Ignore:
Timestamp:
2010-06-07T09:22:57+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r21560 r21603  
    88"Project-Id-Version: de\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-01 19:03+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-07 09:15+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-05 21:44+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: <de@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 08:37+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-07 06:59+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:355
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:391
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    … …  
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:538
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
    9191#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9292#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    … …  
    240240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    241241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
    242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
     242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    243243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    244244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    … …  
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    263263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
    264264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
     266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    268268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    437437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
    438438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:904
    440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:933
     439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
     440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
    441441#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:712
    442442#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:734
    … …  
    652652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    653653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    655655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
     656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    657657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    659659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    660660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    661 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
     661#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    662662#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    663663#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
    … …  
    14691469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    14701470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    1471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:308
     1471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:300
     1472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:343
    14721473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    14731474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
    … …  
    14881489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    14891490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
     1491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
    14911492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    14921493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    16591660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    16601661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
     1662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967
    16621663#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    16631664msgid "Close"
    … …  
    22722273
    22732274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
    2275 msgid "Errors during Download"
     2275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
     2276msgid "Errors during download"
    22762277msgstr "Fehler beim Herunterladen"
    22772278
    … …  
    23062307msgstr "({0}/{1}) Eltern der Relation {2} laden"
    23072308
    2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
    2309 msgid "Errors during download"
     2309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
     2310msgid "Error during download"
    23102311msgstr "Fehler beim Herunterladen"
    23112312
    … …  
    25712572msgstr "<Dateiende>"
    25722573
    2573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    2574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
    25752576msgid "Search..."
    25762577msgstr "Suchen..."
    25772578
    2578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
    25792580msgid "Search for objects."
    25802581msgstr "Nach Objekten suchen."
    … …  
    25822583#. -- prepare the combo box with the search expressions
    25832584#.
    2584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    25852586msgid "Please enter a filter string."
    25862587msgstr "Bitte einen Filterbegriff eingeben."
    25872588
    2588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    25892590msgid "Please enter a search string."
    25902591msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben."
    25912592
    2592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
     2593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141
    25932594msgid "Enter the search expression"
    25942595msgstr "Geben Sie einen Suchausdruck ein"
    25952596
    2596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
     2597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:149
    25972598msgid "replace selection"
    25982599msgstr "Auswahl ersetzen"
    25992600
    2600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
     2601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    26012602msgid "add to selection"
    26022603msgstr "zur Auswahl hinzufügen"
    26032604
    2604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
     2605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
    26052606msgid "remove from selection"
    26062607msgstr "aus der Auswahl entfernen"
    26072608
    2608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:156
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    26092610msgid "find in selection"
    26102611msgstr "in der Auswahl suchen"
    26112612
    2612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:159
    26132614msgid "case sensitive"
    26142615msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
    26152616
    2616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
     2617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
    26172618msgid "regular expression"
    26182619msgstr "Regulärer Ausdruck"
    26192620
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
     2621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
    26212622msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    26222623msgstr ""
    … …  
    26242625"Namen."
    26252626
    2626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
     2627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:176
    26272628msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    26282629msgstr ""
    … …  
    26302631"Namen."
    26312632
    2632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
     2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177
    26332634msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    26342635msgstr "<b>name:Ber</b> - ''Ber'' irgendwo im Namen."
    26352636
    2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
     2637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:178
    26372638msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    26382639msgstr "<b>type=route</b> - Schlüssel ''type'' mit exakt dem Wert ''route''."
    26392640
    2640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
     2641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    26412642msgid ""
    26422643"<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    26462647"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    26472648
    2648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
     2649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
    26492650msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    26502651msgstr "<b>-name:Ber</b> - kein ''Ber'' im Namen."
    26512652
    2652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
     2653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    26532654msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    26542655msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, ''true'', ''1'' oder ''on''"
    26552656
    2656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
     2657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
    26572658msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    26582659msgstr "<b>foot:</b> - Schlüssel=foot mit beliebigem Wert."
    26592660
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
     2661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    26612662msgid "<u>Special targets:</u>"
    26622663msgstr "<u>Spezialsuchen:</u>"
    26632664
    2664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
     2665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
    26652666msgid ""
    26662667"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    … …  
    26682669"<b>type:</b> - Typ des Objektes (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    26692670
    2670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
     2671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
    26712672msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    26722673msgstr "<b>user:</b>... - Alle von diesem Nutzer geänderten Objekte"
    26732674
    2674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
     2675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
    26752676msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
    26762677msgstr ""
    … …  
    26782679"wurden"
    26792680
    2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
     2681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    26812682msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    26822683msgstr "<b>id:</b>... - Objekte mit der angegebenen ID (0 für neue Objekte)"
    26832684
    2684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
     2685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
    26852686msgid ""
    26862687"<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
    … …  
    26902691"Version)"
    26912692
    2692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
     2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
    26932694msgid ""
    26942695"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
    … …  
    26982699"für Objekte ohne Änderungssatz)"
    26992700
    2700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
    27012702msgid ""
    27022703"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
    … …  
    27062707"oder nodes:min-max)"
    27072708
    2708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
    27092710msgid ""
    27102711"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
    … …  
    27142715"oder <b>tags: min-max</b>)"
    27152716
    2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
     2717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
     2718msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
     2719msgstr "<b>role:</b>... - Objekt mit gegebener Rolle in einer Relation"
     2720
     2721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    27172722msgid ""
    27182723"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
    … …  
    27222727"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> oder <b>T14:51</b> ...)"
    27232728
    2724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
     2729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
    27252730msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    27262731msgstr "<b>modified</b> - Alle geänderten Objekte"
    27272732
    2728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
     2733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
    27292734msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    27302735msgstr "<b>selected</b> - Alle ausgewählten Objekte"
    27312736
    2732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
     2737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
    27332738msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    27342739msgstr "<b>incomplete</b> - Alle unvollständigen Objekte"
    27352740
    2736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
     2741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
    27372742msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    27382743msgstr "<b>untagged</b> - Alle Objekte ohne Merkmale"
    27392744
    2740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     2745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
    27412746msgid ""
    27422747"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    27452750"Ausdrucks"
    27462751
    2747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
    27482753msgid ""
    27492754"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    27522757"Ausdrucks"
    27532758
    2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
     2759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    27552760msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    27562761msgstr ""
    27572762"Nutzung von <b>|</b> oder <b>OR</b> zum Kombinieren mittels logischem Oder."
    27582763
    2759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
     2764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    27602765msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    27612766msgstr ""
    … …  
    27632768"enthält)"
    27642769
    2765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
     2770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    27662771msgid ""
    27672772"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
    … …  
    27722777"<b>\\\\</b>)."
    27732778
    2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
     2779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    27752780msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    27762781msgstr "Nutzung von <b>(</b> und <b>)</b> zum Gruppieren von Ausdrücken."
