Ignore:
Timestamp:
2010-05-16T13:46:55+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

    r21212 r21304  
    66"Project-Id-Version: fr\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 10:11+0200\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2010-05-04 15:26+0000\n"
    10 "Last-Translator: isnogoud <Unknown>\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-05-16 13:43+0200\n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-05-13 22:14+0000\n"
     10"Last-Translator: metehyi <Unknown>\n"
    1111"Language-Team: Fr <>\n"
    1212"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1414"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1515"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-10 07:52+0000\n"
     16"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-16 10:35+0000\n"
    1717"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1818"X-Poedit-Language: French\n"
    1919
    2020#. FIXME why is help not a JosmAction?
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:210
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    3030msgstr "Aide"
    3131
    32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
     32#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
    3333#, java-format
    3434msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3535msgstr "L’URL de fichier est invalide, elle est ignorée : \"{0}\""
    3636
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:513
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:438
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:539
    4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    6464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
    6565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:355
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
    … …  
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:716
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
    … …  
    9595msgstr "Attention"
    9696
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:444
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    9898msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9999msgstr ""
    100100"Le paramètre \"downloadgps\" n’accepte pas de noms de fichiers ou d’URLs."
    101101
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
     102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538
    103103#, java-format
    104104msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    118118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    119119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:814
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:796
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:798
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    125125msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    232232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    233233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
    234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298
     234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
    235235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    236236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    … …  
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    271271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
    272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
    273273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    274274#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    … …  
    282282#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    283283#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
     284#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
    284285#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    285286#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    338339msgstr "Ajouter un nœud en indiquant une latitude et une longitude."
    339340
     341#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
     342#. the correct group in
     343#. Add extra shortcut C-S-a
     344#. Add extra shortcut ESCAPE
     345#.
     346#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
     347#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
     348#. * for now this is a reasonable approximation.
     349#.
    340350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    341351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    … …  
    349359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    350360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
    352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
    354 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
     361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
     363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
     364#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    355365#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
    356366#, java-format
    … …  
    406416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    407417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    409419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    410420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    … …  
    460470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
    461471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
     472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    463473#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    464474#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    … …  
    469479#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
    470480#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
     481#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:25
    471482#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    472483#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    473 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
     484#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
    474485#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
    475486#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
    … …  
    487498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    488499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
     500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:196
    490501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
    492503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:88
    493504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    555566
    556567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
     568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
    558569msgid "Nothing selected to zoom to."
    559570msgstr "Aucune sélection sur laquelle zoomer."
    560571
    561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
    562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
     572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
     573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
    563574#, java-format
    564575msgid "Zoom to {0}"
    565576msgstr "Zoomer sur {0}"
    566577
    567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
     578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    568579#, java-format
    569580msgid "Zoom the view to {0}."
    570581msgstr "Zoomer la vue sur {0}"
    571582
    572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
     583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
    573584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:20
     585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
     586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
    576587#, java-format
    577588msgid "View: {0}"
    578589msgstr "Afficher : {0}"
    579590
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
    581592msgid "No conflicts to zoom to"
    582593msgstr "Aucun conflit sur lequel zoomer"
    … …  
    669680msgstr "Fusionner {0} chemins"
    670681
    671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:244
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:233
    672683msgid "Please select at least two ways to combine."
    673684msgstr "Veuillez sélectionner au moins deux chemins à fusionner."
    … …  
    717728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    718729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:944
     730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
    720731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    721732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    … …  
    810821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:57
    811822msgid "Choose the OSM object type"
    812 msgstr ""
     823msgstr "Sélectionner le type d'objet OSM"
    813824
    814825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62
    … …  
    826837
    827838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
    828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:43
     839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
    829840msgid "Download object"
    830841msgstr "Télécharger l'objet"
    … …  
    870881
    871882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
     883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
    873884#, java-format
    874885msgid "Layer: {0}"
    … …  
    9991010msgstr "Pas d’intersection trouvée. Rien n’a été modifié."
    10001011
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:193
     1012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:198
    10021013msgid "Added node on all intersections"
    10031014msgstr "Nœuds ajoutés sur toutes les intersections"
    10041015
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:220
     1016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:225
    10061017msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    10071018msgstr ""
    10081019"Supprimer les chemins qui ne font pas partie d’un multipolygone interne"
    10091020
    1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:225
     1021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
    10111022msgid "Fix relations"
    10121023msgstr "Corriger les relations"
    10131024
    1014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
     1025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:235
    10151026msgid "Joined self-overlapping area"
    10161027msgstr "A fusionné une aire superposée sur elle-même"
    10171028
    1018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:231
     1029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:236
    10191030msgid "Joined overlapping areas"
    10201031msgstr "A fusionné des aires superposées"
    10211032
    1022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:235
     1033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
    10231034msgid ""
    10241035"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    10281039"vérifier qu’aucune erreur n’a été introduite."
    10291040
    1030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:297
     1041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:303
    10311042msgid "Enter values for all conflicts."
    10321043msgstr "Entrer des valeurs pour tous les conflits."
    10331044
    1034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298
     1045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
    10351046msgid "Solve Conflicts"
    10361047msgstr "Résoudre les conflits"
    10371048
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:313
     1049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
    10391050msgid "Fix tag conflicts"
    10401051msgstr "Résoudre les conflits d’attributs"
    10411052
    1042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:474
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:482
    10431054msgid "Removed Element from Relations"
    10441055msgstr "Élément supprimé des relations"
    10451056
    1046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:598
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:606
    10471058msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    10481059msgstr "Joindre les aires : supprimer les chemins courts"
    10491060
    1050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:614
     1061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:622
    10511062msgid "Closed Way"
    10521063msgstr "Chemin fermé"
    10531064
    1054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:902
     1065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:919
    10551066msgid "Remove tags from inner ways"
    10561067msgstr "Supprime les attributs des chemins internes"
    10571068
    1058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:934
     1069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:951
    10591070msgid "Join Areas Function"
    10601071msgstr "Fonction de jonction des aires"
    … …  
    10731084msgstr "Joindre le nœud et la ligne"
    10741085
    1075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:46
     1086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
    10761087msgid "No Shortcut"
    10771088msgstr "Pas de raccourci"
    … …  
    15431554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    15441555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    1545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
     1556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179
    15461557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736
    1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
    1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:678
     1558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:663
     1559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:671
    15491560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
    15501561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
    … …  
    15541565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:115
    15551566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
    1556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
     1567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:461
    15571568#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:679
    15581569#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:692
    … …  
    19721983msgstr "Annuler la dernière action"
    19731984
    1974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
    1976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:27
    1977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:38
     1985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
     1986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    19781987msgid "Unselect All"
    19791988msgstr "Tout désélectionner"
    19801989
    1981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     1990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    19821991msgid "Unselect all objects."
