessages.java:59
    63246376msgid "Open"
    63256377msgstr "Aberto"
    … …  
    71737225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
    71747226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7175 #: build/specialmessages.java:49 build/trans_presets.java:87
     7227#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:87
    71767228#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
    71777229#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
    … …  
    77697821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552
    77707822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616
    7771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
     7823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:134
    77727824msgid "<different>"
    77737825msgstr "<diferente>"
    … …  
    78997951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
    79007952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
    7901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103
     7953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
    79027954#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
    79037955msgid "Conflict in data"
    … …  
    79548006msgstr "({0}/{1}): Descargando relación \"{2}\"..."
    79558007
    7956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:149
     8008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153
    79578009msgid "Tags and Members"
    79588010msgstr "Etiquetas e membros"
    79598011
    7960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:151
    7961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:159
     8012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155
     8013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
    79628014msgid "Parent Relations"
    79638015msgstr "Relacións pai"
    79648016
    7965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:152
     8017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
    79668018msgid "Child Relations"
    79678019msgstr "Relacións fillo"
    79688020
    7969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
     8021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
    79708022msgid "Apply Role:"
    79718023msgstr "Aplicar papel:"
    79728024
    7973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:294
     8025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
    79748026msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
    79758027msgstr "Introduce un papel e aplicao aos membros da relación escollidos"
    79768028
    7977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
     8029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
    79788030msgid ""
    79798031"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    79828034msgstr ""
    79838035
    7984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    7985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
     8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
     8037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
    79868038msgid "Remove them, clean up relation"
    79878039msgstr "Borraos, limpa a relación"
    79888040
    7989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
     8041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
    79908042msgid "Ignore them, leave relation as is"
    79918043msgstr "Ignoraos, deixa a relación como está"
    79928044
    7993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
     8045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:622
    79948046#, java-format
    79958047msgid ""
    … …  
    79998051msgstr ""
    80008052
    8001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
     8053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632
    80028054msgid "Multiple members referring to same primitive"
    80038055msgstr "Varios membros referidos á mesma primitiva"
    80048056
    8005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
     8057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:650
    80068058#, java-format
    80078059msgid ""
    … …  
    80118063msgstr ""
    80128064
    8013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
     8065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:691
    80148066msgid ""
    80158067"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    80168068msgstr ""
    80178069
    8018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
     8070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717
    80198071msgid ""
    80208072"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    80218073msgstr ""
    80228074
    8023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
     8075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:744
    80248076msgid ""
    80258077"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    80278079msgstr ""
    80288080
    8029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
     8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
    80308082msgid ""
    80318083"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    80338085msgstr ""
    80348086
    8035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
     8087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810
    80368088msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    80378089msgstr ""
    80388090
    80398091#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    8040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
     8092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813
    80418093msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    80428094msgstr ""
    80438095
    8044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
    8045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
     8096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:847
     8097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
    80468098msgid ""
    80478099"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    80488100msgstr ""
    80498101
    8050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
     8102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857
    80518103#, java-format
    80528104msgid ""
    … …  
    80558107msgstr ""
    80568108
    8057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     8109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
    80588110msgid "Select primitives for selected relation members"
    80598111msgstr ""
    80608112
    8061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
     8113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
    80628114msgid "Sort the relation members"
    80638115msgstr "Ordenar os membros da relación"
    80648116
    8065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
     8117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
    80668118msgid "Sort"
    80678119msgstr "Ordenar"
    80688120
    8069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
     8121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
    80708122msgid "Relation Editor: Sort"
    80718123msgstr "Editor de relacións: Ordenar"
    80728124
    8073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     8125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:924
    80748126msgid "Reverse the order of the relation members"
    80758127msgstr "Invertir a orde dos membros da relación"
    80768128
    8077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
     8129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
    80788130msgid "Reverse"
    80798131msgstr "Invertir"
    80808132
    8081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     8133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
    80828134msgid "Relation Editor: Reverse"
    80838135msgstr "Editor de Relacións: Invertir"
    80848136
    8085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
     8137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:947
    80868138msgid "Move the currently selected members up"
    80878139msgstr "Mover os membros actualmente seleccionados cara arriba"
    80888140
    80898141#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    8090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
     8142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
    80918143msgid "Relation Editor: Move Up"
    80928144msgstr "Editor de relacións: Mover Arriba"
    80938145
    8094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
     8146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966
    80958147msgid "Move the currently selected members down"
    80968148msgstr "Mover os membros seleccionados actualmente cara abaixo"
    80978149
    80988150#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    8099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
     8151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969
    81008152msgid "Relation Editor: Move Down"
    81018153msgstr "Editor de relacións: Mover Abaixo"
    81028154
    8103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
     8155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    81048156msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    81058157msgstr "Borrar os membros escollidos para esta relación"
    81068158
    81078159#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    8108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
     8160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988
    81098161msgid "Relation Editor: Remove"
    81108162msgstr "Editor de relación: Borrar"
    81118163
    8112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
     8164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1004
    81138165msgid "Delete the currently edited relation"
    81148166msgstr "Borrar a relación que se está a editar"
    81158167
    8116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1031
     8168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
    81178169msgid ""
    81188170"One or more members of this new relation have been deleted while the "
    … …  
    81218173msgstr ""
    81228174
    8123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1084
     8175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
    81248176#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
    81258177msgid "Yes, create a conflict and close"
    81268178msgstr "Si, crear un conflicto e pechar"
    81278179
    8128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1086
     8180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
    81298181msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    81308182msgstr "Prema para crear un conflicto e pechar este editor de relación"
    81318183
    8132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090
     8184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1110
    81338185#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
    81348186msgid "No, continue editing"
    81358187msgstr "Non, continuar editando"
    81368188
    8137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
     8189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112
    81388190msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    81398191msgstr ""
    81408192"Prema para volver ao editor de relación e continuar editando a relación"
    81418193
    8142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
     8194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
    81438195msgid ""
    81448196"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    81478199msgstr ""
    81488200
    8149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1116
     8201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136
    81508202#, java-format
    81518203msgid ""
    … …  
    81548206msgstr ""
    81558207
    8156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1130
     8208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1150
    81578209#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
    81588210msgid "Apply the current updates"
    81598211msgstr "Aplicar as actualizacións actuais"
    81608212
    8161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
     8213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
    81628214#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
    81638215msgid "Apply the updates and close the dialog"
    81648216msgstr "Aplicar as actualizacións actuais e pecha o diálogo"
    81658217
    8166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
     8218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
    81678219#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
    81688220msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    81698221msgstr "Pecha as actualizacións actuais e pecha o diálogo"
    81708222
    8171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
     8223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
    81728224msgid "Add an empty tag"
    81738225msgstr "Engadir unha etiqueta baleira"
    81748226
    8175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228
     8227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1248
    81768228msgid "Download all incomplete members"
    81778229msgstr "Descargar todos os membros incompletos"
    81788230
    8179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
    8180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     8231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
     8232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
    81818233msgid "Download Members"
    81828234msgstr "Descargar Membros"
    81838235
    8184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
    8185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     8236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1251
     8237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284
    81868238msgid "Relation Editor: Download Members"
    81878239msgstr "Editor de relación: Descargar Membros"
    81888240
    8189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     8241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1281
    81908242msgid "Download selected incomplete members"
    81918243msgstr "Descargar membros escollidos incompletos"
    81928244
    8193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     8245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318
    81948246msgid "Sets a role for the selected members"
    81958247msgstr ""
    81968248
    8197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
     8249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320
    81988250msgid "Apply Role"
    81998251msgstr ""
    82008252
    8201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
     8253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334
    82028254#, java-format
    82038255msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    82068258msgstr[1] ""
    82078259
    8208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
     8260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1337
    82098261msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    82108262msgstr ""
    82118263
    8212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
     8264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1339
    82138265msgid "Do you really want to apply the new role?"
    82148266msgstr ""
    82158267
    8216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
     8268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1341
    82178269msgid "Yes, apply it"
    82188270msgstr ""
    82198271
    8220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
     8272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1342
    82218273msgid "No, do not apply"
    82228274msgstr ""
    82238275
    8224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
     8276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1348
    82258277msgid "Confirm empty role"
    82268278msgstr ""
    82278279
    8228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
     8280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1416
    82298281msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    82308282msgstr "Editar a relación a cal a relación escollida fai referencia"
     8283
     8284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1491
     8285msgid ""
     8286"Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
     8287"current layer"
     8288msgstr ""
    82318289
    82328290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
    … …  
    85638621#. item "Land use/Forest" text "Name"
    85648622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    8565 #: build/specialmessages.java:63 build/trans_presets.java:411
     8623#: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:411
    85668624#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
    85678625#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
    … …  
    1001210070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:910
    1001310071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
     10072#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
     10073#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    1001410074msgid "Download from OSM along this track"
    1001510075msgstr "Descargar de OSM ó longo desta pista"
    1001610076
    1001710077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:880
     10078#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1001810079msgid "Download everything within:"
    1001910080msgstr "Descargar todo o que abarca:"
    1002010081
    1002110082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883
     10083#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1002210084#, java-format
    1002310085msgid "{0} meters"
    … …  
    1002510087
    1002610088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:889
     10089#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1002710090msgid "Maximum area per request:"
    1002810091msgstr "Área máxima por petición:"
    1002910092
    1003010093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:892
     10094#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1003110095#, java-format
    1003210096msgid "{0} sq km"
    … …  
    1005010114
    1005110115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
     10116#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1005210117#, java-format
    1005310118msgid ""
    … …  
    1048510550msgstr[1] ""
    1048610551
    10487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
     10552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:662
    1048810553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1048910554msgid "Delete image file from disk"
    1049010555msgstr ""
    1049110556
    10492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
     10557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    1049310558#, java-format
    1049410559msgid ""
    … …  
    1049710562msgstr ""
    1049810563
    10499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
     10564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:690
    1050010565msgid "Image file could not be deleted."