    27772782
    2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     2783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:213
    27802784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
     2785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    27812786#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27822787#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    … …  
    27842789msgstr "Filter"
    27852790
    2786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
     2791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:213
    27872792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:298
    27882793msgid "Search"
    27892794msgstr "Suche"
    27902795
    2791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
     2796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:215
    27922797msgid "Submit filter"
    27932798msgstr "Filter bestätigen"
    27942799
    2795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
     2800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:215
    27962801msgid "Start Search"
    27972802msgstr "Suche starten"
    27982803
    2799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:345
     2804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:379
    28002805#, java-format
    28012806msgid "No match found for ''{0}''"
    28022807msgstr "Nichts gefunden für Suche ''{0}''"
    28032808
    2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:347
     2809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:381
    28052810#, java-format
    28062811msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    28072812msgstr "Nichts zur Auswahl hinzugefügt durch Suche nach ''{0}''"
    28082813
    2809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:349
     2814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:383
    28102815#, java-format
    28112816msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    28122817msgstr "Nichts aus der Auswahl entfernt durch Suche ''{0}''"
    28132818
    2814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:351
     2819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:385
    28152820#, java-format
    28162821msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    … …  
    28182823"Bei der Suche nach \"{0}\" konnte in der Auswahl nichts gefunden werden."
    28192824
    2820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
     2825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:395
    28212826#, java-format
    28222827msgid "Found {0} matches"
    … …  
    28242829
    28252830#. case sensitive
    2826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:389
     2831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:423
    28272832msgctxt "search"
    28282833msgid "CS"
    … …  
    28302835
    28312836#. case insensitive
    2832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:390
     2837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:424
    28332838msgctxt "search"
    28342839msgid "CI"
    … …  
    28362841
    28372842#. regex search
    2838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:392
     2843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426
    28392844msgctxt "search"
    28402845msgid "RX"
    … …  
    28522857"{2}"
    28532858
    2854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:254
     2859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:50
     2860#, java-format
     2861msgid ""
     2862"The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
     2863"\n"
     2864"{1}"
     2865msgstr ""
     2866"Der reguläre Ausdruck \"{0}\" hat einen Fehler. Fehlermeldung:\n"
     2867"{1}"
     2868
     2869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:263
    28552870msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    28562871msgstr ""
    28572872"Schlüssel kann bei Gleichheitsoperator nicht leer sein. Beispiel: feld=wert"
    28582873
    2859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:296
    2860 #, java-format
    2861 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    2862 msgstr "Syntaxfehler im Muster: Muster {0} in {1} ist ungültig!"
    2863 
    2864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:443
     2874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:462
    28652875#, java-format
    28662876msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    … …  
    28692879"\"relation\"."
    28702880
    2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:595
     2881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:644
    28722882#, java-format
    28732883msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
    28742884msgstr "Unerwartete Kennung: erwartet {0}, erhalten {1}"
    28752885
    2876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:610
     2886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:659
    28772887#, java-format
    28782888msgid "Unexpected token: {0}"
    28792889msgstr "Unerwartete Daten: {0}"
    28802890
    2881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621
     2891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:670
    28822892msgid "Missing parameter for OR"
    28832893msgstr "Fehlendes Argument für 'OR'"
    28842894
    2885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:646
     2895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:695
    28862896msgid "Missing operator for NOT"
    28872897msgstr "Fehlender Operator für 'NOT'."
    28882898
    2889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:653
     2899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:702
    28902900msgid "Primitive id expected"
    28912901msgstr "Erwarte eine Objekt-ID"
    28922902
    2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655
    2894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658
     2903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:704
     2904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:707
    28952905msgid "Range of numbers expected"
    28962906msgstr "Erwarte einen Zahlenbereich"
    28972907
    2898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
     2908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:710
    28992909msgid "Changeset id expected"
    29002910msgstr "Änderungssatz-Nummer benötigt"
    29012911
    2902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663
     2912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:712
    29032913msgid "Version expected"
    29042914msgstr "Version erwartet"
    … …  
    29712981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    29722982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    2973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     2983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
    29742984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    29752985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    … …  
    36153625"enthalten ist"
    36163626
    3617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:649
     3627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:657
    36183628#, java-format
    36193629msgid ""
    … …  
    36823692#. translators notes must be in front
    36833693#. column header: enable filter
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
     3694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:346
    36853695msgctxt "filter"
    36863696msgid "E"
    … …  
    36883698
    36893699#. column header: hide filter
    3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
     3700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:347
    36913701msgctxt "filter"
    36923702msgid "H"
    … …  
    36943704
    36953705#. column header: filter text
    3696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:168
     3706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:348
    36973707msgctxt "filter"
    36983708msgid "Text"
    36993709msgstr "Text"
    37003710
    3701 #. column header: apply filter for children
    3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:169
    3703 msgctxt "filter"
    3704 msgid "C"
    3705 msgstr "K"
    3706 
    37073711#. column header: inverted filter
    3708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:170
     3712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:349
    37093713msgctxt "filter"
    37103714msgid "I"
    … …  
    37123716
    37133717#. column header: filter mode
    3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:171
     3718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:350
    37153719msgctxt "filter"
    37163720msgid "M"
    … …  
    37193723#. translators notes must be in front
    37203724#. filter mode: replace
    3721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:239
     3725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:412
    37223726msgctxt "filter"
    37233727msgid "R"
    … …  
    37253729
    37263730#. filter mode: add
    3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:240
     3731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:413
    37283732msgctxt "filter"
    37293733msgid "A"
    … …  
    37313735
    37323736#. filter mode: remove
    3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:241
     3737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:414
    37343738msgctxt "filter"
    37353739msgid "D"
    … …  
    37373741
    37383742#. filter mode: in selection
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:242
     3743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:415
    37403744msgctxt "filter"
    37413745msgid "F"
    37423746msgstr "F"
    37433747
    3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269
     3748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:445
    37453749msgid "<h2>Filter active</h2>"
    37463750msgstr "<h2>Filter aktiv</h2>"
    37473751
    3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:275
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:451
    37493753#, java-format
    37503754msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    37513755msgstr "<p><b>{0}</b> Objekte versteckt"
    37523756
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:283
     3757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:459
    37543758#, java-format
    37553759msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    37563760msgstr "<b>{0}</b> Objekte ausgeblendet"
    37573761
    3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286
     3762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:462
    37593763msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    37603764msgstr "</p><p>Den Filterdialog schließen, um alle Objekte zu sehen<p></html>"
    37613765
    3762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:489
     3766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:498
    37633767msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    37643768msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein."
    37653769
    3766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:546
     3770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:555
    37673771#, java-format
    37683772msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    37693773msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
    37703774
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:548
     3775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:557
    37723776#, java-format
    37733777msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    37743778msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
    37753779
    3776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:768
     3780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:777
    37773781#, java-format
    37783782msgid ""
    … …  
    37833787"Änderungssatz-Nummer ist {0}"
    37843788
    3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1140
     3789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1149
    37863790msgid ""
    37873791"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    37893793msgstr "Zusammenfügen nicht möglich, weil neue und alte Objekte enthalten sind"
    37903794
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1142
     3795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1151
    37923796#, java-format
    37933797msgid ""
    … …  
    38593863msgstr "Parameter {0} außerhalb des Bereichs 0..{1}: Wert ist {2}"
    38603864
    3861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:189
     3865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:180
    38623866msgid "Area style way is not closed."
    38633867msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen."
    38643868
    3865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:268
     3869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:259
    38663870msgid "More than one \"from\" way found."
    38673871msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden."
    38683872
    3869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:274
     3873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:265
    38703874msgid "More than one \"to\" way found."
    38713875msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden."
    38723876
    3873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:280
    3874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:294
     3877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:271
     3878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:285
    38753879msgid "More than one \"via\" found."
