Changeset 22063 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ja.po
- Timestamp:
- 2010-06-28T17:03:51+02:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/ja.po (modified) (98 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ja.po
r21971 r22063 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-06-2 3 22:47+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-06-2 1 03:49+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-06-28 17:00+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-06-23 22:28+0000\n" 12 12 "Last-Translator: higa4 <higa432@gmail.com>\n" 13 13 "Language-Team: Japanese <tr@openstreetmap.jp>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-2 3 20:24+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 14:56+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 "X-Poedit-Country: JAPAN\n" … … 24 24 #. FIXME why is help not a JosmAction? 25 25 #. Strings in JFileChooser 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:21 226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:490 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 30 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176 … … 32 32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 33 33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 34 #: build/specialmessages.java:4 134 #: build/specialmessages.java:42 35 35 msgid "Help" 36 36 msgstr "ヘルプ" 37 37 38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440 39 39 #, java-format 40 40 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 41 41 msgstr "不正な形式のファイルURL\"{0}\"を無視します。" 42 42 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 3844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:47 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 3943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542 46 46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 47 47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 … … 102 102 msgstr "警告" 103 103 104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:47 0104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 105 105 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 106 106 msgstr "" 107 107 "パラメータ \"downloadgps\" はファイル名もしくはURLとして有効ではありません。" 108 108 109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 38109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:541 110 110 #, java-format 111 111 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" … … 280 280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 281 281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 282 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:11 8282 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119 283 283 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330 284 284 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 … … 293 293 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 294 294 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 295 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java: 78295 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83 296 296 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88 297 297 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 298 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 94298 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87 299 299 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740 300 300 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109 301 301 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 302 302 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 303 #: build/specialmessages.java:2 4303 #: build/specialmessages.java:25 304 304 msgid "Cancel" 305 305 msgstr "キャンセル" … … 664 664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 665 665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388 666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:10 4666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103 667 667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 668 668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019 … … 1526 1526 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 1527 1527 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194 1528 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java: 831529 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:9 11528 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 1529 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98 1530 1530 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66 1531 1531 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82 … … 1561 1561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1562 1562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248 1563 #: build/specialmessages.java:5 51563 #: build/specialmessages.java:57 1564 1564 msgid "Save" 1565 1565 msgstr "保存" … … 1670 1670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130 1671 1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967 1672 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:24 61672 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247 1673 1673 msgid "Close" 1674 1674 msgstr "閉じる" … … 2222 2222 2223 2223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154 2224 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 62224 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117 2225 2225 msgid "Ignore" 2226 2226 msgstr "無視する" … … 2319 2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 2320 2320 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 2321 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64 2321 2322 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 2322 2323 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 … … 2448 2449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 2449 2450 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783 2450 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:10 72451 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108 2451 2452 msgid "Select" 2452 2453 msgstr "選択" … … 2772 2773 #. Strings in JFileChooser 2773 2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216 2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 2774 2776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:572776 2777 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 2777 2778 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 2778 #: build/specialmessages.java:3 82779 #: build/specialmessages.java:39 2779 2780 msgid "Filter" 2780 2781 msgstr "フィルター" … … 2991 2992 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 2992 2993 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 2993 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java: 782994 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83 2994 2995 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 2995 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 942996 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87 2996 2997 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 2997 #: build/specialmessages.java: 492998 #: build/specialmessages.java:50 2998 2999 msgid "OK" 2999 3000 msgstr "OK" … … 3609 3610 msgstr "東" 3610 3611 3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:2 163612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:240 3612 3613 #, java-format 3613 3614 msgid "" … … 3615 3616 msgstr "プリミティブ {0} をデータセットに追加できません、既に含まれています" 3616 3617 3617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:6 563618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698 3618 3619 #, java-format 3619 3620 msgid "" … … 3663 3664 #. translators notes must be in front 3664 3665 #. column header: enable filter 3665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 463666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:358 3666 3667 msgctxt "filter" 3667 3668 msgid "E" … … 3669 3670 3670 3671 #. column header: hide filter 3671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 473672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:359 