Ignore:
Timestamp:
2010-06-28T17:03:51+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update, added eu

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r21971 r22063  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 18:01+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-28 17:00+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-23 22:01+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:26+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 14:55+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2222#. Strings in JFileChooser
    23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
     23#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:490
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
    … …  
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    31 #: build/specialmessages.java:41
     31#: build/specialmessages.java:42
    3232msgid "Help"
    3333msgstr "Hulp"
    3434
    35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
     35#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440
    3636#, java-format
    3737msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3838msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\""
    3939
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:438
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:539
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    9999msgstr "Waarschuwing"
    100100
    101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
     101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
    102102msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    103103msgstr ""
    104104"Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of bestands-URLs"
    105105
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:541
    107107#, java-format
    108108msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    279279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
    280280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    281 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
     281#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
    282282#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    283283#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    … …  
    292292#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    293293#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    294 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     294#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
    295295#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    296296#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    297 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
     297#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    298298#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    299299#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
    300300#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    301301#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    302 #: build/specialmessages.java:24
     302#: build/specialmessages.java:25
    303303msgid "Cancel"
    304304msgstr "Annuleren"
    … …  
    666666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    667667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
    669669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    670670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    … …  
    15221522#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    15231523#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
    1524 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83
    1525 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91
     1524#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
     1525#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    15261526#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
    15271527#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
    … …  
    15571557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    15581558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
    1559 #: build/specialmessages.java:55
     1559#: build/specialmessages.java:57
    15601560msgid "Save"
    15611561msgstr "Opslaan"
    … …  
    16671667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    16681668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967
    1669 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
     1669#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
    16701670msgid "Close"
    16711671msgstr "Sluiten"
    … …  
    22302230
    22312231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
    2232 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
     2232#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
    22332233msgid "Ignore"
    22342234msgstr "Negeren"
    … …  
    23272327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    23282328#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
     2329#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
    23292330#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23302331#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    24592460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    24602461#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    2461 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
     2462#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    24622463msgid "Select"
    24632464msgstr "Selecteer"
    … …  
    27722773#. Strings in JFileChooser
    27732774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
     2775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    27742776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    27762777#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27772778#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    2778 #: build/specialmessages.java:38
     2779#: build/specialmessages.java:39
    27792780msgid "Filter"
    27802781msgstr "Filter"
    … …  
    29902991#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    29912992#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    2992 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     2993#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
    29932994#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    2994 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
     2995#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    29952996#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    2996 #: build/specialmessages.java:49
     2997#: build/specialmessages.java:50
    29972998msgid "OK"
    29982999msgstr "OK"
    … …  
    35973598msgstr "O"
    35983599
    3599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:216
     3600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:240
    36003601#, java-format
    36013602msgid ""
    … …  
    36033604msgstr ""
    36043605
    3605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:656
     3606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
    36063607#, java-format
    36073608msgid ""
    … …  
    36483649#. translators notes must be in front
    36493650#. column header: enable filter
    3650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:346
     3651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:358
    36513652msgctxt "filter"
    36523653msgid "E"
    … …  
    36543655
    36553656#. column header: hide filter
    3656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:347
     3657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:359
    36573658msgctxt "filter"
    36583659msgid "H"
    … …  
    36603661
    36613662#. column header: filter text
    3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:348
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:360
    36633664msgctxt "filter"
    36643665msgid "Text"
    … …  
    36663667
    36673668#. column header: inverted filter
    3668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:349
     3669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:361
    36693670msgctxt "filter"
    36703671msgid "I"
    … …  
    36723673
    36733674#. column header: filter mode
    3674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:350
     3675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:362
    36753676msgctxt "filter"
    36763677msgid "M"
    … …  
    36793680#. translators notes must be in front
    36803681#. filter mode: replace
    3681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:412
     3682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:424
    36823683msgctxt "filter"
    36833684msgid "R"
    … …  
    36853686
    36863687#. filter mode: add
    3687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:413
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:425
    36883689msgctxt "filter"
    36893690msgid "A"
    … …  
    36913692
    36923693#. filter mode: remove
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:414
     3694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:426
    36943695msgctxt "filter"
    36953696msgid "D"
    … …  
    36973698
    36983699#. filter mode: in selection
    3699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:415
     3700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:427
    37003701msgctxt "filter"
    37013702msgid "F"
    37023703msgstr ""
    37033704
    3704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:445
     3705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:457
    37053706msgid "<h2>Filter active</h2>"
    37063707msgstr ""
    37073708
    3708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:451
     3709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:463
    37093710#, java-format
    37103711msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    37113712msgstr ""
    37123713
