Ignore:
Timestamp:
2010-07-11T21:07:16+02:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

    r22209 r22278  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 17:43+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-11 21:01+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-06-07 08:48+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-06 15:10+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 18:53+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    268268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
    269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    271271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    660660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    661661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    663663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    664664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    665665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
     666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    667667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    668668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    … …  
    14921492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    14931493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
     1494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
    14951495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    14961496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    27832783#. Strings in JFileChooser
    27842784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
    2785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
    2786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     2785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
     2786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    27872787#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27882788#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    … …  
    28132813
    28142814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:232
    2815 #, fuzzy
    28162815msgid "Invalid search expression"
    2817 msgstr "Ange sökuttryck"
     2816msgstr ""
    28182817
    28192818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:408
    … …  
    43464345
    43474346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    4348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
     4347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    43494348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    43504349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    … …  
    48704869#. Strings in JFileChooser
    48714870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
     4871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
    48734872#: build/specialmessages.java:64
    48744873msgid "Up"
    … …  
    48804879
    48814880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    4882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
     4881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    48834882msgid "Down"
    48844883msgstr ""
    … …  
    54595458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    54605459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     5460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    54625461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    54635462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    55575556msgstr ""
    55585557
    5559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     5558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    55605559msgid "Filter objects and hide/disable them."
    55615560msgstr ""
    55625561
    5563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
     5562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    55645563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
    55655564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    … …  
    55725571msgstr "Lägg till"
    55735572
    5574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
     5573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    55755574msgid "Add filter."
    55765575msgstr ""
    55775576
    5578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
     5577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    55795578msgid "Edit filter."
    55805579msgstr ""
    55815580
    5582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
     5581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    55835582msgid "Delete filter."
    55845583msgstr ""
    55855584
    5586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
     5585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
    55875586msgid "Move filter up."
    55885587msgstr ""
    55895588
    5590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
     5589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    55915590msgid "Move filter down."
    55925591msgstr ""
    55935592
    5594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
     5593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
    55955594msgid "Enable filter"
    55965595msgstr ""
    55975596
    5598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:136
     5597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
    55995598msgid "Hide elements"
    56005599msgstr ""
    56015600
    5602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
     5601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
    56035602msgid "Inverse filter"
    56045603msgstr ""
    56055604
    5606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
     5605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
    56075606msgid "Filter mode"
    56085607msgstr ""
    56095608
    5610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:210
     5609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
    56115610#, java-format
    56125611msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    56135612msgstr ""
    56145613
    5615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:55
    5616 #, fuzzy
     5614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:57
    56175615msgid "Error in filter"
    5618 msgstr "Fel vid läsning av fil"
     5616msgstr ""
    56195617
    56205618#. translators notes must be in front
    56215619#. column header: enable filter
    5622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:191
     5620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:255
    56235621msgctxt "filter"
    56245622msgid "E"
    … …  
    56265624
    56275625#. column header: hide filter
    5628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:192
     5626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:256
    56295627msgctxt "filter"
    56305628msgid "H"
    … …  
    56325630
    56335631#. column header: filter text
    5634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:193
     5632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:257
    56355633msgctxt "filter"
    56365634msgid "Text"
    … …  
    56385636
    56395637#. column header: inverted filter
    5640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:194
     5638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:258
    56415639msgctxt "filter"
    56425640msgid "I"
    … …  
    56445642
    56455643#. column header: filter mode
    5646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:195
     5644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:259
    56475645msgctxt "filter"
    56485646msgid "M"
    … …  
    56515649#. translators notes must be in front
    56525650#. filter mode: replace
    5653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:264
     5651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:328
    56545652msgctxt "filter"
    56555653msgid "R"
    … …  
    56575655
    56585656#. filter mode: add
    5659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:266
     5657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:330
    56605658msgctxt "filter"
    56615659msgid "A"
    … …  
    56635661
    56645662#. filter mode: remove
    5665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:268
     5663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:332
    56665664msgctxt "filter"
    56675665msgid "D"
    … …  
    56695667
    56705668#. filter mode: in selection
    5671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:270
     5669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
    56725670msgctxt "filter"
    56735671msgid "F"
    56745672msgstr ""
    56755673
    5676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:300
     5674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:364
    56775675msgid "<h2>Filter active</h2>"
    56785676msgstr ""
    56795677
    5680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:306
     5678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:370
    56815679#, java-format
    56825680msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    56835681msgstr ""
    56845682
    5685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:314
     5683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:378
    56865684#, java-format
    56875685msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    56885686msgstr ""
    56895687
    5690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:317
     5688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:381
    56915689msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    56925690msgstr ""
    … …  
    1024810246msgstr[1] ""
    1024910247
    10250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:635
     10248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
    1025110249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1025210250msgid "Delete image file from disk"
    1025310251msgstr ""
    1025410252
    10255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:638
     10253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
    1025610254#, java-format
    1025710255msgid ""
    … …  
    1026010258msgstr ""
    1026110259
    10262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
     10260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
    1026310261msgid "Image file could not be deleted."