3672 3673 msgctxt "filter" 3673 3674 msgid "H" … … 3675 3676 3676 3677 #. column header: filter text 3677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 483678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:360 3678 3679 msgctxt "filter" 3679 3680 msgid "Text" … … 3681 3682 3682 3683 #. column header: inverted filter 3683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 493684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:361 3684 3685 msgctxt "filter" 3685 3686 msgid "I" … … 3687 3688 3688 3689 #. column header: filter mode 3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 503690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:362 3690 3691 msgctxt "filter" 3691 3692 msgid "M" … … 3694 3695 #. translators notes must be in front 3695 3696 #. filter mode: replace 3696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 123697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:424 3697 3698 msgctxt "filter" 3698 3699 msgid "R" … … 3700 3701 3701 3702 #. filter mode: add 3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 133703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:425 3703 3704 msgctxt "filter" 3704 3705 msgid "A" … … 3706 3707 3707 3708 #. filter mode: remove 3708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 143709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:426 3709 3710 msgctxt "filter" 3710 3711 msgid "D" … … 3712 3713 3713 3714 #. filter mode: in selection 3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 153715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:427 3715 3716 msgctxt "filter" 3716 3717 msgid "F" 3717 3718 msgstr "F" 3718 3719 3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 453720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:457 3720 3721 msgid "<h2>Filter active</h2>" 3721 3722 msgstr "<h2>有効なフィルタ</h2>" 3722 3723 3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 513724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:463 3724 3725 #, java-format 3725 3726 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden" 3726 3727 msgstr "<p><b>{0}</b> 件の非表示オブジェクト" 3727 3728 3728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 593729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:471 3729 3730 #, java-format 3730 3731 msgid "<b>{0}</b> objects disabled" 3731 3732 msgstr "<b>{0}</b> 件の無効化オブジェクト" 3732 3733 3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 623734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:474 3734 3735 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>" 3735 3736 msgstr "</p><p>フィルタのダイアログを閉じて全オブジェクトを見る。<p></html>" 3736 3737 3737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506 3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456 3739 #, java-format 3740 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3741 msgstr "ID > 0 である必要があります。 {0} を受け取りました" 3742 3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458 3744 #, java-format 3745 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3746 msgstr "バージョン > 0 である必要があります。 {0} を受け取りました" 3747 3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544 3749 #, java-format 3750 msgid "" 3751 "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is " 3752 "{0}" 3753 msgstr "" 3754 "変更セットID > 0 は新しいプリミティブには割り当てられません。変更セットの値" 3755 "は {0}" 3756 3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:743 3738 3758 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." 3739 3759 msgstr "id=0 のプリミティブは非表示にできません" 3740 3760 3741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573 3742 #, java-format 3743 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3744 msgstr "ID > 0 である必要があります。 {0} を受け取りました" 3745 3746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575 3747 #, java-format 3748 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3749 msgstr "バージョン > 0 である必要があります。 {0} を受け取りました" 3750 3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795 3752 #, java-format 3753 msgid "" 3754 "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is " 3755 "{0}" 3756 msgstr "" 3757 "変更セットID > 0 は新しいプリミティブには割り当てられません。変更セットの値" 3758 "は {0}" 3759 3760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167 3761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1339 3761 3762 msgid "" 3762 3763 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3766 3767 "う一方は新規ではないためです。" 3767 3768 3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1 1693769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1341 3769 3770 #, java-format 3770 3771 msgid "" … … 3812 3813 "す。" 3813 3814 3814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java: 2923815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:3 143815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323 3816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351 3816 3817 #, java-format 3817 3818 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." … … 3891 3892 msgstr "WGS84測地系 緯度経度座標" 3892 3893 3893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:10 03894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101 3894 3895 #, java-format 3895 3896 msgid "" … … 3900 3901 "NTF<->RGF93 グリッドを読み込めません。" 3901 3902 3902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:13 73903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138 3903 3904 msgid "Lambert 4 Zones (France)" 3904 3905 msgstr "ランベルト 4 ゾーン（フランス）" 3905 3906 3906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:2493907 3907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250 3908 3908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251 3909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252 3909 3910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177 3910 3911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178 … … 3920 3921 msgstr "{0} ({1} から {2} 度)" 3921 3922 3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:25 23923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253 3923 3924 #, java-format 3924 3925 msgid "{0} (Corsica)" 3925 3926 msgstr "{0} (コルシカ)" 3926 3927 3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:26 03928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261 3928 3929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193 3929 3930 msgid "Lambert CC Zone" … … 3987 3988 msgstr "Reunion RGR92" 3988 3989 3989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410 3990 msgid "UTM 20N (France)" 3990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29 3991 msgid "Guyane RGFG95" 3992 msgstr "" 3993 3994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:418 3995 #, fuzzy 3996 msgid "UTM France (DOM)" 3991 3997 msgstr "UTM 20N (フランス)" 3992 3998 3993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422 3994 msgid "UTM20 North Geodesic system" 3999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:430 4000 #, fuzzy 4001 msgid "UTM Geodesic system" 3995 4002 msgstr "UTM２０北測地システム" 3996 4003 … … 4007 4014 4008 4015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201 4009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java: 394016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:40 4010 4017 msgid "Do not show again (remembers choice)" 4011 4018 msgstr "次回から表示しない" … … 4204 4211 msgstr "オブジェクトは削除されました" 4205 4212 4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 774213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489 4207 4214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 4208 4215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208 … … 4432 4439 4433 4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 4434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:8 94441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88 4435 4442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064 4436 4443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 … … 4449 4456 #. Strings in JFileChooser 4450 4457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172 4451 #: build/specialmessages.java:6 64458 #: build/specialmessages.java:68 4452 4459 msgid "View" 4453 4460 msgstr "表示" … … 4979 4986 #. Strings in JFileChooser 4980 4987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 4981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:11 44982 #: build/specialmessages.java:6 24988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113 4989 #: build/specialmessages.java:64 4983 4990 msgid "Up" 4984 4991 msgstr "上" … … 4989 4996 4990 4997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728 4991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:12 54998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124 4992 4999 msgid "Down" 4993 5000 msgstr "下" … … 5322 5329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261 5323 5330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77 5324 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:4445325 5331 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5332 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488 5326 5333 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 5327 5334 msgid "Key" … … 5336 5343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265 5337 5344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84 5338 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:4445339 5345 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5346 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488 5340 5347 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120 5341 5348 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 … … 5573 5580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109 5574 5581 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148 5575 #: build/specialmessages.java:7 55582 #: build/specialmessages.java:77 5576 5583 msgid "Value:" 5577 5584 msgstr "値:" … … 5684 5691 #. Strings in JFileChooser 5685 5692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 5686 #: build/specialmessages.java:2 75693 #: build/specialmessages.java:28 5687 5694 msgid "Details" 5688 5695 msgstr "詳細" … … 5704 5711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75 5705 5712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 5706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:5 75713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 5707 5714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 5708 5715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156 … … 5716 5723 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 5717 5724 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 5718 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 55725 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 5719 5726 #, java-format 5720 5727 msgid "Toggle: {0}" … … 5754 5761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 5755 5762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325 5756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:10 85763 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109 5757 5764 msgid "" 5758 5765 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." … … 5802 5809 msgstr "''{0}'' の競合を解決する" 5803 5810 5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:5 65811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 5805 5812 msgid "Filter objects and hide/disable them." 5806 5813 msgstr "オブジェクトにフィルターをかけ、非表示/無効にします。" 5807 5814 5808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:7 75815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76 5809 5816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052 5810 5817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 … … 5817 5824 msgstr "追加" 5818 5825 5819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:7 75826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76 5820 5827 msgid "Add filter." 5821 5828 msgstr "フィルターを追加。" 5822 5829 5823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:8 95830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88 5824 5831 msgid "Edit filter." 5825 5832 msgstr "フィルターを編集。" 5826 5833 5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:10 45834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103 5828 5835 msgid "Delete filter." 5829 5836 msgstr "フィルターを削除。" 5830 5837 5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:11 45838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113 5832 5839 msgid "Move filter up." 5833 5840 msgstr "フィルターを上に移動。" 5834 5841 5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:12 55842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124 5836 5843 msgid "Move filter down." 5837 5844 msgstr "フィルターを下に移動。" 5838 5845 5839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:13 95846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138 5840 5847 msgid "Enable filter" 5841 5848 msgstr "フィルターを有効化" 5842 5849 5843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:1 405850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139 5844 5851 msgid "Hide elements" 5845 5852 msgstr "要素を非表示にする" 5846 5853 5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:14 25854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141 5848 5855 msgid "Inverse filter" 5849 5856 msgstr "反転フィルター" 5850 5857 5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:14 35858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142 5852 5859 msgid "Filter mode" 5853 5860 msgstr "フィルターモード" 5854 5861 5855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:21 65862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:213 5856 5863 #, java-format 5857 5864 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}" … … 6294 6301 #. Strings in JFileChooser 6295 6302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 6296 #: build/specialmessages.java:5 06303 #: build/specialmessages.java:51 6297 6304 msgid "Open" 6298 6305 msgstr "Open" … … 7140 7147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391 7141 7148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 7142 #: build/specialmessages.java:4 8build/trans_presets.java:877149 #: build/specialmessages.java:49 build/trans_presets.java:87 7143 7150 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163 7144 7151 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220 … … 8267 8274 msgstr "変更を適用" 8268 8275 8269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:13 38276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134 8270 8277 #, java-format 8271 8278 msgid "Create new relation in layer ''{0}''" 8272 8279 msgstr "レイヤー ''{0}'' に新しいリレーションを作成" 8273 8280 8274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:13 58281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136 8275 8282 #, java-format 8276 8283 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''" 8277 8284 msgstr "レイヤー ''{0}'' の新しいリレーションを編集" 8278 8285 8279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:13 78286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138 8280 8287 #, java-format 8281 8288 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''" … … 8547 8554 #. item "Land use/Forest" text "Name" 8548 8555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 8549 #: build/specialmessages.java:6 1build/trans_presets.java:4118556 #: build/specialmessages.java:63 build/trans_presets.java:411 8550 8557 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678 8551 8558 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368 … … 9753 9760 msgstr "アップロードをキャンセル" 9754 9761 9755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:8 69762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88 9756 9763 #, java-format 9757 9764 msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''" … … 10008 10015 #. item "Relations/Route" text "Symbol description" 10009 10016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392 10010 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 210017 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143 10011 10018 #: build/trans_presets.java:3246 10012 10019 msgid "Description" … … 11639 11646 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 11640 11647 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44 11641 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:2 7411642 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:27 711648 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267 11649 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270 11643 11650 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308 11644 11651 msgid "All" … … 12953 12960 12954 12961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988 12955 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:11 112962 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:116 12956 12963 msgid "Change Properties" 12957 12964 msgstr "プロパティを変更する" … … 13700 13707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44 13701 13708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76 13702 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:28 013709 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:285 13703 13710 #, java-format 13704 13711 msgid "(at line {0}, column {1})" … … 14826 14833 "は失敗</strong>です。