    3713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:459
     3714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:471
    37143715#, java-format
    37153716msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    37163717msgstr ""
    37173718
    3718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:462
     3719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:474
    37193720msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    37203721msgstr ""
    37213722
    3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506
    3723 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    3724 msgstr ""
    3725 
    3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573
     3723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456
    37273724#, java-format
    37283725msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    37293726msgstr ""
    37303727
    3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575
     3728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458
    37323729#, java-format
    37333730msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    37343731msgstr ""
    37353732
    3736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544
    37373734#, java-format
    37383735msgid ""
    … …  
    37413738msgstr ""
    37423739
    3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167
     3740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:743
     3741msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
     3742msgstr ""
     3743
     3744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1339
    37443745msgid ""
    37453746"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    37473748msgstr ""
    37483749
    3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169
     3750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1341
    37503751#, java-format
    37513752msgid ""
    … …  
    37933794msgstr ""
    37943795
    3795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292
    3796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314
     3796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323
     3797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351
    37973798#, java-format
    37983799msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    … …  
    38723873msgstr ""
    38733874
    3874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
     3875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
    38753876#, java-format
    38763877msgid ""
    … …  
    38793880msgstr ""
    38803881
    3881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
     3882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
    38823883msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    38833884msgstr ""
    38843885
    3885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
    38863886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
    38873887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
     3888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    38883889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    38893890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    … …  
    38993900msgstr ""
    39003901
    3901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
     3902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
    39023903#, java-format
    39033904msgid "{0} (Corsica)"
    39043905msgstr ""
    39053906
    3906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
     3907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
    39073908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
    39083909msgid "Lambert CC Zone"
    … …  
    39663967msgstr ""
    39673968
    3968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410
    3969 msgid "UTM 20N (France)"
    3970 msgstr ""
    3971 
    3972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422
    3973 msgid "UTM20 North Geodesic system"
     3969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     3970msgid "Guyane RGFG95"
     3971msgstr ""
     3972
     3973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:418
     3974msgid "UTM France (DOM)"
     3975msgstr ""
     3976
     3977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:430
     3978msgid "UTM Geodesic system"
    39743979msgstr ""
    39753980
    … …  
    39853990
    39863991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
    3987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
     3992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:40
    39883993msgid "Do not show again (remembers choice)"
    39893994msgstr ""
    … …  
    41844189msgstr ""
    41854190
    4186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477
     4191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489
    41874192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    41884193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    … …  
    44114416
    44124417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
    44144419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    44154420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    … …  
    44284433#. Strings in JFileChooser
    44294434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    4430 #: build/specialmessages.java:66
     4435#: build/specialmessages.java:68
    44314436msgid "View"
    44324437msgstr "Beeld"
    … …  
    49384943#. Strings in JFileChooser
    49394944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    4941 #: build/specialmessages.java:62
     4945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
     4946#: build/specialmessages.java:64
    49424947msgid "Up"
    49434948msgstr "Omhoog"
    … …  
    49484953
    49494954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    4950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
     4955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
    49514956msgid "Down"
    49524957msgstr "Omlaag"
    … …  
    52705275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    52715276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    5272 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
    52735277#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
     5278#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
    52745279#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    52755280msgid "Key"
    … …  
    52845289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    52855290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    5286 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
    52875291#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
     5292#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
    52885293#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    52895294#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    55215526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    55225527#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
    5523 #: build/specialmessages.java:75
     5528#: build/specialmessages.java:77
    55245529msgid "Value:"
    55255530msgstr ""
    … …  
    56235628#. Strings in JFileChooser
    56245629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
    5625 #: build/specialmessages.java:27
     5630#: build/specialmessages.java:28
    56265631msgid "Details"
    56275632msgstr ""
    … …  
    56435648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    56445649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
     5650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    56465651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    56475652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    56555660#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    56565661#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    5657 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     5662#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    56585663#, java-format
    56595664msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    56945699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    56955700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325
    5696 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
     5701#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    56975702msgid ""
    56985703"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    57445749msgstr ""
    57455750
    5746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
     5751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    57475752msgid "Filter objects and hide/disable them."
    57485753msgstr ""
    57495754
    5750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
     5755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
    57515756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
    57525757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    … …  
    57595764msgstr "Toevoegen"
    57605765
    5761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
     5766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
    57625767msgid "Add filter."
    57635768msgstr ""
    57645769
    5765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
     5770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
    57665771msgid "Edit filter."
    57675772msgstr ""
    57685773
    5769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     5774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
    57705775msgid "Delete filter."
    57715776msgstr ""
    57725777
    5773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
    57745779msgid "Move filter up."
    57755780msgstr ""
    57765781
    5777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
     5782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
    57785783msgid "Move filter down."