    38763880msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden."
    38773881
    3878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:285
    3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:299
     3882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:276
     3883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:290
    38803884#, java-format
    38813885msgid "Unknown role ''{0}''."
    38823886msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"."
    38833887
    3884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:302
     3888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293
    38853889#, java-format
    38863890msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    38873891msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"."
    38883892
    3889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:308
     3893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:299
    38903894msgid "No \"from\" way found."
    38913895msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden."
    38923896
    3893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:312
     3897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:303
    38943898msgid "No \"to\" way found."
    38953899msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden."
    38963900
    3897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:316
     3901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307
    38983902msgid "No \"via\" node or way found."
    38993903msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden."
    39003904
    3901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:325
     3905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:316
    39023906msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    39033907msgstr "Der \"from\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Knoten."
    39043908
    3905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:329
     3909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:320
    39063910msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    39073911msgstr "Der \"to\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Knoten."
    39083912
    3909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:360
     3913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:351
    39103914msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    39113915msgstr "Der \"from\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Weg."
    39123916
    3913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:364
     3917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:355
    39143918msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    39153919msgstr "Der \"to\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Weg."
    39163920
    3917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:458
     3921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:449
    39183922#, java-format
    39193923msgid "Style for restriction {0} not found."
    39203924msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden."
    39213925
    3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:531
     3926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:522
    39233927#, java-format
    39243928msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    39253929msgstr "Zeichenstil des inneren Weges ''{0}'' entspricht dem Multipolygon."
    39263930
    3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:559
     3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:550
    39283932#, java-format
    39293933msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    39303934msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein."
    39313935
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
     3936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:747
    39333937#, java-format
    39343938msgid "Error: {0}"
    39353939msgstr "Fehler: {0}"
    39363940
    3937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
     3941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:747
    39383942#, java-format
    39393943msgid "Warning: {0}"
    … …  
    45544558
    45554559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    4557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
     4561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
    45584562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    45594563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    45684572msgstr "Bearbeiten"
    45694573
     4574#. Strings in JFileChooser
    45704575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    45714576#: build/specialmessages.java:38
    … …  
    47684773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    47694774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513
     4775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
    47714776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    47724777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    51155120msgstr "Alle Serverwerte ins Ziel kopieren"
    51165121
     5122#. Strings in JFileChooser
    51175123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    5118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
     5124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    51195125#: build/specialmessages.java:36
    51205126msgid "Up"
    … …  
    51265132
    51275133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    5128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
     5134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
    51295135msgid "Down"
    51305136msgstr "Runter"
    … …  
    54695475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    54705476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
    5472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484
     5477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
     5478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
    54735479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    54745480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    … …  
    54815487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    54825488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:240
    5484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484
     5489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:241
     5490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
    54855491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    54865492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    58505856msgstr "Eine Webseite für jeden ausgewählten Änderungssatz öffnen"
    58515857
    5852 #. relation type
    5853 #. ** Strings in JFileChooser */
     5858#. Strings in JFileChooser
    58545859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
    58555860#: build/specialmessages.java:21
    … …  
    58735878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    58745879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
     5880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    58765881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    58775882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    58795884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    58805885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     5886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
    58825887#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    58835888#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    59795984msgstr "Konflikte lösen für ''{0}''"
    59805985
    5981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     5986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    59825987msgid "Filter objects and hide/disable them."
    59835988msgstr "Objekte filtern und verbergen/deaktivieren."
    59845989
    5985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    5986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
     5990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
     5991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1043
    59875992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    59885993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    5989 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
     5994#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    59905995#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    59915996#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675
    … …  
    59945999msgstr "Hinzufügen"
    59956000
    5996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
     6001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
    59976002msgid "Add filter."
    59986003msgstr "Filter hinzufügen."
    59996004
    6000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
     6005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
    60016006msgid "Edit filter."
    60026007msgstr "Filter bearbeiten."
    60036008
    6004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
     6009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    60056010msgid "Delete filter."
    60066011msgstr "Filter löschen."
    60076012
    6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
     6013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    60096014msgid "Move filter up."
    60106015msgstr "Filter nach oben verschieben"
    60116016
    6012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
     6017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
    60136018msgid "Move filter down."
    60146019msgstr "Filter nach unten verschieben"
    60156020
    6016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
     6021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
    60176022msgid "Enable filter"
    60186023msgstr "Filter aktivieren"
    60196024
    6020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
     6025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    60216026msgid "Hide elements"
    60226027msgstr "Elemente verbergen"
    60236028
    6024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    6025 msgid "Apply also for children"
    6026 msgstr "Auch auf Kinder anwenden"
    6027 
    6028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
     6029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    60296030msgid "Inverse filter"
    60306031msgstr "Filter invertieren"
    60316032
    6032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
     6033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:143
    60336034msgid "Filter mode"
    60346035msgstr "Filtermodus"
    60356036
    6036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
     6037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:216
    60376038#, java-format
    60386039msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    … …  
    62616262
    62626263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:445
    6263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
     6264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
    62646265msgid "Select in relation list"
    62656266msgstr "In Relationsliste auswählen"
    62666267
    62676268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:446
    6268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028
     6269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1096
    62696270msgid "Select relation in relation list."
    62706271msgstr "Relation in Relationsliste auswählen."
    … …  
    66236624msgstr "ID"
    66246625
     6626#. Strings in JFileChooser
    66256627#. item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference"
    66266628#. <optional>
    … …  
    79257927msgstr "Dieser URL ist keine gültige Änderungssatzanfrage."
    79267928
    7927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:186
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187
    79287930#, java-format
    79297931msgid "This will change {0} object."
    … …  
    79327934msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert."
    79337935
    7934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:188
     7936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:189
    79357937msgid "An empty value deletes the tag."
    79367938msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel."
    79377939
    7938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:237
    7939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:282
    7940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:289
    7941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:498
    7942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:562
     7940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
     7941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:283
     7942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:290
     7943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
     7944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606
    79437945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
    79447946msgid "<different>"
    79457947msgstr "<unterschiedlich>"
    79467948
    7947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:251
    7948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393
     7949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
     7950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:394
    79497951msgid "Change values?"
    79507952msgstr "Werte ändern?"
    79517953
    7952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:311
     7954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:312
    79537955#, java-format
    79547956msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    79577959msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte"
    79587960
    7959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:351
     7961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:352
    79607962#, java-format
    79617963msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    79647966msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert."
    79657967
    7966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353
     7968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
    79677969msgid "Please select a key"
    79687970msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel"
    79697971
    7970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:378
     7972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:379
    79717973msgid "Please select a value"
    79727974msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert"
    79737975
    7974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:473
     7976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:474
    79757977msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    79767978msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften Sie ändern wollen."
    79777979
    7978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    7979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     7980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
     7981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
    79807982msgid "Properties/Memberships"
    79817983msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften"
    79827984
    7983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
     7985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
    79847986msgid "Properties for selected objects."
    79857987msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte."
