Changeset 21721 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/it.po

Timestamp:

2010-06-15T18:28:52+02:00 (16 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/it.po (modified) (166 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/it.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: josm 20081003\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-22 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-09 17:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:329
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
+#: build/specialmessages.java:41
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
@@ -41 +43 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149
@@ -62 +64 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:400
@@ -71 +73 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
@@ -88 +90 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
@@ -118 +121 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:796
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:798
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -225 +228 @@
 msgstr "Click per continuare ed aprire {0} visualizzatori"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
@@ -248 +252 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
@@ -270 +274 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
@@ -282 +286 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
@@ -289 +293 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
+#: build/specialmessages.java:24
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -421 +426 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
@@ -490 +495 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
 msgid "Nothing selected to zoom to."
 msgstr "Nessuna selezione su cui ingrandire la visuale"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
 #, java-format
 msgid "Zoom to {0}"
 msgstr "Ingrandisci visuale su {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
 msgstr "Ingrandisci la visuale su {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
@@ -513 +518 @@
 msgstr "Visualizza: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
 msgid "No conflicts to zoom to"
 msgstr "Nessun conflitto su cui ingrandire la visuale"
@@ -653 +658 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
@@ -780 +785 @@
 msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
 msgstr ""
+"E'' stato specificato un ID non valido. Impossibile scaricare l''oggetto."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
@@ -1060 +1066 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
 msgid "URL"
 msgstr "Indirizzo URL"
@@ -1147 +1153 @@
 msgstr "Selezionare almeno un nodo o percorso."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
 msgid "up"
 msgstr "su"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48
 #, java-format
 msgid "Move objects {0}"
 msgstr "Sposta oggetti {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
 msgid "down"
 msgstr "giù"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
 msgid "left"
 msgstr "sinistra"
 
 #. dir == Direction.RIGHT) {
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
 msgid "right"
 msgstr "destra"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
 #, java-format
 msgid "Move {0}"
 msgstr "Muovi {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58
 #, java-format
 msgid "Moves Objects {0}"
 msgstr "Sposta Oggetti {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249
 msgid "Cannot move objects outside of the world."
@@ -1189 +1195 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
 msgid "Move Node..."
-msgstr ""
+msgstr "Sposta nodo..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
 msgid "Edit latitude and longitude of a node."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica la latitudine e la longitudine di un nodo."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
 msgid "New Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo livello"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 msgid "Create a new map layer."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo livello di mappa."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
@@ -1497 +1503 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1135
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
@@ -1563 +1569 @@
 msgstr "Inverti la direzione dei percorsi"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
+#: build/specialmessages.java:55
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -1983 +1991 @@
 #. 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045
 msgid "Download data"
 msgstr "Scarica dati"
@@ -2051 +2059 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77
 msgid "No changes to upload."
 msgstr "Nessun cambiamento da caricare."
@@ -2257 +2266 @@
 "report a conflict."
 msgstr[0] ""
+"C''è {0} oggetto nel proprio insieme di dati locale che potrebbe essere "
+"stato eliminato sul server. Se successivamente si tenta di eliminarlo o "
+"aggiornarlo è probabile che il server segnali un conflitto."
 msgstr[1] ""
+"Ci sono {0} oggetti nel proprio insieme di dati locale che potrebbero essere "
+"stati eliminati sul server. Se successivamente si tenta di eliminarli o "
+"aggiornarli è probabile che il server segnali un conflitto."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
@@ -2266 +2281 @@
 "Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
 msgstr[0] ""
+"Premi su <strong>{0}</strong> per controllare lo stato di questo oggetto sul "
+"server."
 msgstr[1] ""
+"Premi su <strong>{0}</strong> per controllare lo stato di questi oggetti sul "
+"server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
 #, java-format
 msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
-msgstr ""
+msgstr "Premi su <strong>{0}</strong> per ignorare.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
 msgid "Deleted or moved objects"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetti eliminati o spostati"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244
@@ -2320 +2339 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
 msgid "Error during download"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante lo scaricamento"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
@@ -2331 +2350 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
@@ -2351 +2370 @@
 "gli oggetti che si riferiscono a questo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
 msgid "Draw"
 msgstr "Disegna"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
 msgid "Draw nodes"
 msgstr "Disegna i nodi"
 