    19831992msgstr "Désélectionner tous les objets."
    19841993
    1985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
     1994#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
     1995#. the correct group in
     1996#. Add extra shortcut C-S-a
     1997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
    19861998msgid "Unselect All (Focus)"
    19871999msgstr "Tout désélectionner (Focus)"
    19882000
    1989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     2001#. Add extra shortcut ESCAPE
     2002#.
     2003#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
     2004#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
     2005#. * for now this is a reasonable approximation.
     2006#.
     2007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
    19902008msgid "Unselect All (Escape)"
    19912009msgstr "Tout désélectionner (Echap)"
    … …  
    20102028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28
    20112029msgid "Update modified"
    2012 msgstr "Mise à jour modifiée"
     2030msgstr "Mise à jour des modifications"
    20132031
    20142032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26
    … …  
    21082126msgstr "Afficher/Masquer la vue fil de fer"
    21092127
    2110 #. make numpad + behave like + (action is already registred)
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:20
     2128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
     2129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:21
    21122130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
    2113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    2114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:28
    21152131msgid "Zoom In"
    21162132msgstr "Zoom avant"
    21172133
    2118 #. make numpad - behave like -
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
    21192135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:20
    2121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:23
    21222136msgid "Zoom Out"
    21232137msgstr "Zoom arrière"
    … …  
    23372351
    23382352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    2339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
     2353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
    23402354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
    23412355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23422356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2343 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
     2357#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
    23442358#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23452359#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    23572371"supprimer les objets s’y rapportant."
    23582372
     2373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    23592374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
    2360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    2361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
    23622375msgid "Draw"
    23632376msgstr "Dessiner"
    23642377
    2365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
     2378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    23662379msgid "Draw nodes"
    23672380msgstr "Dessiner des nœuds"
    23682381
    2369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
     2382#. Add extra shortcut N
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    23702384msgid "Mode: Draw Focus"
    23712385msgstr "Mode : Dessiner"
    23722386
    2373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     2387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:354
    23742388msgid "Cannot add a node outside of the world."
    23752389msgstr "Impossible d’ajouter un nœud en dehors du monde."
    23762390
    2377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
     2391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:529
    23782392msgid "Add node"
    23792393msgstr "Ajouter un nœud"
    23802394
    2381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
     2395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
    23822396msgid "Add node into way"
    23832397msgstr "Ajouter un nœud au chemin"
    23842398
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:539
    23862400msgid "Connect existing way to node"
    23872401msgstr "Connecter le chemin au nœud"
    23882402
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
     2403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
    23902404msgid "Add a new node to an existing way"
    23912405msgstr "Ajouter un nœud au chemin"
    23922406
    2393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
     2407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
    23942408msgid "Add node into way and connect"
    23952409msgstr "Ajouter et connecter un nœud au chemin"
    23962410
    2397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
     2411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
    23982412msgid "Create new node."
    23992413msgstr "Créer un nouveau nœud."
    24002414
    2401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
    2402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
     2415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:941
     2416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:965
    24032417msgid "Select node under cursor."
    24042418msgstr "Sélectionner le nœud sous le pointeur."
    24052419
    2406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
    24072421#, java-format
    24082422msgid "Insert new node into way."
    … …  
    24112425msgstr[1] "Ajouter un nouveau nœud aux {0} chemins."
    24122426
    2413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
     2427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:953
    24142428msgid "Start new way from last node."
    24152429msgstr "Commencer un nouveau chemin à partir du dernier nœud."
    24162430
    2417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
    24182432msgid "Continue way from last node."
    24192433msgstr "Continuer le chemin à partir du dernier nœud."
    24202434
    2421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
    2422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
     2435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
     2436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:978
    24232437msgid "Finish drawing."
    24242438msgstr "Terminer le chemin."
    … …  
    30013015msgstr "Ajouter la relation {0}"
    30023016
    3003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:49
     3017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:61
    30043018#, java-format
    30053019msgid "Added {0} object"
    … …  
    39343948
    39353949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
    3936 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:90
     3950#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:85
    39373951msgid "selected"
    39383952msgstr "sélectionné"
    … …  
    39633977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
    39643978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    3965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
     3979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
    39663980msgid "background"
    39673981msgstr "arrière-plan"
    … …  
    40474061msgstr "Zone PUWG"
    40484062
    4049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:170
     4063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
    40504064msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    40514065msgstr "PUWG 1992 (Pologne)"
    40524066
    4053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
     4067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
    40544068#, java-format
    40554069msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    … …  
    41494163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    41504164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
    4151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
    4152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:485
     4165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
     4166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
    41534167#, java-format
    41544168msgid "{0} node"
    … …  
    42684282"elle est ''{1}''"
    42694283
    4270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    4271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
     4284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
     4285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
    42724286msgid "Upload Preferences"
    42734287msgstr "Envoyer les préférences"
    42744288
    4275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
     4289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    42764290msgid "Upload the current preferences to the server"
    42774291msgstr "Envoyer les préférences vers le serveur"
    42784292
    4279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    42814293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     4295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    42824296msgid "string"
    42834297msgstr "chaîne de caractères"
    42844298
    4285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
     4299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    42864300msgid "Name of the user."
    42874301msgstr "Nom de l’utilisateur."
    42884302
    4289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
     4303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    42904304msgid "OSM Password."
    42914305msgstr "Mot de passe OSM."
    42924306
    4293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    42944308msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    42954309msgstr ""
    42964310"Redimensionner l’applet aux dimensions suivantes (format : LARGEURxHAUTEUR)"
    42974311
    4298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    4299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    43004312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     4313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    43014315msgid "string;string;..."
    43024316msgstr "texte;texte;…"
    43034317
    4304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    43054319msgid ""
    43064320"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    … …  
    43104324"lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier."
    43114325
    4312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    43134327msgid ""
    43144328"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    … …  
    43184332"une URL avec lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier."
    43194333
    4320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     4334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    43214335msgid ""
    43224336"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    … …  
    43264340"URL osm-xml"
    43274341
    4328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    43294343msgid "any"
    43304344msgstr "n’importe"
    43314345
    4332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    43334347msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    43344348msgstr ""
    43354349"Si spécifié, rétablir la configuration par défaut au lieu de lire ceci."