    1050110566msgstr ""
    … …  
    1270912774msgstr ""
    1271012775
    12711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:342
     12776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:361
    1271212777#, java-format
    1271312778msgid ""
    … …  
    1271612781msgstr ""
    1271712782
    12718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:469
     12783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:488
    1271912784#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313
    1272012785msgid "More information about this feature"
    1272112786msgstr "Máis información acerca desta característica"
    1272212787
    12723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:506
     12788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:525
    1272412789#, java-format
    1272512790msgid "Unknown requisite: {0}"
    1272612791msgstr ""
    1272712792
    12728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
     12793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:582
    1272912794msgid "Available roles"
    1273012795msgstr ""
    1273112796
    12732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:564
     12797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:583
    1273312798msgid "role"
    1273412799msgstr ""
    1273512800
    12736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
     12801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:584
    1273712802msgid "count"
    1273812803msgstr ""
    1273912804
    12740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:566
     12805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585
    1274112806msgid "elements"
    1274212807msgstr ""
    1274312808
    1274412809#. space
    12745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
     12810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:600
    1274612811msgid "Optional Attributes:"
    1274712812msgstr "Atributos Opcionais:"
    1274812813
    12749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:672
    12750 msgid "closedway"
    12751 msgstr "vía pechada"
    12752 
    12753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:678
     12814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:698
    1275412815#, java-format
    1275512816msgid "Unknown type: {0}"
    1275612817msgstr "Tipo descoñecido: {0}"
    1275712818
    12758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:745
     12819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:766
    1275912820msgid "Preset role element without parent"
    1276012821msgstr ""
    1276112822
    12762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:753
     12823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:774
    1276312824msgid "Preset sub element without parent"
    1276412825msgstr ""
    1276512826
    12766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:786
     12827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:807
    1276712828#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
    1276812829#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    … …  
    1277212833msgstr "Non se puido ler a fonte de etiquetado preestablecido: {0}"
    1277312834
    12774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:796
     12835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:817
    1277512836#, java-format
    1277612837msgid "Error parsing {0}: "
    1277712838msgstr "Erro analizando {0}: "
    1277812839
    12779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:837
     12840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:858
    1278012841#, java-format
    1278112842msgid "Elements of type {0} are supported."
    1278212843msgstr "Os elementos do tipo {0} están soportados."
    1278312844
    12784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:900
     12845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:921
    1278512846#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
    1278612847#, java-format
    … …  
    1279012851msgstr[1] "Cambiar {0} obxectos"
    1279112852
    12792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:903
     12853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:924
    1279312854msgid "Nothing selected!"
    1279412855msgstr "Nada seleccionado!"
    1279512856
    12796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:905
     12857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:926
    1279712858msgid "Selection unsuitable!"
    1279812859msgstr "Selección non axeitada!"
    1279912860
    12800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
     12861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:934
    1280112862msgid "Apply Preset"
    1280212863msgstr "Aplicar axuste preestablecido"
    1280312864
    12804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
    12805 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:116
     12865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1009
     12866#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1280612867msgid "Change Properties"
    1280712868msgstr "Cambiar Propiedades"
    … …  
    1281612877msgid "Preset group {0}"
    1281712878msgstr ""
     12879
     12880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
     12881#, fuzzy
     12882msgid "Search preset"
     12883msgstr "Buscar obxectos"
     12884
     12885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
     12886msgid "Show preset search dialog"
     12887msgstr ""
     12888
     12889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
     12890#, fuzzy
     12891msgid "Search presets"
     12892msgstr "Buscar obxectos"
     12893
     12894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:263
     12895#, fuzzy
     12896msgid "Show only applicable to selection"
     12897msgstr "Facer zoom sobre a selección"
     12898
     12899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:280
     12900#, fuzzy
     12901msgid "Search in tags"
     12902msgstr "Buscar obxectos"
    1281812903
    1281912904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
    … …  
    1352813613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    1352913614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
    13530 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:285
     13615#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
    1353113616#, java-format
    1353213617msgid "(at line {0}, column {1})"
    … …  
    1353813623msgstr "Ficheiros de Servidor OSM"
    1353913624
    13540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
     13625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:89
    1354113626#, java-format
    1354213627msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
    1354313628msgstr "<html>Ocurriu un erro mentres se gardaba.<br>O Erro é:<br>{0}</html>"
    1354413629
    13545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:99
     13630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:104
    1354613631#, java-format
    1354713632msgid ""
    … …  
    1355213637"html>"
    1355313638
    13554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
     13639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:119
    1355513640#, java-format
    1355613641msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
    … …  
    1432614411msgstr ""
    1432714412
    14328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:149
    14329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:201
     14413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:158
     14414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:211
    1433014415#, java-format
    1433114416msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
    1433214417msgstr ""
    1433314418
    14334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:259
     14419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:269
    1433514420#, java-format
    1433614421msgid ""
    … …  
    1433914424msgstr ""
    1434014425
    14341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
     14426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:273
    1434214427#, java-format
    1434314428msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
    1434414429msgstr ""
    1434514430
    14346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:304
     14431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:314
    1434714432#, java-format
    1434814433msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
    1434914434msgstr ""
    1435014435
    14351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:309
    14352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:312
     14436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:319
     14437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:322
    1435314438#, java-format
    1435414439msgid ""
    … …  
    1435714442msgstr ""
    1435814443
    14359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:339
     14444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:350
    1436014445#, java-format
    1436114446msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
    … …  
    1461914704msgstr ""
    1462014705
    14621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:442
     14706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:446
    1462214707#, java-format
    1462314708msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1534015425msgstr "Construccións"
    1534115426
    15342 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:418
     15427#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:424
    1534315428msgid "Next no"
    1534415429msgstr ""
    1534515430
    15346 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:419
     15431#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:425
    1534715432#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    1534815433msgid "Street"
    1534915434msgstr ""
    1535015435
    15351 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:460
     15436#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:466
    1535215437msgid "Enter addresses"
    1535315438msgstr ""
    … …  
    1537915464#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    1538015465#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:107
    15381 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:426
     15466#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:439
    1538215467msgid "Select Feuille"
    1538315468msgstr ""
    … …  
    1543615521msgstr ""
    1543715522
    15438 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81
     15523#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:83
    1543915524msgid ""
    1544015525"Cannot open a new client session.\n"
    … …  
    1544415529"O servidor esta baixo mantemento ou temporalmente sobrecargado."
    1544515530
    15446 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:89
     15531#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:91
    1544715532#, java-format
    1544815533msgid ""
    … …  
    1545315538"ou acción cancelada"
    1545415539
    15455 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:395
     15540#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:408
    1545615541msgid "Choose from..."
    1545715542msgstr "Escoller de..."
    … …  
    1545915544#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
    1546015545#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    15461 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:406
     15546#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:419
    1546215547msgid "Select commune"
    1546315548msgstr "Escoller común"
    1546415549
    15465 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:176
     15550#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
    1546615551msgid "Cadastre"
    1546715552msgstr "Catastro"
    1546815553
    15469 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:185
     15554#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:188
    1547015555msgid "Auto sourcing"
    1547115556msgstr ""
    1547215557
    15473 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:251
     15558#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
    1547415559msgid ""
    1547515560"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1547815563msgstr ""
    1547915564
    15480 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
     15565#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
    1548115566msgid "Restore grab shortcut F11"
    1548215567msgstr ""
    1548315568
    15484 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
     15569#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:262
    1548515570msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1548615571msgstr "JOSM esta parada para que o cambio surxa efecto."
    1548715572
    15488 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:365
     15573#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:368
    1548915574#, java-format
    1549015575msgid ""
    … …  
    1551115596
    1551215597#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
    15513 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:288
     15598#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:290
    1551415599msgid "Disable image cropping during georeferencing."
    1551515600msgstr ""
    1551615601
    1551715602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43
     15603msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
     15604msgstr ""
     15605
     15606#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
    1551815607msgid "Select first WMS layer in list."
    1551915608msgstr ""
    1552015609
    15521 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
     15610#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
    1552215611msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
    1552315612msgstr ""
    … …  
    1557315662#. <condition k="natural" v="coastline"/>
    1557415663#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    15575 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
     15664#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1557615665#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    1557715666#: build/trans_presets.java:2376 build/trans_style.java:1018
    … …  
    1558215671msgstr "auga"
    1558315672
    15584 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
     15673#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
    1558515674msgid "symbol"
    1558615675msgstr "símbolo"
    1558715676
    15588 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
     15677#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
    1558915678msgid "parcel"
    1559015679msgstr "parcela"
    1559115680
    15592 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
     15681#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
    1559315682msgid "parcel number"
    1559415683msgstr "numero de parcela"
    … …  
    1563615725#. <rule>
    1563715726#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    15638 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
     15727#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    1563915728#: build/trans_style.java:4377 build/trans_style.java:4384
    1564015729#: build/trans_style.java:4391 build/trans_style.java:4398
    … …  
    1564215731msgstr "enderezo"
    1564315732
    15644 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
     15733#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
    1564515734msgid "locality"
    1564615735msgstr "localidade"
    1564715736
    15648 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
     15737#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
    1564915738msgid "section"
    1565015739msgstr "sección"
    1565115740
    15652 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
     15741#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
    1565315742msgid "commune"
    1565415743msgstr "común"
    1565515744
    15656 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82
     15745#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84
    1565715746msgid "Enable automatic caching."
    1565815747msgstr "Activar caché automática."
    1565915748
    1566015749#. disabled by default
    15661 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:85
     15750#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
    1566215751msgid "Max. cache size (in MB)"
    1566315752msgstr "Tamaño da caché max. (En MB)"
    1566415753
    15665 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:95
     15754#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
    1566615755msgid ""
    1566715756"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    1567315762msgstr ""
    1567415763
    15675 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:100
     15764#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
    1567615765msgid "French cadastre WMS"
    1567715766msgstr "Catastro francés WMS"
    1567815767
    15679 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:107
     15768#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
    1568015769msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    1568115770msgstr ""
    1568215771
    15683 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:108
     15772#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
    1568415773msgid "Source"
    1568515774msgstr "Fonte"
    1568615775
    15687 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:114
    15688 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:319
     15776#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
     15777#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
    1568915778msgid ""
    1569015779"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    1569415783"preferencias de JOSM."
    1569515784
    15696 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:119
     15785#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    1569715786msgid ""
    1569815787"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    1570015789msgstr ""
    1570115790
    15702 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
     15791#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131
    1570315792msgid "Allows multiple layers stacking"
    1570415793msgstr "Permitir varias capas apiladas"
    1570515794
    15706 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:134
     15795#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:136
    1570715796msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    1570815797msgstr ""
    … …  
    1571015799"transparente."