 #. Add extra shortcut N
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
 msgid "Mode: Draw Focus"
 msgstr "Modalità: Disegna centro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
 msgstr "Non si può disegnare un nodo fuori dal mondo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535
 msgid "Add node"
 msgstr "Aggiungi nodo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537
 msgid "Add node into way"
 msgstr "Aggiungi un nodo al percorso"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
 msgid "Connect existing way to node"
 msgstr "Collega un percorso esistente al nodo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
 msgid "Add a new node to an existing way"
 msgstr "Aggiungi un nodo ad un percorso esistente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
 msgid "Add node into way and connect"
 msgstr "Aggiungi un nodo al percorso e connetti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:942
 msgid "Create new node."
 msgstr "Crea un nuovo nodo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
 msgid "Select node under cursor."
 msgstr "Seleziona il nodo sotto il cursore."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
 #, java-format
 msgid "Insert new node into way."
@@ -2405 +2424 @@
 msgstr[1] "Inserisci un nuovo nodo nei {0} percorsi."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
 msgid "Start new way from last node."
 msgstr "Inizia un nuovo percorso dall''ultimo nodo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:961
 msgid "Continue way from last node."
 msgstr "Continua un percorso dall''ultimo nodo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:984
 msgid "Finish drawing."
 msgstr "Termina tracciamento."
@@ -2636 +2655 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
 msgid "all objects"
-msgstr ""
+msgstr "tutti gli oggetti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161
 msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
-msgstr ""
+msgstr "Include nella ricerca anche gli oggetti incompleti ed eliminati."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
@@ -2743 +2762 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
 msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
-msgstr ""
+msgstr "<b>role:</b>... - oggetto con un determinato ruolo in una relazione"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
@@ -2808 +2827 @@
 msgstr "Utilizzare <b>(</b> e <b>)</b> per raggruppare le espressioni"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
@@ -2813 +2833 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
+#: build/specialmessages.java:38
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -2898 +2919 @@
 "{1}"
 msgstr ""
+"L''espressione regolare \"{0}\" ha generato un errore di interpretazione. "
+"Errore completo:\n"
+"\n"
+"{1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:263
@@ -3006 +3031 @@
 msgstr "Dipendenze cicliche"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
@@ -3029 +3055 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
+#: build/specialmessages.java:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3221 +3248 @@
 #, java-format
 msgid "Deleted ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminato ''{0}''"
 
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
@@ -3249 +3276 @@
 "because you don't see the real object.<br>Do you really want to delete?"
 msgstr ""
+"Si è in procinto di eliminare gli oggetti incompleti.<br>Questo causerà dei "
+"problemi perché non si vedrà l'oggetto reale.<br>Si desidera veramente "
+"eliminare?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
@@ -3683 +3713 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:109
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for way with id {0}"
@@ -3694 +3723 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:115
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
@@ -3700 +3728 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:134
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
@@ -3706 +3733 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:139
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69
 #, java-format
 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
@@ -3911 +3938 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
 msgid "Relation: selected"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione: selezionata"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
@@ -4126 +4153 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:794
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:796
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
@@ -4515 +4542 @@
 "più usata."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
@@ -4535 +4562 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
-#: build/specialmessages.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
+#: build/specialmessages.java:66
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
@@ -4546 +4573 @@
 msgstr "Strumenti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
 msgid "Presets"
 msgstr "Preimpostati"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
@@ -4560 +4587 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:316
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
@@ -4606 +4633 @@
 msgstr "scala"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
 msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
 msgstr "La longitudine geografica del puntatore del mouse."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
 msgid "The name of the object at the mouse pointer."
 msgstr "Il nome dell''oggetto sul puntatore del mouse."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
 msgstr "La latitudine geografica del puntatore del mouse."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
 msgid "The angle between the previous and the current way segment."
 msgstr "L''angolo tra il segmento di percorso corrente e quello precedente."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
 msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
 msgstr "Direzione della bussola del segmento che si sta disegnando."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
 msgid "The length of the new way segment being drawn."
 msgstr "Lunghezza del segmento di percorso che si sta disegnando."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:201
 msgid ""
 "Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
@@ -4639 +4666 @@
 "con il mouse.<hr>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:296
 msgid "(no object)"
 msgstr "(nessun oggetto)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:434
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:432
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
 msgid "User:"
 msgstr "Utente:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
 msgid "Layer not in list."
 msgstr "livello non in lista."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
@@ -4735 +4762 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
@@ -5092 +5119 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
-#: build/specialmessages.java:36
+#: build/specialmessages.java:62
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
@@ -5451 +5478 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
@@ -5463 +5490 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:241
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
@@ -5639 +5666 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:792
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
@@ -5649 +5676 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:798
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:800
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
 #, java-format
@@ -5714 +5741 @@
 "<strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
 