<br><br>エラーメッセージ:<br>{0}</html>" 14827 14834 14828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:4 3914835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:441 14829 14836 #, java-format 14830 14837 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 15012 15019 "公開する)" 15013 15020 15014 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:10 615021 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107 15015 15022 msgid "Upload Trace" 15016 15023 msgstr "トレースをアップロード" 15017 15024 15018 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:11 715025 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 15019 15026 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36 15020 15027 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 … … 15023 15030 15024 15031 #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale" 15025 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:13 515032 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136 15026 15033 #: build/trans_presets.java:490 15027 15034 msgid "Visibility" 15028 15035 msgstr "表示" 15029 15036 15030 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:13 615037 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 15031 15038 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users." 15032 15039 msgstr "自分のトレースを他のOSM ユーザに表示するかどうか定義します。" 15033 15040 15034 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 015041 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141 15035 15042 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" 15036 15043 msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" 15037 15044 15038 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 015045 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141 15039 15046 msgid "(What does that mean?)" 15040 15047 msgstr "(その意味は？)" 15041 15048 15042 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 315049 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144 15043 15050 msgid "Please enter Description about your trace." 15044 15051 msgstr "あなたのトレースについて説明を記入して下さい" 15045 15052 15046 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 515053 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146 15047 15054 msgid "Tags (comma delimited)" 15048 15055 msgstr "タグ (カンマ区切り)" 15049 15056 15050 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 615057 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147 15051 15058 msgid "Please enter tags about your trace." 15052 15059 msgstr "あなたのトレースについて属性タグを記入して下さい" 15053 15060 15054 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:19 315061 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194 15055 15062 #, java-format 15056 15063 msgid "Selected track: {0}" … … 15058 15065 15059 15066 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting 15060 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:21 615067 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217 15061 15068 msgid "Connecting..." 15062 15069 msgstr "接続中..." 15063 15070 15064 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:2 3915071 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240 15065 15072 msgid "Upload cancelled" 15066 15073 msgstr "アップロードを中止" 15067 15074 15068 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:2 4915075 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250 15069 15076 msgid "Error while uploading" 15070 15077 msgstr "アップロードする際にエラー" 15071 15078 15072 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:30 315079 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304 15073 15080 msgid "GPX upload was successful" 15074 15081 msgstr "GPXアップロードが成功しました。" 15075 15082 15076 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:30 415083 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305 15077 15084 msgid "Upload failed. Server returned the following message: " 15078 15085 msgstr "アップロードに失敗しました。サーバは以下のメッセージを返しました： " 15079 15086 15080 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:34 615087 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347 15081 15088 #, java-format 15082 15089 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" 15083 15090 msgstr "GPSトラックをアップロード中：{0}% ({1} of {2})" 15084 15091 15085 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:37 815092 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379 15086 15093 msgid "No description provided. Please provide some description." 15087 15094 msgstr "記述が与えられていません。なにか記入してください。" 15088 15095 15089 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:38 115090 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:40 315096 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382 15097 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404 15091 15098 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." 15092 15099 msgstr "GPXレイヤーが選ばれていません。トレースのアップロードはできません。" 15093 15100 15094 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:38 415101 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385 15095 15102 msgid "No username provided." 15096 15103 msgstr "ユーザ名が与えられていません。" 15097 15104 15098 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:38 715105 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388 15099 15106 msgid "No password provided." 15100 15107 msgstr "パスワードが与えられていません。" 15101 15108 15102 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:4 1915109 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420 15103 15110 msgid "Uploading GPX Track" 15104 15111 msgstr "GPXトラックのアップロード" … … 15322 15329 msgstr "" 15323 15330 15324 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:1 7215331 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:169 15325 15332 msgid "Align way segment" 15326 15333 msgstr "ウェイセグメントをアライン" … … 15484 15491 15485 15492 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19 15486 #, fuzzy15487 15493 msgid "Big buildings mode" 15488 msgstr " ビルのサイズをセット"15494 msgstr "" 15489 15495 15490 15496 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20 15491 #, fuzzy15492 15497 msgid "Rotate crosshair" 15493 msgstr " 右へ回転"15498 msgstr "" 15494 15499 15495 15500 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23 15496 #, fuzzy15497 15501 msgid "Advanced settings" 15498 msgstr " 詳細設定を構成"15502 msgstr "" 15499 15503 15500 15504 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30 15501 #, fuzzy15502 15505 msgid "Building tag:" 15503 msgstr " 建物"15506 msgstr "" 15504 15507 15505 15508 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234 … … 15523 15526 15524 15527 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27 15525 #, fuzzy15526 15528 msgid "Auto-select building" 15527 msgstr " 建物を作成"15529 msgstr "" 15528 15530 15529 15531 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44 … … 15536 15538 15537 15539 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54 15538 #, fuzzy15539 15540 msgid "Advanced..." 