    1571115800
    15712 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:145
     15801#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
    1571315802msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    1571415803msgstr "Dibuxa un rectángulo arredort dos datos descargados do servidor WMS"
    1571515804
    1571615805#. option to select the single grabbed image resolution
    15717 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
     15806#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
    1571815807msgid "Image resolution:"
    1571915808msgstr "Resolución da Imaxe:"
    1572015809
    15721 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:159
     15810#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
    1572215811msgid "High resolution (1000x800)"
    1572315812msgstr "Alta resolución(1000x800)"
    1572415813
    15725 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
     15814#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163
    1572615815msgid "Medium resolution (800x600)"
    1572715816msgstr "Media resolución (800x600)"
    1572815817
    15729 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163
     15818#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:165
    1573015819msgid "Low resolution (600x400)"
    1573115820msgstr "Baixa resolución(600x400)"
    1573215821
    1573315822#. option to select image zooming interpolation method
    15734 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:179
     15823#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
    1573515824msgid "Image filter interpolation:"
    1573615825msgstr "Interpolación do filtro de imaxe:"
    1573715826
    15738 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
     15827#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
    1573915828msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
    1574015829msgstr ""
    1574115830
    15742 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:182
     15831#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:184
    1574315832msgid "Bilinear (fast)"
    1574415833msgstr "Bilinear (rapido)"
    1574515834
    15746 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
     15835#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
    1574715836msgid "Bicubic (slow)"
    1574815837msgstr "Bicúbico (lento)"
    1574915838
    1575015839#. the vectorized images multiplier
    15751 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:197
     15840#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:199
    1575215841msgid "Vector images grab multiplier:"
    1575315842msgstr ""
    1575415843
    15755 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:209
     15844#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
    1575615845msgid "Grab one image full screen"
    1575715846msgstr ""
    1575815847
    15759 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:213
    15760 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:217
     15848#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
     15849#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
    1576115850msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    1576215851msgstr ""
    1576315852
    15764 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:221
     15853#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223
    1576515854msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    1576615855msgstr ""
    1576715856
    15768 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:241
     15857#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
    1576915858msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    1577015859msgstr ""
    1577115860
    1577215861#. WMS layers selection
    15773 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:246
     15862#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:248
    1577415863msgid "Layers:"
    1577515864msgstr ""
    1577615865
    15777 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:249
     15866#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251
    1577815867msgid "See, rivers, swimming pools."
    1577915868msgstr ""
    1578015869
    15781 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:252
     15870#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254
    1578215871msgid "Buildings, covers, underground constructions."
    1578315872msgstr ""
    1578415873
    15785 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:255
     15874#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:257
    1578615875msgid "Symbols like cristian cross."
    1578715876msgstr ""
    1578815877
    15789 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:258
     15878#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:260
    1579015879msgid "Parcels."
    1579115880msgstr ""
    1579215881
    15793 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:261
     15882#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:263
    1579415883msgid "Parcels numbers, street names."
    1579515884msgstr ""
    1579615885
    15797 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:264
     15886#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:266
    1579815887msgid "Address, houses numbers."
    1579915888msgstr ""
    1580015889
    15801 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:267
     15890#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269
    1580215891msgid "Locality, hamlet, place."
    1580315892msgstr ""
    1580415893
    15805 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:270
     15894#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272
    1580615895msgid "Cadastral sections and subsections."
    1580715896msgstr ""
    1580815897
    15809 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:273
     15898#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
    1581015899msgid "Municipality administrative borders."
    1581115900msgstr ""
    1581215901
    15813 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:281
     15902#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:283
    1581415903msgid "Raster images grab multiplier:"
    1581515904msgstr ""
    1581615905
     15906#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:294
     15907msgid ""
     15908"Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
     15909msgstr ""
     15910
    1581715911#. the crosspiece display
    15818 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:291
     15912#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:297
    1581915913msgid "Display crosspieces:"
    1582015914msgstr ""
    1582115915
    15822 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
     15916#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
    1582315917msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    1582415918msgstr ""
    … …  
    1582615920"tamaño"
    1582715921
    15828 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:334
     15922#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:340
    1582915923msgid ""
    1583015924"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
    … …  
    1583215926msgstr ""
    1583315927
    15834 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:342
     15928#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:348
    1583515929msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes."
    1583615930msgstr ""
    … …  
    1622316317msgid "TCX Files (*.tcx)"
    1622416318msgstr ""
     16319
     16320#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
     16321#, fuzzy
     16322msgid "Download along..."
     16323msgstr "Descargar obxeto..."
     16324
     16325#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
     16326#, fuzzy
     16327msgid "Download OSM data along the selected ways."
     16328msgstr "Descargar todos os membros das relacións escollidas"
     16329
     16330#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
     16331#, fuzzy
     16332msgid "Download Along"
     16333msgstr "Descargar agora"
     16334
     16335#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74
     16336#, fuzzy
     16337msgid "Please select 1 or more ways to download along"
     16338msgstr "Por favor, selecciona polo menos unha tarefa para descargar"
     16339
     16340#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167
     16341#, java-format
     16342msgid "{0} intermediate nodes to download."
     16343msgstr ""
     16344
     16345#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168
     16346#, java-format
     16347msgid "between {0} {1} and {2} {3}"
     16348msgstr ""
     16349
     16350#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:172
     16351#, fuzzy, java-format
     16352msgid "  adding {0} {1}"
     16353msgstr "Estilo de pintura {0}: {1}"
    1622516354
    1622616355#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    1631016439#. Plugin ext_tools
    1631116440#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    16312 #: build/trans_plugins.java:24
     16441#: build/trans_plugins.java:26
    1631316442msgid "Use external scripts in JOSM"
    1631416443msgstr ""
    … …  
    1639116520#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    1639216521#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    16393 #: build/specialmessages.java:54
     16522#: build/specialmessages.java:62
    1639416523msgid "Refresh"
    1639516524msgstr "Actualizar"
    … …  
    1693617065msgstr ""
    1693717066
    16938 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
     17067#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
     17068#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:52
    1693917069msgid "Michigan Left"
    1694017070msgstr ""
    1694117071
    16942 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
     17072#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:50
    1694317073msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
    1694417074msgstr ""
    1694517075
    16946 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:59
     17076#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:72
    1694717077msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
    1694817078msgstr ""
    1694917079
    16950 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:79
     17080#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:89
    1695117081msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
    1695217082msgstr "Por favor escolle 4 vias que formen unha relacuión pechada"
    1695317083
    16954 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:106
     17084#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:113
    1695517085msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
    1695617086msgstr "Non se puido ordenar as vias,Por favor verifica a suas direccións"
    1695717087
    16958 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:120
    16959 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:197
     17088#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:127
     17089#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:201
    1696017090msgid "Create Michigan left turn restriction"
    1696117091msgstr ""
    1696217092
    16963 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:154
     17093#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:160
    1696417094msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
    1696517095msgstr "Non foi posible atopar nodos de vias. Por favor revise a sua selección"
    … …  
    1707317203msgstr "Cola"
    1707417204
    17075 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
     17205#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:417
    1707617206msgid "offline"
    1707717207msgstr "desconectado"
    1707817208
    17079 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
     17209#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:417
    1708017210msgid "online"
    1708117211msgstr "en liña"
    1708217212
    17083 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
     17213#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:417
    1708417214#, java-format
    1708517215msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    … …  
    1758217712msgstr ""
    1758317713
    17584 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51
    17585 #, java-format
    17586 msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
    17587 msgstr ""
    17588 
    1758917714#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
    1759017715#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
    … …  
    1762717752msgstr ""
    1762817753
    17629 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
     17754#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    1763017755msgid "Road Sign Plugin"
    1763117756msgstr ""
    … …  
    1765317778msgstr ""
    1765417779
    17655 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:107
     17780#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108
    1765617781#, java-format
    1765717782msgid "Sign {0}"
    1765817783msgstr ""
    1765917784
    17660 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:114
     17785#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:115
    1766117786#, java-format
    1766217787msgid "Additional sign {0}"
    … …  
    1862718752msgctxt "keyboard-modifiers"
    1862818753msgid "Shift"
    18629 msgstr ""
     18754msgstr "Shift"
    1863018755
    1863118756#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
    1863218757msgctxt "keyboard-modifiers"
    1863318758msgid "Ctrl"
    18634 msgstr ""
     18759msgstr "Ctrl"
    1863518760
    1863618761#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
    1863718762msgctxt "keyboard-modifiers"
    1863818763msgid "Alt"
    18639 msgstr ""
     18764msgstr "Alt"
    1864018765
    1864118766#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
    1864218767msgctxt "keyboard-modifiers"
    1864318768msgid "Meta"
    18644 msgstr ""
     18769msgstr "Meta"
    1864518770
    1864618771#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
    … …  
    1865518780#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
    1865618781msgid "Delete ''from''"
    18657 msgstr ""
     18782msgstr "Borrar \"de\""
    1865818783
    1865918784#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
    1866018785msgid "Removes the member with role ''from''"
    18661 msgstr ""
     18786msgstr "Borrrar o membro con papel \"de\""
    1866218787
    1866318788#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
    1866418789msgid "Delete ''to''"
    18665 msgstr ""
     18790msgstr "Borrar \"a\""
    1866618791
    1866718792#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
    1866818793msgid "Removes the member with role ''to''"
    18669 msgstr ""
     18794msgstr "Borrar o membro con papel \"a\""
    1867018795
    1867118796#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
    … …  
    1867718802#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
    1867818803msgid "Fix in editor"
    18679 msgstr ""
     18804msgstr "Arranxar no editor"
    1868018805
    1868118806#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
    … …  
    1868318808"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
    1868418809msgstr ""
     18810"Ir ao editor básico e manualmente escolle membros con papeis \"de\" e \"a\""
    1868518811
    1868618812#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
    … …  
    1869118817"only. Please select one in the Basic editor."
    1869218818msgstr ""
     18819"Este xiro usa unha restricción non estándard do tipo <tt>{0}</tt> para a "
     18820"etiqueta <tt>restricción</tt>. É recomendable usar só valores estándard. Por "
     18821"favor escolle un no editor básico."
    1869318822
    1869418823#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
    … …  
    1869618825msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
    1869718826msgstr ""
     18827"Ir ao editor básico e escoller manualmente un tipo de restricción de xiro"
    1869818828
    1869918829#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
    … …  
    1870718837"object."