+#. Strings in GTK ColorChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
+#: build/specialmessages.java:75
 msgid "Value:"
 msgstr "Valore:"
@@ -5842 +5871 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
-#: build/specialmessages.java:21
+#: build/specialmessages.java:27
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
@@ -5871 +5900 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
@@ -5886 +5915 @@
 "Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
 msgstr ""
+"Seleziona gli oggetti coinvolti in questo comando (tranne quelli attualmente "
+"eliminati)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:375
 msgid "Undo the selected and all later commands"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla i comandi selezionati e tutti i seguenti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:381
 msgid "Redo the selected and all earlier commands"
-msgstr ""
+msgstr "Riapplica i comandi selezionati e tutti i precedenti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
@@ -5977 +6008 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1043
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
@@ -6030 +6061 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
@@ -6064 +6095 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:43
 msgid "Advanced object info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni avanzate sull''oggetto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
@@ -6209 +6240 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:842
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:845
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
 msgstr "Scarica i membri incompleti delle relazioni selezionate"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:844
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:847
 msgid "Download incomplete members"
 msgstr "Scarica membri incompleti"
@@ -6248 +6279 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:419
 msgid "Call editor for relation"
-msgstr ""
+msgstr "Apri editor per la relazione"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:420
 msgid "Call relation editor for selected relation"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:445
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
+msgstr "Apri l''editor delle relazioni per la relazione selezionata"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097
 msgid "Select in relation list"
 msgstr "Seleziona nella lista delle relazioni"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:446
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1096
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098
 msgid "Select relation in relation list."
 msgstr "Selezionare la relazione nella lista delle relazioni"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:495
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
@@ -6271 +6302 @@
 msgstr "Selezione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:508
 #, java-format
 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
 msgstr "Sel.: Rel.:{0}/Percorsi:{1}/Nodi:{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:808
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
 msgstr "Selezione: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:879
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:882
 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:880
+msgstr "Ottieni informazioni dettagliate sullo stato interno degli oggetti."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:883
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Analizza"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
@@ -6478 +6509 @@
 msgstr "Commento"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
+#: build/specialmessages.java:50
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
@@ -7328 +7361 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
-#: build/specialmessages.java:24 build/trans_presets.java:87
+#: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87
 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
@@ -7941 +7974 @@
 "L'indirizzo URL per l'interrogazione sui gruppi di modifiche non è valido"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160
+msgid "Add Properties"
+msgstr "Aggiungi proprietà"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192
 #, java-format
 msgid "This will change {0} object."
@@ -7948 +7985 @@
 msgstr[1] "Questo modificherà fino a {0} oggetti."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194
 msgid "An empty value deletes the tag."
 msgstr "Un campo vuoto cancellerà il tag"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:283
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:290
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
 msgid "<different>"
 msgstr "<diverso>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:394
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
 msgid "Change values?"
 msgstr "Cambiare i valori?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
 #, java-format
 msgid "Change properties of up to {0} object"
@@ -7973 +8010 @@
 msgstr[1] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
 #, java-format
 msgid "This will change up to {0} object."
@@ -7980 +8017 @@
 msgstr[1] "Questo cambierà {0} oggetti."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358
 msgid "Please select a key"
 msgstr "Seleziona una chiave"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383
 msgid "Please select a value"
 msgstr "Seleziona un valore"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478
 msgid "Please select the objects you want to change properties for."
 msgstr "Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
 msgid "Properties/Memberships"
 msgstr "Proprietà/Appartenenze"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
 msgid "Properties for selected objects."
 msgstr "Proprietà per gli oggetti selezionati."
 
 #. setting up the membership table
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
 msgid "Member Of"
 msgstr "Membro di"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
 msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:676
-msgid "Add Properties"
-msgstr "Aggiungi proprietà"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931
+msgstr "Posizione"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933
 #, java-format
 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
 msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
 msgid "Properties / Memberships"
 msgstr "Proprietà / Appartenenze"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
 msgid "Change relation"
 msgstr "Cambia relazione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "Elimina dalla relazione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
 #, java-format
 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
 msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
 msgid "Delete the selected key in all objects"
 msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015
 msgid "Delete Properties"
 msgstr "Elimina proprietà"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1044
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
 msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1056
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
 msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094
 msgid "Select relation"
 msgstr "Selezionare la relazione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
 msgid "Select relation in main selection."
 msgstr "Selezionare la relazione nella selezione principale"
@@ -8469 +8502 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
 msgstr ""
@@ -8475 +8508 @@
 "selezionato"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
 msgstr ""
@@ -8481 +8514 @@
 "relazione non è attivo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
 msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
 msgstr ""
@@ -8823 +8856 @@
 #. item "Land use/Forest" text "Name"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
-#: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:411
+#: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411
 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
@@ -8838 +8871 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:43
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
@@ -9308 +9341 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:34
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:49
 msgid "Changeset id:"
 msgstr "Identificativo del gruppo di modifiche:"
@@ -10364 +10397 @@
 "non è possibile correlarli con le immagini.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:373
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
 #, java-format
@@ -10370 +10403 @@
 msgstr "Nome: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
 #, java-format
@@ -10376 +10409 @@
 msgstr "Descrizione: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390
 #, java-format
 msgid "{0} track"
@@ -10384 +10417 @@
 
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
 #: build/trans_presets.java:3246
@@ -10390 +10423 @@
 msgstr "Descrizione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
 msgid "Timespan"
 msgstr "Differenza temporale"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
 msgid "Length"
 msgstr "Lunghezza"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:454
 msgid "Length: "
 msgstr "Lunghezza: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:449
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:457
 #, java-format
 msgid "{0} route, "
@@ -10409 +10442 @@
 msgstr[1] "{0} itinerari, "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:450
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:458
 #, java-format
 msgid "{0} waypoint"
@@ -10416 +10449 @@
 msgstr[1] "{0} punti del percorso"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
 msgid "Convert to data layer"
 msgstr "Converti in livello dati"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825
 msgid ""
 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
@@ -10430 +10463 @@
 "tracciati, vedere qui:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:842
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
@@ -10444 +10477 @@
 msgstr "Convertito da: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:902
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:910
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
 msgid "Download from OSM along this track"
 msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:880
 msgid "Download everything within:"
 msgstr "Scarica tutto entro:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:875
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883
 #, java-format
 msgid "{0} meters"
 msgstr "{0} metri"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:881
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:889
 msgid "Maximum area per request:"
 msgstr "Area massima per richiesta:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:884
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:892
 #, java-format
 msgid "{0} sq km"
 msgstr "{0} km quadrati"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:890
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:898
 msgid "Download near:"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
+msgstr "Scarica vicino:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
 msgid "track only"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
+msgstr "solo tracciato"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
 msgid "waypoints only"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
+msgstr "solo punti del percorso"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
 msgid "track and waypoints"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017
+msgstr "tracciato e punti del percorso"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10493 +10526 @@
 "vuole procedere?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
 msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l''audio."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
 msgid ""
 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
@@ -10506 +10539 @@
 "all''inizio."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
 msgid ""
 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
@@ -10756 +10789 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
 msgid "Matches first photo with first gpx point"
-msgstr ""
+msgstr "Correla la prima foto con il primo punto gpx"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
@@ -11084 +11117 @@
 "Direction {0}°"
 msgstr ""
+"\n"
+"Direzione {0}°"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
@@ -12283 +12318 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
 msgid "Create markers when reading GPX."
-msgstr ""
+msgstr "Crea marcatori durante la lettura del tracciato GPX."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
@@ -12994 +13029 @@
 "Do you want to keep it?"
 msgstr ""
+"Impossibile leggere il sorgente delle etichette preimpostate: {0}\n"
+"Si desidera mantenerlo?"
 