    79867988
    79877989#. setting up the membership table
    7988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513
     7990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
    79897991msgid "Member Of"
    79907992msgstr "Element von"
    79917993
    7992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
     7994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
     7995msgid "Position"
     7996msgstr "Position"
     7997
     7998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:676
    79937999msgid "Add Properties"
    79948000msgstr "Eigenschaften hinzufügen"
    79958001
    7996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:863
     8002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931
    79978003#, java-format
    79988004msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    79998005msgstr "Eigenschaften: {0} / Mitgliedschaften: {1}"
    80008006
    8001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:866
     8007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934
    80028008msgid "Properties / Memberships"
    80038009msgstr "Eigenschaften / Mitgliedschaften"
    80048010
    8005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:919
     8011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
    80068012msgid "Change relation"
    80078013msgstr "Relation ändern"
    80088014
    8009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
     8015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
    80108016msgid "Delete from relation"
    80118017msgstr "Aus der Relation entfernen"
    80128018
    8013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
     8019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
    80148020#, java-format
    80158021msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    80168022msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?"
    80178023
    8018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
     8024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
    80198025msgid "Delete the selected key in all objects"
    80208026msgstr "Den gewählten Schlüssel von allen Objekten entfernen"
    80218027
    8022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
     8028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
    80238029msgid "Delete Properties"
    80248030msgstr "Eigenschaften entfernen"
    80258031
    8026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
     8032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1044
    80278033msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    80288034msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen"
    80298035
    8030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
     8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1056
    80318037msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    80328038msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten"
    80338039
    8034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
     8040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
    80358041msgid "Select relation"
    80368042msgstr "Relation auswählen"
    80378043
    8038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1025
     8044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
    80398045msgid "Select relation in main selection."
    80408046msgstr "Relation in Hauptauswahl übernehmen."
    … …  
    87638769msgstr "Suche nach Namen ..."
    87648770
     8771#. Strings in JFileChooser
    87658772#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
    87668773#. <space />
    … …  
    94549461
    94559462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    9456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:925
     9463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:929
    94579464msgid "Launch a file chooser to select a file"
    94589465msgstr "Auswahldialog für Datei öffnen"
    … …  
    1036510372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    1036610373#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:150
    10367 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
     10374#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:163
    1036810375#, java-format
    1036910376msgid "Converted from: {0}"
    … …  
    1067910686msgstr "Automatisch ermitteln"
    1068010687
    10681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
     10688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
     10689msgid "Matches first photo with first gpx point"
     10690msgstr "Ordnet das erste Foto dem ersten GPS-Punkt zu"
     10691
     10692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
    1068210693msgid "Manual adjust"
    1068310694msgstr "Manuell justieren"
    1068410695
    10685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
     10696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
    1068610697msgid "Override position for: "
    1068710698msgstr "Position überschreiben für: "
    1068810699
    10689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
     10700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
    1069010701#, java-format
    1069110702msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    1069210703msgstr "Fotos mit Ortsinformationen in EXIF-Daten ({0}/{1})"
    1069310704
    10694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
     10705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:530
    1069510706#, java-format
    1069610707msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    1069710708msgstr "Bilder die bereits markiert sind ({0}/{1})"
    1069810709
    10699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
     10710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:536
    1070010711msgid "Show Thumbnail images on the map"
    1070110712msgstr "Vorschaubilder auf der Karte anzeigen"
    1070210713
    10703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:560
     10714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:561
    1070410715msgid "Timezone: "
    1070510716msgstr "Zeitzone: "
    1070610717
    10707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:571
     10718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:572
    1070810719msgid "Offset:"
    1070910720msgstr "Offset:"
    1071010721
    10711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
    10712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:688
     10722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
     10723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    1071310724msgid "Correlate images with GPX track"
    1071410725msgstr "Bilder mit GPS-Spur korrelieren"
    1071510726
    10716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
     10727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
    1071710728msgid "Correlate"
    1071810729msgstr "Korrelieren"
    1071910730
    10720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
     10731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:674
    1072110732msgid "Invalid timezone"
    1072210733msgstr "Ungültige Zeitzone"
    1072310734
    10724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:681
     10735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:682
    1072510736msgid "Invalid offset"
    1072610737msgstr "Ungültiger Offset"
    1072710738
    10728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     10739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
    1072910740msgid "Try Again"
    1073010741msgstr "Erneut versuchen"
    1073110742
    10732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
     10743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
    1073310744msgid "No images could be matched!"
    1073410745msgstr "Es gibt keine passenden Bilder!"
    1073510746
    10736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:814
     10747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:815
    1073710748msgid "No gpx selected"
    1073810749msgstr "Keine GPS-Spur ausgewählt"
    1073910750
    10740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:819
     10751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:820
    1074110752#, java-format
    1074210753msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
    … …  
    1074710758"<html><b>{0}</b> von <b>{1}</b> Bildern an GPS-Spur angepaßt.</html>"
    1074810759
    10749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:900
     10760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
    1075010761#, java-format
    1075110762msgid "Timezone: {0}"
    1075210763msgstr "Zeitzone: {0}"
    1075310764
    10754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
     10765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
    1075510766#, java-format
    1075610767msgid "Minutes: {0}"
    1075710768msgstr "Minuten: {0}"
    1075810769
    10759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
     10770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
    1076010771#, java-format
    1076110772msgid "Seconds: {0}"
    1076210773msgstr "Sekunden: {0}"
    1076310774
    10764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:920
     10775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:921
    1076510776#, java-format
    1076610777msgid "(Time difference of {0} day)"
    … …  
    1076910780msgstr[1] "(Zeitunterschied von {0} Tagen)"
    1077010781
    10771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:947
     10782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:948
    1077210783msgid ""
    1077310784"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1077810789"synchonisieren."
    1077910790
    10780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:949
     10791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
    1078110792msgid "Matching photos to track failed"
    1078210793msgstr "Synchonisieren von Bildern und GPS-Spur fehlgeschlagen."
    1078310794
    10784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:965
     10795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
    1078510796msgid "Adjust timezone and offset"
    1078610797msgstr "Zeitzone und Offset anpassen"
    1078710798
    10788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:985
     10799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
    1078910800msgid "The selected photos do not contain time information."
    1079010801msgstr "Die gewählten Bilder enthalten keine Zeitinformation."
    1079110802
    10792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
     10803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:987
    1079310804msgid "Photos do not contain time information"
    1079410805msgstr "Bilder enthalten keine Zeitinformation"
    1079510806
    10796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1014
     10807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
    1079710808msgid ""
    1079810809"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
    … …  
    1080210813"andere."
    1080310814
    10804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
     10815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1016
    1080510816msgid "GPX Track has no time information"
    1080610817msgstr "GPS-Spur enthält keine Zeitinformationen"
    1080710818
    10808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1110
     10819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
    1080910820msgid "You should select a GPX track"
    1081010821msgstr "Wählen Sie eine GPS-Spur"
    1081110822
    10812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
     10823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1112
    1081310824msgid "No selected GPX track"
    1081410825msgstr "Keine GPS-Spur gewählt"
    1081510826
    10816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1299
     10827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1300
    1081710828#, java-format
    1081810829msgid ""
    … …  
    1082310834"Erwartetes Format: {0}"
    1082410835
    10825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1369
     10836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1370
    1082610837#, java-format
    1082710838msgid ""
    … …  
    1087410885msgstr "Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}\n"
    1087510886
    10876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:271
     10887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:270
    1087710888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1087810889msgid "Geotagged Images"
    1087910890msgstr "Georeferenzierte Bilder"
    1088010891
    10881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:295
     10892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:294
    1088210893msgid "Correlate to GPX"
    1088310894msgstr "Mit GPX korrelieren"
    1088410895
    10885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:323
     10896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:322
    1088610897#, java-format
    1088710898msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1089010901msgstr[1] "{0} Bilder geladen."
