Ignore:
Timestamp:
2010-05-16T13:46:55+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r21212 r21304  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 10:11+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-05-08 05:25+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-05-16 13:43+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-14 18:30+0000\n"
    1212"Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-10 07:53+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-16 10:35+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    2323
    2424#. FIXME why is help not a JosmAction?
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:210
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    3434msgstr "Справка"
    3535
    36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
    3737#, java-format
    3838msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3939msgstr "Игнорирование неправильной ссылки на файл: \"{0}\""
    4040
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:513
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:438
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:539
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
    6969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:355
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
    … …  
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:716
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
    … …  
    9999msgstr "Предупреждение"
    100100
    101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:444
     101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    102102msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    103103msgstr "Параметр \"downloadgps\" не принимает имена или URL-адреса файлов"
    104104
    105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538
    106106#, java-format
    107107msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    121121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    122122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:814
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:796
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:798
    127127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    128128msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    235235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    236236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
    237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298
     237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
    238238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    239239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    … …  
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
    256256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    273273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    274274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
    275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
     275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
    276276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    277277#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    … …  
    285285#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    286286#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
     287#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
    287288#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    288289#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    342343msgstr "Добавить точку, указав её широту и долготу"
    343344
     345#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
     346#. the correct group in
     347#. Add extra shortcut C-S-a
     348#. Add extra shortcut ESCAPE
     349#.
     350#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
     351#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
     352#. * for now this is a reasonable approximation.
     353#.
    344354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    345355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    … …  
    353363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    354364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
    356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
    358 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
     365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
     367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
     368#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    359369#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
    360370#, java-format
    … …  
    410420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    411421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
     422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    413423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    414424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    … …  
    464474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
    465475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
     476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    467477#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    468478#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    … …  
    473483#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
    474484#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
     485#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:25
    475486#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    476487#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    477 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
     488#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
    478489#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
    479490#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
    … …  
    491502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    492503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
     504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:196
    494505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
     506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
    496507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:88
    497508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    560571
    561572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
     573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
    563574msgid "Nothing selected to zoom to."
    564575msgstr "Ничего не выделено для масштабирования."
    565576
    566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
    567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
     577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
     578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
    568579#, java-format
    569580msgid "Zoom to {0}"
    570581msgstr "Масштабировать до {0}"
    571582
    572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
     583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    573584#, java-format
    574585msgid "Zoom the view to {0}."
    575586msgstr "Приблизить вид до {0}."
    576587
    577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
     588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
    578589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:20
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
    581592#, java-format
    582593msgid "View: {0}"
    583594msgstr "Вид: {0}"
    584595
    585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
     596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
    586597msgid "No conflicts to zoom to"
    587598msgstr "Нет конфликтов чтобы их приблизить"
    … …  
    674685msgstr "Объединить {0} линии"
    675686
    676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:244
     687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:233
    677688msgid "Please select at least two ways to combine."
    678689msgstr "Выделите не менее двух линий для объединения."
    … …  
    721732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    722733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:944
     734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
    724735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    725736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    … …  
    814825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:57
    815826msgid "Choose the OSM object type"
    816 msgstr ""
     827msgstr "Выберите тип объекта OSM"
    817828
    818829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62
    … …  
    830841
    831842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
    832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:43
     843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
    833844msgid "Download object"
    834845msgstr "Скачать объект"
    … …  
    873884
    874885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
     886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
    876887#, java-format
    877888msgid "Layer: {0}"
    … …  
    10031014msgstr "Пересечений не найдено. Изменений сделано не было."
    10041015
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:193
     1016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:198
    10061017msgid "Added node on all intersections"
    10071018msgstr "Добавлены точки на всех пересечениях"
    10081019
    1009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:220
     1020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:225
    10101021msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    10111022msgstr "Удалить линии, которые не являются внутренней частью мультиполигона"
    10121023
    1013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:225
     1024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
    10141025msgid "Fix relations"
    10151026msgstr "Исправить отношения"
    10161027
    1017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:235
    10181029msgid "Joined self-overlapping area"
    10191030msgstr "Присоединённая самоперекрывающаяся область"
    10201031
    1021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:231
     1032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:236
    10221033msgid "Joined overlapping areas"
    10231034msgstr "Объединённые наложенные полигоны"
    10241035
    1025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:235
     1036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
    10261037msgid ""
    10271038"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    10311042"Пожалуйста, проверьте не появились ли ошибки."
    10321043
    1033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:297
     1044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:303
    10341045msgid "Enter values for all conflicts."
    10351046msgstr "Введите значения для всех конфликтов."
    10361047
    1037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
    10381049msgid "Solve Conflicts"
    10391050msgstr "Уладить конфликты"
    10401051
    1041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:313
     1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
    10421053msgid "Fix tag conflicts"
    10431054msgstr "Уладить конфликты тегов"
    10441055
    1045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:474
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:482
    10461057msgid "Removed Element from Relations"
    10471058msgstr "Удалённый из отношений элемент"
    10481059
    1049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:598
     1060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:606
    10501061msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    10511062msgstr "Объединить полигоны: короткие линии удаляются"
    10521063
    1053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:614
     1064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:622
    10541065msgid "Closed Way"
    10551066msgstr "Замкнутая линия"
    10561067
    1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:902
     1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:919
    10581069msgid "Remove tags from inner ways"
    10591070msgstr "Удалить теги у внутренних линий"
    10601071
    1061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:934
     1072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:951
    10621073msgid "Join Areas Function"
    10631074msgstr "Функция объединения полигонов"
    … …  
    10761087msgstr "Включить точку в линию"
    10771088
    1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:46
     1089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
    10791090msgid "No Shortcut"
    10801091msgstr "Нет ярлыка"
    … …  
    15471558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    15481559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    1549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
     1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179
    15501561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736
    1551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
    1552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:678
     1562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:663
     1563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:671
    15531564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
    15541565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
    … …  
    15581569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:115
    15591570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
    1560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
     1571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:461
    15611572#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:679
    15621573#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:692
    … …  
    19841995msgstr "Отменить последнее действие."
    19851996
    1986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
    1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:27
    1989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:38
     1997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
     1998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    19901999msgid "Unselect All"
    19912000msgstr "Снять выделение"
    19922001
    1993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     2002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    19942003msgid "Unselect all objects."
    19952004msgstr "Снять выделение со всех объектов."
    19962005
    1997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
     2006#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
     2007#. the correct group in
     2008#. Add extra shortcut C-S-a
     2009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
    19982010msgid "Unselect All (Focus)"
    19992011msgstr "Снять выделение со всего (Фокус)"
    20002012
    2001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     2013#. Add extra shortcut ESCAPE
     2014#.
     2015#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
     2016#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
     2017#. * for now this is a reasonable approximation.
     2018#.