15540 msgstr " 詳細"15541 msgstr "" 15541 15542 15542 15543 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65 … … 15546 15547 15547 15548 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379 15549 msgid "Point on the corner of the building to start drawing" 15550 msgstr "" 15551 15552 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381 15553 msgid "Point on opposite end of the building" 15554 msgstr "" 15555 15556 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383 15557 msgid "Set width of the building" 15558 msgstr "" 15559 15560 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:62 15548 15561 #, fuzzy 15549 msgid " Point on the corner of the building to start drawing"15550 msgstr " 建物のコーナーをポイントして描画を開始"15551 15552 #: ../plugins/ buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:38115562 msgid "Add address" 15563 msgstr "住所" 15564 15565 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:63 15553 15566 #, fuzzy 15554 msgid "Point on opposite end of the building" 15555 msgstr "建物の反対側の終端をポイント" 15556 15557 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383 15558 #, fuzzy 15559 msgid "Set width of the building" 15560 msgstr "ビルの幅をセット" 15561 15562 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100 15563 msgid "Grab buildings" 15564 msgstr "ビルをつかむ" 15565 15566 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101 15567 msgid "Extract building on click (vector images only)" 15568 msgstr "クリックして建物を抽出(ベクター画像のみ)" 15567 msgid "Create house number and street name relation" 15568 msgstr "新規リレーション作成" 15569 15569 15570 15570 #. group "Man-Made" 15571 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64 15571 15572 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 15572 15573 #: build/trans_presets.java:2169 15573 15574 msgid "Buildings" 15574 15575 msgstr "建物" 15576 15577 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name" 15578 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:72 15579 #: build/trans_presets.java:637 15580 msgid "Number" 15581 msgstr "数" 15582 15583 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:73 15584 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155 15585 msgid "Street" 15586 msgstr "ストリート" 15587 15588 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:101 15589 #, fuzzy 15590 msgid "Enter addresses" 15591 msgstr "住所" 15592 15593 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100 15594 msgid "Grab buildings" 15595 msgstr "ビルをつかむ" 15596 15597 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101 15598 msgid "Extract building on click (vector images only)" 15599 msgstr "クリックして建物を抽出(ベクター画像のみ)" 15575 15600 15576 15601 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119 … … 15704 15729 msgstr "変更が実施されるようにJOSM を停止しました" 15705 15730 15706 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:36 615731 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:365 15707 15732 #, java-format 15708 15733 msgid "" … … 16531 16556 16532 16557 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45 16533 #, fuzzy16534 16558 msgid "Edit tool" 16535 msgstr " 動物園の編集"16559 msgstr "" 16536 16560 16537 16561 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53 16538 #, fuzzy16539 16562 msgid "Name:" 16540 msgstr " 名前"16563 msgstr "" 16541 16564 16542 16565 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 16543 #, fuzzy16544 16566 msgid "CmdLine:" 16545 msgstr " 座標:"16567 msgstr "" 16546 16568 16547 16569 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26 … … 16556 16578 16557 16579 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73 16558 #, fuzzy,java-format16580 #, java-format 16559 16581 msgid "Delete tool \"{0}\"?" 16560 msgstr " ノード {0} を削除"16582 msgstr "" 16561 16583 16562 16584 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74 … … 16565 16587 16566 16588 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91 16567 #, fuzzy16568 16589 msgid "New tool..." 16569 msgstr " 新しいロール"16590 msgstr "" 16570 16591 16571 16592 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54 16572 #, fuzzy16573 16593 msgid "Install" 16574 msgstr " 工業"16594 msgstr "" 16575 16595 16576 16596 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 … … 16634 16654 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133 16635 16655 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134 16636 #: build/specialmessages.java:5 216656 #: build/specialmessages.java:54 16637 16657 msgid "Refresh" 16638 16658 msgstr "リフレッシュ" … … 17879 17899 msgstr "変更セット # {0} を元に戻す" 17880 17900 17881 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 17882 #, fuzzy 17901 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83 17883 17902 msgid "Road Sign Plugin" 17884 msgstr " プラグインのロード"17903 msgstr "" 17885 17904 17886 17905 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 … … 17896 17915 msgstr "" 17897 17916 17898 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:8 217899 #, fuzzy,java-format17917 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89 17918 #, java-format 17900 17919 msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''" 17901 msgstr " タグ付けプリセットのソース {0} を読み込めません。"17902 17903 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:9 017904 #, fuzzy,java-format17920 msgstr "" 17921 17922 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97 17923 #, java-format 17905 17924 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n" 17906 msgstr " サイト ''{0}'' からのプラグインリストをパースしています"17907 17908 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:10 417909 #, fuzzy,java-format17925 msgstr "" 17926 17927 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:107 17928 #, java-format 17910 17929 msgid "Sign {0}" 17911 msgstr " 選択: {0}"17912 17913 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:11 117914 #, fuzzy,java-format17930 msgstr "" 17931 17932 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:114 17933 #, java-format 17915 17934 msgid "Additional sign {0}" 17916 msgstr " リレーション {0} を追加"17935 msgstr "" 17917 17936 17918 17937 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 … … 17929 17948 msgstr "リレーションが選択されていません" 17930 17949 17931 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java: 7017950 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68 17932 17951 #, java-format 17933 17952 msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" 17934 17953 msgstr "ノード ''{0}'' をポジション {1} でリレーション ''{2}'' から削除" 17935 17954 17936 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java: 7117955 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69 17937 17956 #, java-format 17938 17957 msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" 17939 17958 msgstr "ウェイ ''{0}'' をポジション {1} でリレーション ''{2}'' から削除" 17940 17959 17941 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:7 217960 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70 17942 17961 #, java-format 17943 17962 msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" … … 18021 18040 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 18022 18041 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 18023 #, fuzzy18024 18042 msgid "Simplify Area" 18025 msgstr " ウェイの単純化"18043 msgstr "" 18026 18044 18027 18045 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 18028 #, fuzzy18029 18046 msgid "Delete unnecessary nodes from an area." 18030 msgstr " ウェイから不要なノードを削除してください。"18047 msgstr "" 18031 18048 18032 18049 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139 … … 18248 18265 msgstr "先に設定情報のタグ付きプリセットのソースを指定してください。" 