Ignore:
Timestamp:
2010-06-28T17:03:51+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update, added eu

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r21971 r22063  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 17:55+0000\n"
    12 "Last-Translator: Zh <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-28 17:00+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-28 12:45+0000\n"
     12"Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:27+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 14:49+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    2424#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2525#. Strings in JFileChooser
    26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
     26#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:490
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
    … …  
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    34 #: build/specialmessages.java:41
     34#: build/specialmessages.java:42
    3535msgid "Help"
    3636msgstr "Справка"
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440
    3939#, java-format
    4040msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4141msgstr "Игнорирование неправильной ссылки на файл: \"{0}\""
    4242
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:438
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:539
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    102102msgstr "Предупреждение"
    103103
    104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
     104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
    105105msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    106106msgstr "Параметр \"downloadgps\" не принимает имена или URL-адреса файлов"
    107107
    108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538
     108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:541
    109109#, java-format
    110110msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    280280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
    281281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    282 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
     282#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
    283283#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    284284#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    … …  
    293293#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    294294#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    295 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     295#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
    296296#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    297297#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    298 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
     298#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    299299#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    300300#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
    301301#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    302302#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    303 #: build/specialmessages.java:24
     303#: build/specialmessages.java:25
    304304msgid "Cancel"
    305305msgstr "Отмена"
    … …  
    667667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    668668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
    670670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    671671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    … …  
    15501550#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    15511551#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
    1552 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83
    1553 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91
     1552#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
     1553#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    15541554#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
    15551555#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
    … …  
    15851585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    15861586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
    1587 #: build/specialmessages.java:55
     1587#: build/specialmessages.java:57
    15881588msgid "Save"
    15891589msgstr "Сохранить"
    … …  
    16961696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    16971697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967
    1698 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
     1698#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
    16991699msgid "Close"
    17001700msgstr "Закрыть"
    … …  
    22672267
    22682268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
    2269 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
     2269#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
    22702270msgid "Ignore"
    22712271msgstr "Игнорировать"
    … …  
    23822382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    23832383#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
     2384#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
    23842385#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23852386#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    25172518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    25182519#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    2519 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
     2520#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    25202521msgid "Select"
    25212522msgstr "Выбор"
    … …  
    28492850#. Strings in JFileChooser
    28502851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
     2852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    28512853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    2852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    28532854#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    28542855#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    2855 #: build/specialmessages.java:38
     2856#: build/specialmessages.java:39
    28562857msgid "Filter"
    28572858msgstr "Фильтр"
    … …  
    30713072#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    30723073#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    3073 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     3074#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
    30743075#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    3075 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
     3076#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    30763077#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    3077 #: build/specialmessages.java:49
     3078#: build/specialmessages.java:50
    30783079msgid "OK"
    30793080msgstr "OK"
    … …  
    37113712msgstr "В"
    37123713
    3713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:216
     3714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:240
    37143715#, java-format
    37153716msgid ""
    … …  
    37183719"Невозможно добавить примитив {0} к набору данных, так как он уже присутствует"
    37193720
    3720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:656
     3721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
    37213722#, java-format
    37223723msgid ""
    … …  
    37663767#. translators notes must be in front
    37673768#. column header: enable filter
    3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:346
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:358
    37693770msgctxt "filter"
    37703771msgid "E"
    … …  
    37723773
    37733774#. column header: hide filter
    3774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:347
     3775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:359
    37753776msgctxt "filter"
    37763777msgid "H"
    … …  
    37783779
    37793780#. column header: filter text
    3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:348
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:360
    37813782msgctxt "filter"
    37823783msgid "Text"
    … …  
    37843785
    37853786#. column header: inverted filter
    3786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:349
     3787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:361
    37873788msgctxt "filter"
    37883789msgid "I"
    … …  
    37903791
    37913792#. column header: filter mode
    3792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:350
     3793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:362
    37933794msgctxt "filter"
    37943795msgid "M"
    … …  
    37973798#. translators notes must be in front
    37983799#. filter mode: replace
    3799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:412
     3800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:424
    38003801msgctxt "filter"
    38013802msgid "R"
    … …  
    38033804
    38043805#. filter mode: add
    3805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:413
     3806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:425
    38063807msgctxt "filter"
    38073808msgid "A"
    … …  
    38093810
    38103811#. filter mode: remove
    3811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:414
     3812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:426
    38123813msgctxt "filter"
    38133814msgid "D"
    … …  
    38153816
    38163817#. filter mode: in selection
    3817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:415
     3818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:427
    38183819msgctxt "filter"
    38193820msgid "F"
    38203821msgstr "F"
    38213822
    3822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:445
     3823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:457
    38233824msgid "<h2>Filter active</h2>"
    38243825msgstr "<h2>Фильтр активен</h2>"
    38253826
    3826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:451
     3827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:463
    38273828#, java-format
    38283829msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    38293830msgstr "<p><b>{0}</b> объектов скрыто"
    38303831
    3831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:459
     3832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:471
    38323833#, java-format
    38333834msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    38343835msgstr "Отключено редактирование <b>{0}</b> объектов."
    38353836
    3836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:462
     3837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:474
    38373838msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    38383839msgstr ""
    38393840"</p><p>Закройте диалог фильтра, если хотите увидеть все объекты.<p></html>"
    38403841
    3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506
     3842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456
     3843#, java-format
     3844msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
     3845msgstr "обнаружено id > 0. Получено {0}"
     3846
     3847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458
     3848#, java-format
     3849msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
     3850msgstr "обнаружена версия > 0. Получено {0}"
     3851
     3852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544
     3853#, java-format
     3854msgid ""
     3855"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
     3856"{0}"
     3857msgstr ""
     3858"Невозможно назначить changesetId > 0 на новый элемент. Значение changesetId "
     3859"- {0}"
     3860
     3861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:743
    38423862msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    38433863msgstr "Элемент с id=0 не может быть невидимым"
    38443864
    3845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573
    3846 #, java-format
    3847 msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    3848 msgstr "обнаружено id > 0. Получено {0}"
    3849 
    3850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575
    3851 #, java-format
    3852 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    3853 msgstr "обнаружена версия > 0. Получено {0}"
    3854 
    3855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795
    3856 #, java-format
    3857 msgid ""
    3858 "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
    3859 "{0}"
    3860 msgstr ""
    3861 "Невозможно назначить changesetId > 0 на новый элемент. Значение changesetId "
    3862 "- {0}"
    3863 
    3864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167
     3865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1339
    38653866msgid ""
    38663867"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    38683869msgstr "Невозможно слияние, потому что часть элементов новые, а часть нет"
    38693870
    3870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169
     3871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1341
    38713872#, java-format
    38723873msgid ""
    … …  
    39203921"несколькими значениями."