    1870818838msgstr ""
     18839"A <strong>from</strong>-via <span class=\"object-name\">{0}</span> e a "
     18840"<strong>to</strong>-via <span class=\"object-name\">{1}</span> intersecanse "
     18841"no nodo <span class=\"object-name\">{2}</span> pero <span class=\"object-name"
     18842"\">{2}</span>non é<strong>vía</strong>-obxxecto.<br> É recomendable poñer "
     18843"<span class=\"object-name\">{2}</span> como única <strong>via</strong>-"
     18844"obxecto."
    1870918845
    1871018846#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
    … …  
    1872718863"type in the Basic Editor."
    1872818864msgstr ""
     18865"Unha restricción de xiro debe declarar o tipo de restricción. Por favor "
     18866"escolle un tipo no Editor Básico."
    1872918867
    1873018868#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
    1873118869msgid "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
    18732 msgstr ""
     18870msgstr "Requírese unha vía co papel <tt>de</tt> nunha restricción de xiro."
    1873318871
    1873418872#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
    1873518873msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
    18736 msgstr ""
     18874msgstr "Requírese unha vía co papel <tt>a</tt> nunha restricción de xiro."
    1873718875
    1873818876#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
    1873918877msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
    18740 msgstr ""
     18878msgstr "Por favor, escolla manualmente unha vía OSM no Editor Básico."
    1874118879
    1874218880#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
    1874318881msgid "Add in editor"
    18744 msgstr ""
     18882msgstr "Engadir no editor"
    1874518883
    1874618884#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
    1874718885msgid "Add an OSM way with role ''from''"
    18748 msgstr ""
     18886msgstr "Engadir unha vía OSM co papel \"de\""
    1874918887
    1875018888#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
    1875118889msgid "Add an OSM way with role ''to''"
    18752 msgstr ""
     18890msgstr "Engadir unha vía OSM co papel \"a\""
    1875318891
    1875418892#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
    … …  
    1876818906#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
    1876918907msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
    18770 msgstr ""
     18908msgstr "Ir ao Editor Avanzado e borra os membros"
    1877118909
    1877218910#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
    … …  
    1878018918msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
    1878118919msgstr ""
     18920"Ir ao Editor Básico e escolle as excepcións basadas no tipo de vehículo "
     18921"estándares."
    1878218922
    1878318923#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37
    1878418924#, java-format
    1878518925msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
    18786 msgstr ""
     18926msgstr "A etiqueta <tt>{0}={1}</tt> falta."
    1878718927
    1878818928#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
    1878918929msgid "Add missing tag"
    18790 msgstr ""
     18930msgstr "Engadir etiqueta faltante"
    1879118931
    1879218932#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
    … …  
    1882818968#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
    1882918969msgid "An OSM way is required instead."
    18830 msgstr ""
     18970msgstr "Unha vía OSM é requerida."
    1883118971
    1883218972#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
    1883318973msgid "Delete the member from the turn restriction"
    18834 msgstr ""
     18974msgstr "Borra o membro da restricción de xiro"
    1883518975
    1883618976#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
    1883718977msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
    18838 msgstr ""
    18839 
    18840 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
     18978msgstr "Cambia ao Editor Básico e escolle unha vía OSM"
     18979
     18980#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
    1884118981msgid "Undelete object..."
    18842 msgstr ""
    18843 
    18844 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
     18982msgstr "Recuperar obxecto..."
     18983
     18984#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
    1884518985msgid "Undelete object by id"
    18846 msgstr ""
    18847 
    18848 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
     18986msgstr "Recuperar obxecto por id"
     18987
     18988#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:70
    1884918989msgid "Select if the data should be added into a new layer"
    18850 msgstr ""
    18851 
    18852 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
     18990msgstr "Escoller se os datos deben ser engadidos en unha nova capa"
     18991
     18992#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:88
    1885318993msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
    18854 msgstr ""
    18855 
    18856 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108
     18994msgstr "Introducir o obxecto que debe ser recuperado"
     18995
     18996#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:100
    1885718997msgid "Undelete Object"
    18858 msgstr ""
    18859 
    18860 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
     18998msgstr "Recuperar Obxecto"
     18999
     19000#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101
    1886119001msgid "Undelete object"
    18862 msgstr ""
    18863 
    18864 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114
     19002msgstr "Recuperar Obxecto"
     19003
     19004#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
    1886519005msgid "Start undeleting"
    18866 msgstr ""
    18867 
    18868 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115
     19006msgstr "Comezar a recuperar"
     19007
     19008#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
    1886919009msgid "Close dialog and cancel"
    18870 msgstr ""
    18871 
    18872 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170
     19010msgstr "Pecha o diálogo e cancela"
     19011
     19012#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:162
    1887319013#, java-format
    1887419014msgid "Will get {0}"
    18875 msgstr ""
    18876 
    18877 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
     19015msgstr "Terase {0}"
     19016
     19017#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:166
    1887819018#, java-format
    1887919019msgid "Looking for {0}"
    18880 msgstr ""
    18881 
    18882 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176
     19020msgstr "Buscando {0}"
     19021
     19022#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:168
    1888319023#, java-format
    1888419024msgid "Found {0}"
    18885 msgstr ""
     19025msgstr "Atopado {0}"
    1888619026
    1888719027#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    … …  
    1889019030#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    1889119031msgid "Validation errors"
    18892 msgstr ""
     19032msgstr "Erros de validación"
    1889319033
    1889419034#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
    1889519035msgid "No validation errors"
    18896 msgstr ""
     19036msgstr "Sen erros de validación"
    1889719037
    1889819038#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174
    1889919039msgid "Grid"
    18900 msgstr ""
     19040msgstr "Rede"
    1890119041
    1890219042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
    … …  
    1890619046" {1}"
    1890719047msgstr ""
     19048"Error iniciando exame {0}:\n"
     19049" {1}"
    1890819050
    1890919051#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
    1891019052msgid "Use ignore list."
    18911 msgstr ""
     19053msgstr "Usar lista de omisións"
    1891219054
    1891319055#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
    1891419056msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    18915 msgstr ""
     19057msgstr "Usar a lista de omisións para suprimir advertencias"
    1891619058
    1891719059#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
    1891819060msgid "Use error layer."
    18919 msgstr ""
     19061msgstr "Utilizar a capa de errores"
    1892019062
    1892119063#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
    1892219064msgid "Use the error layer to display problematic elements."
    18923 msgstr ""
     19065msgstr "Utilizar a capa de errores para amosar elementos problemáticos."
    1892419066
    1892519067#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
    1892619068msgid "Show informational level on upload."
    18927 msgstr ""
     19069msgstr "Amosa información acerca da subida de datos."
    1892819070
    1892919071#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
    … …  
    1911319255msgstr ""
    1911419256
    19115 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:79
    19116 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:125
     19257#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89
     19258#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174
     19259#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185
     19260#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196
     19261#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207
     19262#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218
     19263#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
     19264#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
    1911719265msgid "Duplicated nodes"
    1911819266msgstr ""
    1911919267
    19120 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:80
     19268#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90
    1912119269msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1912219270msgstr ""
    1912319271
    19124 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146
     19272#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
     19273#, fuzzy
     19274msgid "Mixed type duplicated nodes"
     19275msgstr "Borrando nodos duplicados..."
     19276
     19277#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
     19278#, fuzzy
     19279msgid "Highway duplicated nodes"
     19280msgstr "Borrando nodos duplicados..."
     19281
     19282#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
     19283#, fuzzy
     19284msgid "Railway duplicated nodes"
     19285msgstr "Borrando nodos duplicados..."
     19286
     19287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
     19288#, fuzzy
     19289msgid "Waterway duplicated nodes"
     19290msgstr "Borrando nodos duplicados..."
     19291
     19292#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
     19293#, fuzzy
     19294msgid "Boundary duplicated nodes"
     19295msgstr "Borrando nodos duplicados..."
     19296
     19297#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
     19298#, fuzzy
     19299msgid "Power duplicated nodes"
     19300msgstr "Borrando nodos duplicados..."
     19301
     19302#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
    1912519303msgid "Nodes at same position"
    1912619304msgstr ""
    … …  
    1927319451msgstr ""
    1927419452
    19275 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:44
     19453#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:41
    1927619454msgid "Relation checker :"
    1927719455msgstr ""
    1927819456
    19279 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:45
     19457#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
    1928019458msgid "This plugin checks for errors in relations."
    1928119459msgstr ""
    1928219460
    19283 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:115
     19461#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:112
    1928419462msgid "Relation type is unknown"
    1928519463msgstr ""
    1928619464
    19287 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:145
     19465#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:142
    1928819466msgid "Relation is empty"
    1928919467msgstr ""
    1929019468
    19291 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:155
     19469#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:152
    1929219470msgid "<empty>"
    1929319471msgstr ""
    1929419472
    19295 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:163
     19473#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:160
    1929619474#, java-format
    1929719475msgid "Role {0} missing"
    1929819476msgstr ""
    1929919477
    19300 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:164
    19301 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:170
    19302 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:176
    19303 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:184
    19304 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:195
    19305 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:201
     19478#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
     19479#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
     19480#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
     19481#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
     19482#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
     19483#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
    1930619484msgid "Role verification problem"
    1930719485msgstr ""
    1930819486
    19309 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:169
     19487#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:166
    1931019488#, java-format
    1931119489msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
    1931219490msgstr ""
    1931319491
    19314 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:175
     19492#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:172
    1931519493#, java-format
    1931619494msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
    1931719495msgstr ""
    1931819496
    19319 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:183
     19497#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:180
    1932019498#, java-format
    1932119499msgid "Member for role {0} of wrong type"
    1932219500msgstr ""
    1932319501
    19324 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:194
     19502#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:191
    1932519503#, java-format
    1932619504msgid "Role {0} unknown"
    1932719505msgstr ""
    1932819506
    19329 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:200
     19507#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:197
    1933019508msgid "Empty role found"
    1933119509msgstr ""
    … …  
    2018520363msgstr ""
    2018620364
    20187 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311
     20365#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:312
    2018820366msgid "Download visible tiles"
    2018920367msgstr ""
    2019020368
    20191 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:317
     20369#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
    2019220370msgid ""
    2019320371"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    2019420372msgstr ""
    2019520373
    20196 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
     20374#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    2019720375msgid "Change resolution"
    2019820376msgstr ""
    2019920377
    20200 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:341
     20378#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:342
    2020120379msgid "Reload erroneous tiles"
    2020220380msgstr ""
    2020320381
    20204 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:365
     20382#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:366
    2020520383msgid "Alpha channel"
    2020620384msgstr ""
    2020720385
    20208 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385
     20386#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:386
    2020920387msgid "Save WMS layer to file"
    2021020388msgstr "Gardar capa WMS nun ficheiro"
    2021120389
    20212 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389
     20390#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:390
    2021320391msgid "Save WMS layer"
    2021420392msgstr ""
    2021520393
    20216 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
     20394#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:414
    2021720395msgid "Load WMS layer from file"
    2021820396msgstr "Cargar capa WMS dende ficheiro"
    2021920397
    20220 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:417
     20398#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:418
    2022120399msgid "Load WMS layer"
    2022220400msgstr ""
    2022320401
    20224 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428
     20402#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429
    2022520403#, java-format
    2022620404msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    2022720405msgstr "Versión de ficheiro WMS non soportado; atopouse {0}, esperabase {1}"
    2022820406
    20229 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429
     20407#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:430
    2023020408msgid "File Format Error"
    2023120409msgstr "Erro de Formato de Ficheiro"
    2023220410
    20233 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:449
     20411#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450
    2023420412msgid "Error loading file"
    2023520413msgstr "Erro cargando ficheiro"
    2023620414
    20237 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:463
     20415#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:464
    2023820416msgid "Set WMS Bookmark"
    2023920417msgstr ""
    … …  
    2037620554
    2037720555#. relation type
    20378 #. color route
    20379 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20380 #. <scale_min>1</scale_min>
    20381 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20382 #. </rule>
    20383 #.