    57795784msgstr ""
    57805785
     5786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
     5787msgid "Enable filter"
     5788msgstr ""
     5789
    57815790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
    5782 msgid "Enable filter"
    5783 msgstr ""
    5784 
    5785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    57865791msgid "Hide elements"
    57875792msgstr ""
    57885793
     5794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
     5795msgid "Inverse filter"
     5796msgstr ""
     5797
    57895798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    5790 msgid "Inverse filter"
    5791 msgstr ""
    5792 
    5793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:143
    57945799msgid "Filter mode"
    57955800msgstr ""
    57965801
    5797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:216
     5802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:213
    57985803#, java-format
    57995804msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    … …  
    62326237#. Strings in JFileChooser
    62336238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
    6234 #: build/specialmessages.java:50
     6239#: build/specialmessages.java:51
    62356240msgid "Open"
    62366241msgstr ""
    … …  
    70777082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
    70787083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7079 #: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87
     7084#: build/specialmessages.java:49 build/trans_presets.java:87
    70807085#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
    70817086#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
    … …  
    81618166msgstr "Wijzigingen toepassen"
    81628167
    8163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:133
     8168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
    81648169#, java-format
    81658170msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    81668171msgstr ""
    81678172
    8168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:135
     8173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
    81698174#, java-format
    81708175msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    81718176msgstr ""
    81728177
    8173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:137
     8178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
    81748179#, java-format
    81758180msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
    … …  
    84358440#. item "Land use/Forest" text "Name"
    84368441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    8437 #: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411
     8442#: build/specialmessages.java:63 build/trans_presets.java:411
    84388443#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
    84398444#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
    … …  
    95799584msgstr ""
    95809585
    9581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:86
     9586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
    95829587#, java-format
    95839588msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
    … …  
    98249829#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    98259830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
    9826 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     9831#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
    98279832#: build/trans_presets.java:3246
    98289833msgid "Description"
    … …  
    1140811413#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1140911414#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    11410 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
    11411 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:277
     11415#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267
     11416#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270
    1141211417#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308
    1141311418msgid "All"
    … …  
    1270412709
    1270512710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
    12706 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111
     12711#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:116
    1270712712msgid "Change Properties"
    1270812713msgstr "Eigenschappen veranderen"
    … …  
    1341713422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    1341813423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
    13419 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280
     13424#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:285
    1342013425#, java-format
    1342113426msgid "(at line {0}, column {1})"
    … …  
    1445314458msgstr ""
    1445414459
    14455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439
     14460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:441
    1445614461#, java-format
    1445714462msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1461914624msgstr ""
    1462014625
    14621 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
     14626#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
    1462214627msgid "Upload Trace"
    1462314628msgstr "Spoor uploaden"
    1462414629
    14625 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
     14630#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    1462614631#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    1462714632#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    … …  
    1463014635
    1463114636#. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
    14632 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
     14637#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    1463314638#: build/trans_presets.java:490
    1463414639msgid "Visibility"
    1463514640msgstr ""
    1463614641
    14637 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
     14642#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    1463814643msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    1463914644msgstr ""
    1464014645
    14641 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
     14646#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    1464214647msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    1464314648msgstr ""
    1464414649
    14645 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
     14650#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    1464614651msgid "(What does that mean?)"
    1464714652msgstr ""
    1464814653
    14649 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
     14654#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
    1465014655msgid "Please enter Description about your trace."
    1465114656msgstr ""
    1465214657
    14653 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
     14658#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    1465414659msgid "Tags (comma delimited)"
    1465514660msgstr ""
    1465614661
    14657 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
     14662#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
    1465814663msgid "Please enter tags about your trace."
    1465914664msgstr ""
    1466014665
    14661 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
     14666#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
    1466214667#, java-format
    1466314668msgid "Selected track: {0}"
    … …  
    1466514670
    1466614671#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    14667 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216
     14672#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
    1466814673msgid "Connecting..."
    1466914674msgstr "Verbinden..."
    1467014675
    14671 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239
     14676#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
    1467214677msgid "Upload cancelled"
    1467314678msgstr "Uploaden afgebroken"
    1467414679
    14675 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
     14680#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
    1467614681msgid "Error while uploading"
    1467714682msgstr "Uploaden is mislukt"
    1467814683
    14679 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
     14684#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    1468014685msgid "GPX upload was successful"
    1468114686msgstr "GPX-track is geupload"
    1468214687
    14683 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
     14688#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
    1468414689msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    1468514690msgstr "Upload is mislukt. Server gaf de volgende melding: "
    1468614691
    14687 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
     14692#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
    1468814693#, java-format
    1468914694msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    1469014695msgstr "GPX-track uploaden: {0}% ({1} van {2})"
    1469114696
    14692 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
     14697#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
    1469314698msgid "No description provided. Please provide some description."
    1469414699msgstr "Geen beschrijving opgegeven. Voer deze s.v.p. in,"
    1469514700
    14696 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381
    14697 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403
     14701#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
     14702#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
    1469814703msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    1469914704msgstr "Geen GPX-laag geselecteerd. Kan geen spoor uploaden."
    1470014705
    14701 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384
     14706#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
    1470214707msgid "No username provided."
    1470314708msgstr "Geen gebruikersnaam opgegeven."
    1470414709
    14705 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
     14710#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
    1470614711msgid "No password provided."
    1470714712msgstr "Geen wachtwoord opgegeven."