    39213922
    3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292
    3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314
     3923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323
     3924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351
    39243925#, java-format
    39253926msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    … …  
    39994000msgstr "Географическая WGS84"
    40004001
    4001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
     4002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
    40024003#, java-format
    40034004msgid ""
    … …  
    40084009"Невозможно загрузить решётку NTF<->RGF93"
    40094010
    4010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
     4011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
    40114012msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    40124013msgstr "Lambert 4 Zones (Франция)"
    40134014
    4014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
    40154015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
    40164016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
     4017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    40174018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    40184019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    … …  
    40284029msgstr "{0} ({1} на {2} град.)"
    40294030
    4030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
     4031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
    40314032#, java-format
    40324033msgid "{0} (Corsica)"
    40334034msgstr "{0} (Корсика)"
    40344035
    4035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
     4036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
    40364037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
    40374038msgid "Lambert CC Zone"
    … …  
    40954096msgstr "Reunion RGR92"
    40964097
    4097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410
    4098 msgid "UTM 20N (France)"
     4098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4099msgid "Guyane RGFG95"
     4100msgstr ""
     4101
     4102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:418
     4103#, fuzzy
     4104msgid "UTM France (DOM)"
    40994105msgstr "UTM 20N (Франция)"
    41004106
    4101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422
    4102 msgid "UTM20 North Geodesic system"
     4107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:430
     4108#, fuzzy
     4109msgid "UTM Geodesic system"
    41034110msgstr "Северная геодезическая система UTM20"
    41044111
    … …  
    41154122
    41164123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
    4117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:40
    41184125msgid "Do not show again (remembers choice)"
    41194126msgstr "Не показывать снова (запомнить выбор)"
    … …  
    43164323msgstr "Объект удалён"
    43174324
    4318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477
     4325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489
    43194326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    43204327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    … …  
    45504557
    45514558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
    45534560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    45544561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    … …  
    45674574#. Strings in JFileChooser
    45684575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    4569 #: build/specialmessages.java:66
     4576#: build/specialmessages.java:68
    45704577msgid "View"
    45714578msgstr "Вид"
    … …  
    51115118#. Strings in JFileChooser
    51125119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    5113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    5114 #: build/specialmessages.java:62
     5120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
     5121#: build/specialmessages.java:64
    51155122msgid "Up"
    51165123msgstr "Вверх"
    … …  
    51215128
    51225129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    5123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
     5130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
    51245131msgid "Down"
    51255132msgstr "Вниз"
    … …  
    54795486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    54805487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    5481 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
    54825488#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
     5489#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
    54835490#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    54845491msgid "Key"
    … …  
    54935500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    54945501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    5495 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
    54965502#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
     5503#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
    54975504#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    54985505#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    57395746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    57405747#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
    5741 #: build/specialmessages.java:75
     5748#: build/specialmessages.java:77
    57425749msgid "Value:"
    57435750msgstr "Значение:"
    … …  
    58595866#. Strings in JFileChooser
    58605867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
    5861 #: build/specialmessages.java:27
     5868#: build/specialmessages.java:28
    58625869msgid "Details"
    58635870msgstr "Подробности"
    … …  
    58795886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    58805887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
     5888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    58825889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    58835890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    58915898#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    58925899#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    5893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     5900#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    58945901#, java-format
    58955902msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    59305937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    59315938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325
    5932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
     5939#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    59335940msgid ""
    59345941"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    59835990msgstr "Уладить конфликты для ''{0}''"
    59845991
    5985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
     5992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    59865993msgid "Filter objects and hide/disable them."
    59875994msgstr "Отфильтровать объекты и скрыть/отключить их."
    59885995
    5989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
     5996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
    59905997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
    59915998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    … …  
    59986005msgstr "Добавить"
    59996006
    6000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
     6007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
    60016008msgid "Add filter."
    60026009msgstr "Добавить фильтр."
    60036010
    6004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
     6011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
    60056012msgid "Edit filter."
    60066013msgstr "Редактировать фильтр."
    60076014
    6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     6015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
    60096016msgid "Delete filter."
    60106017msgstr "Удалить фильтр."
    60116018
    6012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
     6019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
    60136020msgid "Move filter up."
    60146021msgstr "Переместить фильтр вверх."
    60156022
    6016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
    60176024msgid "Move filter down."
    60186025msgstr "Переместить фильтр вниз."
    60196026
    6020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
     6027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
    60216028msgid "Enable filter"
    60226029msgstr "Включить фильтр"
    60236030
    6024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
     6031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
    60256032msgid "Hide elements"
    60266033msgstr "Скрыть элементы"
    60276034
    6028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
     6035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
    60296036msgid "Inverse filter"
    60306037msgstr "Инвертировать фильтр"
    60316038
    6032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:143
     6039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    60336040msgid "Filter mode"
    60346041msgstr "Режим фильтра"
    60356042
    6036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:216
     6043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:213
    60376044#, java-format
    60386045msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    … …  
    64796486#. Strings in JFileChooser
    64806487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
    6481 #: build/specialmessages.java:50
     6488#: build/specialmessages.java:51
    64826489msgid "Open"
    64836490msgstr "Открыть"
    … …  
    73317338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
    73327339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7333 #: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87
     7340#: build/specialmessages.java:49 build/trans_presets.java:87
    73347341#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
    73357342#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
    … …  
    85128519msgstr "Применить изменения"
    85138520
    8514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:133
     8521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
    85158522#, java-format
    85168523msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    85178524msgstr "Изменить новое отношение в слое ''{0}''"
    85188525
    8519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:135
     8526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
    85208527#, java-format
    85218528msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    85228529msgstr "Изменить новое отношение в слое ''{0}''"
    85238530
    8524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:137
     8531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
    85258532#, java-format
    85268533msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
    … …  
    88008807#. item "Land use/Forest" text "Name"
    88018808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    8802 #: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411
     8809#: build/specialmessages.java:63 build/trans_presets.java:411
    88038810#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
    88048811#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
    … …  
    1009310100msgstr "Отменить загрузку на сервер"
    1009410101
    10095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:86
     10102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
    1009610103#, java-format
    1009710104msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
    … …  
    1035910366#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    1036010367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
    10361 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     10368#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
    1036210369#: build/trans_presets.java:3246
    1036310370msgid "Description"
    … …  
    1208812095#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1208912096#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    12090 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
    12091 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:277
     12097#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267
     12098#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270
    1209212099#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308
    1209312100msgid "All"
    … …  
    1349313500
    1349413501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
    13495 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111
     13502#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:116
    1349613503msgid "Change Properties"
    1349713504msgstr "Изменить параметры"
    … …  
    1426414271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    1426514272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
    14266 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280
     14273#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:285
    1426714274#, java-format
    1426814275msgid "(at line {0}, column {1})"
    … …  
    1544515452"<br><br>Сообщение об ошибке:<br>{0}</html>"
    1544615453
    15447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439
     15454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:441
    1544815455#, java-format
    1544915456msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1564015647"пронумерованные точки с метками времени)"
    1564115648
    15642 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
     15649#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
    1564315650msgid "Upload Trace"
    1564415651msgstr "Загрузка трека на сервер"
    1564515652
    15646 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
     15653#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    1564715654#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    1564815655#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    … …  
    1565115658
    1565215659#. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
    15653 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
     15660#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    1565415661#: build/trans_presets.java:490
    1565515662msgid "Visibility"
    1565615663msgstr "Видимость"
    1565715664
    15658 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
     15665#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    1565915666msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    1566015667msgstr "Определяет видимость вашего трека для других пользователей OSM."