     2019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
    20022020msgid "Unselect All (Escape)"
    20032021msgstr "Снять выделение со всего (Escape)"
    … …  
    21202138msgstr "Показать/скрыть каркас"
    21212139
    2122 #. make numpad + behave like + (action is already registred)
    2123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:20
     2140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:21
    21242142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
    2125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:28
    21272143msgid "Zoom In"
    21282144msgstr "Увеличить масштаб"
    21292145
    2130 #. make numpad - behave like -
     2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
    21312147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:20
    2133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:23
    21342148msgid "Zoom Out"
    21352149msgstr "Уменьшить масштаб"
    … …  
    23512365
    23522366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    2353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
     2367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
    23542368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
    23552369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23562370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2357 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
     2371#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
    23582372#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23592373#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    23712385"объекты."
    23722386
     2387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    23732388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
    2374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
    23762389msgid "Draw"
    23772390msgstr "Рисовать"
    23782391
    2379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
     2392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    23802393msgid "Draw nodes"
    23812394msgstr "Рисовать точки"
    23822395
    2383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
     2396#. Add extra shortcut N
     2397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    23842398msgid "Mode: Draw Focus"
    23852399msgstr "Режим: Рисование фокуса"
    23862400
    2387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     2401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:354
    23882402msgid "Cannot add a node outside of the world."
    23892403msgstr "Точка не может быть добавлена за пределами мира."
    23902404
    2391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:529
    23922406msgid "Add node"
    23932407msgstr "Добавить точку"
    23942408
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
     2409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
    23962410msgid "Add node into way"
    23972411msgstr "Вставить точку в линию"
    23982412
    2399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
     2413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:539
    24002414msgid "Connect existing way to node"
    24012415msgstr "Присоединить линию к точке"
    24022416
    2403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
    24042418msgid "Add a new node to an existing way"
    24052419msgstr "Добавить новую точку к линии"
    24062420
    2407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
    24082422msgid "Add node into way and connect"
    24092423msgstr "Добавить точку к линии и объединить"
    24102424
    2411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
     2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
    24122426msgid "Create new node."
    24132427msgstr "Создать новую точку"
    24142428
    2415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
    2416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
     2429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:941
     2430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:965
    24172431msgid "Select node under cursor."
    24182432msgstr "Выделить точку под курсором."
    24192433
    2420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
    24212435#, java-format
    24222436msgid "Insert new node into way."
    … …  
    24262440msgstr[2] "Вставить новую точку в {0} линий"
    24272441
    2428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
     2442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:953
    24292443msgid "Start new way from last node."
    24302444msgstr "Начать новую линию с последней точки"
    24312445
    2432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
    24332447msgid "Continue way from last node."
    24342448msgstr "Продолжить линию с последней точки"
    24352449
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
    2437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
     2450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
     2451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:978
    24382452msgid "Finish drawing."
    24392453msgstr "Закончено вычерчивание"
    … …  
    30103024msgstr "Добавить отношение {0}"
    30113025
    3012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:49
     3026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:61
    30133027#, java-format
    30143028msgid "Added {0} object"
    … …  
    38563870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:267
    38573871msgid "More than one \"from\" way found."
    3858 msgstr "Обнаружена больше чем одна линия \"от\""
     3872msgstr "Обнаружена больше чем одна линия \"from\" (откуда)"
    38593873
    38603874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:273
    … …  
    38803894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307
    38813895msgid "No \"from\" way found."
    3882 msgstr "Не найдена линия \"от\""
     3896msgstr "Не найдена линия \"from\" (откуда)"
    38833897
    38843898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:311
    … …  
    39413955
    39423956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
    3943 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:90
     3957#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:85
    39443958msgid "selected"
    39453959msgstr "выделено"
    … …  
    39703984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
    39713985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    3972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
     3986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
    39733987msgid "background"
    39743988msgstr "фон"
    … …  
    40544068msgstr "Зона PUWG"
    40554069
    4056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:170
     4070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
    40574071msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    40584072msgstr "PUWG 1992 (Польша))"
    40594073
    4060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
     4074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
    40614075#, java-format
    40624076msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    … …  
    41554169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    41564170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
    4157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
    4158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:485
     4171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
     4172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
    41594173#, java-format
    41604174msgid "{0} node"
    … …  
    42744288msgstr "Ожидалось непустое значение для параметра ''{0}'', получено ''{1}''"
    42754289
    4276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    4277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
     4290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
     4291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
    42784292msgid "Upload Preferences"
    42794293msgstr "Передать настройки"
    42804294
    4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
     4295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    42824296msgid "Upload the current preferences to the server"
    42834297msgstr "Передать текущие настройки на сервер"
    42844298
    4285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    4286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    42874299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     4301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    42884302msgid "string"
    42894303msgstr "строка"
    42904304
    4291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
     4305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    42924306msgid "Name of the user."
    42934307msgstr "Имя пользователя"
    42944308
    4295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
     4309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    42964310msgid "OSM Password."
    42974311msgstr "Пароль OSM"
    42984312
    4299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    43004314msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    43014315msgstr "Изменить размер апплета на заданный (формат: ШИРИНАxВЫСОТА)"
    43024316
    4303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    4304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    43054317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    43064320msgid "string;string;..."
    43074321msgstr "строка;строка;..."
    43084322
    4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     4323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    43104324msgid ""
    43114325"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    … …  
    43154329"lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
    43164330
    4317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     4331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    43184332msgid ""
    43194333"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    … …  
    43234337"URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
    43244338
    4325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    43264340msgid ""
    43274341"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    … …  
    43314345"ссылкой, которая возвращает osm-xml"
    43324346
    4333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    43344348msgid "any"
    43354349msgstr "любое"
    43364350
    4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    43384352msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    43394353msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию."
    43404354
    4341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
     4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    43424356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    43434357msgid "Username"
    43444358msgstr "Имя пользователя"
    43454359
    4346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
     4360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:91
    43474361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    43484362msgid "Password"
    43494363msgstr "Пароль"
    43504364
    4351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:72
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
    43524366msgid "usage"
    43534367msgstr "использование"
    43544368
    4355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:74
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
    43564370msgid "options"
    43574371msgstr "опции"
    43584372
    4359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:75
     4373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
    43604374msgid "Show this help"
    43614375msgstr "Показать эту справку"
    43624376
    4363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
    43644378msgid "Standard unix geometry argument"
    43654379msgstr "Стандартный параметр геометрии unix"
    43664380
    4367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
    43684382msgid "Download the bounding box"
    43694383msgstr "Скачать область в пределах рамки"
    43704384
    4371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:78
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
    43724386msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43734387msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43744388
    4375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
     4389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
    43764390msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    43774391msgstr ""
    43784392"Открыть файл (любой тип файлов, который можно открыть с помощью Файл/Открыть)"
    43794393
    4380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
     4394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    43814395msgid "Download the bounding box as raw gps"
    43824396msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS"
    43834397
    4384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
     4398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
    43854399msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    43864400msgstr "Скачать расположение с URL (с lat=x&lon=y&zoom=z) как данные GPS"
    43874401
    4388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     4402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    43894403msgid "Select with the given search"
    43904404msgstr "Выбор с учетом поиска"
    43914405
    4392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    43934407msgid "Launch in maximized mode"
    43944408msgstr "Запуск в развернутом виде"
    43954409
    4396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
     4410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    43974411msgid "Reset the preferences to default"
    43984412msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
    43994413
    4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    44014415msgid "Set the language"
    44024416msgstr "Указать язык"
    44034417
    4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    44054419msgid "options provided as Java system properties"
    44064420msgstr "системные настройки Java"
    44074421
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44094423msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    44104424msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    44114425
    4412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44134427msgid "Change the folder for all user settings"
    44144428msgstr "Сменить папку для всех настроек пользователя"
    44154429
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    44174431msgid ""
    44184432"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    44264440"максимальный размер выделенной памяти"
    44274441
    4428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     4442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    44294443msgid "examples"
    44304444msgstr "примеры"
    44314445
    4432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
     4446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    44334447msgid ""
    44344448"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    44384452"порядке."