    43364350
    4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    43384352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    43394353msgid "Username"
    43404354msgstr "Nom d’utilisateur"
    43414355
    4342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
     4356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:91
    43434357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    43444358msgid "Password"
    43454359msgstr "Mot de passe"
    43464360
    4347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:72
     4361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
    43484362msgid "usage"
    43494363msgstr "usage"
    43504364
    4351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:74
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
    43524366msgid "options"
    43534367msgstr "Options"
    43544368
    4355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:75
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
    43564370msgid "Show this help"
    43574371msgstr "Montrer cette aide"
    43584372
    4359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
     4373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
    43604374msgid "Standard unix geometry argument"
    43614375msgstr "Argument de géométrie standard UNIX"
    43624376
    4363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
    43644378msgid "Download the bounding box"
    43654379msgstr "Télécharger la zone délimitée"
    43664380
    4367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:78
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
    43684382msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43694383msgstr "Télécharger le lieu se rapportant à l’URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43704384
    4371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
    43724386msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    43734387msgstr ""
    … …  
    43754389"Fichier/Ouvrir)"
    43764390
    4377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
     4391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    43784392msgid "Download the bounding box as raw gps"
    43794393msgstr "Télécharger la zone délimitée en données GPS brutes"
    43804394
    4381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
    43824396msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    43834397msgstr ""
    … …  
    43854399"lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43864400
    4387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     4401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    43884402msgid "Select with the given search"
    43894403msgstr "Sélectionner avec la recherche actuelle"
    43904404
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
     4405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    43924406msgid "Launch in maximized mode"
    43934407msgstr "Lancer maximisé"
    43944408
    4395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
     4409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    43964410msgid "Reset the preferences to default"
    43974411msgstr "Rétablir les préférences par défaut"
    43984412
    4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     4413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    44004414msgid "Set the language"
    44014415msgstr "Définissez la langue"
    44024416
    4403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    44044418msgid "options provided as Java system properties"
    44054419msgstr ""
    44064420"options disponibles en tant que fichiers de propriétés système pour Java"
    44074421
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44094423msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    44104424msgstr "/CHEMIN/VERS/REPERTOIRE/JOSM/         "
    44114425
    4412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44134427msgid "Change the folder for all user settings"
    44144428msgstr "Changer le répertoire pour tous les paramètres utilisateur"
    44154429
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    44174431msgid ""
    44184432"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    44254439"     pour spécifier la taille maximale de mémoire allouée en mégaoctets"
    44264440
    4427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    44284442msgid "examples"
    44294443msgstr "exemples"
    44304444
    4431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    44324446msgid ""
    44334447"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    44374451"cet ordre."
    44384452
    4439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
     4453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    44404454msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    44414455msgstr "Assurez-vous de charger des données si vous utilisez --sélection."
    44424456
    4443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
    44444458msgid "Initializing"
    44454459msgstr "Initialisation"
    44464460
    4447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    44484462msgid "Updating plugins..."
    44494463msgstr "Mise à jour des greffons..."
    44504464
    4451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:178
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:201
    44524466msgid "Installing updated plugins"
    44534467msgstr "Installation des greffons mis à jour"
    44544468
    4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:182
     4469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    44564470msgid "Loading early plugins"
    44574471msgstr "Chargement des premiers greffons"
    44584472
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
     4473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    44604474msgid "Setting defaults"
    44614475msgstr "Régalage des valeurs par défaut"
    44624476
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:191
     4477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
    44644478msgid "Creating main GUI"
    44654479msgstr "Création de l’interface graphique de l’utilisateur"
    44664480
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    44684482msgid "Loading plugins"
    44694483msgstr "Chargement des greffons"
    44704484
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:239
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
    44724486#, java-format
    44734487msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    44804494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    44814495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    4482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     4496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
    44834497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    44844498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    46044618msgstr "Utilisateur :"
    46054619
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
    4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
     4620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388
     4621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
    46084622msgid "Layer not in list."
    46094623msgstr "le calque n’est pas dans la liste."
    46104624
    4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:712
     4625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:694
    46124626#, java-format
    46134627msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    50565070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:760
    50575071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    5058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:191
     5072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
    50595073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:447
    50605074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637
    … …  
    53115325
    53125326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:639
    5313 #, fuzzy, java-format
     5327#, java-format
    53145328msgid ""
    53155329"<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of primitive "
    … …  
    53175331"you agree?</html>"
    53185332msgstr ""
    5319 "<html>Pour garder votre version locale, JOSM<br>doit remettre l’identifiant "
    5320 "de la primitive  {0} à 0.<br>Le serveur lui assignera un nouvel "
    5321 "identifiant<br>au prochain envoi<br>Êtes-vous d’accord ?</html>"
    53225333
    53235334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:646
    … …  
    55735584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    55745585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
    5575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
    5576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:490
     5586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
     5587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
    55775588#, java-format
    55785589msgid "{0} way"
    … …  
    55835594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    55845595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
    5585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
     5596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
    55865597#, java-format
    55875598msgid "{0} relation"
    … …  
    58905901
    58915902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    5892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
     5903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
    58935904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    58945905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    59415952
    59425953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
    5943 #, fuzzy, java-format
     5954#, java-format
    59445955msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    5945 msgstr "Filtre Masqué: {0} Désactivé: {0}"
     5956msgstr "FIltre caché:{0} Désactivé:{1}"
    59465957
    59475958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    … …  
    59635974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    59645975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513
    5965 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:100
     5976#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    59665977msgid "Reload"
    59675978msgstr "Recharger"
    … …  
    60176028msgstr "Dupliquer ce calque"
    60186029
    6019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:603
     6030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:601
    60206031msgid "Move the selected layer one row up."
    60216032msgstr "Déplacer le calque vers le haut."
    60226033
    6023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
     6034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:620
    60246035msgid "Move the selected layer one row down."
    60256036msgstr "Déplacer le calque vers le bas."
    … …  
    71627173#. <optional>
    71637174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:41
    7164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:425
     7175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
    71657176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    71667177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
    7167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69
     7178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    71687179#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    71697180#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:191
    … …  
    78357846msgstr "Ajouter des propriétés"
    78367847
    7837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:865
     7848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:863
    78387849#, java-format
    78397850msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    78407851msgstr "Propriétés : {0} / Appartenances : {1}"
    78417852
    7842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868
     7853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:866
    78437854msgid "Properties / Memberships"
    78447855msgstr "Propriétés / Appartenances"
    78457856
    7846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:921
     7857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:919
    78477858msgid "Change relation"
    78487859msgstr "Modifier la relation"
    78497860
    7850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
     7861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
    78517862msgid "Delete from relation"
    78527863msgstr "Supprimer de la relation"
    78537864
    7854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
     7865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
    78557866#, java-format
    78567867msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    78577868msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la sélection de la relation {0} ?"