    1026410262msgstr ""
    … …  
    1283512833msgstr "Välj en fördefinierad licens"
    1283612834
    12837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:62
     12835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
    1283812836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
    1283912837#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
    … …  
    1284412842msgstr "Markörer från {0}"
    1284512843
    12846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
     12844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    1284712845#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
    1284812846#, java-format
    … …  
    1285212850msgstr ""
    1285312851
    12854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
     12852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
    1285512853#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199
    1285612854#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
    … …  
    1286012858
    1286112859#. input was not properly parsed, abort
    12862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
     12860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72
    1286312861#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
    1286412862#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
    … …  
    1351313511msgstr ""
    1351413512
    13515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
     13513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:577
    1351613514msgid "Preparing data set..."
    1351713515msgstr ""
    1351813516
    13519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
     13517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:593
    1352013518#, java-format
    1352113519msgid "Line {0} column {1}: "
    … …  
    1431814316"Kunde inte hitta någon översättning för locale {0}. Faller tillbaka på {1}."
    1431914317
    14320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:151
     14318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:162
    1432114319#, java-format
    1432214320msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1432314321msgstr ""
    1432414322
    14325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:203
    14326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:217
     14323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:214
     14324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:228
    1432714325#, java-format
    1432814326msgid ""
    … …  
    1433114329msgstr ""
    1433214330
    14333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:237
     14331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:248
    1433414332#, java-format
    1433514333msgid ""
    … …  
    1501415012
    1501515013#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
    15016 #, fuzzy
    1501715014msgid "on polygon"
    15018 msgstr "Multipolygon"
     15015msgstr ""
    1501915016
    1502015017#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
    … …  
    1503315030msgstr "Byggnader"
    1503415031
    15035 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:403
    15036 #, fuzzy
     15032#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:418
    1503715033msgid "Next no"
    15038 msgstr "Nästa"
    15039 
    15040 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:404
     15034msgstr ""
     15035
     15036#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:419
    1504115037#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    1504215038msgid "Street"
    1504315039msgstr ""
    1504415040
    15045 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:445
     15041#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:460
    1504615042msgid "Enter addresses"
    1504715043msgstr ""
    … …  
    1520615202
    1520715203#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
    15208 msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on nodes)."