    1566115668
    15662 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
     15669#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    1566315670msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    1566415671msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces"
    1566515672
    15666 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
     15673#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    1566715674msgid "(What does that mean?)"
    1566815675msgstr "(Что это означает?)"
    1566915676
    15670 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
     15677#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
    1567115678msgid "Please enter Description about your trace."
    1567215679msgstr "Пожалуйста введите описание вашего трека"
    1567315680
    15674 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
     15681#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    1567515682msgid "Tags (comma delimited)"
    1567615683msgstr "Теги (разделённые запятой)"
    1567715684
    15678 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
     15685#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
    1567915686msgid "Please enter tags about your trace."
    1568015687msgstr "Введите теги, описывающие ваш трек."
    1568115688
    15682 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
     15689#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
    1568315690#, java-format
    1568415691msgid "Selected track: {0}"
    … …  
    1568615693
    1568715694#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    15688 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216
     15695#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
    1568915696msgid "Connecting..."
    1569015697msgstr "Подключение..."
    1569115698
    15692 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239
     15699#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
    1569315700msgid "Upload cancelled"
    1569415701msgstr "Загрузка на сервер отменена"
    1569515702
    15696 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
     15703#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
    1569715704msgid "Error while uploading"
    1569815705msgstr "Ошибка во время передачи данных на сервер"
    1569915706
    15700 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
     15707#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    1570115708msgid "GPX upload was successful"
    1570215709msgstr "Загрузка GPX на сервер успешно завершена"
    1570315710
    15704 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
     15711#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
    1570515712msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    1570615713msgstr "Загрузка на сервер не удалась. Сервер вернул следующее сообщение: "
    1570715714
    15708 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
     15715#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
    1570915716#, java-format
    1571015717msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    1571115718msgstr "Загрузка GPX трека на сервер: {0}% ({1} из {2})"
    1571215719
    15713 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
     15720#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
    1571415721msgid "No description provided. Please provide some description."
    1571515722msgstr "Нет описания. Просьба предоставить некоторое описание."
    1571615723
    15717 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381
    15718 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403
     15724#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
     15725#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
    1571915726msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    1572015727msgstr "Слой GPX не выбран. Не удается загрузить трек на сервер."
    1572115728
    15722 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384
     15729#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
    1572315730msgid "No username provided."
    1572415731msgstr "Нет имени пользователя"
    1572515732
    15726 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
     15733#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
    1572715734msgid "No password provided."
    1572815735msgstr "Нет пароля"
    1572915736
    15730 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419
     15737#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
    1573115738msgid "Uploading GPX Track"
    1573215739msgstr "Загрузка GPX трека на сервер"
    … …  
    1595415961msgstr "Режим выравнивания линии"
    1595515962
    15956 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172
     15963#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:169
    1595715964msgid "Align way segment"
    1595815965msgstr "Выровнять сегмент линии"
    … …  
    1619916206
    1620016207#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
    16201 #, fuzzy
    1620216208msgid "Big buildings mode"
    16203 msgstr "Задать размеры зданий"
     16209msgstr "Режим большх зданий"
    1620416210
    1620516211#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
    16206 #, fuzzy
    1620716212msgid "Rotate crosshair"
    16208 msgstr "Повернуть вправо"
     16213msgstr "Повернуть прицел"
    1620916214
    1621016215#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
    16211 #, fuzzy
    1621216216msgid "Advanced settings"
    16213 msgstr "Задать расширенные настройки"
     16217msgstr "Расширенные настройки"
    1621416218
    1621516219#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
    16216 #, fuzzy
    1621716220msgid "Building tag:"
    16218 msgstr "Здание"
     16221msgstr "Тег здания:"
    1621916222
    1622016223#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
    … …  
    1623816241
    1623916242#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
    16240 #, fuzzy
    1624116243msgid "Auto-select building"
    16242 msgstr "Создать здание"
     16244msgstr "Авто-выбор здания"
    1624316245
    1624416246#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
    … …  
    1625116253
    1625216254#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54
    16253 #, fuzzy
    1625416255msgid "Advanced..."
    16255 msgstr "Расширенный"
     16256msgstr "Дополнительно ..."