    78587869
    7859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
     7870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
    78607871msgid "Delete the selected key in all objects"
    78617872msgstr "Supprimer la clé sélectionnée"
    78627873
    7863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:947
     7874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
    78647875msgid "Delete Properties"
    78657876msgstr "Supprimer des propriétés"
    78667877
    7867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
     7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
    78687879msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    78697880msgstr "Ajouter une nouvelle paire clé / valeur"
    78707881
    7871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     7882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
    78727883msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    78737884msgstr "Modifier la valeur de la clé sélectionnée"
    78747885
    7875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
     7886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    78767887msgid "Select relation"
    78777888msgstr "Sélectionner une relation"
    78787889
    7879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
     7890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1025
    78807891msgid "Select relation in main selection."
    78817892msgstr "Sélectionner une relation dans la sélection principale."
    78827893
    7883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029
     7894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
    78847895msgid "Select in relation list"
    78857896msgstr "Sélectionner dans la liste des relations"
    78867897
    7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1030
     7898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028
    78887899msgid "Select relation in relation list."
    78897900msgstr "Sélectionnez une relation dans la liste des relations."
    … …  
    85588569
    85598570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
    8560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:87
     8571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:125
    85618572msgid "Bounds"
    85628573msgstr "Limites"
    … …  
    85888599
    85898600#. SAXException does not chain correctly
    8590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:247
     8601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
    85918602msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    85928603msgstr "Exception NullPointer. Il manque sans doute des attributs."
    85938604
    8594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:283
     8605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:286
    85958606msgid "Search ..."
    85968607msgstr "Rechercher…"
    85978608
    8598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:285
     8609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:288
    85998610msgid "Click to start searching for places"
    86008611msgstr "Commencer la recherche"
    86018612
    8602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:325
     8613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:328
    86038614msgid "Querying name server"
    86048615msgstr "Interrogation du serveur de noms"
    86058616
    8606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:356
     8617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:361
    86078618msgid "Querying name server ..."
    86088619msgstr "Interrogation du serveur de noms..."
    … …  
    86248635#. item "Land use/Wood" text "Name"
    86258636#. item "Land use/Forest" text "Name"
    8626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
     8637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    86278638#: build/trans_presets.java:402 build/trans_presets.java:660
    86288639#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:1032
    … …  
    86368647#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
    86378648#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
    8638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:540
     8649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:547
    86398650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
    86408651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
    … …  
    86708681msgstr "Numéros de tuiles"
    86718682
    8672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:135
     8683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
    86738684#, java-format
    86748685msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    … …  
    86768687"La lecture du fichier CSS ''help-browser.css'' a échoué. Exception : {0}"
    86778688
    8678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:185
     8689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
    86798690msgid "JOSM Help Browser"
    86808691msgstr "Navigateur d’aide de JOSM"
    86818692
    8682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:225
     8693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233
    86838694#, java-format
    86848695msgid ""
    … …  
    86988709"votre langue ({1})</a> et l’<a href=\"{3}\">aide en anglais</a>.</p></html>"
    86998710
    8700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:247
     8711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
    87018712#, java-format
    87028713msgid ""
    … …  
    90199030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    90209031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    9021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385
     9032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    90229033msgid "Conflicts detected"
    90239034msgstr "Conflits détectés"
    … …  
    98719882
    98729883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
    9873 #, java-format
    9874 msgid "Uploading {0} objects ..."
    9875 msgstr "Envoi de {0} objets..."
     9884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
     9885#, java-format
     9886msgid "Uploading {0} object..."
     9887msgid_plural "Uploading {0} objects..."
     9888msgstr[0] "Envoi d’{0} objet..."
     9889msgstr[1] "Envoi de {0} objets..."
    98769890
    98779891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287
    … …  
    1004710061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
    1004810062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
     10063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
    1004910064msgid "gps point"
    1005010065msgstr "point GPS"
    … …  
    1021910234
    1022010235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:841
    10221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:606
     10236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614
    1022210237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    1022310238#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    1028710302msgstr "Calque de données {0}"
    1028810303
    10289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:184
     10304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
    1029010305msgid "outside downloaded area"
    1029110306msgstr "en dehors de la zone téléchargée"
    1029210307
    10293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:271
     10308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:279
    1029410309#, java-format
    1029510310msgid "version {0}"
    1029610311msgstr "version {0}"
    1029710312
    10298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:309
     10313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:317
    1029910314msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1030010315msgstr ""
    … …  
    1030210317"0.5"
    1030310318
    10304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:342
     10319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
    1030510320#, java-format
    1030610321msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1030910324msgstr[1] "Il y avait {0} conflits détectés."
    1031010325
    10311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:348
     10326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    1031210327#, java-format
    1031310328msgid ""
    … …  
    1032510340"{0} objets<br>du jeu de données car ils étaient supprimés sur le serveur."
    1032610341
    10327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357
     10342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
    1032810343#, java-format
    1032910344msgid ""
    … …  
    1034010355"conflits pour les résoudre manuellement."
    1034110356
    10342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:378
     10357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
    1034310358msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1034410359msgstr "Fermer la fenêtre et continuer les modifications"
    1034510360
    10346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:487
    10347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    10348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:497
     10361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
     10362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500
     10363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
    1034910364#, java-format
    1035010365msgid "{0} deleted"
    … …  
    1035310368msgstr[1] "{0} supprimés"
    1035410369
    10355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500
     10370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:508
    1035610371#, java-format
    1035710372msgid "{0} consists of:"
    1035810373msgstr "{0} est consistué de :"
    1035910374
    10360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
     10375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
    1036110376msgid "unset"
    1036210377msgstr "vide"
    1036310378
    10364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
     10379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
    1036510380#, java-format
    1036610381msgid "API version: {0}"
    1036710382msgstr "Version de l’API : {0}"
    1036810383
    10369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:603
     10384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:611
    1037010385#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    1037110386msgid "Convert to GPX layer"
    1037210387msgstr "Convertir en calque GPX"
    1037310388
    10374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:701
     10389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:709
    1037510390msgid "Dataset consistency test"
    1037610391msgstr "Test de cohérence de l’ensemble de données"
    1037710392
    10378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:707
     10393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:715
    1037910394msgid "No problems found"
    1038010395msgstr "Pas de problème trouvé."