    1470814713
    14709 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419
     14714#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
    1471014715msgid "Uploading GPX Track"
    1471114716msgstr "GPX-track uploaden"
    … …  
    1492314928msgstr ""
    1492414929
    14925 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172
     14930#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:169
    1492614931msgid "Align way segment"
    1492714932msgstr ""
    … …  
    1508515090
    1508615091#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
    15087 #, fuzzy
    1508815092msgid "Big buildings mode"
    15089 msgstr "Gebouwen"
     15093msgstr ""
    1509015094
    1509115095#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
    15092 #, fuzzy
    1509315096msgid "Rotate crosshair"
    15094 msgstr "Rechtsom roteren"
     15097msgstr ""
    1509515098
    1509615099#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
    15097 #, fuzzy
    1509815100msgid "Advanced settings"
    15099 msgstr "Uitgebreide voorkeuren"
     15101msgstr ""
    1510015102
    1510115103#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
    15102 #, fuzzy
    1510315104msgid "Building tag:"
    15104 msgstr "Gebouw"
     15105msgstr ""
    1510515106
    1510615107#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
    … …  
    1512415125
    1512515126#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
    15126 #, fuzzy
    1512715127msgid "Auto-select building"
    15128 msgstr "Openbare gebouw"
     15128msgstr ""
    1512915129
    1513015130#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
    … …  
    1515715157msgstr ""
    1515815158
    15159 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
    15160 msgid "Grab buildings"
    15161 msgstr ""
    15162 
    15163 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
    15164 msgid "Extract building on click (vector images only)"
    15165 msgstr ""
     15159#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:62
     15160#, fuzzy
     15161msgid "Add address"
     15162msgstr "adres"
     15163
     15164#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:63
     15165#, fuzzy
     15166msgid "Create house number and street name relation"
     15167msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken"
    1516615168
    1516715169#. group "Man-Made"
     15170#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
    1516815171#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    1516915172#: build/trans_presets.java:2169
    1517015173msgid "Buildings"
    1517115174msgstr "Gebouwen"
     15175
     15176#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
     15177#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:72
     15178#: build/trans_presets.java:637
     15179msgid "Number"
     15180msgstr "Nummer"
     15181
     15182#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:73
     15183#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
     15184msgid "Street"
     15185msgstr ""
     15186
     15187#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:101
     15188#, fuzzy
     15189msgid "Enter addresses"
     15190msgstr "Adressen"
     15191
     15192#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
     15193msgid "Grab buildings"
     15194msgstr ""
     15195
     15196#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
     15197msgid "Extract building on click (vector images only)"
     15198msgstr ""
    1517215199
    1517315200#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119
    … …  
    1529015317msgstr ""
    1529115318
    15292 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:366
     15319#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:365
    1529315320#, java-format
    1529415321msgid ""
    … …  
    1609816125
    1609916126#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
    16100 #, fuzzy
    1610116127msgid "Edit tool"
    16102 msgstr "Dierentuin bewerken"
     16128msgstr ""
    1610316129
    1610416130#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
    16105 #, fuzzy
    1610616131msgid "Name:"
    16107 msgstr "Naam"
     16132msgstr ""
    1610816133
    1610916134#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    16110 #, fuzzy
    1611116135msgid "CmdLine:"
    16112 msgstr "Coördinaten:"
     16136msgstr ""
    1611316137
    1611416138#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
    … …  
    1612316147
    1612416148#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
    16125 #, fuzzy, java-format
     16149#, java-format
    1612616150msgid "Delete tool \"{0}\"?"
    16127 msgstr "Verwijder {0} weg"
     16151msgstr ""
    1612816152
    1612916153#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
    … …  
    1613216156
    1613316157#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
    16134 #, fuzzy
    1613516158msgid "New tool..."
    16136 msgstr "Nieuwe rol"
     16159msgstr ""
    1613716160
    1613816161#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
    16139 #, fuzzy
    1614016162msgid "Install"
    16141 msgstr "Industrieterrein"
     16163msgstr ""
    1614216164
    1614316165#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    … …  
    1620116223#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    1620216224#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    16203 #: build/specialmessages.java:52
     16225#: build/specialmessages.java:54
    1620416226msgid "Refresh"
    1620516227msgstr "Herteken"
    … …  
    1744217464msgstr ""
    1744317465
    17444 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
    17445 #, fuzzy
     17466#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
    1744617467msgid "Road Sign Plugin"
    17447 msgstr "Plugins laden"
     17468msgstr ""
    1744817469
    1744917470#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
    … …  
    1745917480msgstr ""
    1746017481
    17461 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82
    17462 #, fuzzy, java-format
     17482#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
     17483#, java-format
    1746317484msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
    17464 msgstr "Kan voorkeuzebron voor tagging niet lezen: {0}"
    17465 
    17466 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    17467 #, fuzzy, java-format
     17485msgstr ""
     17486
     17487#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
     17488#, java-format
    1746817489msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
    1746917490msgstr ""
    17470 "Initialiseren test {0} is mislukt:\n"
    17471 " {1}"
    17472 
    17473 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104
    17474 #, fuzzy, java-format
     17491
     17492#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:107
     17493#, java-format
    1747517494msgid "Sign {0}"
    17476 msgstr "Selectie: {0}"
    17477 
    17478 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111
    17479 #, fuzzy, java-format
     17495msgstr ""
     17496
     17497#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:114
     17498#, java-format
    1748017499msgid "Additional sign {0}"
    17481 msgstr "Relatie {0} toevoegen"
     17500msgstr ""
    1748217501
    1748317502#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1749417513msgstr ""
    1749517514
     17515#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
     17516#, java-format
     17517msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
     17518msgstr ""
     17519
     17520#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
     17521#, java-format
     17522msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
     17523msgstr ""
     17524
    1749617525#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
    17497 #, java-format
    17498 msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    17499 msgstr ""
    17500 
    17501 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:71
    17502 #, java-format
    17503 msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    17504 msgstr ""
    17505 
    17506 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:72
    1750717526#, java-format
    1750817527msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    … …  
    1758617605#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
    1758717606#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
    17588 #, fuzzy
    1758917607msgid "Simplify Area"
    17590 msgstr "Weg vereenvoudigen"
     17608msgstr ""
    1759117609
    1759217610#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
    17593 #, fuzzy
    1759417611msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
    17595 msgstr "Ongebruikte knopen van een weg verwijderen."