    44394453
    4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
     4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    44414455msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    44424456msgstr ""
    … …  
    44444458"selection."
    44454459
    4446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
    44474461msgid "Initializing"
    44484462msgstr "Инициализация"
    44494463
    4450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
     4464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    44514465msgid "Updating plugins..."
    44524466msgstr "Обновление модулей..."
    44534467
    4454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:178
     4468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:201
    44554469msgid "Installing updated plugins"
    44564470msgstr "Установка обновлённых модулей"
    44574471
    4458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:182
     4472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    44594473msgid "Loading early plugins"
    44604474msgstr "Загрузка ранних модулей"
    44614475
    4462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
     4476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    44634477msgid "Setting defaults"
    44644478msgstr "Настройки по умолчанию"
    44654479
    4466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:191
     4480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
    44674481msgid "Creating main GUI"
    44684482msgstr "Создание интерфейса"
    44694483
    4470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    44714485msgid "Loading plugins"
    44724486msgstr "Загрузка модулей"
    44734487
    4474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:239
     4488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
    44754489#, java-format
    44764490msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    44854499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    44864500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    4487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     4501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
    44884502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    44894503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    46094623msgstr "Пользователь:"
    46104624
    4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
    4612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
     4625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388
     4626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
    46134627msgid "Layer not in list."
    46144628msgstr "слоя нет в списке."
    46154629
    4616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:712
     4630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:694
    46174631#, java-format
    46184632msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    50605074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:760
    50615075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    5062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:191
     5076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
    50635077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:447
    50645078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637
    … …  
    53245338
    53255339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:639
    5326 #, fuzzy, java-format
     5340#, java-format
    53275341msgid ""
    53285342"<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of primitive "
    … …  
    53305344"you agree?</html>"
    53315345msgstr ""
    5332 "<html>Чтобы спасти вашу локальную версию, JOSM<br>сбросит значение id "
    5333 "элемента {0} в 0.<br>При очередной загрузке на сервер,<br>id элемента "
    5334 "получит новое значение.<br>Вы согласны?</html>"
     5346"<html>Чтобы сохранить вашу локальную версию, JOSM<br>сбросит id элемента {0} "
     5347"в 0.<br>При следующей загрузке, сервер назначит<br>ему новый id.<br>Вы "
     5348"согласны?</html>"
    53355349
    53365350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:646
    … …  
    55855599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    55865600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
    5587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
    5588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:490
     5601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
     5602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
    55895603#, java-format
    55905604msgid "{0} way"
    … …  
    55965610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    55975611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
    5598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
     5612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
    55995613#, java-format
    56005614msgid "{0} relation"
    … …  
    59005914
    59015915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    5902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
     5916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
    59035917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    59045918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    59515965
    59525966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
    5953 #, fuzzy, java-format
     5967#, java-format
    59545968msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    5955 msgstr "Фильтр Спрятано: {0} Отключено: {0}"
     5969msgstr "Фильтром спрятано:{0}, отключено:{1}"
    59565970
    59575971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    … …  
    59735987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    59745988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513
    5975 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:100
     5989#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    59765990msgid "Reload"
    59775991msgstr "Обновить"
    … …  
    60276041msgstr "Дублировать этот слой"
    60286042
    6029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:603
     6043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:601
    60306044msgid "Move the selected layer one row up."
    60316045msgstr "Переместить выделенный слой вверх."
    60326046
    6033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
     6047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:620
    60346048msgid "Move the selected layer one row down."
    60356049msgstr "Переместить выделенный слой вниз."
    … …  
    71727186#. <optional>
    71737187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:41
    7174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:425
     7188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
    71757189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    71767190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
    7177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69
     7191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    71787192#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    71797193#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:191
    … …  
    78427856msgstr "Добавить параметры"
    78437857
    7844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:865
     7858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:863
    78457859#, java-format
    78467860msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    78477861msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}"
    78487862
    7849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868
     7863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:866
    78507864msgid "Properties / Memberships"
    78517865msgstr "Параметры / Участники"
    78527866
    7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:921
     7867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:919
    78547868msgid "Change relation"
    78557869msgstr "Изменить отношение"
    78567870
    7857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
     7871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
    78587872msgid "Delete from relation"
    78597873msgstr "Удалить из отношения"
    78607874
    7861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
     7875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
    78627876#, java-format
    78637877msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    78647878msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?"
    78657879
    7866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
     7880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
    78677881msgid "Delete the selected key in all objects"
    78687882msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов"
    78697883
    7870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:947
     7884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
    78717885msgid "Delete Properties"
    78727886msgstr "Удалить параметры"
    78737887
    7874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
     7888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
    78757889msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    78767890msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов"
    78777891
    7878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     7892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
    78797893msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    78807894msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов"
    78817895
    7882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
     7896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    78837897msgid "Select relation"
    78847898msgstr "Выбрать отношение"
    78857899
    7886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
     7900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1025
    78877901msgid "Select relation in main selection."
    78887902msgstr "Выберите отношение в основном выборе."
    78897903
    7890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029
     7904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
    78917905msgid "Select in relation list"
    78927906msgstr "Выбрать в списке отношений"
    78937907
    7894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1030
     7908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028
    78957909msgid "Select relation in relation list."
    78967910msgstr "Выбрать отношение в списке отношений."
    … …  
    85808594
    85818595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
    8582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:87
     8596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:125
    85838597msgid "Bounds"
    85848598msgstr "Границы"
    … …  
    86108624
    86118625#. SAXException does not chain correctly
    8612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:247
     8626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
    86138627msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    86148628msgstr "Пустой указатель ошибки, возможно есть отсутствующие теги"
    86158629
    8616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:283
     8630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:286
    86178631msgid "Search ..."
    86188632msgstr "Найти ..."