    1625616257
    1625716258#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
    … …  
    1626116262
    1626216263#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
     16264msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
     16265msgstr "Отметьте угол здания, чтобы начать рисовать"
     16266
     16267#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
     16268msgid "Point on opposite end of the building"
     16269msgstr "Отметьте противоположный угол здания"
     16270
     16271#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
     16272msgid "Set width of the building"
     16273msgstr "Укажите ширину здания"
     16274
     16275#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:62
    1626316276#, fuzzy
    16264 msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
    16265 msgstr "Ткните в угол здания, чтобы начать рисовать"
    16266 
    16267 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
     16277msgid "Add address"
     16278msgstr "адрес"
     16279
     16280#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:63
    1626816281#, fuzzy
    16269 msgid "Point on opposite end of the building"
    16270 msgstr "Укажите противоположный конец здания"
    16271 
    16272 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
    16273 #, fuzzy
    16274 msgid "Set width of the building"
    16275 msgstr "Задайте ширину здания"
    16276 
    16277 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
    16278 msgid "Grab buildings"
    16279 msgstr "Захватить здание"
    16280 
    16281 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
    16282 msgid "Extract building on click (vector images only)"
    16283 msgstr "Развернуть здание по нажатию (только вектор изображения)"
     16282msgid "Create house number and street name relation"
     16283msgstr "Создать новое отношение"
    1628416284
    1628516285#. group "Man-Made"
     16286#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
    1628616287#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    1628716288#: build/trans_presets.java:2169
    1628816289msgid "Buildings"
    1628916290msgstr "Здания"
     16291
     16292#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
     16293#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:72
     16294#: build/trans_presets.java:637
     16295msgid "Number"
     16296msgstr "Номер"
     16297
     16298#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:73
     16299#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
     16300msgid "Street"
     16301msgstr "Улица"
     16302
     16303#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:101
     16304#, fuzzy
     16305msgid "Enter addresses"
     16306msgstr "Адреса"
     16307
     16308#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
     16309msgid "Grab buildings"
     16310msgstr "Захватить здание"
     16311
     16312#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
     16313msgid "Extract building on click (vector images only)"
     16314msgstr "Развернуть здание по нажатию (только вектор изображения)"
    1629016315
    1629116316#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119
    … …  
    1642216447msgstr "JOSM остановлено для того, чтобы проявились изменения."
    1642316448
    16424 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:366
     16449#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:365
    1642516450#, java-format
    1642616451msgid ""
    … …  
    1725117276#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188
    1725217277msgid "Child script have returned invalid data."
    17253 msgstr ""
     17278msgstr "В дочерний скрипт попали неверные данные."
    1725417279
    1725517280#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
    17256 #, fuzzy
    1725717281msgid "Edit tool"
    17258 msgstr "Свойства зоопарка"
     17282msgstr "Инструмент редактирования"
    1725917283
    1726017284#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
    17261 #, fuzzy
    1726217285msgid "Name:"
    17263 msgstr "Название"
     17286msgstr "Название:"
    1726417287
    1726517288#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    17266 #, fuzzy
    1726717289msgid "CmdLine:"
    17268 msgstr "Координаты:"
     17290msgstr "CmdLine:"
    1726917291
    1727017292#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
    1727117293msgid "External tools"
    17272 msgstr ""
     17294msgstr "Внешние инструменты"
    1727317295
    1727417296#. Plugin ext_tools
    … …  
    1727617298#: build/trans_plugins.java:24
    1727717299msgid "Use external scripts in JOSM"
    17278 msgstr ""
     17300msgstr "Использовать внешние сценарии в JOSM"
    1727917301
    1728017302#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
    17281 #, fuzzy, java-format
     17303#, java-format
    1728217304msgid "Delete tool \"{0}\"?"
    17283 msgstr "Удалить точку {0}"
     17305msgstr "Удалить инструмент \"{0}\"?"
    1728417306
    1728517307#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
    … …  
    1728817310
    1728917311#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
    17290 #, fuzzy
    1729117312msgid "New tool..."
    17292 msgstr "Новая роль"
     17313msgstr "Новый инструмент..."
    1729317314
    1729417315#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
    17295 #, fuzzy
    1729617316msgid "Install"
    17297 msgstr "Промышленная территория"
     17317msgstr "Установить"
    1729817318
    1729917319#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    … …  
    1735717377#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    1735817378#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    17359 #: build/specialmessages.java:52
     17379#: build/specialmessages.java:54
    1736017380msgid "Refresh"
    1736117381msgstr "Обновить"
    … …  
    1861818638msgstr "Откатить пакет правок #{0}"
    1861918639
    18620 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
    18621 #, fuzzy
     18640#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
    1862218641msgid "Road Sign Plugin"
    18623 msgstr "Загрузка модулей"
     18642msgstr "Модуль Road Sign"
    1862418643
    1862518644#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
    1862618645msgid "Roadsign tagging"
    18627 msgstr ""
     18646msgstr "Тегирование Roadsign"
    1862818647
    1862918648#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
    1863018649msgid "Add tags by clicking on road signs"
    18631 msgstr ""
     18650msgstr "Добавлять теги, щелчками на дорожные знаки"
    1863218651
    1863318652#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
    1863418653msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
    18635 msgstr ""
    18636 
    18637 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82
    18638 #, fuzzy, java-format
     18654msgstr "Модуль Roadsigns: открыть диалог"
     18655
     18656#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
     18657#, java-format
    1863918658msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
    18640 msgstr "Не удалось прочитать источник заготовок тегов: {0}"
    18641 
    18642 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    18643 #, fuzzy, java-format
     18659msgstr "Не удалось прочитать источник заготовки тегов: ''{0}''"
     18660
     18661#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
     18662#, java-format
    1864418663msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
    18645 msgstr "Разбор списка модулей с сайта ''{0}''"
    18646 
    18647 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104
    18648 #, fuzzy, java-format
     18664msgstr "Ошибка разбора заготовки тегов из ''{0}'':\n"
     18665
     18666#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:107
     18667#, java-format
    1864918668msgid "Sign {0}"
    18650 msgstr "Выбор: {0}"
    18651 
    18652 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111
    18653 #, fuzzy, java-format
     18669msgstr "Знак {0}"
     18670
     18671#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:114
     18672#, java-format
    1865418673msgid "Additional sign {0}"
    18655 msgstr "Добавить отношение {0}"
     18674msgstr "Дополнительный знак {0}"
    1865618675
    1865718676#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1866818687msgstr "Нет выделенного отношения"
    1866918688
    18670 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
     18689#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
    1867118690#, java-format
    1867218691msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    1867318692msgstr "Удалить точку ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
    1867418693
    18675 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:71
     18694#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
    1867618695#, java-format
    1867718696msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    1867818697msgstr "Удалить линию ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
    1867918698
    18680 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:72
     18699#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
    1868118700#, java-format
    1868218701msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    … …  
    1876018779#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
    1876118780#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
    18762 #, fuzzy
    1876318781msgid "Simplify Area"
    18764 msgstr "Упростить линию"
     18782msgstr "Упростить область"
    1876518783
    1876618784#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
    18767 #, fuzzy
    1876818785msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
    18769 msgstr "Удалить из линии ненужные точки."
