Changeset 21560 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

Timestamp:

2010-06-02T11:19:53+02:00 (16 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (12 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Kat Amsterdam <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-01 17:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 08:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -3838 +3838 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
-#, fuzzy
 msgid "Relation: selected"
-msgstr "Niets geselecteerd!"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
@@ -4446 +4445 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
+#: build/specialmessages.java:38
 msgid "View"
 msgstr "Beeld"
@@ -4955 +4955 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
+#: build/specialmessages.java:36
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
@@ -5629 +5630 @@
 msgstr ""
 
+#. relation type
+#. ** Strings in JFileChooser */
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
+#: build/specialmessages.java:21
 msgid "Details"
 msgstr ""
@@ -7084 +7088 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
-#: build/trans_presets.java:87 build/trans_presets.java:123
-#: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:200
-#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:238
-#: build/trans_presets.java:256 build/trans_presets.java:274
-#: build/trans_presets.java:292 build/trans_presets.java:312
-#: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:364
-#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:433
-#: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:463
-#: build/trans_presets.java:486 build/trans_presets.java:515
-#: build/trans_presets.java:535 build/trans_presets.java:558
-#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:618 build/trans_presets.java:636
-#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:729 build/trans_presets.java:738
-#: build/trans_presets.java:798 build/trans_presets.java:949
-#: build/trans_presets.java:957 build/trans_presets.java:965
-#: build/trans_presets.java:973 build/trans_presets.java:981
-#: build/trans_presets.java:991 build/trans_presets.java:999
-#: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1011
-#: build/trans_presets.java:1018 build/trans_presets.java:1023
-#: build/trans_presets.java:1031 build/trans_presets.java:1040
-#: build/trans_presets.java:1046 build/trans_presets.java:1052
-#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1063
-#: build/trans_presets.java:1069 build/trans_presets.java:1078
-#: build/trans_presets.java:1087 build/trans_presets.java:1094
-#: build/trans_presets.java:1102 build/trans_presets.java:1115
-#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:1130
-#: build/trans_presets.java:1136 build/trans_presets.java:1142
-#: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1247
-#: build/trans_presets.java:1298 build/trans_presets.java:1304
-#: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1316
-#: build/trans_presets.java:1322 build/trans_presets.java:1328
-#: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:1366
-#: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1387
-#: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:1402
-#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1419
-#: build/trans_presets.java:1430 build/trans_presets.java:1440
-#: build/trans_presets.java:1450 build/trans_presets.java:1470
-#: build/trans_presets.java:1482 build/trans_presets.java:1493
-#: build/trans_presets.java:1513 build/trans_presets.java:1522
-#: build/trans_presets.java:1578 build/trans_presets.java:1595
-#: build/trans_presets.java:1602 build/trans_presets.java:1607
-#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1619
-#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1630
-#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
-#: build/trans_presets.java:1652 build/trans_presets.java:1660
-#: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:1673
-#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
-#: build/trans_presets.java:1695 build/trans_presets.java:1702
-#: build/trans_presets.java:1710 build/trans_presets.java:1717
-#: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:1730
-#: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1744
-#: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1769
-#: build/trans_presets.java:1784 build/trans_presets.java:1794
-#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1813
-#: build/trans_presets.java:1819 build/trans_presets.java:1829
-#: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1842
-#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
-#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
-#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1877
-#: build/trans_presets.java:1882 build/trans_presets.java:1889
-#: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1900
-#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1918
-#: build/trans_presets.java:1927 build/trans_presets.java:1936
-#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951
-#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965
-#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977
-#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989
-#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001
-#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013
-#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025
-#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037
-#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2050
-#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2067
-#: build/trans_presets.java:2073 build/trans_presets.java:2079
-#: build/trans_presets.java:2085 build/trans_presets.java:2091
-#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2103
-#: build/trans_presets.java:2109 build/trans_presets.java:2115
-#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2127
-#: build/trans_presets.java:2133 build/trans_presets.java:2139
-#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2151
-#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2163
-#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2183
-#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:2196
-#: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2211
-#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
-#: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
-#: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
-#: build/trans_presets.java:2257 build/trans_presets.java:2264
-#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2278
-#: build/trans_presets.java:2286 build/trans_presets.java:2318
-#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2333
-#: build/trans_presets.java:2338 build/trans_presets.java:2344
-#: build/trans_presets.java:2350 build/trans_presets.java:2367
-#: build/trans_presets.java:2373 build/trans_presets.java:2379
-#: build/trans_presets.java:2385 build/trans_presets.java:2391
-#: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2409
-#: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2517
-#: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2546
-#: build/trans_presets.java:2551 build/trans_presets.java:2557