18249 18266 18250 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 6618267 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59 18251 18268 msgid "Enter housenumbers or amount of segments" 18252 18269 msgstr "家番号またはセグメントの量を入力" 18253 18270 18254 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 9318271 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86 18255 18272 msgid "Terrace a house" 18256 18273 msgstr "" 18257 18274 18258 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:15 818275 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 18259 18276 msgid "Interpolation" 18260 18277 msgstr "補間" 18261 18278 18262 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:1 6018279 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153 18263 18280 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120 18264 18281 msgid "Segments" 18265 18282 msgstr "セグメント" 18266 18283 18267 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162 18268 msgid "Street" 18269 msgstr "ストリート" 18270 18271 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164 18284 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157 18272 18285 msgid "Lowest Number" 18273 18286 msgstr "最小数" 18274 18287 18275 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:1 6618288 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159 18276 18289 msgid "Lowest housenumber of the terraced house" 18277 18290 msgstr "" 18278 18291 18279 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16 818292 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161 18280 18293 msgid "Highest Number" 18281 18294 msgstr "最大数" 18282 18295 18283 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16 918296 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162 18284 18297 msgid "add to existing associatedStreet relation" 18285 18298 msgstr "" 18286 18299 18287 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16 918300 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162 18288 18301 msgid "create an associatedStreet relation" 18289 18302 msgstr "" 18290 18303 18291 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:1 7218304 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165 18292 18305 msgid "delete outline way" 18293 18306 msgstr "アウトラインウェイを削除" 18294 18307 18295 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:1 9218308 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185 18296 18309 msgid "Street name: " 18297 18310 msgstr "ストリート名: " 18298 18311 18299 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:2 7518300 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:27 918312 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268 18313 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272 18301 18314 msgid "Even/Odd" 18302 18315 msgstr "偶数/奇数" … … 19159 19172 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42 19160 19173 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99 19161 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8419162 19174 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 19175 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 19163 19176 msgid "Validation errors" 19164 19177 msgstr "妥当性検証エラー" … … 19245 19258 #. * Other messages 19246 19259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 19260 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:105 19247 19261 msgid "Other" 19248 19262 msgstr "その他" … … 19283 19297 msgstr "エラーのあるデータです。それでもアップロードしますか？" 19284 19298 19285 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 419299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 19286 19300 msgid "Open the validation window." 19287 19301 msgstr "妥当性検証ウィンドウを開く" 19288 19302 19289 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:9 119303 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92 19290 19304 msgid "Zoom to problem" 19291 19305 msgstr "問題へズーム" 19292 19306 19293 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 219307 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 19294 19308 msgid "Fix" 19295 19309 msgstr "修正" 19296 19310 19297 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 219311 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 19298 19312 msgid "Fix the selected errors." 19299 19313 msgstr "選択したエラーを修正" 19300 19314 19301 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 719315 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118 19302 19316 msgid "Ignore the selected errors next time." 19303 19317 msgstr "次回から選択したエラーを無視する。" 19304 19318 19305 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 819319 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 19306 19320 msgid "Whole group" 19307 19321 msgstr "全てのグループ" 19308 19322 19309 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 819323 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 19310 19324 msgid "Single elements" 19311 19325 msgstr "単一の要素" 19312 19326 19313 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 819327 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 19314 19328 msgid "Nothing" 19315 19329 msgstr "何もしない" 19316 19330 19317 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java: 19919331 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200 19318 19332 msgid "Ignore whole group or individual elements?" 19319 19333 msgstr "全体のグループか個々の要素を無視しますか?" 19320 19334 19321 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:20 019335 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201 19322 19336 msgid "Ignoring elements" 19323 19337 msgstr "要素を無視" 19324 19338 19325 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:46 519339 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468 19326 19340 msgid "Fixing errors ..." 19327 19341 msgstr "エラー修正中 ..." 19328 19342 19329 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:4 8819343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491 19330 19344 #, java-format 19331 19345 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" 19332 19346 msgstr "({0}/{1}) 修正中: ''{2}''" 19333 19347 19334 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:50 419348 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507 19335 19349 msgid "Updating map ..." 19336 19350 msgstr "地図を更新中 ..." 19337 19351 19338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:7 019352 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72 19339 19353 #, java-format 19340 19354 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" 19341 19355 msgstr "\"{0}\" を \"{1}\" で置き換える。" 19342 19356 19343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:7 619357 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78 19344 19358 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 19345 19359 msgid "object" … … 19984 19998 msgstr "他のウェイの近くに結合されたウェイ" 19985 19999 19986 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37 19987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70 20000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43 19988 20001 msgid "Untagged and unconnected nodes" 19989 20002 msgstr "タグ付けされておらず、かつつながっていないノード" 19990 20003 19991 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java: 3820004 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44 19992 20005 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." 19993 20006 msgstr "" 19994 20007 "このテストはどのウェイにも属さないタグ無しのノードをチェックしています。" 19995 20008 19996 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60 20009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68 20010 #, fuzzy 20011 msgid "No tags" 20012 msgstr "画像なし" 20013 20014 #. translation note: don't translate quoted words 20015 #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future. 20016 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69 20017 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77 20018 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:98 20019 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:104 20020 msgid "Unconnected nodes without physical tags" 20021 msgstr "" 20022 20023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:76 20024 msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''" 20025 msgstr "" 20026 20027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:85 20028 msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''" 20029 msgstr "" 20030 20031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 20032 msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''" 20033 msgstr "" 20034 20035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91 20036 msgid "Has key ''watch''" 20037 msgstr "" 20038 20039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:94 20040 msgid "Has key ''source''" 20041 msgstr "" 20042 20043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62 19997 20044 msgid "Untagged, empty and one node ways." 19998 20045 msgstr "タグ付けされておらず、空で一ノードのウェイ" 19999 20046 20000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:6 120047 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63 20001 20048 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." 