    20384 #. <!--boundary tags -->
    20385 #.
    20386 #. <rule>
    20387 #. <condition k="boundary" v="national"/>
    20388 #. color boundary
    20389 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20390 #. <scale_min>1</scale_min>
    20391 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20392 #. </rule>
    20393 #.
    20394 #. <rule>
    20395 #. <condition k="admin_level" v="1"/>
    20396 #. color boundary
    20397 #. </rule>
    20398 #. <rule>
    20399 #. <condition k="admin_level" v="2"/>
    20400 #. color boundary
    20401 #. </rule>
    20402 #. <rule>
    20403 #. <condition k="admin_level" v="3"/>
    20404 #. color boundary
    20405 #. </rule>
    20406 #. <rule>
    20407 #. <condition k="admin_level" v="4"/>
    20408 #. color boundary
    20409 #. </rule>
    20410 #. <rule>
    20411 #. <condition k="admin_level" v="5"/>
    20412 #. color boundary
    20413 #. </rule>
    20414 #. <rule>
    20415 #. <condition k="admin_level" v="6"/>
    20416 #. color boundary
    20417 #. </rule>
    20418 #. <rule>
    20419 #. <condition k="admin_level" v="7"/>
    20420 #. color boundary
    20421 #. </rule>
    20422 #. <rule>
    20423 #. <condition k="admin_level" v="8"/>
    20424 #. color boundary
    20425 #. </rule>
    20426 #. <rule>
    20427 #. <condition k="admin_level" v="9"/>
    20428 #. color boundary
    20429 #. </rule>
    20430 #. <rule>
    20431 #. <condition k="admin_level" v="10"/>
    20432 #. color boundary
    20433 #. </rule>
    20434 #.
    20435 #. <rule>
    20436 #. <condition k="boundary" v="administrative"/>
    20437 #. color boundary
    20438 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20439 #. <scale_min>1</scale_min>
    20440 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20441 #. </rule>
    20442 #.
    20443 #. <rule>
    20444 #. <condition k="boundary" v="civil"/>
    20445 #. color boundary
    20446 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20447 #. <scale_min>1</scale_min>
    20448 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20449 #. </rule>
    20450 #.
    20451 #. <rule>
    20452 #. <condition k="boundary" v="political"/>
    20453 #. color boundary
    20454 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20455 #. <scale_min>1</scale_min>
    20456 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20457 #. </rule>
    20458 #.
    20459 #. <rule>
    20460 #. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    20461 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3655
    20462 #: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3667
    20463 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3675
    20464 #: build/trans_style.java:3679 build/trans_style.java:3683
    20465 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3691
    20466 #: build/trans_style.java:3695 build/trans_style.java:3699
    20467 #: build/trans_style.java:3704 build/trans_style.java:3712
    20468 #: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728
     20556#: build/specialmessages.java:17
     20557msgctxt "Relation type"
     20558msgid "associatedStreet"
     20559msgstr ""
     20560
     20561#. relation type
     20562#: build/specialmessages.java:18
     20563#, fuzzy
     20564msgctxt "Relation type"
    2046920565msgid "boundary"
    2047020566msgstr "fronteira"
    2047120567
    2047220568#. relation type
    20473 #: build/specialmessages.java:18
     20569#: build/specialmessages.java:19
     20570#, fuzzy
     20571msgctxt "Relation type"
     20572msgid "enforcement"
     20573msgstr "Incremento"
     20574
     20575#. relation type
     20576#: build/specialmessages.java:20
     20577#, fuzzy
     20578msgctxt "Relation type"
     20579msgid "line"
     20580msgstr "liña"
     20581
     20582#. relation type
     20583#: build/specialmessages.java:21
     20584#, fuzzy
     20585msgctxt "Relation type"
    2047420586msgid "multipolygon"
    20475 msgstr ""
     20587msgstr "Crear multipoligono"
    2047620588
    2047720589#. relation type
    20478 #. color natural
    20479 #. <scale_min>1</scale_min>
    20480 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20481 #. </rule>
    20482 #.
    20483 #. <rule>
    20484 #. <condition k="natural" v="tree"/>
    20485 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    20486 #. <scale_min>1</scale_min>
    20487 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20488 #. </rule>
    20489 #.
    20490 #. <!--route tags -->
    20491 #.
    20492 #. <rule>
    20493 #. <condition k="route" v="bus"/>
    20494 #. color route
    20495 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20496 #. <scale_min>1</scale_min>
    20497 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20498 #. </rule>
    20499 #.
    20500 #. <rule>
    20501 #. <condition k="route" v="ferry"/>
    20502 #. color route
    20503 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20504 #. <scale_min>1</scale_min>
    20505 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20506 #. </rule>
    20507 #.
    20508 #. <rule>
    20509 #. <condition k="route" v="flight"/>
    20510 #. color route
    20511 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20512 #. <scale_min>1</scale_min>
    20513 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20514 #. </rule>
    20515 #.
    20516 #. <rule>
    20517 #. <condition k="route" v="ncn"/>
    20518 #. color route
    20519 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20520 #. <scale_min>1</scale_min>
    20521 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20522 #. </rule>
    20523 #.
    20524 #. <rule>
    20525 #. <condition k="route" v="subsea"/>
    20526 #. color route
    20527 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20528 #. <scale_min>1</scale_min>
    20529 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20530 #. </rule>
    20531 #.
    20532 #. <rule>
    20533 #. <condition k="route" v="ski"/>
    20534 #. color route
    20535 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20536 #. <scale_min>1</scale_min>
    20537 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20538 #. </rule>
    20539 #.
    20540 #. <rule>
    20541 #. <condition k="route" v="tour"/>
    20542 #. color route
    20543 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    20544 #. <scale_min>1</scale_min>
    20545 #. <scale_max>50000</scale_max>
    20546 #. </rule>
    20547 #.
    20548 #. <rule>
    20549 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    20550 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3589
    20551 #: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605
    20552 #: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621
    20553 #: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637
    20554 #: build/trans_style.java:3645
     20590#: build/specialmessages.java:22
     20591#, fuzzy
     20592msgctxt "Relation type"
     20593msgid "network"
     20594msgstr "Rede"
     20595
     20596#. relation type
     20597#: build/specialmessages.java:23
     20598#, fuzzy
     20599msgctxt "Relation type"
     20600msgid "public_transport"
     20601msgstr "transporte público"
     20602
     20603#. relation type
     20604#: build/specialmessages.java:24
     20605#, fuzzy
     20606msgctxt "Relation type"
     20607msgid "restriction"
     20608msgstr "Restricción"
     20609
     20610#. relation type
     20611#: build/specialmessages.java:25
     20612#, fuzzy
     20613msgctxt "Relation type"
    2055520614msgid "route"
    2055620615msgstr "ruta"
    2055720616
    20558 #. Strings in JFileChooser
    20559 #: build/specialmessages.java:21
    20560 msgid "All Files"
    20561 msgstr ""
    20562 
    20563 #. Strings in JFileChooser
    20564 #: build/specialmessages.java:22
    20565 msgid "Attributes"
    20566 msgstr ""
    20567 
    20568 #. Strings in JFileChooser
    20569 #: build/specialmessages.java:23
    20570 msgid "Abort file chooser dialog"
    20571 msgstr ""
    20572 
    20573 #. Strings in JFileChooser
    20574 #: build/specialmessages.java:24
    20575 msgid "Abort file chooser dialog."
    20576 msgstr ""
    20577 
    20578 #. Strings in JFileChooser
     20617#. relation type
    2057920618#: build/specialmessages.java:26
    20580 msgid "Create New Folder"
    20581 msgstr ""
    20582 
    20583 #. Strings in JFileChooser
     20619#, fuzzy
     20620msgctxt "Relation type"
     20621msgid "site"
     20622msgstr "lugar"
     20623
     20624#. relation type
    2058420625#: build/specialmessages.java:27
    20585 msgid "Delete File"
    20586 msgstr ""
     20626#, fuzzy
     20627msgctxt "Relation type"
     20628msgid "waterway"
     20629msgstr "Vía acuática"
    2058720630
    2058820631#. Strings in JFileChooser
    2058920632#: build/specialmessages.java:29
    20590 msgid "Enter file name:"
     20633msgid "All Files"
    2059120634msgstr ""
    2059220635
    2059320636#. Strings in JFileChooser
    2059420637#: build/specialmessages.java:30
    20595 msgid "Enter path or folder name:"
     20638msgid "Attributes"
    2059620639msgstr ""
    2059720640
    2059820641#. Strings in JFileChooser
    2059920642#: build/specialmessages.java:31
    20600 msgid "Error "
     20643msgid "Abort file chooser dialog"
    2060120644msgstr ""
    2060220645
    2060320646#. Strings in JFileChooser
    2060420647#: build/specialmessages.java:32
    20605 #, java-format
    20606 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
    20607 msgstr ""
    20608 
    20609 #. Strings in JFileChooser
    20610 #: build/specialmessages.java:33
    20611 msgid "File name:"
     20648msgid "Abort file chooser dialog."