     15204msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
    1520915205msgstr ""
    1521015206
    … …  
    2589525891#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2589625892#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    25897 #, fuzzy
    2589825893msgid "american_football"
    25899 msgstr "australisk fotboll"
     25894msgstr ""
    2590025895
    2590125896#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2592625921#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2592725922#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    25928 #, fuzzy
    2592925923msgid "canadian_football"
    25930 msgstr "australisk fotboll"
     25924msgstr ""
    2593125925
    2593225926#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2597225966#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2597325967#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    25974 #, fuzzy
    2597525968msgid "gaelic_football"
    25976 msgstr "australisk fotboll"
     25969msgstr ""
    2597725970
    2597825971#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2601826011#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2601926012#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    26020 #, fuzzy
    2602126013msgid "rugby_union"
    26022 msgstr "rugby"
     26014msgstr ""
    2602326015
    2602426016#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2650826500
    2650926501#: build/trans_presets.java:2076
    26510 #, fuzzy
    2651126502msgid "American Football"
    26512 msgstr "Australisk fotboll"
     26503msgstr ""
    2651326504
    2651426505#. item "Sport (Ball)/American Football"
    2651526506#: build/trans_presets.java:2077
    26516 #, fuzzy
    2651726507msgid "Edit American Football"
    26518 msgstr "Redigera australisk fotboll"
     26508msgstr ""
    2651926509
    2652026510#: build/trans_presets.java:2082
    26521 #, fuzzy
    2652226511msgid "Canadian Football"
    26523 msgstr "Redigera amerikansk fotboll"
     26512msgstr ""
    2652426513
    2652526514#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    2652626515#: build/trans_presets.java:2083
    26527 #, fuzzy
    2652826516msgid "Edit Canadian Football"
    26529 msgstr "Redigera australisk fotboll"
     26517msgstr ""
    2653026518
    2653126519#: build/trans_presets.java:2088
    26532 #, fuzzy
    2653326520msgid "Gaelic Football"
    26534 msgstr "Redigera amerikansk fotboll"
     26521msgstr ""
    2653526522
    2653626523#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
    2653726524#: build/trans_presets.java:2089
    26538 #, fuzzy
    2653926525msgid "Edit Gaelic Football"
    26540 msgstr "Redigera amerikansk fotboll"
     26526msgstr ""
    2654126527
    2654226528#: build/trans_presets.java:2094
    … …  
    2654626532#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
    2654726533#: build/trans_presets.java:2095
    26548 #, fuzzy
    2654926534msgid "Edit Rugby League"
    26550 msgstr "Redigera rugby"
     26535msgstr ""
    2655126536
    2655226537#: build/trans_presets.java:2100
    26553 #, fuzzy
    2655426538msgid "Rugby Union"
    26555 msgstr "Rugby"
     26539msgstr ""
    2655626540
    2655726541#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
    2655826542#: build/trans_presets.java:2101
    26559 #, fuzzy
    2656026543msgid "Edit Rugby Union"
    26561 msgstr "Redigera rugby"
     26544msgstr ""
    2656226545
    2656326546#: build/trans_presets.java:2106
    … …  
    3330333286msgstr ""
    3330433287
    33305 #~ msgid "Yes, undelete them too"
    33306 #~ msgstr "Ja, återskapa dem också"
    33307 
    33308 #~ msgid "No, cancel operation"
    33309 #~ msgstr "Nej, avbryt"
    33310 
    33311 #~ msgid "Undelete additional nodes?"
    33312 #~ msgstr "Återskapa ytterligare noder?"
    33313 
    33314 #~ msgid "football"
    33315 #~ msgstr "amerikansk fotboll"
    33316 
    33317 #~ msgid "Football"
    33318 #~ msgstr "Amerikansk fotboll"
    33319 
    3332033288#~ msgid "Move"
    3332133289#~ msgstr "Flytta"
    … …  
    3359933567#~ msgid "Shop"
    3360033568#~ msgstr "Affär"
     33569
     33570#~ msgid "football"
     33571#~ msgstr "amerikansk fotboll"
     33572
     33573#~ msgid "Football"
     33574#~ msgstr "Amerikansk fotboll"
    3360133575
    3360233576#~ msgid "Tagging preset sources"
    … …  
    3429034264#~ msgstr "Uppladningen till OSM API misslyckades"
    3429134265
     34266#~ msgid "Yes, undelete them too"
     34267#~ msgstr "Ja, återskapa dem också"
     34268
     34269#~ msgid "No, cancel operation"
     34270#~ msgstr "Nej, avbryt"
     34271
     34272#~ msgid "Undelete additional nodes?"
     34273#~ msgstr "Återskapa ytterligare noder?"
     34274
    3429234275#~ msgid "Undeleting Way..."
    3429334276#~ msgstr "Ångrar radering av väg..."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.