 #. Should not happen, but at least show message
@@ -13000 +13037 @@
 msgid "Could not read tagging preset source {0}"
 msgstr ""
+"Non è stato possibile leggere il sorgente delle etichette preimpostate {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
@@ -13008 +13046 @@
 "{3}</table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Il sorgente delle etichette preimpostate {0} può essere caricato, ma "
+"contiene degli errori. Si desidera veramente utilizzarlo?<br><br><table "
+"width=600>L''errore è: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
@@ -13015 +13056 @@
 "it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Non è stato possibile analizzare il sorgente delle etichette "
+"preimpostate: {0}. Si desidera veramente utilizzarlo?<br><br><table "
+"width=400>L''errore è: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97
@@ -13022 +13066 @@
 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Il sorgente delle etichette preimpostate {0} può essere caricato, ma "
+"contiene degli errori. Si desidera veramente utilizzarlo?<br><br><table "
+"width=600>L''errore è: {1}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101
@@ -13029 +13076 @@
 "it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Non è stato possibile analizzare il sorgente delle etichette "
+"preimpostate: {0}. Si desidera veramente utilizzarlo?<br><br><table "
+"width=600>L''errore è: {1}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:133
@@ -13075 +13125 @@
 msgstr "Personalizza gli elementi nella barra degli strumenti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
 msgid "Plugin bundled with JOSM"
 msgstr "Estensioni fornite con JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
 msgid ""
 "Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
@@ -13087 +13137 @@
 "visualizzare una lista delle estensioni disponibili."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
 #, java-format
 msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
@@ -13460 +13510 @@
 #, java-format
 msgid "Unknown requisite: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Requisito sconosciuto: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
 msgid "Available roles"
-msgstr ""
+msgstr "Ruoli disponibili"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:564
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "ruolo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "conteggio"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:566
 msgid "elements"
-msgstr ""
+msgstr "elementi"
 
 #. space
@@ -13494 +13544 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:745
 msgid "Preset role element without parent"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento ruolo preimpostato senza genitori"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:753
 msgid "Preset sub element without parent"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto-elemento preimpostato senza genitori"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:786
@@ -13513 +13563 @@
 msgstr "Impossibile leggere {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:838
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:837
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
 msgstr "Sono supportati elementi di tipo {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:901
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:900
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
 #, java-format
@@ -13526 +13576 @@
 msgstr[1] "Modifica {0} oggetti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:904
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:903
 msgid "Nothing selected!"
 msgstr "Non è stato selezionato niente!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:906
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:905
 msgid "Selection unsuitable!"
 msgstr "Selezione non adatta!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
 msgid "Apply Preset"
 msgstr "Applica preimpostazione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:989
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Modifica Proprietà"
@@ -14781 +14831 @@
 msgstr "Per l''estensione {1} è richiesta la versione di JOSM {0}."
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
+msgid "Download skipped"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
 #, java-format
@@ -15111 +15165 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235
 msgid "no description available"
 msgstr "nessuna descrizione disponibile"
@@ -15123 +15177 @@
 ">Estensioni per cambiare successivamente)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86
 #, java-format
 msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
 msgstr "Il file ''{0}'' dell''estensione non include un Manifest."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237
 msgid "More info..."
 msgstr "Ulteriori informazioni..."
@@ -15145 +15199 @@
 msgstr "Lettura delle informazioni locali sull'estensione.."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84
 msgid "Processing plugin site cache files..."
 msgstr "Elaborazione dei file di cache del sito dell'estensione..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:137
 #, java-format
 msgid "Processing file ''{0}''"
 msgstr "Elaborazione del file ''''{0}''''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15164 +15219 @@
 "''''{0}''''. Saltato."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109
+msgid "Processing plugin site cache icon files..."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133
 msgid "Processing plugin files..."
 msgstr "Elaborazione dei file dell'estensione..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77
 msgid "Download plugin list..."
 msgstr "Scarica la lista delle estensioni..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:149
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:201
 #, java-format
 msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
 msgstr "Scaricamento della lista delle estensioni da ''''{0}''''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:259
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15188 +15248 @@
 "''''{1}''''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
 #, java-format
 msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
 msgstr "Scrittura della lista delle estensioni su file locale ''''{0}''''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:304
 #, java-format
 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
 msgstr "Analisi della lista delle estensioni dal sito ''''{0}''''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:238
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:312
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15208 +15268 @@
 "ignorato. L''eccezione è stata: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:339
 #, java-format
 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
@@ -15219 +15279 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
 msgid "unspecified reason"
-msgstr ""
+msgstr "motivo non specificato"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
@@ -15553 +15613 @@
 "è:<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:396
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -16023 +16083 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:34
 msgid "Align Way Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Allinea i segmenti del percorso"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
@@ -16030 +16090 @@
 "around a chosen pivot."
 msgstr ""
+"Rende parallela una coppia di segmenti dei percorsi selezionati ruotando uno "
+"di loro attorno ad un punto scelto."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38
 msgid "Align Ways"
-msgstr ""
+msgstr "Allinea percorsi"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:67
@@ -16040 +16102 @@
 "Please select two segments that don''t share any nodes."
 msgstr ""
+"Non è possibile allineare dei segmenti connessi.\n"
+"Si prega di selezionare due segmenti che non condividono alcun nodo."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:69
@@ -16046 +16110 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111
 msgid "AlignWayS message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio AlignWayS"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
@@ -16053 +16117 @@
 "Your action is being reverted."
 msgstr ""
+"L''allineamento posizionerebbe i nodi al di fuori dei limiti cartografici.\n"
+"L''azione è stata annullata."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:163
 msgid "I''m ready!"
-msgstr ""
+msgstr "Sono pronto!"
 