    1089110902
    10892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:324
     10903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:323
    1089310904#, java-format
    1089410905msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1089710908msgstr[1] "{0} wurden als GPS-markiert erkannt."
    1089810909
    10899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
     10910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:635
    1090010911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1090110912msgid "Delete image file from disk"
    1090210913msgstr "Bilddatei von der Platte löschen"
    1090310914
    10904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:639
     10915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:638
    1090510916#, java-format
    1090610917msgid ""
    … …  
    1091110922"</h3></html>"
    1091210923
    10913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
     10924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
    1091410925msgid "Image file could not be deleted."
    1091510926msgstr "Bilddatei konnte nicht gelöscht werden."
    … …  
    1188311894msgstr "Live-Tonspur anzeigen."
    1188411895
    11885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
    11886 msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    11887 msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
    11888 
    1188911896#. various methods of making markers on import audio
    11890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
     11897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
    1189111898msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
    1189211899msgstr "Explizite Wegpunkte mit gültigen Zeitstempeln."
    1189311900
    11894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
     11901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
    1189511902msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
    1189611903msgstr "Explizite Wegpunkte mit Zeitschätzung aus GPS-Position."
    1189711904
    11898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
     11905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
    1189911906msgid "Named trackpoints."
    1190011907msgstr "Benannte GPS-Punkte"
    1190111908
    11902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
     11909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
    1190311910msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
    1190411911msgstr "Modifizierte Zeiten (Zeitstempel) der Audiodateien."
    1190511912
    11906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43
     11913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
    1190711914msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    1190811915msgstr ""
    1190911916"GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)."
    1191011917
    11911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53
     11918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:52
    1191211919msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
    1191311920msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verbergen."
    1191411921
    11915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58
     11922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:57
    1191611923msgid ""
    1191711924"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
    … …  
    1192111928"synchronisierten GPS-Spur der aktuell abgespielte Ton aufgenommen wurde."
    1192211929
    11923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63
     11930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:62
    1192411931msgid ""
    1192511932"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
    … …  
    1192811935"Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften."
    1192911936
    11930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68
    11931 msgid ""
    11932 "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    11933 "layer."
    11934 msgstr ""
    11935 "Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene "
    11936 "geöffnet wird."
    11937 
    11938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:71
     11937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:65
    1193911938msgid "When importing audio, make markers from..."
    1194011939msgstr "Beim Importieren von Audio, Marken erzeugen aus..."
    1194111940
    11942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75
    11943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80
     11941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:69
     11942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:74
    1194411943msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
    1194511944msgstr "Importiertes Audio an allen Wegpunkten in der GPX-Ebene anbringen."
    1194611945
    11947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85
    11948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95
     11946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:79
     11947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:89
    1194911948msgid ""
    1195011949"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
    … …  
    1195411953"erzeugen (anstatt explizit aus Wegpunkten)."
    1195511954
    11956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:90
     11955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:84
    1195711956msgid ""
    1195811957"Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
    … …  
    1196211961"gehörenden Position der GPS-Spur erstellen."
    1196311962
    11964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
     11963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93
    1196511964msgid ""
    1196611965"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
    … …  
    1197011969"zurück gesprungen werden soll"
    1197111970
    11972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100
     11971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:94
    1197311972msgid "Forward/back time (seconds)"
    1197411973msgstr "Schrittweite vorwärts/zurück (s)"
    1197511974
    11976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
     11975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98
    1197711976msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
    1197811977msgstr ""
    1197911978"Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
    1198011979
    11981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105
     11980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
    1198211981msgid "Fast forward multiplier"
    1198311982msgstr "Beschleunigungsfaktor"
    1198411983
    11985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
     11984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103
    1198611985msgid ""
    1198711986"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
    … …  
    1199111990"(negative Werte für später)"
    1199211991
    11993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
     11992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
    1199411993msgid "Lead-in time (seconds)"
    1199511994msgstr "Ton-Vorlauf (s)"
    1199611995
    11997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:114
     11996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108
    1199811997msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
    1199911998msgstr ""
    … …  
    1200112000"vergangenen Zeit"
    1200212001
    12003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:115
     12002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
    1200412003msgid "Voice recorder calibration"
    1200512004msgstr "Kalibrierung der Tonaufzeichnung"
    … …  
    1203912038msgstr "Farben"
    1204012039
    12041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     12040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    1204212041#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1204312042#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1204812047msgstr "Alle"
    1204912048
    12050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     12049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1205112050msgid "Local files"
    1205212051msgstr "Lokale Dateien"
    1205312052
    12054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
     12053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1205512054msgid "None"
    1205612055msgstr "Keine"
    1205712056
    12058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     12057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    1205912058msgid "Force lines if no segments imported."
    1206012059msgstr "Linien erzwingen, wenn keine Abschnitte importiert wurden."
    1206112060
    12062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     12061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
    1206312062msgid "Draw large GPS points."
    1206412063msgstr "Große GPS-Punkte zeichnen."
    1206512064
    12066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    12067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:150
     12065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     12066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:156
    1206812067msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1206912068msgstr "Kreisförmig die Genauigkeit des GPS-Signals (HDOP) anzeigen"
    1207012069
    12071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     12070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
    1207212071msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1207312072msgstr "Geschwindigkeit (rot = langsam, grün = schnell)"
    1207412073
     12074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     12075msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
     12076msgstr ""
     12077"Positionsverschlechterung (rot = hoch, grün = niedrig; nur wenn verfügbar)"
     12078
    1207512079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    12076 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    12077 msgstr ""
    12078 "Positionsverschlechterung (rot = hoch, grün = niedrig; nur wenn verfügbar)"
    12079 
    12080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1208112080msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1208212081msgstr "Einzelne Farbe (kann für benannte Ebenen angepasst werden)"
    … …  
    1208412083#. item "Aerialway/Pylon" text "Name"
    1208512084#. <separator/>
    12086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     12085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1208712086#: build/trans_presets.java:1332
    1208812087msgid "Car"
    … …  
    1210412103#. item "Car/Sharing" text "Operator"
    1210512104#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    12106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     12105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1210712106#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:497
    1210812107#: build/trans_presets.java:754 build/trans_presets.java:773
    … …  
    1214412143#. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
    1214512144#. <space />
    12146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     12145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1214712146#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:496
    1214812147#: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:772
    … …  
    1215612155msgstr "Zu Fuß"
    1215712156
     12157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    1215812158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    12159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    1216012159msgid "Draw Direction Arrows"
    1216112160msgstr "Richtungspfeile zeichnen"
    1216212161
    12163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
     12162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    1216412163msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1216512164msgstr "Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)"
    1216612165
    1216712166#. only interesting directions
    12168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
    12169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:226
     12167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     12168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
    1217012169msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    1217112170msgstr "Nur interessante Richtungspfeile (z.B. bei Einbahnstraßen)"
    1217212171
    1217312172#. only on the head of a way
    12174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    12175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
     12173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     12174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
    1217612175msgid "Only on the head of a way."