     17612msgstr ""
    1759617613
    1759717614#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
    … …  
    1781317830msgstr "U dient eerst bronnen van tagvoorkeuzen in Voorkeuren op te geven."
    1781417831
    17815 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:66
     17832#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59
    1781617833msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
    1781717834msgstr ""
    1781817835
    17819 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:93
     17836#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86
    1782017837msgid "Terrace a house"
    1782117838msgstr ""
    1782217839
    17823 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:158
     17840#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
    1782417841msgid "Interpolation"
    1782517842msgstr ""
    1782617843
    17827 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:160
     17844#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
    1782817845#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    1782917846msgid "Segments"
    1783017847msgstr ""
    1783117848
     17849#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157
     17850msgid "Lowest Number"
     17851msgstr ""
     17852
     17853#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159
     17854msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
     17855msgstr ""
     17856
     17857#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161
     17858msgid "Highest Number"
     17859msgstr ""
     17860
    1783217861#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
    17833 msgid "Street"
    17834 msgstr ""
    17835 
    17836 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164
    17837 msgid "Lowest Number"
    17838 msgstr ""
    17839 
    17840 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
    17841 msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
    17842 msgstr ""
    17843 
    17844 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
    17845 msgid "Highest Number"
    17846 msgstr ""
    17847 
    17848 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
    1784917862msgid "add to existing associatedStreet relation"
    1785017863msgstr ""
    1785117864
    17852 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
     17865#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
    1785317866msgid "create an associatedStreet relation"
    1785417867msgstr ""
    1785517868
    17856 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
     17869#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165
    1785717870msgid "delete outline way"
    1785817871msgstr ""
    1785917872
    17860 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192
     17873#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185
    1786117874msgid "Street name: "
    1786217875msgstr ""
    1786317876
    17864 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:275
    17865 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:279
     17877#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268
     17878#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
    1786617879msgid "Even/Odd"
    1786717880msgstr ""
    … …  
    1870918722#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    1871018723#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
    18711 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    1871218724#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     18725#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    1871318726msgid "Validation errors"
    1871418727msgstr "Validatiefouten"
    … …  
    1879518808#. * Other messages
    1879618809#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
     18810#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:105
    1879718811msgid "Other"
    1879818812msgstr "Andere"
    … …  
    1883318847msgstr "Gegevens met fouten. Toch uploaden?"
    1883418848
    18835 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
     18849#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    1883618850msgid "Open the validation window."
    1883718851msgstr "Het validatiescherm openen."
    1883818852
    18839 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91
     18853#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
    1884018854msgid "Zoom to problem"
    1884118855msgstr "Op probleem inzoomen"
    1884218856
    18843 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
     18857#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    1884418858msgid "Fix"
    1884518859msgstr "Herstellen"
    1884618860
    18847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
     18861#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    1884818862msgid "Fix the selected errors."
    1884918863msgstr "De geselecteerde fouten herstellen."
    1885018864
    18851 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
     18865#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
    1885218866msgid "Ignore the selected errors next time."
    1885318867msgstr "De geselecteerde fouten de volgende keer negeren."
    1885418868
    18855 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     18869#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1885618870msgid "Whole group"
    1885718871msgstr "Gehele groep"
    1885818872
    18859 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     18873#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1886018874msgid "Single elements"
    1886118875msgstr "Individuele elementen"
    1886218876
    18863 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     18877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1886418878msgid "Nothing"
    1886518879msgstr "Niets"
    1886618880
    18867 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     18881#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
    1886818882msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1886918883msgstr "Gehele groep of individuele elementen negeren?"
    1887018884
    18871 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
     18885#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201
    1887218886msgid "Ignoring elements"
    1887318887msgstr "Elementen negeren"
    1887418888
    18875 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
     18889#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468
    1887618890msgid "Fixing errors ..."
    1887718891msgstr ""
    1887818892
    18879 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
     18893#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491
    1888018894#, java-format
    1888118895msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1888218896msgstr ""
    1888318897
    18884 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
     18898#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
    1888518899msgid "Updating map ..."
    1888618900msgstr ""
    1888718901
    18888 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
     18902#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
    1888918903#, java-format
    1889018904msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
    1889118905msgstr "Vervang \"{0}\" door \"{1}\" voor"
    1889218906
    18893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:76
     18907#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
    1889418908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    1889518909msgid "object"
    … …  
    1954119555msgstr "Wegeindknoop dicht bij andere weg verbonden"
    1954219556
    19543 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    19544 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70
     19557#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
    1954519558msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1954619559msgstr "Ongetagde en niet-verbonden knopen"
    1954719560
    19548 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
     19561#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
    1954919562msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1955019563msgstr ""
    … …  
    1955219565"weg."