 #. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
@@ -16062 +16128 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:167
 msgid "AlignWays Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Suggerimenti AlignWays"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
 msgid "Align Ways mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di allineamento percorsi"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172
 msgid "Align way segment"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento di allineamento percorso"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
@@ -16083 +16149 @@
 "Please choose a different segment to be aligned."
 msgstr ""
+"Il segmento da allineare non può essere lo stesso del segmento di "
+"riferimento.\n"
+"Si prega di selezionare un segmento da allineare differente."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
@@ -16089 +16158 @@
 "Please choose a different reference segment."
 msgstr ""
+"Il segmento di riferimento non può essere lo stesso del segmento da "
+"allineare.\n"
+"Si prega di selezionare un segmento di riferimento differente."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54
@@ -16105 +16177 @@
 "</html>"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
+"italic;\">\n"
+"<span style=\"font-size: large;\">Benvenuto nella</span><br>\n"
+"estensione <span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: "
+"rgb(204, 85, 0);\">S</span><br>\n"
+"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
+"...da chiamare piuttosto <br>\n"
+"estensione <span style=\"font-size: "
+"large;\">AlignWayS(egments)</span>...</span>\n"
+"</div>\n"
+"</html>"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:79
@@ -16119 +16203 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays ti "
+"aiuterà\n"
+"ad allineare due segmenti di percorso. Questo potrebbe essere utile ad "
+"esempio\n"
+"quando si tracciano i contorni di un edificio e si desidera che i suoi lati "
+"siano\n"
+"paralleli alla strada.<br>\n"
+"<br>\n"
+"Ecco alcuni consigli che possono aiutare prima di iniziare:\n"
+"</p>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -16135 +16232 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Seleziona un segmento di riferimento.</b> Questo si può fare facendo "
+"<b><i><span style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>\n"
+"su un segmento. L'altro segmento da allineare diventerà parallelo\n"
+"a questo. </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -16153 +16261 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<ul>\n"
+"  <li><b>Seleziona il segmento da allineare.</b> Questo si può fare "
+"semplicemente <b><i><span style=\"color:green\">cliccando</span></i></b> su "
+"un segmento differente. \n"
+"Il punto di rotazione sarà impostato in modo predefinito nel centro del "
+"segmento.\n"
+"  </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -16171 +16292 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>Eventualmente <b>si può modificare il punto di rotazione</b>. Per "
+"rendere parallelo il segmento di riferimento con il segmento da allineare, "
+"quest''ultimo ruoterà attorno a questo punto. Si possono selezionare le due "
+"estremità oppure il centro del segmento <b><i><span "
+"style=\"color:green\">cliccando</span></i></b> nelle vicinanze. \n"
+"  </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -16188 +16322 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<ul>\n"
+"  <li><b>Allineare i segmenti.</b> Premere <b><i><span "
+"style=\"color:green\">Shift-A</span></i></b>. In alternativa si può usare il "
+"comando presente nel menu <b>Strumenti</b>\n"
+" oppure si può aggiungere l''azione alla <b>barra degli strumenti</b>.\n"
+"  </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:101
@@ -16200 +16346 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<b>Ultimo consiglio:</b> Volendo c''è un metodo semplice per lavorare sulla "
+"selezione corrente: <b><i><span style=\"color:green\">Alt-"
+"Click</span></i></b> su un qualsiasi punto della mappa.\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:135
 msgid "Don''t show this again"
-msgstr ""
+msgstr "Non mostrare nuovamente"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:36
@@ -16229 +16383 @@
 msgstr "Numeri:"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:128
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134
 msgid "Cannot place building outside of the world."
 msgstr "Impossibile posizionare l'edificio fuori dal mondo."
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:150
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
 msgid "Create building"
@@ -16262 +16416 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
-msgid "Point on angle of building to start drawing"
-msgstr "Punta su un angolo dell'edificio per iniziare a disegnare"
+msgid "Point on the corner of building to start drawing"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304
@@ -16411 +16565 @@
 "da tastiera F11\n"
 "che è attualmente riservata per la modalità a tutto schermo\n"
-"Si desidera ripristinare F11 per l''azione di cattura ?"
+"Si desidera ripristinare F11 per l''azione di trascinamento?"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
 msgid "Restore grab shortcut F11"
-msgstr "Ripristino della scorciatoia F11 di cattura"
+msgstr "Ripristino della scorciatoia F11 di trascinamento"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
@@ -16695 +16849 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:195
 msgid "Vector images grab multiplier:"
-msgstr "Moltiplicatore di cattura per immagini vettoriali:"
+msgstr "Moltiplicatore di trascinamento per immagini vettoriali:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207
 msgid "Grab one image full screen"
-msgstr "Scegli un immagine a pieno schermo"
+msgstr "Trascina una immagine a pieno schermo"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
@@ -16705 +16859 @@
 msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
 msgstr ""
-"Ottieni immagini più piccole (maggiore qualità ma più utilizzo di memoria)"
+"Trascina immagini più piccole (maggiore qualità ma più utilizzo di memoria)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
@@ -16758 +16912 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:279
 msgid "Raster images grab multiplier:"
-msgstr "Moltiplicatore di cattura per immagini raster:"
+msgstr "Moltiplicatore di trascinamento per immagini raster:"
 