-#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2571
-#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
-#: build/trans_presets.java:2590 build/trans_presets.java:2597
-#: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2610
-#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
-#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
-#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2647
-#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2661
-#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2674
-#: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2686
-#: build/trans_presets.java:2692 build/trans_presets.java:2698
-#: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2712
-#: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2725
-#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2756
-#: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:2780
-#: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2794
-#: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:2821
-#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
-#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
-#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2863
-#: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2877
-#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
-#: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2904
-#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2918
-#: build/trans_presets.java:2924 build/trans_presets.java:2931
-#: build/trans_presets.java:2938 build/trans_presets.java:2947
-#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2959
-#: build/trans_presets.java:2965 build/trans_presets.java:2971
-#: build/trans_presets.java:2980 build/trans_presets.java:2990
-#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
-#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3016
-#: build/trans_presets.java:3022 build/trans_presets.java:3028
-#: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
-#: build/trans_presets.java:3049 build/trans_presets.java:3055
-#: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3067
-#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3080
-#: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3091
-#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3105
-#: build/trans_presets.java:3111 build/trans_presets.java:3120
-#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3134
-#: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3147
-#: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3160
-#: build/trans_presets.java:3166 build/trans_presets.java:3172
-#: build/trans_presets.java:3178 build/trans_presets.java:3184
-#: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3210
-#: build/trans_presets.java:3229 build/trans_presets.java:3243
+#: build/specialmessages.java:24 build/trans_presets.java:87
+#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
+#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
+#: build/trans_presets.java:238 build/trans_presets.java:256
+#: build/trans_presets.java:274 build/trans_presets.java:292
+#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:345
+#: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:413
+#: build/trans_presets.java:433 build/trans_presets.java:448
+#: build/trans_presets.java:463 build/trans_presets.java:486
+#: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:535
+#: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:618
+#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:645
+#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:729
+#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:798
+#: build/trans_presets.java:949 build/trans_presets.java:957
+#: build/trans_presets.java:965 build/trans_presets.java:973
+#: build/trans_presets.java:981 build/trans_presets.java:991
+#: build/trans_presets.java:999 build/trans_presets.java:1004
+#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1018
+#: build/trans_presets.java:1023 build/trans_presets.java:1031
+#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1046
+#: build/trans_presets.java:1052 build/trans_presets.java:1057
+#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1069
+#: build/trans_presets.java:1078 build/trans_presets.java:1087
+#: build/trans_presets.java:1094 build/trans_presets.java:1102
+#: build/trans_presets.java:1115 build/trans_presets.java:1121
+#: build/trans_presets.java:1130 build/trans_presets.java:1136
+#: build/trans_presets.java:1142 build/trans_presets.java:1150
+#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1298
+#: build/trans_presets.java:1304 build/trans_presets.java:1310
+#: build/trans_presets.java:1316 build/trans_presets.java:1322
+#: build/trans_presets.java:1328 build/trans_presets.java:1341
+#: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1381
+#: build/trans_presets.java:1387 build/trans_presets.java:1395
+#: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:1411
+#: build/trans_presets.java:1419 build/trans_presets.java:1430
+#: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:1450
+#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1482
+#: build/trans_presets.java:1493 build/trans_presets.java:1513
+#: build/trans_presets.java:1522 build/trans_presets.java:1578
+#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
+#: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1613
+#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1624
+#: build/trans_presets.java:1630 build/trans_presets.java:1636
+#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1652
+#: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1667
+#: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1680
+#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1695
+#: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:1710
+#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1723
+#: build/trans_presets.java:1730 build/trans_presets.java:1737
+#: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1761
+#: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1784
+#: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1806
+#: build/trans_presets.java:1813 build/trans_presets.java:1819
+#: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1834
+#: build/trans_presets.java:1842 build/trans_presets.java:1849
+#: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:1861
+#: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1872
+#: build/trans_presets.java:1877 build/trans_presets.java:1882
+#: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1895
+#: build/trans_presets.java:1900 build/trans_presets.java:1909
+#: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1927
+#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1945
+#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1959
+#: build/trans_presets.java:1965 build/trans_presets.java:1971
+#: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1983
+#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:1995
+#: build/trans_presets.java:2001 build/trans_presets.java:2007
+#: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2019
+#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2031
+#: build/trans_presets.java:2037 build/trans_presets.java:2043