    2061220649msgstr ""
    2061320650
    2061420651#. Strings in JFileChooser
    2061520652#: build/specialmessages.java:34
    20616 msgid "File Name:"
     20653msgid "Create New Folder"
    2061720654msgstr ""
    2061820655
    2061920656#. Strings in JFileChooser
    2062020657#: build/specialmessages.java:35
    20621 msgid "FileChooser help."
    20622 msgstr ""
    20623 
    20624 #. Strings in JFileChooser
    20625 #: build/specialmessages.java:36
    20626 msgid "Files"
     20658msgid "Delete File"
    2062720659msgstr ""
    2062820660
    2062920661#. Strings in JFileChooser
    2063020662#: build/specialmessages.java:37
    20631 msgid "Files of type:"
     20663msgid "Enter file name:"
    2063220664msgstr ""
    2063320665
    2063420666#. Strings in JFileChooser
    2063520667#: build/specialmessages.java:38
    20636 msgid "Files of Type:"
     20668msgid "Enter path or folder name:"
     20669msgstr ""
     20670
     20671#. Strings in JFileChooser
     20672#: build/specialmessages.java:39
     20673msgid "Error "
    2063720674msgstr ""
    2063820675
    2063920676#. Strings in JFileChooser
    2064020677#: build/specialmessages.java:40
    20641 msgid "Filter:"
     20678#, java-format
     20679msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
    2064220680msgstr ""
    2064320681
    2064420682#. Strings in JFileChooser
    2064520683#: build/specialmessages.java:41
    20646 msgid "Folders"
     20684msgid "File name:"
     20685msgstr ""
     20686
     20687#. Strings in JFileChooser
     20688#: build/specialmessages.java:42
     20689msgid "File Name:"
    2064720690msgstr ""
    2064820691
    2064920692#. Strings in JFileChooser
    2065020693#: build/specialmessages.java:43
    20651 msgid "Home"
     20694msgid "FileChooser help."
    2065220695msgstr ""
    2065320696
    2065420697#. Strings in JFileChooser
    2065520698#: build/specialmessages.java:44
    20656 msgid "List"
     20699msgid "Files"
    2065720700msgstr ""
    2065820701
    2065920702#. Strings in JFileChooser
    2066020703#: build/specialmessages.java:45
    20661 msgid "Look in:"
     20704msgid "Files of type:"
    2066220705msgstr ""
    2066320706
    2066420707#. Strings in JFileChooser
    2066520708#: build/specialmessages.java:46
    20666 msgid "Look In:"
    20667 msgstr ""
    20668 
    20669 #. Strings in JFileChooser
    20670 #: build/specialmessages.java:47
    20671 msgid "Modified"
     20709msgid "Files of Type:"
    2067220710msgstr ""
    2067320711
    2067420712#. Strings in JFileChooser
    2067520713#: build/specialmessages.java:48
    20676 msgid "New Folder"
     20714msgid "Filter:"
     20715msgstr ""
     20716
     20717#. Strings in JFileChooser
     20718#: build/specialmessages.java:49
     20719msgid "Folders"
     20720msgstr ""
     20721
     20722#. Strings in JFileChooser
     20723#: build/specialmessages.java:51
     20724msgid "Home"
    2067720725msgstr ""
    2067820726
    2067920727#. Strings in JFileChooser
    2068020728#: build/specialmessages.java:52
    20681 msgid "Open selected file"
     20729msgid "List"
    2068220730msgstr ""
    2068320731
    2068420732#. Strings in JFileChooser
    2068520733#: build/specialmessages.java:53
    20686 msgid "Open selected file."
     20734msgid "Look in:"
     20735msgstr ""
     20736
     20737#. Strings in JFileChooser
     20738#: build/specialmessages.java:54
     20739msgid "Look In:"
    2068720740msgstr ""
    2068820741
    2068920742#. Strings in JFileChooser
    2069020743#: build/specialmessages.java:55
    20691 msgid "Rename File"
     20744msgid "Modified"
    2069220745msgstr ""
    2069320746
    2069420747#. Strings in JFileChooser
    2069520748#: build/specialmessages.java:56
    20696 #, java-format
    20697 msgid "Rename file \"{0}\" to"
    20698 msgstr ""
    20699 
    20700 #. Strings in JFileChooser
    20701 #: build/specialmessages.java:58
    20702 msgid "Save in:"
    20703 msgstr ""
    20704 
    20705 #. Strings in JFileChooser
    20706 #: build/specialmessages.java:59
    20707 msgid "Save In:"
     20749msgid "New Folder"
    2070820750msgstr ""
    2070920751
    2071020752#. Strings in JFileChooser
    2071120753#: build/specialmessages.java:60
    20712 msgid "Save selected file."
     20754msgid "Open selected file"
    2071320755msgstr ""
    2071420756
    2071520757#. Strings in JFileChooser
    2071620758#: build/specialmessages.java:61
    20717 msgid "Selection:"
     20759msgid "Open selected file."
    2071820760msgstr ""
    2071920761
    2072020762#. Strings in JFileChooser
    20721 #: build/specialmessages.java:62
    20722 msgid "Size"
     20763#: build/specialmessages.java:63
     20764msgid "Rename File"
    2072320765msgstr ""
    2072420766
    2072520767#. Strings in JFileChooser
    20726 #: build/specialmessages.java:65
    20727 msgid "Up One Level"
     20768#: build/specialmessages.java:64
     20769#, java-format
     20770msgid "Rename file \"{0}\" to"
    2072820771msgstr ""
    2072920772
    2073020773#. Strings in JFileChooser
    2073120774#: build/specialmessages.java:66
     20775msgid "Save in:"
     20776msgstr ""
     20777
     20778#. Strings in JFileChooser
     20779#: build/specialmessages.java:67
     20780msgid "Save In:"
     20781msgstr ""
     20782
     20783#. Strings in JFileChooser
     20784#: build/specialmessages.java:68
     20785msgid "Save selected file."
     20786msgstr ""
     20787
     20788#. Strings in JFileChooser
     20789#: build/specialmessages.java:69
     20790msgid "Selection:"
     20791msgstr ""
     20792
     20793#. Strings in JFileChooser
     20794#: build/specialmessages.java:70
     20795msgid "Size"
     20796msgstr ""
     20797
     20798#. Strings in JFileChooser
     20799#: build/specialmessages.java:73
     20800msgid "Up One Level"
     20801msgstr ""
     20802
     20803#. Strings in JFileChooser
     20804#: build/specialmessages.java:74
    2073220805msgid "Update"
    2073320806msgstr "Actualizar"
    2073420807
    2073520808#. Strings in JFileChooser
    20736 #: build/specialmessages.java:67
     20809#: build/specialmessages.java:75
    2073720810msgid "Update directory listing."
    2073820811msgstr ""
    2073920812
    2074020813#. Strings in GTK ColorChooser
    20741 #: build/specialmessages.java:70
     20814#: build/specialmessages.java:78
    2074220815msgid "Blue:"
    2074320816msgstr ""
    2074420817
    2074520818#. Strings in GTK ColorChooser
    20746 #: build/specialmessages.java:71
     20819#: build/specialmessages.java:79
    2074720820msgid "Color Name:"
    2074820821msgstr ""
    2074920822
    2075020823#. Strings in GTK ColorChooser
    20751 #: build/specialmessages.java:72
     20824#: build/specialmessages.java:80
    2075220825msgid "Green:"
    2075320826msgstr ""
    2075420827
    2075520828#. Strings in GTK ColorChooser
    20756 #: build/specialmessages.java:73
     20829#: build/specialmessages.java:81
    2075720830msgid "Hue:"
    2075820831msgstr ""
    2075920832
    2076020833#. Strings in GTK ColorChooser
    20761 #: build/specialmessages.java:74
     20834#: build/specialmessages.java:82
    2076220835msgid "GTK Color Chooser"
    2076320836msgstr ""
    2076420837
    2076520838#. Strings in GTK ColorChooser
    20766 #: build/specialmessages.java:75
     20839#: build/specialmessages.java:83
    2076720840msgid "Red:"
    2076820841msgstr ""
    2076920842
    2077020843#. Strings in GTK ColorChooser
    20771 #: build/specialmessages.java:76
     20844#: build/specialmessages.java:84
    2077220845msgid "Saturation:"
    2077320846msgstr ""
    … …  
    2082520898msgstr ""
    2082620899
     20900#. Plugin download_along
     20901#: build/trans_plugins.java:20
     20902#, fuzzy
     20903msgid "Downloads OSM data along a way"
     20904msgstr "Descargar de OSM ó longo desta pista"
     20905
    2082720906#. Plugin Duplicate-Way
    20828 #: build/trans_plugins.java:20
     20907#: build/trans_plugins.java:22
    2082920908msgid "Duplicate Ways with an offset"
    2083020909msgstr "Duplica Vías con un desplazamento"
    2083120910
    2083220911#. Plugin editgpx
    20833 #: build/trans_plugins.java:22
     20912#: build/trans_plugins.java:24
    2083420913msgid ""
    2083520914"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2083820917
    2083920918#. Plugin globalsat
    20840 #: build/trans_plugins.java:26
     20919#: build/trans_plugins.java:28
    2084120920msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2084220921msgstr ""
    2084320922
    2084420923#. Plugin graphview
    20845 #: build/trans_plugins.java:28
     20924#: build/trans_plugins.java:30
    2084620925msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2084720926msgstr ""
    2084820927
    2084920928#. Plugin grid
    20850 #: build/trans_plugins.java:30
     20929#: build/trans_plugins.java:32
    2085120930msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    2085220931msgstr ""
    2085320932
    2085420933#. Plugin ImageWayPoint
    20855 #: build/trans_plugins.java:32
     20934#: build/trans_plugins.java:34
    2085620935msgid ""
    2085720936"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2086120940
    2086220941#. Plugin lakewalker
    20863 #: build/trans_plugins.java:34
     20942#: build/trans_plugins.java:36
    2086420943msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2086520944msgstr "Axuda a vectorizar imaxes WMS."