    1038110396
    10382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:710
     10397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:718
    1038310398msgid "Following problems found:"
    1038410399msgstr "Les problèmes suivants ont été trouvés:"
    … …  
    1042510440msgstr[0] "{0} point"
    1042610441msgstr[1] "{0} points"
    10427 
    10428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
    10429 msgid "GPS point"
    10430 msgstr "Point GPS"
    1043110442
    1043210443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
    … …  
    1072210733
    1072310734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:271
    10724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
     10735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1072510736msgid "Geotagged Images"
    1072610737msgstr "Images géolocalisées"
    … …  
    1074510756
    1074610757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:596
    10747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:103
     10758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1074810759msgid "Delete image file from disk"
    1074910760msgstr "Supprimer le fichier de l'image du disque"
    … …  
    1077710788msgstr "Erreur sur le fichier {0}"
    1077810789
    10779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
     10790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1078010791msgid "Display geotagged images"
    1078110792msgstr "Afficher les photos géolocalisées"
    1078210793
    10783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:81
     10794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
    1078410795#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
    1078510796msgid "Previous"
    1078610797msgstr "Précédent"
    1078710798
    10788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
     10799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
    1078910800msgid "Show previous Image"
    1079010801msgstr "Afficher l'image précédente"
    1079110802
    10792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
    10793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:97
    10794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
    10795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
     10803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
     10804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
     10805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
     10806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1079610807#, java-format
    1079710808msgid "Geoimage: {0}"
    1079810809msgstr "Géoimage : {0}"
    1079910810
    10800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:92
     10811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
    1080110812msgid "Remove photo from layer"
    1080210813msgstr "Supprimer la photo du calque"
    1080310814
    10804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
     10815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
    1080510816msgid "Delete File from disk"
    1080610817msgstr "Effacer un fichier du disque"
    1080710818
    10808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
     10819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    1080910820#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    1081010821msgid "Next"
    1081110822msgstr "Suivant"
    1081210823
    10813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
     10824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1081410825msgid "Show next Image"
    1081510826msgstr "Montrer la prochaine image"
    1081610827
    10817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:125
     10828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
    1081810829msgid "Center view"
    1081910830msgstr "Centrer la vue"
    1082010831
    10821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
     10832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:123
    1082210833msgid "Zoom best fit and 1:1"
    1082310834msgstr "Meilleur zoom et 1:1"
    1082410835
    10825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:131
     10836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
    1082610837msgid "Move dialog to the side pane"
    1082710838msgstr "Déplacer la fenêtre sur le panneau"
    1082810839
    10829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:241
     10840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
    1083010841#, java-format
    1083110842msgid ""
    … …  
    1083610847"Altitude : {0} m"
    1083710848
    10838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:244
     10849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
    1083910850#, java-format
    1084010851msgid ""
    … …  
    1090710918
    1090810919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    10909 #, fuzzy
    1091010920msgid "Show Text/Icons"
    10911 msgstr "Afficher/Masquer le texte/lesicônes"
     10921msgstr "Afficher Texte/Icônes"
    1091210922
    1091310923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464
    … …  
    1184311853msgstr "Étalonnage de l’enregistrement de la voix"
    1184411854
    11845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     11855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    1184611856msgid "Color"
    1184711857msgstr "Couleur"
    1184811858
    11849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
     11859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
    1185011860#, java-format
    1185111861msgid "Paint style {0}: {1}"
    1185211862msgstr "Modèle de rendu {0} : {1}"
    1185311863
    11854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
     11864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
    1185511865msgid "Choose"
    1185611866msgstr "Choisir"
    1185711867
    11858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:159
     11868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
    1185911869#, java-format
    1186011870msgid "Choose a color for {0}"
    1186111871msgstr "Choisir une couleur pour {0}"
    1186211872
    11863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167
     11873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
    1186411874msgid "Set to default"
    1186511875msgstr "Mettre la valeur par défaut"
    1186611876
    11867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:178
     11877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
    1186811878msgid "Set all to default"
    1186911879msgstr "Réinitialiser"
    1187011880
    11871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:229
     11881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
    1187211882msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    1187311883msgstr "Couleurs utilisées par les différents objets dans JOSM."
    1187411884
    11875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:244
     11885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
    1187611886msgid "Colors"
    1187711887msgstr "Couleurs"
    … …  
    1233612346msgstr "URL de description des greffons."
    1233712347
    12338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:52
     12348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
    1233912349msgid "disabled"
    1234012350msgstr "désactivé"
    1234112351
    12342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
     12352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:54
    1234312353msgid "no modifier"
    1234412354msgstr "aucun modifieur"
    1234512355
    12346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:164
     12356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
    1234712357msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
    1234812358msgstr "<h1><a name=\"top\">Raccourcis clavier</a></h1>"
    1234912359
    12350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
     12360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
    1235112361msgid ""
    1235212362"<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
    … …  
    1235712367"modifications.</p>"
    1235812368
    12359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:167
     12369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:168
    1236012370msgid ""
    1236112371"<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
    … …  
    1237212382"modifications.</p>"
    1237312383
    12374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:170
     12384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:171
    1237512385msgid ""
    1237612386"<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
    … …  
    1239412404"conflits.</p>"
    1239512405
    12396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
     12406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
    1239712407msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
    1239812408msgstr "<h1>Touches de raccourcis</h1>"
    1239912409
    12400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
     12410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
    1240112411msgid ""
    1240212412"<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
    … …  
    1241312423"par hasard.</p>"
    1241412424
    12415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:182
     12425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:183
    1241612426msgid ""
    1241712427"<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
    … …  
    1242012430
    1242112431#. scroll up
    12422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:185
     12432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:186
    1242312433msgid "Read First"
    1242412434msgstr "Lisez-moi"
    1242512435
    12426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:206
     12436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
    1242712437msgid "Use default"
    1242812438msgstr "Valeur par défaut"
    1242912439
    12430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:216
     12440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
    1243112441msgid "Disable"
    1243212442msgstr "Désactivé"
    1243312443
    12434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:224
     12444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
    1243512445msgid "Key:"
    1243612446msgstr "Clé :"
    1243712447
    12438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:239
     12448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
    1243912449msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    1244012450msgstr "Attention : n’utilisez que les vraies touches de votre clavier !"