+#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059
+#: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2073
+#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2085
+#: build/trans_presets.java:2091 build/trans_presets.java:2097
+#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2109
+#: build/trans_presets.java:2115 build/trans_presets.java:2121
+#: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:2133
+#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2145
+#: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2157
+#: build/trans_presets.java:2163 build/trans_presets.java:2177
+#: build/trans_presets.java:2183 build/trans_presets.java:2189
+#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2203
+#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2218
+#: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2231
+#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2243
+#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2257
+#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2271
+#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2286
+#: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2323
+#: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2338
+#: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2350
+#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
+#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
+#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2402
+#: build/trans_presets.java:2409 build/trans_presets.java:2510
+#: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2538
+#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2551
+#: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2564
+#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2577
+#: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2590
+#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2604
+#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2617
+#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
+#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2641
+#: build/trans_presets.java:2647 build/trans_presets.java:2654
+#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2668
+#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2680
+#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2692
+#: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2705
+#: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2719
+#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:2731
+#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2765
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2786
+#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2801
+#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2832
+#: build/trans_presets.java:2838 build/trans_presets.java:2844
+#: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2856
+#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
+#: build/trans_presets.java:2877 build/trans_presets.java:2883
+#: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2897
+#: build/trans_presets.java:2904 build/trans_presets.java:2911
+#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2924
+#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2938
+#: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
+#: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2965
+#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:2980
+#: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2999
+#: build/trans_presets.java:3005 build/trans_presets.java:3011
+#: build/trans_presets.java:3016 build/trans_presets.java:3022
+#: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3037
+#: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3049
+#: build/trans_presets.java:3055 build/trans_presets.java:3061
+#: build/trans_presets.java:3067 build/trans_presets.java:3073
+#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3086
+#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3098
+#: build/trans_presets.java:3105 build/trans_presets.java:3111
+#: build/trans_presets.java:3120 build/trans_presets.java:3128
+#: build/trans_presets.java:3134 build/trans_presets.java:3140
+#: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3153
+#: build/trans_presets.java:3160 build/trans_presets.java:3166
+#: build/trans_presets.java:3172 build/trans_presets.java:3178
+#: build/trans_presets.java:3184 build/trans_presets.java:3196
+#: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3229
+#: build/trans_presets.java:3243
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -8436 +8441 @@
 #. item "Land use/Forest" text "Name"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
-#: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:669
-#: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:1041
-#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2358
-#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2401
-#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2981
-#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:3000
+#: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:411
+#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
+#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
+#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2392
+#: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2427
+#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2991
+#: build/trans_presets.java:3000
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
@@ -14394 +14400 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:394
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -15879 +15885 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
+#: build/specialmessages.java:34
 msgid "Refresh"
 msgstr "Herteken"
@@ -19120 +19127 @@
 msgstr "{0}, ..."
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:125
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:142
 msgid "Shows current position in the video"
 msgstr ""
@@ -19742 +19749 @@
 msgid "route"
 msgstr "route"
+
+#: build/specialmessages.java:22
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr "Optionele attributen:"
+
+#: build/specialmessages.java:23
+#, fuzzy
+msgid "Modified"
+msgstr "geen aanpastoets"
+
+#: build/specialmessages.java:25
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Echte naam"
+
+#: build/specialmessages.java:26
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Overstap"
+
+#: build/specialmessages.java:28
+msgid "Files of type:"
+msgstr ""
+
+#: build/specialmessages.java:29
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Startpagina"
+
+#: build/specialmessages.java:30
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Taoist"
+
+#: build/specialmessages.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Look in:"
+msgstr "Inzoomen"
+
+#: build/specialmessages.java:32
+#, fuzzy
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nieuwe rol"
+
+#: build/specialmessages.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Nieuwe node maken."
+
+#: build/specialmessages.java:35
+#, fuzzy
+msgid "Save in:"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: build/specialmessages.java:37
+msgid "Up One Level"
+msgstr ""
 
 #. Plugin AddrInterpolation