    1217712176msgstr "Nur am Ende des Weges"
    1217812177
    12179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
     12178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    1218012179msgid "Draw segment order numbers"
    1218112180msgstr "Ordnungsnummer des Abschnitts anzeigen"
    1218212181
    12183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
     12182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    1218412183msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1218512184msgstr "Begrenzung der heruntergeladenen Daten zeichnen"
    1218612185
    12187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
     12186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    1218812187msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    1218912188msgstr "Virtuelle Knoten im Auswahlmodus zeichnen"
    1219012189
    12191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
     12190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
    1219212191msgid "Draw inactive layers in other color"
    1219312192msgstr "Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen"
    1219412193
    12195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
     12194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    1219612195msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1219712196msgstr "Glätten der Kartengrafik (Anti-Aliasing)"
    1219812197
    12199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
     12198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
     12199msgid "Create markers when reading GPX."
     12200msgstr "Marken beim Einlesen von GPX erstellen."
     12201
     12202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     12203msgid ""
     12204"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
     12205"layer."
     12206msgstr ""
     12207"Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene "
     12208"geöffnet wird."
     12209
     12210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:89
    1220012211msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1220112212msgstr "Linien zwischen GPS-Rohdatenpunkten zeichnen"
    1220212213
    12203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     12214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
    1220412215msgid ""
    1220512216"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1220912220"\"-1\", um alle Linien zu zeichnen."
    1221012221
    12211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:107
     12222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:113
    1221212223msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1221312224msgstr "Maximallänge für lokale Dateien (Meter)"
    1221412225
    12215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
     12226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
    1221612227msgid ""
    1221712228"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1222012231"Linien zu zeichnen."
    1222112232
    12222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:114
     12233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:120
    1222312234msgid "Maximum length (meters)"
    1222412235msgstr "Maximallänge (Meter)"
    1222512236
    1222612237#. forceRawGpsLines
    12227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
     12238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
    1222812239msgid ""
    1222912240"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    … …  
    1223212243"Informationen enthalten."
    1223312244
    12234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:130
     12245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
    1223512246msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1223612247msgstr "Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen."
    1223712248
    1223812249#. drawGpsArrowsFast
    12239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
     12250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
    1224012251msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1224112252msgstr ""
    … …  
    1224412255
    1224512256#. drawGpsArrowsMinDist
    12246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
     12257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    1224712258msgid ""
    1224812259"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1225112262"Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben."
    1225212263
    12253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:145
     12264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151
    1225412265msgid "Minimum distance (pixels)"
    1225512266msgstr "Mindestabstand (Pixel)"
    1225612267
    12257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:155
     12268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
    1225812269msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1225912270msgstr "Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen."
    1226012271
    12261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182
     12272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:188
    1226212273msgid ""
    1226312274"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1226712278"Ebenenübersicht angepasst werden."
    1226812279
    12269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183
     12280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
    1227012281msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1227112282msgstr "Punkte und GPS-Spuren nach Geschwindigkeit einfärben."
    1227212283
    12273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:184
     12284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
    1227412285msgid ""
    1227512286"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1227912290"Ihr GPS-Empfänger muss diese Information aufzeichnen."
    1228012291
    12281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
     12292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:195
    1228212293msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1228312294msgstr ""
    … …  
    1228512296"Durchschnittsgeschwindigkeiten."
    1228612297
    12287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:194
     12298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:200
    1228812299msgid "Track and Point Coloring"
    1228912300msgstr "Färbung von GPS-Spuren und Punkten"
    1229012301
    12291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
     12302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:209
    1229212303msgid "GPS Points"
    1229312304msgstr "GPS-Punkte"
    1229412305
    12295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
     12306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:227
    1229612307msgid "Draw direction hints for way segments."
    1229712308msgstr "Richtungspfeile für Wegabschnitte zeichnen."
    1229812309
    1229912310#. segment order number
    12300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
     12311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:244
    1230112312msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1230212313msgstr "Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges anzeigen."
    1230312314
    1230412315#. antialiasing
    12305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:243
     12316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249
    1230612317msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1230712318msgstr ""
    … …  
    1231012321
    1231112322#. downloaded area
    12312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:248
     12323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:254
    1231312324msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1231412325msgstr "Grenze des vom OSM-Server geladenen Bereichs anzeigen."
    1231512326
    1231612327#. virtual nodes
    12317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:253
     12328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:259
    1231812329msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1231912330msgstr ""
    … …  
    1232212333
    1232312334#. background layers in inactive color
    12324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
     12335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
    1232512336msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1232612337msgstr "Inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe zeichnen."
    1232712338
    12328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:265
     12339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:271
    1232912340msgid "OSM Data"
    1233012341msgstr "OSM-Daten"
    … …  
    1244912460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    1245012461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
    12451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668
    12452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837
     12462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
     12463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
    1245312464msgid "Update plugins"
    1245412465msgstr "Plugins aktualisieren"
    … …  
    1473514746"aktualisiert werden.</html>"
    1473614747
    14737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
     14748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
     14749#, java-format
     14750msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
     14751msgstr ""
     14752"Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
     14753
     14754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382
    1473814755#, java-format
    1473914756msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1474014757msgstr "lade Plugin ''{0}'' (Version {1})"
    1474114758
    14742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
     14759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
    1474314760#, java-format
    1474414761msgid ""
    … …  
    1474914766"nicht gefunden wurde.<br>Aus den Einstellungen entfernen?"
    1475014767
    14751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:395
    14752 #, java-format
    14753 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    14754 msgstr ""
    14755 "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
    14756 
    14757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414
     14768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
    1475814769msgid "Loading plugins ..."
    1475914770msgstr "Plugins laden..."
    1476014771
    14761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
     14772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
    1476214773msgid "Checking plugin preconditions..."
    1476314774msgstr "Plugin-Anforderungen prüfen..."
    1476414775
    14765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:442
     14776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
    1476614777#, java-format
    1476714778msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1476814779msgstr "Plugin {0} laden..."
    1476914780
    14770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:523
     14781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
    1477114782msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1477214783msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1477414785msgstr[1] "JOSM konnte keine Informationen über die folgenden Plugins finden:"
    1477514786
    14776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:531
     14787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
    1477714788msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1477814789msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1478014791msgstr[1] "Diese Plugins werden nicht geladen."
    1478114792
    14782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:557
     14793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
    1478314794msgid "Determine plugins to load..."
    1478414795msgstr "Herausfinden, welche Plugins geladen werden sollen..."
    1478514796
    14786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:563
     14797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
    1478714798msgid "Removing deprecated plugins..."
    1478814799msgstr "Veraltete Plugins entfernen..."
    1478914800
    14790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:565
     14801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
    1479114802msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1479214803msgstr "Entferne nicht mehr gepflegte Plugins..."
    1479314804
    14794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:589
     14805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
    1479514806msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1479614807msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1479814809msgstr[1] "Die folgenden Plugins konnten nicht aktualisiert werden:"
    1479914810
    14800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:600
     14811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597
    1480114812msgid ""
    1480214813"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1481214823"Sie die Aktualisierung manuell durch."