 #. the crosspiece display
@@ -16854 +17008 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
 msgid "Grab building layer only"
-msgstr ""
+msgstr "Trascina solamente il livello degli edifici"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31
@@ -16880 +17034 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55
 msgid "Grab non-georeferenced image"
-msgstr "Cattura immagine non georeferenziata"
+msgstr "Trascina immagine non georeferenziata"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:79
@@ -17322 +17476 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
-#: build/specialmessages.java:34
+#: build/specialmessages.java:52
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
@@ -18524 +18678 @@
 "indirizzo URL:"
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24
+msgid "Revert changeset fully"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
+msgid "Revert selection only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27
+msgid "Revert selection and restore deleted objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
+msgid "Revert changeset"
+msgstr "Ripristina gruppo di modifiche"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
+msgid "Revert"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
+#, java-format
+msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
+msgstr "Destinazione dell''unione mancante per {0} con id {1}"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51
+#, java-format
+msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
+msgstr "La destinazione di tipo {0} con id {1} ha una versione non valida"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
 msgid "Objects history"
 msgstr "Storico degli oggetti"
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
-msgid "Revert"
-msgstr "Ripristina"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
 msgid "History reverter"
-msgstr "Annullamento modifiche"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
+msgstr "Ripristino storico modifiche"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:52
 msgid "Preparing history data..."
 msgstr "Preparazione dei dati dello storico..."
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
-msgid "Revert changeset"
-msgstr "Annulla gruppo di modifiche"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:47
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
 msgid "Reverting..."
-msgstr "Annullamento..."
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:54
-msgid ""
-"This changeset have objects outside the downloaded area.\n"
+msgstr "Ripristino..."
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
+msgid ""
+"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
 "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:56
+"Questo gruppo di modifiche contiene degli oggetti che non sono presenti "
+"nell''insieme di dati locale.\n"
+"C''è il bisogno di scaricarli prima di proseguire con il ripristino. Si "
+"desidera continuare?"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
+msgstr "Conferma"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
 msgid "Fetching missing primitives"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:71
+msgstr "Ottenimento delle primitive mancanti"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
+msgid "Downloading changeset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
 #, java-format
 msgid "Revert changeset #{0}"
-msgstr "Annulla il gruppo di modifiche #{0}"
+msgstr "Ripristina il gruppo di modifiche #{0}"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
@@ -19024 +19208 @@
 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Esplora"
 