     18786msgstr "Удалить ненужные точки из области."
    1877018787
    1877118788#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
    … …  
    1899219009"В первую очередь вы должны указать в настройках источники заготовок тегов."
    1899319010
    18994 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:66
     19011#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59
    1899519012msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
    1899619013msgstr "Введите номер дома или количество сегментов"
    1899719014
    18998 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:93
     19015#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86
    1899919016msgid "Terrace a house"
    1900019017msgstr "Пронумеровать дом"
    1900119018
    19002 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:158
     19019#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
    1900319020msgid "Interpolation"
    1900419021msgstr "Интерполяция"
    1900519022
    19006 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:160
     19023#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
    1900719024#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    1900819025msgid "Segments"
    1900919026msgstr "Сегменты"
    1901019027
    19011 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
    19012 msgid "Street"
    19013 msgstr "Улица"
    19014 
    19015 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164
     19028#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157
    1901619029msgid "Lowest Number"
    1901719030msgstr "Минимальный номер"
    1901819031
    19019 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
     19032#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159
    1902019033msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
    1902119034msgstr "Минимальный номер ряда домов"
    1902219035
    19023 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
     19036#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161
    1902419037msgid "Highest Number"
    1902519038msgstr "Максимальный номер"
    1902619039
    19027 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
     19040#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
    1902819041msgid "add to existing associatedStreet relation"
    1902919042msgstr "добавить к существующему отношению associatedStreet"
    1903019043
    19031 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
     19044#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
    1903219045msgid "create an associatedStreet relation"
    1903319046msgstr "создать отношение associatedStreet"
    1903419047
    19035 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
     19048#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165
    1903619049msgid "delete outline way"
    1903719050msgstr "удалить линию контура"
    1903819051
    19039 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192
     19052#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185
    1904019053msgid "Street name: "
    1904119054msgstr "Название улицы: "
    1904219055
    19043 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:275
    19044 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:279
     19056#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268
     19057#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
    1904519058msgid "Even/Odd"
    1904619059msgstr "Четные/Нечётные"
    … …  
    1999020003#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    1999120004#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
    19992 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    1999320005#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     20006#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    1999420007msgid "Validation errors"
    1999520008msgstr "Ошибки при проверке"
    … …  
    2007620089#. * Other messages
    2007720090#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
     20091#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:105
    2007820092msgid "Other"
    2007920093msgstr "Другие"
    … …  
    2011420128msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно загрузить на сервер?"
    2011520129
    20116 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
     20130#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    2011720131msgid "Open the validation window."
    2011820132msgstr "Открыть окно проверки"
    2011920133
    20120 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91
     20134#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
    2012120135msgid "Zoom to problem"
    2012220136msgstr "Приблизиться к проблеме"
    2012320137
    20124 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
     20138#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    2012520139msgid "Fix"
    2012620140msgstr "Исправить"
    2012720141
    20128 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
     20142#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    2012920143msgid "Fix the selected errors."
    2013020144msgstr "Исправить выделенные ошибки."
    2013120145
    20132 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
     20146#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
    2013320147msgid "Ignore the selected errors next time."
    2013420148msgstr "Игнорировать выделенные ошибки в будущем."
    2013520149
    20136 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     20150#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    2013720151msgid "Whole group"
    2013820152msgstr "Всю группу"
    2013920153
    20140 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     20154#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    2014120155msgid "Single elements"
    2014220156msgstr "Отдельные элементы"
    2014320157
    20144 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     20158#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    2014520159msgid "Nothing"
    2014620160msgstr "Ничего"
    2014720161
    20148 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     20162#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
    2014920163msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    2015020164msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?"
    2015120165
    20152 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
     20166#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201
    2015320167msgid "Ignoring elements"
    2015420168msgstr "Игнорировать элементы"
    2015520169
    20156 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
     20170#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468
    2015720171msgid "Fixing errors ..."
    2015820172msgstr "Исправление ошибок ..."
    2015920173
    20160 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
     20174#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491
    2016120175#, java-format
    2016220176msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    2016320177msgstr "Исправление ({0}/{1}): ''{2}''"
    2016420178
    20165 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
     20179#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
    2016620180msgid "Updating map ..."
    2016720181msgstr "Обновление карты ..."
    2016820182
    20169 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
     20183#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
    2017020184#, java-format
    2017120185msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
    2017220186msgstr "Заменить \"{0}\" на \"{1}\" для"
    2017320187
    20174 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:76
     20188#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
    2017520189#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    2017620190msgid "object"
    … …  
    2082720841msgstr "Конечная точка присоединённой линии расположена около другой линии"
    2082820842
    20829 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    20830 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70
     20843#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
    2083120844msgid "Untagged and unconnected nodes"
    2083220845msgstr "Непомеченные тегами и не соединённые точки"
    2083320846
    20834 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
     20847#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
    2083520848msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    2083620849msgstr "Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий."
    2083720850
    20838 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
     20851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
     20852#, fuzzy
     20853msgid "No tags"
     20854msgstr "Нет данных"
     20855
     20856#. translation note: don't translate quoted words
     20857#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
     20858#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
     20859#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
     20860#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:98
     20861#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:104
     20862msgid "Unconnected nodes without physical tags"
     20863msgstr ""
     20864
     20865#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:76
     20866msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
     20867msgstr ""
     20868
     20869#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:85
     20870msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
     20871msgstr ""
     20872
     20873#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     20874msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
     20875msgstr ""
     20876
     20877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
     20878msgid "Has key ''watch''"
     20879msgstr ""
     20880
     20881#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:94
     20882msgid "Has key ''source''"
     20883msgstr ""
     20884
     20885#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
    2083920886msgid "Untagged, empty and one node ways."
    2084020887msgstr "Линии без тегов, пустые и состоящие из одной точки."