    1481314824
    14814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:608
     14825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
    1481514826msgid "Plugin update failed"
    1481614827msgstr "Plugin-Aktualisierung fehlgeschlagen"
    1481714828
    14818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
    14819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648
     14829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
     14830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
    1482014831msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1482114832msgstr "Achtung: Plugin-Informationen konnten nicht herunter geladen werden"
    1482214833
    14823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:710
    14824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:725
    14825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:808
     14834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
     14835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
     14836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
    1482614837msgid "Disable plugin"
    1482714838msgstr "Plugin abschalten"
    1482814839
    14829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:712
     14840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
    1483014841#, java-format
    1483114842msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1483214843msgstr "Plugin \"{0}\" entfernen"
    1483314844
    14834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:716
    14835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:814
     14845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
     14846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
    1483614847msgid "Keep plugin"
    1483714848msgstr "Plugin behalten"
    1483814849
    14839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:718
    14840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
     14850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
     14851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
    1484114852#, java-format
    1484214853msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1484314854msgstr "Plugin \"{0}\" behalten"
    1484414855
    14845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:792
     14856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
    1484614857#, java-format
    1484714858msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    … …  
    1484914860"Warnung: Das Entfernen des veralteten Plugins \"{0}\" ist fehlgeschlagen."
    1485014861
    14851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:793
    14852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:799
     14862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
     14863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
    1485314864#, java-format
    1485414865msgid ""
    … …  
    1485914870"fehlgeschlagen. JOSM wird weiterhin die alte Version des Plugins nutzen."
    1486014871
    14861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:798
     14872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
    1486214873#, java-format
    1486314874msgid ""
    … …  
    1486814879"''{1}'' ist fehlgeschlagen. Die Datei konnte nicht umbenannt werden."
    1486914880
    14870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:810
     14881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
    1487114882#, java-format
    1487214883msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1487314884msgstr "Plugin \"{0}\" deaktivieren"
    1487414885
    14875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
     14886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
    1487614887#, java-format
    1487714888msgid ""
    … …  
    1488114892"ausgelöst haben könnte."
    1488214893
    14883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
     14894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
    1488414895#, java-format
    1488514896msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1488614897msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}."
    1488714898
    14888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:829
     14899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
    1488914900msgid ""
    1489014901"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1489314904"Plugins, bevor Sie den Fehler melden."
    1489414905
    14895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831
     14906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
    1489614907msgid "Should the plugin be disabled?"
    1489714908msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?"
    1489814909
    14899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:903
     14910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    1490014911msgid ""
    1490114912"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1490514916"um das Plugin zu entfernen."
    1490614917
    14907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:945
     14918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
    1490814919msgid "Plugin information"
    1490914920msgstr "Plugin-Information"
    1491014921
    14911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:950
     14922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
    1491214923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
    1491314924msgid "no description available"
    1491414925msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
    1491514926
    14916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982
     14927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
    1491714928msgid ""
    1491814929"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1534515356"<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>"
    1534615357
    15347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:394
     15358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:396
    1534815359#, java-format
    1534915360msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1672116732msgstr "Lambert-Zonenfehler zwischenspeichern"
    1672216733
    16723 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:68
     16734#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
    1672416735msgid "Use"
    1672516736msgstr "Verwenden"
    1672616737
    16727 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
     16738#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76
    1672816739msgid "Please select a scheme to use."
    1672916740msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll."
    1673016741
    16731 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:82
     16742#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86
    1673216743msgid "Color Scheme"
    1673316744msgstr "Farbschema"
    1673416745
    16735 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
     16746#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100
    1673616747msgid "Please select the scheme to delete."
    1673716748msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll."
    1673816749
    1673916750#. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
    16740 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108
     16751#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
    1674116752msgid "Use the selected scheme from the list."
    1674216753msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden."
    1674316754
    16744 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109
     16755#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113
    1674516756msgid "Use the current colors as a new color scheme."
    1674616757msgstr "Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern."
    1674716758
    16748 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:110
     16759#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114
    1674916760msgid "Delete the selected scheme from the list."
    1675016761msgstr "Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen."
    1675116762
    16752 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
     16763#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116
     16764#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
    1675316765msgid "Color Schemes"
    1675416766msgstr "Farbschemata"
    … …  
    1682416836msgstr "Ebene zum Ändern von GPS-Spuren"
    1682516837
    16826 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
     16838#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:160
    1682716839msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    1682816840msgstr "In GPX-Ebene mit anonymer Zeit konvertieren"
    … …  
    1691316925msgstr "Schnittstelle:"
    1691416926
     16927#. Strings in JFileChooser
    1691516928#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    1691616929#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    … …  
    1858318596msgid "Terrace"
    1858418597msgstr "Abteilen"
     18598
     18599#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
     18600msgid "Browse"
     18601msgstr "Bewegen"
     18602
     18603#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
     18604msgid "Browse map with left button"
     18605msgstr "Karte mit linker Maustaste bewegen"
    1858518606
    1858618607#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
    … …  
    2028220303msgstr "{0}, ..."
    2028320304
    20284 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:142
     20305#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:100
    2028520306msgid "Shows current position in the video"
    2028620307msgstr "Zeigt die aktuelle Position im Video"
    … …  
    2069120712msgstr "WMS-Dateien (*.wms)"
    2069220713
    20693 #. *
    20694 #. This file can be used to add some special messages to the translation,
    20695 #. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
    20696 #.
    20697 #: build/specialmessages.java:6
     20714#. OSM server message
     20715#: build/specialmessages.java:8
    2069820716msgid ""
    2069920717"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
    … …  
    2070420722
    2070520723#. OSM server message
    20706 #: build/specialmessages.java:7
     20724#: build/specialmessages.java:9
    2070720725msgid "Database offline for maintenance"
    2070820726msgstr "Datenbank ist zur Wartung offline"
    2070920727
    2071020728#. OSM server message
    20711 #: build/specialmessages.java:8
     20729#: build/specialmessages.java:10
    2071220730msgid ""
    2071320731"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
    … …  
    2071820736"osm."
    2071920737
    20720 #. OSM server message
    20721 #: build/specialmessages.java:9
     20738#. Java message loading audio data
     20739#: build/specialmessages.java:11
    2072220740msgid "could not get audio input stream from input URL"
    2072320741msgstr "Aus der Eingabedatei konnten keine Audiodaten gelesen werden."
    2072420742
    2072520743#. Java message loading audio data
    20726 #: build/specialmessages.java:10
     20744#: build/specialmessages.java:12
    2072720745msgid "Audio Device Unavailable"
    2072820746msgstr "Audiogerät nicht verfügbar"
    2072920747
    20730 #. Java message loading audio data
    20731 #: build/specialmessages.java:11
     20748#. use has not made edits public
     20749#: build/specialmessages.java:13
    2073220750msgid "You must make your edits public to upload new data"
    2073320751msgstr ""
    … …  
    2073520753"hochzuladen."