    86198633
    8620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:285
     8634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:288
    86218635msgid "Click to start searching for places"
    86228636msgstr "Нажмите, чтобы начать поиск мест"
    86238637
    8624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:325
     8638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:328
    86258639msgid "Querying name server"
    86268640msgstr "Запрос на сервер имён"
    86278641
    8628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:356
     8642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:361
    86298643msgid "Querying name server ..."
    86308644msgstr "Запрос на сервер имён ..."
    … …  
    86468660#. item "Land use/Wood" text "Name"
    86478661#. item "Land use/Forest" text "Name"
    8648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
     8662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    86498663#: build/trans_presets.java:402 build/trans_presets.java:660
    86508664#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:1032
    … …  
    86588672#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
    86598673#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
    8660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:540
     8674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:547
    86618675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
    86628676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
    … …  
    86928706msgstr "Номера квадратов"
    86938707
    8694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:135
     8708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
    86958709#, java-format
    86968710msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    86978711msgstr "Не удалось прочитать файл CSS ''help-browser.css''. Текст ошибки: {0}"
    86988712
    8699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:185
     8713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
    87008714msgid "JOSM Help Browser"
    87018715msgstr "Браузер справки JOSM"
    87028716
    8703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:225
     8717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233
    87048718#, java-format
    87058719msgid ""
    … …  
    87208734"английском</a>.</p></html>"
    87218735
    8722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:247
     8736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
    87238737#, java-format
    87248738msgid ""
    … …  
    90359049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    90369050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    9037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385
     9051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    90389052msgid "Conflicts detected"
    90399053msgstr "Обнаружены конфликты"
    … …  
    98999913
    99009914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
    9901 #, java-format
    9902 msgid "Uploading {0} objects ..."
    9903 msgstr "Передача объектов на сервер. Кол-во: {0}..."
     9915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
     9916#, java-format
     9917msgid "Uploading {0} object..."
     9918msgid_plural "Uploading {0} objects..."
     9919msgstr[0] "Загрузка на сервер {0} объекта..."
     9920msgstr[1] "Загрузка на сервер {0} объектов..."
     9921msgstr[2] "Загрузка на сервер {0} объектов..."
    99049922
    99059923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287
    … …  
    1007610094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
    1007710095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
     10096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
    1007810097msgid "gps point"
    1007910098msgstr "точка GPS"
    … …  
    1025110270
    1025210271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:841
    10253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:606
     10272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614
    1025410273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    1025510274#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    1031710336msgstr "Слой данных {0}"
    1031810337
    10319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:184
     10338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
    1032010339msgid "outside downloaded area"
    1032110340msgstr "вне области для скачивания"
    1032210341
    10323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:271
     10342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:279
    1032410343#, java-format
    1032510344msgid "version {0}"
    1032610345msgstr "версия {0}"
    1032710346
    10328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:309
     10347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:317
    1032910348msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1033010349msgstr ""
    1033110350"Внимание: совместное использование данных версий 0.6 и 0.5 в версии 0.5"
    1033210351
    10333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:342
     10352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
    1033410353#, java-format
    1033510354msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1033910358msgstr[2] "Обнаружено {0} конфликтов."
    1034010359
    10341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:348
     10360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    1034210361#, java-format
    1034310362msgid ""
    … …  
    1036110380"сервере."
    1036210381
    10363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357
     10382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
    1036410383#, java-format
    1036510384msgid ""
    … …  
    1037910398"конфликтов и уладьте конфликты вручную."
    1038010399
    10381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:378
     10400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
    1038210401msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1038310402msgstr "Нажмите, чтобы закрыть этот диалог и продолжить правку"
    1038410403
    10385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:487
    10386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    10387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:497
     10404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
     10405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500
     10406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
    1038810407#, java-format
    1038910408msgid "{0} deleted"
    … …  
    1039310412msgstr[2] "{0} удалено"
    1039410413
    10395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500
     10414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:508
    1039610415#, java-format
    1039710416msgid "{0} consists of:"
    1039810417msgstr "{0} состоит из:"
    1039910418
    10400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
     10419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
    1040110420msgid "unset"
    1040210421msgstr "отключено"
    1040310422
    10404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
     10423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
    1040510424#, java-format
    1040610425msgid "API version: {0}"
    1040710426msgstr "Версия API: {0}"
    1040810427
    10409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:603
     10428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:611
    1041010429#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    1041110430msgid "Convert to GPX layer"
    1041210431msgstr "Преобразовать в слой GPX"
    1041310432
    10414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:701
     10433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:709
    1041510434msgid "Dataset consistency test"
    1041610435msgstr "Тест согласованности набора данных"
    1041710436
    10418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:707
     10437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:715
    1041910438msgid "No problems found"
    1042010439msgstr "Проблемы не обнаружены"
    1042110440
    10422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:710
     10441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:718
    1042310442msgid "Following problems found:"
    1042410443msgstr "Обнаружены следующие проблемы:"
    … …  
    1047210491msgstr[2] "{0} точек"
    1047310492
    10474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
    10475 msgid "GPS point"
    10476 msgstr "точка GPS"
    10477 
    1047810493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
    1047910494msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    … …  
    1076410779
    1076510780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:271
    10766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
     10781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1076710782msgid "Geotagged Images"
    1076810783msgstr "Изображения с данными о местоположении"
    … …  
    1078910804
    1079010805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:596
    10791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:103
     10806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1079210807msgid "Delete image file from disk"
    1079310808msgstr "Удалить изображение с диска"
    … …  
    1082110836msgstr "Ошибка в файле {0}"
    1082210837
    10823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
     10838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1082410839msgid "Display geotagged images"
    1082510840msgstr "Показать изображение с геотегами"
    1082610841
    10827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:81
     10842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
    1082810843#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
    1082910844msgid "Previous"
    1083010845msgstr "Предыдущее"
    1083110846
    10832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
     10847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
    1083310848msgid "Show previous Image"
    1083410849msgstr "Показать предыдущее изображение"
    1083510850
    10836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
    10837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:97
    10838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
    10839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
     10851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
     10852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
     10853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
     10854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1084010855#, java-format
    1084110856msgid "Geoimage: {0}"
    1084210857msgstr "Геоизображение: {0}"
    1084310858
    10844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:92
     10859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
    1084510860msgid "Remove photo from layer"
    1084610861msgstr "Удалить фото из слоя"
    1084710862
    10848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
     10863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
    1084910864msgid "Delete File from disk"
    1085010865msgstr "Удалить файл с диска"
    1085110866
    10852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
     10867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    1085310868#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    1085410869msgid "Next"
    1085510870msgstr "Следующее"
    1085610871
    10857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
     10872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1085810873msgid "Show next Image"
    1085910874msgstr "Показать следующее изображение"
    1086010875
    10861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:125
     10876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
    1086210877msgid "Center view"
    1086310878msgstr "Центрировать вид"
    1086410879
    10865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
     10880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:123
    1086610881msgid "Zoom best fit and 1:1"
    1086710882msgstr "Масштабировать, чтобы вписать с соотношением сторон 1:1"
    1086810883
    10869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:131
     10884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
    1087010885msgid "Move dialog to the side pane"
    1087110886msgstr "Передвинуть диалог на боковую панель"
    1087210887
    10873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:241
     10888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
    1087410889#, java-format
    1087510890msgid ""
    … …  
    1088010895"Высота: {0} м"
    1088110896
    10882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:244
     10897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
    1088310898#, java-format
    1088410899msgid ""
    … …  
    1095210967
    1095310968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    10954 #, fuzzy
    1095510969msgid "Show Text/Icons"
    10956 msgstr "Показать/скрыть текст/значки"
     10970msgstr "Показать Текст/Пиктограммы"
    1095710971
    1095810972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464
    … …  
    1187811892msgstr "Калибровка звукозаписи"
    1187911893
    11880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     11894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    1188111895msgid "Color"
    1188211896msgstr "Цвет"
    1188311897
    11884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
     11898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
    1188511899#, java-format
    1188611900msgid "Paint style {0}: {1}"
    1188711901msgstr "Стиль рисования {0}:{1}"
    1188811902
    11889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
     11903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
    1189011904msgid "Choose"
    1189111905msgstr "Выбрать"
    1189211906
    11893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:159
     11907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
    1189411908#, java-format
    1189511909msgid "Choose a color for {0}"
    1189611910msgstr "Выберите цвет для {0}"
    1189711911
    11898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167
     11912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
    1189911913msgid "Set to default"
    1190011914msgstr "Установить значение по умолчанию"
    1190111915
    11902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:178
     11916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
    1190311917msgid "Set all to default"
    1190411918msgstr "Установить все значения по умолчанию"
    1190511919
    11906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:229
     11920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
    1190711921msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    1190811922msgstr "Цвета, используемые разными объектами в JOSM."