    2084120888
    20842 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61
     20889#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
    2084320890msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    2084420891msgstr ""
    … …  
    2084620893"точки"
    2084720894
    20848 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
     20895#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
    2084920896msgid "Unnamed ways"
    2085020897msgstr "Безымянные линии"
    2085120898
    20852 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
     20899#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
    2085320900msgid "Unnamed junction"
    2085420901msgstr "Перекрёсток без названия"
    2085520902
    20856 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101
     20903#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
     20904#, fuzzy
     20905msgid "Untagged ways (commented)"
     20906msgstr "Линии без тегов"
     20907
     20908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    2085720909msgid "Untagged ways"
    2085820910msgstr "Линии без тегов"
    2085920911
    20860 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
     20912#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
    2086120913msgid "Empty ways"
    2086220914msgstr "Пустые линии"
    2086320915
    20864 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:110
     20916#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
    2086520917msgid "One node ways"
    2086620918msgstr "Линии, состоящие из одной точки"
    … …  
    2089220944
    2089320945#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
    20894 #, fuzzy, java-format
     20946#, java-format
    2089520947msgid "{0} {1}% of GPS track"
    20896 msgstr "{0} покрывает {1}% трека GPS"
     20948msgstr "{0} {1}% трека GPS"
    2089720949
    2089820950#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
    … …  
    2090120953
    2090220954#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
    20903 #, fuzzy
    2090420955msgid "Import Video"
    20905 msgstr "Импортировать аудиофайлы"
     20956msgstr "Импортировать видео"
    2090620957
    2090720958#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
    2090820959msgid "Sync a video against this GPS track"
    20909 msgstr ""
     20960msgstr "Синхронизировать видео с этим треком GPS"
    2091020961
    2091120962#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
    20912 #, fuzzy
    2091320963msgid "Remove Video"
    20914 msgstr "Удалить"
     20964msgstr "Удалить видео"
    2091520965
    2091620966#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
    20917 #, fuzzy
    2091820967msgid "removes current video from layer"
    20919 msgstr "Удалить фото из слоя"
     20968msgstr "удаляет текущее видео из слоя"
    2092020969
    2092120970#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
    20922 #, fuzzy
    2092320971msgid "play/pause"
    20924 msgstr "Воспроизведение/Пауза"
     20972msgstr "воспр/пауза"
    2092520973
    2092620974#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
    2092720975msgid "starts/pauses video playback"
    20928 msgstr ""
     20976msgstr "начинает/приостанавливает воспроизведение видео"
    2092920977
    2093020978#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
    20931 #, fuzzy
    2093220979msgid "backward"
    20933 msgstr "фон"
     20980msgstr "назад"
    2093420981
    2093520982#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
    20936 #, fuzzy
    2093720983msgid "jumps n sec back"
    20938 msgstr "Перемотать назад."
     20984msgstr "отмотать n сек назад"
    2093920985
    2094020986#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
    20941 #, fuzzy
    2094220987msgid "forward"
    20943 msgstr "Вперёд"
     20988msgstr "вперёд"
    2094420989
    2094520990#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
    20946 #, fuzzy
    2094720991msgid "jumps n sec forward"
    20948 msgstr "Перемотать вперёд"
     20992msgstr "промотать n сек вперёд"
    2094920993
    2095020994#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
    20951 #, fuzzy
    2095220995msgid "faster"
    20953 msgstr "Быстрее"
     20996msgstr "быстрее"
    2095420997
    2095520998#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
    2095620999msgid "faster playback"
    20957 msgstr ""
     21000msgstr "воспроизводить быстрее"
    2095821001
    2095921002#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
    20960 #, fuzzy
    2096121003msgid "slower"
    20962 msgstr "Медленнее"
     21004msgstr "медленнее"
    2096321005
    2096421006#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
    2096521007msgid "slower playback"
    20966 msgstr ""
     21008msgstr "воспроизводить медленнее"
    2096721009
    2096821010#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
    2096921011#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102
    2097021012msgid "loop"
    20971 msgstr ""
     21013msgstr "циклически"
    2097221014
    2097321015#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
    20974 #, fuzzy
    2097521016msgid "loops n sec around current position"
    20976 msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции."
     21017msgstr "зацикливать n сек возле текущей позиции"
    2097721018
    2097821019#. now the options menu
    2097921020#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
    2098021021msgid "Keep centered"
    20981 msgstr ""
     21022msgstr "Удерживать в центре"
    2098221023
    2098321024#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
    2098421025msgid "follows the video icon automaticly"
    20985 msgstr ""
     21026msgstr "устанавливать пиктограмму видео автоматически"
    2098621027
    2098721028#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    2098821029#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
    20989 #, fuzzy
    2099021030msgid "Jump length"
    20991 msgstr "Перейти туда"
     21031msgstr "Длительность промотки"
    2099221032
    2099321033#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    20994 #, fuzzy
    2099521034msgid "Set the length of a jump"
    20996 msgstr "Указать язык"
     21035msgstr "Задать продолжительность промотки"
    2099721036
    2099821037#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
    2099921038#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
    2100021039msgid "Jump in video for x ms"
    21001 msgstr ""
     21040msgstr "Промотать видео на x мсек"
    2100221041
    2100321042#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
    2100421043#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
    21005 #, fuzzy
    2100621044msgid "Loop length"
    21007 msgstr "Длина"
     21045msgstr "Длина цикла"
    2100821046
    2100921047#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
    2101021048msgid "Set the length around a looppoint"
    21011 msgstr ""
     21049msgstr "Задать продолжительность цикла"
    2101221050
    2101321051#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2101421052msgid "no deinterlacing"
    21015 msgstr ""
     21053msgstr "без деинтерлейзинга"
    2101621054
    2101721055#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235
    2101821056msgid "deinterlacing using line doubling"
    21019 msgstr ""
     21057msgstr "дейнтерлейзить используя дублирование строк"
    2102021058
    2102121059#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
    21022 #, fuzzy
    2102321060msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    21024 msgstr "Интерполяционный фильтр изображения:"
     21061msgstr "деинтерлейзить используя линейную интерполяцию"
    2102521062
    2102621063#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
    21027 #, fuzzy
    2102821064msgid "play"
    21029 msgstr "слоя"
     21065msgstr "воспр"
    2103021066
    2103121067#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
    2103221068msgid "Unable to find JNA Java library!"
    21033 msgstr ""
     21069msgstr "Не удалось найти библиотеку JNA Java!"
    2103421070
    2103521071#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135
    2103621072msgid "Unable to find native libvlc library!"