    1244112451
    12442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:246
     12452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
    1244312453msgid "Keyboard Shortcuts"
    1244412454msgstr "Raccourcis des touches du clavier"
    1244512455
    12446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:253
     12456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
    1244712457msgid "Edit Shortcuts"
    1244812458msgstr "Edition Raccourcis"
    1244912459
    12450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:256
    12451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:279
    12452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:302
    12453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:325
     12460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
     12461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
     12462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
     12463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
    1245412464msgid "Primary modifier:"
    1245512465msgstr "Premier modifieur"
    1245612466
    12457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:262
    12458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:285
    12459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:308
    12460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:331
     12467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
     12468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
     12469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
     12470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
    1246112471msgid "Secondary modifier:"
    1246212472msgstr "Second modifieur"
    1246312473
    12464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:268
    12465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:291
    12466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:314
    12467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:337
     12474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
     12475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
     12476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
     12477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
    1246812478msgid "Tertiary modifier:"
    1246912479msgstr "Troisième modifieur"
    1247012480
    12471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:276
     12481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
    1247212482msgid "Menu Shortcuts"
    1247312483msgstr "Raccourcis des menus"
    1247412484
    12475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:299
     12485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
    1247612486msgid "Hotkey Shortcuts"
    1247712487msgstr "Raccourcis des touches spéciales"
    1247812488
    12479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:322
     12489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
    1248012490msgid "Subwindow Shortcuts"
    1248112491msgstr "Raccourcis des sous-fenêtres"
    1248212492
    12483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:359
     12493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
    1248412494msgid "Modifier Groups"
    1248512495msgstr "Touches de raccourcis"
    … …  
    1254212552msgstr "Vous devez redémarrer JOSM pour que les réglages prennent effet."
    1254312553
    12544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:78
     12554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
    1254512555msgid "Display coordinates as"
    1254612556msgstr "Afficher les coordonnées en"
    1254712557
    12548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:81
     12558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119
    1254912559msgid "Projection method"
    1255012560msgstr "Méthode de projection"
    1255112561
    12552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:84
     12562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:122
    1255312563msgid "Projection code"
    1255412564msgstr "Code de la projection"
    1255512565
    12556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:93
     12566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:131
    1255712567msgid "Map Projection"
    1255812568msgstr "Projection de la carte"
    1255912569
    12560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142
     12570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:178
    1256112571#, java-format
    1256212572msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    … …  
    1260212612msgstr "Modifier les raccourcis clavier manuellement."
    1260312613
    12604 #. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")};
    12605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
     12614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
    1260612615msgid "Action"
    1260712616msgstr "Action"
    1260812617
    12609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
     12618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
    1261012619msgid "Shortcut"
    1261112620msgstr "Raccourci"
    … …  
    1312613135msgstr "Type inconnu : {0}"
    1312713136
    13128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
     13137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:662
    1312913138#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
    1313013139#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    1313113140#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71
    13132 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:51
    1313313141#, java-format
    1313413142msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
    1313513143msgstr "Impossible de lire la source des balises : {0}"
    1313613144
    13137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677
     13145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
    1313813146#, java-format
    1313913147msgid "Error parsing {0}: "
    1314013148msgstr "Erreur d’analyse de {0} : "
    1314113149
    13142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     13150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:712
    1314313151#, java-format
    1314413152msgid "Elements of type {0} are supported."
    1314513153msgstr "Les éléments de type {0} sont supportés."
    1314613154
    13147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:768
     13155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775
    1314813156#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
    1314913157#, java-format
    … …  
    1315313161msgstr[1] "Modifier {0} objets"
    1315413162
    13155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
     13163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
    1315613164msgid "Nothing selected!"
    1315713165msgstr "Rien n’est sélectionné !"
    1315813166
    13159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773
     13167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:780
    1316013168msgid "Selection unsuitable!"
    1316113169msgstr "Sélection inappropriée !"
    1316213170
    13163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
     13171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
    1316413172msgid "Apply Preset"
    1316513173msgstr "Appliquer le pré-réglage"
    1316613174
    13167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:856
     13175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:863
    1316813176msgid "Change Properties"
    1316913177msgstr "Changer les propriétés"
    … …  
    1372713735msgid "Preparing upload request..."
    1372813736msgstr "Préparation de la requête d’envoi des données..."
    13729 
    13730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
    13731 #, java-format
    13732 msgid "Uploading {0} object..."
    13733 msgid_plural "Uploading {0} objects..."
    13734 msgstr[0] "Envoi d’{0} objet..."
    13735 msgstr[1] "Envoi de {0} objets..."
    1373613737
    1373713738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
    … …  
    1409914100
    1410014101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
    14101 #, fuzzy
    1410214102msgid "Missing key or value attribute in tag."
    14103 msgstr "Attribut requis \"{0}\" manquant."
     14103msgstr "Clé manquante ou attribut de valeur dans étiquette manquant."
    1410414104
    1410514105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
    … …  
    1425314253
    1425414254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
    14255 #, fuzzy, java-format
     14255#, java-format
    1425614256msgid "Line {0} column {1}: "
    14257 msgstr "(à la ligne {0}, colonne {1})"
     14257msgstr "Ligne {0} colonne {1}: "
    1425814258
    1425914259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
    … …  
    1522815228msgstr "unutilisé"
    1522915229
    15230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
     15230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
    1523115231#, java-format
    1523215232msgid ""
    … …  
    1523915239"\n"
    1524015240
    15241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     15241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:456
    1524215242msgid ""
    1524315243"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    1524715247"\n"
    1524815248
    15249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
     15249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    1525015250#, java-format
    1525115251msgid ""
    … …  
    1525615256"\n"
    1525715257
    15258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
     15258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:460
    1525915259msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    1526015260msgstr ""
    … …  
    1565615656msgstr "Numéros :"
    1565715657
    15658 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:139
     15658#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:128
    1565915659msgid "Cannot place building outside of the world."
    1566015660msgstr "Impossible de construire un bâtiment en dehors du monde."