    1955319566
    19554 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
     19567#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
     19568#, fuzzy
     19569msgid "No tags"
     19570msgstr "Geen gegevens"
     19571
     19572#. translation note: don't translate quoted words
     19573#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
     19574#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
     19575#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
     19576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:98
     19577#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:104
     19578msgid "Unconnected nodes without physical tags"
     19579msgstr ""
     19580
     19581#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:76
     19582msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
     19583msgstr ""
     19584
     19585#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:85
     19586msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
     19587msgstr ""
     19588
     19589#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     19590msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
     19591msgstr ""
     19592
     19593#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
     19594msgid "Has key ''watch''"
     19595msgstr ""
     19596
     19597#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:94
     19598msgid "Has key ''source''"
     19599msgstr ""
     19600
     19601#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
    1955519602msgid "Untagged, empty and one node ways."
    1955619603msgstr "Ongetagde, lege en éénknoopswegen"
    1955719604
    19558 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61
     19605#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
    1955919606msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    1956019607msgstr "Dit test op wegen zonder tag, die leeg zijn of één knoop bevatten."
    1956119608
    19562 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
     19609#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
    1956319610msgid "Unnamed ways"
    1956419611msgstr "Onbenoemde wegen"
    1956519612
    19566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
     19613#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
    1956719614msgid "Unnamed junction"
    1956819615msgstr ""
    1956919616
    19570 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101
     19617#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
     19618#, fuzzy
     19619msgid "Untagged ways (commented)"
     19620msgstr "Ongetagde wegen"
     19621
     19622#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    1957119623msgid "Untagged ways"
    1957219624msgstr "Ongetagde wegen"
    1957319625
    19574 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
     19626#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
    1957519627msgid "Empty ways"
    1957619628msgstr "Lege wegen"
    1957719629
    19578 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:110
     19630#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
    1957919631msgid "One node ways"
    1958019632msgstr "Éénknoopswegen"
    … …  
    1960619658
    1960719659#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
    19608 #, fuzzy, java-format
     19660#, java-format
    1960919661msgid "{0} {1}% of GPS track"
    19610 msgstr "{0} bestaat uit {1} track"
     19662msgstr ""
    1961119663
    1961219664#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
    … …  
    1961519667
    1961619668#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
    19617 #, fuzzy
    1961819669msgid "Import Video"
    19619 msgstr "Geluid importeren"
     19670msgstr ""
    1962019671
    1962119672#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
    … …  
    1962419675
    1962519676#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
    19626 #, fuzzy
    1962719677msgid "Remove Video"
    19628 msgstr "Verwijderen"
     19678msgstr ""
    1962919679
    1963019680#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
    19631 #, fuzzy
    1963219681msgid "removes current video from layer"
    19633 msgstr "Foto uit laag verwijderen"
     19682msgstr ""
    1963419683
    1963519684#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
    19636 #, fuzzy
    1963719685msgid "play/pause"
    19638 msgstr "Afspelen/Pauzeren"
     19686msgstr ""
    1963919687
    1964019688#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
    … …  
    1964319691
    1964419692#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
    19645 #, fuzzy
    1964619693msgid "backward"
    19647 msgstr "achtergrond"
     19694msgstr ""
    1964819695
    1964919696#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
    19650 #, fuzzy
    1965119697msgid "jumps n sec back"
    19652 msgstr "Spring terug"
     19698msgstr ""
    1965319699
    1965419700#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
    19655 #, fuzzy
    1965619701msgid "forward"
    19657 msgstr "Vooruit"
     19702msgstr ""
    1965819703
    1965919704#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
    19660 #, fuzzy
    1966119705msgid "jumps n sec forward"
    19662 msgstr "Naar voren springen"
     19706msgstr ""
    1966319707
    1966419708#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
    19665 #, fuzzy
    1966619709msgid "faster"
    19667 msgstr "Sneller"
     19710msgstr ""
    1966819711
    1966919712#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
    … …  
    1967219715
    1967319716#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
    19674 #, fuzzy
    1967519717msgid "slower"
    19676 msgstr "Langzamer"
     19718msgstr ""
    1967719719
    1967819720#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
    … …  
    1968619728
    1968719729#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
    19688 #, fuzzy
    1968919730msgid "loops n sec around current position"
    19690 msgstr "De LiveGPS-laag continu op de huidige locatie centeren."
     19731msgstr ""
    1969119732
    1969219733#. now the options menu
    … …  
    1970119742#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    1970219743#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
    19703 #, fuzzy
    1970419744msgid "Jump length"
    19705 msgstr "Spring daarheen"
     19745msgstr ""
    1970619746
    1970719747#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    … …  
    1971619756#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
    1971719757#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
    19718 #, fuzzy
    1971919758msgid "Loop length"
    19720 msgstr "Lengte: "
     19759msgstr ""
    1972119760
    1972219761#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
    … …  
    1973719776
    1973819777#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
    19739 #, fuzzy
    1974019778msgid "play"
    19741 msgstr "Laag"
     19779msgstr ""
    1974219780
    1974319781#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
    … …  
    2038720425#. Strings in JFileChooser
    2038820426#: build/specialmessages.java:23
     20427msgid "Abort file chooser dialog"
     20428msgstr ""
     20429
     20430#. Strings in JFileChooser
     20431#: build/specialmessages.java:24
    2038920432msgid "Abort file chooser dialog."