    21037 msgstr ""
     21073msgstr "Не могу найти библиотеку libvlc"
    2103821074
    2103921075#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    … …  
    2143421470
    2143521471#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
    21436 #, fuzzy
    2143721472msgid "Simultaneous connections"
    21438 msgstr "Точка: соединение"
     21473msgstr "одновременно соединений"
    2143921474
    2144021475#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    2170521740#. Strings in JFileChooser
    2170621741#: build/specialmessages.java:23
     21742#, fuzzy
     21743msgid "Abort file chooser dialog"
     21744msgstr "Отменить диалог выбора файла."
     21745
     21746#. Strings in JFileChooser
     21747#: build/specialmessages.java:24
    2170721748msgid "Abort file chooser dialog."
    2170821749msgstr "Отменить диалог выбора файла."
    2170921750
    2171021751#. Strings in JFileChooser
    21711 #: build/specialmessages.java:25
     21752#: build/specialmessages.java:26
    2171221753msgid "Create New Folder"
    2171321754msgstr "Создать новую папку"
    2171421755
    2171521756#. Strings in JFileChooser
    21716 #: build/specialmessages.java:26
     21757#: build/specialmessages.java:27
    2171721758msgid "Delete File"
    2171821759msgstr "Удалить файл"
    2171921760
    2172021761#. Strings in JFileChooser
    21721 #: build/specialmessages.java:28
     21762#: build/specialmessages.java:29
    2172221763msgid "Enter file name:"
    2172321764msgstr "Укажите имя файла"
    2172421765
    2172521766#. Strings in JFileChooser
    21726 #: build/specialmessages.java:29
     21767#: build/specialmessages.java:30
    2172721768msgid "Enter path or folder name:"
    2172821769msgstr "Введите путь или имя каталога:"
    2172921770
    2173021771#. Strings in JFileChooser
    21731 #: build/specialmessages.java:30
     21772#: build/specialmessages.java:31
    2173221773msgid "Error "
    2173321774msgstr "Ошибка "
    2173421775
    2173521776#. Strings in JFileChooser
    21736 #: build/specialmessages.java:31
     21777#: build/specialmessages.java:32
    2173721778#, java-format
    2173821779msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
    … …  
    2174021781
    2174121782#. Strings in JFileChooser
    21742 #: build/specialmessages.java:32
     21783#: build/specialmessages.java:33
    2174321784msgid "File name:"
    2174421785msgstr "Имя файла:"
    2174521786
    2174621787#. Strings in JFileChooser
    21747 #: build/specialmessages.java:33
     21788#: build/specialmessages.java:34
    2174821789msgid "File Name:"
    2174921790msgstr "Имя файла:"
    2175021791
    2175121792#. Strings in JFileChooser
    21752 #: build/specialmessages.java:34
     21793#: build/specialmessages.java:35
    2175321794msgid "FileChooser help."
    2175421795msgstr "Справка по выбору файла."
    2175521796
    2175621797#. Strings in JFileChooser
    21757 #: build/specialmessages.java:35
     21798#: build/specialmessages.java:36
    2175821799msgid "Files"
    2175921800msgstr "Файлы"
    2176021801
    2176121802#. Strings in JFileChooser
    21762 #: build/specialmessages.java:36
     21803#: build/specialmessages.java:37
    2176321804msgid "Files of type:"
    2176421805msgstr "Файлы типа:"
    2176521806
    2176621807#. Strings in JFileChooser
    21767 #: build/specialmessages.java:37
     21808#: build/specialmessages.java:38
    2176821809msgid "Files of Type:"
    2176921810msgstr "Файлы типа:"
    2177021811
    2177121812#. Strings in JFileChooser
    21772 #: build/specialmessages.java:39
     21813#: build/specialmessages.java:40
    2177321814msgid "Filter:"
    2177421815msgstr "Фильтр:"
    2177521816
    2177621817#. Strings in JFileChooser
    21777 #: build/specialmessages.java:40
     21818#: build/specialmessages.java:41
    2177821819msgid "Folders"
    2177921820msgstr "Каталоги"
    2178021821
    2178121822#. Strings in JFileChooser
    21782 #: build/specialmessages.java:42
     21823#: build/specialmessages.java:43
    2178321824msgid "Home"
    2178421825msgstr "Домашняя папка"
    2178521826
    2178621827#. Strings in JFileChooser
    21787 #: build/specialmessages.java:43
     21828#: build/specialmessages.java:44
    2178821829msgid "List"
    2178921830msgstr "Список"
    2179021831
    2179121832#. Strings in JFileChooser
    21792 #: build/specialmessages.java:44
     21833#: build/specialmessages.java:45
    2179321834msgid "Look in:"
    2179421835msgstr "Искать в:"
    2179521836
    2179621837#. Strings in JFileChooser
    21797 #: build/specialmessages.java:45
     21838#: build/specialmessages.java:46
    2179821839msgid "Look In:"
    2179921840msgstr "Папка:"
    2180021841
    2180121842#. Strings in JFileChooser
    21802 #: build/specialmessages.java:46
     21843#: build/specialmessages.java:47
    2180321844msgid "Modified"
    2180421845msgstr "Изменено"
    2180521846
    2180621847#. Strings in JFileChooser
    21807 #: build/specialmessages.java:47
     21848#: build/specialmessages.java:48
    2180821849msgid "New Folder"
    2180921850msgstr "Новая папка"
    2181021851
    2181121852#. Strings in JFileChooser
    21812 #: build/specialmessages.java:51
     21853#: build/specialmessages.java:52
     21854#, fuzzy
     21855msgid "Open selected file"
     21856msgstr "Открыть выбранный файл"
     21857
     21858#. Strings in JFileChooser
     21859#: build/specialmessages.java:53
    2181321860msgid "Open selected file."
    2181421861msgstr "Открыть выбранный файл"
    2181521862
    2181621863#. Strings in JFileChooser
    21817 #: build/specialmessages.java:53
     21864#: build/specialmessages.java:55
    2181821865msgid "Rename File"
    2181921866msgstr "Переименовать файл"
    2182021867
    2182121868#. Strings in JFileChooser
    21822 #: build/specialmessages.java:54
     21869#: build/specialmessages.java:56
    2182321870#, java-format
    2182421871msgid "Rename file \"{0}\" to"
    … …  
    2182621873
    2182721874#. Strings in JFileChooser
    21828 #: build/specialmessages.java:56
     21875#: build/specialmessages.java:58
    2182921876msgid "Save in:"
    2183021877msgstr "Сохранить в:"
    2183121878
    2183221879#. Strings in JFileChooser
    21833 #: build/specialmessages.java:57
     21880#: build/specialmessages.java:59
    2183421881msgid "Save In:"
    2183521882msgstr "Сохранить в:"
    2183621883
    2183721884#. Strings in JFileChooser
    21838 #: build/specialmessages.java:58
     21885#: build/specialmessages.java:60
    2183921886msgid "Save selected file."