    2086620945
    2086720946#. Plugin livegps
    20868 #: build/trans_plugins.java:36
     20947#: build/trans_plugins.java:38
    2086920948msgid ""
    2087020949"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2087220951
    2087320952#. Plugin measurement
    20874 #: build/trans_plugins.java:38
     20953#: build/trans_plugins.java:40
    2087520954msgid ""
    2087620955"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2088020959
    2088120960#. Plugin michigan_left
    20882 #: build/trans_plugins.java:40
     20961#: build/trans_plugins.java:42
    2088320962msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    20884 msgstr ""
     20963msgstr "Non engade ningún xiro á esquerda para conxuntos de 4 ou 5 vías"
    2088520964
    2088620965#. Plugin multipoly-convert
    20887 #: build/trans_plugins.java:42
     20966#: build/trans_plugins.java:44
    2088820967msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    20889 msgstr ""
     20968msgstr "Coinvirte de forma sinxela un área a un multipolígono."
    2089020969
    2089120970#. Plugin multipoly
    20892 #: build/trans_plugins.java:44
     20971#: build/trans_plugins.java:46
    2089320972msgid ""
    2089420973"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    2089520974"relation editor."
    2089620975msgstr ""
     20976"Crea multipolígonos mediante un só clic, moito máis facil que a forma "
     20977"estándar co editor de relacións."
    2089720978
    2089820979#. Plugin nearclick
    20899 #: build/trans_plugins.java:46
     20980#: build/trans_plugins.java:48
    2090020981msgid ""
    2090120982"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2090320984"mouse moving (general Java - tablet problem)."
    2090420985msgstr ""
     20986"Simula un clic cando fas un pequeno e corto arrastre de rato. Isto é util "
     20987"para punteros de tabletas dixitalizadoras, cando teñas problemas simplemente "
     20988"fai clic na tableta dixitalizadota sin mover o rato(xeral Java- tablet "
     20989"Problem)..."
    2090520990
    2090620991#. Plugin openlayers
    20907 #: build/trans_plugins.java:48
     20992#: build/trans_plugins.java:50
    2090820993msgid "Displays an OpenLayers background image"
    20909 msgstr ""
     20994msgstr "Amosa unha imaxe OpenLayer de fondo"
    2091020995
    2091120996#. Plugin openstreetbugs
    20912 #: build/trans_plugins.java:50
     20997#: build/trans_plugins.java:52
    2091320998msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2091420999msgstr ""
     21000"Importa de OpenStreetBugs posibles erros encontrados polos usuarios de OSM"
    2091521001
    2091621002#. Plugin openvisible
    20917 #: build/trans_plugins.java:52
     21003#: build/trans_plugins.java:54
    2091821004msgid ""
    2091921005"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    2092021006msgstr ""
     21007"Premite abrir arquivos gpx/osm que intersecan coa area visible actualmente"
    2092121008
    2092221009#. Plugin osmarender
    20923 #: build/trans_plugins.java:54
     21010#: build/trans_plugins.java:56
    2092421011msgid ""
    2092521012"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    2092621013msgstr ""
     21014"Abre o Firefox e amosa a cartografía visible actualmente como unha bonita "
     21015"imaxe SVG."
    2092721016
    2092821017#. Plugin photo_geotagging
    20929 #: build/trans_plugins.java:56
     21018#: build/trans_plugins.java:58
    2093021019msgid ""
    2093121020"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    2093221021"right click menu of the image layer."
    2093321022msgstr ""
     21023"Agrega información sobre a posición GPS na cabeceirta do arquivo de imaxe. "
     21024"Acceda a esta característica premendo o botón dereito do rato sobre a capa "
     21025"da imaxe."
    2093421026
    2093521027#. Plugin PicLayer
    20936 #: build/trans_plugins.java:58
     21028#: build/trans_plugins.java:60
    2093721029msgid ""
    2093821030"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    2093921031"align it with the map."
    2094021032msgstr ""
     21033"Este complemento permite amosar calquer imaxe como fondo no editor e aliñala "
     21034"co mapa."
    2094121035
    2094221036#. Plugin plastic_laf
    20943 #: build/trans_plugins.java:60
     21037#: build/trans_plugins.java:62
    2094421038msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    20945 msgstr ""
     21039msgstr "O gran JGoodies Plastic Look and Feel."
    2094621040
    2094721041#. Plugin public_transport
    20948 #: build/trans_plugins.java:62
     21042#: build/trans_plugins.java:64
    2094921043msgid ""
    2095021044"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    2095121045msgstr ""
     21046"Este complemento simplifica o cartografiado e edición de rutas de transporte "
     21047"públicos."
    2095221048
    2095321049#. Plugin remotecontrol
    20954 #: build/trans_plugins.java:64
     21050#: build/trans_plugins.java:66
    2095521051msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    2095621052msgstr "Permitir outras aplicacións enviar ordes a JOSM."
    2095721053
    2095821054#. Plugin reverter
    20959 #: build/trans_plugins.java:66
     21055#: build/trans_plugins.java:68
    2096021056msgid "Plugin for reverting changesets"
    2096121057msgstr "Complemento para desfacer conxuntos de cambios"
    2096221058
    2096321059#. Plugin RoadSigns
    20964 #: build/trans_plugins.java:68
     21060#: build/trans_plugins.java:70
    2096521061msgid ""
    2096621062"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2096821064"properties window. Available country presets: Germany."
    2096921065msgstr ""
     21066"Plugin para o eiquetado de obxectos en función de unha selección de sinais "
     21067"de tráfico. O diálogo podese abrir premendo no pequeno icono da esquina "
     21068"superior dereita da ventá de propiedades. País dispoñible dos predefinidos: "
     21069"Alemaña."
    2097021070
    2097121071#. Plugin routes
    20972 #: build/trans_plugins.java:70
     21072#: build/trans_plugins.java:72
    2097321073msgid ""
    2097421074"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2098021080
    2098121081#. Plugin routing
    20982 #: build/trans_plugins.java:72
     21082#: build/trans_plugins.java:74
    2098321083msgid "Provides routing capabilities."
    2098421084msgstr "Proporciona capacidades de enrutamento."
    2098521085
    2098621086#. Plugin SimplifyArea
    20987 #: build/trans_plugins.java:74
     21087#: build/trans_plugins.java:76
    2098821088msgid ""
    2098921089"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    2099021090"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
    2099121091msgstr ""
     21092"Simplifica áreas mediante a eliminación de nodos en ángulos moi obtusos. "
     21093"Isto pode condicionarse ao tamaño da área máxima a eliminar. Fai ademais un "
     21094"promedio dos nodos próximos."
    2099221095
    2099321096#. Plugin slippymap
    20994 #: build/trans_plugins.java:76
     21097#: build/trans_plugins.java:78
    2099521098msgid ""
    2099621099"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    2099721100"background and request updates."
    2099821101msgstr ""
     21102"Amosa unha malla do mapa desplazable en JOSM. Poide cargar teselas dende o "
     21103"mapa desplazable e solicitar actualizacións."
    2099921104
    2100021105#. Plugin surveyor
    21001 #: build/trans_plugins.java:78
     21106#: build/trans_plugins.java:80
    2100221107msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2100321108msgstr "Permite engadir marcadores/nodos ás posicións GPS actuais."
    2100421109
    2100521110#. Plugin tageditor
    21006 #: build/trans_plugins.java:80
     21111#: build/trans_plugins.java:82
    2100721112msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2100821113msgstr ""
     21114"Proporcionaa un cadro de diálogo para a edición de etiquetas en unha malla "
     21115"tabular."
    2100921116
    2101021117#. Plugin tagging-preset-tester
    21011 #: build/trans_plugins.java:82
     21118#: build/trans_plugins.java:84
    2101221119msgid ""
    2101321120"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2101521122"the jar-file as standalone as well."
    2101621123msgstr ""
     21124"Engade unha etiqueta predefinida de proba para o menú de axuda que lle "
     21125"facilita o desnevolver o etiquetado de predefinidos (vista previa rápida do "
     21126"diálogo que aparecerá). Tamén pode iniciar o arquivo jar de forma autónoma."
    2101721127
    2101821128#. Plugin terracer
    21019 #: build/trans_plugins.java:84
     21129#: build/trans_plugins.java:86
    2102021130msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    21021 msgstr ""
     21131msgstr "Crea edificion entre medianeras a partires de bloques únicos"
    2102221132
    2102321133#. Plugin touchscreenhelper
    21024 #: build/trans_plugins.java:86
     21134#: build/trans_plugins.java:88
    2102521135msgid ""
    2102621136"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    2102721137"Currently adds only one button to slip the map."
    2102821138msgstr ""
     21139"Provee botóns auxiliares para permitir traballar con ratos de un único botón "
     21140"(stylus). Actualmente engade unicamente un botón ao mapa desplazable"
    2102921141
    2103021142#. Plugin Tracer
    21031 #: build/trans_plugins.java:88
     21143#: build/trans_plugins.java:90
    2103221144msgid ""
    2103321145"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    2103421146"to be running."
    2103521147msgstr ""
     21148"Traza edificios a partir do mapa catastral checo. Require TracerServer (.NET "
     21149"o Mono) para funcionar."
    2103621150
    2103721151#. Plugin turnrestrictions
    21038 #: build/trans_plugins.java:90
     21152#: build/trans_plugins.java:92
    2103921153msgid ""
    2104021154"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2104521159
    2104621160#. Plugin undelete
    21047 #: build/trans_plugins.java:92
     21161#: build/trans_plugins.java:94
    2104821162msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2104921163msgstr "Permite desfacer o borrado de obxetos da base de datos de OSM"
    2105021164
    2105121165#. Plugin validator
    21052 #: build/trans_plugins.java:94
     21166#: build/trans_plugins.java:96
    2105321167msgid ""
    2105421168"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2105921173
    2106021174#. Plugin videomapping
    21061 #: build/trans_plugins.java:96
     21175#: build/trans_plugins.java:98
    2106221176msgid ""
    2106321177"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2106721181
    2106821182#. Plugin walkingpapers
    21069 #: build/trans_plugins.java:98
     21183#: build/trans_plugins.java:100
    2107021184msgid ""
    2107121185"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2107621190
    2107721191#. Plugin waydownloader
    21078 #: build/trans_plugins.java:100
     21192#: build/trans_plugins.java:102
    2107921193msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2108021194msgstr ""
    … …  
    2108221196
    2108321197#. Plugin wayselector
    21084 #: build/trans_plugins.java:102
     21198#: build/trans_plugins.java:104
    2108521199msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    21086 msgstr ""
     21200msgstr "Escolle unha secuencia de vías conectadas non ramificadas"
    2108721201
    2108821202#. Plugin wms-turbo-challenge2
    21089 #: build/trans_plugins.java:104
     21203#: build/trans_plugins.java:106
    2109021204msgid ""
    2109121205"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2109621210
    2109721211#. Plugin wmsplugin
    21098 #: build/trans_plugins.java:106
     21212#: build/trans_plugins.java:108
    2109921213msgid ""
    2110021214"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    2110121215msgstr ""
     21216"Amosa imaxes xeorreferenciadas como fondo en JOSM (servidores WMS, Yahoo, "
     21217"etc.)"