    20390 msgstr ""
    20391 
    20392 #. Strings in JFileChooser
    20393 #: build/specialmessages.java:25
    20394 msgid "Create New Folder"
    2039520433msgstr ""
    2039620434
    2039720435#. Strings in JFileChooser
    2039820436#: build/specialmessages.java:26
     20437msgid "Create New Folder"
     20438msgstr ""
     20439
     20440#. Strings in JFileChooser
     20441#: build/specialmessages.java:27
    2039920442msgid "Delete File"
    20400 msgstr ""
    20401 
    20402 #. Strings in JFileChooser
    20403 #: build/specialmessages.java:28
    20404 msgid "Enter file name:"
    2040520443msgstr ""
    2040620444
    2040720445#. Strings in JFileChooser
    2040820446#: build/specialmessages.java:29
    20409 msgid "Enter path or folder name:"
     20447msgid "Enter file name:"
    2041020448msgstr ""
    2041120449
    2041220450#. Strings in JFileChooser
    2041320451#: build/specialmessages.java:30
    20414 msgid "Error "
     20452msgid "Enter path or folder name:"
    2041520453msgstr ""
    2041620454
    2041720455#. Strings in JFileChooser
    2041820456#: build/specialmessages.java:31
    20419 #, java-format
    20420 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
     20457msgid "Error "
    2042120458msgstr ""
    2042220459
    2042320460#. Strings in JFileChooser
    2042420461#: build/specialmessages.java:32
    20425 msgid "File name:"
     20462#, java-format
     20463msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
    2042620464msgstr ""
    2042720465
    2042820466#. Strings in JFileChooser
    2042920467#: build/specialmessages.java:33
    20430 msgid "File Name:"
     20468msgid "File name:"
    2043120469msgstr ""
    2043220470
    2043320471#. Strings in JFileChooser
    2043420472#: build/specialmessages.java:34
    20435 msgid "FileChooser help."
     20473msgid "File Name:"
    2043620474msgstr ""
    2043720475
    2043820476#. Strings in JFileChooser
    2043920477#: build/specialmessages.java:35
    20440 msgid "Files"
     20478msgid "FileChooser help."
    2044120479msgstr ""
    2044220480
    2044320481#. Strings in JFileChooser
    2044420482#: build/specialmessages.java:36
    20445 msgid "Files of type:"
     20483msgid "Files"
    2044620484msgstr ""
    2044720485
    2044820486#. Strings in JFileChooser
    2044920487#: build/specialmessages.java:37
     20488msgid "Files of type:"
     20489msgstr ""
     20490
     20491#. Strings in JFileChooser
     20492#: build/specialmessages.java:38
    2045020493msgid "Files of Type:"
    20451 msgstr ""
    20452 
    20453 #. Strings in JFileChooser
    20454 #: build/specialmessages.java:39
    20455 msgid "Filter:"
    2045620494msgstr ""
    2045720495
    2045820496#. Strings in JFileChooser
    2045920497#: build/specialmessages.java:40
     20498msgid "Filter:"
     20499msgstr ""
     20500
     20501#. Strings in JFileChooser
     20502#: build/specialmessages.java:41
    2046020503msgid "Folders"
    20461 msgstr ""
    20462 
    20463 #. Strings in JFileChooser
    20464 #: build/specialmessages.java:42
    20465 msgid "Home"
    2046620504msgstr ""
    2046720505
    2046820506#. Strings in JFileChooser
    2046920507#: build/specialmessages.java:43
    20470 msgid "List"
     20508msgid "Home"
    2047120509msgstr ""
    2047220510
    2047320511#. Strings in JFileChooser
    2047420512#: build/specialmessages.java:44
    20475 msgid "Look in:"
     20513msgid "List"
    2047620514msgstr ""
    2047720515
    2047820516#. Strings in JFileChooser
    2047920517#: build/specialmessages.java:45
    20480 msgid "Look In:"
     20518msgid "Look in:"
    2048120519msgstr ""
    2048220520
    2048320521#. Strings in JFileChooser
    2048420522#: build/specialmessages.java:46
    20485 msgid "Modified"
     20523msgid "Look In:"
    2048620524msgstr ""
    2048720525
    2048820526#. Strings in JFileChooser
    2048920527#: build/specialmessages.java:47
     20528msgid "Modified"
     20529msgstr ""
     20530
     20531#. Strings in JFileChooser
     20532#: build/specialmessages.java:48
    2049020533msgid "New Folder"
    2049120534msgstr ""
    2049220535
    2049320536#. Strings in JFileChooser
    20494 #: build/specialmessages.java:51
    20495 msgid "Open selected file."
    20496 msgstr ""
     20537#: build/specialmessages.java:52
     20538#, fuzzy
     20539msgid "Open selected file"
     20540msgstr "Een bestand openen."
    2049720541
    2049820542#. Strings in JFileChooser
    2049920543#: build/specialmessages.java:53
     20544msgid "Open selected file."
     20545msgstr ""
     20546
     20547#. Strings in JFileChooser
     20548#: build/specialmessages.java:55
    2050020549msgid "Rename File"
    20501 msgstr ""
    20502 
    20503 #. Strings in JFileChooser
    20504 #: build/specialmessages.java:54
    20505 #, java-format
    20506 msgid "Rename file \"{0}\" to"
    2050720550msgstr ""
    2050820551
    2050920552#. Strings in JFileChooser
    2051020553#: build/specialmessages.java:56
    20511 msgid "Save in:"
    20512 msgstr ""
    20513 
    20514 #. Strings in JFileChooser
    20515 #: build/specialmessages.java:57
    20516 msgid "Save In:"
     20554#, java-format
     20555msgid "Rename file \"{0}\" to"
    2051720556msgstr ""
    2051820557
    2051920558#. Strings in JFileChooser
    2052020559#: build/specialmessages.java:58
    20521 msgid "Save selected file."