    1190911923
    11910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:244
     11924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
    1191111925msgid "Colors"
    1191211926msgstr "Цвета"
    … …  
    1237312387msgstr "Ссылка на описание модуля JOSM"
    1237412388
    12375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:52
     12389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
    1237612390msgid "disabled"
    1237712391msgstr "отключено"
    1237812392
    12379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
     12393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:54
    1238012394msgid "no modifier"
    1238112395msgstr "нет модификатора"
    1238212396
    12383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:164
     12397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
    1238412398msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
    1238512399msgstr "<h1><a name=\"top\">Горячие клавиши</a></h1>"
    1238612400
    12387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
     12401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
    1238812402msgid ""
    1238912403"<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
    … …  
    1239412408"изменения.</p>"
    1239512409
    12396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:167
     12410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:168
    1239712411msgid ""
    1239812412"<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
    … …  
    1240812422"здесь.</p>"
    1240912423
    12410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:170
     12424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:171
    1241112425msgid ""
    1241212426"<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
    … …  
    1243612450"клавиатуре US.</p>"
    1243712451
    12438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
     12452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
    1243912453msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
    1244012454msgstr "<h1>Группы модификаторов</h1>"
    1244112455
    12442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
     12456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
    1244312457msgid ""
    1244412458"<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
    … …  
    1245412468"клавиш окажутся уже занятыми, будет назначена случайная горячая клавиша.</p>"
    1245512469
    12456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:182
     12470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:183
    1245712471msgid ""
    1245812472"<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
    … …  
    1246112475
    1246212476#. scroll up
    12463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:185
     12477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:186
    1246412478msgid "Read First"
    1246512479msgstr "Читать первым"
    1246612480
    12467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:206
     12481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
    1246812482msgid "Use default"
    1246912483msgstr "Использовать значение по умолчанию"
    1247012484
    12471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:216
     12485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
    1247212486msgid "Disable"
    1247312487msgstr "Отключить"
    1247412488
    12475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:224
     12489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
    1247612490msgid "Key:"
    1247712491msgstr "Клавиша:"
    1247812492
    12479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:239
     12493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
    1248012494msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    1248112495msgstr "Внимание: Используйте только присутствующие на клавиатуре клавиши!"
    1248212496
    12483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:246
     12497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
    1248412498msgid "Keyboard Shortcuts"
    1248512499msgstr "Горячие клавиши"
    1248612500
    12487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:253
     12501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
    1248812502msgid "Edit Shortcuts"
    1248912503msgstr "Редактировать горячие клавиши"
    1249012504
    12491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:256
    12492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:279
    12493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:302
    12494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:325
     12505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
     12506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
     12507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
     12508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
    1249512509msgid "Primary modifier:"
    1249612510msgstr "Основной модификатор:"
    1249712511
    12498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:262
    12499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:285
    12500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:308
    12501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:331
     12512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
     12513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
     12514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
     12515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
    1250212516msgid "Secondary modifier:"
    1250312517msgstr "Второй модификатор:"
    1250412518
    12505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:268
    12506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:291
    12507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:314
    12508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:337
     12519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
     12520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
     12521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
     12522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
    1250912523msgid "Tertiary modifier:"
    1251012524msgstr "Третий модификатор:"
    1251112525
    12512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:276
     12526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
    1251312527msgid "Menu Shortcuts"
    1251412528msgstr "Горячие клавиши меню"
    1251512529
    12516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:299
     12530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
    1251712531msgid "Hotkey Shortcuts"
    1251812532msgstr "Горячие клавиши"
    1251912533
    12520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:322
     12534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
    1252112535msgid "Subwindow Shortcuts"
    1252212536msgstr "Горячие клавиши подменю"
    1252312537
    12524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:359
     12538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
    1252512539msgid "Modifier Groups"
    1252612540msgstr "Группы модификаторов"
    … …  
    1258112595msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу."
    1258212596
    12583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:78
     12597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
    1258412598msgid "Display coordinates as"
    1258512599msgstr "Отображать координаты как"
    1258612600
    12587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:81
     12601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119
    1258812602msgid "Projection method"
    1258912603msgstr "Тип проекции"
    1259012604
    12591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:84
     12605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:122
    1259212606msgid "Projection code"
    1259312607msgstr "Код проекции"
    1259412608
    12595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:93
     12609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:131
    1259612610msgid "Map Projection"
    1259712611msgstr "Картографическая проекция"
    1259812612
    12599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142
     12613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:178
    1260012614#, java-format
    1260112615msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    … …  
    1264112655msgstr "Изменить сочетания клавиш вручную"
    1264212656
    12643 #. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")};
    12644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
     12657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
    1264512658msgid "Action"
    1264612659msgstr "Действие"
    1264712660
    12648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
     12661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
    1264912662msgid "Shortcut"
    1265012663msgstr "Горячая клвиша"
    … …  
    1317913192msgstr "Неизвестный тип: {0}"
    1318013193
    13181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
     13194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:662
    1318213195#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
    1318313196#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    1318413197#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71
    13185 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:51
    1318613198#, java-format
    1318713199msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
    1318813200msgstr "Не удалось прочитать источник заготовок тегов: {0}"
    1318913201
    13190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677
     13202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
    1319113203#, java-format
    1319213204msgid "Error parsing {0}: "
    1319313205msgstr "Ошибка при разборе {0}: "
    1319413206
    13195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     13207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:712
    1319613208#, java-format
    1319713209msgid "Elements of type {0} are supported."