    2110221218
    2110321219#. <!--
    … …  
    2617626292#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    2617726293msgid "american_football"
    26178 msgstr ""
     26294msgstr "fútbol_americano"
    2617926295
    2618026296#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2620626322#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    2620726323msgid "canadian_football"
    26208 msgstr ""
     26324msgstr "fútbol_canadiense"
    2620926325
    2621026326#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2625126367#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    2625226368msgid "gaelic_football"
    26253 msgstr ""
     26369msgstr "fútbol_gaélico"
    2625426370
    2625526371#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2629126407#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    2629226408msgid "rugby_league"
    26293 msgstr ""
     26409msgstr "liga_rugby"
    2629426410
    2629526411#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2629626412#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    2629726413msgid "rugby_union"
    26298 msgstr ""
     26414msgstr "rugby_union"
    2629926415
    2630026416#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2678526901#: build/trans_presets.java:2076
    2678626902msgid "American Football"
    26787 msgstr ""
     26903msgstr "Futbol Americano"
    2678826904
    2678926905#. item "Sport (Ball)/American Football"
    2679026906#: build/trans_presets.java:2077
    2679126907msgid "Edit American Football"
    26792 msgstr ""
     26908msgstr "Editar Fútbol Americano"
    2679326909
    2679426910#: build/trans_presets.java:2082
    2679526911msgid "Canadian Football"
    26796 msgstr ""
     26912msgstr "Fútbol_Canadiense"
    2679726913
    2679826914#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    2679926915#: build/trans_presets.java:2083
    2680026916msgid "Edit Canadian Football"
    26801 msgstr ""
     26917msgstr "Editar Fútbol Canadiense"
    2680226918
    2680326919#: build/trans_presets.java:2088
    2680426920msgid "Gaelic Football"
    26805 msgstr ""
     26921msgstr "Fútbol Gaélico"
    2680626922
    2680726923#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
    2680826924#: build/trans_presets.java:2089
    2680926925msgid "Edit Gaelic Football"
    26810 msgstr ""
     26926msgstr "Editar Fútbol Gaélico"
    2681126927
    2681226928#: build/trans_presets.java:2094
    2681326929msgid "Rugby League"
    26814 msgstr ""
     26930msgstr "Liga de Rugby"
    2681526931
    2681626932#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
    … …  
    2682126937#: build/trans_presets.java:2100
    2682226938msgid "Rugby Union"
    26823 msgstr ""
     26939msgstr "Rugby Union"
    2682426940
    2682526941#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
    2682626942#: build/trans_presets.java:2101
    2682726943msgid "Edit Rugby Union"
    26828 msgstr ""
     26944msgstr "Editar Rugby Union"
    2682926945
    2683026946#: build/trans_presets.java:2106
    … …  
    2768927805#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    2769027806#: build/trans_presets.java:2452
     27807#, fuzzy
     27808msgctxt "Power Line"
    2769127809msgid "line"
    2769227810msgstr "liña"
    2769327811
    2769427812#: build/trans_presets.java:2452
     27813#, fuzzy
     27814msgctxt "Power Line"
    2769527815msgid "minor_line"
    2769627816msgstr "baixa tensión"
    … …  
    3305433174msgstr "praia"
    3305533175
     33176#. color natural
     33177#. <scale_min>1</scale_min>
     33178#. <scale_max>50000</scale_max>
     33179#. </rule>
     33180#.
     33181#. <rule>
     33182#. <condition k="natural" v="tree"/>
     33183#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
     33184#. <scale_min>1</scale_min>
     33185#. <scale_max>50000</scale_max>
     33186#. </rule>
     33187#.
     33188#. <!--route tags -->
     33189#.
     33190#. <rule>
     33191#. <condition k="route" v="bus"/>
     33192#. color route
     33193#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33194#. <scale_min>1</scale_min>
     33195#. <scale_max>50000</scale_max>
     33196#. </rule>
     33197#.
     33198#. <rule>
     33199#. <condition k="route" v="ferry"/>
     33200#. color route
     33201#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33202#. <scale_min>1</scale_min>
     33203#. <scale_max>50000</scale_max>
     33204#. </rule>
     33205#.
     33206#. <rule>
     33207#. <condition k="route" v="flight"/>
     33208#. color route
     33209#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33210#. <scale_min>1</scale_min>
     33211#. <scale_max>50000</scale_max>
     33212#. </rule>
     33213#.
     33214#. <rule>
     33215#. <condition k="route" v="ncn"/>
     33216#. color route
     33217#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33218#. <scale_min>1</scale_min>
     33219#. <scale_max>50000</scale_max>
     33220#. </rule>
     33221#.
     33222#. <rule>
     33223#. <condition k="route" v="subsea"/>
     33224#. color route
     33225#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33226#. <scale_min>1</scale_min>
     33227#. <scale_max>50000</scale_max>
     33228#. </rule>
     33229#.
     33230#. <rule>
     33231#. <condition k="route" v="ski"/>
     33232#. color route
     33233#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33234#. <scale_min>1</scale_min>
     33235#. <scale_max>50000</scale_max>
     33236#. </rule>
     33237#.
     33238#. <rule>
     33239#. <condition k="route" v="tour"/>
     33240#. color route
     33241#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33242#. <scale_min>1</scale_min>
     33243#. <scale_max>50000</scale_max>
     33244#. </rule>
     33245#.
     33246#. <rule>
     33247#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
     33248#: build/trans_style.java:3589 build/trans_style.java:3597
     33249#: build/trans_style.java:3605 build/trans_style.java:3613
     33250#: build/trans_style.java:3621 build/trans_style.java:3629
     33251#: build/trans_style.java:3637 build/trans_style.java:3645
     33252msgid "route"
     33253msgstr "ruta"
     33254
     33255#. color route
     33256#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33257#. <scale_min>1</scale_min>
     33258#. <scale_max>50000</scale_max>
     33259#. </rule>
     33260#.
     33261#. <!--boundary tags -->
     33262#.
     33263#. <rule>
     33264#. <condition k="boundary" v="national"/>
     33265#. color boundary
     33266#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33267#. <scale_min>1</scale_min>
     33268#. <scale_max>50000</scale_max>
     33269#. </rule>
     33270#.
     33271#. <rule>
     33272#. <condition k="admin_level" v="1"/>
     33273#. color boundary
     33274#. </rule>
     33275#. <rule>
     33276#. <condition k="admin_level" v="2"/>
     33277#. color boundary
     33278#. </rule>
     33279#. <rule>
     33280#. <condition k="admin_level" v="3"/>
     33281#. color boundary
     33282#. </rule>
     33283#. <rule>
     33284#. <condition k="admin_level" v="4"/>
     33285#. color boundary
     33286#. </rule>
     33287#. <rule>
     33288#. <condition k="admin_level" v="5"/>
     33289#. color boundary
     33290#. </rule>
     33291#. <rule>
     33292#. <condition k="admin_level" v="6"/>
     33293#. color boundary
     33294#. </rule>
     33295#. <rule>
     33296#. <condition k="admin_level" v="7"/>
     33297#. color boundary
     33298#. </rule>
     33299#. <rule>
     33300#. <condition k="admin_level" v="8"/>
     33301#. color boundary
     33302#. </rule>
     33303#. <rule>
     33304#. <condition k="admin_level" v="9"/>
     33305#. color boundary
     33306#. </rule>
     33307#. <rule>
     33308#. <condition k="admin_level" v="10"/>
     33309#. color boundary
     33310#. </rule>
     33311#.
     33312#. <rule>
     33313#. <condition k="boundary" v="administrative"/>
     33314#. color boundary
     33315#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33316#. <scale_min>1</scale_min>
     33317#. <scale_max>50000</scale_max>
     33318#. </rule>
     33319#.
     33320#. <rule>
     33321#. <condition k="boundary" v="civil"/>
     33322#. color boundary
     33323#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33324#. <scale_min>1</scale_min>
     33325#. <scale_max>50000</scale_max>
     33326#. </rule>
     33327#.
     33328#. <rule>
     33329#. <condition k="boundary" v="political"/>
     33330#. color boundary
     33331#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33332#. <scale_min>1</scale_min>
     33333#. <scale_max>50000</scale_max>
     33334#. </rule>
     33335#.
     33336#. <rule>
     33337#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
     33338#: build/trans_style.java:3655 build/trans_style.java:3663
     33339#: build/trans_style.java:3667 build/trans_style.java:3671
     33340#: build/trans_style.java:3675 build/trans_style.java:3679
     33341#: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3687
     33342#: build/trans_style.java:3691 build/trans_style.java:3695
     33343#: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3704
     33344#: build/trans_style.java:3712 build/trans_style.java:3720
     33345#: build/trans_style.java:3728
     33346msgid "boundary"
     33347msgstr "fronteira"
     33348
    3305633349#. color deprecated
    3305733350#. <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/>
    … …  
    3357033863msgstr "Sicilia - Italia"
    3357133864
     33865#~ msgid "closedway"
     33866#~ msgstr "vía pechada"
     33867
    3357233868#~ msgid "Do not show again"
    3357333869#~ msgstr "Non amosar de novo"
    … …  
    3393334229#~ msgid "All the ways were empty"
    3393434230#~ msgstr "Todas as vías están vacías"
    33935 
    33936 #~ msgid "Please select at least one task to download"
    33937 #~ msgstr "Por favor, selecciona polo menos unha tarefa para descargar"
    3393834231
    3393934232#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.