    2073620754
    20737 #. use has not made edits public
    20738 #: build/specialmessages.java:12
     20755#. Nominatim search place type
     20756#: build/specialmessages.java:14
    2073920757msgid "town"
    2074020758msgstr "Ort"
    2074120759
    20742 #. Nominatim search place type
     20760#. Landuse type used in multipolygons
    2074320761#. color basin
    2074420762#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    2074920767#. <rule>
    2075020768#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    20751 #: build/specialmessages.java:13 build/trans_style.java:3228
     20769#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3228
    2075220770msgid "forest"
    2075320771msgstr "Forst"
    2075420772
    2075520773#. Landuse type used in multipolygons
    20756 #: build/specialmessages.java:14
     20774#: build/specialmessages.java:16
    2075720775msgid "farmland"
    2075820776msgstr "Farmland"
    2075920777
    20760 #. Landuse type used in multipolygons
     20778#. relation type
    2076120779#. color route
    2076220780#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    2084220860#. <rule>
    2084320861#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    20844 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3622
     20862#: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3622
    2084520863#: build/trans_style.java:3630 build/trans_style.java:3634
    2084620864#: build/trans_style.java:3638 build/trans_style.java:3642
    … …  
    2085420872
    2085520873#. relation type
    20856 #: build/specialmessages.java:16
     20874#: build/specialmessages.java:18
    2085720875msgid "multipolygon"
    2085820876msgstr "Multipolygon"
    … …  
    2093120949#. <rule>
    2093220950#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    20933 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3556
     20951#: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3556
    2093420952#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
    2093520953#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
    … …  
    2093920957msgstr "Route"
    2094020958
     20959#. Strings in JFileChooser
    2094120960#: build/specialmessages.java:22
    20942 #, fuzzy
    2094320961msgid "Attributes"
    20944 msgstr "Optionale Attribute:"
    20945 
     20962msgstr "Attribute"
     20963
     20964#. Strings in JFileChooser
    2094620965#: build/specialmessages.java:23
    20947 #, fuzzy
    2094820966msgid "Modified"
    20949 msgstr "Hilfstasten:"
    20950 
     20967msgstr "Geändert"
     20968
     20969#. Strings in JFileChooser
    2095120970#: build/specialmessages.java:25
    20952 #, fuzzy
    2095320971msgid "File name:"
    20954 msgstr "Dateiname"
    20955 
     20972msgstr "Dateiname:"
     20973
     20974#. Strings in JFileChooser
    2095620975#: build/specialmessages.java:26
    20957 #, fuzzy
    2095820976msgid "Size"
    20959 msgstr "Zauntreppe"
    20960 
     20977msgstr "Größe"
     20978
     20979#. Strings in JFileChooser
    2096120980#: build/specialmessages.java:28
    20962 #, fuzzy
    2096320981msgid "Files of type:"
    20964 msgstr "Kraftstoffsorten:"
    20965 
     20982msgstr "Dateityp:"
     20983
     20984#. Strings in JFileChooser
    2096620985#: build/specialmessages.java:29
    20967 #, fuzzy
    2096820986msgid "Home"
    20969 msgstr "Webseite"
    20970 
     20987msgstr "Home"
     20988
     20989#. Strings in JFileChooser
    2097120990#: build/specialmessages.java:30
    20972 #, fuzzy
    2097320991msgid "List"
    20974 msgstr "taoistisch"
    20975 
     20992msgstr "Liste"
     20993
     20994#. Strings in JFileChooser
    2097620995#: build/specialmessages.java:31
    20977 #, fuzzy
    2097820996msgid "Look in:"
    20979 msgstr "Hineinzoomen"
    20980 
     20997msgstr "Suchen in:"
     20998
     20999#. Strings in JFileChooser
    2098121000#: build/specialmessages.java:32
    20982 #, fuzzy
    2098321001msgid "New Folder"
    20984 msgstr "Neue Rolle"
    20985 
     21002msgstr "Neuer Ordner"
     21003
     21004#. Strings in JFileChooser
    2098621005#: build/specialmessages.java:33
    20987 #, fuzzy
    2098821006msgid "Create New Folder"
    20989 msgstr "Einen neuen Knoten erstellen."
    20990 
     21007msgstr "Neuen Ordner erstellen"
     21008
     21009#. Strings in JFileChooser
    2099121010#: build/specialmessages.java:35
    20992 #, fuzzy
    2099321011msgid "Save in:"
    20994 msgstr "Speichern"
    20995 
     21012msgstr "Speichern in:"
     21013
     21014#. Strings in JFileChooser
    2099621015#: build/specialmessages.java:37
    2099721016msgid "Up One Level"
    20998 msgstr ""
     21017msgstr "Eine Ebene höher"
    2099921018
    2100021019#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    2127121290msgstr "Erstellt Reihenhäuser aus einem Häuserblock."
    2127221291
     21292#. Plugin touchscreenhelper
     21293#: build/trans_plugins.java:79
     21294msgid ""
     21295"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
     21296"Currently adds only one button to slip the map."
     21297msgstr ""
     21298"Stellt Hilfsknöpfe zum Arbeiten mit nur einer Maustaste (Stylus-Maus) zur "
     21299"Verfügung. Momentan wird ein Knopf zum Verschieben der Karte angelegt."
     21300
    2127321301#. Plugin Tracer
    21274 #: build/trans_plugins.java:79
     21302#: build/trans_plugins.java:81
    2127521303msgid ""
    2127621304"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2128121309
    2128221310#. Plugin turnrestrictions
    21283 #: build/trans_plugins.java:81
     21311#: build/trans_plugins.java:83
    2128421312msgid ""
    2128521313"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2129021318
    2129121319#. Plugin undelete
    21292 #: build/trans_plugins.java:83
     21320#: build/trans_plugins.java:85
    2129321321msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2129421322msgstr "Erlaubt es Objekte der OSM-Datenbank wiederherzustellen"
    2129521323
    2129621324#. Plugin validator
    21297 #: build/trans_plugins.java:85
     21325#: build/trans_plugins.java:87
    2129821326msgid ""
    2129921327"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2130521333
    2130621334#. Plugin videomapping
    21307 #: build/trans_plugins.java:87
     21335#: build/trans_plugins.java:89
    2130821336msgid ""
    2130921337"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2131621344
    2131721345#. Plugin walkingpapers
    21318 #: build/trans_plugins.java:89
     21346#: build/trans_plugins.java:91
    2131921347msgid ""
    2132021348"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2132621354
    2132721355#. Plugin waydownloader
    21328 #: build/trans_plugins.java:91
     21356#: build/trans_plugins.java:93
    2132921357msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2133021358msgstr "Leichtes Herunterladen entlang einer langen Reihe verbundener Wege"
    2133121359
    2133221360#. Plugin wayselector
    21333 #: build/trans_plugins.java:93
     21361#: build/trans_plugins.java:95
    2133421362msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2133521363msgstr "Eine Reihe von nichtverzweigenden verbundenen Wegen auswählen"
    2133621364
    2133721365#. Plugin wms-turbo-challenge2
    21338 #: build/trans_plugins.java:95
     21366#: build/trans_plugins.java:97
    2133921367msgid ""
    2134021368"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2134521373
    2134621374#. Plugin wmsplugin
    21347 #: build/trans_plugins.java:97
     21375#: build/trans_plugins.java:99
    2134821376msgid ""
    2134921377"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    3369033718msgid "Sicily - Italy"
    3369133719msgstr "Sizilien - Italien"
     33720
     33721#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
     33722#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
     33723
     33724#~ msgid "Errors during Download"
     33725#~ msgstr "Fehler beim Herunterladen"
     33726
     33727#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
     33728#~ msgstr "Syntaxfehler im Muster: Muster {0} in {1} ist ungültig!"
     33729
     33730#~ msgid "Apply also for children"
     33731#~ msgstr "Auch auf Kinder anwenden"
     33732
     33733#~ msgctxt "filter"
     33734#~ msgid "C"
     33735#~ msgstr "K"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.