    1319813210msgstr "Элемент типа {0} не поддерживается."
    1319913211
    13200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:768
     13212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775
    1320113213#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
    1320213214#, java-format
    … …  
    1320713219msgstr[2] "Изменить {0} объектов"
    1320813220
    13209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
     13221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
    1321013222msgid "Nothing selected!"
    1321113223msgstr "Ничего не выделено!"
    1321213224
    13213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773
     13225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:780
    1321413226msgid "Selection unsuitable!"
    1321513227msgstr "Неудачный выбор!"
    1321613228
    13217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
     13229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
    1321813230msgid "Apply Preset"
    1321913231msgstr "Применить заготовку"
    1322013232
    13221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:856
     13233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:863
    1322213234msgid "Change Properties"
    1322313235msgstr "Изменить параметры"
    … …  
    1376313775msgid "Preparing upload request..."
    1376413776msgstr "Подготовка запроса загрузки на сервер..."
    13765 
    13766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
    13767 #, java-format
    13768 msgid "Uploading {0} object..."
    13769 msgid_plural "Uploading {0} objects..."
    13770 msgstr[0] "Загрузка на сервер {0} объекта..."
    13771 msgstr[1] "Загрузка на сервер {0} объектов..."
    13772 msgstr[2] "Загрузка на сервер {0} объектов..."
    1377313777
    1377413778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
    … …  
    1412014124
    1412114125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
    14122 #, fuzzy
    1412314126msgid "Missing key or value attribute in tag."
    14124 msgstr "Отсутствует нужный атрибут ''{0}''."
     14127msgstr "В теге отсутствует ключ или значение атрибута."
    1412514128
    1412614129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
    … …  
    1426514268
    1426614269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
    14267 #, fuzzy, java-format
     14270#, java-format
    1426814271msgid "Line {0} column {1}: "
    14269 msgstr "(строка {0}, столбец {1})"
     14272msgstr "Строка {0} столбец {1}: "
    1427014273
    1427114274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
    … …  
    1522515228msgstr "не задействовано"
    1522615229
    15227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
     15230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
    1522815231#, java-format
    1522915232msgid ""
    … …  
    1523615239"\n"
    1523715240
    15238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     15241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:456
    1523915242msgid ""
    1524015243"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    1524415247"\n"
    1524515248
    15246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
     15249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    1524715250#, java-format
    1524815251msgid ""
    … …  
    1525315256"\n"
    1525415257
    15255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
     15258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:460
    1525615259msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    1525715260msgstr "(Подсказка: Горячие клавиши можно назначить в настройках)"
    … …  
    1564515648msgstr "Номера:"
    1564615649
    15647 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:139
     15650#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:128
    1564815651msgid "Cannot place building outside of the world."
    1564915652msgstr "Невозможно поместить здание за пределами мира"
    1565015653
    15651 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
     15654#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:150
    1565215655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
    1565315656msgid "Create building"
    1565415657msgstr "Создать здание"
    1565515658
    15656 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:16
    15657 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
     15659#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
     15660#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    1565815661#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32
    1565915662msgid "Set buildings size"
    … …  
    1567215675msgstr "Шаг длины:"
    1567315676
    15674 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:80
    15675 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
     15677#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
     15678#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
    1567615679msgid "Draw buildings"
    1567715680msgstr "Рисовать здания"
    1567815681
    15679 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:311
     15682#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
    1568015683msgid "Point on angle of building to start drawing"
    1568115684msgstr "Укажите угол здания чтобы начать отрисовку"
    1568215685
    15683 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:312
     15686#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304
    1568415687msgid "Point on opposite end of building"
    1568515688msgstr "Укажите противоположный конец здания"
    1568615689
    15687 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:313
     15690#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305
    1568815691msgid "Set width of building"
    1568915692msgstr "Задайте ширину здания"
    … …  
    1586615869
    1586715870#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
    15868 #, fuzzy
    1586915871msgid "Select first WMS layer in list."
    15870 msgstr "Выбрать слой WMS"
     15872msgstr "Сначала выберите слой WMS в списке."
    1587115873
    1587215874#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
    … …  
    1631116313#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:21
    1631216314msgid "Extract commune boundary"
    16313 msgstr "Извлечь общие границы"
     16315msgstr "Извлечь границы общины"
    1631416316
    1631516317#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    … …  
    1641816420
    1641916421#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:301
    16420 #, fuzzy
    1642116422msgid "I use the mouse"
    16422 msgstr "Домик для гостей"
     16423msgstr "Я использую мышь"
    1642316424
    1642416425#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:311
    … …  
    1645616457
    1645716458#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
    16458 #, fuzzy
    1645916459msgid "(optional)"
    16460 msgstr "Необязательно"
     16460msgstr "(не обязательно)"
    1646116461
    1646216462#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
    … …  
    1648516485
    1648616486#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
    16487 #, fuzzy
    1648816487msgid "Departement"
    16489 msgstr "Уменьшать"
     16488msgstr "Департамент"
    1649016489
    1649116490#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
    1649216491msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
    16493 msgstr ""
     16492msgstr "<html>Номер департамента (не обязательно)</html>"
    1649416493
    1649516494#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
    … …  
    1705817057#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
    1705917058msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
    17060 msgstr "Максимальное количество точек на начальном треке"
     17059msgstr "Максимальное количество точек на эскизе"
    1706117060
    1706217061#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
    … …  
    1708617085#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
    1708717086msgid "Direction to search for land"
    17088 msgstr "Направление для поиска места"
     17087msgstr "Направление для поиска суши"
    1708917088
    1709017089#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
    … …  
    1712617125"in the range 0-255. Default 90."
    1712717126msgstr ""
    17128 "Максимальнj серое значение принято для обозначения воды (на основе данных "
    17129 "Лэндсат IR-1). Может быть в диапазоне 0-255. По умолчанию 90."
     17127"Максимальное значение серого для обозначения воды (на основе данных Landsat "
     17128"IR-1). Может быть в диапазоне 0-255. По умолчанию 90."
    1713017129
    1713117130#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
    … …  
    1735817357#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:79
    1735917358msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
    17360 msgstr "Пожалуйста, выделите 4 линии, которые по форме - закрытое отношение."
     17359msgstr "Пожалуйста, выделите 4 линии, которые образуют закрытое отношение."