 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
 msgid "Browse map with left button"
-msgstr ""
+msgstr "Esplora la mappa con il tasto sinistro"
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
@@ -20187 +20371 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
 msgid "Area style way is not closed"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso di tipo area non chiuso"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
@@ -20195 +20379 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
 msgid "No style in multipolygon relation"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun stile nella relazione di tipo multipoligono"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
 msgid "Style for inner way equals multipolygon"
-msgstr ""
+msgstr "Lo stile del percorso interno è identico al multipoligono"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
 msgid "Style for outer way mismatches"
-msgstr ""
+msgstr "Lo stile del percorso esterno non è coerente"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
 msgid "No style for multipolygon"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun stile per il multipoligono"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
@@ -20215 +20399 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
 msgid "Multipolygon inner way is outside"
-msgstr ""
+msgstr "Il percorso interno del multipoligono è esterno"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
@@ -20227 +20411 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
 msgid "Non-Way in multipolygon"
-msgstr ""
+msgstr "Nel multipoligono è presente un elemento che non è un percorso"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
@@ -20304 +20488 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:44
 msgid "Relation checker :"
-msgstr ""
+msgstr "Validatore di relazioni :"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:45
 msgid "This plugin checks for errors in relations."
-msgstr ""
+msgstr "Questa estensione cerca gli errori nelle relazioni."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:115
 msgid "Relation type is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di relazione sconosciuto"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:145
 msgid "Relation is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione vuota"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:155
 msgid "<empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<vuoto>"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:163
 #, java-format
 msgid "Role {0} missing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruolo {0} mancante"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:164
@@ -20334 +20518 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:201
 msgid "Role verification problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema nella verifica del ruolo"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:169
 #, java-format
 msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di ruoli {0} troppo basso ({1})"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:175
 #, java-format
 msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di ruoli {0} troppo alto ({1})"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:183
 #, java-format
 msgid "Member for role {0} of wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "Membro per ruolo {0} di tipo errato"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:194
 #, java-format
 msgid "Role {0} unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ruolo {0} sconosciuto"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:200
 msgid "Empty role found"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato ruolo vuoto"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
@@ -20426 +20610 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
 msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
-msgstr ""
+msgstr "Il valore contiene un carattere con codice minore di 0x20"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
 msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
-msgstr ""
+msgstr "La chiave contiene un carattere con codice minore di 0x20"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
 msgid "Tag value longer than allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Valore più lungo del consentito"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
 msgid "Tag key longer than allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave più lunga del consentito"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
@@ -20610 +20794 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
 msgid "Turnrestriction"
-msgstr ""
+msgstr "Divieti di svolta"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
 msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Questo controllo verifica che i divieti di svolta siano validi"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
 msgid "Unknown role"
-msgstr ""
+msgstr "Ruolo sconosciuto"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
 msgid "Unknown member type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di membro sconosciuto"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
 msgid "More than one \"from\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato più di un percorso \"from\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
 msgid "More than one \"to\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato più di un percorso \"to\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
 msgid "More than one \"via\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato più di un percorso \"via\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
 msgid "No \"from\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun percorso \"from\" trovato"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
 msgid "No \"to\" way found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun percorso \"to\" trovato"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
 msgid "No \"via\" node or way found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun nodo o percorso \"via\" trovato"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
 msgstr ""
+"Il percorso \"from\" non inizia né finisce in corrispondenza di un nodo "
+"\"via\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
 msgstr ""
+"Il percorso \"to\" non inizia né finisce in corrispondenza di un nodo \"via\""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
 msgstr ""
+"Il percorso \"from\" non inizia né finisce in corrispondenza di un percorso "
+"\"via\"."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
 msgstr ""
+"Il percorso \"to\" non inizia né finisce in corrispondenza di un percorso "
+"\"via\"."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
@@ -20822 +21013 @@
 msgstr "{0}, ..."
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:100
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86
+#, java-format
+msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104
 msgid "Shows current position in the video"
 msgstr "Visualizza la posizione corrente nel video"
@@ -21232 +21428 @@
 msgstr "File WMS (*.wms)"
 
+#. *
+#. This file can be used to add some special messages to the translation,
+#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
+#. 
+#. The tex before is for translators
+#. 
 #. OSM server message
 #: build/specialmessages.java:8
@@ -21276 +21478 @@
 #: build/specialmessages.java:14
 msgid "town"
-msgstr ""
+msgstr "città"
 
 #. Landuse type used in multipolygons
@@ -21294 +21496 @@
 #: build/specialmessages.java:16
 msgid "farmland"
-msgstr ""
+msgstr "area agricola"
 
 #. relation type
@@ -21394 +21596 @@
 #: build/specialmessages.java:18
 msgid "multipolygon"
-msgstr ""
+msgstr "multipoligono"
 
 #. relation type
@@ -21478 +21680 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:21
+msgid "All Files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:22
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributi"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:23
-msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgid "Abort file chooser dialog."
+msgstr "Esci dalla finestra di selezione file."
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:25
-msgid "File name:"
-msgstr ""
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Crea nuova cartella"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:26
-msgid "Size"
-msgstr ""
+msgid "Delete File"
+msgstr "Elimina file"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:28
-msgid "Files of type:"
-msgstr ""
+msgid "Enter file name:"
+msgstr "Inserisci il nome del file:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:29
-msgid "Home"
-msgstr ""
+msgid "Enter path or folder name:"
+msgstr "Inserisci il percorso o il nome della cartella:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:30
-msgid "List"
-msgstr ""
+msgid "Error "
+msgstr "Errore "
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:31
-msgid "Look in:"
-msgstr ""
+#, java-format
+msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
+msgstr "Errore nel rinominare il file \"{0}\" in \"{1}\""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:32
-msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgid "File name:"
+msgstr "Nome file:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:33
-msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgid "File Name:"
+msgstr "Nome file:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:34
+msgid "FileChooser help."
+msgstr "Guida FileChooser."
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:35
-msgid "Save in:"
-msgstr ""
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:36
+msgid "Files of type:"
+msgstr "File di tipo:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:37
+msgid "Files of Type:"
+msgstr "File di tipo:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:39
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:40
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:42
+msgid "Home"
+msgstr "Cartella principale"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:43
+msgid "List"
+msgstr "Elenco"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:44
+msgid "Look in:"
+msgstr "Cerca in:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:45
+msgid "Look In:"
+msgstr "Cerca in:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:46
+msgid "Modified"
+msgstr "Ultima modifica"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:47
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:51
+msgid "Open selected file."
+msgstr "Apri file selezionato."
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:53
+msgid "Rename File"
+msgstr "Rinomina file"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:54
+#, java-format
+msgid "Rename file \"{0}\" to"
+msgstr "Rinomina il file \"{0}\" in"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:56
+msgid "Save in:"
+msgstr "Salva in:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:57
+msgid "Save In:"
+msgstr "Salva in:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:58
+msgid "Save selected file."
+msgstr "Salva il file selezionato."
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:59
+msgid "Selection:"
+msgstr "Selezione:"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:60
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:63
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello superiore"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:64
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:65
+msgid "Update directory listing."
+msgstr "Aggiorna contenuto della cartella."
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:68
+msgid "Blue:"
+msgstr "Blu:"
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:69
+msgid "Color Name:"
+msgstr "Nome del colore:"
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:70
+msgid "Green:"
+msgstr "Verde:"
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:71
+msgid "Hue:"
+msgstr "Tonalità:"
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:72
+msgid "GTK Color Chooser"
+msgstr "Selezione del colore GTK"
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:73
+msgid "Red:"
+msgstr "Rosso:"
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:74
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Saturazione:"
 