    1566115661
    15662 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
     15662#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:150
    1566315663#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
    1566415664msgid "Create building"
    1566515665msgstr "Créer un bâtiment"
    1566615666
    15667 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:16
    15668 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
     15667#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
     15668#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    1566915669#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32
    1567015670msgid "Set buildings size"
    … …  
    1568315683msgstr "Longueur de l’escalier :"
    1568415684
    15685 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:80
    15686 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
     15685#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
     15686#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
    1568715687msgid "Draw buildings"
    1568815688msgstr "Dessiner des bâtiments"
    1568915689
    15690 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:311
     15690#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
    1569115691msgid "Point on angle of building to start drawing"
    1569215692msgstr "Point de l’angle du bâtiment à partir duquel dessiner"
    1569315693
    15694 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:312
     15694#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304
    1569515695msgid "Point on opposite end of building"
    1569615696msgstr "Point opposé du bâtiment"
    1569715697
    15698 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:313
     15698#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305
    1569915699msgid "Set width of building"
    1570015700msgstr "Définir la largeur des bâtiments"
    … …  
    1587915879
    1588015880#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
    15881 #, fuzzy
    1588215881msgid "Select first WMS layer in list."
    15883 msgstr "Sélectionnez le calque WMS"
     15882msgstr "Sélectionner le premier calque WMS dans la liste"
    1588415883
    1588515884#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
    … …  
    1643816437
    1643916438#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:301
    16440 #, fuzzy
    1644116439msgid "I use the mouse"
    16442 msgstr "Chambre d’hôtes"
     16440msgstr "J'utilise la souris"
    1644316441
    1644416442#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:311
    … …  
    1647816476
    1647916477#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
    16480 #, fuzzy
    1648116478msgid "(optional)"
    16482 msgstr "Optionnel"
     16479msgstr "(optionnel)"
    1648316480
    1648416481#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
    … …  
    1650716504
    1650816505#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
    16509 #, fuzzy
    1651016506msgid "Departement"
    16511 msgstr "Décrement"
     16507msgstr "Département"
    1651216508
    1651316509#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
    1651416510msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
    16515 msgstr ""
     16511msgstr "<html> Numéro de département (optionnel)</html>"
    1651616512
    1651716513#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
    … …  
    1800618002#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    1800718003#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
     18004msgid "Objects history"
     18005msgstr "Historique des objets"
     18006
     18007#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
     18008msgid "Revert"
     18009msgstr "Rétablir"
     18010
     18011#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
     18012msgid "History reverter"
     18013msgstr "Réversion de l'historique"
     18014
     18015#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
     18016msgid "Preparing history data..."
     18017msgstr "Préparation des données historiques"
     18018
     18019#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
     18020#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:25
     18021msgid "Revert changeset"
     18022msgstr "Réversion du groupe de changement"
     18023
     18024#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:44
    1800818025#, fuzzy
    18009 msgid "Objects history"
    18010 msgstr "Historique de l’objet"
    18011 
    18012 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    18013 #, fuzzy
    18014 msgid "History reverter"
    18015 msgstr "Historique de l’objet"
    18016 
    18017 #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
    18018 #, fuzzy
    18019 msgid "Preparing history data..."
    18020 msgstr "Récupération des données de l’historique OSM…"
    18021 
    18022 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
    18023 #, fuzzy
    18024 msgid "Revert changeset"
    18025 msgstr "Requête de groupes de modifications"
    18026 
    18027 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:35
    18028 #, fuzzy, java-format
    18029 msgid "reverter: {0}"
    18030 msgstr "demandé : {0}"
    18031 
    18032 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:46
    18033 #, fuzzy, java-format
     18026msgid "Reverting..."
     18027msgstr "Relation…"
     18028
     18029#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:51
     18030#, java-format
    1803418031msgid "Revert changeset #{0}"
    18035 msgstr "Afficher le groupe de modifications {0}"
     18032msgstr "Réversion du groupe de changement #{0}"
    1803618033
    1803718034#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1826918266
    1827018267#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
    18271 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:54
    1827218268#, java-format
    1827318269msgid "Error parsing {0}: {1}"
    … …  
    1834418340msgstr "numéro de colonne {0} inattendu"
    1834518341
    18346 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:85
    18347 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22
    18348 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
     18342#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
     18343#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26
     18344#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
    1834918345msgid "Tagging Preset Tester"
    1835018346msgstr "Vérificateur de balises"
    1835118347
    18352 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
     18348#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
    1835318349msgid ""
    1835418350"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
    1835518351msgstr "Ouvrir l’outil de vérification des balises afin de les prévisualiser."
    1835618352
    18357 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
     18353#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
    1835818354msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
    1835918355msgstr ""
    … …  
    1920519201#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
    1920619202msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
    19207 msgstr ""
     19203msgstr "Utiliser l'éditeur avancé et supprimer les membres"
    1920819204
    1920919205#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
    … …  
    1921319209"recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
    1921419210msgstr ""
     19211"La balise <tt>except</tt> a la valeur non standard <tt>{0}</tt>. Il est "
     19212"recommandé de n'utiliser que des valeurs standard pour <tt>except</tt>."
    1921519213
    1921619214#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34
    … …  
    1922119219#, java-format
    1922219220msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
    19223 msgstr ""
     19221msgstr "La balise requise <tt>{0}={1}</tt> manque."
    1922419222
    1922519223#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
    1922619224msgid "Add missing tag"
    19227 msgstr ""
     19225msgstr "Ajouter la balise manquante"
    1922819226
    1922919227#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
    1923019228#, java-format
    1923119229msgid "Add the missing tag {0}={1}"
    19232 msgstr ""
     19230msgstr "Ajouter la balise manquante {0}={1}"
    1923319231
    1923419232#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:52
    … …  
    1924319241#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:75
    1924419242msgid "Split now"
    19245 msgstr ""
     19243msgstr "Séparer maintenant"
    1924619244
    1924719245#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
    1924819246msgid "Splits the way"
    19249 msgstr ""
     19247msgstr "Séparer les chemins"
    1925019248
    1925119249#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
    … …  
    1925519253"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    1925619254msgstr ""
     19255"Cette interdiction de tourner utilise le noeud OSM <span class=\"object-name"
     19256"\">{0}</span> comme membre avec le rôle <tt>{1}</tt>."
    1925719257
    1925819258#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
    … …  
    1927819278
    1927919279#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    19280 #, fuzzy
    1928119280msgid "Undelete object..."