    1736117360
    1736217361#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:106
    1736317362msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
    17364 msgstr "Невозможно выстроить линии. Пожалуйста, проверьте их направление"
     17363msgstr "Невозможно упорядочить линии. Пожалуйста, проверьте их направление"
    1736517364
    1736617365#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:120
    … …  
    1743017429"<html>Модуль openstreetbugs использует старый сервер appspot.com.<br>Новый "
    1743117430"сервер доступен на schokokeks.org.<br>Хотите переключится на новый сервер? "
    17432 "(Строго рекомендуется)</html>"
     17431"(Настоятельно рекомендуется)</html>"
    1743317432
    1743417433#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
    … …  
    1780417803#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
    1780517804msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
    17806 msgstr "Модуль JOSM для калибровки данных PicLayer"
     17805msgstr "Данные калибровки модуля JOSM PicLayer"
    1780717806
    1780817807#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
    1780917808#, java-format
    1781017809msgid "Saving file failed: {0}"
    17811 msgstr "Сохранение файла не удалось: {0}"
     17810msgstr "Не удалось сохранить файл: {0}"
    1781217811
    1781317812#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
    … …  
    1783317832#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
    1783417833msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
    17835 msgstr "Тащите, чтобы масштабировать изображение оп оси Y"
     17834msgstr "Тащите, чтобы масштабировать изображение по оси Y"
    1783617835
    1783717836#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
    … …  
    1784317842#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409
    1784417843msgid "Route patterns ..."
    17845 msgstr "Палитры маршрутов ..."
     17844msgstr "Шаблоны маршрутов …"
    1784617845
    1784717846#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410
    1784817847msgid "Edit Route patterns for public transport"
    17849 msgstr "Править палитры маршрутов общественного транспорта"
     17848msgstr "Править шаблоны маршрутов общественного транспорта"
    1785017849
    1785117850#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
    … …  
    1796117960#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:234
    1796217961msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    17963 msgstr "Пультом управления было предложено создать новую точку."
     17962msgstr "Модулем дистанционного управления было предложено создать новую точку."
    1796417963
    1796517964#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:246
    … …  
    1797217971#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    1797317972#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
     17973msgid "Objects history"
     17974msgstr "История объектов"
     17975
     17976#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
     17977msgid "Revert"
     17978msgstr "Откатить"
     17979
     17980#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
     17981msgid "History reverter"
     17982msgstr "Откатчик истории"
     17983
     17984#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
     17985msgid "Preparing history data..."
     17986msgstr "Подготовка данных истории..."
     17987
     17988#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
     17989#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:25
     17990msgid "Revert changeset"
     17991msgstr "Откатить пакет правок"
     17992
     17993#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:44
    1797417994#, fuzzy
    17975 msgid "Objects history"
    17976 msgstr "История элемента"
    17977 
    17978 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    17979 #, fuzzy
    17980 msgid "History reverter"
    17981 msgstr "Пункт истории"
    17982 
    17983 #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
    17984 #, fuzzy
    17985 msgid "Preparing history data..."
    17986 msgstr "Разбор данных истории OSM..."
    17987 
    17988 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
    17989 #, fuzzy
    17990 msgid "Revert changeset"
    17991 msgstr "Запрос пакетов правок"
    17992 
    17993 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:35
    17994 #, fuzzy, java-format
    17995 msgid "reverter: {0}"
    17996 msgstr "предлагается: {0}"
    17997 
    17998 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:46
    17999 #, fuzzy, java-format
     17995msgid "Reverting..."
     17996msgstr "Отношение ..."
     17997
     17998#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:51
     17999#, java-format
    1800018000msgid "Revert changeset #{0}"
    18001 msgstr "Показать пакет правок {0}"
     18001msgstr "Откатить пакет правок #{0}"
    1800218002
    1800318003#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1813818138#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:234
    1813918139msgid "Flush Tile Cache"
    18140 msgstr "Очистить кеш квадрата карты"
     18140msgstr "Очистить кеш квадратов карты"
    1814118141
    1814218142#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:673
    … …  
    1821718217#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    1821818218msgid "Surveyor..."
    18219 msgstr "Инспектор..."
     18219msgstr "Землемер…"
    1822018220
    1822118221#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    1822218222msgid "Open surveyor tool."
    18223 msgstr "Открыть инспектор."
     18223msgstr "Открыть землемер."
    1822418224
    1822518225#. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME));
    1822618226#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110
    1822718227msgid "Surveyor"
    18228 msgstr "Инспектор"
     18228msgstr "Землемер"
    1822918229
    1823018230#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139
    1823118231#, java-format
    1823218232msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
    18233 msgstr "Не удалось прочитать определение инспектора: {0}"
     18233msgstr "Не удалось прочитать определение землемера: {0}"
    1823418234
    1823518235#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
    18236 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:54
    1823718236#, java-format
    1823818237msgid "Error parsing {0}: {1}"
    … …  
    1831018309msgstr "неожиданный номер столбца {0}"
    1831118310
    18312 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:85
    18313 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22
    18314 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
     18311#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
     18312#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26
     18313#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
    1831518314msgid "Tagging Preset Tester"
    1831618315msgstr "Анализатор заготовок тегов"
    1831718316
    18318 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
     18317#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
    1831918318msgid ""
    1832018319"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
    … …  
    1832318322"просмотра этих тегов."
    1832418323
    18325 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
     18324#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
    1832618325msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
    1832718326msgstr ""
    … …  
    1849718496"relation representing this turn restriction."
    1849818497msgstr ""
    18499 "В следующей таблице вы можете редактировать <strong>теги построчно</strong>, "
    18500 "внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение на поворот."
     18498"В следующей таблице вы можете редактировать <strong>необработаные теги</"
     18499"strong>, внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение на поворот."
    1850118500
    1850218501#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
    … …  
    1850518504"OSM relation representing this turn restriction."
    1850618505msgstr ""
    18507 "В следующей таблице вы можете редактировать <strong>участников построчно</"
    18508 "strong>, внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение на поворот."
     18506"В следующей таблице вы можете редактировать <strong>необработаных "
     18507"участников</strong>, внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение "
     18508"на поворот."
    1850918509
    1851018510#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54
    … …  
    1856518565#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
    1856618566msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
    18567 msgstr "Править теги построчно и участников этого ограничения на поворот"
     18567msgstr "Править необработанные теги и участников этого ограничения на поворот"
    1856818568
    1856918569#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
    … …  
    1906019060#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
    1906119061msgid "Delete ''to''"
    19062 msgstr "Удалить ''куда''"
     19062msgstr "Удалить ''to''"
    1906319063
    1906419064#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
    1906519065msgid "Removes the member with role ''to''"
    19066 msgstr "Удаляет участника с ролью ''to''"
     19066msgstr "Удаляет участника с ролью ''to'' (куда)"
    1906719067
    1906819068#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
    … …  
    1908019080"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
    1908119081msgstr ""
    19082 "Перейти к Основному редактору и вручную выбрать участников с ролями ''from'' "
    19083 "и ''to''"
     19082"Перейти к Основному редактору и вручную выбрать участников с ролями "
     19083"''from'' (откуда) и ''to'' (куда)"
    1908419084
    1908519085#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
    … …  
    1926919269
    1927019270#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    19271 #, fuzzy
    1927219271msgid "Undelete object..."