 #. Plugin AddrInterpolation
@@ -21769 +22118 @@
 #: build/trans_plugins.java:64
 msgid "Plugin for reverting changesets"
-msgstr "Estensione per annullare dei gruppi di modifiche"
+msgstr "Estensione per il ripristino dei gruppi di modifiche"
 
 #. Plugin routes
@@ -21828 +22177 @@
 "Currently adds only one button to slip the map."
 msgstr ""
+"Fornisce dei pulsanti di aiuto per permettere di lavorare con un singolo "
+"pulsante del mouse (stylus). Al momento aggiunge solamente un pulsante per "
+"scorrere la mappa."
 
 #. Plugin Tracer
@@ -24933 +25285 @@
 #: build/trans_presets.java:1306
 msgid "Cable Car"
-msgstr "Cabinovia"
+msgstr "Funivia"
 
 #. item "Aerialway/Cable Car"
@@ -24939 +25291 @@
 #: build/trans_presets.java:1308
 msgid "Edit Cable Car"
-msgstr "Modifica una cabinovia"
+msgstr "Modifica funivia"
 
 #. item "Aerialway/Cable Car" text "Name"
 #: build/trans_presets.java:1312
 msgid "Gondola"
-msgstr "Cabinovia"
+msgstr "Cabinovia/Ovovia"
 
 #. item "Aerialway/Gondola"
@@ -24950 +25302 @@
 #: build/trans_presets.java:1314
 msgid "Edit Gondola"
-msgstr "Modifica cabinovia"
+msgstr "Modifica cabinovia/ovovia"
 
 #. item "Aerialway/Gondola" text "Name"
@@ -25351 +25703 @@
 #: build/trans_presets.java:1358
 msgid "With kiosk"
-msgstr ""
+msgstr "Con chiosco"
 
 #. item "Car/Fuel" check "With kiosk"
@@ -28845 +29197 @@
 #: build/trans_presets.java:2569
 msgid "Edit Kiosk"
-msgstr "Modificia Chiosco"
+msgstr "Modifica chiosco"
 
 #: build/trans_presets.java:2574
@@ -29948 +30300 @@
 #: build/trans_presets.java:3203
 msgid "Boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Confine"
 
 #. item "Relations/Boundary"
@@ -29957 +30309 @@
 #: build/trans_presets.java:3208
 msgid "Edit Boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica confine"
 
 #. item "Relations/Boundary" text "Name"
@@ -29963 +30315 @@
 #: build/trans_presets.java:3212
 msgid "Boundary type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di confine"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
 #: build/trans_presets.java:3212
 msgid "administrative"
-msgstr ""
+msgstr "amministrativo"
 
 #: build/trans_presets.java:3212
 msgid "national"
-msgstr ""
+msgstr "nazionale"
 
 #: build/trans_presets.java:3212
 msgid "civil"
-msgstr ""
+msgstr "civile"
 
 #: build/trans_presets.java:3212
 msgid "political"
-msgstr ""
+msgstr "circoscrizione elettorale"
 
 #: build/trans_presets.java:3213
 msgid "Administrative level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello amministrativo"
 
 #. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
 #: build/trans_presets.java:3218
 msgid "Sub area"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto-area"
 
 #. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
 #: build/trans_presets.java:3219
 msgid "Administration centre"
-msgstr ""
+msgstr "Centro amministrativo"
 
 #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
@@ -34457 +34809 @@
 #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
 #~ msgstr "Crea marcatori non-audio quando leggi un file GPX."
-
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Aggiorna"
 
 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
@@ -36449 +36798 @@
 #~ msgstr "C"
 
+#~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
+#~ msgstr "Punta su un angolo dell'edificio per iniziare a disegnare"
+
 #~ msgid " Video"
 #~ msgstr " Video"