    2184021887msgstr "Сохранить выделенный файл."
    2184121888
    2184221889#. Strings in JFileChooser
    21843 #: build/specialmessages.java:59
     21890#: build/specialmessages.java:61
    2184421891msgid "Selection:"
    2184521892msgstr "Выбор:"
    2184621893
    2184721894#. Strings in JFileChooser
    21848 #: build/specialmessages.java:60
     21895#: build/specialmessages.java:62
    2184921896msgid "Size"
    2185021897msgstr "Размер"
    2185121898
    2185221899#. Strings in JFileChooser
    21853 #: build/specialmessages.java:63
     21900#: build/specialmessages.java:65
    2185421901msgid "Up One Level"
    2185521902msgstr "Вверх на один уровень"
    2185621903
    2185721904#. Strings in JFileChooser
    21858 #: build/specialmessages.java:64
     21905#: build/specialmessages.java:66
    2185921906msgid "Update"
    2186021907msgstr "Обновить"
    2186121908
    2186221909#. Strings in JFileChooser
    21863 #: build/specialmessages.java:65
     21910#: build/specialmessages.java:67
    2186421911msgid "Update directory listing."
    2186521912msgstr "Обновить список каталога."
    2186621913
    2186721914#. Strings in GTK ColorChooser
    21868 #: build/specialmessages.java:68
     21915#: build/specialmessages.java:70
    2186921916msgid "Blue:"
    2187021917msgstr "Синий:"
    2187121918
    2187221919#. Strings in GTK ColorChooser
    21873 #: build/specialmessages.java:69
     21920#: build/specialmessages.java:71
    2187421921msgid "Color Name:"
    2187521922msgstr "Цвет:"
    2187621923
    2187721924#. Strings in GTK ColorChooser
    21878 #: build/specialmessages.java:70
     21925#: build/specialmessages.java:72
    2187921926msgid "Green:"
    2188021927msgstr "Зелёный:"
    2188121928
    2188221929#. Strings in GTK ColorChooser
    21883 #: build/specialmessages.java:71
     21930#: build/specialmessages.java:73
    2188421931msgid "Hue:"
    2188521932msgstr "Оттенок:"
    2188621933
    2188721934#. Strings in GTK ColorChooser
    21888 #: build/specialmessages.java:72
     21935#: build/specialmessages.java:74
    2188921936msgid "GTK Color Chooser"
    2189021937msgstr "Выбор цвета GTK"
    2189121938
    2189221939#. Strings in GTK ColorChooser
    21893 #: build/specialmessages.java:73
     21940#: build/specialmessages.java:75
    2189421941msgid "Red:"
    2189521942msgstr "Красный:"
    2189621943
    2189721944#. Strings in GTK ColorChooser
    21898 #: build/specialmessages.java:74
     21945#: build/specialmessages.java:76
    2189921946msgid "Saturation:"
    2190021947msgstr "Насыщенность:"
    … …  
    2214422191"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
    2214522192msgstr ""
     22193"Упростить полигон, удалением точек на очень тупых углах. Данное действие "
     22194"может быть ограничено указанием масимального размера удаляемого фрагмнта. "
     22195"Также удаляет близкорасположенные точки."
    2214622196
    2214722197#. Plugin slippymap
    … …  
    2364123691#. </rule>
    2364223692#.
     23693#. <rule>
     23694#. <condition k="fixme"/>
     23695#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
     23696#. <scale_min>1</scale_min>
     23697#. <scale_max>50000</scale_max>
     23698#. </rule>
     23699#.
     23700#. <rule>
     23701#. <condition k="FIXME"/>
     23702#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
     23703#. <scale_min>1</scale_min>
     23704#. <scale_max>50000</scale_max>
     23705#. </rule>
     23706#.
    2364323707#. <!--public_transport tags -->
    2364423708#. <rule>
    … …  
    2365323717#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2365423718#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
    23655 #: build/trans_style.java:4390
     23719#: build/trans_style.java:4404
    2365623720msgid "service"
    2365723721msgstr "служебный проезд"
    … …  
    2391823982msgid "Edit Motorway Junction"
    2391923983msgstr "Свойства магистральной развязки"
    23920 
    23921 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
    23922 #: build/trans_presets.java:637
    23923 msgid "Number"
    23924 msgstr "Номер"
    2392523984
    2392623985#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    … …  
    3078830847#. - description      what is your style meant to be
    3078930848#. - shortdescription very short description
    30790 #. - link             a link to a helpful website (optional)
     30849#. - link       a link to a helpful website (optional)
    3079130850#. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
    30792 #. - name             is the name of the style
     30851#. - name       is the name of the style
    3079330852#. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
    3079430853#. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
    … …  
    3464334702msgid "Sicily - Italy"
    3464434703msgstr "Sicily - Италия"
    34645 
    34646 #~ msgid ""
    34647 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
    34648 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
    34649 #~ "inconsistency. Keeping target object. "
    34650 #~ msgstr ""
    34651 #~ "Полученный объект с id {0} и версией {1} видимый, хотя оригинал с более "
    34652 #~ "низкой версией {2} не видимый. Это несоответствие невозможно. Полученный "
    34653 #~ "объект сохранён. "
    3465434704
    3465534705#~ msgid "No data imported."
    … …  
    3570835758#~ msgstr "Логин (e-mail) учётной записи OSM"
    3570935759
    35710 #~ msgid "No data"
    35711 #~ msgstr "Нет данных"
    35712 
    3571335760#~ msgid "WGS84 Geographisch"
    3571435761#~ msgstr "ГСК WGS84"
    … …  
    3667336720#~ "объекта с внешним id {1} и внутренним id {2}"
    3667436721
     36722#~ msgid ""
     36723#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
     36724#~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
     36725#~ "inconsistency. Keeping target object. "
     36726#~ msgstr ""
     36727#~ "Полученный объект с id {0} и версией {1} видимый, хотя оригинал с более "
     36728#~ "низкой версией {2} не видимый. Это несоответствие невозможно. Полученный "
     36729#~ "объект сохранён. "
     36730
    3667536731#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    3667636732#~ msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.