    19273 msgstr "Удалить объекты"
     19272msgstr "Восстановить объект..."
    1927419273
    1927519274#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    19276 #, fuzzy
    1927719275msgid "Undelete object by id"
    19278 msgstr "Удалить объекты"
     19276msgstr "Восстановить объект по id"
    1927919277
    1928019278#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
    19281 #, fuzzy
    1928219279msgid "Select if the data should be added into a new layer"
    19283 msgstr "Вы делите данные, которые должны быть скачаны в новый слой"
     19280msgstr "Выделите, если данные должны быть добавлены в новый слой"
    1928419281
    1928519282#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
    19286 #, fuzzy
    1928719283msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
    19288 msgstr "Введите ID объекта, который должен быть скачан с сервера"
     19284msgstr "Введите ID объекта, который хотите восстановить"
    1928919285
    1929019286#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108
    19291 #, fuzzy
    1929219287msgid "Undelete Object"
    19293 msgstr "Удалить объекты"
     19288msgstr "Восстановить объект"
    1929419289
    1929519290#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
    19296 #, fuzzy
    1929719291msgid "Undelete object"
    19298 msgstr "Удалить объекты"
     19292msgstr "Восстановить объект"
    1929919293
    1930019294#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114
    19301 #, fuzzy
    1930219295msgid "Start undeleting"
    19303 msgstr "Начало выравнивания"
     19296msgstr "Начать восстановление"
    1930419297
    1930519298#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115
    19306 #, fuzzy
    1930719299msgid "Close dialog and cancel"
    19308 msgstr "Закрыть диалог и отменить скачивание"
     19300msgstr "Зактрыть диалог и отменить"
    1930919301
    1931019302#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170
    19311 #, fuzzy, java-format
     19303#, java-format
    1931219304msgid "Will get {0}"
    19313 msgstr "Файл: {0}"
     19305msgstr "Ожидается получить {0}"
    1931419306
    1931519307#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
    19316 #, fuzzy, java-format
     19308#, java-format
    1931719309msgid "Looking for {0}"
    19318 msgstr "Загрузка {0}"
     19310msgstr "Поиск для {0}"
    1931919311
    1932019312#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176
    19321 #, fuzzy, java-format
     19313#, java-format
    1932219314msgid "Found {0}"
    19323 msgstr "Точка {0}"
     19315msgstr "Найдено {0}"
    1932419316
    1932519317#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    … …  
    2008720079msgstr "{0}, ..."
    2008820080
     20081#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:85
     20082msgid "Shows current position in the video"
     20083msgstr ""
     20084
     20085#. Register for GPS menu
     20086#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:32
     20087#, fuzzy
     20088msgid " Video"
     20089msgstr "Видео"
     20090
    2008920091#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    2009020092msgid "Scanned Map..."
    … …  
    2053120533"сервер"
    2053220534
     20535#. use has not made edits public
     20536#: build/specialmessages.java:12
     20537#, fuzzy
     20538msgid "town"
     20539msgstr "вниз"
     20540
    2053320541#. Plugin AddrInterpolation
    2053420542#: build/trans_plugins.java:3
    … …  
    2075020758#. Plugin reverter
    2075120759#: build/trans_plugins.java:63
    20752 #, fuzzy
    2075320760msgid "Plugin for reverting changesets"
    20754 msgstr "Открыть диалог запроса пакетов правок"
     20761msgstr "Модуль для отката пакетов правок"
    2075520762
    2075620763#. Plugin routes
    … …  
    2081420821#. Plugin turnrestrictions
    2081520822#: build/trans_plugins.java:81
    20816 #, fuzzy
    2081720823msgid ""
    2081820824"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    2081920825"restrictions in the OpenStreetMap database."
    2082020826msgstr ""
    20821 "Модуль turnrestrictions позволяет создавать и редактировать ограничения "
    20822 "движения в базе данных OpenStreetMap."
     20827"Модуль Turnrestrictions позволяет ввести основную информацию об ограничениях "
     20828"на поворот в базу данных OpenStreetMap."
    2082320829
    2082420830#. Plugin undelete
    2082520831#: build/trans_plugins.java:83
    2082620832msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    20827 msgstr ""
     20833msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2082820834
    2082920835#. Plugin validator
    … …  
    2083720843"правописание имён тегов."
    2083820844
     20845#. Plugin videomapping
     20846#: build/trans_plugins.java:87
     20847msgid ""
     20848"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
     20849"georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible "
     20850"objects."
     20851msgstr ""
     20852
    2083920853#. Plugin walkingpapers
    20840 #: build/trans_plugins.java:87
     20854#: build/trans_plugins.java:89
    2084120855msgid ""
    2084220856"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2084720861
    2084820862#. Plugin waydownloader
    20849 #: build/trans_plugins.java:89
     20863#: build/trans_plugins.java:91
    2085020864msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2085120865msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2085220866
    2085320867#. Plugin wayselector
    20854 #: build/trans_plugins.java:91
     20868#: build/trans_plugins.java:93
    2085520869msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2085620870msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2085720871
    2085820872#. Plugin wms-turbo-challenge2
    20859 #: build/trans_plugins.java:93
     20873#: build/trans_plugins.java:95
    2086020874msgid ""
    2086120875"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2086720881
    2086820882#. Plugin wmsplugin
    20869 #: build/trans_plugins.java:95
     20883#: build/trans_plugins.java:97
    2087020884msgid ""
    2087120885"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    3333033344msgstr "Sicily - Италия"
    3333133345
    33332 #~ msgid ""
    33333 #~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    33334 #~ msgstr ""
    33335 #~ "Автоматический выбор первого слоя WMS во время захвата, если слоёв "
    33336 #~ "несколько."
     33346#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
     33347#~ msgstr "Передача объектов на сервер. Кол-во: {0}..."
     33348
     33349#~ msgid "GPS point"
     33350#~ msgstr "точка GPS"
     33351
     33352#~ msgid "reverter: {0}"
     33353#~ msgstr "откатчик: {0}"
    3333733354
    3333833355#~ msgid "No data imported."
    … …  
    3343233449#~ msgid "Click Reload to refresh list"
    3343333450#~ msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка"
    33434 
    33435 #~ msgid "Revert"
    33436 #~ msgstr "Откатить"
    3343733451
    3343833452#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    … …  
    3531135325#~ msgstr "Использовать все чужие элементы"
    3531235326
     35327#~ msgid ""
     35328#~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
     35329#~ msgstr ""
     35330#~ "Автоматический выбор первого слоя WMS во время захвата, если слоёв "
     35331#~ "несколько."
     35332
    3531335333#~ msgid "Dsdfasdfsdfotos"
    3531435334#~ msgstr "Dsdfasdfsdfotos"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.