    19282 msgstr "Supprimer des objets"
     19281msgstr "Restaurer l'objet"
    1928319282
    1928419283#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    19285 #, fuzzy
    1928619284msgid "Undelete object by id"
    19287 msgstr "Supprimer des objets"
     19285msgstr "Réstaurer l'objet par id"
    1928819286
    1928919287#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
    19290 #, fuzzy
    1929119288msgid "Select if the data should be added into a new layer"
    19292 msgstr "Télécharger les données dans un nouveau calque"
     19289msgstr ""
     19290"Sélectionner si les données doivent être ajoutées dans un nouveau calque"
    1929319291
    1929419292#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
    19295 #, fuzzy
    1929619293msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
    19297 msgstr "Veuillez saisir l’identifiant de l’objet à télécharger"
     19294msgstr "Entrer l'ID de l'objet à restaurer"
    1929819295
    1929919296#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108
    19300 #, fuzzy
    1930119297msgid "Undelete Object"
    19302 msgstr "Supprimer des objets"
     19298msgstr "Restaurer l'objet"
    1930319299
    1930419300#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
    19305 #, fuzzy
    1930619301msgid "Undelete object"
    19307 msgstr "Supprimer des objets"
     19302msgstr "Restaurer l'objet"
    1930819303
    1930919304#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114
    19310 #, fuzzy
    1931119305msgid "Start undeleting"
    19312 msgstr "Commencer à ajuster"
     19306msgstr "Début de la restauration"
    1931319307
    1931419308#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115
    19315 #, fuzzy
    1931619309msgid "Close dialog and cancel"
    19317 msgstr "Fermer la fenêtre et annuler le téléchargement"
     19310msgstr "Fermer la boîte de dialogue et annuler"
    1931819311
    1931919312#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170
    19320 #, fuzzy, java-format
     19313#, java-format
    1932119314msgid "Will get {0}"
    19322 msgstr "Fichier : {0}"
     19315msgstr "Va obtenir {0}"
    1932319316
    1932419317#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
    19325 #, fuzzy, java-format
     19318#, java-format
    1932619319msgid "Looking for {0}"
    19327 msgstr "Chargement {0}"
     19320msgstr "Recherche de {0}"
    1932819321
    1932919322#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176
    19330 #, fuzzy, java-format
     19323#, java-format
    1933119324msgid "Found {0}"
    19332 msgstr "Nœud {0}"
     19325msgstr "{0}  trouvé"
    1933319326
    1933419327#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    … …  
    2009720090msgstr "{0}…"
    2009820091
     20092#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:85
     20093msgid "Shows current position in the video"
     20094msgstr ""
     20095
     20096#. Register for GPS menu
     20097#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:32
     20098#, fuzzy
     20099msgid " Video"
     20100msgstr "Vidéoclub"
     20101
    2009920102#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    2010020103msgid "Scanned Map..."
    … …  
    2038320386"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    2038420387msgstr ""
    20385 "La zone demandée est trop grande. Vous pouvez zoomer ou changer la "
    20386 "résolution."
     20388"La zone demandée est trop grande. Prière de changer le zoom ou la résolution."
    2038720389
    2038820390#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324
    … …  
    2054220544"Vous devez rendre vos modifications publiques pour envoyer de nouvelles "
    2054320545"données"
     20546
     20547#. use has not made edits public
     20548#: build/specialmessages.java:12
     20549#, fuzzy
     20550msgid "town"
     20551msgstr "vers le bas"
    2054420552
    2054520553#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    2076120769#. Plugin reverter
    2076220770#: build/trans_plugins.java:63
    20763 #, fuzzy
    2076420771msgid "Plugin for reverting changesets"
    20765 msgstr "Ouvrir la fenêtre des requêtes des groupes de modifications"
     20772msgstr ""
    2076620773
    2076720774#. Plugin routes
    … …  
    2082620833#. Plugin turnrestrictions
    2082720834#: build/trans_plugins.java:81
    20828 #, fuzzy
    2082920835msgid ""
    2083020836"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    2083120837"restrictions in the OpenStreetMap database."
    2083220838msgstr ""
    20833 "Le greffon turnrestrictions permet de créer et de gérer des interdictions de "
    20834 "tourner dans la base de données OpenStreetMap."
     20839"Permet d’ajouter des informations sur les interdictions de tourner dans la "
     20840"base de données OSM."
    2083520841
    2083620842#. Plugin undelete
    2083720843#: build/trans_plugins.java:83
    2083820844msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    20839 msgstr ""
     20845msgstr "Authoriser la restauration de l'objet depuis la base de donnée OSM"
    2084020846
    2084120847#. Plugin validator
    … …  
    2084820854"vérificateur orthographique est intégré pour les attributs."
    2084920855
     20856#. Plugin videomapping
     20857#: build/trans_plugins.java:87
     20858msgid ""
     20859"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
     20860"georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible "
     20861"objects."
     20862msgstr ""
     20863
    2085020864#. Plugin walkingpapers
    20851 #: build/trans_plugins.java:87
     20865#: build/trans_plugins.java:89
    2085220866msgid ""
    2085320867"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2085820872
    2085920873#. Plugin waydownloader
    20860 #: build/trans_plugins.java:89
     20874#: build/trans_plugins.java:91
    2086120875msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2086220876msgstr "Facilite le téléchargement le long de plusieurs chemins interconnectés"
    2086320877
    2086420878#. Plugin wayselector
    20865 #: build/trans_plugins.java:91
     20879#: build/trans_plugins.java:93
    2086620880msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2086720881msgstr "Sélectionne une séquence de chemins connectés non-ramifiés"
    2086820882
    2086920883#. Plugin wms-turbo-challenge2
    20870 #: build/trans_plugins.java:93
     20884#: build/trans_plugins.java:95
    2087120885msgid ""
    2087220886"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2087620890
    2087720891#. Plugin wmsplugin
    20878 #: build/trans_plugins.java:95
     20892#: build/trans_plugins.java:97
    2087920893msgid ""
    2088020894"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    3333833352msgstr "Sicile - Italie"
    3333933353
    33340 #~ msgid ""
    33341 #~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    33342 #~ msgstr ""
    33343 #~ "Sélectionner automatiquement le premier calque WMS lors du téléchargement "
    33344 #~ "du cadastre."
     33354#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
     33355#~ msgstr "Envoi de {0} objets..."
     33356
     33357#~ msgid "GPS point"
     33358#~ msgstr "Point GPS"
    3334533359
    3334633360#~ msgid "Move"
    … …  
    3411534129#~ msgstr "Cliquer sur Recharger pour rafraîchir la liste"
    3411634130
    34117 #~ msgid "Revert"
    34118 #~ msgstr "Rétablir"
    34119 
    3412034131#~ msgid ""
    3412134132#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    … …  
    3497334984#~ msgid "Use all their elements"
    3497434985#~ msgstr "Utiliser tous leurs éléments"
     34986
     34987#~ msgid ""
     34988#~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
     34989#~ msgstr ""
     34990#~ "Sélectionner automatiquement le premier calque WMS lors du téléchargement "
     34991#~ "du cadastre."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.