     20560msgid "Save in:"
    2052220561msgstr ""
    2052320562
    2052420563#. Strings in JFileChooser
    2052520564#: build/specialmessages.java:59
    20526 msgid "Selection:"
     20565msgid "Save In:"
    2052720566msgstr ""
    2052820567
    2052920568#. Strings in JFileChooser
    2053020569#: build/specialmessages.java:60
     20570msgid "Save selected file."
     20571msgstr ""
     20572
     20573#. Strings in JFileChooser
     20574#: build/specialmessages.java:61
     20575msgid "Selection:"
     20576msgstr ""
     20577
     20578#. Strings in JFileChooser
     20579#: build/specialmessages.java:62
    2053120580msgid "Size"
    2053220581msgstr ""
    2053320582
    2053420583#. Strings in JFileChooser
    20535 #: build/specialmessages.java:63
     20584#: build/specialmessages.java:65
    2053620585msgid "Up One Level"
    2053720586msgstr ""
    2053820587
    2053920588#. Strings in JFileChooser
    20540 #: build/specialmessages.java:64
     20589#: build/specialmessages.java:66
    2054120590msgid "Update"
    2054220591msgstr "Update"
    2054320592
    2054420593#. Strings in JFileChooser
    20545 #: build/specialmessages.java:65
     20594#: build/specialmessages.java:67
    2054620595msgid "Update directory listing."
    20547 msgstr ""
    20548 
    20549 #. Strings in GTK ColorChooser
    20550 #: build/specialmessages.java:68
    20551 msgid "Blue:"
    20552 msgstr ""
    20553 
    20554 #. Strings in GTK ColorChooser
    20555 #: build/specialmessages.java:69
    20556 msgid "Color Name:"
    2055720596msgstr ""
    2055820597
    2055920598#. Strings in GTK ColorChooser
    2056020599#: build/specialmessages.java:70
    20561 msgid "Green:"
     20600msgid "Blue:"
    2056220601msgstr ""
    2056320602
    2056420603#. Strings in GTK ColorChooser
    2056520604#: build/specialmessages.java:71
    20566 msgid "Hue:"
     20605msgid "Color Name:"
    2056720606msgstr ""
    2056820607
    2056920608#. Strings in GTK ColorChooser
    2057020609#: build/specialmessages.java:72
    20571 msgid "GTK Color Chooser"
     20610msgid "Green:"
    2057220611msgstr ""
    2057320612
    2057420613#. Strings in GTK ColorChooser
    2057520614#: build/specialmessages.java:73
    20576 msgid "Red:"
     20615msgid "Hue:"
    2057720616msgstr ""
    2057820617
    2057920618#. Strings in GTK ColorChooser
    2058020619#: build/specialmessages.java:74
     20620msgid "GTK Color Chooser"
     20621msgstr ""
     20622
     20623#. Strings in GTK ColorChooser
     20624#: build/specialmessages.java:75
     20625msgid "Red:"
     20626msgstr ""
     20627
     20628#. Strings in GTK ColorChooser
     20629#: build/specialmessages.java:76
    2058120630msgid "Saturation:"
    2058220631msgstr ""
    … …  
    2226022309#. </rule>
    2226122310#.
     22311#. <rule>
     22312#. <condition k="fixme"/>
     22313#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
     22314#. <scale_min>1</scale_min>
     22315#. <scale_max>50000</scale_max>
     22316#. </rule>
     22317#.
     22318#. <rule>
     22319#. <condition k="FIXME"/>
     22320#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
     22321#. <scale_min>1</scale_min>
     22322#. <scale_max>50000</scale_max>
     22323#. </rule>
     22324#.
    2226222325#. <!--public_transport tags -->
    2226322326#. <rule>
    … …  
    2227222335#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2227322336#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
    22274 #: build/trans_style.java:4390
     22337#: build/trans_style.java:4404
    2227522338msgid "service"
    2227622339msgstr "toegangsweg"
    … …  
    2253722600msgid "Edit Motorway Junction"
    2253822601msgstr "Snelwegkruising bewerken"
    22539 
    22540 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
    22541 #: build/trans_presets.java:637
    22542 msgid "Number"
    22543 msgstr "Nummer"
    2254422602
    2254522603#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    … …  
    2940729465#. - description      what is your style meant to be
    2940829466#. - shortdescription very short description
    29409 #. - link             a link to a helpful website (optional)
     29467#. - link       a link to a helpful website (optional)
    2941029468#. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
    29411 #. - name             is the name of the style
     29469#. - name       is the name of the style
    2941229470#. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
    2941329471#. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
    … …  
    3428334341#~ msgstr "Tegenstrijdigheden in de gegevens"
    3428434342
    34285 #~ msgid "No data"
    34286 #~ msgstr "Geen gegevens"
    34287 
    3428834343#~ msgid "Conflict detected"
    3428934344#~ msgstr "Tegenstrijdigheid ontdekt"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.