20002 20049 msgstr "" 20003 20050 "このテストはタグ無し、空、そして単一ノードのウェイをチェックしています。" 20004 20051 20005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 220052 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 20006 20053 msgid "Unnamed ways" 20007 20054 msgstr "名前のないウェイ" 20008 20055 20009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 420056 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96 20010 20057 msgid "Unnamed junction" 20011 20058 msgstr "名前の無いジャンクション" 20012 20059 20013 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101 20060 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 20061 #, fuzzy 20062 msgid "Untagged ways (commented)" 20063 msgstr "タグ付いていないウェイ" 20064 20065 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106 20014 20066 msgid "Untagged ways" 20015 20067 msgstr "タグ付いていないウェイ" 20016 20068 20017 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:1 0620069 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111 20018 20070 msgid "Empty ways" 20019 20071 msgstr "空のウェイ" 20020 20072 20021 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:11 020073 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115 20022 20074 msgid "One node ways" 20023 20075 msgstr "ノードが1つのウェイ" … … 20049 20101 20050 20102 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90 20051 #, fuzzy,java-format20103 #, java-format 20052 20104 msgid "{0} {1}% of GPS track" 20053 msgstr " {1}トラックを含む {0}"20105 msgstr "" 20054 20106 20055 20107 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110 … … 20058 20110 20059 20111 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 20060 #, fuzzy20061 20112 msgid "Import Video" 20062 msgstr " 音声のインポート"20113 msgstr "" 20063 20114 20064 20115 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 … … 20067 20118 20068 20119 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20069 #, fuzzy20070 20120 msgid "Remove Video" 20071 msgstr " 削除"20121 msgstr "" 20072 20122 20073 20123 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20074 #, fuzzy20075 20124 msgid "removes current video from layer" 20076 msgstr " レイヤーから写真を削除しますか？"20125 msgstr "" 20077 20126 20078 20127 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 20079 #, fuzzy20080 20128 msgid "play/pause" 20081 msgstr " 再生/一時停止"20129 msgstr "" 20082 20130 20083 20131 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 … … 20086 20134 20087 20135 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20088 #, fuzzy20089 20136 msgid "backward" 20090 msgstr " 背景"20137 msgstr "" 20091 20138 20092 20139 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20093 #, fuzzy20094 20140 msgid "jumps n sec back" 20095 msgstr " 一つ戻る"20141 msgstr "" 20096 20142 20097 20143 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20098 #, fuzzy20099 20144 msgid "forward" 20100 msgstr " 進む"20145 msgstr "" 20101 20146 20102 20147 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20103 #, fuzzy20104 20148 msgid "jumps n sec forward" 20105 msgstr " 一つ進む"20149 msgstr "" 20106 20150 20107 20151 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 20108 #, fuzzy20109 20152 msgid "faster" 20110 msgstr " もっと速く"20153 msgstr "" 20111 20154 20112 20155 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 … … 20115 20158 20116 20159 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 20117 #, fuzzy20118 20160 msgid "slower" 20119 msgstr " 遅く"20161 msgstr "" 20120 20162 20121 20163 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 … … 20129 20171 20130 20172 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183 20131 #, fuzzy20132 20173 msgid "loops n sec around current position" 20133 msgstr " 現在のGPS位置上にマーカー/ノードの追加を許可"20174 msgstr "" 20134 20175 20135 20176 #. now the options menu … … 20144 20185 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20145 20186 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 20146 #, fuzzy20147 20187 msgid "Jump length" 20148 msgstr " そこへジャンプ"20188 msgstr "" 20149 20189 20150 20190 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20151 #, fuzzy20152 20191 msgid "Set the length of a jump" 20153 msgstr " 言語の設定"20192 msgstr "" 20154 20193 20155 20194 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 … … 20160 20199 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 20161 20200 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218 20162 #, fuzzy20163 20201 msgid "Loop length" 20164 msgstr " 長さ"20202 msgstr "" 20165 20203 20166 20204 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 … … 20181 20219 20182 20220 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99 20183 #, fuzzy20184 20221 msgid "play" 20185 msgstr " レイヤー"20222 msgstr "" 20186 20223 20187 20224 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131 … … 20578 20615 20579 20616 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186 20580 #, fuzzy20581 20617 msgid "Simultaneous connections" 20582 msgstr " ノード: 接続"20618 msgstr "" 20583 20619 20584 20620 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11 … … 20848 20884 #. Strings in JFileChooser 20849 20885 #: build/specialmessages.java:23 20886 #, fuzzy 20887 msgid "Abort file chooser dialog" 20888 msgstr "タグ編集を中断してダイアログを閉じる" 20889 20890 #. Strings in JFileChooser 20891 #: build/specialmessages.java:24 20850 20892 msgid "Abort file chooser dialog." 20851 20893 msgstr "" 20852 20894 20853 20895 #. Strings in JFileChooser 20854 #: build/specialmessages.java:2 520896 #: build/specialmessages.java:26 20855 20897 msgid "Create New Folder" 20856 20898 msgstr "新しいフォルダを作成" 20857 20899 20858 20900 #. Strings in JFileChooser 20859 #: build/specialmessages.java:2 620901 #: build/specialmessages.java:27 20860 20902 msgid "Delete File" 20861 20903 msgstr "ファイルを削除" 20862 20904 20863 20905 #. Strings in JFileChooser 20864 #: build/specialmessages.java:2 820906 #: build/specialmessages.java:29 20865 20907 msgid "Enter file name:" 20866 20908 msgstr "ファイル名を入力:" 20867 20909 20868 20910 #. Strings in JFileChooser 20869 #: build/specialmessages.java: 2920911 #: build/specialmessages.java:30 20870 20912 msgid "Enter path or folder name:" 20871 20913 msgstr "パスまたはフォルダ名を入力:" 20872 20914 20873 20915 #. Strings in JFileChooser 20874 #: build/specialmessages.java:3 020916 #: build/specialmessages.java:31 20875 20917 msgid "Error " 20876 20918 msgstr "エラー " 20877 20919 20878 20920 #. Strings in JFileChooser 20879 #: build/specialmessages.java:3 120921 #: build/specialmessages.java:32 20880 20922 #, java-format 20881 20923 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" … … 20883 20925 20884 20926 #. Strings in JFileChooser 20885 #: build/specialmessages.java:3 220927 #: build/specialmessages.java:33 20886 20928 msgid "File name:" 20887 20929 msgstr "ファイル名:" 20888 20930 20889 20931 #. Strings in JFileChooser 20890 #: build/specialmessages.java:3 320932 #: build/specialmessages.java:34 20891 20933 msgid "File Name:" 20892 20934 msgstr "ファイル名：" 20893 20935 20894 20936 #. Strings in JFileChooser 20895 #: build/specialmessages.java:3 420937 #: build/specialmessages.java:35 20896 20938 msgid "FileChooser help." 20897 20939 msgstr "" 20898 20940 20899 20941 #. Strings in JFileChooser 20900 #: build/specialmessages.java:3 520942 #: build/specialmessages.java:36 20901 20943 msgid "Files" 20902 20944 msgstr "ファイル" 20903 20945 20904 20946 #. Strings in JFileChooser 20905 #: build/specialmessages.java:3 620947 #: build/specialmessages.java:37 20906 20948 msgid "Files of type:" 20907 20949 msgstr "" 20908 20950 20909 20951 #. Strings in JFileChooser 20910 #: build/specialmessages.java:3 720952 #: build/specialmessages.java:38 20911 20953 msgid "Files of Type:" 20912 20954 msgstr "" 20913 20955 20914 20956 #. Strings in JFileChooser 20915 #: build/specialmessages.java: 3920957 #: build/specialmessages.java:40 20916 20958 msgid "Filter:" 20917 20959 msgstr "フィルタ:" 20918 20960 20919 20961 #. Strings in JFileChooser 20920 #: build/specialmessages.java:4 020962 #: build/specialmessages.java:41 20921 20963 msgid "Folders" 20922 20964 msgstr "フォルダ" 20923 20965 20924 20966 #. Strings in JFileChooser 20925 #: build/specialmessages.java:4 220967 #: build/specialmessages.java:43 20926 20968 msgid "Home" 20927 20969 msgstr "ホーム" 20928 20970 20929 20971 #. Strings in JFileChooser 20930 #: build/specialmessages.java:4 320972 #: build/specialmessages.java:44 20931 20973 msgid "List" 20932 20974 msgstr "リスト" 20933 20975 20934 20976 #. Strings in JFileChooser 20935 #: build/specialmessages.java:4 420977 #: build/specialmessages.java:45 20936 20978 msgid "Look in:" 20937 20979 msgstr "検索対象:" 20938 20980 20939 20981 #. Strings in JFileChooser 20940 #: build/specialmessages.java:4 520982 #: build/specialmessages.java:46 20941 20983 msgid "Look In:" 20942 20984 msgstr "検索対象:" 20943 20985 20944 20986 #. Strings in JFileChooser 20945 #: build/specialmessages.java:4 620987 #: build/specialmessages.java:47 20946 20988 msgid "Modified" 20947 20989 msgstr "" 20948 20990 20949 20991 #. Strings in JFileChooser 20950 #: build/specialmessages.java:4 720992 #: build/specialmessages.java:48 20951 20993 msgid "New Folder" 20952 20994 msgstr "新しいフォルダ" 20953 20995 20954 20996 #. Strings in JFileChooser 20955 #: build/specialmessages.java:51 20997 #: build/specialmessages.java:52 20998 #, fuzzy 20999 msgid "Open selected file" 21000 msgstr "選択したファイルを開く。" 21001 21002 #. Strings in JFileChooser 21003 #: build/specialmessages.java:53 20956 21004 msgid "Open selected file." 20957 21005 msgstr "選択したファイルを開く。" 20958 21006 20959 21007 #. Strings in JFileChooser 20960 #: build/specialmessages.java:5 321008 #: build/specialmessages.java:55 20961 21009 msgid "Rename File" 20962 msgstr ""20963 20964 #. Strings in JFileChooser20965 #: build/specialmessages.java:5420966 #, java-format20967 msgid "Rename file \"{0}\" to"20968 21010 msgstr "" 20969 21011 20970 21012 #. Strings in JFileChooser 20971 21013 #: build/specialmessages.java:56 21014 #, java-format 21015 msgid "Rename file \"{0}\" to" 21016 msgstr "" 21017 21018 #. Strings in JFileChooser 21019 #: build/specialmessages.java:58 20972 21020 msgid "Save in:" 20973 21021 msgstr "保存先:" 20974 21022 20975 21023 #. Strings in JFileChooser 20976 #: build/specialmessages.java:5 721024 #: build/specialmessages.java:59 20977 21025 msgid "Save In:" 20978 msgstr ""20979 20980 #. Strings in JFileChooser20981 #: build/specialmessages.java:5820982 msgid "Save selected file."20983 msgstr ""20984 20985 #. Strings in JFileChooser20986 #: build/specialmessages.java:5920987 msgid "Selection:"20988 21026 msgstr "" 20989 21027 20990 21028 #. Strings in JFileChooser 20991 21029 #: build/specialmessages.java:60 21030 msgid "Save selected file." 21031 msgstr "" 21032 21033 #. Strings in JFileChooser 21034 #: build/specialmessages.java:61 21035 msgid "Selection:" 21036 msgstr "" 21037 21038 #. Strings in JFileChooser 21039 #: build/specialmessages.java:62 20992 21040 msgid "Size" 20993 21041 msgstr "サイズ" 20994 21042 20995 21043 #. Strings in JFileChooser 20996 #: build/specialmessages.java:6 321044 #: build/specialmessages.java:65 20997 21045 msgid "Up One Level" 20998 21046 msgstr "" 20999 21047 21000 21048 #. Strings in JFileChooser 21001 #: build/specialmessages.java:6 421049 #: build/specialmessages.java:66 21002 21050 msgid "Update" 21003 21051 msgstr "アップデート" 21004 21052 21005 21053 #. Strings in JFileChooser 21006 #: build/specialmessages.java:6 521054 #: build/specialmessages.java:67 21007 21055 msgid "Update directory listing." 21008 msgstr ""21009 21010 #. Strings in GTK ColorChooser21011 #: build/specialmessages.java:6821012 msgid "Blue:"21013 msgstr ""21014 21015 #. Strings in GTK ColorChooser21016 #: build/specialmessages.java:6921017 msgid "Color Name:"21018 21056 msgstr "" 21019 21057 21020 21058 #. Strings in GTK ColorChooser 21021 21059 #: build/specialmessages.java:70 21022 msgid " Green:"21060 msgid "Blue:" 21023 21061 msgstr "" 21024 21062 21025 21063 #. Strings in GTK ColorChooser 21026 21064 #: build/specialmessages.java:71 21027 msgid " Hue:"21065 msgid "Color Name:" 21028 21066 msgstr "" 21029 21067 21030 21068 #. Strings in GTK ColorChooser 21031 21069 #: build/specialmessages.java:72 21032 msgid "G TK Color Chooser"21070 msgid "Green:" 21033 21071 msgstr "" 21034 21072 21035 21073 #. Strings in GTK ColorChooser 21036 21074 #: build/specialmessages.java:73 21037 msgid " Red:"21075 msgid "Hue:" 21038 21076 msgstr "" 21039 21077 21040 21078 #. Strings in GTK ColorChooser 21041 21079 #: build/specialmessages.java:74 21080 msgid "GTK Color Chooser" 21081 msgstr "" 21082 21083 #. Strings in GTK ColorChooser 21084 #: build/specialmessages.java:75 21085 msgid "Red:" 21086 msgstr "" 21087 21088 #. Strings in GTK ColorChooser 21089 #: build/specialmessages.java:76 21042 21090 msgid "Saturation:" 21043 21091 msgstr "" … … 22761 22809 #. </rule> 22762 22810 #. 22811 #. <rule> 22812 #. <condition k="fixme"/> 22813 #. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/> 22814 #. <scale_min>1</scale_min> 22815 #. <scale_max>50000</scale_max> 22816 #. </rule> 22817 #. 22818 #. <rule> 22819 #. <condition k="FIXME"/> 22820 #. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/> 22821 #. <scale_min>1</scale_min> 22822 #. <scale_max>50000</scale_max> 22823 #. </rule> 22824 #. 22763 22825 #. <!--public_transport tags --> 22764 22826 #. <rule> … … 22773 22835 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 22774 22836 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673 22775 #: build/trans_style.java:4 39022837 #: build/trans_style.java:4404 22776 22838 msgid "service" 22777 22839 msgstr "敷地内道路" … … 23038 23100 msgid "Edit Motorway Junction" 23039 23101 msgstr "自動車専用道路ジャンクションの編集" 23040 23041 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"23042 #: build/trans_presets.java:63723043 msgid "Number"23044 msgstr "数"23045 23102 23046 23103 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" … … 29912 29969 #. - description what is your style meant to be 29913 29970 #. - shortdescription very short description 29914 #. - link 29971 #. - link a link to a helpful website (optional) 29915 29972 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link) 29916 #. - name 29973 #. - name is the name of the style 29917 29974 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name 29918 29975 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag … … 33766 33823 msgid "Sicily - Italy" 33767 33824 msgstr "Sicily - Italy" 33768 33769 #~ msgid ""33770 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "33771 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "33772 #~ "inconsistency. Keeping target object. "33773 #~ msgstr ""33774 #~ "ソースオブジェクトが古いバージョン{2}が不可視であっても、対象となるid {0}"33775 #~ "でバージョン{1}のオブジェクトは可視になります。この一貫性の矛盾を扱うこと"33776 #~ "はできません。対象オブジェクトを維持します。 "33777 33825 33778 33826 #~ msgid "Move" … … 35528 35576 #~ msgstr "全て相手の要素を使う" 35529 35577 35578 #~ msgid "" 35579 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source " 35580 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this " 35581 #~ "inconsistency. Keeping target object. " 35582 #~ msgstr "" 35583 #~ "ソースオブジェクトが古いバージョン{2}が不可視であっても、対象となるid {0}" 35584 #~ "でバージョン{1}のオブジェクトは可視になります。この一貫性の矛盾を扱うこと" 35585 #~ "はできません。対象オブジェクトを維持します。 " 35586 35530 35587 #~ msgctxt "filter" 35531 35588 #~ msgid "C"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
